Heimatspiegel Wethautal - Verbandsgemeinde Wethautal

Heimatspiegel
Verbandsgemeinde
Wethautal
mit Sitz in der Stadt Osterfeld
Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden
Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau
und der Verbandsgemeinde Wethautal
Jahrgang 3 · Nummer 8 · Mittwoch, den 18. April 2012
Am Montag, dem 2. April dieses Jahres, konnte der größte
Raum der ehemaligen Schule in Casekirchen kaum alle
Gäste fassen und viele mussten stehen, beziehungsweise
im Eingangsbereich auf Einlass warten:
Was war der Anlass?
Die Landärztin Frau Doktor Karin Erfurth feierte ihr 30-jähriges
Dienstjubiläum - und dabei hatte sie von dem, was
da auf sie zukam, wirklich nichts gewusst! Absolute Geheimhaltung
in der Vorbereitung war Ehrensache.
Flyer und Mund-zu-Mund-Propaganda sorgten für diese
erhebende Veranstaltung, die durch die dargebotenen
Lieder des Chores, der erst seit 2012 besteht, gekonnt
umrahmt wurde. Am Klavier brachte Frau Thea Pecker
Beethovens „Pour Adeline“ zu Gehör.
Die Laudatio sprach zu Beginn Frau Gudrun Walther und
konnte hervorheben, dass Frau Dr. Erfurth ihre Familie
Eine besondere Ehrung!
nun schon in der 5. Generation gesundheitlich betreut!
Altbürgermeister Karl Mäder erinnerte an die ersten Jahre
ihres Amtsantritts und der Landrat des Kreises, Herr Harri
Reiche, gratulierte auch im Namen des Kreisarztes Herrn
Wurzbacher. Weitere Bürgermeister und Altbürgermeister
sprachen ihren Dank aus und die gesamte Atmosphäre
dieses Tages drückte ein vertrauensvolles Verhältnis zwischen
Ärztin und den vielen erschienenen Patienten aus.
Seit dem 01.04.1982, nach ihrer Facharztprüfung, war
Frau Dr. Erfurth ständig in Casekirchen tätig, damals noch
als Außenstelle der Naumburger Kreispoliklinik.
Damit war auch eine Tätigkeit in den Zweigpraxen Löbitz,
Molau und Meyhen sowie krippenärztliche Betreuung in
4 Kinderkrippen dieser Region verbunden.
Ende 1990, als sich die Poliklinik auflöste, wurde die Praxis
in Casekirchen in eigener Niederlassung durch Frau
Dr. Erfurth weitergeführt und die Zweigpraxen Molau und
Löbitz ebenfalls.
Diese enorme Arbeitsleistung wäre allerdings kaum zu
bewältigen gewesen ohne ein gut funktionierendes Team
von Mitarbeitern, insbesondere der Arzthelferinnen.
Natürlich lässt sich beim Bewusstmachen dieses Arbeitspensums
erahnen, dass eine Weiterführung dieser Praxis
nach einem solchen Jubiläum nur noch in einem begrenzten
Zeitraum möglich ist. Frau Doktor wünscht sich sehnlich,
nicht zuletzt aus gesundheitlichen Gründen, eine
Nachfolge für ihre Patienten in ihren Dörfern. Leider war
die Suche danach bisher nicht von Erfolg gekrönt.
So möchte sie sich auch von dieser Stelle aus noch einmal
herzlich bedanken für das ihr entgegengebrachte
Vertrauen in ihre Tätigkeit, ausgedrückt durch Worte und
Geschenke. Um diese Freude weiterzugeben, wurde ein
Teil der Blumen an 2 Altenheime weitergereicht.
Text und Fotos K. K.
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Mittwoch, dem 2. Mai 2012
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen:
Montag, der 23. April 2012

Mitteilungen aus der Verwaltung
Ausfall von Sprechzeiten
Heimatspiegel Wethautal 2 · Nr. 8/2012
Hiermit wird bekannt gegeben, dass die Sprechzeit des Bürgerbüros
in der Außenstelle Mertendorf, 06618 Mertendorf,
Naumburger Straße 23,
am Montag, 30.04.2012,
entfällt.
gez. Beckmann
Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Wethautal
Information der MIDEWA
zur Trinkwasserversorgung
Durch den turnusgemäßen Probebetrieb der Absperrarmaturen
der Fernwasser Versorgung Elbaue-Ostharz mbH am 18.04.2012
sowie am 25.04.2012 kann es zu kurzfristigen Trübungserscheinungen
infolge von Inkrustrationsablösungen im Versorgungsgebiet
der MIDEWA GmbH kommen.
Eine Unterbrechung der Wasserlieferung wird ausgeschlossen.
3. Mitgliederversammlung der Feuerwehr
der Verbandsgemeinde Wethautal
Schützen, helfen, bergen, löschen
Unter dieser Losung hörten und berieten die 59 Delegierten aus
den Ortsfeuerwehren des Wethautals die Berichte der Wehrleitung
am 30. März im Kulturhaus Löbitz.
Als Gäste wurden neben der Verbandsgemeindebürgermeisterin
Kerstin Beckmann, Amtsrat Manfred Helm vom BLK, Abschnittsleiter
Süd Gerd Dachoth, die Bürgermeister Horst Schubert
und Friedrich Prüfer, Verbandsgemeinderatsvorsitzender
Wolfgang Börner und der Kontaktbeamte der Polizei im BLK
Frank Berger begrüßt.
Die Risikoanalyse und der Brandschutzbedarfsplan der Verbandsgemeinde,
mehrheitlich im Verbandsgemeinderat beschlossen,
bot breiten Raum für eine Standortbestimmung und
für Schlussfolgerungen für die folgenden Jahre in den Wehren.
Einleitend warb Gemeindewehrleiter Olaf Sander um Verständnis
in den Wehren für die notwendigen erfolgten Veränderungen.
