SmartView Synergy SI - Student Point

SmartView
TM
SynergySI
Benutzerhandbuch

SmartView Synergy SI
Benutzerhandbuch
von HumanWare
Version 5-20110124
iii

SmartView Synergy SI – Benutzerhandbuch
Copyright 2011 HumanWare Limited. Alle Rechte
vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne die
vorherige Genehmigung von HumanWare Limited in
irgendeiner Form vervielfältigt, weitergegeben oder in
einer Datenbank bzw. einem Datenabfragesystem
gespeichert werden.
Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um
sicherzustellen, dass die in der vorliegenden
Publikation enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt
der Veröffentlichung korrekt sind. HumanWare Limited
und dessen Vertreter übernehmen keine
Verantwortung für Fehler oder Auslassungen. Des
Weiteren wird keinerlei Haftung für Schäden
übernommen, die sich aus der Verwendung der hierin
enthaltenen Informationen ergeben.
Über HumanWare
HumanWare (http://www.humanware.com) ist ein
weltweit führender Anbieter von assistiven
Technologien für Menschen, die aufgrund einer
Behinderung nicht bzw. nur sehr eingeschränkt mit
Informationsträgern aller Art umgehen können.
HumanWare stellt Produkte für Menschen her, die
blind, stark sehbehindert bzw. anderweitig lese- oder
lernbehindert sind. Zur innovativen Produktpalette von
iv

HumanWare gehören das führende Notiz- und
Sprachausgabegerät für Ausbildung, Berufsleben und
persönlichen Gebrauch „BrailleNote“, die weltweit
führenden digitalen Abspielgeräte für Hörbücher der
„Victor Reader“-Reihe, das einzigartige „myReader2“-
Audio-Lesegerät für Menschen mit starker
Sehschwäche sowie das „SmartView Synergy SI“.
v

Wichtige Sicherheitshinweise
Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise auf
dem Gerät.
Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch des SmartView
Synergy SI die Anweisungen im vorliegenden
Benutzerhandbuch sorgfältig durch.
Benutzen bzw. verwahren Sie das SmartView Synergy
SI nur auf stabilen und festen Oberflächen.
Halten Sie das Gerät von Wasser oder hoher
Luftfeuchtigkeit fern. Tauchen Sie das Gerät nicht in
Wasser ein.
Verwenden Sie nur die Kabel, die mit dem SmartView
Synergy SI geliefert wurden.
Das Netzkabel dient als Abschaltvorrichtung für Geräte
mit Steckern. Achten Sie darauf, dass sich die
Steckdose in der Nähe des Geräts befindet und leicht
zugänglich ist.
Das Produkt darf nur an einer der auf der
entsprechenden Kennzeichnung angegebenen
Stromquellen angeschlossen werden. Wenden Sie sich
bei Fragen in Bezug auf die vorhandene Stromquelle an
Ihren Händler bzw. den örtlichen Stromversorger.
vi

Lassen Sie das Produkt ausschließlich von qualifizierten
Servicetechnikern warten und reparieren. Nehmen Sie
keine eigenständigen Wartungs- oder
Reparaturarbeiten an dem Gerät vor. Das Öffnen des
Geräts oder das Entfernen von Gehäuseteilen kann Sie
gefährlichen Spannungspunkten oder anderen Risiken
aussetzen.
Über das obenstehende Symbol (Ausrufezeichen
innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks) wird der
Benutzer im Benutzerhandbuch auf wichtige Hinweise
zur Bedienung und Wartung des Geräts hingewiesen.
Mit der oben abgebildeten LED-Warnung wird der
Benutzer auf ein LED-Produkt der Klasse 2
hingewiesen. Die LED-Warnung befindet sich auf der
Unterseite des Kunststoffkopfs der Basiseinheit, wie in
der folgenden Abbildung gezeigt. Der Benutzer darf
nicht direkt auf die LED-Lichtquellen der Klasse 2
vii

licken, die sich auf der Unterseite des Kunststoffkopfs
befinden. Bei Lichtquellen der Klasse 2 handelt es sich
um die beiden weißen Lichter.
viii

