paradies der wünsche - Merz und Benzing

Schön, dass Sie bei unserer fan¬tas¬tischen
Reise ins Reich der Farben, Formen
und Düfte dabei sind. Erleben Sie
die stilvollsten, nützlichs¬ten und dekorativsten
Ideen für Garten und Wohnkultur,
die wir von überall in der Welt
für Sie hierher in die historische Markthalle
gebracht haben. Sorgfältig ausge¬wählte
und liebevoll präsen¬tierte
kleine und große Wunder, die das
Leben einzigartig machen und unserem
Alltag etwas Magisches verleihen. Zaubern
Sie mit uns.
Dorothée Merz und Martin Benzing
PARADIES DER WÜNSCHE

BLV1RO
Standgeschirrspüler 50er Jahre
60 cm • Effizienzklassen AAA
Orbital-Spülsystem
Design und Funktion
SMEG HAUSGERÄTE GMBH
Carl-Zeiss-Ring 8-12 85737 Ismaning
Tel. 089/ 9233480 Fax 089/ 92334819
smeg@smeg.de www.smeg.de

ENTDECKER-
HIMMEL
Noch eine Stunde bis zur Bespre¬chung.
Zeit genug, mir diesen tollen Herd
anzusehen. Alles Hand¬arbeit, das ist
franzö¬sische Kü¬chen¬¬kultur in Vollen¬dung.
Im Stein¬ge¬wöl¬beback¬ofen
bleibt der Braten garan¬tiert saftig. Freu
mich schon aufs Wochenende. Entweder
gibt´s Burgunderbraten oder
Lamm¬¬keule. Drüben steht das neue,
wärme- und kältebeständige Melamin-
¬geschirr. Machen Spaß, die leuchten¬den
Far¬ben. Wird bestimmt auch ein
Klas¬si¬ker, wie die italienischen Kühl-
Gefrier-Kombinationen mit diesen abge¬run¬deten
Ecken. Perfektes Design
und höchste Funktionalität. So eine
wollte ich schon immer haben. Gleich
halb drei – ich ruf einfach an und
sag, dass ich später zur Besprechung
komme, weil mir was Wichtiges dazwischenkam.
Ölkännchen € 19,95
Topf Le Creuset € 125,-
La Cornue Küchenherd ab € 2.699,-
Kühlschrank Smeg € 1.849,-
Tablett Zak ab € 12,50
Schalen Mepal Rosti ab € 2,29
Löffel Mepal Rosti ab € 1,79
Rührschüssel Mepal Rosti ab € 7,99
Geschirrspüler Smeg € 1.299,-

Küchenleuchte „La cucina“ € 289,-
Marc wird begeistert sein: Die originelle
Bestecklampe wird das Highlight
seiner neuen Küche. Wo ich schon mal
hier bin, nehme ich für Sara den Gourmet-Bräter
aus Gusseisen in der
Trend¬farbe Kiwi mit, von dem sie so
ge¬schwärmt hat. Dazu passende professio¬nelle
Küchenhelfer. Zum Glück
weiß ich immer, wo es die schönsten
und nützlichsten Geschenke gibt.
IDEENREICH

SOMMER-
LAUNE
Zarte Pastelltöne für Sonnenschirm
und Übertöpfe, duftige Kissen, als
Kontrast dazu toskanische Terrakotta
und filigrane Gartenmöbel aus Eisen –
genau so stelle ich mir meine Terrasse
vor! Nehme ich himmel¬blaues,
apfelgrünes oder knallig pink¬farbenes
Geschirr? Mit den fünzig Farben
der Love Plates kann ich auf dem
Tisch jede Stimmung zaubern, ob heiter,
edel oder romantisch. Wie gut,
dass ich hier alles für Terrasse und
Garten bekomme. Und traum¬hafte
Ideen noch dazu. Genauso fühlt sich
Sommer an!
Mundgeblasene Glasvasen ab € 19,95
Schirme Weishäupl „Siam“ € 350,-
Kissen Weishäupl ab € 47,-
Gießkanne € 29,95
Stühle Fermob „1900“ € 149,-

