NEU

NEU 

HERZLICH WILLKOMMEN BEI EASY BREAD 

Hervorragender Geschmack 

aus der Brotkapsel. 

Wassertank 

1 füllen 2 

Kapsel 

einlegen 

START 

drücken 

3

2 

NEU

CRISPY 

der Brotbäcker für Brotkapseln. 

Frisches Brot auf Knopfdruck 

ü In 2.10 Stunden zu Ihrem frischen Brot 

ü Programmierungsfunktion 

ü einfache Bedienung 

ü einfache Reinigung 

3

KEINE künstliche Enzyme 

KEINE Ascorbinsäure 

KEINE Konservierungsstoffe 

KEINE genetisch 

veränderte Zutaten 

BROT 

So wie Sie es wünschen. 

Brotbackmischungen frisch aus der Kapsel. 

ü 

Frisches und gesundes 

Brot auf Knopfdruck 

ü 

Ständig wachsende Auswahl 

an Brotsorten 

4

Füllen Sie den Wassertank 

Remplissez le réservoir d’eau 


Fügen Sie die Kapsel ein 

Drücken Sie den START-Knopf 

















KEINE Künstliche Aromastoffe / Farbstoffe, 

KEINE Konservierungsmittel, 

KEINE genetisch veränderte Zutaten 

Mindestens haltbar bis: Mindestens haltbar bis: Mindestens haltbar bis: 









1 Kapsel = 450 g 

1 capusle = 450 g 








Glucides 22 g 7 % 

davon Zucker / davon Zucker 1 g 4 % 

Nährwerttabelle / Spanisch/ Französisch 

/ Englisch / Portugisisch / 

Niederländisch / Italienisch 

Pro 1 Scheibe / par tranche / Pro 1 

Scheibe / par tranche / Pro 1 Scheibe / 

par tranche / Pro 1 Scheibe (45 g) 

Kalorien / Calories / Calories / Calories 

Calories / Calories / Calories 100 

Fett / Fat / Fat / Fat / 

Fat / Fat / Fat 1,5 g 1 % 

davon gesättigte Fettsäuren / davon gesättigte 

Fettsäuren / davon gesättigte Fettsäuren 

/ davon gesättigte Fettsäuren / davon 

gesättigte Fettsäuren / davon gesättigte 

Fettsäuren davon gesättigte Fettsäuren 

0,0 g 0 % 

Kohlenhydrate / Glucides / Glucides 

/ Glucides / Glucides / Glucides / 


davon Zucker / davon Zucker / davon 

Zucker / davon Zucker / davon Zucker / 


Eiweiß / Eiweiß / Eiweiß / Eiweiß / 

Eiweiß / Eiweiß / Eiweiß 3 g 

Salz / Salz / Salz / Salz / 

Salz / Salz / Salz 3 g 



figurant sous la boîte. 

avant: voir la date figurant sous la boîte. 

on the bottom of package. 

sous la boîte. 



SPANISCH 

FRANZÖSISCH 

ENGLISCH 

PORTUGISISCH 

NIEDERLÄNDISCH 

ITALIENISCH 

Verpackungsunterseite. 





SPANISCH 

FRANZÖSISCH 

ENGLISCH 

PORTUGISISCH 


ITALIENISCH 

Datumsangabe auf der Verpackungsunterseite. 





SPANISCH 

FRANZÖSISCH 

ENGLISCH 

PORTUGISISCH 


ITALIENISCH 

blé, dextrose, poudre d‘acérola, graisse végétale, farine 

de riz, niacine, 

Füllen 

fer, vitamine 

Sie den 

B1, 

Wassertank 

vitamine B2, acide folique. 

CONTIENT Remplissez DU BLÉ ; le PEUT réservoir CONTENIR d’eau DES TRACES 

DE GRAINE DE Remplissez SÉSAME. Store le réservoir in a cool d’eau dry place. 

FR | INGRÉDIENTS : farine de blé, semoule de blé dur, 

sel iodé, levure sèche, Fügen huile Sie d‘olive die vierge, Kapsel protéine ein de 

blé, dextrose, poudre Remplissez d‘acérola, graisse le réservoir végétale, d’eau farine 

de riz, niacine, fer, vitamine Remplissez B1, vitamine le réservoir B2, acide d’eau foli- 

dry place. 

Folsäure. Store in a cool dry place. 

CONTIENT DU BLÉ ; PEUT CONTENIR DES TRACES DE 

GRAINE DE SÉSAME. Store in a cool dry place. 





de riz, niacine, Füllen fer, Sie vitamine den B1, Wassertank vitamine B2, acide folique. 