Achtung
ix

Störanfälligkeit
Wird das SmartView Synergy SI einem starken
Hochfrequenzfeld, elektrostatischen Entladungen oder
transienten elektrischen Geräuschen ausgesetzt, kann
es zu einer zeitweiligen Verminderung der Bildqualität
kommen. Elektrostatische Entladungen (aufgrund
statischer Elektrizität) können dazu führen, dass der
Bildschirm schwarz wird. Schalten Sie das Gerät in
diesem Fall aus und wieder ein.
Warnhinweise zur medizinischen Compliance
Dieses Produkt ist mit einem 3-poligen Schukostecker
ausgestattet. Dieser Stecker verfügt über einen dritten
(Schutzerdungs-) Kontakt und kann nur in eine Schuko-
Steckdose gesteckt werden. Wenden Sie sich ggf. an
einen Elektriker, wenn Sie Ihre Steckdose durch eine
Schuko-Steckdose ersetzen möchten.
Dieses Gerät muss mit dem auf der entsprechenden
Kennzeichnung angegebenen externen Netzteil
betrieben werden, um die Anforderungen der Norm IEC
60601-1 zu erfüllen. Verwenden Sie nur externe
Netzteile des folgenden Herstellers und mit der
folgenden Modellnummer:
Hersteller:
Modellnummer:
GlobTek, Inc.
GTM9100P10012
x

Elektromagnetische Kompatibilität: Die Verwendung
von anderen als den von HumanWare genannten
Zubehörteilen und Kabeln kann zu erhöhten Emissionen
oder einer verminderten Unempfindlichkeit des
SmartView Synergy SI führen.
Platzierung des Geräts: Das SmartView Synergy SI
sollte nicht neben oder auf anderen Geräten platziert
werden.
FCC-Warnung
Dieses Gerät wurde getestet und seine
Übereinstimmung mit den Grenzwerten für ein digitales
Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften
wurde festgestellt. Diese Grenzwerte bieten
angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei
Verwendung in Wohnbereichen. Dieses Gerät erzeugt
Radiofrequenzenergie und strahlt diese möglicherweise
ab. Wird das Gerät nicht in Übereinstimmung mit der
Anleitung installiert und verwendet, verursacht es
möglicherweise Störungen an der Funk- und
Radiokommunikation. Jedoch kann nicht garantiert
werden, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät schädliche
Störungen am Radio- oder Fernsehempfang
verursachen, die durch das Ein- und Ausschalten des
Geräts festgestellt werden können, sollte der Benutzer
versuchen, die Störung anhand der nachfolgenden
Maßnahmen zu beheben:
xi

– Neuausrichtung oder Umstellen der
Empfangsantenne
– Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und
Empfänger
– Anschluss von Gerät und Empfänger an Steckdosen
separater Stromkreise
– Hilfe durch den Händler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker
Hinweis für Kanada
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle
Anforderungen der kanadischen Norm für
störungsverursachende Geräte.
xii

Inhalt
1 Übersicht über das SmartView Synergy SI ................ 1
1.1 Einführung ........................................................... 1
1.2 Auspacken des Geräts .......................................... 1
1.3 Konfiguration ....................................................... 2
1.4 Aufbau ................................................................. 2
1.5 Physische Beschreibung des SmartView Synergy
SI ............................................................................6
1.5.1 SmartView Synergy SI .....................................6
1.5.2 Rückseite ......................................................... 7
1.5.3 Verwendung der Lesetafel ............................... 7
1.5.4 Justieren des LCD-Bildschirms ........................ 8
2 Bedienfeld und Tasten ..............................................9
2.1 Beschreibung der Tasten des Bedienfelds .......... 10
2.1.1 Ein-/Aus-Schalter .......................................... 10
2.1.2 Kontrastmodustaste ...................................... 10
2.1.3 Farbmodustaste ............................................. 11
2.1.4 Seitensuchtaste ............................................. 12
xiii

