Traditioneller Silvesterlauf in Peuerbach wieder ... - NEWS-ONLINE.at

RitterRock Festival 

Ultimative Kick-off Party 

6 

1. Eferdinger Mostprinzessin 

Botschafterin für Obst, Saft und Most 

7 

Tegernbacher Advent 

Kunsthandwerks- und Genussmarkt 

8 

www.news-online.at 

Die regionale Monatszeitung · 12-2007 

RM 02A033996, Tel. 0 72 72 / 35 72-0, redaktion@news-online.at, P.b.b. An einen Haushalt, Verlagspostamt 4070 Eferding 

Traditioneller Silvesterlauf in 

Peuerbach wieder im Rampenlicht 

www.mazda.at 

Weltklasse, Nachwuchs- und Breitensport gehen auf Tuchfühlung 

Eferdinger Schlossadvent vom Fr., 7.12. bis So., 9.12.2007 

Heuer findet der Eferdinger 

Schlossadvent wieder unter 

einem karitativen Stern statt. 

Der Reinerlös geht an die 

Wärmestube in Linz. Die 

gelungene Vereinigung von 

Traditionellem und Modernem 

verleiht dem Eferdinger 

Schlossadvent sein besonderes 

Flair. Lesen Sie mehr 

über das gesamte Programm 

auf Seite 

3 

Erwarten Sie eine hochwertige Ausstattung, ein sportliches Fahrwerk und sparsame Benzin- und 

Commonrail-Turbodiesel-Motoren von 84 bis 260 PS. 

Schnellkurs 

Mo. 17. Dezember - 18 Uhr 

EFERDING (gegenüber Fa. Hali) 

Handy 0 650 / 610 19 19 

9

2 

Editorial 

Von Chefredakteur Harald Matousek 

Licht aus für das Klima 

Am 8.12. von 20.00 bis 20.05 Uhr 

Bei dieser erstmaligen Aktion 

„LICHT AUS!“ wird in Österreich 

für fünf Minuten das Licht 

abgedreht. Dies passiert bereits 

am 8. Dezember zwischen 20.00 

und 20.05 Uhr. Als ich von dieser 

Idee zum ersten Mal in der 

Tageszeitung ÖSTERREICH las, 

war ich sofort begeistert. 

Jeder sollte mitmachen 

Mit einer solch kleinen Tat kann 

jeder von uns für fünf Minuten 

ein Zeichen für den Klimaschutz 

setzen. Die Pessimisten 

unter uns werden natürlich wieder 

kritisch ihre Meinungen 

kund tun mit Worten wie „das 

bringt doch alles nichts“ oder 

„wegen fünf Minuten spart doch 

keiner Energie und schützt 

schon gar nicht die Umwelt 

damit“. Das ist im Übrigen 

generell das größte Problem, was 

wir Menschen haben, wenn es 

um den Klimaschutz geht. Sehr 

viele Personen - auch aus meinem 

Bekanntenkreis, Kundenbereich 

und der Familie - sagen 

inhaltlich zum Thema Klimaschutz 

„zuerst sollen Amerika 

und China anfangen, das Klima 

zu schützen“. Oder: „Diese Klimaveränderungen 

hat es immer 

schon gegeben, wir Menschen 

sind nicht schuld“. 

Eine unbequeme 

Wahrheit 

Vor 2 Monaten habe ich mir das 

Buch von Al Gore „Eine unbequeme 

Wahrheit“ gekauft, das 

ich übrigens sehr empfehlen 

kann. Das Buch macht weder 

Angst noch wird übertrieben. 

Aber Al Gore hat es geschafft, 

Millionen Menschen und auch 

mich wachzurütteln. Und das 

ist gut so. Spätestens nach dieser 

Lektüre ändert man seine 

Meinung zum Thema Klimawandel 

garantiert. Ich mache 

diese Propaganda für das Buch 

ganz bewusst. Mein Ziel ist es 

unter anderem auch, über 

meine Zeitung die Leser immer 

wieder in Zukunft darauf hinzuweisen, 

wie einfach und wichtig 

es ist, gewisse Dinge im alltäglichen 

Leben umzustellen. Egal 

ob nun fünf, fünfzig oder fünfhundert 

NEWS-Leser dieses 

Buch kaufen werden. Hauptsache 

ist, auch ich habe auf meine 

Art und Weise dazu beigetragen, 

das Klima und somit die 

Zukunft zu schützen. Das ist 

mir wirklich mittlerweile ein 

großes Anliegen. 

Romantischer Abend 

Machen Sie sich doch einen 

netten Abend mit Ihrem Partner. 

Schalten Sie das Licht aus und 

zünden Sie Ihre Lieblingskerzen 

an. Vielleicht werden dann statt 

den fünf Minuten sogar fünf 

Stunden? Sie haben eine 

Firma? Schalten Sie Ihre Zeituhr 

– so wie wir – bereits am 

Freitag Abend auf „AUS“. Es 

geht überall so leicht. Setzen 

auch Sie ein Zeichen. 

In diesem Sinne wünsche ich 

Ihnen allen ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und einen guten 

Rutsch ins Jahr 2008! ■ 

Ihre Meinung direkt an: matousek@news-online.at 

AUS DER REGION 

Opel „Catpeople“ 

Kalender 2008 

@Solution Cafe/Bar Seite 1 

Adler Lackfabrik Seite 19 

Arthofer Gustav Seite 4 

Artner Gerberei Seite 16 

Bauernfeind Seite 29 

Brummeier Seminarhotel Seite 10 

Edinger Foto/Video/Hifi Seite 15 

Fahrschule 4 You Seite 1 

Fly Seite 19 

Garant Tiernahrung Seite 29 

Gastro Agentur Seite 9 

Gattermann Kamin Seite 18 

Geyrhofer BMW Seite 4 

Haider Wohnen Seite 13 

Harrer Malerei Seite 14 

Holzinger & Partner Seite 20 

Jungmaier Fleischerei Seite 27 

Kirchberger Autohaus Seite 12 

Kriegner Autohaus Seite 28 

Lagerhaus Eferding Seite 16 

NEWS 12/2007 

Autohaus Kirchberger initiierte Kunstwerk 

Das Papiermachermuseum in 

Steyrermühl bot den würdigen 

Rahmen für die Präsentation 

eines einzigartigen Produktes: 

den ersten Opel „Catpeople“ 

Kalender 2008. Die aufwändige 

Umsetzung innerhalb der letzten 

18 Monate und die künstlerische 

Gestaltung durch den 

international bekannten Bodypainting-Künstler 

Dietmar Pickering 

mit seinem Projekt „Catpeople 

Figural Art“ beeindruckten 

das Publikum. Das erste Exemplar 

des Kalenders erzielte bei der 

festlichen Versteigerung die 

Firmenindex 

Rekordsumme von 3.190,- Euro. 

Initiiert wurde der Kalender vom 

Autohaus Kirchberger in St. Martin. 

Alexander Struckl, Verkaufsdirektor 

von Opel Österreich gratulierte 

Georg Kirchberger persönlich 

zu diesem Kunstwerk. 

Den Kalender gibt es zum Preis 

von EUR 14,90 bei ausgewählten 

Opel-Händlern in ganz Österreich 

oder direkt bei Opel-Kirchberger 

unter: www.kirchberger.at 

oder Tel. 07232/ 2411. 

Moderiert wurde der Abend von 

Josef Alexander Winklmayr (Life 

Radio). ■ 

Landesverlag Seite 31 

Mathä Lets Do It Seite 12 

Matousek & Matousek, Werbung Seite 16/32 

Moser Catering Seite 16 

Napoleonhof Nightclub Seite 21 

Ofenloch Restaurant Seite 1 

Olina Tischlerei Seite 7 

Plöckinger Radsport Seite 16 

Quarzsande GmbH Seite 18/30 

Raiffeisenbank Eferding Seite 6 

RMS Reinigungsservice Seite 16 

Sabtours Reisebüro Seite 16 

Salon Ulli Friseur Seite 16 

Schachinger Elektro Seite 16 

Spar Warenhandels AG Seite 30 

Steckbauer Mazda Seite 1/5 

Steinmayr Fliesen Seite 3 

Toferer VW/Audi Seite 7 

Verein für Eferding Seite 17 

Volksbank EF-GR Seite 11

NEWS 12/2007 AUS DER REGION 

EFERDING. Der Eferdinger 

Schlossadvent ist nun schon weit 

über die regionalen Grenzen hinaus 

bekannt. Eröffnet wird der 

traditionelle Schlossadvent im 

Schloss Starhemberg am Freitag 

den 7. Dezember 2007 um 14.30 

Uhr mit dem Schulchor der 

Volksschule Nord und endet am 

9. Dezember 2007 um 18 Uhr. 

Rund 10.000 Besucher kommen 

jährlich, um sich inmitten von 

Kunsthandwerk, Musik und kulinarischen 

Köstlichkeiten auf 

Weihnachten einzustimmen. 

Mehr als 90 Aussteller präsentieren 

im Schlosskeller, im Hof und 

in den fürstlichen Sälen ihre 

Arbeiten. 

Ein besonderes Erlebnis ist der 

Adventmarkt auch für die Kinder. 

In einer Backstube werden fleißig 

Kekse gebacken 

und Spaß verspricht 

das 

gemeinsame 

Basteln von 

Christbaumschmuck.Daneben 

gibt es Reiten 

und Kutschenfahrten 

und ein Hufschmied 

zeigt 

seine Kunst beim 

Schmieden und 

Programm 

Freitag, 7. Dezember 

14.30 – 16.00 Uhr: Vorführung Hufbeschlag im 

Schlosshof * 

14.30 – 16.30 Uhr: Schulchor der Volksschule Nord 

unter der Leitung von Frau Christa Hagmüller 

15.00 – 16.00 Uhr: Konzert des Jugendorchesters des 

Musikverein Eferding unter der Leitung von Helmuth 

Rittenschober, Ahnensaal 

16.00 – 19.00 Uhr: Mühlviertler Bläserensemble 

19.30 Uhr: Adventkonzert des Männergesangsverein 

Donau, Ahnensaal 

Samstag, 8. Dezember 

10.30 – 12.00 Uhr: Vorführung Hufbeschlag im 

Schlosshof * 

13.00 – 16.00 Uhr: Reiten für Kinder, Reit- und Fahrverein 

Eferding * 

14.00 – 16.00 Uhr: Kutschenfahren * 

12.00 – 15.00 Uhr: Cool Voices unter der Leitung von 

Lahner Gabi 

13.00 – 15.00 Uhr: Schulchor der HS Süd unter der 

Leitung von Ilse Pointner 

Weihnachtliche Stimmung 

beim Eferdinger Schlossadvent 

Besinnliche Veranstaltung dient karitativem Zweck 

Beschlagen. Ein adventliches 

Rahmenprogramm mit Chören, 

Musikgruppen und Jagdhornbläsern 

im Schlosshof rundet die 

Veranstaltung stimmig ab. Am 

Öffnungszeiten: 

Fr. , 7. Dezember, 14-19 Uhr 

Sa., 8. Dezember, 10-19 Uhr 

So., 9. Dezember, 10-18 Uhr 

15.00 – 18.00 Uhr: Bläserensemble Mequi, Wallern 

16.00 – 19.00 Uhr: Bläsergruppe Musikverein Prambachkirchen 

19.30 Uhr: „Ein Abend im Advent“ mit Anneliese 

Ratzenböck im Roten Salon, Musikalische Umrahmung: 

Neumarkter Stubenmusi, Veranstalter: Heimatbund 

Eferding 

Sonntag, 9. Dezember 

10.00 – 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr: Reiten für 

Kinder, Reit- und Fahrverein Eferding * 

14.00 – 16.00 Uhr: Kutschenfahren * 

10.30 – 13.00 Uhr: Jagdhornbläser Schaunburg 

13.00 – 15.00 Uhr: Schulchor der Volksschule Süd 

unter der Leitung von Frau Hermine Poldlehner 

13.00 - 16.00 Uhr: Blechbläserensemble der LMS 

Eferding unter der Leitung von Hans-Peter Gaiswinkler 

15.00 – 18.00 Uhr: Bläsergruppe Musikverein Stroheim 

* Findet nur bei entsprechenden Witterungsverhältnissen statt. 

Freitag findet um 19.30 Uhr ein 

Adventkonzert des Männergesangsvereines 

Donau im Ahnensaal 

statt. „Ein Abend im Advent“ 

heißt es am Samstag um 19.30 

Uhr im Roten Salon. Unter der 

Patronanz des Heimatbundes 

Gestaltung: www.matousek.at 

3 

Eferding liest Anneliese Ratzenböck 

begleitet von der Neumarkter 

Stubnmusi Besinnliches zur 

Vorweihnachtszeit. 

Ein buntes Programm von Chören 

und Bläsern begleitet die 

Besucher während des gesamten 

Schlossadvents. Auch die 

Museumsräumlichkeiten sind 

während des Adventmarktes 

geöffnet. Eine detaillierte Übersicht 

über das Programm finden 

Sie unter www.starhemberg.com/ 

schlossadvent. 

Der Eintritt kostet pro Tag 4,- 

Euro, eine Dauerkarte ist um 7,- 

Euro erhältlich. Für Kinder und 

Jugendliche bis 15 Jahre ist der 

Eintritt frei. 

Auch dieses Jahr findet der Eferdinger 

Schlossadvent unter 

einem karitativen Stern statt. Der 

Reinerlös geht an die Wärmestube 

in Linz. ■ 

Fliesen · Stein · Beratung · Planung · Verkauf · Eigendesign 

Frohe Weihnachten 

und ein glanzvolles 

Jahr 2008! 

4074 Stroheim, Kobling 6, Tel.: 0 72 72 / 75 7 35, Mobil: 0 664 / 57 11 824, 

Fax: 0 72 72 / 75 7 65, E-Mail: fliesen.max@aon.at

4 

Langlaufen in Stroheim 

Sport und Erholung in herrlicher Natur 

Die Sektion Schilanglauf der 

Union Stroheim hofft für die 

kommende Saison auf eine gute 

Schneelage sowie schönes und 

stabiles Winterwetter, damit die 

Langlauf-Fans wieder die gut 

präparierten Loipen in Stroheim 

benützen und sich in der herrlichen 

Natur erholen können. 

Die 5 Loipen: Stroheim - Mayrhoferberg, 

Wögern, Leiten, Waldgassen 

und Aussichtswarte sind 

zusammen rund 20 Kilometer 

lang. Sie führen von den Einstiegstellen 

entlang der Landstraße 

weg und nach maximal 

fünf Kilometern wieder dorthin 

zurück. 

Alle Loipen sind entsprechend 

beschildert und bei den Einstiegstellen 

sind Orientierungstafeln 

aufgestellt. Auch eine ca. 3 Kilometer 

lange Skating-Loipe wird 

ab Windischdorf gespurt. Im 

Gasthaus Prucha „Elysium“ in 

Windischdorf wird wieder der 

Schiverleih eingerichtet, damit 

auch jene, die keine Ausrüstung 

besitzen, diese gesunde Sportart 

ausüben können. Im Rahmen der 

„Gesunden Gemeinde“ ist auch 

wieder ein Familien-Langlauftag 

geplant. Die Union lädt schon 

jetzt alle Langlauf-Freunde nach 

Stroheim zum Benützen der 

schön angelegten Loipen mit den 

vielen Aussichtspunkten rund um 

den Mayrhoferberg ein. 

Die Sektion Schi-Alpin der Union 

Stroheim lädt natürlich auch 

heuer alle kleinen und großen 

schibegeisterten Wintersportler 

zu zahlreichen Veranstaltungen 

ein: 19. Jänner 2008: Gschnasfest 

der Union; 15. Februar 2008: 

Fackelwanderung mit Lagerfeuer, 

Gulaschsuppe und Punsch. Der 

beliebte Kinderschikurs findet 

wieder in den Semesterferien 

statt. Auskünfte und Anmeldungen 

bei Günther Scharinger, Tel. 