Seine „wichtigste Erkenntnis für 2011 war, dass eine Feuerwehr
nicht mit Befehlen und Anweisungen für neue Aufgaben geführt
werden kann, sondern Überzeugung von der Richtigkeit der Erneuerung
der Wehren geleistet werden muss“.
Er fordert daher alle Beteiligten auf, „gemeinsam für die Umsetzung
der Veränderungen nach Lösungen zu suchen, statt
NICHTAMTLICHER TEIL
Schuldvorwürfe auf andere zu verlagern“. Keine Lösung ist auf
alle Fälle der Gesamtaustritt aus der Feuerwehr, wie in Löbitz.
„Damit lehnt ihr Vertrauen und Achtung eurer Einwohner ab und
entzieht ihnen Schutz und Hilfe im Notfall“, so Sander.
Das Bild um den Stand und das Erreichte sowie notwendige
Schlussfolgerungen im vorbeugenden Brandschutz zeichnete
Ralf Drese auf. Vorbeugenden Brandschutz in den Kitas und
Schulen im Verbandsgemeindegebiet zu leisten, ist ein Beitrag,
der auf gute Resonanz (wie zuletzt an der Grundschule in Stößen)
stößt. Hier werden Beteiligte eingebunden und es wird für
die Nachwuchssicherung geworben.
Kritischer werden allerdings die Bereitstellung von Löschwasser
aus dem Trinkwassernetz und das Vorhalten von Löschwasser
aus Teichen u. a. Gewässern beurteilt. Hier gibt es Nachholbedarfe.
Der Träger der Feuerwehr ist in der Pflicht, dringende Sanierungsarbeiten
zu leisten und die Sicherung von Hydranten
als Entnahmestelle aus den Trinkwassernetzen umzusetzen.
Die Anschaffung von Tanklöschfahrzeugen erscheint hier als die
richtige Schlussfolgerung.
Ebenso, als Beispiel für eine schnelle Lösung mit geringem Mittelaufwand,
die neu geschaffene Löschwasserentnahmestelle
am Kugelbach in Wetterscheidt.
Techniker Frank Hauwetter beurteilte rückblickend den technischen
Zustand der Feuerwehrfahrzeuge. Er sprach insbesondere
den Ersatz der überalterten Bereifung und die noch vorhandenen
unzulässigen Eigenumbauten an.
Im FTZ wurden 18 Pumpen geprüft, wovon 95 % aller geprüften
Einheits-TS die minimalen Garantiepunkte nicht erfüllen und nicht
mehr instand gesetzt werden können. Trotz Nachrüstung bestehen
bei der Ausrüstung der Fahrzeuge ohne Grundbeladung immer
noch Defizite. Von großem Wert war und ist der Einsatz des
hauptamtlichen Gerätewartes. Er wirkt an der Umsetzung von
schon gezogenen Schlussfolgerungen, wie der Entwicklung von
tragfähigen Ausrüstungskonzepten mit, koordiniert notwendige
Arbeiten mit den Feuerwehrpartnern und löst Probleme vor Ort.
Jens Dietl beurteilte in seinem Vortrag das Einsatzgeschehen
und die Einsatzstärken der Verbandsfeuerwehr im Jahr 2011.
Obwohl der Gesamtpersonalbestand leicht stieg, ist bei den
„aktiven“ und bei der Jugendfeuerwehr ein leichter Rückgang
zu verzeichnen. Einen Aufstieg hat die Kinderfeuerwehr zu verzeichnen.
Auch die Anzahl der Einsätze der Wehren, vor allem zur Bekämpfung
von kleinen und mittleren Bränden, zur Rettung von Personen
in Notlagen, zur Hochwasser- und Unwetterschadenbeseitigung,
um ausgelaufene Flüssigkeiten aufzunehmen und Schäden nach
Ölunfällen zu beheben, sind im Vergleich zum Vorjahr angestiegen.
Den überwiegenden Anteil der Einsätze hatten die Ortsfeuerwehren
Unterkaka mit 27, Stößen mit 21, Osterfeld und Meineweh mit
je 19, Kleinhelmsdorf und Weickelsdorf mit je 18, Wethau mit 12
und Gieckau und Schönburg mit je 9 Einsätzen zu leisten. Eine
besondere Belastung für die Kameraden stellt das Ausrücken zu
Verkehrsunfällen mit eingeklemmten Personen dar. Bei 4 Einsätzen
war dies der Fall.
Schwerpunkte für 2012 bilden nun die Umsetzung des Brandschutzbedarfsplanes,
Ausbildungen und Übungen. Die Feuerwehr
Wethautal wirbt mit einer Website unter www.fw-wethautal.de neu.
Kerstin Beckmann bedankte sich in ihrem Grußwort nicht nur bei
allen Kameradinnen und Kameraden der Wehren im Wethautal
für die erbrachten Leistungen, sondern auch bei deren Angehörigen
für das Verständnis.
Sie appellierte zugleich daran, dass bei der Umsetzung der
Aufgaben, besonders bei der Nachrüstung, mit Augenmaß hinsichtlich
der Finanzausstattung gehandelt werden muss. Auch

Nr. 8/2012 · 3
Amtsrat Manfred Helm, in Vertretung für den Amtsleiter Brand-
und Katastrophenschutz anwesend, lobte das freiwillige Engagement
der Kameraden der Feuerwehr und dankte den Verbandsgemeinderäten,
die die Arbeit der Feuerwehr unterstützen
und die fundierte Brandschutzbedarfsanalyse verabschiedet
haben. Er sagte seine Unterstützung bei der Umsetzung zu und
appellierte an die Kameraden der Feuerwehr Löbitz, ihren Schritt
„Austritt“ zu überdenken. In der anschließenden Aussprache
fanden Lob, hinsichtlich des Anpackens dieser umfassenden
Analyse über den Zustand in den Wehren insgesamt und der
Benennung des Bedarfs für die Sicherstellung des Brandschutzes,
aber auch Kritiken ihre Zuhörer.