CONTIENT DU BLÉ ; PEUT CONTENIR DES TRACES 

DE GRAINE Remplissez DE SÉSAME. le Store réservoir in a cool d’eau dry place. 


FR | INGRÉDIENTS : farine de blé, levain de blé, sel iodé, 

levure sèche, dextrose, Fügen protéines Sie die de Kapsel blé, maltodextrine, 

poudre d‘acérola, farine de riz, niacine, fer, vitamine 

ein 

B1, vitamine B2, acide Remplissez folique. CONTIENT le réservoir DU d’eau BLÉ ; PEUT 

CONTENIR DES TRACES Remplissez DE GRAINE le réservoir DE SÉSAME. d’eauStore 

in a cool dry place. 








SESAM ENTHALTEN. Store in a cool dry place. 

ES | INGRÉDIENTS : farine de blé, semoule de blé dur, 

sel iodé, levure Rellene sèche, el huile tanque d‘olive de vierge, aguaprotéine de 

blé, dextrose, Encha poudre o d‘acérola, depósito graisse de água végétale, farine 

de riz, niacine, fer, vitamine B1, vitamine B2, acide folique. 

CONTIENT Fill DU the BLÉ water ; PEUT tank CONTENIR DES TRACES 

DE GRAINE DE SÉSAME. Store in a cool dry place. 

FR | 

Introduzca la cápsula 

INGRÉDIENTS : farine de blé, levain de blé, sel iodé, 

levure sèche, dextrose, Coloque protéines a cápsula de blé, maltodextrine, 

poudre d‘acérola, Insert farine the de riz, capsule niacine, fer, vitamine 




GRAINE DE SÉSAME. Pulse START Store in a cool dry place. 

Pressione o botão “START” (INICIAR) 

Press START 









Pan especial precocido con espelta. 

Mistura para pão de espelta claro. 

Bread mix for light spelt bread. 

Producto de Austria | Produzido na Áustria | Product of Austria 

Consumir preferentemente antes del: | Consumir de preferência antes de: | Best before: 

20-00070-005 

Importado por: 

DOSEFES S.A. 

Av. Can Campanyà 1 Plg. Compte de Sert 

08755 Castellbisbal 

Barcelona, España, Espanha 

SIN aromas, SIN colorantes 

SIN conservantes 







1 cápsula = 450 g pan 

1 cápsula = 450 g pão 

1 capsule = 450 g bread 

Speltano 

www.easy-bread.com 










Fat / Fat / Fat 0.3 g 0 % 






0.0 g 0 % 




















Fat / Fat / Fat 1.5 g 2 % 






0.1 g 1 % 











tumsangabe auf der Verpackungsunterseite. 





SPANISCH 

FRANZÖSISCH 

ENGLISCH 

PORTUGISISCH 


ITALIENISCH 

der Verpackungsunterseite. 

der Verpackungsunterseite. 




DE | Zutaten: Weizenmehl, Roggenmehl, Weizenvollkornmehl, 

Dinkelvollkornmehl, Haferflocken, Sonnenblumenkerne, 

Leinsamen, Roggensauerteig getrocknet, 

Salz jodiert, Trockenhefe , Gerstenmalzmehl, 

SPANISCH 

FRANZÖSISCH 

ENGLISCH 

PORTUGISISCH 


ITALIENISCH 

INGREDIENTES: Harina de espelta (90 %), harina 

de centeno, sal yodada refinada (sal refinada, 

yoduro de sodio), levadura de centeno deshidratada, 

levadura deshidratada, azúcar moreno 

de caña, dextrosa, proteína de trigo, maltodextrina, 

acerola de polvo. CONTIENE: TRIGO. PUEDE 

CONTENER TRAZAS DE SEMILLAS DE SÉSAMO. 

Conservar en lugar fresco y seco. 

INGREDIENTES: Farinha de espelta (90%), 

farinha de centeio, sal iodado evaporado (sal 

refinado, iodeto de sódio), fermento desidratado 

de centeio, levedura desidratada, açúcar 

mascavado, dextrose, proteína do trigo, maltodextrina, 

paverola em pó. CONTÉM: TRIGO; 

PODE CONTER VESTÍGIOS DE SEMENTES DE 

SÉSAMO. Conservar em local fresco e seco! 

INGREDIENTS: Spelt flour (91.5%), rye flour, 

evaporated iodized salt, rye sour-dough, dry 

yeast, sucrose, dextrose, wheat protein, Maltodextrin, 

fruit powder, acerola. MAY CONTAIN 

TRACES OF: SESAME SEEDS. Store in a cool dry 

place. 