2.1.5 Zoom-Knopf ................................................... 12
2.1.6 Linien und Verdunkelung ............................... 12
2.1.7 Helligkeitsknopf ............................................ 13
3 Hauptmenü ............................................................. 14
3.1 Navigation durch das Menü ................................ 14
3.2 Verwenden der Schieberegler ............................ 15
3.3 Hauptmenüpunkte ............................................. 15
4 Pflegehinweise und Fehlerbeseitigung ................... 18
4.1 Pflegehinweise .................................................. 18
4.2 Fehlerbeseitigung .............................................. 18
5 Rücksendung zu Reparaturzwecken ........................ 24
6 Entsorgung ............................................................. 24
7 Technische Daten ................................................... 24
8 Herstellergarantie .................................................. 26
9 Kundendienst ......................................................... 28
xiv

1 Übersicht über das SmartView Synergy SI
1.1 Einführung
Das SmartView Synergy SI ist ein elektronisches
Schreibtisch-Vergrößerungsgerät, das Text, Objekte
und Aktionen vergrößert, sodass Menschen mit
Makuladegeneration, diabetischer Retinopathie oder
anderen Einschränkungen der Sehfähigkeit ihre
Eigenständigkeit beibehalten bzw. wiedergewinnen
können.
1.2 Auspacken des Geräts
Im Lieferumfang des Geräts sind folgende Bestandteile
enthalten:
Synergy SI-Basiseinheit
LCD-Bildschirm
Bedienfeld
Netzteil (Netzkabel und universelles Netzteil)
Benutzerhandbuch
Kurzanleitung
DVD mit Anleitungen
1

1.3 Konfiguration
Das SmartView Synergy SI verfügt über einen
integrierten 22-Zoll-LCD-Bildschirm und ein fixiertes
Bedienfeld. Ein Remote-Bedienfeld zur Fernbedienung
ist wahlweise verfügbar.
Hinweis: Das Remote-Bedienfeld ist über ein Kabel an
die Basis der Einheit angeschlossen. Das fixierte
Bedienfeld ist am integrierten LCD-Bildschirm
angebracht. Alle Funktionsmerkmale des Bedienfelds
stehen auch über das Remote-Bedienfeld zur
Verfügung.
1.4 Aufbau
1. Nehmen Sie die Basiseinheit aus der Verpackung,
indem Sie die Basis unten festhalten.
2. Nehmen Sie den LCD-Bildschirm aus der
Verpackung.
2

3. Platzieren Sie den LCD-Bildschirm oben auf dem
Gelenkarm und schieben Sie ihn vorsichtig an die
richtige Position.
4. Drücken Sie die untere Kante des LCD-Bildschirms
fest gegen die Metallhalterung.
3

5. Drücken Sie den Kunststoffhaken oben am Arm
zum Bildschirm hin, damit er an der richtigen
Position einrastet.
6. Entfernen Sie den Metallarretierstift, der den Arm
an der richtigen Position hält. Der LCD-Bildschirm
kann nun frei nach oben und nach unten bewegt
werden. Legen Sie den Metallarretierstift in die
Halterung auf der Rückseite des Bildschirms, um
ihn sicher aufzubewahren. Sie benötigen den
Arretierstift, wenn Sie das Gerät zu einem
späteren Zeitpunkt transportieren möchten.
4

7. Schließen Sie die Video- und Netzkabel an den
LCD-Bildschirm an.
8. Schließen Sie das Netzteil und das Netzkabel an.
Hinweis: Möglicherweise ist die gelieferte Einheit
bereits montiert.
5

Warnung: Heben Sie das Gerät nicht am Gelenkarm an.
Halten Sie es beim Heben immer unten an der Basis
fest.
1.5 Physische Beschreibung des SmartView Synergy SI
1.5.1 SmartView Synergy SI
1- LCD-Bildschirm
2- Vorderes Bedienfeld
6

3- Kamera und Seitensuchlicht
4- Tafelsperre
5- Lesetafel
6- Rückseite
1.5.2 Rückseite
1- Stromanschluss
2- USB-Wartungsport
3- Remote-Bedienfeldanschluss
1.5.3 Verwendung der Lesetafel
Auf der Lesetafel können Sie die zu vergrößernden
Bereiche verschieben. Zum Lesen von Text schieben Sie
die Tafel in Ihre Richtung und suchen Sie den Anfang
des Satzes. Während Sie den Text lesen, schieben Sie
die Tafel nach links, um dem Satz zu folgen. Zum
Wechseln zwischen Zeilen schieben Sie die Tafel nach
rechts und etwas von Ihnen weg.
7