Rüdiger Hertel aus Osterfeld kritisiert ausgehend von dem genannten
Zustand der 18 überprüften und nicht mehr reparablen
Einheits-TS, dass im Haushalt 2012 dafür keine Neuanschaffung
geplant ist. Und Ingolf Hirsch aus Wethau ist mit der Bezeichnung
„Zubringerfeuerwehr“ nicht einverstanden. Die Bürgermeisterin
äußerte: „ ..., dass es den Kritikern des Brandschutzbedarfsplanes
aus dem Verbandsgemeinderat gut zu Gesicht
gestanden hätte, an dieser Aussprache teilzunehmen.
Der offizielle Teil fand seinen Abschluss durch Ehrungen im
Brandschutz, durch Ernennungen und durch Beförderungen.
Geehrt wurden: Dieter Tischendorf, Dieter Vordank und Peter
Wagner. Ernannt wurden zum Verbandsführer: Sebastian Möbius,
Marko Slamka, Ingolf Hirsch, zum Gruppenführer: Matthias
Gliech, Benjamin Kunze, Rainer Thierolf. Befördert wurden: Stefan
Frank, Christian Thierolf, Ralf Drese, Frank Hauwetter, Sebastian
Möbius, Jens DietI und Olaf Sander.
W. Börner
Einsatzübung in Mertendorf
Am 31.03. gingen in mehreren Orten des Wethautals gegen
10:00 Uhr die Sirenen. Unter dem Kennwort: „Frühlingserwachen“
wurde eine Einsatzübung in Mertendorf durchgeführt. Das
Alarmstichwort hieß „Brand in der Naumburger Straße“.
Durch einen technischen Defekt in der elektrischen Anlage kam
es zu einem Brand in einem Wohnhaus der Splittersiedlung an der
Naumburger Straße in Mertendorf, teilte der Leiter der Übung Ingolf
Hirsch von der Feuerwehr Wethau den anrückenden Kräften
mit. Der Brand wurde durch die Anwohner gemeldet. Die Flammen
schlagen aus den Fenstern des Erdgeschosses. Die Verhältnisse
vor Ort waren sehr beengt, sodass mit größter Aufmerksamkeit
manövriert werden musste, was zu einer hohen physischen Belastung
der Einsatzkräfte führen kann. Besonders schwierig stellte
sich die Situation der Löschwasserversorgung dar. Nach Angaben
der Bewohner waren keine Menschenleben in Gefahr. Die genaue
Einweisung über die Lage des Brandes erfolgte vor Ort.
Zu diesem Zeitpunkt waren alle froh, dass es sich doch „nur“
um eine Übung handelte. Denn für die Feuerwehr spielt es bei
der Ausübung ihrer Pflichten keine Rolle, ob es eine Übung ist
Heimatspiegel Wethautal
oder ein „richtiger“ Einsatz. Speziell die Kameraden aus Mertendorf
und Punkewitz sahen dies als Erleichterung an, da sie
doch bereits in der Nacht gegen 4:25 Uhr bereits einen Einsatz
in Punkewitz hatten.
Ziele der Übung waren:
- Die Überprüfung der Sicherstellung der Wasserversorgung
- Training der Einsatzkräfte unter realen Bedingungen im Bereich
der Splittersiedlung an der Naumburger Straße
- Üben und Trainieren des Zusammenwirkens der Trupps und
Gruppen
- Training der Wasserförderung über lange Wegstrecke
Dies bedeutete für die Einsatzkräfte der Feuerwehren Wethau/
Gieckau, Mertendorf/Punkewitz, Rathewitz/Scheiplitz, Görschen/Droitzen
Folgendes umzusetzen:
- Üben und Trainieren der Handlungen in Einsatz und Handhabung
der Geräte und Ausrüstung
- Erkennen von Lageveränderungen und Reaktion auf diese.
- Trotz Stress und Unübersichtlichkeit des Einsatzes das Einhalten
der Unfallschutzbestimmungen
- Anlegen eines Staus am „ Schöppbach“
Die Feuerwehr Mertendorf begann mit der Brandbekämpfung
mittels Schnellangriff. Um die Brandbekämpfung im Weiteren zu
ermöglichen, wurden Druckleitungen in Richtung Schöppbach
verlegt. Gleichzeitig stellte die Feuerwehr Punkewitz die Wasserversorgung
vom Überflurhydranten an der Naumburger Straße
bis zur verlegten Leitung der Mertendorfer Wehr her.
Die Feuerwehr Görschen/Droitzen begann anschließend gemeinsam
mit der Feuerwehr Scheiplitz/Rathewitz den Bau eines Staus
an der Brücke „Schöppbach“, da nicht sicher war, ob der Hydrant
genügend Wasser bringt. Nach Errichtung des Staus wurden
weitere Druckschläuche in Richtung Einsatzstelle verlegt, wo
die Feuerwehr Wethau einen weiteren Löschangriff parallel zur
Bahntrasse ausführte. Hier wurde sie von der Feuerwehr Gieckau
unterstützt. Nach Beendigung der Übung wurde die Ausrüstung
wieder komplettiert. Dabei wurden wir von „unserem“ Gerätewart
Marko Slamka aus Stößen tatkräftig unterstützt. Zur Auswertung
ging es dann zurück nach Mertendorf, wo eine Bratwurst und Getränke
für uns bereit standen. Danken möchten wir an dieser Stelle
dem Führungsteam unter Leitung von Ingolf Hirsch.
Ihre Feuerwehr Wethautal

Sprechstunden der Schiedsstelle
Heimatspiegel Wethautal 4 · Nr. 8/2012
Die Sprechstunden der Schiedsstelle III finden zu folgenden Terminen
statt:
Dienstag, 24.04.2012, 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
in der Verwaltung der Verbandsgemeinde Wethautal, Corseburger
Weg 11, 06721 Osterfeld
und
Dienstag, 24.04.2012, 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
im Rathaus Stößen, Naumburger Straße 23, 06667 Stößen und
im Feuerwehrgerätehaus in 06721 Meineweh.