0664/ 2317073. ■ 



Neue Dressen für den 

Handball-Nachwuchs 

U11-Girls nun mit noch mehr Motivation 

Nach den ersten äußerst erfolgreichen 

Handballturnieren, die 

der Handballnachwuchs des HC 

Eferding - die weibliche U11 - 

mit zu großen, alten Dressen der 

Damenmannschaft absolvieren 

musste, sponserte die Firma 

Obermoser (Firmenleiter Christian 

Mimra) aus Eferding den 

Wir danken allen unseren Kunden 

für die gute Zusammenarbeit 

und wünschen ein frohes Weihnachtsfest 

sowie Gottes Segen für das kommende Jahr! 

Goldenberg 28 

4070 Eferding 

07272/2679 

U11-Mädchen 20 topmoderne 

Dressgarnituren. 

Mit diesen wunderschönen Dressen 

wird die Handballjugend 

sicher mit noch mehr Freude und 

Elan in die nächsten Spiele 

gehen und dem zahlreichen 

Publikum noch viele schöne 

Spiele bieten. ■ 

Die weibliche U11-Mannschaft mit den neuen Dressen, Trainer 

Edmund Woda und Sponsor Christian Mimra (rechts).

Mazda2 1,25i Plusline 

Vorführwagen, NP: € 14.870,- 

Jetzt um nur € 12.490,- 

Mazda2 1,25i Plusline 

Tageszulassung, NP: € 15.281,- 


Mazda2 CD68 Plusline 






Mazda5 1,8i TX 



Mazda5 CD110 CE 



Mazda5 CD110 TX 






Mazda Steckbauer 

Die besten Hits 2007 

zu unschlagbaren Preisen! 

Bis 31.12.2007 bei Mazda Steckbauer 


Jahreswagen, NP: € 22.724,- 





Mazda3 SP 1,4i TE 



Mazda3 SP 1,4i TE Plus 



Mazda6 CD120 TE 



Mazda6 SP 1,8i Active 



Mazda6 SP CD120 Plusline 

Jungwagen, NP: € 27.288,- 


Mazda6 SP CD143 Plusline 

Vorfürwagen, NP: € 29.528,- 


Mazda3 SP 1,4i TE Plus 



Mazda3 SP CD90 TE Plus 



Mazda3 SP CD110 TX 



Mazda MX-5 1,8i Revolution 



Mazda RX-8 Challenge 

Vorführwagen, Leder, NP: € 35.279,- 


Mazda BT-50 DK TE 4x4 



Eferding – 0 72 72/26 82-0 • Neumarkt/H. – 0 77 33/50 14-0 

mazda@steckbauer.at • www.steckbauer.at

6 


RitterRock bietet musikalische Schmankerl 

Unter dem Motto „SmilingFaces- 

WinterSpecial“ findet am 29. 

Dezember 2007 im Volksheim 

Neumarkt i. H. die ultimative 

Kick-Off Party für das bekannte 

RitterRock Festival statt. Vier 

Live-Acts aus den Stilrichtungen 

Reggae, Rock, Metal und Ska sorgen 

für die optimale Abwechslung. 

Niemand geringerer als die 

wunderbare Reggaeformation 

Live on Stage die Gewinner des Austrian Newcomer 

Awards 2007 „Tschebberwooky“. 

www.raiffeisen-ooe.at/eferding 

„SmilingFacesWinterSpecial“ das letzte Highlight 

„Tschebberwooky“ aus der Steiermark 

wird als Headliner fungieren. 

Weiters werden „Skabucks“ 

aus „Steel-Town“ mit dabei sein. 

Neben der klassischen Bandbesetzung 

gehen bei Skabucks auf der 

Bühne 4 Blechbläser ab wie Raketen, 

und zelebrieren ihren „girly 

off:beat rock“. Anlässlich des SmilingFacesWinterSpecials 

findet 

die bereits sehnsüchtig von Fans 

erwartete Reunion 

von 

„Humanik“, der 

wohl verrücktesten 

Band der 

Region, statt. 

Kommt bei 

ihnen doch 

neben einer 

ordentlichen 

Portion Heavy 

Metal auch der 

Spaß niemals 

zu kurz. Die 

Haudegen von 

„Return“ stehen mit ihren Rockklassikern 

für eine wunderbare 

Eröffnung. Sie gelten als die 

heimlichen Stars sämtlicher 

Altersgruppen, und werden das 

Publikum gleich von der ersten 

Minute an kräftig aufmischen. 


Sammlerherzen werden höher 

schlagen, gibt es doch wieder ein 

Ritterl RitterRockSpecialEdition 

Bier. Ein Teil des Reinerlöses wird 

einem aktuellen Hilfsprojekt 

zugute kommen. Weiter Infos 

gibt’s auf www.ritterrock.at. ■ 

Weihnachtsoratorium 

von J. S. Bach 

Hörgenuss in der Stadtpfarrkirche Eferding 

Ein musikalischer Leckerbissen 

erwartet die Freunde von klassischer 

Musik am Samstag, den 22. 

Dezember 2007 um 17 Uhr, in 

der Stadtpfarrkirche Eferding. 

Der Davidchor Eferding und der 

Chor und das Orchester von 

Musica Capricciosa aus Amstetten 

bringen das Weihnachtsoratorium 

von Johann Sebastian Bach 

(Kantaten I, III u. VI) zur Auffüh- 

rung. Die Solisten sind Theresa 

Dlouhy (Sopran), Margot Oitzinger 

(Alt), Gernot Heinrich 

(Tenor) und Matthias Helm 

(Bass). Dirigent ist Professor Kurt 

Dlouhy. 

Karten sind an der Abendkasse 

(18,- Euro, ermäßigt 12,- Euro) 

sowie im Vorverkauf (16,- bzw. 

10,- Euro) bei allen Raiffeisenbanken 

OÖ erhältlich.■


Am Samstag, den 24. November 

2007 fand im Rahmen der Jungmostverkostung 

in Alkoven die 

Wahl der 1. Eferdinger Mostprinzessin 

statt. 

Drei Kandidatinnen stellten sich 

1. Eferdinger Mostprinzessin gekürt 

Bezirksbauernkammerobmann Ludwig Schurm 

und Mostprinzessin Eva Maria Arthofer. 

Botschafterin für Obst, Saft und Most 

der Wahl und bewiesen sich in 

den Bereichen - persönliche Präsentation, 

- Wissen um Obst, Saft 

und Most, - kreative Präsentation 

von Saft und Most. Die Kandidatinnen 

ließen ihrer Kreativität 

freien Lauf und verwöhnten 

die Jury, 

der u.a. auch LandwirtschaftskammerpräsidentÖkonomierat 

Hannes 

Herndl angehörte, 

mit Mostweckerl, 

Mostkeksen, Mostsorbet 

und Mostcocktails. 

Am Ende entschied 

Eva Maria 

Arthofer aus Hartkirchen 

die Wahl 

knapp für sich. 

Die Kandidatinnen 

bekamen von der 

Landjugend des 

Bezirkes Eferding 

zur Erinnerung ein 

Ketterl mit einem Apfel-Birnen- 

Anhänger, kreiert vom „Opernballkrönchenmacher“ 

Johann Eichbauer 

aus Stroheim. Die Mostprinzessin 

bekam eine Schärpe 

und ein Diadem, die im nächsten 

7 

Jahr an die neue Mostprinzessin 

weitergegeben wird. Eva Maria 

Arthofer wird im kommenden 

Jahr Obst, Saft und Most bei 

Mostkosten und diversen Veranstaltungen 

repräsentieren. ■ 

OÖ Landeskrippe im 

Schloss Peuerbach 

Zum 20. Mal gibt es heuer im 

Schloss Peuerbach die OÖ Landeskrippe 

zu besichtigen. 

Diese in ihrer Art einmalige Heimatkrippe 

zeigt in der Darstellung 

der vier Landesviertel 

einige der Grundtypen bäuerlicher 

Hofformen: den Vierkanter, 

Vierseithof, Mühlviertler 

Hakenhof und das Mondseer 

Rauchhaus. Dazwischen veran- 

Ein Denkmal der Volkskultur 

schaulichen über 200 Figuren 

die jeweilige Tracht der einzelnen 

Landesteile sowie brauchtümliche 

Feste aus dem Arbeitsalltag, 

wie eine Innviertler Bauernhochzeit,Fronleichnamsprozession, 

einen Georgiritt, den 

Ebenseer Glöckerlauf, den 

Gmundner Liebstattsonntag, 

einen Almabtrieb und viele weitere 

kleine Arbeitsgruppen. ■

8 

Gott in der 

Zeit des 

Menschen. 

Von Mag. Rupert Niedl 

(röm./kath. Pfarrer in Scharten) 

pfarramt.scharten@mywave.at 

In vielen alten Kochbüchern 

beginnen die Rezepte mit: 

„Man nehme... 

Keine Angst, ich will Ihnen 

heute nicht mit einem neuen 

Kochrezept kommen. Es gibt 

sehr viele Kochsendungen im 

Fernsehen, da bekommen Sie 

von Profis bessere Menüs u. 

Rezepttipps als von mir. 

Nun, es gibt viele Rezepte 

und Ratschläge, wie wir 

unser Leben gestalten können/sollen. 

„Läuft bei Ihnen alles nach 

Rezept?“ – wohl kaum läuft 

bei einem Menschen das 

Leben immer nach einem 

bestimmten Rezept ab. 

Genau so ist es auch mit der 

Adventzeit, in der sich viele 

nach Ruhe sehnen und 

gleichzeitig gar nicht aushalten 

würden, wenn es zu 

ruhig wird. 

Ich möchte Ihnen, vielleicht 

gelingt es mir, ein Rezept für 

die sogenannte „Stillste 

Zeit“ im Jahr geben. 

In einem Gespräch hat einer 

gesagt: Wir wissen, was im 

Advent und mit dem Weihnachtsfest 

auf uns zukommt! 

Es ist das Fest der vollen Kassen 

und der leeren Hoffnungen, 

das Fest der manipulierten 

Wünsche und des unerfüllt 

bleibenden Verlangens; 

das Fest der frommen Reden 

und der nichts verändernden 

Diskussionen, das Fest falscher 

Gefühle, der Punschseligkeit 

und gereizter Aggressionen. 

Als Christus damals kam, 

fragten sich die Menschen, 

Man nehme … 

die genauso unsicher waren 

wie wir heute: Bist du der 

Richtige? Oder sollen wir auf 

einen anderen warten? 

Advent heißt Ankunft. 

Wessen Ankunft erwarten 

wir? Sind es die Erwartungen, 

die ich hier beschrieben 

habe oder gibt es andere? 

Den größten Wunsch neben 

Gesundheit, Familie ist bei 

vielen Menschen einfach 

mehr Zeit zu haben. Wir 

Christen messen die Zeit 

jetzt im Advent nicht nur mit 

der Uhr, sondern Kinder mit 

dem Adventkalender und mit 

vier Kerzen am Adventkranz. 

Von Woche zu Woche zünden 

wir eine mehr an. Wenn es 

mit dem ‚Immer mehr Licht’ 

wirklich ernst wäre, dann 

müsste es in unseren Familien, 

in den Schulklassen, 

den Arbeitsstätten heller, 

schöner und freundlicher 

werden. Wir müssten mehr 

Zeit füreinander haben, 

öfters beisammensitzen, miteinander 

reden, und wirklich 

begegnen und miteinander 

freuen. Gemeinsam warten. 

Erwarten. 

„Lass nie zu, dass du einem 

Menschen begegnest, der 

nicht nach der Begegnung 

mit dir ein wenig glücklicher 

geworden ist!“ schrieb Mutter 

Teresa in einem Brief. 

Was für ein Rezept, das mit 

den Worten beginnt: Man 

nehme... würden Sie schreiben 

im Advent des Jahres 

2007? ■ 


Eine vom Katholischen Bildungswerk 

der Diözese Linz / 

Geschäftsfeld Spiegel durchgeführte 

Elternbefragung bestätigte, 

dass Eltern besonders in 

den Bereichen Wertevermittlung, 

Kommunikation, Paarbeziehung, 

pädagogisches Basiswissen und 

Umgang mit Konflikten Unterstützung 

brauchen und wünschen. 

Wie kann es gelingen, die 

Freude am Elternsein zu bewahren? 

Kann Elternschaft auch 

Kraftquelle sein? Auf diese und 

mehr Fragen gibt es Antworten in 

einem neuartigen 

Elternbildungskonzept 

des OÖ. Spiegel 

unter dem Titel 

"Elternkompass", 

das ganz auf die 

Bedürfnisse der 

Eltern ausgerichtet 

ist. Der Spiegel- 

Treffpunkt in Hartkirchen 

bietet eine 

4-teilige Eltern- 

kompass-Reihe für 

interessierte Eltern 


Spiegel-Elternkompass 

auch in Hartkirchen 

Ein neuer Weg, Familien zu stärken 

Der unverwechselbare Rahmen 

der Hofbühne Tegernbach 

machen den Adventmarkt am 8. 

und 9. Dezember, jeweils von 10- 

18 Uhr, zu einem echten vorweihnachtlichen 

Erlebnis für die 

ganze Familie. 

Im heurigen Jahr wurden die 

Ausstellungsflächen um mehrere 

Räume erweitert. Die Kunsthandwerker 

bieten sowohl für 

den traditionellen, wie für den 

modernen Besucher Interessantes 

und Originelles an. Geboten 

werden auch viele Köstlichkeiten 

der Genussregion. Kinder haben 

die Möglichkeit Weihnachtsgeschenke 

für die Erwachsenen zu 

fertigen. Für die musikalischen 

an. Start ist am 29. Jänner 2008 

im Spiegel-Treffpunkt Hartkirchen, 

Referent ist Mag. Reinhard 

Wimmer. Anmeldungen nimmt 

die Treffpunkt-Leiterin Nicole 

Huemer unter der Tel. 07273/ 

20120 oder 0650/ 2012908 bzw. 

unter der Mail-Adresse: 

nicole.huemer@gmx.at gerne 

entgegen. Anmeldeschluss ist am 

14. Jänner 2008. Die maximale 

Teilnehmer-Zahl beträgt 16 Personen, 

die Kosten belaufen sich 

auf EUR 20,- pro Person bzw. 

EUR 25,- pro Paar ■ 

Die Betreuerinnen vom Spiegel-Treffpunkt in 

Hartkirchen. 

Advent in der Hofbühne 

Tegernbach 

Kunsthandwerks- und Genussmarkt 

Darbietungen sorgt die LMS 

Grieskirchen. ■ 

KURZ NOTIERT 

Wilheringer 

Kirchenkonzert 

Zum Fixpunkt im Rahmen der 

„Wilheringer Adventtage“ hat 

sich inzwischen das jährliche 

Kirchenkonzert des MV Schönering 

in der Stiftskirche Wilhering 

entwickelt. Das heurige 

Konzert findet am Sonntag, 9. 

Dezember 2007 um 15.30 Uhr 

unter der Leitung von Kapellmeister 

Rudi Feitzlmaier statt.

NEWS 12/2007 SPORT 

Int. Raiffeisen Silvesterlauf in Peuerbach 

Laufend ins neue Jahr geht es am 

Silvestertag mancherorts, doch 

nirgendwo gehen Weltklasse, 

Nachwuchs- und Breitensport so 

sehr auf Tuchfühlung wie in Peuerbach. 

Beim Int. Raiffeisen 

Silvesterlauf gibt natürlich der 

Sport den Ton an, doch Athleten 

und Zuschauern wird auch ein 

attraktives Drumherum geboten. 

Ein besonderes Zuckerl erhalten 

die Teilnehmer in den Nachwuchsklassen. 

Jeder Jahrgang 

wird einzeln gewertet, das erhöht 

die Chancen auf Pokal und Stockerlplatz. 

Zwischen 400 und 

1700 Meter sind dabei zu bewältigen. 

Im „Forum Gesundheit“-Lauf 

treten Hobby- und ambitionierte 

Volksläufer an. Die AIMS vermessene 

Strecke geht über 10 Kilometer. 