Midsummer light
design by Tord Brontje € 79,-
Vasenserie „Stilt“
Fiberglas ab € 61,90
„Meerblau wie deine Elfenaugen“, flirtete
Tom, als er mit einem herrli¬chen
Korn¬blumen¬strauß um meine Hand
anhielt. „Weil du Blumen so liebst“,
sagte Eva und schenkte mir zum Staatsexamen
eine märchen¬hafte Blütenlampe.
Heute mache ich mir selbst ein
tolles Geschenk: die neue naturweiße
Vasenkollektion – und ein Blumenabonne¬ment
für meine erste eigene Kanzlei.
BLÜTENZAUBER

Armreif ab € 9,95
Ketten „Litalu“ € 79,- und € 119,-
Armband „Tosh“ € 89,-
STIL-
OASE

Le Creuset Töpfe ab € 94,95
KitchenAid „Artisan“ € 499,-
Tablett weiß € 19,95 / 22,95
Essig-/Ölflasche Glas € 6,95
Nannini Kaffee 250 g € 8,95
Küchentuch € 5,95
Holztheke mit Metallplatte € 1695,-
Wellness für Augen und Seele. Auszeit
vom Alltag. Kurzurlaub im besonderen
Waren¬haus in der histori¬schen
Markthalle. Durchatmen in den
geschmackvollsten Ein¬richtungsideen
von Landhaus bis Loft. Staunen beim
Blättern in ausge¬such¬ten Bildbänden
rund um Garten und Wohnkultur.
Aufblühen inmitten krea¬tiver Deko-
Überraschungen: lebendig, fröhlich,
beflügelnd. Genießen ist die beste
Entspannung.
FARB-
KUR

Traumhaft bestickte Kissen ab € 49,95 Vintage-Möbel aus Brasilien
Kleiderschrank € 2.490,-
Kommode € 1.398,-

Zarte Seidenorganza, exquisites Leinen,
hautschmeichelnde Baum¬wolle. Meine
Finger können nicht genug be¬kom¬men
von den feinen Stoffen und märchenhaften
Stickereien. Wo sind eigentlich
die Kinder? Bestimmt bei ihren Lieblingsmöbeln.
Sind ja auch einmalig
schön, die brasiliani¬schen Unikate aus
altem Bauholz. Natur¬be¬lassen, in kolonialer
Farben¬pracht bemalt. Das wird
eine Geburts¬tags¬ ¬über¬raschung!
¬
PASTELLTRÄUME

MUSE-
STUNDEN
Fantastisch, wie der Strauß mit den
roten Federbüschen zum zarten Sommer¬grün
und dem verträumten Rosé
der Love Plates passt. Ein prima Tipp
von der netten Floristin. Auch die edlen
Leinen¬ser¬viet¬ten und die Seiden¬kissen
harmonieren einmalig. Alles bereit für
einen wunderbaren Abend mit lieben
Freunden. Genießen, lachen, Zeit füreinander
haben. In der Küche wird die
Backofentür geöffnet. Köstlicher Pastaduft
schnörkelt sich herein. Riecht wie
damals in Venedig, abends auf der Piazza.
Der Mond hing wie eine Honigmelone
am Nacht¬himmel. Autotüren fallen
zu. Stimmen, fröhliches Lachen. Vorfreude
perlt wie Champagner im Blut.
Schnell noch die Kerzen in den Windlichtern
anzünden. Es klingelt. Endlich
sie sind da.
Trinkglas „Korsika“ ab € 8,-
Windlicht „Mallorca“ von Lambert
Sonderpreis € 29,95
Votivlicht „Love“ ab € 2,95
„Fine Bone China“ Porzellan
Teller 27 cm € 9,95

L’Occitane Thé Vert
Body Milk € 20,-
Duschgel € 4,70

MERZ & BENZING General Store

�����������
��������� ��� ��� ����� ������� ��� ���������������������
Shirt “American Vintage”
ab € 29,95
�����������������
������ ����� ���� ��������� ������������
Schlafanzug Caletto
ab € 56,15
�� ������� �� � ������������� �� � ���� ����������� � ����������
������� �������� ����� ���� � ������� �������� ����� ����� � ������������������������ � ���������������������

DUFT-
ROMANZE
Wie intensiv es hier nach Jasmin und
Thymian duftet ... als wäre man in der
Provence. Diese Body Milk ist so fein,
meine Haut fühlt sich samtweich an.
Natürliche Essenzen, das spürt man ...
So ein elegantes Perlenarm¬band suche
ich schon lange, ich probiere gleich
eines an ... Bald fünf Uhr, ob Marie
schon im Marktcafé wartet? Oh, diese
Bast¬tasche mit den gestickten Rosenblüten
ist zauberhaft! Die passt ideal zu
Maries neuem Sommerkleid! Am
besten, ich zeige sie ihr nach dem Cappuccino
– ach, ich kaufe die Tasche
gleich und über¬rasche sie damit. Bummeln
können wir nachher ja trotzdem
hier – es gibt so herrliche Dinge zu
entdecken.
Armband „Les gens du sud“ € 125,-
Floral bestickte Basttaschen € 29,95

LANDPARTIE
Draußen unterwegs. Den Wind um die
Nase wehen lassen. Natur spüren. Nach
dem Regen den Duft der Erde riechen.
Sonnen¬strahlen wärmen uns. Picknick
auf der Wiese in Gipfelnähe. Schmet¬ter-
¬linge tanzen überall. Eine Gemse mustert
uns neu¬gierig. Stilsichere englische
Wachs¬kleidung für alle Wetterlagen,
expedi¬tions¬erprobte Outdoorjacken und
erst¬klassig ver¬arbeitete Komfort-Boots
erregen eben überall Aufsehen.

Picknickkörbe ab € 154,-
Knietablett € 49,95
Barbour Steppjacken € 129,-
Red Wing Boots € 249,-
Gürtel Reptil house Milano
ab € 189,-

Im Country Store von MERZ & BENZING

Eines haben wir mit Tausendundeiner
Nacht gemeinsam: Auch bei uns werden
Wünsche wahr. Ob Sie sich selbst oder
gute Freunde über¬ra¬schen wollen, bei
uns finden Sie für jeden An¬lass und
Ge¬schmack auf drei liebevoll präsen-
¬tierten Ebenen genau das Richtige.
Gerne berät unser ideenreiches Team
Sie bei der Entscheidung: ein farben¬froher
Blumengruß aus unserer krea¬tiven
Floristikabteilung? Ein nützlicher
Küchenhelfer für Genießer und Hobbyköche?
Traumhafte Deko-Ideen für zu
Hause? Was immer Sie wün¬schen, bei
uns werden Sie fündig.
Ebenso umfassend wie die Auswahl ist
auch der Service von MERZ & BENZING.
Mit viel Liebe machen wir aus Ihren
Geschenken je nach Jahreszeit und
Anlass eine wunder¬schön verpackte
Über¬raschung. So bereitet auch das
kleinste Geschenk riesengroße Freude.
Selbstverständ¬lich bieten wir diesen Service
an jeder Kasse, denn Ihre Zeit ist
uns kostbar. Sehr beliebt sind auch unsere
individuellen Geschenk¬gutscheine.
VERWÖHN-
SERVICE
VON
MERZ&BENZING

Bei festlichen Anlässen, Jubiläen und
schönen Feiern im privaten Kreis oder
beruflich beraten Sie unsere erfahre¬nen
Mitarbeiter kompetent und ein¬falls¬reich
rund um Blumen, Dekora¬tion und das
passende Ambiente. Wenn Sie Geschenke
für Ihr Unter¬nehmen bzw. für Ihre
Kunden auswählen, über¬nehmen wir
selbst¬verständlich die komplette Organisation
für Sie.
Damit Brautpaare ihren großen Tag von
Herzen genießen können, kümmert sich
unser exklusiver Hochzeitsservice aufmerksam
um alles, was dafür nötig ist:
vom Braut¬strauß über die Tischgestaltung
bis zur Geschenkeliste auf Ihrem
per¬sön¬lichen Hochzeits¬tisch.
Natürlich liefern wir Ihre Geschenke
und größeren Einkäufe auch gerne
direkt an die gewünschte Adresse oder
nach Hause. Denn Ihnen Freude zu
bereiten, das ist unser Anliegen.
Wir freuen uns darauf.
Impressum: ©MERZ & BENZING 2006
Alle Preisangaben ohne Gewähr. Es gelten
unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Konzept und Gestaltung:
Hans Ulrich Scholpp - www.ulrichscholpp.de
Fotografie: Uli Maier, Stuttgart
Mark Seelen, Hamburg
Darius Ramazani, Stuttgart
Text: Martina Fiess

Merz & Benzing GmbH
Dorotheenstr. 4
70173 Stuttgart
Fon 0711 - 239 84 - 0
Fax 0711 - 239 84 - 20
office@merz-benzing.de
www.merz-benzing.de