Sollten Sie die Sprechstunden nicht nutzen können, besteht die
Möglichkeit der telefonischen Terminvereinbarung.
gez. Wallroth
Jugendweihen 2012
im Atrium Hotel Amadeus
Am Sonnabend, dem 7. April 2012, war das Atrium Hotel Gastgeber
für 28 junge Menschen aus unserer Region rund um Osterfeld
und Droyßig, um dort diese feierlich in das Erwachsenenalter
aufzunehmen.
Die Interessengemeinschaft Jugendweihe, ihr vorstehend Sandra
Ihle aus Zeitz, war Ausrichter dieses feierlichen Aktes. Musikalisch
umrahmt durch das Gesangsduo Chliff und Jana und
unterstützt durch ehrenamtliche Helfer, wie Heide-Rose Schaffer,
Peter Werner, Dieter Mosemann und Angela Zenne, verlief
die Feierstunde wie am „Schnürchen“. Cindy Jehricke, ebenso
Mitglied der Interessengemeinschaft, moderierte sehr souverän
diesen feierlichen Akt.
Als Festrednerin hatte man die Landtagsabgeordnete Krimhild
Niestädt gewonnen. Sie zeichnete in ihrer Festrede den „Jugendweihlingen“,
Angehörigen und Gästen das Bild des Menschen
von der Geburt, über den ersten Zahn bis heute auf.
„Erwachsen seid ihr nun und damit habt ihr Rechte, aber auch
damit verbunden Pflichten. Und dazu die Freiheit als Grundrecht
zu genießen, ist ein Gebot unserer Demokratie“, so Krimhild Niestädt.
Anschließend erhielten die Jugendlichen ihre Glückwünsche,
Blumen und das Buch „Weltanschauung, Jugend verändert die
Welt“. Nun waren die „Jugendweihlinge“ in den Kreis der Erwachsenen
aufgenommen.
Für Lisa-Marie Pommer aus Osterfeld war dieser feierliche Akt
schon ein Höhepunkt, bevor sie dann mit ihren Verwandten das
nunmehr Erwachsensein feiert.
Eine besondere Geste war der Dank an die Eltern, Lehrer und
Erzieher nicht nur mit einer Blume, sondern man hatte hier stellvertretend
genannt Frau Dippold, Frau Hardies u. a. eingeladen,
die die jungen Erwachsenen über viele Jahre auf diesem Weg
begleitet haben.
Nachzutragen ist hier, dass das Atrium Hotel Amadeus die Nutzung
der Einrichtung der Räumlichkeiten und den Aufenthalt für
die Veranstaltung - an der mit den Familienangehörigen insgesamt
über 200 Personen teilnahmen - gesponsert hat.
W. Börner
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
Fragen zur Werbung?
Ihre Anzeigenfachberaterin
Annett Brunner
berät Sie gern.
Funk: 0171/31 476 21
e-mail:
annett.brunner@wittich-herzberg.de www.wittich.de

Nr. 8/2012 · 5
Heimatspiegel Wethautal

von Günther Harnisch, Schleinitz
Als erster Sohn des Photographen
und Kunstverlegers Eduard Oertel am
10. Mai 1890 in Osterfeld geboren,
ahnte wohl noch niemand, welch
großes Genie in den Mauern unserer
Stadt das Licht der Welt erblickt hat.
Niemand hätte sich zum damaligen
Zeitpunkt träumen lassen, dass sich
dieser Franz Albert Curt Oertel zu einer
so bedeutenden Persönlichkeit der
deutschen Filmgeschichte entwickeln
würde. Ausgehend von einer fotografischen
Ausbildung, später mit eigenem
Studio in Berlin, erkannte er frühzeitig,
welch rasante Entwicklung die „Bewegten
Bilder“ einmal nehmen würden.
So war er bereits in den frühen
2oer Jahren als Kameramann an verschiedenen
Stummfilmproduktionen
beteiligt. Strebsam wie er war, reichte
ihm das natürlich nicht und sein Ziel
war es, eigene Werke zu produzieren.
Zusammen mit seinem jüngeren Bruder
Franz, der bei der gemeinsamen
Arbeit als Drehbuchautor und Regieassistent
fungierte, entstanden in den
30er Jahren eigene Produktionen, wovon
der mit zwei der bedeutendsten
Auszeichnungen der Filmwelt, dem
„Oscar“, prämierte Film: „Michelangelo:
Das Leben eines Titanen“, wohl als sein
größtes Werk anzusehen ist.
Nach dem II. Weltkrieg gründete
Curt Oertel unter seinem Namen eine
Filmstudiengesellschaft, ansässig im
Schloss Biebrich in Wiesbaden, eine
Einrichtung, die der Pflege und Verbreitung
filmischen Gedankenguts, der
Filmforschung und der Herstellung von
Filmen dienen sollte. Hier entstanden
ebenfalls eine Reihe herausragender
Dokumentarfilme. Insgesamt umfasst
das Lebenswerk von Curt Oertel die
Beteiligung an über dreißig filmischen
Werken, zunächst als Kameramann
und später als Regisseur, Produzent
und Drehbuchautor. Durch seinen tra-
Heimatspiegel Wethautal 6 · Nr. 8/2012
Die Stadt Osterfeld ehrt einen ihrer größten
Söhne anlässlich seines 122. Geburtstages
mit einer großen „Oscar-Filmnacht“
gischen Unfalltod am 1. Januar 1960
fand sein schaffensreiches Leben ein
jähes Ende und weitere, von ihm geplante,
Projekte konnten nicht mehr
realisiert werden.
Curt Ortel war ein angesehener
Funktionsträger der deutschen Filmwirtschaft,
ausgezeichnet mit der Goldenen
Ehrenplakette der Stadt Wiesbaden
und dem Bundesverdienstkreuz,
ist es an der Zeit, dass ihm in seiner
Geburtsstadt aus obigem Anlass die
Ehre erwiesen wird, sein Lebenswerk
zu würdigen.