SESAM ENTHALTEN. Store in a cool dry place. 


Rohrzucker, Dextrose, Weizenquellmehl, Weizen 

tein, Maltodextrin, Gewürzmischung, Fruchtpu 

Acerola, Reismehl, Niacin, Eisen, Vitamin B1, Vita 

B2, Folsäure. KANN SPUREN VON SESAM ENTHAL 

Store in a cool dry place. 

ES | INGRÉDIENTS : farine de blé, semoule de blé 

sel iodé, levure sèche, huile d‘olive vierge, protéin 

blé, dextrose, poudre d‘acérola, graisse végétale, fa 

de riz, niacine, fer, vitamine B1, vitamine B2, acide 

que. CONTIENT DU BLÉ ; PEUT CONTENIR DES TRA 


FR | INGRÉDIENTS : farine de blé, farine de seigle 

rine complète de blé, farine complète d‘épea 

flocons d‘avoine, graines de tournesol, graines d 

levain de seigle, sel iodé, levure sèche, farine de 

d‘orge, cassonade, dextrose, protéines de blé, farin 

blé prégélatinisée, maltodextrine, assaisonnem 

poudre d‘acérola, farine de riz, niacine, fer, vitam 

B1, vitamine B2, acide folique. CONTIENT DU BLÉ ; 

CONTENIR DES TRACES DE GRAINE DE SÉSAME. S 


EN | INGREDIENTS : wheat flour, rye flour, wheat w 

grain flour, spelt whole grain flour, oat flakes, sunflo 

seeds, flaxseed, dried rye sour dough, iodised sal 

yeast, barley malt flour, demerara, dextrose, w 

at protein, pregelatinized wheat flour, maltode 

bread seasoning, fruitpowder acerola, rice flour, ni 

iron, vitamin B1, vitamin B2, folic acid. CONTIENT DU 

; PEUT CONTENIR DES TRACES DE GRAINE DE SÉSA 

Store in a cool dry place. 

PT | Zutaten: Weizenmehl, Durumgrieß, Salz jo 

Trockenhefe, Dextrose, extra natives Olivenöl, Wei 

protein, Weizenquellmehl, Maltodextrin, Fruchtpu 

Acerola, Reismehl, Niacin, Eisen, Vitamin B1, Vitami 


NL | INGRÉDIENTS : farine de blé, semoule de blé 


blé, dextrose, poudre d‘acérola, graisse végétale, fa 


que. CONTIENT DU BLÉ ; PEUT CONTENIR DES TRA 


IT | INGRÉDIENTS : farine de blé, semoule de blé du 

iodé, levure sèche, huile d‘olive vierge, protéine de 

dextrose, poudre d‘acérola, graisse végétale, farin 

riz, niacine, fer, vitamine B1, vitamine B2, acide fol 

CONTIENT DU BLÉ ; PEUT CONTENIR DES TRACE 


Información nutricional media / Declaração 

Nutricional, Valores médios por / 

Nutrition facts 

Por / per 100g 

Valor energético / Energia / 

Calories kJ / kcal 1403 / 333 

Grasas / Lípidos / Fat 

1,27 g 

de las cuales, saturadas / 

dos quais ácidos gordos saturados / 

thereof saturated fatty acids 

0,18 g 

Hidratos de carbono / Hidratos de carbono / 

Carbonhydrates 

66,75 g 

de los cuales, azúcares / 

dos quais açúcares / thereof sugar 3,38 g 

Proteínas / Proteínas / Protein 12,3 g 

Sal / Sal / Salt 

2,0 g 

MÁQUINA DE PAN EASY BREAD - 

USO EXCLUSIVO 

CON CÁPSULAS EASY. 

MÁQUINA DE FAZER PÃO EASY 

BREAD - UTILIZAR UNICAMENTE 

COM CÁPSULAS EASY BREAD. 

THE EASY BREAD BREAD MAKER - 

FOR USE SOLELY WITH 

EASY BREAD CAPSULES. 

BROTBACKMISCHUNGEN 

Genießen Sie unsere wachsende 

Auswahl an Brotsorten. 

Mediterraneo 

Italienische Weißbrot- 

Backmischung mit Olivenöl. 

Mediterraneo 

Puro 

Traditionelle Weißbrot- 

Backmischung. 

