Zusatzstoffe - Theater und Orchester Heidelberg

König Ubu
Wie es
euch gefällt
Glückliche Tage
Hanglage
Meerblick
Schwimmen lernen
Hedda Gabler
Schöne Dinge sind auf unserer Seite
Einigkeit und …
Pünktchen
»Kunst« und Anton
Die drei Musketiere Swagger (Arbeitstitel) Epic 3.0 Saffran & Krump
Elektra
Zur Blindheit überredete Augen / Hölderlin
Eines langen Tages
Reise in die Nacht
Speaking
deutsch
Leonce und Lena
Wenn Noten baden geh‘n
Schwestern Cinderella
Der Nussknacker
Eine musikalische
Weltreise
Titus
Die Entführung
aus dem Serail
Polifemo
Die Fledermaus
B for Baby
Petroleum
Requiem
ZERO
Human
Sput & Nik Being Parzival
– Acht Pfoten im Weltall
Voice Over
Jim Knopf
und Lukas der Lokomotivführer
Peter und der Wolf
Herr Sturm und sein Wurm
The Beach
(Ohn)mächtig
gewaltig
Elses
Geschichte
Dionysos
Un ballo in maschera Alles Gold was glänzt
Alle Vögel sind schon da
Der Hessische Landbote
Zusatzstoffe
Theaterpädagogisches Begleitprogramm 2012 | 13
Mazeppa

Zusatzstoffe
3
4
5
7
8
12
16
22
24
36
38
40
Kontakte
Vorwort
Eröffnung
Kooperation Theater und Schule
Für Lehrerinnen und Lehrer
Hinter den Kulissen
Zum Mitmachen
Festivals
Premieren
Konzerte für junges Publikum
Service
Impressum
1

2 V Sabine Georg
Opern- und Konzertpädagogin
✆ 06221 | 5835 935, sabine.georg@heidelberg.de
3
Koordination Schauspielpädagogik Opern- und Konzertpädagogin Theaterpädagoge Junges Theater Theaterpädagogin Junges Theater
Claudia Villinger N.N. Sabine Georg Hannes Michl Nike-Marie Steinbach
Kontakte
V N.N.
Schauspielpädagogik
✆ 06221 | 5835 741
V Hannes Michl
Theaterpädagoge Junges Theater
✆ 06221 | 5835 510, hannes.michl@heidelberg.de
V Nike-Marie Steinbach
Theaterpädagogin Junges Theater
✆ 06221 | 5835 500, nike.steinbach@heidelberg.de
V Claudia Villinger
Koordination Theaterprojekte und -besuche für Kinder und Jugendliche
✆ 06221 | 5835 460, claudia.villinger@heidelberg.de
V Theaterkasse Gruppenreservierungen
✆ 06221 | 5835 780, schulgruppen@theater.heidelberg.de
Gruppenreservierungen für Heidelberger Schulen und Institutionen einschließlich Weihnachts- und Schlossmärchen
V Service für auswärtige Besuchergruppen am Theater Heidelberg, Julia Ziegler
✆ 06221 | 5835 353, julia.ziegler@heidelberg.de
Gruppenreservierungen für auswärtige Schulen und Institutionen einschließlich Weihnachts- und Schlossmärchen

Liebe Theaterinteressierte!
4 Nach der ersten Spielzeit, in der wir Ihnen unser gesamtes theaterpädagogisches
Programm in den Zusatzstoffen präsentiert haben, kommt hier bereits der
Endlich ist es so weit! Das Theater Heidelberg wird nach dreijähriger Um- und Neubauzeit
wiedereröffnet. Um die Spannung und die Vorfreude zu steigern, geschieht
5
erste Nachschlag: Auch in der Spielzeit 2012 | 13 bieten wir Ihnen unterschiedliche
das in einem dreiwöchigen Countdown. An jedem Wochenende im November öffnet
theaterpädagogische Formate an, die Sie in Kombination mit den zahlreichen Pro-
duktionen der Sparten Musiktheater, Schauspiel, Tanz, Konzert und Junges Theater
oder auch losgelöst vom Spielplan nutzen können. Zu allen schulrelevanten Insze-
nierungen und Konzerten stehen auf unserer Internetseite Begleitmaterialien für
Pädagogen zum Download bereit, mit denen Sie den Theaterbesuch im Unterricht
vor- und nachbereiten können. Gerne unterstützen wir Sie dabei und besuchen Sie
auf Anfrage in der Schule. Auch bei uns im Theater heißen wir Sie herzlich willkom-
men: Klassen können als Expertenscharen wieder als unsere Partner im Probenpro-
zess dabei sein, und offene Endproben für Pädagogen ergänzen unser Angebot vor Ort.