Auf die Tagesschnellsten 

(männlich und weiblich) wartet 

heuer ein Extra-Preis. Sie bekommen 

einen Startplatz im Lauf der 

Attraktionen rund um die Laufveranstaltung 

Asse 2008. Die Startnummer 100 

in dem Bewerb trägt heuer übrigens 

Sport-Staatssekretär Reinhard 

Lopatka, erstmals in Peuerbach 

am Start. 

Wer es mit dem Lauftraining bisher 

noch nicht so genau genommen 

hat, dennoch aber den olympischen 

Gedanken „dabei sein ist 

alles“ in sich trägt, der sucht sich 

am besten zwei Teamkolleginnen 

oder -kollegen und nimmt am 

Staffellauf für Firmen, Vereine 

und sonstige Gruppen teil. Je drei 

Starter ergeben eine Mannschaft, 

und die 850-Meter-Runde durch 

Peuerbach schafft jeder. 

Höhepunkt des Tages ist schließ- 

Riesen Andrang beim Start des traditionellen Silvesterlaufes in Peuerbach. 

9 

lich der „Keine Sorgen“-Lauf der 

Asse, der um 15 Uhr gestartet 

wird. Mit dabei ist natürlich 

Lokalmatador Günther Weidlinger 

vom Veranstalterverein Sportunion 

IGLA long life, aber auch 

Martin Pröll hat sich schon 

gemeldet. Asse aus zehn bis 15 

Nationen werden es den beiden 

Oberösterreichern nicht leicht 

machen. Aber auch Carsten Eich 

(D) wird viele Blicke auf sich ziehen. 

Als 6-facher Silvesterlaufsieger 

und langjähriger Publikumsliebling 

hat sich der Top-Sportler 

die Veranstaltung in Peuerbach 

als seine persönliche Abschiedsbühne 

ausgesucht. Der Int. Raiffeisen 

Silvesterlauf Peuerbach wird 

das letzte Rennen sein, das der 

13-fache Deutsche Meister und 

Europarekordhalter bestreitet. 

Aktuelle Informationen und 

Anmeldung unter www.silvesterlauf.at. 

■ 

Rekordjahr der Sportunion IGLA long life 

Die Sportunion Igla long life aus 

Natternbach zählt zu den fünftbesten 

Leichtathletikvereinen 

Österreichs. Das zeigt die 

aktuelle ÖLV-Cupwertung 2007, 

in die alle Meisterschaftsergebnisse 

der Saison einfließen. Hinter 

dem SVS Schwechat, dem 

ULC Linz, der Union Salzburg 

und dem DSV Wien liegt der Natternbacher 

Klub heuer auf Rang 

5 - so gut wie noch nie in der 29jährigen 

Vereinsgeschichte. „In 

der Klasse U18 liegen wir sogar 

auf dem ersten Platz, in den 

Klassen U16 und U20 jeweils auf 

Platz zwei“, weist Vereinsobmann 

Hubert Lang auf die Stärke seiner 

Nachwuchsathleten hin. 

Dazu beigetragen haben natürlich 

die 25 Staatsmeistertitel (16 

Titel im Nachwuchsbereich, 5 

Titel von Günther Weidlinger, 4 

Titel der Masters). Dazu gab es 

125 Medaillen bei Landesmeisterschaften, 

von denen 43 in 

Gold glänzten. Die aktuelle Wett- 

Rang 5 unter Österreichs Leichtathletikvereinen 

kampfstatistik des Vereines zeigt 

heuer bereits 700 Starts, davon 

fast 200 Siege und insgesamt 450 

Stockerlplätze. 60 aktive Leichtathleten 

zählt die IGLA long life 

derzeit, 45 davon gehören noch 

den Nachwuchsklassen an. 

Direkt verantwortlich für die 

Erfolge in den Sportstadien und 

bei den Laufveranstaltungen sind 

die beiden Trainer Gabi Winkler 

und Klaus Angerer. Vom „Jahr 

der Rekorde“ geht es nun direkt 

in das Jubiläumsjahr. 

Die erfolgreiche Sektion Leichtathletik 

der Sportunion Natternbach 

feiert 2008 ihr 30-jähriges 

Bestehen. ■

10 

Radprofi verzeichnet 

13 Saisonsiege 

Hervorragende Leistung von Peter Pichler 

Der Radprofi Peter Pichler 

konnte auch heuer wieder eine 

super Saison für sich verbuchen 

und holte dabei 13 Saisonsiege 

(u.a. Kirschblütenrennen, 3 

Siege in St. Johann in Tirol in 

einer Woche, Kriteriumssiege in 

Purgstall, Schwaz, Teufelmühlrennen) 

und ca. 25 bis 30 Stockerlplätze. 

Ebenso belegte er in 

der Tchibo Top Radliga und im 

ÖRV Ranking (österr. Profis und 

Amateure) den sehr guten zweiten 

Rang. Mit der Mannschaft 

ELK Haus Simplon holte er den 

Sieg in der Mannschaftsjahreswertung. 

Der Radprofi von 

„Schartner Bombe“ kann sozusagen 

wieder auf eine sehr erfolgreiche 

Saison zurückblicken und 

will sich daher bei seinen Sponsoren 

(Schartner Bombe, Autohaus 

Toferer, Raika Feldkirchen, 

Fa. Eisbär, Held u. Francke, ÖBV, 

Fa. Klampfer und Lagerhaus 

Ottensheim) für die gute Unterstützung 

im Rennjahr 2007 recht 

herzlich bedanken. Ob er auch 

im nächsten Jahr wieder im Sattel 

sitzt und noch eine Rennsaison 

anhängt, wird von einigen 

wichtigen Faktoren, wie Familie, 

Dienstgeber und Sponsoren 

abhängen. ■ 

Radprofi Peter Pichler bedankt sich bei den Sponsoren für die Unterstützung. 

Küchenchef 

Michael Brummeier 

SPORT 

Schlemmen & 

Genießen 

Entspannen Sie bei gemütlicher Atmosphäre 

in der Kepler Stube und lassen Sie sich von 

uns verwöhnen. 

Preiswerte Mittagsmenüs frisch zubereitet. 

Küchenchef Michael Brummeier zaubert für 

Sie täglich regionale und saisonelle Speisen. 

Die besten Tropfen österreichischer Winzer 

warten im hauseigenen Weinkeller auf Sie 

zur Verkostung. 


Bundescup 

Rhythmische Gymnastik 

250 Gymnastinnen kamen nach Eferding 

Am 10. und 11. November 2007 

wurde in der Sporthalle Eferding 

der von der Union Stamm Eferding 

unter Obfrau Renate Wiesinger 

bestens organisierte 

Bundescup in der Rhythmischen 

Hervorragende Darbietungen zeigten die Gymnastinnen 

beim Bundescup in Eferding. 

Gymnastik von 250 österreichischen 

Gymnastinnen ausgetragen. 

Die Darbietungen mit Bällen, 

Seilen, Reifen und Bändern 

wurden mit grazilen Bewegungen 

im Einklang mit der Musik 

dargeboten. Star der 

Veranstaltung war die 

16-jährige Linzerin 

Selina Pöstinger. 

Die WM-Teilnehmerin 

gilt als eine der größten 

österreichischen 

Talente. Erstmals in 

der Meisterklasse 

angetreten, war ihr 

Sieg einfach sensationell. 

Die heimischen Stars 

und der regionale 

Nachwuchs konnten 

die Vorbilder mit atemberaubendenChoreographien 

beobachten.■ 

Bezirksmeisterschaft 

im Klettern 

Großer Erfolg für Kinder und Jugendliche 

Am 18. November führte der 

Alpenverein Grieskirchen die 

Bezirksmeisterschaft im Klettern 

durch. Etwa 40 Kinder und 

Jugendliche im Alter von 6 bis 36 

Jahren wetteiferten mit großem 

Kampfgeist. Die Begeisterung für 

den Klettersport war groß und 

auch die Zuschauer feuerten alle 

TeilnehmerInnen mit großer 

Freude an. Jüngster Teilnehmer 

und zugleich Sieger bei den Minis 

männl. war Pauli Zauner mit 6 

Jahren vom AV Grieskirchen. ■ 

Restaurant · Hotel · Catering 

Montag bis Freitag 7.00 bis 24.00 Uhr 

Samstag & Feiertag 8.00 bis 14.00 Uhr 

Sonntag 8.00 bis 14.00 Uhr 

Ab 7.1.2008 Sonntag Ruhetag! 

Bei Seminarveranstaltungen, Familienfeiern, Hochzeiten, 

Catering,… sind wir auch an unseren Ruhetagen 

für Sie da. 

Eferding, Tel.: +43 (0) 72 72 / 24 62 

www.brummeier.at


Eferdinger Erdäpfelbauern 

auf Ideensuche 

Erfahrungsaustausch in Schweden 

Die Eferdinger Erdäpfelbauern 

trafen sich kürzlich in Schweden 

mit europäischen Bauern zu 

einem internationalen Erfahrungsaustausch. 

Gemeinsam wurden 

Ideen entwickelt, mit denen 

der Wert der Erdäpfel beim Konsumenten 

gesteigert werden kann. 

Dabei wurde mehrere Tage intensiv 

über Entwicklungschancen 

rund um die Knolle diskutiert. 

„Grundsätzlich haben die Erdäpfelbauern 

in anderen Ländern 

ähnliche Herausforderungen. 

Einerseits ist vielen Konsumenten 

zu wenig bewusst, wie wertvoll der 

Erdapfel für die Ernährung und 

Gesundheit ist. Andererseits wird 

zu wenig auf die richtige Zuberei- 

tung geachtet“ so Mag. Manfred 

Schauer, Obmann der Eferdinger 

Landl-Erdäpfel-Bauern. Die Eferdinger 

Bauern werden deshalb in 

den nächsten Monaten an 

Lösungsansätzen arbeiten. „Der 

internationale Konsumenten- 

Trend zu regionalen Produkten 

gibt uns dazu den notwendigen 

Aufwind“, ergänzt Schauer. 

Unterstützt werden die Bauern 

vom Regionalentwicklungsverband 

Eferding. 

Geschäftsführerin Mag. Gerlinde 

Grubauer sieht in dem internationalen 

Projekt bedeutende Potenziale. 

Das Netzwerk der europäischen 

Erdäpfelregionen wird weiter 

ausgebaut. ■ 

Sabine Obermayr, Ewald Mayr, Lisa Andrae (schwedische 

Projektleiterin), Mag. Manfred Schauer, Ing. Klaus Eschlböck (Landwirtschaftskammer 

Eferding), Mag. Gerlinde Grubauer (Regionalentwicklungsverband 

Eferding). 

Adventstimmung im 

Pfarrhof Feldkirchen 

Aussteller präsentieren handwerkliche Produkte 

Am 9. Dezember findet ab 14 Uhr 

bereits zum 8. Mal der traditionelle 

Feldkirchner Adventnachmittag 

im Pfarrhof statt. Auch im 

heurigen Jahr sind wieder zahlreiche 

Aussteller mit ihren handwerklichen 

Produkten wie z.B. 

Weihnachtskrippen, Töpfereiprodukten, 

Modeschmuck, Weih- 

nachtsbasteleien, usw. und verschiedensten 

Speisen und Getränken 

präsent. Für die Kinder werden 

Pferdekutschenfahrten und 

das selber Backen von „Stock- 

Brot“ am offenen Lagerfeuer angeboten. 

Ab 16 Uhr sorgt eine Abordnung 

der „musik feldkirchendonau“ 

für Adventstimmung. ■ 

11 

Internetportal „Soziales 

Forum Grieskirchen“ 

Informationen einfach per Mausklick 

Das „Soziale Forum Grieskirchen“ 

ist eine Plattform von und für 

Institutionen, Behörden, Vereine 

und Selbsthilfegruppen im Bezirk 

Grieskirchen. Ziel ist die Vernetzung 

sozialer Initiativen. Durch 

die Pflege guter Kontakte und den 

Austausch aktueller Informationen 

zwischen den Akteuren sozialer 

Hilfe kann Kunden und Klienten 

rascher und unbürokratischer 

geholfen werden. Das „Soziale 

Forum Grieskirchen“ wurde 1995 

gegründet. Seither trifft man sich 

regelmäßig jeden ersten Mittwoch 

im Monat zwischen 17 und 19 

Uhr im Gasthof „Zweimüller“ in 

Grieskirchen. In ungezwungener 

Weise wird hier über die verschie- 

densten sozialen Themen diskutiert. 

Aktuelle Angebote werden 

vorgestellt und wertvolle Erfahrungen 

mitgeteilt. Unter 

www.sozialesforum.at können ab 

sofort per Mausklick die wichtigsten 

und aktuellsten Infos über 

soziale Dienstleister und Initiativen 

im Bezirk abgefragt werden. 

Derzeit beteiligen sich bereits 21 

Einrichtungen an diesem Internetportal. 

In übersichtlicher Form findet 

man einfach und rasch die Adressen, 

Telefonnummern, Öffnungszeiten, 

Angebotsbeschreibungen 

und Namen der Ansprechpersonen 

der angefragten Einrichtungen. 

■ 

Berichte aus der Region finden Sie auch unter 

www.news-online.at

12 

Mineralfarbe Adler Tiromin – Qualität aus Österreich 

Hochdeckend, wohngesund da ohne Chemie, 

schimmelresistent, kein Abblättern, hoch ergiebig, 

auch für schwierige Untergründe und Naßräume 

geeignet, Luftdurchlässig. 3 Jahre 

Haltbarkeitsgarantie. 

1 Kübel (9 Liter) reicht für ca. 60m 2 . 

Abtönbar in über 4000 Farbtöne, in Minutenschnelle 

bei uns im Geschäft. Farbton ist jederzeit 

wieder nachmischbar. 


Jetzt in Aktion! 

Tiromin 9l weiß statt 

€ 41.50 nur 

€ 34,90 + 1 Stk. 

Qualitäts 

Abdeckband Breite 

50mm pro Kübel 

gratis ! 


Jetzt mit Kirchberger 

bis zu €6.500,- bei 

Aktionsmodellen sparen! 

Ein sensationelles Angebot hat 

Opel Kirchberger jetzt für alle, 

die noch in diesem Jahr mit 

einem neuen oder kurzzugelassenen 

Opel Corsa, Meriva, Astra 

oder Zafira losfahren wollen. Von 

diesen Modellen hat das Autohaus 

Kirchberger ein Sonderkontingent 

von Aktionsmodellen aufgelegt, 

bei denen Schnäppchenjäger 

bis zu € 6.500,- sparen 

Top Handels-Zertifikat 

vergeben 

Fachmarkt Mathä GmbH erhält Handels-Auszeichnung 

Mathä, der Heim – Haus – und 

Gartenfachmarkt in Eferding 

erhält nach sorgfältiger Überprüfung 

der Wirtschaftskammer das 

Top Handelszertifikat. 

Unabhängige Unternehmensberater 

haben Produktsortiment, 

Auswahl, Service, Reklamationsabwicklung 

sowie die Preispolitik 

unter die Lupe genommen und 

die Firma Mathä mit einem ausgezeichneten 

Notendurchschnitt 

von 1,2 bewertet. Auch Mystery 

Shopper waren im Einsatz, welche 

das Verkaufsteam sowie den 

Chef des Hauses auf Herz und 

Nieren ausgefragt haben. Die 

Strategie der Fa. Mathä „der 

Kunde soll kaufen was er wirklich 

braucht“ scheint vollends 

aufzugehen. Dazu ist es wichtig, 

den Bedarf eines Kunden zu 

ermitteln und nicht ein zu minderwertiges 

oder auch zu hoch- 

können! In diese Aktion fallen 

sowohl Benziner als auch die 

besonders umweltfreundlichen 

Opel Dieselmodelle mit wartungsfreiem 

Dieselpartikelfilter. 

Günstiger kann Autokaufen nicht 

mehr werden! 