Die Lesetafel ist mit einer Tafelsperre ausgestattet, die
sich mittig an der Vorderkante der Tafel befindet. Mit
diesem Funktionsmerkmal können Sie den Widerstand
der Lesetafel einstellen. Um den Widerstand der
Lesetafel zu erhöhen, schieben Sie den Regler nach
rechts. Je weiter nach rechts Sie den Regler bewegen,
desto schwerer lässt sich die Lesetafel verschieben. So
können Sie die Tafel besser kontrollieren und
verhindern, dass die Anzeige versehentlich aus Ihrem
Blickfeld geschoben wird. Wenn der Regler sich ganz
rechts befindet, ist die Position der Lesetafel gesperrt.
Um den Widerstand zu verringern, schieben Sie den
Regler nach links.
1.5.4 Justieren des LCD-Bildschirms
Der Sichtwinkel und die vertikale Position des LCD-
Bildschirms können an die Präferenzen des Benutzers
angepasst werden.
Zum Justieren des LCD-Bildschirms halten Sie ihn an
beiden Seiten fest und bewegen Sie ihn dann wie folgt:
Schieben Sie den Bildschirm nach oben oder nach
unten, um ihn auf Augenhöhe zu bringen.
Neigen Sie den Bildschirm nach vorne oder nach
hinten oder drehen Sie ihn nach links oder rechts
in die optimale Position.
8

2 Bedienfeld und Tasten
Das Bedienfeld umfasst die folgenden Tasten und
Knöpfe (von links nach rechts):
1- Kontrasttaste
2- Farbtaste
3- Seitensuchtaste
4- Zoom-Knopf
5- Linien- und Verdunkelungstaste
6- Helligkeitsknopf
7- Ein-/Aus-Schalter
9

2.1 Beschreibung der Tasten des Bedienfelds
2.1.1 Ein-/Aus-Schalter
Der Ein-/Aus-Schalter befindet sich ganz rechts am
Bedienfeld. Mit diesem Schalter können Sie das
SmartView Synergy SI ein- bzw. ausschalten. Wenn das
Gerät eingeschaltet ist, leuchten die Lichter oberhalb
der Tafel und der Ein-/Aus-Schalter leuchtet grün.
2.1.2 Kontrastmodustaste
Die Kontrastmodustaste befindet sich ganz links am
Bedienfeld. Wenn Sie sich im Farbmodus befinden,
können Sie über die Kontrasttaste in den
Kontrastmodus wechseln.
Durch eine Erhöhung des Kontrasts wird der Text
mitunter besser lesbar. Mit dem Synergy SI können Sie
den Text in verschiedenen Farbkombinationen ansehen.
Kontrastmodus, volles Farbspektrum
Drücken Sie im Kontrastmodus die Kontrasttaste, um
zwischen den 16 Vorder- und
Hintergrundfarbkombinationen hin- und
herzuwechseln. Die von Ihnen eingestellte
Farbkombination wird als Ihre bevorzugte
Farbkombination gespeichert, wenn Sie das Gerät
ausschalten.
10

Kontrastmodus, eingeschränktes Farbspektrum
Sie können das Farbkombinationsspektrum auch
begrenzen. Wenn Sie zwischen dem vollen
Farbspektrum und dem eingeschränkten Farbspektrum
wechseln möchten, halten Sie die Kontrasttaste fünf
Sekunden lang gedrückt. Danach ertönt ein Piepton,
sofern Pieptöne im Hauptmenü aktiviert wurden.
Wenn Sie die Kontrasttaste fünf Sekunden lang
gedrückt halten, stehen von den
16 Farbkombinationen des vollen Farbspektrums noch
die folgenden eingeschränkten Kombinationen zur
Verfügung: aktuelle Vorder- und Hintergrundfarben,
umgekehrte Vorder- und Hintergrundfarben, Schwarz
auf Weiß und Weiß auf Schwarz. Hinweis: Wenn Sie das
eingeschränkte Farbspektrum aktivieren, während die
aktuelle Auswahl Schwarz auf Weiß oder Weiß auf
Schwarz ist, werden die verfügbaren Optionen auf diese
beiden Kombinationen beschränkt.
Hinweis: Die Kontrasttaste dient auch dazu, das Menü
zu verlassen und die Linien- und Verdunkelungsoption
zu deaktivieren.
2.1.3 Farbmodustaste
Wenn Sie sich im Kontrastmodus befinden, können Sie
über die Farbtaste zum Farbmodus wechseln. In diesem
Modus werden die Abbildungen in voller Farbe gezeigt.
11