Osterfeuer in Stößen
Nr. 8/2012 · 7
Zum 5. April hatte der Feuerwehrförderverein der Stadt Stößen
aus Anlass des bevorstehenden Osterfestes ans und ins Feuerwehrdepot
eingeladen.
Trotz der kalten und windigen Witterungsbedingungen waren
viele Besucher erschienen. Osterüberraschungen für kleine
und größere Kinder wie eine Mal- und Bastelecke, eine Wettkampfstrecke
mit Hindernissen und Bobby-Cars fanden regen
Anklang.
Für das leibliche Wohl war rundum gesorgt und die Discoklänge
von BONG aus Berlin sorgten für den musikalischen Genuss.
Ein Fackelumzug durch die Stadt wurde von der Schalmeienkapelle
Pretzsch begleitet. Im Anschluss daran wurde ein Osterfeuer
entzündet und im Depot konnte weiter gefeiert werden.
Den Organisatoren sei hiermit ein großes Dankeschön ausgesprochen!
Text u. Fotos: K. K.
Heimatspiegel Wethautal
Rathewitz
In Rathewitz am Dorfteich wurde das Dach der Wanderhütte
grundhaft erneuert, nachdem Wind und Wetter, unter Mithilfe
Unbelehrbarer, für eine Einsturzgefahr gesorgt hatten. Wir hoffen,
dass diese kleine Unterstelle mit Sitzgelegenheit zur Freude
müder Wanderer lange erhalten bleibt.
Text u. Foto: K. K.
AfU e. V. - Arbeitsgruppe
für Umwelttoxikologie
Wasser- und Bodenanalysen
Am Donnerstag, dem 31. Mai 2012, bietet die AfU e. V. die
Möglichkeit,
in der Zeit von 11.00 bis 12.00 Uhr in Weißenfels, in der Stadtbibliothek,
Klosterstr. 24,
von 13.30 bis 14.30 Uhr in Osterfeld, im Rathaus, Markt 1,
und von 16.00 bis 17.00 Uhr in Eisenberg, im AWO-Kreisverband,
Biberacher Str. 3
Wasser- und Bodenproben untersuchen zu lassen.
Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den
pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Auf
Wunsch kann die Probe auch auf Trinkwasserqualität überprüft
werden. Weiterhin bieten wir Brauchwasseranalysen und Analysen
für Aquarienwasser an. Zusätzlich kann außerdem ermittelt
werden, ob Sie bei Ihrem Wasser Kupferrohre für die Hausinstallation
verwenden können.
Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung
entgegengenommen. Hierzu ist es notwendig, an
mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, sodass insgesamt
ca. 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung
zur Verfügung stehen.
Eine Beratung zu weiteren Umweltproblemen ist möglich.
AfU e. V. Mittweida
Stephan

DER PARITÄTISCHE
SACHSEN-ANHALT
Heimatspiegel Wethautal 8 · Nr. 8/2012
Selbsthilfekontaktstelle Burgenlandkreis
Außensprechzeit am 26. April 2012 fällt wegen Weiterbildung
aus
Nächste Sprechzeit
am 8. Mai 2012 09:00 - 12:00 Uhr
Am Kalktor 5 Tel.: 0 34 41/72 59 73
06712 Zeitz Fax: 0 34 41/72 59 89
Selbthilfekontaktstelle Burgenlandkreis
Ein besonderer Tag
In den Osterferien nutzten wir das schöne Wetter und wanderten
von Osterfeld nach Stößen, um den sanierten Hort anzusehen.
Die Kinder und Erzieher empfingen uns herzlich. Nach einer
Stärkung mit selbst gebackenem Kuchen eroberten wir alle
Horträume. Wir waren alle sehr begeistert und spielten nach
Herzenslust.
Für die Sommerferien haben
wir die Stößener in
unsere Hortvilla eingeladen
und wollen mit ihnen
dann gemeinsam unser
schönes Naturbad besuchen.
Hort Osterfeld
Sporttag im Hort Sieglitz
Am 9. und am 23. März fand unser jährlicher Sporttag mit unseren
Eltern im Hort statt. Alle Kinder freuten sich darauf. Wir
bereiteten verschiedene Spiele vor und warteten mit Spannung
auf diesen Tag.
Hier einige Meinungen von unseren Kindern:
Ann-Sophie Weszka/7 Jahre
Am Sporttag haben wir viele Spiele gemacht. Es waren viele Eltern
da. Ein Spiel war sehr lustig.
Dieses Spiel heißt der fliegende Teppich. Nach den Spielen gingen
wir alle in den Hort. Dort gab es für alle leckeren Obstsalat
und Obstspieße. Für alle Muttis gab es auch Kaffee. Wir Kinder
konnten Apfelschorle trinken. Es war ein schöner Tag.
Johanna Wagner/7 Jahre
Am 9. März war in der Turnhalle Sporttag. Wir haben ganz viele
Spiele gemacht. Am Lustigsten war fliegender Teppich. Als alle
Spiele vorbei waren, sind wir in den Hort gegangen und dort gab
es Fruchtspieße für alle. Für die Eltern gab es Kaffee. Wir hatten
viel Spaß.
Pauline Schier/7 Jahre
Am Freitag hatten wir im Hort einen Sporttag. Wir haben viele
schöne Spiele gemacht. Wir hatten Spaß mit den Eltern und Geschwistern.
Alle haben sich sehr angestrengt.

3. Frühlingsfest
der Blasmusik
Bereits zum dritten Mal in Folge gestalten
die Schönburger Blasmusikanten
am Sonntag, dem 22. April 2012,
im Glashaus auf der Burgruine Schönburg
dieses Blasmusikfest. Bereits
seit mehreren Wochen bereiten sich
Schönburg`s Musikanten der „älteren“
Generation auf diesen Höhepunkt
durch Einstudierung mehrerer neuer
Musikstücke vor. Aber natürlich werden
auch immer wieder gern gehörte
und beliebte Polkas, Märsche und
Walzer erklingen. Die Veranstaltung
beginnt um 15.00 Uhr und rechtzeitiges
Erscheinen sichert wie immer die
besten Plätze.