Also nichts wie hin zu Opel 

Kirchberger in Eferding, St. Martin, 

Rohrbach oder Hofkirchen 

im Mühlkreis. ■ 

Anzeige 

wertiges Produkt zu empfehlen. 

Preisvergleiche mit diversen 

Baumarktketten haben ergeben, 

dass die Fa. Mathä hier absolut 

mithalten kann, dafür garantiert 

auch die Bestpreisgarantie! Speziell 

die Kompetenz in den Bereichen 

Elektrowerkzeuge, Gartentechnik 

und die neu ins Programm 

aufgenommene Farbenabteilung 

mit Mischservice vor 

Ort wurden besonders hervorgehoben. 

Da der Verkauf von Farben 

sehr umfangreich ist und 

eine ausgezeichnete Beratung 

erfordert, scheinen sich die laufenden 

Schulungen der Mitarbeiter 

zu rechnen. 

Da das Produktsortiment speziell 

bei den Farben ständig erweitert 

wird, ist die Fa. Mathä der 

Ansprechpartner in Eferding 

wenn es um Farben, Lacke oder 

Holzschutz geht. ■ Anzeige


NEWS 

Von Petra Hofer 

0 72 72 / 26 41 - 16, hofer.34175@raiffeisen-ooe.at 

www.raiffeisenclub.at/ooe 

Juniors aufgepasst! 

Der Raiffeisenclub Bezirk 

Eferding fährt mit euch in der 

Vorweihnachtszeit ins KINO! 

Hollywood Megaplexx Pasching 

Montag, 17. Dezember 2007 

Filmbeginn: ca. 16.00 Uhr 

Raiffeisenclub-Mitgleider:€ 7,- 

BUSFAHT + TICKET 

(Nicht-Clubmitglieder: € 10,-) 

Abfahrtszeiten werden bei 

Anmeldung bekannt gegeben. 

FILM: BEE MOVIE – Das Honigkomplott 

(Jugendfrei) 

Inhalt: Die Biene Barry produziert 

Honig, doch das alleine ist 

dem Bienenmännchen zu wenig. 

Er verlässt den Stock, um mehr 

von der Welt zu sehen. Als er in 

New York die Blumenhändlerin 

Vanessa kennenlernt, erfährt 

Barry von ihr, dass die Menschen 

seit Jahrhunderten den 

Bienen den Honig wegnehmen. 

Eine Frechheit, findet Barry, der 

nun die Menschheit auf Diebstahl 

verklagen will!! 

„Bei diesem Film gibt´s viel 

zu lachen – komm und sei 

dabei!!! Anmeldungen in den 

Bankstellen: Eferding, Alkoven, 

Wilhering, Dörnbach, Schönering, 

Straßham, Haibach, Stroheim, 

Hartkirchen. 

Eferdinger Weihnachtswunschprogramm 

Wunschkarten ausfüllen und mitspielen! 

EFERDING. In einer Stadt wie 

Eferding ist es ganz leicht sich 

kleine und große Wünsche zu 

erfüllen. Unter dem Motto 

„Wünsch dir was“ findet heuer 

wieder ein Weihnachtsgewinnspiel 

des Vereines für Eferding statt. Es 

gilt noch bis zum 21. Dezember 07 

eine der Wunschkarten auszufüllen 

und in den Mitgliedsbetrieben 

des Vereins für Eferding oder im 

Tourismusbüro am Stadtplatz 31 

abzugeben. Bei der Verlosung am 

21. Dezember um 18:15 Uhr am 

Stadtplatz im Anschluss an den 

Eferdinger Wochenmarkt heißt es 

dann Daumenhalten. Wer gezogen 

wird, zeigt bei der Abholung des 

Gewinnes insgesamt drei Rechnungsbelege 

von verschiedenen 

Teilnehmerbetrieben im Spielzeitraum 

vor und kann sich mit den 

Eferdinger Einkaufsgutscheinen 

seinen Weihnachtswunsch erfüllen. 

Abgabeschluss ist der 21. 

13 

Dezember um 12 Uhr. Weitere 

Infos zum Eferdinger Weihnachtswunschprogramm 

gibt es auch 

unter www.vereinfuereferding.at.■ 

KURZ NOTIERT 

Wunschkonzert 

in Neumarkt 

Am Samstag, 15. Dezember 2007 

um 20 Uhr, findet im Turnerheim 

Neumarkt das traditionelle 

Wunschkonzert der Trachtenkapelle 

Kallham statt. In gewohnter 

Manier hat Kapellmeister 

Christoph Aigner wieder ein 

abwechslungsreiches und spannendes 

Programm zusammengestellt. 

Im Rahmen des Wunschkonzertes 

wird auch die neu 

gegründete Jugendkapelle Kallham-Neumarkt-Kimpling 

ihr 

Können unter Beweis stellen.

14 

Wirtschaftskammer 

informiert Jugendliche 

„Unsere Jugend - unser Zukunft“ 

Hochkarätige Referenten darunter 

auch WKÖ Präsident Dr. 

Christoph Leitl und LSR Präsident 

Fritz Enzenhofer waren am 

16. November 2007 auf Einladung 

der Bezirksarbeitskreise Schule & 

Wirtschaft Eferding und Grieskirchen 

und der WKO Eferding in 

der Musikschule Hartkirchen bei 

der Veranstaltung zum Thema 

„Unsere Jugend - unsere Zukunft“ 

zu Gast. Zu dieser äußerst interessanten 

Tagung waren alle Lehrbetriebe, 

Lehrlinge, Gemeindevertreter, 

Direktoren und Lehrkräfte, 

sowie Schüler ab der 7. Schulstufe 

mit deren Eltern eingeladen. 

Zur Podiumsdiskussion stellten 

sich LSR Präsident Fritz Enzenhofer, 

Mag. Rainer Holzinger von 

der Volkswirtschaftlichen Gesellschaft, 

Eferdings Bezirksschulinspektor 

Karl Eckmayr und WKO 

Eferding Obmann Michael 

Pecherstorfer. Die Diskussionsrunde 

ging auf Fragen zur Lehrlingsausbildung, 

Berufsmatura, 

Zukunftsperspektiven für Schüler, 

Facharbeitermangel und zukünftig 

geplante Maßnahmen und vieles 

mehr ein. Sowohl Vertreter der 

WKO Eferding als auch Lehrkräfte 

und Eltern wollen in 

Zukunft verstärkt die Zusammenarbeit 

im Bereich Berufsmöglichkeiten 

für Lehrlinge suchen. ■ 

WKO Leiter Hans Moser, Mag. Rainer Holzinger, BI Karl Eckmayr, 

Maria Mölzer, WKÖ Präs. Dr. Christoph Leitl, LSR Präs. Fritz Enzenhofer 

und WKO Obmann Michael Pecherstorfer. 

Wir wünschen unseren Kunden ein 

Frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins Jahr 2008 

MALEREI + ANSTRICH MALEREI 

VOLLWÄRMESCHUTZ 

ANSTRICH 

TAPETEN 

FASSADEN 

SCHRIFT 

STARHEMBERGSTRASSE 6 

WIRTSCHAFT 

TELEFON 0 72 72 / 36 19 • FAX 0 72 72 / 33 94 

MOBIL 0 664 / 16 07 044 

Industrielehre 

im Aufwind 

188 Lehrabsolventen ausgezeichnet 

Mit einer Feierstunde in Linz 

würdigte die Sparte Industrie der 

WKO Oberösterreich die Leistung 

jener 188 Industrie-Lehrabsolventen 

aus 45 namhaften Industriebetrieben, 

die ihre Lehrabschlussprüfung 

im 1. Halbjahr 2007 mit 

ausgezeichnetem Erfolg abgelegt 

haben. 

Stefan Schölnberger aus Eferding 

(Efko Frischfrucht und Delikatessen 

GmbH) absolvierte gleich zwei 

Lehrberufe mit Auszeichnung. 

Der Obmann der Sparte Industrie 

der WKO Oberösterreich, KommR 


Dipl.-Ing. Dr. Clemens Malina-Altzinger, 

verwies in seiner Festrede 

auf die große Bedeutung der 

Lehrlingsausbildung innerhalb 

der oberösterreichischen Industrie. 

Die Zahl der Lehranfänger in 

der OÖ Industrie konnte in den 

ersten drei Quartalen des Jahres 

2007 um nahezu 20 % gegenüber 

dem Vergleichszeitraum des Vorjahres 

erhöht werden. Von Jänner 

bis September 2007 starteten über 

1.400 Jugendliche eine Lehrlingsausbildung 

in den heimischen 

Industriebetrieben. ■ 

Stefan Schölnberger von der Firma Efko Frischfrucht aus Eferding 

absolvierte gleich zwei Lehrberufe mit Auszeichnung. Strahlende 

Gesichter bei der Übergabe der Auszeichnung. 

KURZ NOTIERT 

12. Manzinger 

Weihnachtsmarkt 

Alle Jahre wieder laden die Weizenfreunde 

zum Weihnachtsmarkt 

beim Götzenberger z` 

Manzing. 

Heuer gibt es am 23. Dezember 

ab 13 Uhr wieder viele Highlights 

wie z.B. Turmblasen mit 

den „Wonderbrass“, Lagerfeuer, 

Punsch, Glühmost, Kekse, 

Gulaschsuppe und vieles mehr. 

Der Reinerlös geht auch dieses 

Jahr wieder zu Gunsten der OÖ. 

Kinder-Krebs-Hilfe.

PREISHITS IM DEZEMBER 

Philips DVDR3305 DVD Recorder 

statt199,- Nikon L11 

Digitalkamera 

nur 149,- 

statt 149,- 

nur 129,- 

MP3 Player 

Mirai LCD TV 527V200, 70cm, 

16.9, 3 Jahre Garantie 

ab 14,99 

nur479,- Weihnachtsgeschenke kaufen Sie am 

besten bei Expert Edinger in Eferding 

Wir sind der Problemlöser in Ihrer Umgebung! 

Falls der TV einmal spinnt oder die Kamera keine Bilder macht? 

Wir sind für Sie da! Egal ob Hifi, TV, Sat od. Handys - bei uns 

bekommen Sie Markenartikel zu den aktuellen Diskontpreisen.

Unser Weihnachtsangebot 

für sportliche Damen 

Lady-MTB Steppenwolf Timber 

· Schaltgruppe Shimano Deore, Manitou Gabel 

Alu-Rahmen 

Am 8. Dezember 

von 10 - 17 Uhr geöffnet! 

statt € 799,- 

€599,- 

Weitere tolle 

Schnäppchen 

finden Sie jetzt in 

unserem Shop und unter 

www.radsport-ploeckinger.at 

4083 Haibach/D - Tel. 07279/8208, Fax-DW 11 

SÄMTLICHE NEUEN VORWERK-KOBOLD-MODELLE AUF LAGER 

Verlängerungsschlauch 

* 

GRATIS! 

* Beim Kauf eines neuen 

Staubsaugers 

Norwegische Fjorde 

13. - 20. Juli 2008 

Garantierter Bustransfer 

ab/bis Eferding 

Reisebetreuung: 

Büroleitung Karin Enzelsberger 

Innen-Kabine ab 899,- p. P. 

Bustransfer für 189,- p. P. 

WEIHNACHTSMARKT 

Die gesamte Redaktion 

wünscht allen Lesern 

ELEKTRO SCHACHINGER 

Elektro-Handel & Söhne · 4070 Eferding · Schmiedstraße 9 · Tel. 0 72 72 / 25 94 

TKFS 6300 Kondensationstrockner / 6kg 

Frontlader 

KAP 399,- 

Energie 

C 

Klasse 

viel Spaß 

und Freude beim 

Einkaufen in den 

Geschäften des 

NEWS-Weihnachtsmarktes. 

Ihr Harald Matousek 

(Chefredakteur) 

Winterbräune-Duo 

€15,30 

Frohe Weihnachten wünscht Ihnen 

das Team 

4070 Eferding, Stadtplatz 22, Tel.: 07272/3604 

4073 Wilhering, Schöneringerstr. 21 

Tel. 07226/3092, Fax:07226/3092 

office@moser-catering.at · www.moser-catering.at 

TKF 7500 Kondensationstrockner / 6kg 

Frontlader / Logitronic 

KAP 799,- 

Hochwertige 

Pelzfäustlinge 

GRATIS 

bei Kauf einer Lammfelljacke 

Gültig bis 22.12.07 

Schweinsfilet Monat 

Schweinsfilet in Pfeffersauce 

• Agrar 

mit Beilagen nach Wahl 

und Salatteller 

Gültig den ganzen Dezember 

per Portion nur 

Alle Laternen 

-15% 

Gültig bis 31.12.07 

• Technik 

• Energie 

HEAT-PUMP- 

TECHNOLOGIE 

€6.90 

• Haus Lagerhaus & Garten 

• Baustoffe 


Bahnhofstraße 51-55, 4070 Eferding 

Tel.: 0 72 72 / 39 44, Fax: DW 503

© Matousek & Matousek 

18 

FFrroohhee WWeeiihnnaachtenn 

uunndd eeiinneenn gguutteenn RRuuttsscchh iinnss JJaahhrr 22000088!! 

wwüünnsscchhtt IIhhnneenn ddaass 

QQuuaarrzzssaannddee--TTeeaamm 

Quarzsande Kies Granit 

A-4070 Eferding • Tel.: 07272/5777 


Haibacher Heimatbuch präsentiert 

Kürzlich fand im Gasthaus Ozlberger 

in Haibach/D. die Präsentation 

des Haibacher Heimatbuches 

statt. Über 250 Besucher 

waren zu dieser Veranstaltung 

erschienen. 

Das Buch behandelt mit großer 

Genauigkeit auf 516 Seiten die 

Geschichte der Pfarre und ist in 

verschiedenste Themenbereiche 

unterteilt und reichhaltig bebildert. 

Viel Platz nehmen das 

Römerlager in Schlögen, die 

Kleindenkmäler, die Schicksale 

der Haibacher Soldaten des 2. 

Weltkrieges, die vielen Begeben- 

Gut beraten in allen 

Fragen der Kaminsanierung 

durch punktgenaue Auswahl 

des Sanierungssystems. 

Das Wachsen und Werden einer Gemeinde 

heiten im Zusammenleben der 

Haibacher, Gemeinderatsentscheidungen, 

Streitigkeiten, 

vor allem aber 

die umfangreiche 

und ausführlicheHäuserchronik 

ein. 

Das Heimatbuch 

kann 

beim Autor, bei 

der Gemeinde 

Haibach oder 

bei der RaiffeisenbankHai- 

Qualität 

bach zum Preis von EUR 36,erworben 

werden. ■ 

Alois Pichler (RB Haibach), Dr. Ernst Plöckinger 

(Autor des Heimatbuches) und Bgm. Hofrat Mag. 

Josef Ecker. 

… bis ins kleinste Sandkorn 

· Bausande - Kies - Schotter 

· Freizeitsand 

· Garten & Landschaftsbau 

· Erd - Projekt - Kanalbau 

· Bohrungen 

· Abbrucharbeiten member of 

www.quarzsande.at 

Wir wünschen unseren Kunden ein 

Frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr! 

Kaminsanierung vom Profi! 

Ing. Helmut Gattermann 

4733 Heiligenberg 

Am Berg 2 

Tel. & Fax 0 72 77 / 29 54 

Mobil 0 664 / 31 38 772 


KURZ NOTIERT 

Live Konzert & 

Vernissage 

Am Samstag, den 22. Dezember 

2007 um 19 Uhr ist das talentierte 

Duo Günther Wöss (Klavier) 

und Christian Gratt 

(Gitarre) erstmals im Kultursaal 

der Landesmusikschule St. Martin 

i.M. zu hören und zu sehen. 

In Anbetracht der vorweihnachtlichen 

Verlockungen ein 

garantiert kalorienarmer, aber 

seelenbereichernder Ohrenschmaus. 