Hinweis: Halten Sie im Ansichtsmodus die Farbtaste 2
Sekunden lang gedrückt, um das Hauptmenü
aufzurufen. In diesem Menü können Sie über die
Farbtaste Ihre Auswahl treffen.
2.1.4 Seitensuchtaste
Mit der Seitensuchfunktion wird die Mitte des Bereichs
bestimmt, der von der Kamera erfasst wird. Drücken
Sie die Seitensuchtaste, um die Seitensuch-LED einoder
auszuschalten.
2.1.5 Zoom-Knopf
Über den Zoom-Knopf können Sie den
Vergrößerungsfaktor des Bildes auf dem Bildschirm
ändern. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die
Vergrößerung zu erhöhen. Drehen Sie den Knopf
entgegen dem Uhrzeigersinn, um den
Vergrößerungsfaktor zu verringern. Insgesamt stehen
24 verschiedene Vergrößerungsstufen zur Verfügung.
2.1.6 Linien und Verdunkelung
Mit der Linien- und Verdunkelungsfunktion können Sie
steuern, was auf dem Bildschirm angezeigt wird. Mit
der Linie trennen Sie die Bildschirmanzeige, während
Sie über die Verdunkelung unerwünschte Textbereiche
ausblenden können.
12

Durch kurzes Drücken der Linien- und
Verdunkelungstaste können Sie nacheinander die
folgenden Optionen aufrufen:
Eine horizontale Linie über das Display
Eine vertikale Linie über das Display
Horizontale Verdunkelungen über das Display
Vertikale Verdunkelungen über das Display
Keine Linie/Verdunkelung
Die Position der Linie und die Breite der Verdunkelung
lassen sich einstellen. Über den Helligkeitsknopf
können Sie die Position der Linie einstellen. Wenn Sie
die Breite der Verdunkelungen einstellen möchten,
halten Sie die Linien- und Verdunkelungstaste zwei
Sekunden lang gedrückt. Nach einem kurzen Piepton
können Sie die Breite der Verdunkelungen über den
Helligkeitsknopf einstellen.
2.1.7 Helligkeitsknopf
Im Kontrast- oder Farbmodus können Sie durch Drehen
des Helligkeitsknopfes im Uhrzeigersinn bzw. entgegen
dem Uhrzeigersinn die Helligkeit erhöhen bzw.
verringern. Für den Kontrast- und den Farbmodus
werden jeweils separate Helligkeitsstufen gespeichert.
13

Hinweise: Wenn Sie sich im Menü befinden, können Sie
über den Helligkeitsknopf zwischen den einzelnen
Menüoptionen hin- und herwechseln. Über den
Helligkeitsknopf werden auch Helligkeit und Farbe im
Menü eingestellt.
Bei Verwendung der Linien- und Verdunkelungsoption
können Sie über den Helligkeitsknopf die Position der
Linie und die Breite der Verdunkelungen einstellen.
Wird der Helligkeitsknopf verwendet, um durch die
Menüoptionen zu navigieren oder die Linien und
Verdunkelungen einzustellen, werden die aktuellen
Helligkeitsstufen dabei nicht geändert.
3 Hauptmenü
Halten Sie die Farbtaste zwei Sekunden lang gedrückt,
um das Hauptmenü aufzurufen. Anschließend ertönt
ein Piepton und das Hauptmenü erscheint auf dem
Bildschirm. Beachten Sie, dass Pieptöne –
ausgenommen Pieptöne im Falle eines Gerätefehlers –
im Hauptmenü deaktiviert werden können.
3.1 Navigation durch das Menü
Wenn Sie sich im Menü befinden, werden die normalen
Funktionen des Bedienfelds durch die Menüfunktionen
ersetzt.
14