Ausreichend Parkmöglichkeiten befinden
sich am Café Polz am Ortseingang
sowie in geringem Maße auf
dem Hof der Schönburg. Für Kuchen,
Kaffee und andere Getränke wird das
Team der „Burgschänke Schönburg“
sorgen. Freunde der Blasmusik sind
herzlich eingeladen.
Auf zum Maibaumsetzen!!!
Nr. 8/2012 · 9
Am 30.04.12 findet das traditionelle Maibaumsetzen mit anschließendem
Fackelumzug und Maifeuer statt.
Gestartet wird 19.00 Uhr am Busplatz in Kleinhelmsdorf mit
dem Königshofener Spielmannszug.
Im Anschluss findet ein
gemütliches Beisammensein
im Park mit
Lagerfeuer statt.
Alle Jungen und Junggebliebenen
sind herzlichst eingeladen, an der gemütlichen Runde am Feuer
teilzunehmen. Für Unterhaltung, sowie für Speisen und Getränke
wird reichlich gesorgt.
Maibaumsetzen
mit Osterfelder Hexenfeuer
am 30.04.2012 in Osterfeld
15:00 Uhr Marktplatz
Versorgung mit Kaffee und Kuchen durch die Bäckerei Mächler
16:00 - 17:00 Uhr
Programm der Tanzgruppe der Grundschule Osterfeld
17:00 Uhr
Böllerschießen durch den Schützenverein Osterfeld
Einmarsch des Fanfarenzuges Osterfeld
18:00 Uhr
Maibaumsetzen durch die Freiwillige Feuerwehr Osterfeld
19:00 Uhr
Fackelumzug zum Osterfelder Hexenfeuer auf den Schützenplatz
20:00 Uhr
Disko für Jung und Alt auf dem Schützenplatz
Für Speisen und Getränke ist auf allen Plätzen gesorgt.
Festverein der Stadt Osterfeld
und Freiwillige Feuerwehr Osterfeld
Heimatspiegel Wethautal
Lauf in den Frühling
Am Sonntag, dem 22. April 2012, findet zum 19. Mal der Lauf in
den Frühling mit Ziel am Bürgerhaus in Schelkau statt, wo jeder
Teilnehmer den beliebten Trimm-Taler erhält.
Wieder kann von drei Starts ab 14.00 Uhr gerannt, gelaufen oder
gewandert werden.
Ein Start soll wieder an der Tafel des Gellertwanderweges zwischen
Meineweh und Oberkaka sein. Der Lauf soll erneut entlang
des Bielbaches in Richtung Bonau verlaufen.
Heimatverein Schelkau
Die Weinroute a. d. Weißen Elster/Saale-Unstrut
eröffnet mit dem traditionellen Anradeln
am 1. Mai 2012 ihre Saison
An einer Strecke von ca. 35 km führt die Anradeltour entlang der
Weinroute an der Weißen Elster und Elsterradweg (Streckenabschnitt
Zeitz - Landesgrenze Thüringen) durch das schöne Elstertal.
Es gibt wieder viele Highlights entlang der Route.
- 6 Stationen laden zum Verweilen ein -
Ab 9:00 Uhr gibt es bei Familie Hörig auf dem Weinhof Kloster
Posa ein zünftiges Weinbauernfrühstück mit Kaffee und Weinen
vom Weinhof, zu dem alle Frühaufsteher und weit angereisten
Gäste recht herzlich eingeladen sind. Hier am Weinhof beginnt
der Verlauf, der seit 8 Jahren gegründete Weinroute a. d. Weißen
Elster.
Vom Weinhof Kloster Posa startet die Radtour 10:00 Uhr in Richtung
Haynsburg.
Die Burgschänke und Pension Haynsburg hält Grillspezialitäten
und Weine aus dem Elstertal zur Stärkung für Sie bereit.
Weiter geht es von der Haynsburg 11:30 Uhr in Richtung Beeren-
und Straußenhof Trebnitz.
Die 3. Station bietet für Liebhaber regionaler Produkte ein breites
Sortiment. Vom Straußensteak, Straußenknacker vom Grill,
Beerenweine, Beerenfrüchte und das komplette Hofladensortiment
bis hin zu leckeren hausbackenen Kuchen und Kaffee
kann man hier alles finden was das Herz begehrt.
Auch die kleinen Gäste kommen nicht zu kurz. Die Strauße und
andere Tiere freuen sich auf Besuch.
13:00 Uhr verlässt der Tross den Straußenhof und radelt in Richtung
Wetterzeube bis zum Weinberg Bischofsleite weiter, wo
die Winzerfamilie Seeliger mit nichtalltäglichen Weinen aus den
besten vergangenen Jahren alle Weinliebhaber lockt. Gäste des
Weinbergs können beim Berglauf ihre Kräfte messen.
Nicht weit entfernt vom Weinberg Bischofsleite liegt die 5. Station,
der Ziegenhof Schleckweda von Familie Blume.

Heimatspiegel Wethautal 10 · Nr. 8/2012
Ab 14:00 Uhr ist hier Livemusik im Innenhof angesagt. Der Ziegenhof
hat sich in den letzten Jahren als Kleinkunststätte etabliert.
Im eigenen Café Capra bietet Familie Blume Tangokurse,
Themenabende und Musikveranstaltungen an.
Ein breites Ziegensortiment vom Ziegenkäse, Ziegenfleischkessel,
Ziegenmilcheis bis hin zu Kaffee, Kuchen und Weine der
Elsterregion erwartet sie hier zum Anradeln am 1. Mai. Der Ziegenstall
und die Käserei können besichtigt werden. Das Weingut
Schulze Döschwitz ist mit einem eigenen Stand vor Ort und bietet
ein breites Weinsortiment an.