Um nicht nur dem akustischen, 

sondern auch dem visuellen 

Sehnen gerecht zu werden, wird 

das Programm durch eine Vernissage 

des Künstlers Gottfried 

Derndorfer bereichert, dessen 

Kunstwerk „im Fluss“ das heurige 

CD-Cover der Produktion 

„DERart“ ziert. 

Pfarrcafe der 

Goldhaubengruppe 

Mit dem schon zur Tradition 

gewordenen Pfarrcafe der Goldhaubengruppe 

Grieskirchen 

laden die Frauen am 2. Adventsonntag, 

dem 9. Dezember 2007 

von 8-12 Uhr in den Saal der 

Raiffeisenbank Grieskirchen zur 

vorweihnachtlichen Stimmung 

ein. 

Mit dem Reinerlös wird die 

Aktion „Bruder in Not“ unterstützt. 

Punsch & Gala 

in Eferding 

Die Firma Spirits&More in Eferding 

lädt am 7., 14. und 21. 

Dezember jeweils ab 15 Uhr 

zum karitativen Punschtrinken 

sehr herzlich ein. 

Hans Ganser stellt den Reinerlös 

seines Punschstandes der 

Lifegala zur Verfügung, die 

wiederum damit finanziell Aids- 

Projekte unterstützt.

NEWS 12/2007 SPORT 

Holzböden sind 

zeitlose Wohnkultur 

und voll im Trend 

Parkettböden verleihen Räumen 

nicht nur eine klassische und gediegene 

Atmosphäre sondern sind 

dabei auch noch äußerst strapazierfähig 

und pflegeleicht. Selbst nach 

jahrelanger intensiver Beanspru- 

Natur-Holzböden zum „Wohnfühlen“ 

Einfach renovieren und einfach pflegen - ein Besuch bei Ihrem ADLER Farbenmeister 

Steineder, Alkoven und Wiesmüller, Aschach zahlt sich aus: Kompetente Beratung in allen 

Bodenfragen und eine Bodenschleifmaschine - kostenlos für einen halben Tag – warten auf Sie! 

chung können abgetretene Parkettböden 

wieder in neuem Glanz 

erstrahlen. 

Selber renovieren 

und Kosten sparen! 

Eine Renovierung von Holzböden 

jeglicher Art muss nicht unbedingt 

vom Profi durchgeführt werden, 

sondern ist auch für den Heimwerker 

keine Hexerei. Mit einem heimwerkergerechtenParkett- 

und Eckenschleifer 

sowie den 

wertvollen Tipps von 

Ihrem ADLER Farbenmeisterhinsichtlich 

der Vorbereitung, 

dem Schleifen, Versiegeln 

oder Ölen 

sind glänzende Ergebnisse 

zu erzielen! 

Versiegeln oder Ölen 

Je nach den Ansprüchen der Wohnräume 

können die frisch abgeschliffenen 

Holzböden versiegelt oder 

geölt werden. Beide Varianten 

haben spezielle Vorteile. Das Versiegeln 

ist heutzutage mit den neuen 

wasserverdünnbaren ADLER Floor- 

System angenehm leicht und 

nahezu geruchlos zu bewerkstelligen. 

Versiegelte 

Böden sind strapazierfähig 

und sehr 

leicht zu pflegen. Mit 

Hilfe von speziellen 

Parkettpflegemitteln 

wie ADLER Clean 

bleiben diese Böden 

jahrelang in einem 

Topzustand. Geölte 

Böden sind wasserab- 

19 

Anzeige 

weisend aber dampfdurchlässig und 

überzeugen mit einer natürlichen 

Wohlfühlatmosphäre und trendiger 

Optik! ■

20 

Steuern 

steuern 

Von Mag. Wolfgang Holzinger 

Einnahmen-Ausgaben-Rechner 

Einnahmen-Ausgaben-Rechner 

haben ab 2007 die Möglichkeit, 

10 % ihres Gewinnes, höchstens 

jedoch € 100.000,00, steuerfrei 

zu belassen. Voraussetzung dafür 

ist, dass dieser steuerfreie Betrag 

in begünstigte Wirtschaftsgüter 

investiert wird. Dazu zählen auch 

Wertpapiere, die zur Deckung 

einer Abfertigungs- oder Pensionsrückstellung 

geeignet sind. 

Dabei ergibt sich eine interessante 

Rendite unter Beachtung 

der Steuerwirkung des Freibetrages 

für diese Wertpapiere. 

Landwirtschaft: 

Möglichkeit der 

Umsatzsteuer-Option: 

31.12.2007 

Vielfach tätigen Landwirte während 

des Jahres Investitionen in 

ihren Betrieb. Diese können 

sowohl den Maschinenpark oder 

auch das Landwirtschaftsgebäude 

betreffen. Am Ende des Jahres hat 

man sich nun einen Überblick 

über die Investitionen gemacht 

und man kann mit einer Proberechnung 

überprüfen, ob eine 

Umsatzsteueroption Vorteile 

bringt. Dabei wird die beim 

Finanzamt zu bezahlende 

Umsatzsteuer und die zur Rückzahlung 

gelangende 

Vorsteuer gegenübergestellt. 

Fällt 

der Günstigkeitsvergleich 

zugunsten 

der Option aus, so 

sollte noch bis 31. 

Dezember der 

Antrag eingebracht 

werden. Dabei muss 

ein Zeitraum von 

fünf Jahren 

betrachtet werden, 

da der Landwirt im Falle einer 

Option zur Regelbesteuerung 

auch für diesen Zeitraum gebunden 

ist. 

KIAB - Kontrolle 

Illegaler Arbeitnehmer 

Beschäftigung 

Vielen Arbeitgebern noch als 

„Kontrolle illegaler Ausländerbeschäftigung“ 

bekannt, wurde die 

Palette der Kontrollaufgaben der 

KIAB erweitert. Neue Agenden 

sind zudem Gewerbeordnung, 

Sozialversicherungs- und Steuerrecht. 

Hat die KIAB den Verdacht 

der Übertretung einer arbeits-, 

umweltschutz-, oder gewerberechtlichen 

Vorschrift, hat sie 

auch in diesem Bereich zu ermitteln 

und die zuständige Behörde 

zu verständigen. 

Anmeldung bei der Sozialversicherung 

ab 1.1.2008 

Mit der Gebietskrankenkassen- 

Anmeldung "neu" ab 1.1.2008 

sind alle Dienstnehmer bei der 

Sozialversicherung anzumelden, 

bevor sie ihre Arbeit antreten. 

Diese Regelung gilt auch für fallweise 

Beschäftigte. 

Selbstverständlich steht Ihnen 

unser Team von Holzinger & Partner 

gerne zur Verfügung. ■ 


2. 

HILKERINGER 


Geschenkspakete 

aus dem Obst-Hügel-Land 

Die Bauern im Naturpark Obst- 

Hügel-Land erzeugen hervorragende 

Qualitätsprodukte. Die 

Naturpark-Spezialitäten eignen 

sich für besondere Anlässe, etwa 

als Weihnachtsgeschenk für die 

Familie, Freunde und Verwandten 

... oder natürlich für Sie selbst. 

Auch bei Ehrungen oder Geburts- 

tagen sind die Naturpark-Pakete 

sehr beliebt. 

Zur Wahl stehen vier verschiedene 

Geschenks-Pakete: „Voll im 

Saft“ (u.a. Qualitätsmost, Fruchtsäfte, 

Birnensekt, Naturpark- 

Glühmostgewürz), „Zum Genießen“ 

(u.a. Edelbrände, Liköre, 

Met), „Gesund leben“ (u.a. Bioge- 

Advent 

Markt 

Sa. 8. und 

So. 9. Dezember 2007 

• Traditionelles Kunsthandwerk von regionalen Künstlern 

• Motorsägenschnitzerei 

• Christbaummarkt 

• Nikolaus verteilt um 15 Uhr Geschenke an die Kinder 

• Punsch- u. Glühweinspezialitäten 

• Schmankerl aus der Region 

• Bauernkrapfen 

• Bratwürstel 

treide, Honig, Marmeladen, Tee, 

Propolistropfen) und „Zum Kennen 

lernen“ (ein Querschnitt 

durch die Produktpalette). Die 

Preise der Pakete liegen zwischen 

€ 20,- und € 35,-. Selbstverständlich 

werden auch Geschenks- 

Boxen nach Ihren Wünschen 

zusammengestellt. Bestellen kann 

man die Geschenkspakete im 

Naturparkbüro, Tel.: 07249/ 

47112-25; Fax: 07249/47112-6; Email: 

info@obsthuegelland.at. 

Weitere Informationen gibt es 

unter www.obsthuegelland.at. Mit 

dem Erwerb von Naturpark- 

Geschenkspaketen unterstützen 

Sie regionale Produzenten und 

tragen so zum Klimaschutz und 

zur Erhaltung der Kulturlandschaft 

bei! 

News verlost: 4 exklusive 

Geschenkspakete! Gewinnfrage: 

Wie viele verschiedene Geschenkspakete 

gibt es vom Naturpark 

Obst-Hügelland? 

E-mail an: gewinnspiel@newsonline.at 

■ 

Organisation 

ESV 

Hilkering 

Sa. 10-18 Uhr und So. 10-18 Uhr 

Asphaltsportanlage Hilkering - Eintritt frei - geheizte Ausstellungszelte 

TISCHLEREI · INNENAUSBAU · RAUMGESTALTUNG 

EWE- und DAN-Küchen, 

JOSKO Holz- und Kunststofffenster 

Moosweg 4, Hartkirchen, 

Tel. 0 72 73 / 8110 , www.tischlerei-breit.at 

Druck und Gestaltung: Matousek & Matousek, Eferding


Musikverein Waizenkirchen 

feiert 140 Jahre 

Konzert des Landespolizeiorchester OÖ 

Der Musikverein Waizenkirchen 

feiert im Jahr 2008 sein 140-jähriges 

Bestandsjubiläum. Aus diesem 

Anlass gab es am 18. November 

2007 zur Einstimmung auf das 

Jubiläumsjahr in der Waizenkirchner 

Pfarrkirche ein Konzert, 

gespielt vom Landespolizeiorchester 

OÖ. In der voll besetzten 

Pfarrkirche spielte das Orchester 

unter der Leitung von Kapellmeister 

Andreas Schwarzenlander ein 

imposantes Konzert mit Melodien 

von Johann Sebastian Bach, 

Johannes Brahms und Richard 

Strauss. Der Erlös des Konzertes 

wurde für den Orgelneubau der 

Pfarrkirche gespendet. ■ 

Das Landespolizeiorchester OÖ läutete das Jubiläumsjahr des Musikvereines 

Waizenkirchen ein. 

Sensationeller 

Fischfang in Seebach 

Großes Anglerglück hatte Stefan 

Illibauer. Er fing in Seebach 

(Bezirk Eferding) einen Wels 

(Waller) mit der stolzen Länge von 

1,80 m und 47 kg Gewicht. Nach 

schonender Abwage wurde der 

Fisch unverletzt wieder in den 

Teich zurückgesetzt. ■ 

Erfolgreichstes 

Jahr der FF Ritzing 

Zahlreiche Leistungsabzeichen errungen 

2007 war das erfolgreichste Jahr 

in der Bewerbsgeschichte der 

Freiwilligen Feuerwehr Ritzing. 

Neben einem dritten Rang beim 

Landesfeuerwehrleistungsbewerb 

Silber in Perg konnte auch in der 

Bezirkswertung der 3. Rang in der 

Silberwertung erreicht werden. 

21 

Dazu kommen noch 47 errungene 

Leistungsabzeichen, wobei Markus 

Frühauf mit vier Abzeichen 

hervorsticht. Drei Abzeichen 

konnten Roswitha Mair, Stefan 

Gaisbauer und Johannes Zauner 

erreichen. Insgesamt nahm die FF 

Ritzing an 16 Bewerben teil. ■ 

Foto: Pointinger 

Die KameradInnen der FF Ritzing freuen sich über das erfolgreiche 

Bewerbsjahr. 

Großzügige Spende 

für St. Pius 

2.000,- Euro für neue Räumlichkeiten 

Eine große Freude machte die 

Raiffeisenbank Region Schärding 

reg.Gen.m.b.H. kürzlich der Caritas-Einrichtung 

St. 

Pius in Steegen/Peuerbach. 

Vertreter der 

Bank überbrachten 

einen Scheck im 

Wert von EUR 

2.000,- für den 

geplanten Umbau der 

Räumlichkeiten in St. 

Pius. Ab 2008 sollen 

neue Ausstellungsund 

Arbeitsräume für 

kreative Aktivitäten 

wie der KünstlerInnen-Workshop 

in St. Pius sowie die Maltherapie 

entstehen. ■ 

Wolfgang Scherrer, Rudolf Breidt, Geschäftsleiter 

Dir. Mag. Robert Irsigler, Mag. Maria 

Sumereder, Geschäftsleiter Dir. Rudolf 

Schlöglmann und Leo Killingseder.

22 

Renault Kriegner 

eröffnete Businesscenter 

Full Service und große Auswahl wird geboten 

Am 8. November 2007 eröffnete 

das neue Renault Businesscenter 

in Grieskirchen. Durch den Neubau 

entstand ein um 750 m2 größerer 

Schauraum. Um die große 

Vielfalt der Renault Modellpalette 

bestens präsentieren zu können 

wurde auch die Außenfläche um 

5.500 m2 vergrößert. Im neuen 

Businesscenter wird jedoch nicht 

nur auf den Bereich Verkauf wert 

gelegt, sondern ein besonderer 

Schwerpunkt ist auch der Bereich 

Service. Durch einen Zubau im 

Werkstattbereich bietet Renault 

Kriegern als „Mehrmarkenspezialist“ 

ein Rund-um-Service in der 

Karosserie, als „TÜV geprüfter 

Karosseriefachbetrieb“ oder im 

Bereich der Kfz-Werkstätte an. 

Mit der Eröffnung des neuen 

Businesscenters setzt das Team 

von Renault Kriegner einen weiteren 

Schritt in Kundenzufriedenheit 

und Servicequalität und ist 

ein kompetenter Partner für sämtliche 

Anliegen rund ums Fahrzeug. 

■ 



Junge Wirtschaft 

Grieskirchen informiert 

Die Regierung will die Mitarbeiterbeteiligung 

fördern um sie auf 

eine breite Basis zu stellen. 

Damit wird ein Thema immer 

wichtiger, mit dem sich die Junge 

Wirtschaft schon seit 2 Jahren 

intensiv befasst. 

Die Mitarbeiterbeteiligung eignet 

sich besonders gut für junge, 

kleine Betriebe, weil hier der 

Leistungsbeitrag der einzelnen 

Mitarbeiter zum Gesamterfolg 

am besten erkennbar und 

dadurch auch ein echter Leistungsturbo 

für das Unternehmen 

ist. 

Entscheidend ist dabei, dass die 

Mitarbeiter erfolgsorientierte 

Zusatzeinkommen erzielen können. 

Diese müssen jedenfalls mit 

den Leistungsvereinbarungen, 

die mit den einzelnen Mitarbeitern 

zu treffen sind, übereinstimmen. 

Dann entsteht eine WIN-WIN 

Mitarbeiterbeteiligung fördern 

Situation für alle: Mehr Einkommen 

für die Mitarbeiter und 

mehr Erfolg für das Unternehmen. 

■ 

Mag. Stefan Breitwieser, Beauftragter 

für Internationales, von 

der Jungen Wirtschaft Grieskirchen.

NEWS 12/2007 KLATSCH & TRATSCH 

Einzigartige LIFE-Gala 2007 in Eferding 

Einen gewaltigen Besucheransturm 

gab es am Freitag, 23. 

November 2007 bei der LIFE- 

Gala im Eferdinger Stadtsaal. 

Zahlreiche Gäste, darunter 

auch viel Prominenz, waren 

von dieser einzigartigen Veranstaltung 

und der perfekten 

Bühnenshow begeistert. Live- 

Musik für die verschiedensten 

Geschmäcker gab es bis in die 

frühen Morgenstunden. 