Ebenso locken regelmäßige Workshops mit thematisch variierenden Schwerpunkten
sowohl Schulklassen unter der Woche als auch Kinder und Erwachsene am Samstag
auf die Bühne. Natürlich bieten wir gerade jetzt, wenn das neue alte Theater in der
Altstadt eröffnet wird, Theaterführungen mit Einblicken hinter die Kulissen an. Wer
das Theaterspielen selbst ausprobieren möchte, hat dazu in unseren Spielclubs die
Gelegenheit. Aber blättern Sie doch einfach in Ruhe durch die Zusatzstoffe und las-
sen Sie sich inspirieren…
Das Team Theaterpädagogik des Theater und Orchester Heidelberg freut sich auf die
neue Spielzeit und natürlich auf euch und Sie alle!
Wir eröffnen ein Theater
sich ein Türchen mehr, bis dann am 23. November die festliche Einweihungsfeier das
Startsignal gibt, am 24. November mit der Premiere Mazeppa die neue Bühne ihre
Jungfernfahrt antritt und am 25. November beim Tag der offenen Tür auch noch
die verborgensten Winkel des neuen alten Hauses – wie zum Beispiel das Büro des
Intendanten – zugänglich gemacht werden.
Die Etappen des Eröffnungs-Countdowns:
Wir öffnen den Geist 04. November 2012
Heidelberger Bürgerinnen und Bürger erobern mit ihren Initiativen das neue alte
Theater.
Wir öffnen Grenzen 09.–11. November 2012
Kinder und Jugendliche aller Nationalitäten entern das Theater im Rahmen des
1. Heidelberger Kinder- und Jugendkongresses.
Wir öffnen Räume 17. November 2012
Theater von Aalen bis Zwingenberg begrüßen die neue Heidelberger Bühne und zei-
gen Ausschnitte aus ihren Programmen in den neuen Proberäumen.
Erleben Sie gleich bei der Eröffnung die vornehmsten Funktionen eines Stadttheaters:
als ein Forum für Diskurs, Begegnung und – last, not least – für die Kunst.

Wir öffnen Grenzen
1. Heidelberger Kinder- und Jugendkongress im Rahmen der Eröffnung
6 Unter dem Motto »Wir öffnen Grenzen« ruft das Junge Theater den 1. Heidelberger
Seit Beginn der Spielzeit 2011 | 12 intensiviert das Theater und Orchester Heidelberg 7
Kinder- und Jugendkongress ins Leben. Vom 09. bis 11. November 2012 diskutieren
100 Kinder und Jugendliche in verschiedenen Arbeitsgruppen unter Anleitung von
Experten Fragen zur Interkulturalität und Integration: Warum gibt es Grenzen? Wel-
che Vor- oder Nachteile bieten sie? Wer bestimmt, welche Grenzen es gibt? Brau-
chen wir sie überhaupt? In Frage gestellt wird alles, was bekannt und vertraut ist.
Wir suchen neue künstlerische Ausdrucksformen, fördern themenübergreifende Ver-
mittlung und machen das Theater zu einer Denkwerkstatt und Ideenfabrik für alle, die
Grenzen überschreiten wollen. Am Sonntag zeigen Schulklassen ihre Ergebnisse zum
Thema der Internationalisierung in Heidelberg. Dabei stehen die sieben Herkunfts-
länder der Schauspieler des Jungen Theaters im Zentrum, denn gerade in der kul-
turellen Vielfalt sehen wir ein Potenzial, das es noch zu fördern gilt. Zum Abschluss
des Kongresses findet eine große Präsentation mit einer Podiumsdiskussion zu Inter-
kulturalität und Integration statt.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Flyer, der Anfang September 2012
erscheinen wird.
Kooperation Theater und Schule
die Zusammenarbeit mit weiterführenden Schulen, denn Theater ist ein Ort des Aus-
tauschs, der Besinnung und in seiner Form einzigartig. Inzwischen haben 30 Schulen
aus Heidelberg und den umliegenden Landkreisen ihren Kooperationsvertrag unter-
zeichnet – weitere Interessenten sind willkommen!