Puro 

1 

3 

2 



Mediterraneo 

Italienische Weißbrotbackmischung mit Olivenöl 

Italienische Weißbrotbackmischung mit Olivenöl 

Preparation Pain italien à l‘huile d‘olive 

KEINE Künstliche Aromastoffe / Farbstoffe, KEINE Konservierungsmittel, 




Symbolbild | Symbolbild | Symbolbild 

360 g 










Fat / Fat / Fat 0.5 g 1 % 






0.0 g 0 % 










DE | ITALIENISCHE WEISSBROTBACKMISCHUNG 

MIT OLIVENÖL. Biss für Biss wie Urlaub in Italien. 

Aussen kross und durch das extra native Olivenöl 

innen schnittfest und saftig. Mindestens haltbar bis 

Ende: siehe Datumsangabe auf der Verpackungsunterseite. 

ES | ITALIENISCHE WEISSBROTBACKMISCHUNG 

MIT OLIVENÖL. Ce pain incorpore un soupçon 

d’huile d’olive vierge qui lui confère sa saveur 

italienne classique. Meilleur avant: voir la date 

FR | PREPARATION PAIN ITALIEN À L‘HUILE D‘OLIVE 

Chaque bouchée vous transporte en Italie. 

Croustillant à l‘extérieur, ferme et moelleux à l‘intérieur 

grâce à l‘huile d‘olive extra vierge. Meilleur 

EN | ITALIAN STYLE BREAD MIX WITH OLIVE OIL. 

Bite for bite like holidaying in Italy. Crispy on the 

outside, firm and juicy on the inside thanks to the 

extra virgin olive oil. Best before: see date shown 

PT | ITALIENISCHE WEISSBROTBACKMISCHUNG MIT 

OLIVENÖL. Ce pain incorpore un soupçon d’huile 

d’olive vierge qui lui confère sa saveur italienne 

classique. Meilleur avant: voir la date figurant 

NL | ITALIENISCHE WEISSBROTBACKMISCHUNG 




Mediterraneo 

DE | Zutaten: Weizenmehl, Durumgrieß, Salz jodiert, 

Trockenhefe, Dextrose, extra natives Olivenöl, Weizenprotein, 

Weizenquellmehl, Maltodextrin, Fruchtpulver 

Acerola, Reismehl, Niacin, Eisen, Vitamin B1, Vitamin B2, 

Folsäure. Kann Spuren von Sesam enthalten. Store in 

a cool dry place. 


sel iodé, levure sèche, huile d‘olive vierge, protéine de 

que. CONTIENT DU BLÉ ; PEUT CONTENIR DES TRACES 


EN | INGRIDIENTS : Wheat flour, durumwheat semolina, 

salt iodized, dry yeast, dextrose, extra virgin olive 

oil, wheat protein, pregelatinized wheat flour, maltodextrin, 

fruitpowder acerola, rice flour, niacin, iron, vitamin 

B1, vitamin B2, folic acid; CONTAINS: WHEAT MAY 

CONTAIN TRACES OF: SESAME SEEDS Store in a cool 

PT | Zutaten: Weizenmehl, Durumgrieß, Salz jodiert, 




NL | INGRÉDIENTS : farine de blé, semoule de blé dur, 





IT | ITALIENISCHE WEISSBROTBACKMISCHUNG MIT 

OLIVENÖL. Ce pain incorpore un soupçon d’huile DE GRAINE DE SÉSAME. Store in a cool dry place. 


IT | INGRÉDIENTS : farine de blé, semoule de blé dur, sel 

classique. Meilleur avant: voir la date figurant iodé, levure sèche, huile d‘olive vierge, protéine de blé, 

BROTKAPSEL KOMPATIBEL MIT 

DEM EASY-BREAD BROTBÄCKER. 

1 

dextrose, poudre d‘acérola, graisse végétale, farine de 

riz, niacine, fer, vitamine B1, vitamine B2, acide folique. 

3 

2 

0000 0000 

Puro 

Traditionelle Weißbrotbackmischung 

Landbrotbackmischung mit Sauerteig 

Preparation Pain blanc classique 






360 g 


DE | TRADITIONELLE WEISSBROTBACKMISCHUNG. 

Puro ein klassisches Weissbrot welches durch sein 

knuspriges Äußeres und zugleich saftiges Inneres 

besticht. Mindestens haltbar bis Ende: siehe Da- 





FR | PREPARATION PAIN BLANC CLASSIQUE. Puro 

est un pain blanc classique croustillant à l‘extérieur 

et moelleux à l‘intérieur. Meilleur avant: voir 

la date figurant sous la boîte. 

