GJUnterhaching 06_2010.pdf - Gemeinde Unterhaching

A99 –
Anschlussstelle 04
Unterhaching?
Elektromobilität
in der Gemeinde 12
Unterhaching
Sonnwendfeier –
ein Unterhachinger 16
Traditionsfest
GEMEINDEJOURNAL
Ausgabe 06/2010
Auf geht’s zum
38. Unterhachinger Bürgerfest
25. Juni bis 4. Juli 2010

NOTDIENST
� Notfallnummern
Polizei .................................................................................... 110
Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt ............................... 112
Kassenärztlicher Notfalldienst ...................... 01805-191212
Privatärztlicher Notdienst (Tag +Nacht) .................... 19257
AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst ........... 555566
Zahnärztlicher Notdienst ......................................... 7233093
Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN) ................ 51717698
Zentraler Privat-Zahnärztl. Notdienst (ZPN) ...... 57933437
Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst ........... 01805-191212
Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst ............. 503050/555540
Auskunft bei Vergiftungen ........................................... 19240
Fachambulanz für Suchterkrankungen ......... 08092-5024
����������������������������������������� ������������������������
����������������������
����������������
��������
��������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������
� �����������
�����������������������������������������
� �����������������������������������������
� ��������������������������������
2 GEMEINDEJOURNAL
Selbsthilfegruppe St. Georg für Alkoholiker ...... 44118898
Frauennotruf ................................................................. 763737
Sozialpsychiatr. Dienst München-Land Süd .......... 605054
Tierärztlicher Notdienst ............................................. 294528
Seelsorge evangelisch (kostenlos) ............... 0800-1110111
Seelsorge katholisch (kostenlos) ................. 0800-1110222
Bundesdeutscher Seniorennotruf ........................ 14385626
Kinder-/Jugendtelefon (kostenlos)
Mo. – Fr., 15.00 – 19.00 Uhr ......................... 0800-1110333
Kreiskrankenhaus München Perlach ....................... 678021
TÜV Süd Unterhaching .............................................. 610020
Apotheken-Notdienstplan von 16.06.2010 bis 21.07.2010
DATUM APOTHEKE TELEFON ORT STRASSE
MI16.06. St. Michael-Apotheke 6701167 München Neubibergerstr. 18
Werinher-Apotheke 695271 München Schlierseestr. 33
Widder-Apotheke 4536010 München Wasserburger Landstr. 226
DO 17.06. Aquila-Apotheke 62000145 München Giesinger Bahnhofplatz 7
FR 18.06. Robert-Koch-Apotheke 6094279 Ottobrunn An der Ottosäule 18
SA 19.06. St. Otto-Apotheke 62998888 Ottobrunn Rosenheimer Landstr. 53
SO 20.06. Bernhard-Apotheke 686466 München Balanstr. 152
MO 21.06. Gleissental-Apotheke 6131736 Oberhaching Bahnhofstr. 37
DI22.06. Tannen-Apotheke 6099644 Ottobrunn Ottostr. 80
MI23.06. Eschen-Apotheke 6126865 Taufkirchen Eschenstr. 6
DO 24.06. Rathaus-Apotheke 6124646 Taufkirchen Koeglweg 2
FR 25.06. Apotheke am Bahnhof 6015923 Ottobrunn Roseggerstr. 34
SA 26.06. Dr. Weidenb.-Apotheke 6414902 Grünwald Schlossstr. 2
Pfauen-Apotheke 616456 Unterhaching Parkstr. 27
SO 27.06. Apotheke a. Kirchplatz 6135838 Oberhaching Kirchplatz 8 B
MO 28.06. Apotheke Dr. Wildi 6411555 Grünwald Am Marktplatz 11 a
St. Alto-Apotheke 6115782 Unterhaching Münchner Str. 109
DI29.06. Turm-Apotheke 6132714 Oberhaching Bahnhofstr. 5
MI30.06. Apotheke am Rathaus 6413573 Grünwald Rathausplatz 1
Rosen-Apotheke 6114425 Unterhaching Johann-Strauss-Str. 2
DO 01.07. Apotheke am Rathaus 62987140 Ottobrunn Nauplia-Allee 8
FR 02.07. Apotheke am Bahnhof 6015923 Ottobrunn Roseggerstr. 34
Apotheke a. Marktplatz 6412675 Grünwald Gasteigweg 1
SA 03.07. Rosen-Apotheke 6114425 Unterhaching Johann-Strauss-Str. 2
Schubert-Apotheke 7932108 Pullach Schubertstr. 2
SO 04.07. Bienen-Apotheke 45207821 München Albert-Schweitzer-Str. 78
MO 05.07. Walchensee-Apotheke 6917077 München Tegernseer Landstr. 71
St. Veit-Apotheke 4313678 München St.-Veit-Str. 11
DI06.07. Aquila-Apotheke 694060 München Schwanseestr. 8
Berg-Apotheke 432217 München Kreillerstr. 4
DATUM APOTHEKE TELEFON ORT STRASSE
MI07.07. Luna-Apotheke 66592260 Ottobrunn Rosenh.-Landstr. 107
St. Florian-Apotheke 616057 Unterhaching V.-Stauffenberg-Str. 41
DO 08.07. Brunnen-Apotheke 6091280 Ottobrunn Ottostr. 5
FR 09.07. Flora-Apotheke 6929970 München Wettersteinplatz 3
SaniPlus-Apotheke/PEP 6700960 München Ollenhauer Str. 6
SA 10.07. Palmen-Apotheke 6090220 Ottobrunn Ottostr. 47
SO 11.07. Bienen-Apotheke 45214890 Grünwald Südl. Münchner Str. 32
Linden-Apotheke 6129590 Taufkirchen Eichenstr. 36
Raben-Apotheke 7930412 Pullach Kirchplatz 1
MO 12.07. Rats-Apotheke 6014034 Neubiberg Hauptstr. 10
Rat-Apotheke 4311265 München Berg-am-Laim-Str. 73
DI13.07. Werinher-Apotheke 695271 München Schlierseestr. 33
Widder-Apotheke 4536010 München Wasserburger Landstr. 226
MI14.07. Urban-Apotheke 6806545 München Ottobrunner Str. 24
Jupiter-Apotheke 46200257 Putzbrunn Haarer Str. 2
DO 15.07. Robert-Koch-Apotheke 6094279 Ottobrunn An der Ottosäule 18
FR 16.07. St. Otto-Apotheke 62998888 Ottobrunn Rosenheimer Landstr. 53
SA 17.07. Bernhard-Apotheke 686466 München Balanstr. 152
Sonnen-Apotheke 605630 Neubiberg Hauptstr. 63 a
SO 18.07. Gleissental-Apotheke 6131736 Oberhaching Bahnhofstr. 37
Aquila-Apotheke 62000145 München Giesinger Bahnhofplatz 7
MO 19.07. Tannen-Apotheke 6099644 Ottobrunn Ottostr. 80
DI20.07. Eschen-Apotheke 6126865 Taufkirchen Eschenstr. 6
Quidde-Apotheke 676846 München Quiddestr. 45
Eschen-Apotheke 6126865 Taufkirchen Eschenstr. 6
MI21.07. Rathaus-Apotheke 6124646 Taufkirchen Koeglweg 2
St. Korbinian-Apotheke 763041 München Thalkirchner Str. 198
Alpen-Apotheke 400799 München Rosenheimer Str. 201
A­lle­angegebenen­Apotheken­haben­von­08.00­bis­08.00­Uhr­Dienst
�����������
������������������
���������
���������
������������
��������
�������
�����������������
���������������������������
��������������������������������
���������������������������������
����������������������������������������
����������������
��������������������������������
��������������������������
����������������������������������
����������
�������������
���������������
�������������
�������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������

Liebe Unterhachingerinnen
Liebe Unterhachinger
Im Monat Juni stehen in Unterhaching
die großen Traditionsfeste
an. Ich darf Sie schon jetzt
ganz herzlich zum 38. Unter -
hachinger Bürgerfest und zur
Sonnwendfeier der Birker Buschen
einladen. Über beide Veranstaltungen
berichten wir natürlich
in dieser Ausgabe. Für
das Bürgerfest haben wir für Sie
sogar einen eigenen Festkalender
konzipiert. Der Kalender
liegt dieser Ausgabe als separates
Einlegeblatt bei.
Doch der Juni ist nicht nur der
Monat der großen Feste in Unterhaching.
Im Gemeinderat und
in den Fachausschüssen werden
in den Monaten Juni und Juli
wichtige Entscheidungen getroffen.
Es wird sich im Laufe der
nächsten beiden Monate zeigen,
ob und wie sich der geplante
Neubau der Fasanenschule
realisieren lässt. Ich hoffe,
dass wir dieses Zukunftsprojekt
in Unterhaching möglichst rasch
umsetzen können. Ich denke
auch, dass wir in den nächsten
Monaten genauer sagen können,
inwieweit sich die Finanzund
Wirtschaftskrise auf die
Finanzen der Gemeinde Unterhaching
ausgewirkt hat. Die Unterhachinger
Wirtschaft ist bisher
relativ unbeschadet durch
diese schweren Zeiten gekommen,
die Arbeitslosenzahlen,
gerade auch in unserer Gemeinde,
gehen immer weiter zurück.
Bei der Senkung des Hebesatzes
der Gewerbesteuer für die Unternehmen
habe ich gesagt,
dass diese Maßnahme auch dazu
beitragen soll, dass die Unterhachinger
Arbeitsplätze ein
Stück sicherer werden. Dieses
Ziel haben wir erreicht. Es zeigt
sich immer deutlicher, dass wir
in den Bereichen in denen wir
autonom entscheiden können,
die richtigen Mittel gegen die
Krise gefunden haben. Die gesamtwirtschaftlichenRahmenbedingungen
in Deutschland
können wir leider nicht verändern.
Dennoch stehen die Signale
auch in Unterhaching
weiterhin auf einem soliden
Sparkurs bei den Ausgaben und
verstärkten Bemühungen zur
Erhöhung der gemeindlichen
Einnahmen.
Wir haben deshalb bereits eine
Reihe von Gebührensatzungen
nach oben hin anpassen müssen.
Zuletzt wurde in der Sitzung
des Gemeinderates die neue
Friedhofssatzung beschlossen,
die auf der Internetseite der Gemeinde
(www.unterhaching.de)
unter der Rubrik Aktuelles/Bekanntmachungen
eingesehen
werden kann.
Wie wird sich die Gemeinde Unterhaching
weiterentwickeln?
Wie wollen wir unseren Ort gestalten?
Dieses Fragen stehen
im Juni und Juli auf der Tagesordnung
in der Ortsentwicklungsplanung
Unterhaching.
Ende Juni und Mitte Juli werden
wir zur weiteren Bestandserhebung
und um die Handlungsfelder
zu konkretisieren, runde
Tische mit den Unterhachinger
Jugendlichen und den Vereinen
einberufen. Im Herbst dieses
Jahres wird sich ein runder
Tisch mit Unternehmen und
Gewerbetreibenden anschließen.
Bleiben Sie also an diesem
Thema dran!
Abschließend wünsche ich Ihnen
auch für diese Ausgabe, die
ganz im Zeichen der großen
Unterhachinger Feste steht,
wieder viel Spaß beim Lesen. Sie
finden in der aktuellen Ausgabe
des Unterhachinger Gemeindejournals
auch viel Wissenswertes
über die Geschichte von Unterhaching.
Ich freue mich ganz
besonders darüber, dass Günter
Staudter, unser Gemeindeheimatpfleger,
künftig in loser Folge
alle Unterhachinger Denkmäler
in Wort, Bild und netten
Anekdoten vorstellen wird.
Ihr
Wolfgang Panzer
1. Bürgermeister
� Rufnummern der Gemeinde
Rathaus-Information­Telefon­................................................. (089)­66551-0
Rathaus-Information­Telefax­.............................................. (089)­66551-166
Sekretariat des 1. Bürgermeisters ................................................................ -104
Bürgerhilfsstelle .............................................................................................. -111
Rechnungsprüfungsamt ............................................................................... -138
Geschäftsleitung ............................................................................................ -327
Sitzungsdienst ................................................................................................ -103
Personalstelle ...................................................................................... -480/-483
Sportamt ................................................................................. (089) 6659099-10
Hauptverwaltung/Standesamt .......................................................... -311/-308
Kindertagesstätten/Schulen ........................................................................ -307
Sozialamt .............................................................................................. -305/-304
Ordnungsamt .................................................................................................. -321
Gewerbeamt/Gaststättenrecht ................................................................... -319
Einwohnermeldeamt/Passamt ...................................... -361/-362/-381/-382
Finanzverwaltung ........................................................................................... -125
Gemeindekasse .............................................................................................. -123
Steuerverwaltung ................................................................................. -128/-130
Bau- und Umweltamt .....................................................................................-215
Bauverwaltung ..................................................................................... -220/-221
Hoch- und Tiefbau ........................................................................................ -219
Gebäudemanagement .................................................................................. -205
Baubetriebshof ........................................................................... (089) 66551400
Umwelt- und Naturschutz ........................................................................... -228
Wirtschaftsförderung ..................................................................................... -111
Wasserwerk ............................................................................................-323/-339
Geothermie Unterhaching .................................................... (089) 6659826-0
GWU ...................................................................................................................-137
Kulturamt ................................................................................... (089) 665553-12
Seniorenbegegnungs- und -bildungszentrum ............. (089) 665553-19/18
Bücherei .......................................................................................................... -440
Sprechzeiten­im­Rathaus
Montag: 14.00 Uhr - 18.00 Uhr
Dienstag mit Donnerstag: 8.00 Uhr - 12.00 Uhr
Freitag: 7.00 Uhr - 12.00 Uhr
Seit über 15 Jahren Ihr Druckspezialist
für exklusive und individuelle Geschäfts-
und Privatdrucksachen aller Art.
Vom Entwurf bis zur Weiterverarbeitung –
maßgeschneidert aus einer Hand.
BÖHM + WEISE Druck und Verlag GmbH
Otto-Hahn-Straße 11c 85521 Ottobrunn
Tel. 089. 66 06 92-0 Fax 089. 66 06 92-22
wb@bw-druck.de www.bw-druck.de
EDITORIAL
Die Rathausinformation am Haupteingang ist am Montag von 8.00 Uhr bis
18.00 Uhr, Dienstag mit Donnerstag von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr und am
Freitag von 7.00 Uhr bis 13.00 Uhr durchgehend besetzt.
ALEXANDER VOGT
RECHTSANWALT
82008 Unterhaching
Telefon 0 89/66550777
Telefax 0 89/66 55 07 78
alexander@anwaltskanzlei-vogt.de
www.anwaltskanzlei-vogt.de
GEMEINDEJOURNAL 3

AUS DEM RATHAUS
A 99 – Anschlussstelle Unterhaching?
Die Autobahndirektion schließt die Machbarkeitsstudie zum Autobahn-Südring ab
Jetzt ist es amtlich: Die Studien
der Autobahndirektion Südbayern
haben ergeben, dass der Autobahnsüdring
machbar ist. Für
Unterhaching steht viel auf dem
Spiel, da beide Einmündungen
des Südrings in die A 995 unmittelbar
oder in nächster Nähe des
Gemeindegebiets liegen (siehe
Planskizze). Der Knoten K 5 trifft
fast genau auf Höhe der Isartalstraße
auf die A 995, der Knoten
K 12 tangiert Unterhaching in
etwa auf der Höhe des Gewerbegebietes
am Grünwalder Weg.
Teile des Südrings sollen zwar
untertunnelt werden, der Anschluss
an die A 995 wird aber
wohl in jedem Fall oberirdisch
erfolgen. Damit ist die Gemeinde
Unterhaching Hauptleidtragender
bei einer Realisierung des
Projekts.
Die Vorstellung der Ergebnisse
der Machbarkeitsstudie der Autobahndirektion
stießen deshalb
fast überall südlich von
München und besonders im Hachinger
Tal auf blankes Entsetzen
und Ablehnung. Kritiker
führten vor allem ins Feld, dass
umwelt- und naturschutzrechtliche
Belange massiv vernachlässigt
und die Kosten des Projekt
schöngerechnet wurden.
OBI-Markt Unterhaching Gewerbegebiet Unterhaching · Grünwalder Weg 33 · Tel. 089/66 61 10
4 GEMEINDEJOURNAL
Das bayerische Kabinett will
noch vor der Sommerpause
entscheiden, ob der Südring
weiter geplant werden soll.
„Ich hoffe, dass die bayerische
Staatsregierung bei diesem Projekt
gesunden Menschenverstand
walten lässt und den Südring
endgültig beerdigt“, so Bürgermeister
Wolfgang Panzer in
einem Brief an den Präsidenten
der Autobahndirektion Südbayern.
Die Auswirkungen auf bestehende
und geplante Geothermievorhaben
durch die
Tunnelbaumaßnahmen seien in
der Studie bisher ebenfalls
überhaupt nicht gewürdigt
worden, so Panzer weiter.
Der Widerstand gegen den Südring
hat in Unterhaching bereits
Tradition. Schon seit den Siebzigerjahren
des letzten Jahrhunderts
organisiert sich in der Gemeinde
der Protest gegen die
Baupläne.
Politik und Öffentlichkeit in Unterhaching
stehen geschlossen
gegen den Südring. Diese Geschlossenheit
wurde durch die
einstimmige Resolution des Unterhachinger
Gemeinderates im
Jahr 2009 gegen dieses Projekt
und dem eindrucksvollen Erfolg
Planungsempfehlung der Autobahndirektion Südbayern
der Unterschriftenaktion „Lärmschutz
statt Südring“ im Hachinger
Tal ganz deutlich untermauert.
In der Ablehnung des Projekts
steht die Gemeinde Unterha-
ching nicht allein. Zuletzt haben
sich 13 Gemeinden im „Bündnis
gegen den Autobahn-Südring“
zusammengeschlossen.
Speziell vonseiten der Gemeinde
Unterhaching wird schon

seit Jahren gefordert, endlich
den Lärmschutz an den bestehenden
Fernstraßen (A 8 und A
995) zu verbessern.
Durch Fahrbahnsanierungen
mit Flüsterasphalt, wirksame und
überwachte Tempolimits auch
Bündnis gegen den
Autobahn-Südring
tagsüber oder einer Einhausung
und Tieferlegung von A 8 und A
995 könnten der südliche Landkreis
München zu einem Bruchteil
der Kosten eines Autobahnsüdrings
wirksam entlastet werden.
Um auch den Aspekt des Lärmschutzes
im Kampf gegen den
Südring nicht zu vernachlässigen,
hat der Unterhachinger
Gemeinderat eine Petition an
den Bayerischen Landtag gerichtet.
Die Petition wird im
Landtag im Ausschuss für Umwelt
und Gesundheit öffentlich
behandelt.
Über den genauen Zeitpunkt
der Debatte im Landtag werden
wir Sie noch informieren.
AUS DEM RATHAUS
Viele Hände schaffen Neues
Elterninitiativen und Gemeinde gestalten die
Gemeindekindergärten
Viele fleißige Helferinnen und
Helfer standen Pate für die
neuesten Projekte in den Kindergärten
Sternschnuppe und
Regenbogen. Im Kindergarten
Sternschnuppe wurde im letzten
Monat ein neuer Maibaum
aufgestellt, im Kindergarten Regenbogen
wurde im Rahmen
des diesjährigen Väterprojekts
ein Hochbeet gezimmert sowie
ein Zahlenpfad gelegt. Der Zah-
lenpfad aus Mosaiksteinen soll
den Kindern das Begreifen der
Zahlen Null bis Zehn erleichtern.
Die Projekte wurden von
den Kindergartenleitungen, den
Elternbeiräten, ortsansässigen
Unternehmen und dem Baubetriebshof
unterstützt, der Maibaum
wurde von Familie Schörner
gestiftet.
Neuer Maibaum im Kindergarten Sternschnuppe
GEMEINDEJOURNAL 5