Im Rahmen dieser Kooperation besuchen alle Schülerinnen und Schüler sämtlicher
Jahrgangsstufen der beteiligten Haupt-, Werkreal- und Realschulen sowie Gymnasien
und weiterführenden Gymnasien einmal im Jahr eine Theatervorstellung und lernen
dadurch alle Sparten und Spielstätten kennen.
Darüber hinaus erhalten sie begleitende theaterpädagogische Angebote wie z. B.
einen Blick hinter die Kulissen, Probenbesuche oder Vor- und Nachbereitungen sowie
spezielle Workshops. Durch diese intensive Auseinandersetzung werden eventuelle
Berührungsängste mit dem Theater abgebaut – und Lust auf Theater kann entste-
hen. Ein solches Rahmenprogramm wird in Absprache mit den Kooperationsschulen
und dem Team Theaterpädagogik individuell erstellt. Die Schüler erhalten Ermä-
ßigungen auf ihre Eintrittskarten, und auch ihre Eltern können günstigere Eltern-
begleitkarten erwerben.
Die Kooperation Theater und Schule bietet Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit,
langfristig und kontinuierlich ihr Theater zu besuchen und kennenzulernen –
ein Modell, das »Schule macht«.
V Kontakt: Claudia Villinger

Für Lehrerinnen und Lehrer
Auftakttreffen
8 Neues Haus, neue Spielstätten, neues Programm, neue Gesichter im Team des Theater
Die Fortbildungen finden abends unter der Woche statt, sind kostenfrei und dauern 9
und Orchester Heidelberg – informieren Sie sich gleich zu Beginn der Spielzeit über
den Spielplan und das theaterpädagogische Begleitprogramm! Am Donnerstag, den
27. September 2012 laden wir Sie herzlich zu unserem diesjährigen Auftakttreffen
in die Räumlichkeiten des Zwingers ein, um mit uns ins Gespräch zu kommen. Im
Anschluss an den Austausch freuen wir uns gemeinsam mit Ihnen auf eine Endprobe
von Pünktchen und Anton im Jungen Theater und ein anschließendes Gespräch mit
der stückbegleitenden Dramaturgin und dem Theaterpädagogen.
V Anmeldung per Mail bei Claudia Villinger
27. September 2012, 17 Uhr, Zwinger³
Offene Probe für Pädagogen
Machen Sie sich schon vor der Premiere ein Bild von unseren Inszenierungen und
überzeugen Sie sich selbst, ob ein Stück für Sie und Ihre Schüler geeignet ist. In
allen Sparten bieten wir zu den schulrelevanten Produktionen Offene Proben für
Pädagogen an. Vorab erfahren Sie in einer kurzen Einführung alles Wissenswerte zu
Stück und Inszenierung. Beim anschließenden Nachgespräch stehen Ihnen Drama-
turgen und Theaterpädagogen Rede und Antwort, und Sie können sich mit den anwe-
senden Kollegen über das Gesehene austauschen. Die Termine der Offenen Proben
für Pädagogen entnehmen Sie bitte dem Monatsspielplan, dem aktuellen Lehrer-
newsletter oder unserer Homepage.
V Anmeldung per Mail bei Claudia Villinger
Fortbildungen für Pädagogen
2 ½ Stunden. Bitte melden Sie sich bei den jeweiligen Leitern an, da die Teilneh-
merzahl begrenzt ist.
V Fortbildung 1
»Musik und Rhythmus finden ihren Weg zu den geheimsten Plätzen der Seele.« So
stellte Platon einst fest. Jeder Mensch wird durch Musik und Rhythmus in seinem
Innersten bewegt. Am Beispiel der 103. Symphonie von Joseph Haydn wollen wir
gemeinsam verschiedene Methoden der Musikvermittlung erkunden. Dabei steht die
szenische Interpretation von Musik, das Erzählen musikalischer Geschichten durch
Körperlichkeit, im Zentrum. Die in dieser Fortbildung vorgestellten Methoden kön-
nen im Unterricht in Vorbereitung auf den Besuch der Konzertprobe Mitte Dezember
zum 3. Philharmonischen Konzert zur Anwendung kommen und sind auch auf andere
musikalische Werke übertragbar. Die Fortbildung richtet sich vor allem an Grund-
schullehrer und -lehrerinnen, die Musik fachfremd unterrichten.
V Leitung: Sabine Georg
08. November 2012
V Fortbildung 2
Ausgehend von den laufenden Kinderstücken am Jungen Theater lernen Pädagogin-
nen und Pädagogen exemplarische theaterpädagogische Vor- und Nachbereitungen
mit spielerischen Mitteln kennen und können diese selbst erproben. Auf diese Weise
lassen sich dann Theaterbesuche mit neuen Ideen sowie der bekannten Hilfe unserer
Begleitmaterialien selbst vor- bzw. nachbereiten.