EN | CLASSIC WHITE BREAD MIX. Puro is a classic 

white bread that‘s crunchy on the outside and 

moist on the inside. Best before: see date shown 

on the bottom of package. 













Puro 

DE | Zutaten: Weizenmehl, Salz jodiert, Trockenh 

Dextrose, Weizenprotein, Weizenquellmehl, M 

dextrin, Fruchtpulver Acerola, Reismehl, Niacin, E 

Vitamin B1, Vitamin B2, Folsäure. KANN SPUREN 

ES | INGRÉDIENTS : farine de blé, semoule de blé 


blé, dextrose, poudre d‘acérola, graisse végétale, f 


que. CONTIENT DU BLÉ ; PEUT CONTENIR DES TR 


FR | INGRÉDIENTS : farine de blé, sel iodé, levure sè 

dextrose, protéine de blé, farine de blé prégélatin 

maltodextrine, poudre d‘acérola, farine de riz, nia 

fer, vitamine B1, vitamine B2, acide folique CON 

DU BLÉ ; PEUT CONTENIR DES TRACES DE GRAIN 

SÉSAME. Store in a cool dry place. 

EN | INGREDIENTS : wheat flour, iodised salt, dry y 

dextrose, wheat protein, pregelatinized wheat 

maltodextrin, fruitpowder acerola, rice flour, n 

iron, vitamin B1, vitamin B2, folic acid. CONTAINS W 

MAY CONTAIN TRACES OF SESAME SEEDS. Store 

cool dry place. 

PT | Zutaten: Weizenmehl, Durumgrieß, Salz jo 

Trockenhefe, Dextrose, extra natives Olivenöl, We 

protein, Weizenquellmehl, Maltodextrin, Fruchtp 

Acerola, Reismehl, Niacin, Eisen, Vitamin B1, Vitam 

NL | INGRÉDIENTS : farine de blé, semoule de blé 


blé, dextrose, poudre d‘acérola, graisse végétale, f 


que. CONTIENT DU BLÉ ; PEUT CONTENIR DES TR 


IT | INGRÉDIENTS : farine de blé, semoule de blé du 

iodé, levure sèche, huile d‘olive vierge, protéine d 

dextrose, poudre d‘acérola, graisse végétale, farin 

riz, niacine, fer, vitamine B1, vitamine B2, acide fo 

CONTIENT DU BLÉ ; PEUT CONTENIR DES TRACE 




Crustino 

Vollkornbrot-Backmischung. 

Country Love 

4-Kornbrot-Backmischung. 

Crustino 

Country Love 

Crustino 

Country Love 

1 

3 

2 



Crustino 

Vollkornbrotbackmischung 

Vollkornbrotbackmischung 

Preparation Pain de blé entier 






360 g 


DE | VOLLKORNBROTBACKMISCHUNG. Wie der 

Name schon sagt: Easy Full ist voller Geschmack 

aus der ganzen Kraft des Getreides. Mindestens 

haltbar bis Ende: siehe Datumsangabe auf der 





FR | PREPARATION PAIN DE BLÉ ENTIER. Comme 

son nom l‘indique : Crustino est plein de saveurs 

exprimant toute la puissance des céréales. Meilleur 


EN | WHOLE WHEAT BREAD MIX. As the name says: 

Easy Full is full of flavor from the whole power of 

the grain. Best before: see date shown on the 

bottom of package. 













Maltodextrin, Gewürzmischung, Fruchtpulver Acerola. 

Reismehl, Niacin, Eisen, Vitamin B1, Vitamin B2, Folsäure. 

KANN SPUREN VON SESAM ENTHALTEN. Store in a 




EN | INGREDIENTS : Wheat whol grain flour, rye whole 

grain flour, wheat flour, rye sour dough, salt iodized, dry 

yeast, barley malt flour, oat flakes, cane sugar, dextrose, 

wheat protein, pregelatinized wheat flour, maltodextrin, 

mixed spices, fruitpowder acerola, rice flour, niacin, 

iron, vitamin B1, vitamin B2, folic acid. AME SEEDS Store 












iodé, levure sèche, huile d‘olive vierge, protéine de blé, 

DE | Zutaten: Weizenvollkornmehl, Roggenvollkornmehl, 

Weizenmehl, Roggensauerteig, Salz jodiert, riz, niacine, fer, vitamine B1, vitamine B2, acide 


folique. 

Trockenhefe, Gerstenmalzmehl, Haferflocken, Rohrzucker, 

Dextrose, Weizenprotein, Weizenquellmehl, 



1 

3 

2 

0000 0000 

Country Love 

4-Kornbrot-Backmischung 

4-Kornbrot-Backmischung 

Preparation Pain 4 céréales. 