AUS DEM RATHAUS
Wieder gewohnter Service
in der Bücherei
Die Unterhachinger Gemeindebücherei
musste aus organisatorischen
Gründen ihre Öffnungszeiten
in den letzten Wochen
einschränken. Diese Maßnahme
war eigentlich bis zum
Ende der Sommerferien befris -
tet.
Da die Probleme bereits früher
als geplant gelöst werden können,
kann die Bücherei bereits
ab dem 1. Juli wieder zu den gewohnten
Öffnungszeiten zurückkehren:
Mo. 10.00 - 19.00 Uhr
Di. 14.00 - 19.00 Uhr
Mi. 10.00 - 19.00 Uhr
Do. 14.00 - 19.00 Uhr
Fr. 10.00 - 19.00 Uhr
Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
Wir danken für Ihr Verständnis
in den letzten Wochen.
Besser als Fußball
Schnäppchen
im Juni*
6 GEMEINDEJOURNAL
Die Unterhachinger Gemeindebücherei
ist ab sofort auch offizieller
Kooperationspartner der
Alzheimer Gesellschaft Landkreis
München-Süd e.V.
Gemeinsam mit der Caritas-Sozialstation
Hachinger Tal wurde
in der Seniorenecke „Aktiv älter“
der Gemeindebücherei, ein Medien-
und Ausstellungsbereich
zum Thema „Demenz“ erarbeitet
und eingerichtet.
Der Medienbestand dieses Themenbereichs
ist auch über das
Internet abrufbar. Gerade die älteren
Nutzer der Gemeindebücherei
nehmen das neue Angebot
bereits rege in Anspruch.
im IsarCenter
Unterhachinger Str. 28
85521 Ottobrunn
Tel. (089) 609 46 60
* Gültig für das gesamte Sortiment im Zeitraum 02. - 30.06.2010
nur bei Barzahlung oder Zahlung mit EC-Karte
Das Unterhachinger „Gedächtnis“
hat Geburtstag
Bürgermeister Panzer beglückwünscht den Jubilar
Fast sein ganzes Leben hat er in
Unterhaching verbracht, mehr
als zehn Bücher hat er über Unterhaching
oder über die Unterhachinger
Kirchen geschrieben,
am 6. Juni feierte er seinen 95.
Geburtstag.
Rudolf Felzmann, Ehrenbürger
der Gemeinde Unterhaching
und fast dreißig Jahre Heimatpfleger
der Gemeinde, kann guten
Gewissens als das „Gedächtnis“
Unterhachings bezeichnet
werden. In mühevoller
Kleinarbeit hat er Daten und
Fakten zusammengetragen und
diese in seinen Heimatbüchern
aufbereitet und veröffentlicht.
Seine persönliche Bindung an
Unterhaching reicht bis in das
Jahr 1918 zurück. In diesem
Jahr zog er mit Familie nach Unterhaching
um und trat nach
Abschluss seiner Schulausbildung
eine Arbeitstelle in der Ge-
meindeverwaltung an.
Nach Arbeits-, Wehr-, und
Kriegsdienst kehrte Herr Felzmann
im Jahr 1948 wieder aus
englischer Kriegsgefangenschaft
heim nach Unterhaching.
Bis zu seinem Ausscheiden aus
Altersgründen war er in leitender
Position in einem Versicherungsunternehmen
tätig.
Herr Felzmann diente der Gemeinde
Unterhaching 20 Jahre
ehrenamtlich als Gemeinderat.
Als Dank und Anerkennung
wurde er mit der Bürgermedaille
in Gold ausgezeichnet und
am 12. Dezember 1990 zum Ehrenbürger
erhoben.
Bürgermeister Panzer besuchte
den Jubilar an seinem Ehrentag
und überbrachte die besten
Wünsche der Gemeinde.

OTTOBRUNN
Rosenheimer Landstr. 90
Fon (089) 6092016
UNTERHACHING
Hauptstraße 18
Fon (089) 6114912
roth-friseurwelt.de
AUS DEM RATHAUS
Hinweis auf amtliche Bekanntmachungen
Einzelheiten erfahren Sie unter www.unterhaching.de/Aktuelles/Bekanntmachungen
In der Gemeinde Unterhaching
wird seit dem 1. April durch Niederlegung
in der Verwaltung
und den Hinweis auf den gemeindlichen
Anschlagtafeln
amtlich bekannt gemacht. Damit
Ihnen keine wichtige Information
entgeht, informieren wir
Sie auch in der Gemeindezeitung
darüber.
Bauverwaltung
Vollzug­des­Baugesetzbuches
Bekanntmachung über den Beschluss
zur Aufstellung eines
Bebauungsplanes Nr. 154/2010
für das eingeschränkte Gewerbegebiet
südlich der Straße Am
Sportpark.
Der Gemeinderat Unterhaching
hat in seiner Sitzung am
19.5.2010 die Einleitung eines
Satzungsverfahrens für das Gebiet
südlich der Straße Am
Sportpark, westlich des zukünftigen
EDEKA-Marktes und nördlich
der zukünftigen Ludwig-
Specht-Straße für die Ausweisung
eines eingeschränkten
Gewerbegebietes beschlossen.
Bauverwaltung
Vollzug­des­Baugesetzbuches
Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses
für den Bebauungsplan
Nr. 148/2009 für
das Grundstück FlurNr. 634
südlich der Walter-Paetzmann-
Straße.
Der Gemeinderat Unterhaching
hat in seiner Sitzung am
19.05.2010 den Bebauungsplan
Nr. 148/2009 für das Grundstück
FlurNr. 634 südlich der
Walter-Paetzmann-Straße, in
der Fassung vom 19.05.2010 mit
Begründung als Satzung beschlossen
(§ 10 Abs. 1 Bauge-
setzbuch –BauGB-).
Dieser Beschluss wird hiermit
gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich
bekannt gemacht.
Einen Tag nach Bekanntmachung
tritt dieser Bebauungsplan
in Kraft.
Bauverwaltung
Vollzug­des­Bayerischen­
Straßen-­und­Wegegesetzes
(BayStrWG)
Widmungen von Straßen und
Wegen im Bereich des Baugebietes
Stumpfwiese Nord.
Der Bau- und Umweltausschuss
der Gemeinde Unterhaching
hat in seiner Sitzung am
11.05.2010 folgende Widmung,
wie in der Planbeilage dargestellt,
beschlossen:
Der Stumpfwiesenweg, Flur Nr.
615/73 – Anfangspunkt: abzweigend
von der Walter-Paetzmann-Straße
in westlicher
Richtung – Endpunkt: nach 99
m an der Querung des Maxi-Besold-Weges
– Widmungsbeschränkung:
nur für Fußgänger,
Radfahrer, Rettungs- und Entsorgungsfahrzeuge,
wird zu einem
beschränkt-öffentlichen
Weg gewidmet. Straßenbauhörde
und Straßenbaulastträger ist
die Gemeinde Unterhaching.
Die Widmung tritt zum 1.6.2010
in Kraft.
Hauptverwaltung­Friedhofund­Bestattungswesen
Satzung über die Friedhofs- und
Bestattungsgebühren.
Der Gemeinderat Unterhaching
hat in seiner Sitzung vom
19.5.2010 eine neue Friedhofsatzung
beschlossen.
Anspruch sieht man.
Volumen? Wir sind für Sie da.
GEMEINDEJOURNAL 7

AUS DEN KIRCHEN
Termine 16.06.2010 bis 21.07.2010
BonHoEFFER-HAUS
Regelmäßige Termine: DIEnSTAG­15.00 Uhr – Treff für reifere
Jahrgänge; SonnTAG 09.00 – Gottesdienst
EVAnGElIScHES­GEMEInDEzEnTRUM
Regelmäßige Termine: SonnTAG 11:15 Uhr – Gottesdienst
MO. 21.06. Exerzitien im Alltag
MO. 28.06. Exerzitien im Alltag
MO. 05.07. Exerzitien im Alltag
HEIlAnDSkIRcHE
Regelmäßige Termine: SonnTAG 10.00 Uhr – Hauptgottesdienst
SA. 19.06. 10.30 Kindergottesdienst; anschl. Kirchencafè
SO. 11.07. 16.00 Konzert d. evang. Kinderchores Unterhaching
ST.­AlTo
Regelmäßige Termine: DIEnSTAG­08.00 Uhr – Wortgottesdienst;
DonnERTSTAG 19.00 Uhr – Abendmesse
SA. 19.06. 17.25 Rosenkranz und Beichtgelegenheit
18.00 Vorabendgottesdienst
09.00 Missio-Kleidersammlung vor dem Pfarrheim
SA. 26.06. Pfarrwallfahrt nach Altomünster
09.00 Missio-Kleidersammlung vor dem Pfarrheim
SO. 27.06. 10.00 Parrgottesdienst
SO. 11.07. 10.00 Parrgottesdienst
MI. 14.07. 19.00 Frauengesprächskreis; Abschlussabend mit
Wortgottesdienst
SA. 17.07. 17.25 Rosenkranz und Beichtgelegenheit
18.00 Vorabendgottesdienst
DI. 20.07. 14.30 Treffen der Frauengemeinschaft
ST.­BIRGITTA
Regelmäßige Termine: MonTAG­19.30 Uhr – Treffen des offenen
Gebetskreises „Gemeinschaft Neuer Weg“; MITTWocH­09.30 –
Tanzkreis, 18.30 Uhr – Rosenkranz; 19.00 Uhr – Wortgottesdienst;
FREITAG­08.00 Uhr – Heilige Messe; SAMSTAG­17.30 Uhr – Rosenkranz
und Beichtgelegenheit, 18.00 Uhr – Vorabendmesse
MI. 23.06. 14.30 Treffen des Bastelkreises
DAHOAM IN UNTERHACHING
Das nächste Gemeindejournal erscheint am
21.­Juli 2010.
Haben wir auch Ihr Interesse geweckt?
Anruf genügt. Redaktions- und Anzeigenschluss
ist der 6. Juli 2010.
Telefon: (089)­312148-739
E-Mail: unterhaching@wochenanzeiger.de
8 GEMEINDEJOURNAL
SO. 04.07. 10.00 Pfarrgottesdienst
11.00 Warenverkauf aus der Dritten Welt
20.00 Tanzen statt Tatort
DI. 13.07. 14.30 Seniorensommerfest
MI. 14.07. 14.30 Treffen des Bastelkreises
DO. 15.07. 19.00 Vortrag: A. Neumann – Soziale Netzwerke
SO. 18.07. 10.00 Patrozinium/Pfarrgottesdienst
ST.­kATHARInA­lABoURE
Regelmäßige Termine: MonTAG­-­SAMSTAG­09.00 Uhr – Hl. Messe
ST.­koRBInIAn
Regelmäßige Termine: MonTAG­20.00 Uhr – Blaskapelle, Probe im
Pfarrheim; MITTWocH­18.30 Uhr – Rosenkranz, 19.00 Uhr – Hl.
Amt; DonnERTSTAG­18.30 Uhr – Rosenkranz, 19.00 Uhr – Hl. Amt
(Kleinkommunion möglich), 19.45 Uhr – Kirchenchor, Probe im
Pfarrheim; FREITAG 08.00 Uhr – Morgenlob, 16.00 Uhr – Kinderchor,
Probe im Pfarrheim; SAMSTAG 17.00 Uhr – Beichtgelegenheit,
17.30 Uhr – Rosenkranz, 18.00 Uhr – Vorabendmesse; Sonn-
TAG 08.45 Uhr – Beichtgelegenheit, 09.15 Uhr – Pfarrgottesdienst,
19.00 Uhr – Hl. Amt
SA. 19.06. 10.30 Erstkommunion der Kinder aus der Erwin-
Lesch-Schule
MI. 23.06. 19.45 Pfarrgemeinderatssitzung
SA. 26.06. KAB-Busreise nach Saalfelden (bis 30.06.)
DI. 29.06. 18.30 Rosenkranz anschl. Hl. Amt
MI. 30.06. 19.45 Pfarrgemeinderatssitzung
SO. 04.07. 10.45 Familiengottesdienst, Kinderkirche i. Pfarrsaal
SA. 10.07. Sommerfest Kindergarten St. Korbinian
SA. 17.07. KAB-Halbtagesausflug m. E. und G. Urban
12.00 Erlebnistag; Jugendparty (bis 24.00 Uhr)
WoHnSTIFT­AM­PARkSEE
Regelmäßige Termine: DIEnSTAG­18.00 Uhr – Evangelischer
Gottesdienst; MITTWocH­10.30 Uhr – Katholischer Gottesdienst;
SAMSTAG 16.00 Uhr – Heilige Messe
SA. 03.07. 15.00 Senioren- und Krankengottesdienst
(Vorabendmesse entfällt)
Impressum
Herausgeber­und Gemeinde Unterhaching
Redaktion: Rathausplatz 7, 82008 Unterhaching
Redaktion­E-Mail: Simon Hötzl, E-Mail: redaktion@unterhaching.de
Verantwortlich Gemeinde Unterhaching,
für­den­Inhalt: Pressestelle: Simon Hötzl, Ingrid Forster
Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung der
eingereichten Artikel und behält sich das Recht vor,
diese zu bearbeiten und ggf. zu kürzen.
Verlag­und Lokalzeitung GmbH, Südost-Kurier, Harlachinger
Anzeigenverwaltung: Rundschau, Moosacher Str. 56-58, 80809 München,
Telefon (089) 456049-0, Telefax (089) 456049-11.
Anzeigenleitung: Herbert Schwank, verantwortlich für Anzeigen,
Adresse wie Verlag.
Anzeigenverwaltung: Telefon (089) 312148-739, -732
Satz: ABC Fotosatz & Repro GmbH, Moosacher Straße 56-58,
1. Stock, 80809 München.
Verteilung: Lokalzeitung GmbH, Telefon (089) 312148-13
Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 1/1. 1. 2010.
Druck: Böhm & Weise Druck und Verlags GmbH, Otto-Hahn-Str.
11c, 85521 Riemerling. Gedruckt auf Recycling-Papier.
»Dahoam­in­Unterhaching«­erscheint­10­x­jährlich­und­wird­kostenlos­an­alle
Haushalte,­Geschäfte­und­Firmen­im­Gemeindegebiet­Unterhaching­verteilt.­
Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion
wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge keine Gewähr.
Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen,
sowie aller Anzeigen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne
vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Insbesondere
ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in Datensystemen ohne Zustimmung
des Verlages nicht zulässig.