V Leitung: Hannes Michl / Nike-Marie Steinbach
21. Februar 2013

Vor- und Nachbereitungen von Theaterbesuchen
10 Anhand von Vor- und Nachbereitungen möchten wir unseren Zuschauern eine inten-
Orchestermusiker besuchen einzeln oder als kleine Ensembles Kindergärten und 11
sivere Auseinandersetzung mit ihrem Vorstellungsbesuch ermöglichen. Auf Anfrage
Schulen. Sie stellen ihren Beruf und ihre Instrumente vor, erzählen musikalische
organisieren wir für Sie bei ausgewählten Stücken eine Einführung in Thematik und
Geschichten, erklären Stücke und gehen auf die Fragen ihrer Gastgeber ein.
Inszenierungsidee direkt vor dem Vorstellungsbesuch im Theater. Ebenso sind Nach-
V Kontakt: Sabine Georg
gespräche mit Theaterpädagogen und Schauspielern oder Dramaturgen im Anschluss
Das Angebot ist kostenfrei.
an die Vorstellung möglich, bei denen die Schüler ihre Eindrücke schildern und Fra-
gen über die Aufführung und Theater im Allgemeinen stellen können. Wenn Sie mehr
Zeit für eine Vor- oder Nachbereitung investieren möchten, besuchen wir Sie auch
gerne in der Schule. Die Schüler werden selbst szenisch aktiv, schlüpfen in Rollen
hinein und probieren kleine Szenen im Klassenzimmer aus – so wird ein neuer, spannender
Zugang zum Stück möglich.
V Kontakt: Theaterpädagogik der jeweiligen Sparte
Kosten: 2–4 € pro Person je nach Dauer; für Kooperationsschulen kostenfrei (Vorbereitung
für Elses Geschichte wird empfohlen und ist generell kostenfrei.)
Make my day – Dance!
Die Dance Company Nanine Linning/Theater Heidelberg lädt Studierende ein, einen
spannenden vielseitigen Tag gemeinsam mit den TänzerInnen, ChoreografInnen
und DramaturgInnen zu verbringen. Sie erhalten einen intensiven Einblick in den
Arbeitsalltag professioneller Tanzschaffender, erleben hautnah und – wenn gewünscht
– »am eigenen Leib« den Trainings- und Produktionsprozess hinter den Kulissen vor
einer großen abendfüllenden Tanzvorstellung. Make my day – Dance! wird in regelmäßigen
Abständen – etwa einmal im Monat ab Januar 2013 – stattfinden und jeweils
für mindestens 5 bis zu 20 Studierende buchbar sein.
V Kontakt: tanz@theater.heidelberg.de
Profis zu Besuch
Newsletter
Wir bieten Ihnen zwei Newsletter zur Auswahl an: Einen für Lehrer an Grundschulen
sowie für Pädagogen in Kindergärten mit interessanten Informationen zu den laufenden
Produktionen für Kinder bis zehn Jahre in den Bereichen Musiktheater, Konzert,
Schauspiel und Junges Theater sowie einen für Lehrer weiterführender Schulen,
der schulrelevante Informationen aller Sparten für Schüler ab der 5. Klasse enthält.
Beide Newsletter erscheinen im zweimonatigen Rhythmus.
V Kontakt: Claudia Villinger
Begleitmaterial online
Zu relevanten Inszenierungen aller Sparten bieten wir Begleitmaterialien an. Diese
beinhalten Informationen zum jeweiligen Stück, zum Autor bzw. Komponisten, zur
Besetzung, Hörbeispiele in mp3-Format sowie Vorschläge zu praktischen Vermittlungsmethoden.
Die Materialien befinden sich in einem passwortgeschützten Bereich
auf unserer Homepage und können heruntergeladen werden. Das Passwort ist auf
Nachfrage bei den Theaterpädagogen erhältlich.
V www.theaterheidelberg.de

Hinter den Kulissen
Theaterführungen für Schulgruppen
12 Für alle, die wissen wollen, was hinter den Kulissen passiert! Lassen Sie sich von
Vor jedem Philharmonischen Konzert öffnen wir für Schüler eine Probe in der Stadt- 13
uns durch das neu eröffnete Haus führen. Wir zeigen Ihnen die Werkstätten, in denen
alle unsere Bühnenbilder gebaut werden, werfen einen Blick in die Kostümabteilung,
schauen, was bei den Maskenbildnern passiert, bestaunen die mannshohen Regale
im Requisitenlager und werfen einen Blick auf die neue Bühnentechnik. Eine Thea-
terführung ist nur in Verbindung mit einem Theaterbesuch möglich!