Die 6. und letzte Station unserer Anradeltour ist die Vinothek in
Salsitz. Bei musikalischer Unterhaltung können Sie hier Saale -
Unstrut - Elster Weine kredenzen und in der Vinothek käuflich
erwerben. Für das leibliche Wohl sorgt der Feuerwehrverein Salsitz
- Kleinosida e. V.
Der Eintritt ist wie immer kostenfrei. Es kann der empfohlenen
Radtour gefolgt oder auch individuell geradelt werden. Alle Stationen
haben von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet und freuen sich
auf Ihren Besuch,
Kontakt:
Verbandsgemeinde Droyßiger-Zeitzer Forst
Tel. 03 44 25/41 4- 25
www.vgem-dzf.de, info@vgem-dzf.de
Hinweis: Der Rad- und Wander Bus Weiße Elster fährt auch am
1. Mai zum Anradeln auf der Strecke Eisenberg - Trebnitz - Wetterzeube.
Den Rad- und Wander-Bus Flyer mit Fahrplan erhalten
Sie im Internet oder unter der Tel. 03 44 25/41 4- 25.
Weitere Infos unter www.pvg-burgenlandkreis.de oder www.
vgem-dzf.de
Mit freundlicher Unterstützung Druckhaus Blochwitz Zeitz •
www.blochwitz.info
DESIGN/PRINTMEDIEN WERBETECHNIK
Kirchennachrichten
Die evangelischen Kirchspiele Görschen -
Stößen und Teuchern laden ein
April 2012
Zur Mitte finden
Alles Leben hat eine Mitte:
Sonnenblume und Apfel, Eichhörnchen und Kieselstein.
Auch der Mensch hat eine Mitte.
Auch du hast eine Mitte.
Ab und zu tut es gut, dort hinzugehen in aller Ruhe und Gelassenheit
und sich seiner Mitte zu vergewissern.
Wo ist deine Mitte? Was hält dich? Was trägt dich?
Was macht dich lebensfroh?
Gottesdienste
Sonntag, 22.04.2012
9.00 Uhr Teuchern
Sonntag, 29.04.2012
9.00 Uhr Kistritz
Sonntag, 06.05.2012
9.00 Uhr Gröben
10.30 Uhr Stößen
Andacht im Pflegeheim „St. Georg-Stift“ Teuchern
Freitag, 20.04.12 16.00 Uhr
Weitere Veranstaltungen
Posaunenchor: dienstags in Görschen 18.30 Uhr
Bastelkreis in Teuchern:
immer montags im Pfarrhaus 15.30 Uhr
Kirchenchor:
nach Vereinbarung im Pfarrhaus Teuchern 19.00 Uhr

Nr. 8/2012 · 11
Ansprechpartner:
Frau U. Wunderlich,
Tel. 03 44 43/2 01 02; R. Schallenberg Tel. 2 16 68
Donnerstag, 3. Mai 2012, Gemeindehaus
14.30 Uhr Seniorenkreis in Teuchern -
Krabbeltreff im Pfarrhaus Stößen:
Am 23. April 2012, jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr
Singen im Teucherner Kirchenchor
Gott zum Lob, den Menschen zur Freude
Sängerinnen und Sänger gesucht!
Singen in der Gemeinschaft entspannt, lässt den Alltagsstress
vergessen und macht Spaß.
Wir treffen uns donnerstags, von 19.00 bis 20.30 Uhr im Gemeindehaus,
Unterm Berge 1.
„Wenn einer aus seiner Seele singt, heilt er zugleich seine innere
Welt. Wenn viele aus ihrer Seele singen und eins sind in der Musik,
heilen sie zugleich auch die äußere Welt.“
Yehudi Menhuin
Herzlich willkommen!
Ansprechpartner:
Frau U. Wunderlich 03 44 43/2 01 02
Frau R. Schallenberg 03 44 43/2 16 68
Pfarramt Droyßig
Gottesdienste
22. April - Misericordias Domini
10.00 Uhr Pötewitz
14.00 Uhr Kretzschau
6. Mai, Kantate
08.45 Uhr Hollsteitz
10.00 Uhr Droyßig
13.00 Uhr Thierbach
12. Mai, Samstag
14.00 Uhr Weißenborn (Taufe Herrling)
13. Mai, Rogate
10.00 Uhr Kretzschau
14.00 Uhr Pötewitz
17. Mai - Himmelfahrt
Frauenstunden
Thema im April: Diakonisches Arbeiten
Thema im Mai: „Sa-Tierisches“
Stunde der Begegnung
Droyßig 24. April 15.00 Uhr
15. Mai
Stunde für berufstätige Frauen
Droyßig 24. April 19.30 Uhr
16. Mai
Stunde der Begegnung
Kretzschau 6. Mai 15.00 Uhr
Frauenhilfe
Meineweh 25. April 14.30 Uhr
16. Mai
30. Mai
Mütterkreis
Thierbach nach Vereinbarung 19.30 Uhr
Weitere Veranstaltungen
-> Am Sonntag, dem 22. April 2012, laden wir herzlich ab 19.30 Uhr
in die Kirche Kirchsteitz zu einer Dichterlesung ein.
-> Am 24. April findet in Droyßig im Pfarrhaus ein Thementag Diakonie
statt. Ab 15 Uhr mit dem Schwerpunkt Alter und Pflege
und ab 18.30 Uhr mit dem Schwerpunkt Familiendiakonie.
-> Zur Familienfreizeit vom 27. bis 28. April 2012 (Näheres
vgl. Familienseite) sind noch Plätze frei.
-> Am Samstag, dem 2. Juni 2012, ab 10 Uhr in die Kirche
Meineweh zum Bikergottesdienst mit anschließender
Ausfahrt.