SENIOREN
Mobiler Hilfsdienst der Senioren im KUBIZ
Die unbürokratische Hilfe
Seniorenmobil
Wenn Sie Schwierigkeiten haben,
öffentliche Verkehrsmittel
zu benutzen, über 58 Jahre sind
und geh- oder sehbehindert
(natürlich auch Rollstuhlfahrer)
sind, können Sie den Fahrdienst
mit dem behindertengerechten
VW-Bus gerne nutzen. Es wird
innerhalb Unterhachings zu
Ärzten, Therapien, Apotheken,
Einkaufsläden, Bildungs- und
Kulturveranstaltungen, zum Mittagessen
ins KUBIZ, zum Friseur
oder zu Freunden gefahren.
Heinz Reiterberger, fester Mitarbeiter
der Senioren im KUBIZ,
steht für den Fahrdienst von
Montag bis Donnerstag von
8.00 bis 17.00 Uhr und am Freitag
bis 12.30 Uhr zur Verfügung.
Ein Anruf unter der Telefon-
Max Ritz GmbH
Von Stauffenberg Str. 29, 82008 Unterhaching
Tel. (089) 615243-0, Fax (089) 615243-22
Email: info@ford-ritz.de, www.ford-ritz.de
nummer 66 55 53-19/18 genügt
und ein Termin wird vereinbart.
Sie werden an der Haustüre abgeholt
und wieder zurück in Ihre
Wohnung begleitet. Für 2,00 €
pro einfache Fahrt sind Sie dabei!
MVV­„Isarcard9Uhr“­für­
Senioren
Um auch denjenigen Menschen
über 50 Jahren (mit Unterhachinger
Wohnsitz) ein gewisses
Maß an Mobilität im MVV-Netz
München zu bieten, bei denen
der Geldbeutel nicht so prall gefüllt
ist, können Sie im Büro der
„Senioren im KUBIZ“ kostenlos,
nur gegen Hinterlegung eines
Dokumentes (Ausweis, Reisepass,
Führerschein oder 60,00
€) eine IsarCard9Uhr des MVV
München tageweise ausleihen.
Hans Ritz GmbH
Ayinger Str. 3, 85649 Faistenhaar
Tel. (08104) 8981-0, Fax (08104) 2235
Email: verkauf@ford-ritz.de, www.ford-ritz.de
Heinz Reiterberger und das Seniorenmobil
Mit dieser Karte können Sie im
Gesamtnetz des MVV in München,
um München und um
München herum fahren. Auch
Nicht elefantengroß –
trotzdem bärenstark!
• Baby- und
Kinderbekleidung
• Babyausstattung
• Kinder-/Sportwagen
• Buggies
• Autositze
• Zimmerausstattung
• Spielwaren für Babies
und Kinder bis 6 Jahren
• Spielzeug-Geschenkkörbe
Vorreservierungen sind möglich!
Senioren im KUBIZ, Tel.
66 55 53 -19
TuttiBaby ... alles für’s Baby
Eingang Münchner Straße 14, 82008 Unterhaching
Telefon: (089) 929 66 02, E-Mail: info@tuttibaby.de
Geöffnet: Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 h, Sa. 10.00 - 15.00 h
Besuchen Sie uns im Internet unter: www.tuttibaby.de
GEMEINDEJOURNAL 9

VERANSTALTUNGEN
Tipps und Termine
lesen­und­Basteln­mit­den­
Schmökernasen
Gemeindebücherei
MI. 16.06., 15.30 - 16.30 Uhr
AWo­Unterhaching
Kaffeenachmittag im Ludwig-
Specht-Heim, Robert-Koch-Straße 7
MI. 16.06., 14.00 Uhr
Sitzung­des­Haupt-­und­Finanzausschusses;­Gemeinde
Unterhaching,
Kleiner Sitzungssaal des Rathauses
DO. 17.06., 16:00 Uhr
Schachclub­Unterhaching
Vereinsabend Erwachsene
JKW, Oskar-von-Miller-Straße 9,
Jeden Donnerstag!
DO. 17.06., 20:00 Uhr
Unterhachinger­Rockfestival
unter Leitung von Dieter Enderlein
Gymnasium Theatron
FR. 18.06., 17:00 Uhr
Volksmusik­und­andere­Weisen
Konzert des Fachbereichs Volksmusik
unter Leitung v. Bärbel Steinbigler,
Gasthof Post
FR. 18.06., 19:00 Uhr
401.­Altkleider-­und­Papiersammlung;­Pfadfinder
St. Georg
im Gebiet nördlicher Fasanenpark
FR. 18.06., 14:00 Uhr
Schachclub­Unterhaching
Vereinsabend Jugendliche
JKW, Oskar-von-Miller-Straße 9
Jeden Freitag!
FR. 18.06., 17.00 - 19.00 Uhr
401.­Altkleider-­und­Papiersammlung;­Pfadfinder
St. Georg
im Restgebiet Unterhaching
SA. 19.06., 09:00 Uhr
kAB­St.­Alto
Wallfahrt nach Hergottruh
SA. 19.06.
Sonnwendfeier
Birker Burschen
Glonnerwiese
SA. 19.06., 17:00 Uhr
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Donnerstag 15 bis 18 Uhr, Freitag 10 bis 18 Uhr
Samstag 10 bis 13 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung
10 GEMEINDEJOURNAL
Annahme­von­Sperrmüll­und­
Grüngut
an der Wallbergstraße
MO. 21.06., 10:00 - 16:00 Uhr
Annahme­von­Sperrmüll­und­
Grüngut
an der St.-Alto-Straße
DI. 22.06., 10:00 - 17:00 Uhr
Besichtigung­des­Rathauses­und
anschließende­Busrundfahrt­durch
Unterhaching mit Bürgermeister W.
Panzer, Senioren im KUBIZ, Jahnstr. 1
DI. 22.06., 09:00 Uhr
Vorspielabend­der­klassen­Dieter
Enderlein
E-Gitarre Igor Kljujic, Bass, E-Bass,
KUBIZ
DI. 22.06., 18:00 Uhr
Sitzung­des­Gemeinderates
Gemeinde Unterhaching,
Großer Sitzungssaal des Rathauses
MI. 23.06., 18:00 Uhr
Annahme­von­Sperrmüll­und­
Grüngut
am Zwergerweg
DO. 24.06., 10:00 - 17:00 Uhr
Freibier­zur­Eröffnung­des­
Unterhachinger­Bürgerfestes
Rathausplatz
FR. 25.06., 17:00 Uhr
Annahme­von­Sperrmüll­und­
Grüngut
am Finsinger Weg
FR. 25.06., 10:00 - 16:00 Uhr
Junge­Pianisten
unter der Leitung von Ilse Bethge
Wohnstift am Parksee
FR. 25.06., 17:00 Uhr
Tag­der­offenen­Tür­„Welt­der­
Wissenschaft­und­Technik“
Universität der Bundeswehr
Neubiberg, W.-Heisenberg-Weg 39
SA. 26.06., 10:00 - 16:00 Uhr
Unterhachinger­Heimatmuseum
Museumsöffnung
Hauptstraße 51
SO. 27.06., 14:00 - 17:00 Uhr
Sprechstunde­der­Gleichstellungsbeauftragten­Waltraud­Rensch
Gemeinde Unterhaching
Rathaus, Zimmer 107, 1. Stock
MO. 28.06., 17:00 - 18:00 Uhr
Themenkonzert­„Rhythmus“
unter Leitung von Hermann M.
Schnabel; KUBIZ Saal
MO. 28.06., 19:00 Uhr
AWo­Unterhaching
Kaffeenachmittag im Ludwig-
Specht-Heim, Robert-Koch-Straße 7
MI. 30.06., 14:00 Uhr
Quatuor­des­Flutes
Konzert des Querflötenquartetts der
Musikschule, Leitung Hermann M.
Schnabel; KUBIZ Saal
MI. 30.06., 19:00 Uhr
Monatliche­Straßenreinigungim
nördlichen Teil der Gemeinde bis
zur Rathausstraße
MO. 05.07.
Bilderbuchkino­„Franz­und­das­
Rotkehlchen“ für Kinder ab 5 Jahren
Gemeindebücherei
MO. 05.07., 16:00 Uhr
Vorspielabend­der­klassen­Emilia
Binder;­Violine, Gesang Sarah Ready
KUBIZ, Zi. 210
DI. 06.07., 18:00 Uhr
Monatliche­Straßenreinigungim
südlichen Teil der Gemeinde ab
der Rathausstraße
DI. 06.07.
Vereinsausflug­zurlandesgartenschau­nach­
Rosenheim
Gartenbauverein Unterhaching
SA. 10.07.
Unterhachinger­Heimatmuseum
Museumsöffnung
Hauptstraße 51
SO. 11.07., 14:00 - 17:00 Uhr
konzert­der­klasse­Alexander­
Schelnin, Klavier
KUBIZ, Saal
MO. 12.07., 19:00 Uhr
Sitzung­des­Bau-­und­Umweltausschusses;­Gemeinde
Unterhaching,
Kleiner Sitzungssaal des Rathauses
DI. 13.07., 16:00 Uhr
konzert­der­klasse­Stefanie­Greth
Klarinette
KUBIZ, Saal
DI. 13.07., 19:00 Uhr
AWo­Unterhaching
Kaffeenachmittag im Ludwig-
Specht-Heim, Robert-Koch-Straße 7
MI. 14.07., 14.00 Uhr
Giftmobil­Abgabetermin
Fasanenstr./Ecke Eulenweg 11:30 -
12:30 Uhr; Grünauer Allee 13:15 -
14:15 Uhr; Neubiberg, Bahnhofsplatz
14:30 - 15:30 Uhr; MI. 14.07.
Sitzung­des­Haupt-­und­Finanzausschusses;­Gemeinde
Unterhaching,
Kleiner Sitzungssaal des Rathauses
DO. 15.07., 16:00 Uhr
Fahrt­zum­Passionsfestspieloberammergau
Senioren im KUBIZ, Jahnstraße 1
DO. 15.07., 12:00 Uhr
konzert­der­klasse­Pascale­Brehm
Klavier
KUBIZ, Saal
DO. 15.07., 19:00 Uhr
Annahme­von­Sperrmüll­und­
Grüngut
an der Wallbergstraße
MO. 19.07., 10:00 - 16:00 Uhr
lokale­AGEnDA­21
Vollversammlung
Rathaus Untergeschoss
DI. 20.07., 19:30 Uhr
Annahme­von­Sperrmüll­und­
Grüngut
an der St.-Alto-Straße
DI. 20.07., 10:00 - 17:00 Uhr
Sitzung­des­Gemeinderates
Gemeinde Unterhaching,
Großer Sitzungssaal des Rathauses
MI. 21.07., 18:00 Uhr