Über den Helligkeitsknopf kann zwischen den
Menüpunkten nach oben und unten navigiert werden.
Mit der Farbtaste kann eine Option ausgewählt werden.
Über die Kontrasttaste kann vom Sprach-Untermenü
zum Hauptmenü gewechselt werden. Diese Taste dient
auch dazu, das Hauptmenü zu verlassen und zur
Anwendung zurückzukehren.
3.2 Verwenden der Schieberegler
Schieberegler werden beim Zugriff auf das Farbmenü
verwendet. Wenn ein Schieberegler angezeigt wird,
können über den Helligkeitsknopf Einstellungen
vorgenommen werden. Durch Drehen des
Helligkeitsknopfs im Uhrzeigersinn wird der
Parameterwert erhöht, durch Drehen entgegen dem
Uhrzeigersinn wird der Parameterwert verringert. Zum
Bestätigen eines neuen Wertes muss die Farbtaste
gedrückt werden. Wenn Sie die Änderungen an dem
ausgewählten Parameter rückgängig machen und zum
Menü zurückkehren möchten, drücken Sie die
Kontrasttaste.
3.3 Hauptmenüpunkte
Das Hauptmenü besteht aus den folgenden
Menüpunkten:
15

Farbe (nur Farbmodus)
Bei Auswahl dieses Menüpunkts erscheint ein
Schieberegler für die Farbe, über den Sie die Farbstufen
einstellen können. Farben können nur im Farbmodus
eingestellt werden. Wenn Sie versuchen, die Farbe im
Textmodus zu ändern, ertönt ein Piepton.
Vordefinierte Farben (nur Farbmodus)
Über diese Funktion können Sie schnell zwischen zwei
verschiedenen Farbstufensätzen wählen.
Standardmäßig sind diese als natürliche Farben und
erweiterte Farben eingestellt. Sie fungieren als
vordefinierte Werte, die Sie auswählen und ändern
können.
Fokus
Mit dieser Funktion können Sie zwischen dem
automatischen Fokus und dem festen Fokus wechseln.
Der feste Fokus eignet sich, wenn der Fokus nicht auf
ein Objekt gerichtet werden soll, das in das Sichtfeld
gelangt. Wenn Sie beispielsweise schreiben, soll der
Fokus der Kamera nicht auf Ihre Hand oder den Stift
gerichtet werden.
16

Piepton
Über diesen Menüpunkt können Sie die Pieptöne
deaktivieren, die nicht systemkritisch sind. Pieptöne
bei Systemfehlern können nicht deaktiviert werden.
Sprache
Über diesen Menüpunkt können Sie die Sprache auf
dem Bildschirm auswählen. Folgende Sprachen werden
unterstützt: Deutsch, Englisch (USA), Englisch
(Großbritannien), Französisch (Kanada), Spanisch,
Finnisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch,
Portugiesisch und Schwedisch.
Zoom-Display
Wählen Sie diese Option, um bei der Einstellung der
Vergrößerung die Anzeige der Zoom-Stufe zu aktivieren
bzw. zu deaktivieren.
Beleuchtung
Zwei Beleuchtungsoptionen stehen zur Verfügung: 50
Hz und 60 Hz. Wählen Sie die geeignete Option für die
Netzfrequenz in Ihrem Land. Beispiel: 50 Hz für Europa
und Japan sowie 60 Hz in Nordamerika.
17

Startbildschirm
Über diesen Menüpunkt können Sie festlegen, ob der
Startbildschirm beim Systemstart aktiviert oder
deaktiviert ist.
Systeminformationen
Durch Auswahl dieser Option wird der Startbildschirm
eingeblendet, der normalerweise beim Systemstart
angezeigt wird.
Werkseitige Einstellungen
Über diese Option können Sie das System auf die
werkseitigen Einstellungen zurücksetzen.
4 Pflegehinweise und Fehlerbeseitigung
4.1 Pflegehinweise
Reinigen Sie Ihr SmartView Synergy SI mit einem
sauberen, weichen Tuch.
4.2 Fehlerbeseitigung
Der Bildschirm ist schwarz:
Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.
Dadurch wird die Standardkonfiguration des
Bildschirms wiederhergestellt.
18