360 g 


DE | 4-KORNBROT-BACKMISCHUNG. Vierkorn 

bedeutet vier wertvolle Getreidesorten die einen 

köstlich kräftigen Geschmack erzeugen. Mindestens 

haltbar bis Ende: siehe Datumsangabe auf 

ES | 4-KORNBROT-BACKMISCHUNG. Vierkorn 

bedeutet vier wertvolle Getreidesorten die einen 

köstlich kräftigen Geschmack erzeugen. Mindestens 

haltbar bis Ende: siehe Datumsangabe auf 

FR | PREPARATION PAIN 4 CÉRÉALES. Easy Four est 

composé de quatre types de céréales nutritives 

pour une saveur délicieusement relevée. Meilleur 


EN | 4 GRAIN BREAD MIX. Easy Four is made from 

four nutritious types of grain for a deliciously 

strong flavor.Best before: see date shown on the 

bottom of package. 















Alpino 

Landbrot-Backmischung 

mit Sauerteig. 

Alpino 

Speltano 

Brotbackmischung 

für helles Dinkelbrot. 

Speltano 

Best before: | Meilleur avant: 

Alpino 

Speltano 

1 

3 

2 



Alpino 



Preparation Pain de campagne au levain 






360 g 










Fat / Fat / Fat 0.3 g 1 % 






0.1 g 1 % 










DE | LANDBROTBACKMISCHUNG MIT SAUERTEIG. 

Sauerteig bedeutet knusprige Hülle und vielfältiger 

Brotgenuss mit würzig, rustikalem Geschmack 

im Inneren. Mindestens haltbar bis Ende: siehe 

ES | LANDBROTBACKMISCHUNG MIT SAUERTEIG. 




FR | PREPARATION PAIN DE CAMPAGNE AU LEVAIN. 

Au levain possède une croûte croustillante et 

renferme des saveurs rustiques et aromatiques- 

Meilleur avant: voir la date figurant sous la boîte. 

EN | COUNTRY BREAD MIX WITH SOURDOUGH. 

Sourdough has a crunchy crust and is packed with 

aromatic, rustic flavor on the inside.Best before: 

see date shown on the bottom of package. 

PT | LANDBROTBACKMISCHUNG MIT SAUERTEIG. 




NL | LANDBROTBACKMISCHUNG MIT SAUERTEIG. 




IT | LANDBROTBACKMISCHUNG MIT SAUERTEIG. 






DE | Zutaten: Weizenmehl, Weizensauerteig, Salz jodiert, 

Trockenhefe, Dextrose, Weizenprotein, Maltodextrin, 

Fruchtpulver Acerola. Reismehl, Niacin, Eisen, 

Vitamin B1, Vitamin B2, Folsäure. KANN SPUREN VON 

1 

B1, vitamine B2, acide folique. CONTIENT DU BLÉ ; PEUT 

CONTENIR DES TRACES DE GRAINE DE SÉSAME. Store 

EN | INGREDIENTS : Wheat flour, wheat sour dough, 

salt iodized, dry yeast, dextrose, wheat protein, maltodextrin, 

fruitpowder acerola, rice flour, niacin, iron, 

vitamin B1, vitamin B2, folic acid. CONTAINS: WHEAT 

MAY CONTAIN TRACES OF: SESAME SEEDS Store in a 













iodé, levure sèche, huile d‘olive vierge, protéine de blé, 


riz, niacine, fer, vitamine B1, vitamine B2, acide folique. 

3 

2 

0000 0000 

Speltano 

SEM aromas e sem corantes 

SEM conservantes 

NO artificial aromas / colours, NO preservatives 

NO genetically modified ingredients 

Sugerencia de presentación | Sugestão de apresentação | serving suggestion 

360 g Œ 


ES | PAN ESPECIAL PRECOCIDO CON 

ESPELTA. Lo mejor de la espelta combinado 

con un delicado y aromático 

sabor a nueces. Consumir preferentemente 

antes del: véase fecha en la 

parte inferior del envase. 

PT | MISTURA PARA PÃO DE ESPELTA 

CLARO. O melhor da espelta Urkorn 

combinado com um fino, sabor 

aromático a noz. Consumir de preferência 

antes de: ver data no lado 

inferior da embalagem. 