Kulturamt im KUBIZ
Veranstaltungen im Juni/Juli 2010
Do,­01.07.10,­20.00­Uhr
Die­PrimaTonnen­und­
Edeltraud­Rey­
„Alles (Ein)Bildung?“ Die Prima-
Tonnen (Johanna Wolff von
Schutter & Bettina von Haken)
und Edeltraud Rey schonen weder
sich noch ihr Publikum. Ihr
Programm reicht vom Riesengartenzwerg
bis zum „Bolschoi“-Ballett
– es ist also alles
dabei, was der Bildungsbürger
unbedingt kennen muss.
„Deftig, erotisch und rotzfrech“!
Eintritt: 15,- €
So,­04.07.10,­19.00­Uhr
Flöte­–­Harfe­–­Recital
Michael Martin Kofler, Flöte und
Regine Kofler, Harfe, spielen
Werke von Leclair, Pierné, Bizet,
Fauré u.a.; Eintritt: 14,- €
Mi,­07.07.10,­20.00­Uhr­
Der­Widerspenstigenzähmung
Komödie von William Shakes -
peare in freier Übersetzung und
Bearbeitung von Volker Lechtenbrink;
Gastspiel des Theaters
in der Au. Eintritt: 13,- €
Fr,­09.07.10,­20.00­Uhr
Maura­Marolla­Metzdorf­
„konTAkTE“
Ausstellungseröffnung; Aquarell,
Tempera, Kreiden (bis 07.08.)
Fr,­16.07.10,­17.00­Uhr
Inspektor­Maus
Ein Käsekrimi mit dem Panama-
Ensemble. Text: M. Schrötter & B.
Stone, Musik: F.D. Baumann, Erzähler:
H. Fleming. Geeignet für
Kinder ab 6 J.; Eintritt: 6,– €
Sa,­24.07.10,­19.30­Uhr
open-Air-konzert:­
Die­cubaBoarischen
„Bei uns dahoam in Cuba“ Bayerisch-cubanische
Musik bringt
den Rathausplatz in Schwung!
(bei schlechtem Wetter im KU-
BIZ)
Ausverkauft!
Fr,­06.08.10,­19.30­Uhr
Sommertheater­im­kUBIz-
Innenhof:­William­Shakespeare,
Wie­es­euch­gefällt
Gastspiel des „Münchner Sommertheaters“
– Shakespeares
zauberleichtes Lehrstück über
die Liebe endet nach vielen Irrungen,
Zufällen und Verwick-
lungen mit einer vierfachen
Hochzeit. Regie: Ulrike Dissmann
(Bei Regen im Saal)
Sa,­07.08.10,­20.00­Uhr
SIBA­Salzburg­–­Internationale
Ballett-Gala
Künstlerischer Leiter: Peter
Breuer; Highlights aus dem
Sommerworkshop 2010 der
Salzburg International Ballet
Academy
kARTEnVoRVERkAUF
• KUBIZ Unterhaching,
Jahnstraße 1
• Gemeindebücherei
Unterhaching,
Rathausplatz 11,
Telefon (0 89) 6 65 51-4 40
• online über
www.ticketonline.de und
www.muenchenticket.de
Reservierungen telefonisch,
per Fax oder via E-Mail:
Telefon: (0 89) 6 65 55-3 16
Telefax: (0 89) 6 65 55-3 15
Mail: tickets@unterhaching.de
Unsere Veranstaltungsvorschau
finden Sie im Internet unter
www.unterhaching.de, Stichwort
„Kultur und Freizeit“.
KULTUR
Sommerferienprogramm
der­Gemeinde­­für­kinder
und­Jugendliche
Klettern, Skaten, Musizieren,
Basteln, Filzen, Judo oder
gleich ein ganzes Sportlercamp
– Das Ferienprogramm
der Gemeinde bietet Aktionen
für jedes Wetter und
lässt keine Langeweile aufkommen
in der schönsten
Zeit des Jahres.
Unsere Broschüre mit allen
Veranstaltungen und Informationen
zur Anmeldung erscheint
Ende Juni und wird in
Schulen, Kindergärten und
Horten in Unterhaching verteilt.
Das Programmheft liegt
Im KUBIZ, im Rathaus und in
der Gemeindebücherei aus.
Neu! Auf unserer Homepage
www.unterhaching.de gibt
es eine eigene Ferienseite mit
Angaben zu freien Plätzen
und dem ganzen Ferienprogramm
als Download!
GEMEINDEJOURNAL 11

AKTUELLES
Elektromobilität in der Gemeinde
Schwerpunktthema der AGENDA Vollversammlung am 20. Juli im Rathaus Unterhaching
Elektromobilität ist in aller Munde,
die Presse überschlägt sich
fast täglich mit Artikeln und
Testberichten und auch die Politik
hat sich dieses Thema auf
die Fahnen geschrieben. Ein ohne
Zweifel wichtiges Thema. Es
entsteht allerdings der Eindruck,
bereits morgen könnte
ganz Deutschland aufs Elektromobil
umsteigen.
Ist das wirklich der Fall? Wo stehen
wir wirklich? Wie sieht es
mit Fahrzeugen, Batterien, der
Stromerzeugung, den Stromnetzen
sowie dem privaten und
öffentlichen Laden zum Beispiel
12 GEMEINDEJOURNAL
an Stromtankstellen aus? Welche
Herausforderungen müssen
noch bewältigt werden?
Welche Rolle kommt dabei der
Politk, der Industrie, der Wissenschaft
und nicht zuletzt den
Kunden zu? Auf all diese Fragen
gilt es noch Antworten zu finden.
Mit unserer Veranstaltung wollen
wir uns einen Überblick zum
aktuellen Stand der Elektromobilität
in Deutschland verschaffen
und die Zusammenhänge
zwischen den einzelnen Branchen
etwas näher beleuchten.
Für den Fachvortrag konnte
Straßer & Sohn Meisterbetrieb
Mitglied der Schreinerinnung München
Schreinerei · Innenausbau für individuelles Wohnen
BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG
● Wohn-, Schlafzimmer ● Dachausbauten
● Küchen, Bäder ● Anfertigung
● Geschäftsräume von Einzelmöbel
Tölzer Straße 48 82024 Taufkirchen-Potzham
Telefon 0 89 / 6 12 20 33 · Telefax 0 89 / 6 12 64 14
Internet: www. strasser-sohn.de
E-Mail: info@strasser-sohn.de
Markus Wörz von E.ON Bayern
gewonnen werden.
Ein weiterer Vortrag auf der
Vollversammlung wird sich mit
Wirtshaus
Althaching
Rathausplatz 1
82008 Unterhaching
Telefon 089/66594510
Telefax 089/66594511
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag: 11.00 – 14.30 Uhr und 17.00 – 24.00 Uhr
Samstag, Sonn- und Feiertag: 10.00 –24.00 Uhr
Montag –Freitag drei verschiedene Mittagsmenüs, davon
ein Gericht vegetarisch, je w 5,50 dazu Suppe oder Salat w1,20

dem Thema: Ein­ Elektromobil
im­Einsatz befassen.
Bürgermeister Panzer wird von
den Erfahrungen der Gemeinde
mit einem elektrischen Dienstfahrzeug
berichten.
Jeder ist zu der Vollversammlung
und den Vorträgen herzlich
eingeladen. Sie findet am Dienstag,
den 20. Juli 2010, um 19.30
Uhr, im Untergeschoss des Rathauses
statt.
Handläufe für Trittsicherheit
Spendenaufruf der Bürgerstiftung Unterhaching
Die Bürgerstiftung Unterhaching
wurde im Dezember
2009 errichtet. Für eine erste
große Aktion um Unterhaching
lebenswert zu machen, bittet
der stellv. Vorsitzende des Stiftungsrates,
Herr Berthold Ott,
um Ihre Mithilfe.
Der Fußweg in der Fußgängerzone
vom Bahnhofsweg nach
oben zum Bahnhof bzw. zur
Hauptstraße sowie am Ende des
Bahnhofsweges, die Treppe zu
den Firmen Rossmann und Tengelmann,
haben beide nur auf
einer Seite einen Handlauf.
Der lange und schneereiche
Winter machte diese Weg -
strecken häufig rutschig und
schwer begehbar. Nicht selten
gab es auch plötzlich Glatteis.
Dies hat deutlich aufgezeigt,
dass an beiden Wegabschnitten
jeweils auch auf der gegenüberliegenden
Seite ein Handlauf
angebracht sein müsste.
Das würde eine wesentliche
Verbesserung der Verkehrssicherheit
darstellen und vielen
nicht mehr so ganz geh- und
trittsicheren Bewohnern unseres
„lebenswerten Unterhachings“
an diesen stark began-
genen Stellen der Fußgängerzone
die Angst vor Stürzen und
Verletzungen zumindest teilweise
nehmen, weil sie sich
dann, trotz Fußgänger-Gegenverkehrs,
besser fest- und einhalten
könnten.
Bürgermeister Panzer hat erbetene
Kostenvoranschläge bereits
eingeholt. Die reinen Materialkosten
belaufen sich auf etwa
5.000 bis 6.000 €. Dies ist keine
Kleinigkeit, aber gemeinsam
dürfte es möglich sein, diese
Summe als eine Verbesserung
gerade für Behinderte und ältere
Menschen aufzubringen und
AKTUELLES
über die Bürgerstiftung Lebenswertes
Unterhaching, gegründet
von Bürgern für Bürger, finanzieren
zu können.
Ich rufe deshalb die Firmen und
Bewohner Unterhachings zur
Mithilfe auf und bitte für diese 2
Handläufe um Spenden auf das
Konto der Bürgerstiftung Lebenswertes
Unterhaching bei
der Kreissparkasse München-
Starnberg
Kto-Nr.: 22 120 638
Verwendungszweck: Handläufe
BLZ: 702 501 50
Bitte geben Sie bei einer Spende
unbedingt auch die eigene genaue
Anschrift an, damit zum
Jahreswechsel die Spendenbescheinigung
zugesandt und von
jedem Spender zur eigenen Einkommensminderung
beim Finanzamt
eingereicht werden
kann.
Die Bürgerstiftung Unterhaching
bedankt sich schon im
Voraus für Ihre Unterstützung.
Wir hoffen, dass das Projekt
noch bis zum kommenden Winter
verwirklicht werden kann,
für ein lebenswertes Unterhaching.
GEMEINDEJOURNAL 13
��� ���

KULTUR
Unterhachinger Gründungsgeschichte
Neue Erkenntnisse zum Unterhachinger Wappen
Das­Gemeindewappen
Der obere Teil unseres Gemeindewappens
zeigt für den Laien
einen Bischofsstab mit einem
Schleier. Der Fachmann erkennt
jedoch einen Abtstab mit einem
Schweißtuch.
Jede Gemeinde, die etwas auf
sich hält, versucht in ihrem
Wappen seine geschichtliche
Bedeutung herauszustellen. Die
Gemeinde Unterhaching bat
1957 die Generaldirektion der
Staatlichen Archive beim Entwurf
eines Wappens zu helfen.
Nach historischen Recherchen
der Behörde gestaltete der
Münchner Kunstmaler Emil
Wenz ein Wappen, das vom
Bayerischen Staatsministerium
des Innern am 6. Oktober 1958
der Gemeinde verliehen wurde.
Eine der historischen Wurzeln
Unterhachings liegt zweifellos
beim Kloster Schäftlarn. Es zählt
zu den Urklöstern Bayerns, wurde
762 als Benediktinerkloster
gegründet und war 200 Jahre
lang bedeutender Ausgangspunkt
nicht nur missionarischer
Tätigkeit. Die Mönchszelle auf
dem Petersbergl sei ein Ableger
Infoabend rund um den Geothermie-Fernwärmeanschluss…
ACHTUNG:
HAUSANSCHLUSS ZU DEN
DERZEIT GÜNSTIGEN
KONDITIONEN NUR NOCH
BIS 30.09.2010 MÖGLICH!
Tag der Veranstaltung: Dienstag, den 29. Juni 2010, Beginn: 19.00 Uhr
Veranstaltungsort: Gemeindesaal des Einkaufszentrums Fasanenpark
Themen:
• Stand des Fernwärmenetzausbaus Unterhaching
• Sonderaktion Netzverdichtung – Hausanschlusskosten
• Ablauf der Verlegung eines Hausanschlusses
• Funktionsweise der Wärmeübergabestation
• Preisgestaltung
14 GEMEINDEJOURNAL
Kupferstich des Klosters Schäftlarn im „Churbaierischen Atlas“
1687. Dieser Stich kennzeichnet den Beginn des mittelalterlichen
Teils im Unterhachinger Heimatmuseum.
von Schäftlarn und wurde dann
Namensgeber für die bayerische
Landeshauptstadt.
Der Ortsname Haching taucht
erstmals im Rahmen einer detaillierten
Schenkungsurkunde
vom 8. August 806 auf. Mit ihr
übertrug Abt Petto ≤dem fränkischen
Hausheiligen Dionysius
geweihten Kloster Schäftlarn
umfangreiche Besitzungen in
Pullach und Haching. Wobei
nicht geklärt ist, ob Ober- oder
Unterhaching gemeint ist,
wahrscheinlich jedoch ein Abschnitt
des Hachinger Bachtales.
Eine weitere Beziehung zu
Schäftlarn ist durch Besitzverhältnisse
gegeben, denn das
Kloster war in Unterhaching Eigentümer
der Obermühle und
einer Sölde.
Ungarnkriege und monastischer
Zerfall des Konvents führten
zur Aufhebung des Klosters.
1140 richtete Bischof Otto von
Freising eine Propstei des Prä-
Seit 2006 wird die Klosterkirche
aufwändig renoviert
monstratenserordens ein, die
1598 zur Abtei erhoben wurde.
Die auf dem Kupferstich von Johann
Ulrich Kraus 1687 dargestellten
Gebäude wurden baufällig,
so dass 1702 der Grundstein
für eine neue Klosteranlage
gelegt wurde. Beim Bau und
der Ausstattung der Kirche
wirkten die hervorragendsten
Baumeister und Künstler der
damaligen Zeit mit wie Viscardi,
Cuvillies d. Ä., Gunetzrhainer, J.
M. Fischer, J. B. Zimmermann
und die Werkstätte von J. B.
Straub. Erst 1760 konnte die Kirche
konsekriert werden. Im
Rahmen der Säkularisation wurde
das Kloster am 1. April 1803
aufgehoben. König Ludwig II.
errichtete 1866 ein Benediktinerpriorat
mit der Auflage, eine
höhere Schule zu betreiben.
Prinzregent Luitpold erhob
1910 das Kloster zur Abtei und
so wanderte der Abtstab in unser
Gemeindewappen.
In den nächsten Ausgaben des
Unterhachinger Gemeindejournals
wird der Gemeindeheimatpfleger
Günter Staudter in
loser Folge alle Unterhachinger
Denkmäler in Wort und Bild vorstellen.
Freuen Sie sich auf viele
interessante G´schichten aus
Ihrer Heimat Unterhaching.

top itservices GROUP
Der Personaldienstleister für IT und Engineering
Die top itservices GROUP ist ein
Personaldienstleister für IT und
Engineering. Seit 1980 unterstützt
das Unternehmen seine
Kunden mit kompetenten Spezialisten
oder führt Projekte eigenverantwortlich
durch. Die
top itservices GROUP ist als unabhängiges
mittelständisches
Unternehmen der Partner für alle,
die IT- und Ingenieurdienstleistungen
benötigen. Der Umsatz
lag in 2009 bei rund 33 Mio.
Euro. Das Unternehmen beschäftigt
über 350 Mitarbeiter.
Das Netzwerk umfasst einen
Pool von 50.000 Spezialisten.
Unternehmenswerte
Innovativ-kompetent-partnerschaftlich!
Das ist die Devise des
in Unterhaching ansässigen
Personaldienstleisters top itservices
GROUP. Seit 30 Jahren ist
das Unternehmen damit erfolgreich
und gehört heute zu den
Top-Projekt-Anbietern in Deutschland.
Das­Portfolio
Die Unternehmensgruppe bietet
seinen Kunden äußerst flexible
Dienstleistungen in den Bereichen
Sourcing, Vertrags- und
Rechnungsmanagement sowie
Projektdurchführungskompetenz
in den zentralen Bereichen
Security, Storage und Virtualisierung.
Deshalb finden hochqualifizierte
IT-Freiberufler im
Projektangebot der top itservices
AG stets anspruchsvolle,
herausfordernde und spannende
Projekte in außergewöhnlich
hoher Anzahl.
IT-zeitarbeit­im­Vormarsch
Große Nachfrage gibt es auch
beim Thema IT-Zeitarbeit, die
von der 1999 gegründeten
Tochter bitts. GmbH angeboten
wird. Damit haben die Kunden
eine weitere vertragliche Möglichkeit,
neben Dienst- und
Werkverträgen, Mitarbeiter in
Projekten einzusetzen. Seit Mitte
der 90er-Jahre gewinnt Zeitarbeit
als Arbeitsmodell für
namhafte Großkonzerne zunehmend
an Bedeutung.
Schnell­und­kompetent
Firmen brauchen oft kurzfristig
IT- oder Engineering-Ressourcen,
Die toptecs GmbH, der
jüngste Spross der top itservices
GROUP, bietet weltweit Personal-
und Ingenieurdienstleistungen
an und unterstützt so
die Kunden von der Entwicklung
einer Idee, über die Planung
und Konstruktion bis hin
zur Inbetriebnahme kompletter
Anlagen. Hierfür steht das toptecs-Team
rund um die Uhr zur
Verfügung.
know-how­ist­gefragt!
Die top itservices GROUP ist
daran interessiert, ihr Expertennetzwerk
ständig auszubauen.
Hochmotivierte Mitarbeiter mit
Spezialkenntnissen sind daher
immer willkommen. Am häufigsten
werden Migrations- und
Integrationsprojekte, Prozessmodellierung,Projektmanagement
sowie Entwicklung und
Betreuung komplexer Anwendungen
nachgefragt.
Ausbildung­zahlt­sich­aus
Durch die langjährige erfolgreiche
Tätigkeit des Unternehmens
kann die top itservices
GROUP in der Region interessante
Arbeits- und Ausbildungsplätze
anbieten. Die top itservices
GROUP bildet in zwei Berufen
mit hervorragenden Zukunftsaussichten
aus. Seit 2008
gibt es mit dem Personaldienstleistungskaufmann/-frau
einen
neuen innovativen und attraktiven
Ausbildungsberuf. Personaldienstleistungskaufleute
sind
in Unternehmen der Arbeitnehmerüberlassung
und in Personalabteilungen
großer Betriebe
tätig. Zu ihren Aufgaben gehören
die Personalberatung,
-vermittlung, -rekrutierung und
die Steuerung der Personalentwicklung.
Die top itservices
GROUP bietet auch die Ausbildung
zum Informatikkaufmann/-frau
an. Der Aufgabenbereich
umfasst die Beschaffung,
Bereitstellung und Einführung
von IT-Systemen, Betreuung,
Unterstützung und Schulung
von Anwendern, wie auch
die Analyse und das Beheben
von Hard- und Softwarefehlern.
Albert Lidl, Vorstand top itservices
AG und Christiane
Lidl, Geschäftsführerin bitts.
GmbH
Traineeprogramm­2010
Zum Jahresbeginn hat das Unternehmen
ein speziell auf Personaldienstleistungen
fokussiertes
Traineeprogramm für Recruiting
und Vertrieb aufgesetzt.
Zielgruppe sind Hochschulund
Fachhochschulabsolventen
Unser Geschenk
für Sie:
5,-¤ *
Outlet
PORTRAIT
mit Bezug zu technischen und
IT-Themen. Das Programm
dauert sechs Monate und wird
mit einer Prüfung abgeschlossen.
Die Absolventen erhalten
am Ende dieser Qualifizierung
ein Zertifikat. Die top itservices
GROUP startete mit sechs Trainees
und wird zwei bis drei Programme
pro Jahr anbieten.
Standorte­in­Deutschland
Die top itservices GROUP hat
Büros in ganz Deutschland und
der Schweiz. Hauptsitz ist in Unterhaching.
Hier bildet das Unternehmen
auch aus. „Seit eineinhalb
Jahren sind wir in Unterhaching
ansässig und fühlen
uns sehr wohl“, so Albert Lidl.
„Die Entscheidung für Unterhaching
fiel uns leicht!“, so das Resümee
des Firmenchefs.
Hans-Kalb-Weg 24, 82024 Taufkirchen/Potzham
Tel.: 089/37912593
Öffnungszeiten: Do – Sa: 10.00 bis 18.00h
*Ab einem Einkaufswert von 30,-¤ werden Ihnen die 5,-¤ vom Endbetrag abgezogen.
Pro Tag und Person kann nur ein Coupon eingelöst werden.
© Eddie Bauer LLC 2010
GEMEINDEJOURNAL 15