Stellen Sie sicher, dass das universelle Netzteil mit
dem Netzkabel verbunden ist. Vergewissern Sie
sich dann, dass das andere Ende des Netzkabels in
eine Steckdose eingesteckt ist und dass das
andere Ende des universellen Netzteils mit dem
SmartView verbunden ist.
Vergewissern Sie sich bei Verwendung einer
Steckdosenleiste, dass diese eingeschaltet ist.
Überprüfen Sie, ob der Ein-/Aus-Schalter grün
leuchtet.
Stellen Sie sicher, dass alle Kabel ordnungsgemäß
eingesteckt sind.
Vergewissern Sie sich, dass der Monitor
eingeschaltet ist. Dies gilt nur für externe
Monitore. Der LCD-Bildschirm wird automatisch
mit Strom versorgt, wenn das Gerät eingeschaltet
ist.
Stellen Sie sicher, dass die Helligkeit ausreichend
eingestellt ist.
Drehen Sie den Zoom-Knopf entgegen dem
Uhrzeigersinn, um die Vergrößerung auf die
kleinste Stufe zu stellen.
19

Das Bild befindet sich außerhalb des Fokus:
Nehmen Sie das Lesematerial von der Lesetafel
und legen Sie es dann wieder auf die Lesetafel.
Überprüfen Sie, ob der Fokus auf „automatisch“
oder „fest“ eingestellt ist. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt Hauptmenüpunkte unter
„Fokus“.
Reinigen Sie den Monitorbildschirm mit einem
Glasreiniger.
Der Text erscheint grau oder mit schwachem Kontrast:
Drücken Sie die Kontrasttaste, um den Kontrast
des Geräts zu erhöhen.
Überprüfen Sie die Helligkeit. Sie sollte
mindestens 50 % betragen. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt Kontrastmodustaste.
Die Farben sind schwer zu erkennen:
Vergewissern Sie sich, dass die Farbeinstellung im
Menü auf 100 % steht.
20

Überprüfen Sie, ob die Lichter über der Lesetafel
funktionieren.
Die Helligkeit ist gering:
Überprüfen Sie die Helligkeit. Nehmen Sie ggf.
über den Helligkeitsknopf die notwendigen
Einstellungen vor. Beachten Sie, dass es
verschiedene Einstellungen für den Farbmodus und
den Kontrastmodus gibt.
Überprüfen Sie, ob die beiden Lichter über der
Lesetafel funktionieren.
Das Seitensuchlicht ist nicht sichtbar:
Nehmen Sie alle Objekte von der Lesetafel und
überprüfen Sie, ob das Seitensuchlicht auf der
Oberfläche der Tafel sichtbar ist.
Bestimmte Farben im Lesematerial können das
Seitensuchlicht verdecken. Am besten ist das
Seitensuchlicht bei weißem Papier zu erkennen.
21

Begrenzte Anzahl falscher Farben:
Drücken Sie die Kontrasttaste, um sicherzustellen,
dass das SmartView Synergy SI sich im
Kontrastmodus befindet.
Halten Sie die Kontrasttaste fünf Sekunden lang
gedrückt, bis ein Piepton ertönt.
„Hängenbleiben“ im Menü:
Drücken Sie die Kontrasttaste.
Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät
auszuschalten. Drücken Sie dann erneut den Ein-
/Aus-Schalter, um das Gerät neu zu starten.
Der Startbildschirm bleibt eingeschaltet:
Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät
auszuschalten. Drücken Sie dann erneut den Ein-
/Aus-Schalter, um das Gerät neu zu starten.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den
technischen Support.
22

Das SmartView Synergy SI wird zurückgesetzt:
Überprüfen Sie alle Anschlüsse und vergewissern
Sie sich, dass sie ordnungsgemäß eingesteckt sind.
Wenden Sie sich an das HelpDesk, wenn das Gerät
weiterhin zurückgesetzt wird.
Die Lesetafel lässt sich nicht verschieben:
Stellen Sie sicher, dass die Tafelsperre nicht
aktiviert ist. Wenn der Schieberegler sich ganz
rechts befindet, ist die Lesetafel gesperrt.
Schieben Sie den Regler nach links, um die Sperre
freizugeben und den Widerstand zu verringern.
Stellen Sie sicher, dass keine Gegenstände die
freie Bewegung der Tafel verhindern. Die Schienen
der Tafel dürfen nicht blockiert sein.
Sonstige Probleme:
Schalten Sie das SmartView Synergy SI aus und
wieder ein.
23