Christian Kirchsteiger hatte 

auch dieses Jahr wieder beeindruckende 

Preise für die amerikanische 

Versteigerung 

erworben. Der Erlös konnte für 

Aids-Projekte gesponsert werden. 

■ 

Alle Fotos auf www.news-online.at 

Stadtsaal war restlos ausverkauft 

23

24 

Jede Menge Party heißt es ständig 

im @solution in Aschach/D. 

Das Team lud daher auch am 

Mittwoch, 31. Oktober seine 

Gäste zum gruseligen Halloween-Event 

ein. Einige Besucher 

kamen auch in passender 

Verkleidung. Für heiße Stimmung 

sorgten auch die Showeinlagen 

der hübschen Tänzerin. 

Für die passende Musik sorgte 

wie immer DJane Tina. ■ 

Eine rauschende Ballnacht 

erlebten am Freitag, 16. November 

zahlreiche Besucher des Rotkreuzballes 

im Stadtsaal Eferding. 

In den mit viel Liebe dekorierten 

Bars wurde bei exotischen 

Cocktails und Longdrinks 

fleißig geplaudert. Bgm. Johann 

Stadelmayer übergab an das 

Prinzenpaar, Ortsstellenleiter DI 

Heinz Petrovitsch „Prinz Heinz 

II“ und seine Gattin Sabine 

„Prinzessin Sabine I“, den Eferdinger 

Stadtschlüssel. ■ 

KLATSCH & TRATSCH 



@solution feierte ausgelassene Halloween-Party 

Schönes Gruseln bis in die Morgenstunden 

Eferdinger Rotkreuzball war 

ein „rauschender“ Erfolg 

Tanzeifrige sorgten für eine gefüllte Tanzfläche

NEWS 12/2007 KLATSCH & TRATSCH 

Eine gebührende Einweihungsfeier 

der neu gestalteten Büroräumlichkeiten 

feierte kürzlich 

die Firma Elektrotechnik Gruber 

in Hartkirchen. Neben 

Landtagsabgeordnetem Dr. Walter 

Entholzer und dem amtierende 

Aschacher Faschingsprinzen 

Adi Einfalt folgten Gäste aus 

Gastronomie, Wirtschaft und 

Politik der Einladung. ■ 


Tolle 40er-Feier im Audi-Hangar 

Adolf Toferer & Uwe Prack feierten gemeinsam ihr Jubiläum 

Elektrotechnik Gruber 

erstrahlt in neuem Glanz 

Zahlreiche Gratulanten kamen zum Eröffnungsfest 

25

26 

VERANSTALTUNGEN 

Veranstaltungen Dez./Jän. 

Bei uns ist immer etwas los! 

Bad Schallerbach 

6.12., 15 Uhr, Rathausplatz: Der Nikolaus 

kommt 

6.12., 19 Uhr, Atrium: Vortrag über Maria 

Treben "Gesund mit Schwedenkräutern" 

8.12., 16 Uhr, Badstraße: Großer Glöcklerlauf 

9.12., 17 Uhr, Pfarrkirche: Konzert "Zünd 

ein Licht an" 

12.12., 19 Uhr, Pfarrkirche: Mitten im 

Advent 

12.12., 19.30 Uhr, Atrium: Gschichtl- 

Kabarett "Am Anfang war ...- Chaos, Sex 

& Urkomplex" von K.H. Sigl 

14.12., 16.30 Uhr, Rathausplatz: Krippenspiel 

der Volksschule 

14.12., 19.30 Uhr, Cafe Viktoria: Lesung 

von Karola Krautschneider 

15.12., 15 Uhr, Rathausplatz: Adventund 

Weihnachtslieder 

16.12., 15 Uhr, Atrium: Julfeier des ÖTB 

21. u. 22.12., 16 Uhr, Rathausplatz: 

Punschstand 

22.12., 17 Uhr, Rathausplatz: Konzert des 

Chor "Cool Voices" 

29.12., 19.30 Uhr, Atrium: Silvestergala 

2007 

31.12., 21 Uhr, Rathausplatz: Silvesterparty 

mit großem Vitalwelt-Feuerwerk 

3.1., 20 Uhr, Atrium: Glanzvolle Neujahrsgala 

2008 

5.1., 20 Uhr, Atrium: Show-Abend "Wetten 

dass,...." 

12.1., 20 Uhr, Atrium: Union-Ball 

15.1., 19 Uhr, Atrium: Vortrag über Maria 

Treben "Gesund mit Schwedenkräutern" 

16.1., 19.30 Uhr, Atrium: Gschichtl-Kabarett 

"Am Anfang war ...- Chaos, Sex & 

Urkomplex" von K.H. Sigl 

25.1., 20 Uhr, Pfarrsaal: Pfarrball 


7.12., 19.30 Uhr, Ahnensaal Schloss Starhemberg: 

Advent-Konzert des MGV 

Donau 

7. bis 9.12., Schloss Starhemberg: Eferdinger 

Schlossadvent 

10. bis 14.12., 17 Uhr, LMS: Klingender 

Adventkalender 

17. bis 21.12., 18 Uhr, LMS: Klingender 


21.12., 18.15 Uhr, Stadtplatz: Verlosung 

Weihnachtsgewinnspiel 

22.12., 17 Uhr, Pfarrkirche: Weihnachtsoratorium 

mit dem Davidchor und dem 

Orchester von Musica Capricciosa 

29.12., 20 Uhr, Stadtsaal: Konzert zum 

Jahresausklang des Musikvereines, 

anschl. Silvesterball 

Feldkirchen/D. 

8.12., 16 Uhr, Parkplatz vor der Raiba: 

Punschstand 

9.12., 14 Uhr, Pfarrhof: Adventnachmittag 

19.12., 19.30 Uhr, Pfarrkirche: Oase im 

Advent 

26.1., 20 Uhr, Wirt in Pesenbach: ÖVP- 

Ball 

27.1., 15 Uhr, Wirt in Pesenbach: Kameradschaftsbundball 

Fraham 

7.12., 19 Uhr, Gemeindeamt: Perchtenlauf 

und Nikolausempfang 

Gallspach 

9.12., 16 Uhr, Kursaal: Julfeier 

16.12., 14 Uhr, Hauptplatz: 5. Gallspacher 

Bummel-Advent 

22. bis 24.12., Hauptplatz: Punschstand 

23.12., 20 Uhr, Kath. Pfarrkirche: Weihnachtssingen 

mit der Chorvereinigung 

Meggenhofen-Gallspach 

24.12., 14 Uhr, Kursaal: Kinderfilm auf 

Großbildleinwand 

24.12., 15.30 Uhr, Hauptplatz: Weihnachtsblasen 

24.12., 17 Uhr, Friedhof: Weihnachtsblasen 

26.12., 10 Uhr, Hauptplatz: Frühschoppen 

mit Ziehharmonikaspieler Wolfgang 

28.12., 20 Uhr, Kursaal: Heimatabend mit 

der Gallspacher Volkstanzgruppe 

30.12., 20 Uhr, Hauptplatz: Fackelwanderung 

1.1., 15 Uhr, Kursaal: Neujahrswunschkonzert 

mit der Marktmusikkapelle 

12.1., 20 Uhr, Kursaal: Gallspacher Ballnacht 


19.1., 20.11 Uhr, Kursaal: 1. Narrenabend 

26.1., 20.11 Uhr, Kursaal: 2. Narrenabend 

Grieskirchen 

6.12., 15-17 Uhr, Volksschule: Nikolausnachmittag 

9.12., 8-12 Uhr, Saal der Raiffeisenbank: 

Pfarrcafe der Goldhaubengruppe 

13.12., 19 Uhr, LMS: Adventkonzert 

14.12., 14.15 Uhr, Bezirksaltenheim: 

Musik und Texte im Advent 

14.12., 15 Uhr, Familienzentrum: Kasperltheater 

"Der Lebkuchenmann" 

20.12., 19 Uhr, LMS: Vortragsabend der 

Klarinettenklasse 

30.12., 10.30 Uhr, VAZ Manglburg: Konzert 

zum Jahreswechsel 

31.12., 22 Uhr, Kirchenplatz: Silvesterparty 



Klavierklasse 

18.1., 15 Uhr, Familienzentrum: Kasperltheater 

"Die Supersocke" 


Violinklasse 


Klassen Querflöte und Gitarre 

Hartkirchen 

23.12., 19 Uhr, Pfarrkirche: Adventsingen 

Natternbach 

6.12., Reitpark Gaisbuchen, GH Huber: 

Nikolausauffahrt 

15. u. 16.12., GH Huber Gaisbuchen: 

Weihnachtsmarkt 

16.12., 16 Uhr, Pfarrkirche: "Unser 

Advent" 

20.12., 19 Uhr, Pfarrkirche: "Abend im 

Advent" der Hauptschule 

21.12., 19 Uhr, LMS: Weihnachtlicher 

Vortragsabend 

31.12., Marktplatz: Silvesterrummel 

5.1., 20 Uhr, GH Reifinger: Feuerwehrball 

der FF-Tal 


26.1., 14 Uhr, GH Reifinger: Pensionistenball 

Neukirchen a. W. 

8.12., 16 Uhr, GH Renetseder: Nikolausbesuch 

und Perchtenshow 

13.12., 20 Uhr, Pfarrheim: Adventrunde 

15.12., 15 Uhr, Oberer Marktplatz: 5. 

Adventwinkerl 

17.12., 19.30 Uhr, Aula der HS: Vortragsabend 

zur Weihnacht 

21.12., ganztägig: Weihnachtsblasen 

Neumarkt/H. 

8.12., 19.30 Uhr: Julschauturnen des ÖTB 

15.12., 20 Uhr, Turnerheim: Wunschkonzert 

der Trachtenkapelle Kallham 

29.12., Volksheim: RitterRock - Das SmilingFacesWinterSpecial 

12.1., Volksheim: 08/15 Party, VA. FF 

Aschau 

Peuerbach 

7. bis 9.12.: Peuerbacher Schlossadvent 


8.12., 15 Uhr, Musikheim: Weihnachtspasticcio 

10.12., 19.30 Uhr, GH Schrank: KEK Infoabend 

"Vital u. gesund mit der Kraft des 

Bambus" 

12.12., 18.30 Uhr, Musikheim: Musikalischer 


12.12., 19.30 Uhr, GH Urtlhof: KBW-Vortrag 

"Von London nach Sydney" von F. 

Zauner 

15.12., 19 Uhr, Pfarrkirche: Die schönsten 

Weihnachtslieder von klassisch bis 

modern 

18.12., 20 Uhr, Schlosssaal: Wintergeschichten, 

VA: ASKÖ Musicalgruppe 

19.12., 19 Uhr, Musikheim: LMS-Konzert 

"Streicheleinheit" 

31.12.: Int. Peuerbacher Silvesterlauf 

5.1., Pfarrsaal: Drei-Königsparty der FF 

Langenpeuerbach 

12.1., 20 Uhr: "Fire, Ice & Dosenbier" mit 

Maskenprämierung, VA. FF Untertressleinsbach 

19.1., 20 Uhr, GH Urtlhof: SPÖ-Ball 

20.1., 14 Uhr, Pfarrheim: Union Kinderball 

Prambachkirchen 

7.12., 19.30 Uhr, Pfarrkirche: Kirchenkonzert 

des Musikvereines 

9.12., 15 Uhr, Cafe-Pub Beate: Punschstand 

14. u. 15.12., Gymnasium Dachsberg: 

Meditatives Yoga-Wochenende "Zur Ruhe 

kommen", Anm. Andrea Groisböck, Tel. 

0699/ 12044134 

25.12., 22 Uhr, Fly: Fly-Weihnachtsfeier 

11.1., 14 Uhr, GH Kolmgut: Ball des Pensionistenverbandes 

19.1., 20 Uhr, GH Kolmgut: Pfarrball 

26.1., 20 Uhr, Cafe-Pub Beate: Gschnas 

27.1., 14 Uhr, GH Kolmgut: Seniorenball 

29.1., 19.30 Uhr, Kultursaal: Vortragsabend 

der LMS 

Scharten 

7.12., 17 Uhr, Feuerwehrhaus Finklham: 

Nikolausfeier 

9.12., 8.45 Uhr, Kath. Pfarrkirche: Pfarrcafe 

und Adventmarkt mit Büchereiflohmarkt 

15.12., 17 Uhr, Feuerwehrhaus: Punschstand 

15.12., 19.30 Uhr, Wallfahrtskirche: 

Adventsingen "Zint an a Licht" von Contrapunctus 

floridus 

Schlüßlberg 

7.12., 18 Uhr, Marktplatz: Punschstand 

des Pensionistenverbandes OG 

8. u. 16.12., 14 Uhr, Feuerwehrdepot 

Schnölzenberg: Punschstand

NEWS 12/2007 VERANSTALTUNGEN 

Veranstaltungen Dez./Jän. 

Bei uns ist immer etwas los! 


des Siedlervereines 

8.12., 20 Uhr, Kirche: Adventkonzert des 

Volksliederchores 


der SPÖ-Fraktion 

16.12., 17.30 Uhr, Dorfplatz: Adventveranstaltung 


des SV Sompek 

22.12., 17 Uhr, Feuerwehrdepot: Weihnacht 

bei der Feuerwehr 

23.12., 16 Uhr, Kirche: Adventkonzert der 

Eisenbahner Musikkapelle 

24.12., 16.45 Uhr, Marktplatz: Weihnachtsblasen 

31.12., 22 Uhr: Silvester-Event des SV 

Sompek 

12.1., 20 Uhr, Kultursaal: Gemeindeball 

der SPÖ 

20.1., 14 Uhr, GH Gruber: Kinderfasching 

Das Leser-Kochrezept 

Eierlikörkuchen 

Zutaten: 

5 Eier 

12,5 dag Staubzucker 

12,5 dag Kristallzucker 

12,5 dag glattes Mehl 

12,5 dag griffiges Mehl 

1/2 P. Backpulver 

1/4 l Eierlikör 

1/8 l Öl 

Zitronenglasur 

Zubereitung: 

5 Eidotter mit Zucker schaumig 

rühren, Eierlikör und Öl langsam 

unterrühren. Mehl, Back- 

St. Agatha 

8. u. 9.12., Hauptschule: Agathenser 

Christkindl-Markt 

St. Marienkirchen/P. 

7. u. 9.12., 16-22 Uhr, Gemeindezentrum: 

Biker-Punschstand 

8.12., 15 Uhr, Gemeindezentrum Innenhof: 

SPÖ-Punschstand mit Nikolaus 

15.12., Gemeindezentrum Innenhof: ASV- 

Punschstand 

31.12., 17 Uhr, FF-Zeughaus: Silvesterrummel 

St. Martin/M. 

8. Dez., nachmittags, Plöcking: Weihnachtsstandlmarkt 

15. Dez., ab 14 Uhr, Marktzentrum: 19. 

St. Martiner Weihnachtsmarkt 

22. Dez., 19 Uhr, Musikschule: LMS CD- 

Präsentation + Vernissage (Günter Wöss, 

Christian Gratt u. Gottfried Derndorfer) 

pulver und Eischnee aus 5 

Eiklar vorsichtig unterheben. 

Die Kastenform gut befetten 

und mit Semmelbröseln behaften. 

Den Teig in die Form füllen und 

bei ca. 175° backen. 

Den Eierlikörkuchen nach dem 

Auskühlen mit Zitronenglasur 

überziehen. 

Gutes Gelingen! 

von 

Ottilie Feda, 4084 St. Agahta 

Kochrezept einsenden und 

Gewinnen! 

Für jeden veröffentlichten Kochtipp 

gewinnen Sie ein Buffet für 5 Personen. 