V Kontakt: Claudia Villinger
Kosten: 5 € / 3 € ermäßigt; für Kooperationsschulen kostenfrei
Expertenschar
Das Theater und Orchester Heidelberg bietet Schulklassen die Gelegenheit, den Ent-
wicklungsprozess einer Inszenierung von der ersten Probe bis zur Premiere mitzuver-
folgen und dabei mit dem Regieteam und den Schauspielern in Diskussion zu treten.
Auf Probenbesuchen verschiedener Produktionsstadien können Schüler einen breit-
gefächerten Einblick in die künstlerische Arbeit des Theaters gewinnen. Hierbei ist
konstruktive Kritik seitens der jungen Experten erwünscht, denn sie sind schließlich
schon vor der Premiere unser erstes Publikum!
V Kontakt: Theaterpädagogik der jeweiligen Sparte
Konzertprobenbesuch
halle Heidelberg. Ein Probenbesuch wird altersspezifisch angeboten. Begleitmate-
rial und Workshops zur Vorbereitung auf den Konzertprobenbesuch sind auf Anfrage
erhältlich. Informationen zu Terminen und Programm entnehmen Sie bitte unseren
Lehrernewslettern oder der Homepage.
V Kontakt: Sabine Georg
Kosten: 3 € pro Schüler
Sitzkissenproben
In einer Probe vor unseren Philharmonischen Konzerten haben Gruppen von maxi-
mal 25 Schülern die Möglichkeit, den Orchesterklang hautnah zu erleben und den
Musikern beim Spielen auf die Finger und über die Schulter zu schauen, denn sie
sitzen zwischen den Musikern im Orchester und lauschen für 30 bis 60 Minuten den
Klängen eines ausgewählten Orchesterwerkes. Begleitmaterial und Workshops zur
Vorbereitung sind auf Anfrage möglich. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte
unserem Lehrernewsletter für Kindergärten und Grundschulen oder der Homepage.
V Kontakt: Sabine Georg
Kosten: 2 € pro Schüler
Tanzvisite
Erhalten Sie einen Einblick in den Arbeitsalltag von Choreografen und Tänzern! Regel-
mäßig öffnet Nanine Linning ihr Studio und lädt Sie ein, an den Proben und der
Entwicklung neuer Produktionen teilzuhaben oder dem täglichen Balletttraining bei-
zuwohnen. Die Termine werden im Monatsspielplan und im Internet bekannt gegeben.
V Kontakt: tanz@theater.heidelberg.de
Das Angebot ist kostenfrei.

Theater über Nacht
14 Nach einer Vorstellung einfach im Zwinger bleiben und die ganze Nacht dort verbrin-
15
gen – wäre das nicht schön? Zweimal im Jahr ist das möglich! Nach einem Abendes-
sen gibt es Einblicke hinter die Kulissen sowie Workshop- und Spielangebote, bis
keiner mehr stehen kann. Auf der Zwinger³-Bühne wird dann der Schlafsack ausgepackt
und dort genächtigt, wo sonst Theaterstücke gespielt werden.
V Kontakt: Claudia Villinger
Kosten: 25 € inklusive Aufführung, Workshopangebote, Verpflegung und Übernachtung
19. / 20. Januar 2013 Pünktchen und Anton
16. / 17. März 2013 Themenpaket II »Speaking deutsch«
für 4. bis 6. Klassen
Girl’s Day / Boy’s Day, 25. April 2013
Einen Tag lang hinter die Kulissen schauen und in den Werkstätten des Theaters
selbst tätig werden! Mädchen können männerspezifische und Jungen frauenspezifische
Arbeitsfelder erproben, viele Fragen stellen und damit ein erstes Hineinschnuppern
in die Berufswelt wagen. Abgerundet wird das Programm durch eine
Theaterführung und einen Vorstellungsbesuch des Jungen Theaters im Zwinger³.
V Kontakt: Nike-Marie Steinbach
Adventskalender
Die Vorweihnachtszeit ist eine Zeit voller Geheimnisse. So auch im Jungen Theater
im Zwinger³, denn hier öffnen Mitarbeiter aller Sparten von Montag bis Freitag um
17.15 Uhr ein Paket für alle ab 4 Jahren. Was mag da wohl drin sein? Ein kleines
Theaterstück? Eine Geschichte? Ein Spiel? Auf jeden Fall eine Überraschung für jeden!