EN | BREAD MIX FOR LIGHT SPELT 

BREAD. The best of Urkorn spelt combined 

with a fine, aromatic and nutty 

taste. Best before: see date shown on 

the bottom of package. 

zur Brotsorte 

Gluten Free 

Seite 6-7 

360 g Œ

Weitere 

GLUTENFREIE 

BROTSORTEN 

in Entwicklung 

ZÖLIAKIE DER DEUTSCHEN SCHWEIZ 

CH-050-001, Gluten Free Bread - EASY BREAD 

6

Bedienungsanleitung 1 – 2 

Manual de instru ciones 23 – 4 

notive d'utilisation 45 – 6 

instruction Manual 67 – 88 

Manual de instruções 89 – 10 

geBruikshandleiding 1 – 132 

Manuale d'uso 1 3 – 154 

AT Gebrauchsanweisung 

Bi te lesen Sie sich dieses Handbuch vor der 

Inbetriebnahme Ihrer Kapselmaschine aufmerksam durch. 

w.easy-bread.com 

Type EBC 10- 01 


GLUTEN FREE 

Backmischung für helles, 

glutenfreies Brot mit Reismehl. 

Der bewusste Brotgenießer setzt auf 

hochwertiges, glutenfreies Brot, das 

Der Backvorgang von 

glutenfreiem Brot erfordert 

100ml Wasser zusätzlich. 

Bitte beachten Sie die 

Anweisungen in der 

Bedienungsanleitung. 

Le processus requiert 

l’ajout de 100 ml d’eau. 

Veuillez consulter la 

notice d’emploi. 

Stück für Stück den Gaumen 

Il processo di cottura dei 

verwöhnt. 

pane senza glutine richiede 

semplicemente l’aggiunta di 

ulteriori 100 ml d’acqua. 

Si prega di seguire le istruzioni 

del manuale Gluten Free 

d‘uso. 

Gluten Free 

1 

3 



Riempire il serbatoio dell’acqua 

2 


Ajoutez la capsule 

Inserire la capsula 


Appuyez sur le bouton START 

Premere START 

Gluten Free 

Backmischung für helles, glutenfreies Brot mit Reismehl. 

Préparation pour pain clair sans gluten avec farine de riz. 

Preparazione per pane bianco senza glutine con farina di riso. 

KEINE Konservierungsstoffe 


SANS agents conservateurs, 

SANS ingrédients génétiquement modifiés 

SENZA conservante 

SENZA additivo geneticamente modificato 

Symbolbild | l‘image de l‘icône | immagine simbolica 


1 capsule = 600 g 

1 capsula = 600 g 

350 g Œ 

Informationen zur Herstellung 

von glutenfreiem Brot: 

Der Backvorgang von glutenfreiem 

Brot erfordert 100 ml 

Wasser zusätzlich, die Sie ganz 

einfach hinzufügen können. 

Détail important pour la préparation 

du pain sans gluten : 

le processus requiert l’ajout de 

100 ml d’eau. Il suffit de verser 

l’eau dans la cuve avant d’employer 

normalement l’appareil. 

Informazioni per la preparazione 

di pane senza glutine: 

Il processo di cottura dei 

pane senza glutine richiede 

semplicemente l’aggiunta di 

ulteriori 100 ml d’acqua. 

DE | BACKMISCHUNG FÜR HELLES, 

GLUTENFREIES BROT MIT REISMEHL. Der 

bewusste Brotgenießer setzt auf hochwertiges, 

glutenfreies Brot, das Stück für 

Stück den Gaumen verwöhnt. Mindestens 

haltbar bis: siehe Datumsangabe auf der 

Verpackungsunterseite. 

ZUTATEN: Reismehl (55%), Verdickungsmittel 

modifizierte Stärke (E 1450 - Stärkenatriumoctenylsuccinat) 

und modifizierte Cellulose (E 464 - 

Hydroxypropylmethylcellulose), Zucker, Palmfett 

(ganz gehärtet), Speisesalz, Pflanzenfasern 

(aus der Samenschale des blonden Psyllium), 

Trockenhefe. KANN SPUREN VON EI, SOJA, MILCH, 

UND LUPINE ENTHALTEN. Vor Wärme schützen und 

trocken lagern! 

FR | PRÉPARATION POUR PAIN CLAIR SANS 

GLUTEN AVEC FARINE DE RIZ. Le connaiseur 

de pain choisit la qualité supérieure, 

le pain sans gluten dont chaque bouchée 

ravit le palais. A consommer de préférence 

jusqu‘au : voir la date sous l‘emballage. 

Conserver dans un endroit frais et sec. 