Einsenden an: 

redaktion@news-online.at oder per Post: 

Redaktion NEWS, 4070 Eferding, 

Karl-Schachinger-Straße 15 

26. Dez., ab 10 Uhr, Untermühl: Fischstandlmarkt 

5 Jän., 20 Uhr, GH Wakolbinger: Ball der 

Bauernschaft 

12. Jän., 20 Uhr, GH Wakolbinger: Ball 

des Kameradschaftsbundes 

26. Jän., 14 Uhr, GH Wakolbinger: Kinderfasching 

mit Faschingsumzug 

Tegernbach 

8. u. 9.12., 10-18 Uhr, Hofbühne: Advent 

in Tegernbach mit Kunsthandwerks- und 

Genussmarkt 

Waizenkirchen 

8.12., 17 Uhr, Sportplatz: Nikolausfeier 

9.12., 14.30 Uhr, LMS-Saal: Musik und 

Text zum Advent 

13.12., 19.30 Uhr, LMS-Saal: Vortragsabend 

zur Weihnachtszeit 

16.12., 10 Uhr, TT-Arena: 2. TT-Bundesliga: 

IPZ Spk. Waizenkirchen - Amstetten 

16.12., 12.30 Uhr, Schaukasten: "Wir 

bauen einen Megaschneemann", VA: 

Alpenverein 

16.12., 19.30 Uhr, Pfarrkirche: Adventsingen 

des Kienzl-Chor 

23.12., 12 Uhr, Feuerwehrhaus: Punschstand 

29.12., 19.30 Uhr, Marktplatz: Silvester 

Warm Up 


12.1., 14 Uhr, Pfarrsaal: Jungschar- 

Faschingsfest 

20.1., 14 Uhr, Pfarrsaal: Kinderfasching 

24.1., 14 Uhr, Pfarrsaal: Seniorenball 

Wallern 

9.12., 19 Uhr, Kath. Kirche: Adventsingen 

16.12., 17.30 Uhr, Evang. Kirche: Konzert 

"J.S. Bach - Weihnachtsoratorium 1-3" 

24.12., 15.30 Uhr, Dreieinigkeitskirche: 

Krippenspiel 

31.12., 21 Uhr, Marktplatz: Silvesterparty 


Wilhering 

27 

9.12., 15.30 Uhr, Stiftskirche: Kirchenkonzert 

des MV Schönering 

Die Lösung 

dieses Rätsels 

finden Sie im 

direkt- 

KLEINANZEIGER.

28 

K L E I N A N Z E I G E R 

Ihre kostenlose Kleinanzeige 

können Sie unter www.news-online.at aufgeben 

AKTUELL 

Jahn Good feelings Wasserbetten ab EUR 

550,-, Riesenauswahl, 2 Monate zur Probe 

07226/ 3114, www.good-feelings.com 

Verkaufe 5 Stk. gebrauchte Plastikfenster, 1 großer 

und ein kleiner Flügel mit Beschlägen. B-190/ H-138 

cm, 1 Stk. Terrassen-Tür, 1 Fixteil 60x221 cm, Tel. 

0676/ 9165539 

Ho! 

Bosch Espresso Vollautomat Benvenuto B60 

mit seperater Heißwasserheizung; Tel. 0676/ 

4910065 

Kinder-Markenfahrrad "Fischer", 24 Zoll Räder, 

21-Gang Shimano-Schaltung, Gepäckträger, 

Seitenständer, 1A Zustand, Tel. 0676/ 4910065 

Rudh Massageliege gelb/blau, fast neuwertig, 

nur wenige Male benutzt! Tel. 0676/ 4910065 

Verkaufe Schmelzkleber Kantenleimmaschine mit 

beidseitigen Kantenfräsern. Marke Holzher - wenig 

gebraucht! Einschalten, warten auf Betriebstemperatur, 

Kanten leimen, beidseitig planfräsen! 

Preis: EUR 1600,-, Auinger 4713 Gallspach, Tel. 

0676/ 835433566 

Kinderfahrrad 24", komplett ausgestattet, sehr guter 

Zustand, Marke "Fischer", Tel. 0676/ 4910065 

Verkaufe Felder 4-fach-Kombi BF6 31 + Vorschub, 

EUR 6800,-, Bandschleifmaschine EUR 

2600, Holzher Kantenleimmaschine EUR 

1600,-, Bandsäge EUR 950,-, alles in Top 

Zustand. Auinger, 4713 Gallspach, Tel. 0676/ 

835433566 

KLEINANZEIGER 

2 Lattenroste (190x90) Kopf- und Fußteil verstellbar, 

NP 90,-/ Stück, um 40,-/ Stück abzugeben. 

Tel. 0664/ 1649794 

Schlachte Pontiac TS, Baujahr 1993, grünmet. 

3,8; Pontiac TS, Tel. 0699/ 15991347 

Karten für jeden Anlass: Taufe, Hochzeit, Erstkommunion 

usw., handgemacht, jedes Stück 

ein Unikat! Viele versch. Dessins, 10 Stk. EUR 

50,-, 20 Stk. EUR 75,-, Grieskirchen, Tel. 

07248/ 64986 

Backe für Sie Weihnachtskekse auf Bestellung. 

Auch Vollwertkekse und Diabetiker-Kekse 

möglich, Tel. 0676/ 9453981 

Kindersnowboard 113 cm mit Schuhe Gr. 34 ; 

Atomic Kinderski 120 cm blau/grün - fast neuwertig! 

Tel. 0676/ 4910065 

ANTIQUITÄTEN 

2 Betten mit Einsätzen, (1x Altdeutsch + 1x 

Barock), Regale für Keller, Garage usw. von Privat 

zu verkaufen, Tel. 07273/ 6224 

Ho! 

4 Jugendstil-Stühle, dkl.braun, Sitzfläche und 

Lehne Leder, EUR 69,- per Stück, Pakistan- 

Knüpfteppich mit Bocharamusterung 303x215, 

EUR 499,-, Holzkreuz/Christuskorpus, Lindenholz, 

um 1900, 26 cm, EUR 99,-, alles sehr 

guter Zustand, Tel. 0732/ 247198 

COMPUTER 

Verschenke 15" Bildschirm mit eingebauten 

Lautsprechern, Tastatur, HP-Drucker sowie 

Standard Mouse. Tel. 0699/ 11021263 

Verkaufe Comforto-Drehsessel (orange) höhenverstellbar 

um 20,-. Tel. 069/ 11021263 

Philips MP3-Player (2 GB, schwarz, kann mehr 

als 1000 Songs spielen) mit USB-Kabel, Kopfhörer 

Ladekabel, Tragetasche, Beschreibung 

und Software, Originalverpackung vorhanden 

NP 150,-, günstig abzugeben, Tel. 0699/ 

11432513 

17" Belinea Bildschirm 105596, gestochen 

scharfes Bild. Kleinere Reparatur fällig, kein 

Bild. NP ca. EUR 720,- , nur EUR 30,-; HP 

Scanner 5300C neuwertig NP EUR 350.- nur 

EUR 35.-, Tel. 0699/ 11052195 

Externer Card Reader 6 in 1 für USB- 

Anschluss, neuwertig, Verkaufspreis 5,-. Tel. 

07248/ 65605 

Externes Schreib- und Leselaufwerk DVD+/- 

RW, Gericom, extrem leicht, kompakt und ultra 

flach, Plug&Play mit USB-Anschluss, originalverpackt, 

ideal für Sicherungen, Kopieren von 

Bildern, Musik,.., Neupreis 139,-, Verkaufspreis 

70,-. Tel. 07248/ 65605 

EINRICHTUNG 

Tischkühlschrank mit Gefrierfach! Tel. 0676/ 

4910065 

Große Sitzgarnitur mit Rückenpolster, blau, mit 

Hocker, sehr guter Zustand! Kleinere Wohnwand 

(stapelbar) Buchenachbildung, Tel. 0676/ 

4910065 

Verkaufe Vollholz-Jugendbett (NP 300,-) mit 3 

Laden und Matratze (90x200) um 150,-. Tel. 

0699 / 11021263 

2 Lattenroste (190x90) Kopf- und Fußteil verstellbar 

um 40,- Euro / Stück abzugeben. Tel. 

07226 / 3109 

Verkaufe Eckbank, 2 Sessel, 1 Esstisch, alles 

gut erhalten, Preis nach Vb., Tel. 0676/ 

5071016 

Große helle Eckbank (Landhausstil) + 4 Sesseln 

(incl. Ledertapez.) + Esstisch, 1A-Zustand, 1/2 

Preis v. NP, Tel. 0650/ 8600980 

Wohnzimmergarnitur, 3er + 2er Bank, Sessel 

und Tisch, gut erhalten, günstig abzugeben, 

Tel. 0664/ 8360906 

GARTEN 

Gartenpflege und Gartengestaltung, Tel. 0676/ 

7496980 

GESUCHT 

Suche günstige Kinderski, Länge 110-115 cm, 

gut erhalten, evtl. mit Stöcken und Skischuhen 

(Gr. 33), Tel. 0676/ 4187984 

Suche Kälberaufstallung für Kälberbuchten! Tel. 

07232/ 2470 

HAUSBAU 

Verk. 50 m Fußbodenheizungsrohr PE-RT-FBH 

DIM 18x2,0 mm, VP 35,-, Tel. 0699/ 81611997 

2 Terrassentüren ca. 220x115 cm und 1 Fenster 

135x115 cm, Holz, keiner Witterung ausgesetzt! 

6 Garnituren Fensterläden für Fensternische 

135x115 cm (mit Feststellbeschläge). Tel. 

0676/ 4910065 

HEIZUNG 


Verkaufe Hackschnitzel, 1 Jahr gelagert Tel. 

0664/3660562 

Ofenfertige Holzbündel (Wied) - Brennholz 

(weich und hart gemischt) je Bund 1,30 Euro - 

Selbstabholung in Gallspach bei Grieskirchen, 

Tel. 07248/ 66116

NEWS 12/2007 KLEINANZEIGER 

KFZ 

Verkaufe Fiat Stilo, Bj. 7/2004, 80 PS, 48000 

km, schwarz met., SR Alu, WR, Bordcomputer, 

Serviceheft, Top Zustand, VP: 7990,-, Tel. 

0650/ 2000075 

Skoda Roomster 1.4 86 PS Style Benzin, 

anthrazitmetallic, EZ 11-2006, 7500 km, Neuzustand, 

Klima, Alu, incl. 4 Winterkompletträder, 

el. HH, ZV, CD-Radio, Reling, Longlife, Airbag 

abschaltbar, usw. Tel: 0664/ 8321717, 

Probefahrt in 4710 Grieskirchen möglich 

Liebhaberfahrzeug Peugeot 205, Bj. 89, 64 PS- 

1,9 l Diesel, 84.500 km, GTI - Ausstattung (ZV, 

elektr. Fensterheber), Traumzustand, VB 1700,-; 

Mopedroller Derbi-Predator, 7000 km, Bj. 

2001, VB 700,-, Tel. 07233/6291 Wochenende 

VW Golf IV Trendline Variant, Kombi, blaumetallic,105 

PS, 8-fach bereift, Alufelgen, Klima, 

ESP, Bj. 6/2000, 159000 km, EUR 7500,-. Tel. 

0699/ 12430002 

Ho! 

Renault Clio, weiß, Bj. 93 um EUR 500,-, Tel. 

0699/ 11894425 

Wer verkauft günstigen Steyr 15er Traktor, Tel. 

0699/ 12227004 

Mercedes Kombi Diesel, 220 cdi, 125 PS, Bj. 

09/1999, dunkelblau metallic, Klima, Navi, 8fach 

bereift, Eur 9.000,-, Tel. 0699/ 17998899 

KFZ-ZUBEHÖR 

Verk. CD-Autoradio Blaupunkt Sylt, voll funktionsfähig, 

sehr guter Zustand, Spitzen-Empfang, 

VP Euro 60,-, Tel. 0699/ 81611997 

Verkaufe 4 Stk. Winterreifen (165/65 R13) mit 

Felgen (4 Loch), neuwertig, VP EUR 70,-, 

Selbstabholung, Tel. 0699/ 11674098 

Verkaufe Anhänger mit Aufbau und Heckklappe 

um EUR 300,- EG: 300 kg GES: 800 kg, Tel. 

0732/ 6599-1705 oder 0664/ 3248887 

Original Lastenträger für VW 4er Golf, versperrbar, 

um EUR 40,- zu verkaufen, Tel. 07277/ 

6586 

Neue Pewag Automatik Schneekette 155/12 

oder 155/70-13 oder 135-14 nur EUR 20,-, Tel. 

0699/ 11052195 

KINDER 

Verkaufe Mädchenfahrrad, 20“, rot, gut erhalten, 

günstig, Tel. 0676/ 5370610 

Verk. Buggy HOCO mit Luftreifen, made in Austria, 

guter Zustand, VP Euro 60,-, Tel. 0699/ 81611997 

Nike total90 Hallenfußball-Schuhe, Gr. 36, NP 50,um 

EUR 25,- abzugeben, Tel. 0699/ 11021263 

Vollholz-Jugendbett mit 3 Laden und Matratze 

(90x200), NP 300,- zu verkaufen. Tel. 0699/ 

11021263 

Verkaufe: Gitterbett inkl. Matratze, Sport Eybl 

Kinderrückentrage inkl. Sonnen - und Regenschutz, 

Peg Perego Buggy mit Trittbrett für 2. 

Kind. Alles wie neu; günstig! Tel. 07272/ 59091 

Verkaufe Trip-Trap Kindersessel, EUR 20,-, Tel. 

0699/ 14120300 

Verkaufe Erstkommunionskleid + Jäckchen um 

EUR 60,-, 1x getragen, sowie 1 Paar weiße 

Schuhe, Gr. 32 um EUR 10,-, Tel. 07249/ 43396 

Babywanne mit Gestell, Esprit Tragetasche, Römer 

Babyschale, Laufwagen, Trapez, günstig abzugeben, 

Tel. 07733/ 20500 oder 0676/ 5004292 

Atomic Kinderski von Vorsaison 120 cm Snowboard 

113 cm mit Schuhe wie Neu Gr. 34; 

Fischer Kinderfahrrad 24", 21 Gang, 1A 

Zustand, Tel. 0676/ 4910065 

Verkaufe 2 Paar Fischerski (90 und 110 cm) mit 

1 Salomon Bindung und 2 Paar Schischuhe 

(Gr. 31 und 35), sehr wenig gebraucht!, Tel. 

0676/ 81427330 (Feldkirchen) 

Verkaufe Carving-Ski in gutem Zustand, Länge 

130 cm, mit Bindung um EUR 45,- und neuwertige 

Eislaufschuhe, Gr. 36, grau mit Schnallen 

um EUR 30,-, Tel. 07272/ 7524 

KONTAKTE 

Suchst Du ein Privat-Date - dann ruf mich an, 

Tel. 0930/ 828 891 

Jetzt anrufen! Keine Tabus für schlimme Jungs, 

Tel. 0930/ 830 210 

Bist Du alleine? Privatkontakte unter dieser 

Nummer: 0930/ 828 891 (super günstig) 

Live-Sex in Deiner Nähe - wage den ersten 

Schritt und rufe an! Tel. 0930/ 830 135 

Hol` Dir die Live-Girls an die Strippe - alles ist 

erlaubt, Tel. 0930/ 830 210 

Neu in Österreich: Junge sexhungrige Mädchen 

warten auf Deinen Anruf, Tel. 0930/ 830 135 

LANDWIRTSCHAFT 

Milchkühlanlage 420 l günstig abzugeben, Tel. 