5 Rücksendung zu Reparaturzwecken
Sollten Sie ein Problem mit Ihrem SmartView Synergy
SI haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder
an den technischen Support.
6 Entsorgung
Entsorgen Sie das SmartView Synergy SI und seine
internen Komponenten entsprechend den lokalen
Gesetzen und Bestimmungen.
Das SmartView Synergy SI enthält keine gefährlichen
Materialien. Wenden Sie sich bei Fragen zur Entsorgung
an HumanWare und halten Sie sich an die örtlich
geltenden Vorschriften bzw. Klinikverfahren.
7 Technische Daten
Abmessungen und Gewicht
Konfiguration Breite Tiefe Min.
Höhe
Max.
Höhe
Gewicht
22-Zoll-LCD
mit Basis
20
Zoll/
508
mm
21
Zoll/
533
mm
21
Zoll/
533
mm
25
Zoll/
635
mm
15,7 kg
24

Vergrößerung
22-Zoll-Display: 2,4-fach bis 75-fach
Beleuchtung
LED-Produkt der Klasse 2
Durchschnittliche Produktlebensdauer: mehr als
50.000 Stunden
Stromversorgung
Eingangsspannung: 100-240 V Wechselstrom
Frequenz: 50-60 Hz
Eingangsstrom: 0,9 A
Leistung: 92 W
Geräteklassifikation (IEC 601-1)
Schutzart: Klasse 1
Gehäuseschutzart:
Betriebsart:
IP20
Kontinuierlich
25

Umgebungsbedingungen
Temperatur im Betrieb:
10 bis 40º C
Temperatur bei Transport und Lagerung: -20 bis 60º C
Relative Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 20 % bis 80 %
Relative Luftfeuchtigkeit bei Transport und Lagerung:
10 % bis 95 %
Höhe im Betrieb:
-200 bis 2.000 m
Höhe bei Transport und Lagerung:
-200 bis 12.000 m
Luftdruck bei Transport und Lagerung:
70-103 kPa
8 Herstellergarantie
Das vorliegende Produkt ist ein Qualitätsprodukt, das
mit größter Sorgfalt hergestellt und verpackt wurde.
Für alle Einheiten und Komponenten gelten die
folgenden Garantien für Betriebsdefekte:
USA und Kanada: drei (3) Jahre
Europa: zwei (2) Jahre
Australien und Neuseeland: zwei (2) Jahre
Andere Länder: ein (1) Jahr
26

Die Garantie erstreckt sich auf Teile und Arbeitszeit.
Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren
Händler oder an den Hersteller.
Hinweis: Die Garantiebestimmungen können von Zeit zu
Zeit geändert werden. Die jeweils aktuelle Fassung der
Bedingungen finden Sie auf unserer Website.
Bedingungen und Einschränkungen:
Ein Austausch bzw. eine Reparatur von Teilen, die von
der Garantie abgedeckt werden, kann nur dann
durchgeführt werden, wenn dem Gerät der Original-
Kaufbeleg beigelegt wird. Bitte bewahren Sie den
Original-Kaufbeleg sicher auf. Bitte senden Sie das
Gerät in der Originalverpackung zurück. Verwenden Sie
den Arretierstift, um den Arm an einer niedrigen
Position zu befestigen. Diese Garantie gilt nur dann,
wenn die Beschädigung nicht auf unsachgemäßen
Gebrauch, Fahrlässigkeit oder höhere Gewalt
zurückzuführen ist.
Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen
Sprache wünschen, setzen Sie sich bitte mit
HumanWare in Verbindung oder besuchen Sie unsere
Website.
27

9 Kundendienst
Wenden Sie sich bitte an die nächste HumanWare
Niederlassung oder besuchen Sie unsere Website unter:
www.humanware.com
Weltweit: support@humanware.com
Nordamerika:
1 (800) 722-3393
oder E-Mail an us.support@humanware.com
Europa:
01933-415800
oder E-Mail an eu.support@humanware.com
Australien/Asien:
(02) 9686-2600
oder E-Mail an au.sales@humanware.com
28