Der Eintritt ist frei, einfach vorbeikommen und staunen!
FERIEN AUF
ENGLISCH!
Ferienintensivkurse
für Schüler (5. – 12. Klasse)
Vertiefung des Schulstoffs
interaktiver Unterricht
in allen Schulferien
max. 7
Teilnehmer
Feriencamps
für Kinder (3 – 14 Jahre)
spielend Englisch lernen
qualifizierte MuttersprachlerInnen
Deutsch-Amerikanisches Institut
Sofienstr. 12 • 69115 Heidelberg
www.dai-heidelberg.de • Tel.: 0 62 21.60 73 12
AUFGEWECKT.
WIE AUFGEWECKT?
ERLEBEN SIE ES IM ZOO!
Verspielte Orang-Utans, schwere Elefanten, imposante
Gorillas, hübsche Pandas, brüllende Tiger, gelehrige Robben...
Im Zoo Heidelberg können Sie an 365 Tagen im Jahr auf
Entdeckungsreise gehen und dabei weit über 1.000 Tiere erleben.
Streichelgehege, Tierfütterungen, innovative Spielplätze,
Kinder geburtstage uvm. machen den Zoobesuch
für Familien besonders interessant.
www.zoo-heidelberg.de

Zum Mitmachen
Workshops für Gruppen
16 Im Theatersessel sitzen kann jeder! Aber wie sieht es auf der Bühne aus? In unseren
Kein Textbuch, keine Kulissen, keine Ahnung…!? Und trotzdem können wunderbare 17
zweistündigen Gruppenworkshops können verschiedene praktische Einblicke in die
Welt des Theaterspielens gewonnen werden. Ob im Klassenverband oder als Thea-
ter-AG – das gemeinsame Erlebnis bereichert die Teilnehmer nicht nur inhaltlich,
sondern wirkt sich auch positiv auf die jeweilige Gruppendynamik aus. Mit einer
Licht- und Tonvorführung und einem Blick hinter die Kulissen werden die Workshops
abgerundet. Sie eignen sich für Kinder ab 6 Jahren von der Grundschule bis zur Ober-
stufe und werden inhaltlich der jeweiligen Altersgruppe angepasst. Die Workshops
kosten 5 € pro Teilnehmer und können nur von Gruppen gebucht werden. Die Ter-
mine entnehmen Sie bitte dem Monatsspielplan.
V Bühnenbasic-Workshop
Was benötigt man zum Theaterspielen außer einem Schauspieler noch? Viele Dinge
und darüber hinaus auch noch alles zugleich: Wahrnehmung im Raum, Körperspan-
nung beim Spielen und Sprechen von Text. Dieser Einführungsworkshop vermittelt
in unterschiedlichen Übungen erste Kenntnisse des Theaters und weckt den Spaß
am darstellenden Spiel.
V Leitung: Hannes Michl / Nike-Marie Steinbach
V Rollen-Workshop
Wo keine Figuren sind, können keine Geschichten erzählt werden: Ob Hund oder Oma,
sprechender Baumstamm oder Marsmensch – sie alle wollen entdeckt und entwickelt
werden. Der Rollen-Workshop gibt verschiedene Impulse zum Finden und Bespielen
von unterschiedlichsten Charakteren, was später auch bei möglichen Stückentwick-
lungen der Gruppe hilfreich sein kann.
V Leitung: Hannes Michl / Nike-Marie Steinbach
V Impro-Workshop
Szenen und Geschichte entstehen, wenn man sich auf die eigene Spontaneität und
den Spielpartner einlässt. Auf das Kommando »3-2-1 los!« wird improvisiert, bis sich
die Bretter biegen und die Mitspieler staunen, was so alles aus dem Nichts entste-
hen kann. Dieser Workshop fördert neben der Kreativität auch das Selbstbewusst-
sein und den Mut zur spontanen Aktion.
V Leitung: Hannes Michl / Nike-Marie Steinbach
V Bühnenkampf-Workshop
Im Theater und im Film gibt es Kampfszenen, die scheinbar echt aussehen. Aber auch
hier ist alles Trick. In diesem Workshop wird der Bühnenkampf erlernt und ausprobiert.
Trainiert werden dabei Körpergefühl und -spannung, Reaktionsfähigkeit und
das Spiel mit dem Partner – allesamt wichtige Elemente der Schauspieltechnik.