AUS DEN VEREINEN
Ein Unterhachinger Traditionsfest
Die Sonnwendfeier der Birker Burschen
Der Birker Burschen-Verein wurde
1892 gegründet und ist damit
sowohl einer der ältesten Ortsvereine
Unterhachings wie auch
einer der ältesten Burschenvereine
Bayerns. Über die Jahrzehnte
hat sich allein der Maibaum
als durchgängige Tradition
erhalten, daneben richtete
der Verein im Laufe der Jahre eine
Fülle verschiedenster Veranstaltungen
wie Faschingsbälle
und Weinfeste aus. Hinzu
kommt die Teilnahme an den
traditionellen kirchlichen und
gemeindlichen Feiertagen sowie
den Veranstaltungen anderer
Traditionsvereine mit der eigenen
Vereinsfahne.
Seit 1961 gibt es die Sonnwendfeier
des Birker Burschen-Vereins.
Damals traf man sich in
kleinem Rahmen auf der Kast-
16 GEMEINDEJOURNAL
Fahnenweihe 1924
Dolomitenrundfahrt
Begleiten Sie uns
in das Gipfelreich
der Dolomiten.
Ein Naturschauspiel das seines
Gleichen auf der Welt sucht.
ner-Wiese am Postweg. Man
wählte diesen vom alten Dorf
aus gesehen höchsten Punkt,
damit das Feuer weithin sicht-
Busreisen
Bodensee mit Festspielen (AIDA) in Bregenz
Kommen Sie mit uns in eine der
schönsten Urlaubs -
regionen Deutschlands und
nützen Sie die Gelegenheit, die
Bregenzer Festspiele (AIDA) auf
der Seebühne zu bewundern.
Weiter Fahrten:
10.07. – 11.07.2010
€139,– p. Person
HP
24.07. – 25.07.2010
€139,– p. Person
HP zzgl. Karten
Kat. 3, Kat. 4, Kat. 5
Russland, Rom mit Assisi, Cattolica – Italienische Adria,
Hamburg, Paris, Abano Terme, Kärnten
sowie vieleTagesfahrten.
Fordern Sie unser Reiseprogramm an!
Unser neuer Mercedes-Luxus-Reisebus verfügt über den neuesten Sicherheitsstandard:
ESP, ABS, ASR, Retarder sowie doppelaufgepolsterte Sitze, extra großer Sitzabstand,
Fußstützen, Kühlbox, Klimaanlage, Bordküche und vieles mehr.
Lechner Busreisen GmbH · Buchbichl 11 · 83737 Irschenberg
Telefon 08025/28040 · Telefax 08025/280444
www.lechner-busreisen.de
bar sei. 1962 fand die Feier
nochmals an gleicher Stelle
statt, um dann nach 3 Jahren
Pause 1966 das erste Mal auf der
Glonnerwiese (benannt nach
dem Eigentümer, dem Glonnerbauer)
stattzufinden. Diese ist
bis heute die Festwiese für Unterhachings
größtes Fest und sie
hat die stetige Entwicklung von
den vergleichsweise bescheidenen
Anfängen bis zur heutigen
Großveranstaltung begleitet.
Der Burschenverein mit seinen
ca. 30 Mitgliedern ist berechtigterweise
stolz dieses Fest in Eigenregie
zu stemmen, hinter
den Kulissen bedarf es hierfür
bereits Monate zuvor einer ausgefeilten
Planung.
Der Holzstoß ist das Wahrzeichen
der Sonnwendfeier. Das
Brennholz hierfür wird seit jeher
von den Burschen im Wald eines
Spenders selber geschlagen,
aufgearbeitet und auf die Wiese
transportiert. In den besten Zeiten
hatte der Stoß sage und
schreibe 70 Ster. Heute konkur-
riert der Verein mit den großen
Hackschnitzelheizwerken der
Region und es wird zunehmend
schwieriger und auch teurer an
ausreichend Holz zu kommen.
Derzeit umfasst der Stoß noch
um die 40 Ster – auch das genug
für wohlige Wärme auf der
ganzen Wiese.
Am Mittwoch vor dem Sonnwendfeier-Samstag
werden die
ersten Arbeiten auf der Wiese
offensichtlich: Der Stoß wird
aufgebaut. 6 Stunden Arbeit, 6
Mann, 2 Bagger und 2 Traktoren
mit Anhänger... und der unbedingte
Wille den bis dato schönsten
Stoß zu bauen - jedes Jahr
das gleiche Spiel.
Daneben wird das Magazin im
anliegenden Brennereigebäude
bezogen, das gesamte Material
aus den Lagern in der Feuerwehr
und dem Lagerbunker geholt.
Parallel werden auf der
Wiese schon die Masten für die
Stromversorgung gesetzt und
die Wasserversorgung vorbereitet.
Die Entscheidung über das
Stattfinden des Festes wird am
Festtag um 9 Uhr getroffen, des
Öfteren schon wegen unklarer
Witterung keine leichte Entscheidung.
Schänke aufbauen,
Garnituren stellen, Musikbühne
platzieren und die eigenen Verkaufsstände
errichten, all das
muss bis 17 Uhr erledigt sein.
Dann schnell nach Hause, von
der Arbeits- in die Lederhose
und wieder zurück auf die Festwiese.
Nur wenn alle an einem
Strang ziehen, ist die Arbeit zu
schaffen. Während des Festes
garantiert das perfektionierte
Ausschanksystem den Burschen
einen reibungslosen Ablauf und
allen Gästen eine frische Maß in
Twin-Center Unterhaching
Carl-Duisbergstraße 2a • Unterhaching
Schulleiter: Stephanos Papadakis, 3. Dan
Infoline 0173 . 94 111 45
www.twintaekwondo.de
Kostenloses
Probetraining
jederzeit möglich!

Impression von der Unterhachinger Sonnwendfeier
Die Birker Burschen im Jahr 2009
Mei Shi
Restaurant
Aktion WM zur
WM
Auf alle Gerichte zum
Öffnungszeiten:
11.30 –14.30 Uhr
17.30 – 23.00 Uhr
Bahnhofplatz 7
82054 Sauerlach
Telefon 0 81 04/629610
Telefax 0 81 04/629611 www.meishi-restaurant.de
50 %
Selbstabholen
bekommen Sie50 %
Rabatt!*
Dieses Angebot beginnt
ab sofort
*Außer Mittagsmenü und Buffet
2 Minuten – und das zu einem
Preis, der seinesgleichen sucht.
Der Einzug mit den Mädels, mit
Fackeln und der Vereinsfahne
dokumentiert den Stolz des fast
120 Jahre alten Vereins. Das
Entzünden des Holzstoßes bedeutet
den Beginn des gemütlichen
Teils des Abends: Blasmusik,
Steckerlfisch und eine frische
Maß – für viele ist es das
größte Klassentreffen im Ort für
die anderen schlicht ein gemütliches
Beisammensein der verschiedenen
Generationen.
Um 24 Uhr ist offizielles Festende.
Dann läuft die Prozedur
rückwärts: Von der Leder- zurück
in die Arbeitshose und der
Abbau beginnt. In der Nacht
wird das Fest noch komplett abgebaut.
Wenn in der Früh nur
noch der qualmende Aschehaufen
von einer rauschenden
Entscheiden Sie sich jetzt
für eine Solaranlage
Förderaktion Solar: 27. 4. bis 22. 5. 2010
AUS DEN VEREINEN
Sonnwendfeier zeugt, dann haben
die verbliebenen Burschen
fast 24 Stunden Arbeitseinsatz
hinter sich.
Die Sonnwendfeier und ihre vielen
Arbeitstouren – vom Brennholzmachen
über den Stoßaufbau
bis hin zum Fest selber – ist
jedes Jahr der Einstiegspunkt
für neue Burschen. Jeder interessierte
junge Unterhachinger
ab 15 Jahren kann hier teilnehmen.
Im Verein hat jeder die
Möglichkeit sich zu engagieren
und sich auch schon in jungen
Jahren Respekt und Anerkennung
nicht nur innerhalb des
Vereins zu erarbeiten.
Die Sonnwendfeier 2010 findet
am 19. Juni statt, alle wichtigen
Termine und weitere Informationen
im Internet unter
www.birkerburschen.de
Senken Sie Ihre Heizkosten mit dem Aqua Solarwärme-System
von Paradigma. Das ist zukunftssicher und risikofrei.
Dazu kommt: Mit der Förderaktion Solar* können Sie jetzt zusätzlich
profitieren: Paradigma und seine SystemPartner setzen die BAFA-
Förderung (Bundesförderung durch das Bundesamt für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle) für thermische Solaranlagen fort.
*) von den teilnehmenden SystemPartnern und Paradigma **) Mindestförderung auch für kleine
Solaranlagen 410,– €. Die Förderaktion beinhaltet die AquaPakete der aktuellen Preisliste.
Details und Fristen zur Aktion. www.paradigma.de
Natürliche Wärme: Ökologische Heiztechnik von Paradigma
Haustechnik+Accessoires GmbH
Alexander Breu + Peter Schmidt
Am Bogen 38, 85521 Ottobrunn, Tel. (089) 66 08 5050
www.haustechnikundaccessoires.de
GEMEINDEJOURNAL 17