0664/ 4342569 

Verkaufe 3 Schar Regent Volldrehpflug mit 

Doppelstützrad, Scheibensech., Pflugscharren 

u. Anlagen fast neu, günstig! Tel. 07232/ 2470 

Verkaufe Deutz Fahr-Ladewagen K327, Einsatzbereit 

mit 15 Messer, ausschwenkbar, inkl. WW- 

Gelenkwelle, günstig! Tel. 07232/ 2470 

Brandtner-Kipper mit Aufsatzbordwänden und 

hydraulischer Klappe für Silageeinbringung, 

Zweiachser, Tel. 0664/ 4342569 

MODE 

Änderungsschneiderei 

„Nadel & Faden“ 

für Damen und Herren 

4072 Alkoven/Straßham, Feldstraße 56, 

Tel. 0 676 / 53 70 610 

MUSIK 

Philips MP3-Player (2 GB, schwarz, USB-Kabel, 

Kopfhörer Ladekabel, Tragetasche, NP 150,-) 

günstig abzugeben, Tel. 0699/ 1143251 

Junger Schlagzeuger (Schüler) sucht gut erhaltenes 

Crash-Becken, Ride-Becken, Hi-Hat 

sowie Ständer, Tel. 0699/ 11432513 

Wir wünschen allen 

Kunden, Lesern und 

Freunden ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und 

Gesundheit im neuen Jahr. 

Die regionale Monatszeitung 

SPORT 

Suche günstige Kinderski, Länge 110-115 cm, 

gut erhalten, evtl. mit Stöcken und Skischuhen 

(Gr. 33), Tel. 0676/ 4187984 

Verkaufe Schischuhe um je nur 10,- (3 Paar: Gr. 

36, 37 oder 38) Caverski Head ohne Bindung, 

lg. 188 cm gut erhalten nur 10,-, Tel. 0664/ 

8295642 

Verk. Rennrad Müsing, gelb, Rahmen Alu, 

Gabel Carbon, Schaltung Shimano 3-fach, Reifen 

Michelin Pro Race, Ambrosio Felgen uvm., 

Top-Zustand, nur wenige Kilometer, RH 57 

(Körpergröße 175-185 cm), Winterpreis EUR 

550,-, Tel. 0699/ 81611997 

Tecno Schlittschuhe (hellgrau), Gr. 35 um 20,abzugeben, 

Tel. 699/ 1102 1263 

Kinder- Markenfahrrad "Fischer", 24 Zoll Räder, 

21 Gang Shimano-Schaltung, Gepäckträger, 

Seitenständer, 1A Zustand und 4 neuwertige 

Fahrrad – Dachträger, Tel. 0676/ 4910065 

Verkaufe UPS-Snowboard-Hardboots, Gr. 36, 

NP 250,-, um 50,-, Tel. 0699/ 11021263 

Pro Touch Judogürtel Kyu (orange und gelb) um 

2,50/ Stück zu verkaufen, Tel. 0699/ 11021263 

Verkaufe komplett neue Skischuhe Fischer 

Soma F 9000 Worldcup S; Farbe: schwarzlemon; 

Größe/size: 25.5 entspricht ca. Gr. 40 

(ist eng geschnitten) FP 100.-, Tel. 0680/ 

1249960 (Wilhering) 

STELLEN 

BÜRO - AUFLÖSUNG 

wegen Übersiedelung 

29 

Auflösung 

von 

Seite 27 

Wir benötigen für unser Werk in 

Aschach eine/n 

Betriebselektriker/in 

mit abgeschlossener Berufsausbildung 

und abgeleistetem Präsenzdienst. 

Staplerschein von Vorteil. 

Eintritt und Entlohnung 

nach Vereinbarung. 

BEWERBUNG UNTER: 

Telefon 0 72 73 / 62 62 

Herr Spitzbart 

Fr. 7.12. / Mo. 10.12. bis Mi. 12.12. 

Komplett hochwertiges Büro 

(Gesamt oder Einzelteile möglich) 

0 664 / 50 20 426 

nach Terminvereinbarung

30 

@solution in Aschach sucht erfahrene(n) Kellner/in 

zur Verstärkung des Teams. 5 Tage Woche, So + 

Mo frei, Tel. 0664/ 1836581, Hr. Haidacher 

Suche Bürotätigkeit oder ähnliches, keine Versicherungen 

kein Marketing, Mittwoch und 

Donnerstag vormittag je ca. 4 Stunden. Tel. 

0699/ 15991089 oder 07272/ 3933 

Koch- oder Küchenhilfe, Kellnerin, Voll- oder Teilzeit, 

wird gesucht. Kepler Stuben, Tel. 07272/ 2462 

TIERE 

Aquarium zu verkaufen, 110 Liter (80x35x40), 

mit Abdeckung, Licht, Pumpe, Heizstab, Pflanzen 

und ca. 15 Fischen, Futter, Medikamente, 

Zubehör und Infobroschüren, ca. 1 Jahr alt; 

EUR 100,-; Tel. 0650/6345056 abends 

Verkaufe Hamsterkäfig, neu, NP 39,99 nur 

25,00,-, Tel. 07249/ 20333 

Wer schenkt mir Kaninchen für meinen großen 

Stall? Auch ältere für Zucht. Tel. 0699/ 12227004 

VERKAUF 

Kleinbahn: 5 Lokomotiven, Ober- + Unterleitung, 

25 Stk. Waggons, 3 Stk. Trafo, Tel. 

07249/ 48777 ab 17 Uhr 

Die regionale Monatszeitung 

Medieninhaber, Herausgeber und Chefredaktion: 

Harald Matousek, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding 

Gestaltung, Satz, Lithos: 

Matousek & Matousek GmbH, Werbe- und Medienunternehmen 

Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding 

Verkaufe gef. ETW in Alkoven: 75 m2, Bad, WC, 

Küche, Vorraum, 1 KZ, 1 SZ, Wohn/Esszimmer, 

Balkon/Loggia, Abstellraum, Garage, Kellerabteil, 

beziehbar ab ca. Sommer 2008; Bank und Landesdarlehen 

übernehmbar; Tel: 0650/ 7356002 

Verkaufe gef. ETW in Alkoven: 78 m2, Bad, WC, 

Küche, 1 KZ, 1 SZ, Wohn/Esszimmer, Vorraum, 

Abstellraum, Balkon/Loggia, Garage, Kellerabteil, 

Bezug FJ 2008, Bank und Landesdarlehen übernehmbar, 

Tel. 0699/ 11408194 

Verkaufe Vorwerk Tiger 251 mit Elektrobürste und 

verschiedenen Düsen + Microhygienefilter und 

Polsterboy um 435,-, alles in Top Zustand, Tel. 

0664/ 2742841 

2 St. Zweiersofa (1 blau, 1 grün) je nur 15,-; 3-Platten-E-Herd 

10,-, Heimtrainer-Stepper 10,-; Verschenke 

Hasenstall 200x60cm für draußen, Tel. 

0664/ 8295642 

Günstige Pulilux Poliermaschine von Vorwerk 

(neues Modell) wenig gebraucht NP 320,-, um nur 

190,- abzugeben! Tel: 0664/ 2742841 

Verkaufe Felder Holzbearbeitungsmaschine 5-fach 

kombiniert mit verschiedenen Werkzeugen (Fräser- 

Sägeblätter uvm.) Top Zustand! Preis: Euro 6800,- 

Auinger 4713 Gallspach, Tel. 0676/ 835433566 

IMPRESSUM 

Redaktionsanschrift: 

Eferdinger & Grieskirchner NEWS, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding 

Tel.: 07272/3572-0, Fax: 07272/3572-22 

Internet: www.news-online.at • e-Mail: redaktion@news-online.at 

E-Mail für Anzeigen-Abteilung: anzeige@news-online.at (Inserate nur an diese Adresse!) 

Chefredaktion und Werbeberatung: Harald Matousek (3572-33), matousek@news-online.at 

Chefredaktion-Stv.: Ramona Matousek (3572-11), matousek@news-online.at 

Sekretariat: Cornelia Schwandl (3572-11), schwandl@news-online.at 

Anzeigenberatung: Joachim Steinlesberger (3572-77), steinlesberger@news-online.at 

Layout und Satz: Herbert Glaubacker (3572-55), grafik@matousek.at 

Redaktionsmitarb.: Gerald Reiter (3572-44), reiter@news-online.at 

Fotoreporter: Christof Bauer (3572-11), redaktion@news-online.at 

Freier Mitarbeiter: Christian Bögl (3572-66), boegl@news-online.at 

Druck: Landesverlag Druckservice Gesellschaft m.b.H., Boschstraße 29, 4600 Wels 

Medienrichtung: Regionalzeitung für Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur 

Erscheinung: 12 Ausgaben per Jahrgang (periodische Erscheinung) 

Auflage: 30.369 Haushalte durch Postverteilung 

KLEINANZEIGER 

Werk Eferding 

Unterrudling 18 

A-4070 Eferding 

Tel. 0 72 72 / 57 77 

Fax 07272/4073 

www.quarzsande.at 

Akku für Pentax-Digicam Optio S (3.7V 

710mAh), NP 26,-, um 10,-, Tel. 0699/ 

11021263 

Farbfernseher LCD 7,5 cm, Spitzengerät auch 

als Monitor für Kameras etc. verwendbar. NP 

ca. 530,- nur 90.-; 17 verschiedene Pokale 

und 10 verschiedene Medaillen, Preis nach 

Vereinbarung, Tel. 0699/ 11052195 

Nüsse zu verkaufen, Ernte 2007, günstig (ca. 

100 kg), Tel. 07249/ 47329 

VERMIETUNG 

Zentrum Eferding - 17 m2 ebenerdig mit 2 großem 

Auslagenfenster. Geeignet für Büro, Kleingeschäft, 

Ausstellungsraum... ab sofort zu vermieten 

für EUR 200,- incl. BK und Mwst. mailto: 

wohnung_eferding@hotmail.com 

Ehem. Geschäftslokal ca. 270 m2 auch geteilt 

zu vermieten. Parkplätze. Geeignet auch für 

Lager, Büro, Schauraum und verschiedenes. 

Geschäftsregale günstig zu verkaufen, Tel. 

07273/ 6224 

Wohnung in Prambachkirchen zu vermieten, 

85 m2, 3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon u. 

Abstellraum, Garage vorhanden, Miete nach 

Vereinbarung, Tel. 0699/ 11082655 

Riedau: Vermiete Haus 140 m2, großer Garten, 

Doppelgarage, teilmöbliert, nur an Inländer, Tel. 

07764/ 8758 von 8-12 Uhr und ab 19 Uhr 

VERSCHIEDENES 

Verk. Flobert mit Zielfernrohr und viel Zubehör, 

Zustand 1 A, VP 200,-, Tel. 0699/ 81611997 

Verkaufe neuwertige Siemens Waschmaschine 

inklusive Garantie (1 jahr alt), 1400 Schleudertouren, 

6 kg, Preis: 480,-, Tel. 0699/ 

12430002 

Verkaufe Philips MP3-Player (2 GB, schwarz, 

kann mehr als 1000 Songs spielen) mit USB- 

Kabel, Kopfhörer Ladekabel, Tragetasche, 

Beschreibung und Software in Originalschachtel, 

NP 150,-, Preis nach Vereinbarung, Tel. 

0699/ 11432513 

Akku für Pentax-Digicam Optio S (3.7V 

710mAh), NP 26,-, um 10,-, Tel. 0699/ 

11021263 

Aquarium im Einbauschrank mit Alufüßen, 100 

L Becken und reichlich Zubehör, nur EUR 39,-, 

Tel. 07278/ 8189 

1/2 Kubikmeter Eschenholz zu verkaufen 

(Tischlerware), Tel. 07226/ 2604 

40 Stück verschiedene Bilderrahmen (neue 

und alte, ideal für Ahnentafel) nur Euro 19,-, 

(Bild kann per Mail zugesandt werden), Tel. 

0732/ 247198 

Telefonwertkarte T-Mobile Guthaben ca. EUR 

23,- um EUR 30,- zu verkaufen. Dazu passend 

Handy Siemens C60, ohne Fehler. Preis 

nach Vereinbarung. Tel. 0699/ 11052195 

Griacherlmaische abzugeben, auch Tausch 

gegen Brennholz ist möglich, Franz Haslehner, 

Armau 8, 4712 Michaelnbach. 

Märklin auf Platte: 1,90x1,15, 2 Kreise, 2 

Trafo, 1 Dampf-, 1 Diesellok, 12 Waggon, 8 E- 

Weichen, EUR 200,-; Winterreifen mit Felgen 

Semperit f. Honda Civic 195/60-15, EUR 

180,-; Felgen für Xsara, 14 Zoll, EUR 60,-; 

Holztr. mit Lade, 100 Jahre, Tel. 0699/ 

88500037 

WOHNUNG 

Suche Nachmieter für günstige und helle 

Wohnung in Stroheim. ca. 60m2, großes Hüttenabteil, 

Nettomiete: 200,-, Ablöse: 500,sofort 

beziehbar! Tel. 0699/ 10799477 

Helle, freundliche Eigentumswohnung in 

Schönering, 79 m2, 3 Zi., barrierefrei, DAN- 

Küche, Garage, Ruhelage, Bj. 1999, provisionsfrei! 

VB 91.000,- + WBF, BK ca. 200,-, 

Tel. 0676/ 848784640 Hr. Ehrenmüller 

Eigentumswohnung Grieskirchen/Parkstraße 

zu verkaufen 57,9m2, Parkett- und Korkböden, 

2.OG, sofort bezugsfähig, EUR 56.000,-; 

Tel. 0676/ 4195735 

ZWEIRAD 


QUARZSANDE GMBH 

Quarzsande I Kies I Granit 

Wir stellen ein: 

Außendienstmitarbeiter 

Bewerbungen an: 

Quarzsande GmbH., Unterrudling 18, 4070 Eferding 

Verkaufe Damen 5-Gang Fahrrad, älteres 

Modell; aber in sehr gutem Zustand um 40,-; 

Tel. 0664/ 2742841 

Suche Moped, kann auch defekt oder Unfall 

sein, Tel. 0664/ 3698530 ab 16 Uhr 

Gratis Wortanzeige unter 


können Sie Ihre Kleinanzeige 

kostenlos aufgeben.

NEWS 12/2007 KLEINANZEIGER 

EIN FROHES FEST UND 

EIN GUTES NEUES JAHR 

NEWS & LANDESVERLAG 

wünschen allen 

Lesern und Kunden 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch 

ins Jahr 2008. 

Die nächste NEWS 

erscheint am 

31.1.2008 

Annahmeschluss 

für private 

Kleinanzeigen: 

18.1.2008 

Redaktionsschluss: 

22.1.2008 

Für Beilagenversand: 

18.1.2008 

K L E I N A N Z E I G E R 

Gewünschte Rubrik: 

Senden Sie alle Anzeigen bitte 

an die Redaktion! 

Jeder privaten Kleinanzeige bitte 

2,– Euro beilegen! 

Annahmestellen in folgenden Raika-Filialen: 

Alkoven, Eferding, Haibach, Hartkirchen, Prambachkirchen, St. Marienkirchen, 

Stroheim, Bad Schallerbach, Gallspach, Grieskirchen, Kallham, Michaelnbach, 

Neumarkt, Pötting, St. Agatha, St. Thomas, Taufkirchen, Waizenkirchen, Wallern, 

Feldkirchen, Dörnbach, Schönering, Straßham, Wilhering 

31 

Anzeigen lesen und 

gratis aufgeben 

im Internet! 


ANZEIGEN-KUPON 

für Ihre private Kleinanzeige! 

Ein Service für NEWS-Leser: Sie möchten verkaufen, verschenken 

oder suchen dringend etwas? Die NEWS veröffentlicht Ihre private Kleinanzeige gerne um € 2,– in 

der nächstmöglichen Ausgabe. Für folgende genutzte Wortanzeigen wird automatisch ein Wortpreis von € 1,20 

und im Fettdruck € 1,60 verrechnet: Gewerbliche Anzeigen, Vermietungen, Verpachtungen, Realitäten, Glückwünsche 

(Foto zuzüglich € 15,– exkl.). Bei Chiffreanzeigen bitte € 12,– (inkl. MWSt.) beilegen. Kupon ausfüllen 

und an die NEWS-Redaktion, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding einsenden. 

Gewünschter Text (bitte in Blockschrift ausfüllen) max. 250 Zeichen: 

Name: 

Anschrift: 

Tel.:

Traditioneller Silvesterlauf in Peuerbach wieder ... - NEWS-ONLINE.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?