V Leitung: Nike-Marie Steinbach
Langeweile in den Ferien? Gibt es bei uns nicht! Denn die freie Zeit lässt sich wunderbar
nutzen, um für ein paar Tage selbst Theatermacher zu werden. In mehrtägigen
Workshops in den Herbst- und Pfingstferien werden Kinder von 9 bis 12 Jahren
zu Schauspielern, Regisseuren, Kostümbildnern oder Kulissenbauern. Sie bringen
Geschichten auf die Bühne und dürfen sich dabei mal so richtig künstlerisch austoben.
V Anmeldung: Kartenkauf an der Theaterkasse
V Kontakt und Leitung: Hannes Michl
Kosten: 15 € pro Person
29. + 30. Oktober 2012, 10–14 Uhr, Zwinger 3
Ferien - Workshop
Der Termin in den Pfingstferien wird noch bekannt gegeben.

Eltern-Kind-Workshop am Wochenende
18 Die Mutter miaut und der Vater ist ein dicker Koch? Der Sohn singt schluchzend eine
19
Opernarie, während die Tochter den Dolch zum Kampf erhebt? Klingt komisch, kann
aber passieren, wenn beim Eltern-Kind-Workshop die ersten Schritte auf der Thea-
terbühne probiert werden. Ob Anfänger oder alter Hase, Alt oder Jung – in diesem
zweistündigen Workshop können die Rollen von Groß und Klein getauscht werden.
Der Spaß am Theater steht im Vordergrund.
Einmal im Monat bieten wir samstags entweder von 10.30–12.30 Uhr oder von
15–17 Uhr einen Workshop auf der Zwinger 3 -Bühne an, für alle, die selbst einmal
spielen wollen. Für alle Erwachsenen und Kinder ab 5 Jahren. Die Termine entneh-
men Sie bitte dem Monatsspielplan.
V Leitung: Hannes Michl / Nike-Marie Steinbach
Anmeldung erforderlich
Expertensprechstunde
Kinder und Jugendliche fragen nach
In regelmäßigen Abständen werden Experten aus den unterschiedlichsten Bereichen
im Jungen Theater im Zwinger 3 am Sonntag im Anschluss an eine Vorstellung zur
Sprechstunde gebeten. Die Themen stehen in Verbindung mit den Inszenierungen,
die vorab gezeigt werden. So ist für jede Altersgruppe etwas dabei. Wer Lust hat,
selbst mal zu moderieren, kann sich gerne mit der Dramaturgin des Jungen Thea-
ters in Verbindung setzen.
V Leitung: Karoline Felsmann, karoline.felsmann@heidelberg.de
Dyn_140x92mm-neutral-x_Layout 1 23.04.12 17:55 Seite 1
entdecken
erforschen
mitmachen
erleben
verstehen ...
Fröhnstraße 8 · 66954 Pirmasens · Telefon: 06331 23943-0
Mo.– Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr · Sa., So., Feiertag: 10:00 - 18:00 Uhr
www.dynamikum.de

Spielclubs
20 V Auftakttreffen
Der Club Theatersport geht in die dritte Spielzeit! Mit unserer Performance beim gro- 21
Wir laden alle Spielwütigen, die sich immer schon mal auf der Bühne ausprobieren
wollten, zum Auftakttreffen der Clubs am 24. September 2012 ab 16 Uhr auf der Pro-
bebühne Harmonie ein. Hier könnt ihr die Spielleiter kennen lernen und den passen-
den Club für euch finden. Präsentiert werden die Arbeiten der Clubs auf dem Festival
Leinen los! Junges Theater im Delta und auf der Zwinger³-Bühne, geprobt wird in
der Regel ein Mal wöchentlich. Die Mitgliedschaft kostet für die gesamte Spielzeit je
nach Alter 30 oder 40 € und beinhaltet zwei bzw. drei freie Eintritte in Vorstellun-
gen aller Sparten. Eine Anmeldung vorab ist nicht nötig, wer sich aber nach den ers-
ten Proben fürs Mitmachen entscheidet, bleibt fest dabei.
Nähere Informationen sind dem Monatsspielplan des Jungen Theaters zu entnehmen.