AUS DEN VEREINEN
Deutscher Volleyballvizemeister 2010
Antritt in der Champions League
Die ganz große Sensation blieb
Generali Haching auch in diesem
Jahr verwehrt. Genau wie
schon in der vorigen Saison
standen die Oberbayern am Ende
im Play-Off-Finale um den
deutschen Meistertitel. Der
Gegner war auch jetzt wieder
der VfB Friedrichshafen, der die
ersten beiden Finalspiele schon
für sich hatte entscheiden können.
Ausgerechnet in der Höhle
des Löwen gelang Generali Haching
dann endlich die Überraschung.
Nach dem dortigen 3:1-
Sieg der Herausforderer sahen
sich die „Häfler“ gezwungen, die
schon organisierte Meisterfeier
abzublasen und sich stattdessen
auf die nächste Finalbegegnung
in Unterhaching vorzubereiten.
Selten war die Stimmung
in der Generali Sportarena so
aufgekratzt gewesen wie zu
diesem mit Spannung erwarteten
Spiel, was unter anderem
auch an der hauseigenen Fankapelle
des VfB Friedrichshafen
lag, die mitsamt ihren Trommeln,
Trompeten, Posaunen
und Tubas den Weg nach Haching
gekommen war, um ihre
Mannschaft zum Sieg zu trompeten.
Anfangs ging ihr Plan jedoch
nicht auf. Generali Haching,
mit dem Überraschungserfolg
der letzten Begegnung
im Rücken, zeigte in der ausverkauften
heimischen Halle eine
überzeugende Leistung, führte
schließlich 2:0, hatte im dritten
Satz schon einen Matchball, der
18 GEMEINDEJOURNAL
das Spiel schon entscheiden
hätte können. Doch nun wachte
Friedrichshafen auf und zeigte,
wozu man fähig war. Den dritten
Satz entschieden die Gäste
knapp für sich und ab da hatte
sich das Blatt endgültig gewendet.
Generali Haching fand
nicht mehr zurück ins Spiel und
musste auch die beiden folgenden
Sätze abgeben. Somit war
der VfB Friedrichshafen ein weiteres
Mal deutscher Volleyballmeister.
Generali Haching durfte
sich über den Titel des Vizemeisters
freuen.
Auch international tut sich einiges
in der Generali Sportarena:
Nach anfänglichen Bedenken
steht nun fest, dass die Oberbayern
in der nächsten Saison in
der Königsklasse, der Champions
League, antreten werden,
wofür sie sich durch den Sieg
im DVV-Pokalfinale qualifiziert
hatten. Da ist es schade, dass einige
der Spieler, die sehr zum
Erfolg der Mannschaft beigetragen
haben, in Zukunft andere
Wege einschlagen werden. Patrick
Steuerwald, Sebastian
Schwarz und Eugen Bakumovski
werden versuchen, im
Ausland Fuß zu fassen. Auch Kapitän
Marco Liefke, Armin Dewes
und Markus Pielmeier verlassen
den Verein. Doch die Personalbörse
ist in vollem Gange,
auch Generali Haching erhält
neue Spieler. Unter anderem der
slowakische Zusteller Brano
Skladany, sowie sein Lands-
Generali Haching Fans im Einsatz Foto: Daniel Glasl
mann und Mittelblocker Tomas
Kmet, sowie der Mittelblocker
Renaud Doué werden den Haching-Kader
im nächsten Jahr
verstärken. Und mit dem 22jährigen
Außenangreifer Florian
Malescha kommt ein alter Bekannter
zurück nach Unterhaching.
Doch der deutsche Vizemeister
2009/2010 besteht natürlich
nicht nur aus Spielern, sondern
genauso aus seinen Fans. Seit
diesem Jahr gibt es die Fange -
meinschaft „D´Springdeiferl“,
die mittlerweile schon über 30
Mitglieder hat und sich über je-
den Neuzugang freut. Doch wer
einfach einmal ein Volleyballspiel
sehen möchte, kommt
auch mit einer ganz normalen
Eintrittskarte in die Halle. Diejenigen,
die schon richtige Volleyball-Fans
geworden sind, können
sich auch die Saisonkarte
zulegen. Diese berechtigt zum
Eintritt zu allen Bundesligaspielen
und ist bis Ende Juli zum
verbilligten Aktionspreis erhältlich.
Bei der etwas teureren Premiumversion
ist sogar der Zugang
zur VIP-Lounge mit Buffet
und Kontakt zu den Spielern
und Trainern inklusive.

Tag der offenen Tür
Wissenschaftler der Universität der Bundeswehr
München öffnen ihre Labore
Am 26. Juni lädt die Universität
der Bundeswehr München Besucher
dazu ein, auf dem Campus
in die „Welt der Wissenschaft
und Technik“ einzutauchen.
Wissenschaftler der unterschiedlichsten
Fachrichtungen
- öffnen ihre Labore
- präsentieren ihre Projekte
- erklären ihre Forschung.
Bayerns Staatsminister für Wissenschaft,
Forschung und
Kunst, Dr. Wolfgang Heubisch,
eröffnet den Tag der offenen Tür
um 10.00 Uhr. Im Audimax gestaltet
um 11.15 Uhr Joachim
Bublath, Physiker und Fernsehmoderator,
bekannt aus der
Knoff-Hoff-Show, eine unterhaltsame
und an Experimenten
reiche Wissenschaftsshow.
In anschaulichen Kurzvorträgen
geben Wissenschaftler der Uni-
Unser nächsten Busreisen 2010
versität Antwort auf viele spannende
Fragen aus der Welt der
Wissenschaft und Technik.
Stündliche Campus-Führungen
steuern gezielt bestimmte Themenbereiche
aus der Welt der
Wissenschaft und Technik an.
Morgens starten 30.000 Brieftauben
für einen Weitflugwettbewerb
nach Nordrhein-Westfalen.
Der Tag wird musikalisch umrahmt
und auch für Kinderbetreuung
ist gesorgt. Shuttle-
Busse helfen, auf dem weitläufigen
Campus jeden Winkel der
Welt der Wissenschaft und
Technik zu erreichen.
Mehr Informationen zum Tag
der offenen Tür am 26. Juni
2010, von 10:00 - 16:00 Uhr und
zur Universität der Bundeswehr
München finden Sie unter
www.unibw.de
WEISSENSTEIN in den Dolomiten (1520 m) Sonntag, 12. September
Weißensein zählt zu den beliebtesten Ausflugszielen Südtirols und ist ein
beliebter Ferienort und Wintersportplatz. Der Wallfahrtsort »Maria Weißenstein«
besteht seit 1553 und liegt inmitten grüner Wiesen und heimischen
Nadelholzwäldern mit einmaligem Alpenpanorama auf Rosengarten,
Latemar, Langkofel, Schlern und Marmolata.
Abfahrt: 7.00 Uhr Holzkirchen Rückkehr: ca. 19.30 Uhr
Busfahrt Erwachsene: € 39,– Jugendl. bis 14 J.: € 32,–
ALMABTRIEB AM ACHENSEE Samstag, 25. September
Tirols größter Gebirgssee – Aufenthalt in Maurach und Pertisau – dem Ort
mit dem schönsten Blumenschmuck weit und breit! Fahrt zur Gramai-Alm
im Karwendelgebirge sowie Schifffahrt über den Achensee möglich (nicht
im Fahrpreis inbegriffen).
Abfahrt: 9.00 Uhr, Rückkehr: ca. 18.00 Uhr Busfahrt € 20,–
BURGENLAND-FESTSPIELE 2010 3 Tage, 22. – 24. Juli
»Der Zarewitsch« auf der Seebühne in Mörbisch
»Die Zauberflöte« im Römersteinbruch von St. Margarethen
Unterkunft im 3-Sterne-Hotel »Best of Burgenland«
2x Abendessen, 2x Eintrittskarten € 348,–
WANDER- u. URLAUBSREISE Katschberg – Maltatal und Nockalm
5 Tage, 4. – 8.7., im 4****Hotel Funimation, 4 x Übernachtung mit Frühstücks-
und Abendbuffet inklusiv Getränkewahl, Benützung der Wellnesswasserwelt,
Nordic-Walking-Betreuung, Brettljause auf der Hütte € 399,–
Run for Trees
Erster Benefizlauf in Unterhaching
Am Sonntag, den 11.07.2010,
fällt der Startschuss für den ers -
ten Benefizlauf „Run for Trees“
in Unterhaching. Das Ziel ist es
durch Bewegung Bewusstsein
für unsere Natur in der Region
zu schaffen. Die Laufstrecke
führt größtenteils durch den
Perlacher Forst.
Miesbacherstraße 1
83607 Holzkirchen
Telefon 0 80 24 / 50 78
Fax 0 80 24 / 5280
AKTUELLES
Der Veranstalter, TSV Unterhaching,
der mit diesem Lauf auch
sein hundertjähriges Bestehen
feiern möchte und der Hauptsponsor,
die Firma Develey Senf
& Feinkost GmbH, wollen mit
diesem Event begeisterte Läufer
der Region zusammenbringen.
Anmeldung unter www.run4trees
Kurbadereisen Bad Heviz -
März –November ab € 298,–
Wir sind Spezialisten
seit 20 Jahren
Geschäftszeiten: Montag –Freitag: 8.30 –12.00 Uhr / 14.00 –17.00 Uhr
BADEN + KULTUR IN DALMATIEN/ Sibenik – KRKA-Nationalpark
9 Tage, 1. – 9.9., Ausflüge Nationalpark mit Eintritt, Split u. Trogir mit Reiseleitung,
8 x Halbpension – Welcome Drink, Weinprobe /Musik, Benützung
der Badeanlage € 782,–
RHEIN IN FLAMMEN – fröhliche Moselreise mit Trier 4 Tage, 17. – 20.9.
3 x Übern.-Frühstücksbuffet, Zimmer DU/WC, 2 x Abendessen im Hotel, 1 x
Mittagessen im Hotel, Ausflug in die Eifel mit Glockengießerei, Moselausflug
nach Trier mit Reiseleitung, 1 x Kapitänsteller und reservierte Plätze auf dem
Rheinschiff, Weinprobe im Moselhotel € 385,–
PORTOROZ an der ROSENRIVIERA 4 Tage, 22. – 25. 9.
Meer, Wind, Palmen, Rosen, immergrüne Pflanzen, mediterrane Düfte; Entspannung
und Geselligkeit, 3 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel
VILE PARK, Reiseleitung, Schifffahrt nach Porec, Eintritt ins Casino € 379,–
ABENTEUERREISE nach WILHELMSHAVEN, zum JADE »WESER«-CUP
mit Unterkunft in einem historischen Wohnschiff der Marinekameradschaft
Wilhelmshaven. Fordern Sie für die Reise die ausführliche Programmbeschreibung,
mit Preis und den vielen Leistungen € 499,–
PIEMONT – LIGURIEN – CÔTE D’AZUR 6 Tage, 4. – 9. 10.
Höhepunkte u.a. ALBA – Nizza – San Remo – Genua – Portovino u.v.m., 2 x
Halbpension in 3***oder 4****Hotel im Raum Cuneo, 3 x Übernachtung
mit Halbpension an der Blumenriviera, Zugfahrt durch die Seealpen, Schifffahrt
nach Portovino, Weinprobe mit Imbiss, Reiseleitung. € 534,–
Fordern Sie unser Jahresprogramm 2010 (kostenlos) an – mit Preisen und Beschreibungen – sowie auch Tagesfahrten.
GEMEINDEJOURNAL 19

����������������������� � � � � ����������������������������������������
��������������
��������������������������
Bauträger | Immobilien
������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
���������������������