INGREDIENTS : farine de riz (55%), épaississant 

d’amidon modifié (E 1450) et cellulose modifiée 

(E 464), sucre, graisse de palme (hydrogénée), 

chlorure de sodium, fibres végétales (à base de 

tégument de plantain des Indes), levure à action 

rapide. PEUT CONTENIR DES TRACES D’ŒUFS, DE 

SOJA, DE LAIT, DE LUPIN. 

IT | PREPARAZIONE PER PANE CHIARO 

SENZA GLUTINE CON FARINA DI RISO. Il 

consumatore di pane attento alla qualità 

sceglie un pane pregiato, senza glutine, 

che pezzo dopo pezzo conquista il palato. 

Da consumarsi preferibilmente entro il: 

vedi data sul lato inferiore della confezione. 

Conservare in luogo asciutto, al riparo da fonti 

di calore! 

INGREDIENTI: farina di riso (55%), addensanti: 

amido modificato (E 1450) e idrossi-propil-metilcellulosa 

(E 464), zucchero, grasso idrogenato 

di palma, cloruro di sodio, fibre vegetali ottenute 

dalla buccia dei semi di psillio bianco (plantago 

psyllium), lievito istantaneo. PUÒ CONTENERE 

TRACCE DI UOVA, SOIA, LATTE E LUPINO. 

Nährwertangabe / Valeur nutr 

Valori nutritivi medi 

Brennwert / Valeur énergétiqu 

Valore energetico kJ / kcal 

Fett / Lipides / Grassi 

davon gesättigte Fettsäuren / 

dont acides gras saturés / 

di cui acidi grassi saturi 

Kohlenhydrate / Glucides / 

Carboidrati 

davon Zucker / dont sucres / 

di cui zuccheri 

Eiweiß / Protéines / Proteine 

Salz / Sel / Sale 

EASY BREAD BRO 

ZUR EXKLUSIVEN 

MIT DEN EASY BR 

MACHINE À PAIN 

POUR UNE UTILIS 

AVEC LES CAPSU 

FORNO EASY BR 

PER USO ESCLU 

LE CAPSULE EAS 

Produkt aus Deutschland | Produit de l‘Allemagne | Prodotto di Germania 

Mindestens haltbar bis: | A consommer de préférence jusqu‘au : | Da consumarsi preferibilmente entro il: 

Importiert von: | Importé par : | Importato da: 

H. Hämmerle Maschinenhandels GmbH & Co. KG 

Raiffeisenstrasse 24 

6890 Lustenau 

Österreich 

Importato in Italia da: 

N.I.S. New Import Service Srl 

Via O. Pigini, 1 

60022 Castelfidardo (AN) Gluten Free 

Italy 


350 g Œ 

7

DIRECT 

DAS EASY BREAD PARTNERPROGRAMM 

www.easy-bread-direct.com 

Sie möchten den Kaufpreis der Maschine zurück erhalten 

Dann machen Sie mit beim Easy Bread Partnerprogramm und erhalten Sie 

bares Geld für jede Produktempfehlung innerhalb des ersten Monats nach 

Ihrer Registrierung als PartnerIn, die zu einer Bestellung bei uns führt! In 

Abhängigkeit der Anzahl erfolgreicher Empfehlungen* können Sie einen 

Betrag bis zur Höhe des Kaufpreises Ihrer Maschine zurück erlangen…. 

und sogar noch mehr. 

Und so geht’s: 

1. Registrieren Sie sich für das Partnerprogramm. 

2. Sie erhalten daraufhin Ihre eigene personalisierte Webseite, sowie 

einen eigenen Promotion Code zugeschickt, den auch Sie wiederum an 

jene Personen weitergeben können, denen Sie Easy Bread empfehlen. 

Darüber können wir feststellen, dass wir dank Ihnen eine neue KundIn 

oder PartnerIn begrüßen dürfen. 

3. Und das Tollste ist: natürlich profitieren auch all jene Personen, denen 

Sie Easy Bread empfehlen, von derselben Möglichkeit, den vollen Kaufpreis 

der Maschine zurück zu erhalten, wenn sie sich ebenfalls für das 

Easy Bread Partnerprogramm registrieren. 

*Hinweis: die Anzahl an erforderlichen erfolgreichen Empfehlungen ist abhängig vom jeweiligen Wert 

der Bestellung der durch Sie vermittelten Person! Ein Richtwert zur Rückerlangung des Kaufpreises sind 9 

erfolgreiche Empfehlungen. 

Wir freuen uns, Sie als PartnerIn 

von Easy Bread willkommen zu heißen! 

Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Webseite. 

www.easy-bread.com

NEU

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?