Heimatspiegel Wethautal
Wir gratulieren unseren
Seniorinnen und Senioren
Gemeinde Meineweh
Herrn Rudolf Zenker zum 72. Geburtstag
Frau Margot Zimmer zum 72. Geburtstag
Frau Inge Kunze zum 78. Geburtstag
OT Schleinitz
Herrn Gerhard Sadowski zum 78. Geburtstag
OT Schleinitz
Gemeinde Mertendorf
Herrn Horst Fritsche zum 69. Geburtstag
Herrn Dieter Henneberger zum 68. Geburtstag
Frau Annitta Knof zum 77. Geburtstag
Herrn Dieter Zimmermann zum 70. Geburtstag
OT Droitzen
Frau Anneliese Schenk zum 82. Geburtstag
OT Löbitz
Frau Anita Schmidt zum 68. Geburtstag
OT Löbitz
Frau Arnhild Köhler zum 65. Geburtstag
OT Rathewitz
Herrn Karl-Heinz Barth zum 70. Geburtstag
OT Utenbach
Frau Hildegard Preußer zum 81. Geburtstag
OT Utenbach
Gemeinde Molauer Land
Frau Helga Bänsch zum 69. Geburtstag
OT Abtlöbnitz
Herrn Arthur Schmeißer zum 68. Geburtstag
OT Abtlöbnitz
Herrn Konrad Weißenborn zum 69. Geburtstag
OT Abtlöbnitz
Herrn Günter Schöler zum 77. Geburtstag
OT Kleingestewitz
Herrn Gerold Krehl zum 69. Geburtstag
OT Köckenitzsch
Herrn Ehrenfried Scharf zum 70. Geburtstag
OT Molau
Herrn Klaus Gotter zum 73. Geburtstag
OT Sieglitz
Frau Jutta Lehmann zum 76. Geburtstag
OT Sieglitz
Stadt Osterfeld
Frau Johanna Belger zum 79. Geburtstag
Herrn Gustav Brunn zum 100. Geburtstag
Herrn Werner Buschendorf zum 85. Geburtstag
Frau Ruth Dippold zum 81. Geburtstag
Frau Inge Emmrich zum 78. Geburtstag
Frau Waltraud Essiger zum 78. Geburtstag
Frau Ruth Feige zum 82. Geburtstag
Frau Marlit Georgi zum 77. Geburtstag
Frau Renate Göhre zum 75. Geburtstag
Frau Edeltraud Heine zum 85. Geburtstag
Frau Johanna Hermann zum 81. Geburtstag
Herrn Karl Höbelt zum 77. Geburtstag
Herrn Günter Iseke zum 73. Geburtstag
Herrn Ernst Kuhn zum 81. Geburtstag
Herrn Horst Oertel zum 75. Geburtstag
Herrn Wolfgang Schmidt zum 71. Geburtstag
Frau Margot Schreuer zum 81. Geburtstag
Frau Jutta Schumann zum 68. Geburtstag
Frau Christa Sternberg zum 81. Geburtstag

Heimatspiegel Wethautal 12 · Nr. 8/2012
Frau Edith Werner zum 86. Geburtstag
Herrn Heinz Wittow zum 73. Geburtstag
Frau Käthe Bergner zum 80. Geburtstag
OT Goldschau
Herrn Siegfried Enders zum 75. Geburtstag
OT Goldschau
Herrn Hilmar Keil zum 68. Geburtstag
OT Haardorf
Herrn Horst Schumann zum 70. Geburtstag
OT Haardorf
Frau Edeltraud Zörner zum 81. Geburtstag
OT Haardorf
Herrn Günter Dörl zum 75. Geburtstag
OT Roda
Frau Ilse Sölle zum 94. Geburtstag
OT Weickelsdorf
Gemeinde Schönburg
Herrn Peter Breitschuh zum 71. Geburtstag
Frau Erika Kircher zum 76. Geburtstag
Herrn Manfred Gromoll zum 80. Geburtstag
OT Possenhain
Herrn Gerhard Körpert zum 71. Geburtstag
OT Possenhain
Herrn Günter Prüfer zum 87. Geburtstag
OT Possenhain
Herrn Kurt Veit zum 83. Geburtstag
OT Possenhain
Herrn Gerhard Wiebicke zum 72. Geburtstag
OT Possenhain
Frau Edith Hinkler zum 76. Geburtstag
OT Weichau
Stadt Stößen
Frau Gerda Drefs zum 82. Geburtstag
Frau Elfride Frank zum 84. Geburtstag
Frau Barbara Hering zum 70. Geburtstag
Frau Käthe Kahl zum 83. Geburtstag
Frau Hannelore Neßler zum 76. Geburtstag
Herrn Eberhard Rödiger zum 78. Geburtstag
Frau Doris Ronge zum 77. Geburtstag
Frau Inge Rougk zum 71. Geburtstag
Gemeinde Wethau
Frau Marie Kästner zum 81. Geburtstag
Herrn Karl-Heinz Krüger zum 74. Geburtstag
Herrn Heinz Benndorf zum 82. Geburtstag
OT Pohlitz
Herrn Heinz Erich zum 73. Geburtstag
OT Pohlitz
Frau Ingeborg Körsch zum 85. Geburtstag
OT Schmerdorf
Frau Maritta Schlag zum 77. Geburtstag
OT Schmerdorf
Nach Redaktionsschluss eingegangen
Straßensperrung durch Brückenbauten
Ab dem 23.04.2012 wird die L 204 vom Ortsausgang Naumburg
bis zu „Neuen Welt“ im Kroppental für den Durchgangsverkehr
voll gesperrt.
Anwohner können beidseitig bis zu Baustelle heranfahren. Die
Zuwegung über die Baustelle für Radfahrer und Fußgänger zur
Gaststätte „Neue Welt“ erfolgt über ein Provisorium.
Die Umleitung für den PKW-Verkehr erfolgt von Naumburg -
Wethau - Plotha - Possenhain - Schönburg und zurück.
Das Bauende für die Brückensanierungen ist für November 2012
geplant.
Familienanzeigen
Hochzeit, Geburt, Jahrestag, Trauer -
teilen Sie es mit einer Familienanzeige in
Ihrem regionalen Amtsblatt mit. www.wittich.de