V Kontakt: Nike-Marie Steinbach
Club Kinder V 6 bis 9 Jahre
Club Teens V 10 bis 13 Jahre
Club Jugend V 14 bis 19 Jahre
Club Spezial V ab 15 Jahren (geschlossener Spielclub für erfahrene Mitglieder)
Club der Generationen V 16 bis 116 Jahren
Club Theatersport
ßen Kinder- und Jugendtag zum 10-jährigen Jubiläum von Anpfiff ins Leben e. V. in
der Astoria-Halle in Walldorf haben wir im Oktober 2011 wieder einmal bewiesen,
dass Fußball und Theater perfekt zusammen passen. Auch in der Spielzeit 2012 | 13
wird wieder Theater gespielt.
Geschlossene Kooperation mit Anpfiff ins Leben e. V. – Das Dietmar-Hopp-Jugend-
förderkonzept
Theater-AG Bunsen-Gymnasium Heidelberg
Zusatzprojekt im Rahmen der Kooperation Theater und Schule
Das Theater und Orchester Heidelberg übernimmt ab der Spielzeit 2012 | 13 bis auf
Weiteres die Leitung der Theater-AG des Bunsen-Gymnasiums. Informationen für inte-
ressierte Schüler des Bunsen-Gymnasiums sind an der Schule erhältlich.
Tanzmusical-Projekt
Nach Cinderella, Amadeus on the Rocks und Romeo und Julia bringt das Theater und
Orchester Heidelberg wieder ein neues Tanzmusical mit Jugendlichen am 07. Juli 2013
auf die Bühne! Tanz- und Musikbegeisterte zwischen 14 und 24 Jahren entwickeln
unter der Leitung von Choreograf und Regisseur Gary Joplin ihr eigenes Musikthea-
terstück. Du hast Spaß an Bewegung und am Tanzen? Du hast eine gute Stimme und
bist musikalisch? Du spielst Gitarre, Schlagzeug, Klavier oder ein anderes bandfähi-
ges Instrument? Dann suchen wir genau dich!
V Kontakt: Sabine Georg
Anmeldung bis 05. Oktober 2012 unter Angabe des Geburtsdatums und der Disziplin
(Tanz / Gesang / Instrument)

Festivals
Leinen los! Junges Theater im Delta
22 Die von der BASF SE initiierte und nun schon seit sieben Jahren großzügig geförderte
23
Kooperation zwischen dem Nationaltheater Mannheim, dem Theater im Pfalzbau
Ludwigshafen und dem Theater und Orchester Heidelberg verknüpft die vielfältigen
theaterpädagogischen Angebote der Region. Seit kurzem sind nun auch die Nibelungenhorde
Worms e. V. und das Kinder- und Jugendtheater Speyer als Gäste dabei. 400
Kinder und Jugendliche arbeiten über die ganze Spielzeit hinweg mit professionellen
Theaterpädagogen. Höhepunkt des Jungen Theaters im Delta ist ein alljährlich
stattfindendes Festival, bei dem die Kinder- und Jugendclubs ihre Inszenierungen
und Werkschauen präsentieren. Umrahmt wird diese in der Metropolregion Rhein-
Neckar einzigartige Veranstaltung von Workshopangeboten, Nachgesprächen und
einer theatralen Aktion im öffentlichen Raum, wobei die Teilnehmer in einen intensiven
Austausch miteinander treten.
28. Juni bis 01. Juli 2013, Theater im Pfalzbau Ludwigshafen
Delta Plus
Im Rahmen der Kooperation Junges Theater im Delta findet in dieser Spielzeit ein
Treffen speziell für die Jugendclubs aus der Metropolregion Rhein-Neckar statt. Im
Vordergrund steht hierbei das experimentelle Arbeiten mit theatralen Mitteln.
09. bis 12. Mai 2013, Worms
28. Heidelberger Schülertheatertage
Das Junge Theater im Zwinger3 gehört vom 06. bis 12. Juli 2013 wieder den Schülern!
Im Mittelpunkt dieses Festivals stehen Aufführungen, Workshops und der Austausch
unter den Akteuren. Theatergruppen und -AGs aller Schultypen sind in dieser
Woche herzlich willkommen, ihre Inszenierungen zu präsentieren.
V Kontakt: Nike-Marie Steinbach
BESUCHERBERGWERK
500 Jahre altes Silber- und Vitriolbergwerk
in Schriesheim an der Bergstraße
Ein Erlebnis für Alle
Öffnungszeiten:
25. März bis 28. Oktober an Sonn- und Feiertagen
(außer Karfreitag) 11:00 Uhr - 16:30 Uhr
Für Gruppen 12. März bis 30. November auf Anfrage.
Bergwerksverein Schriesheim e.V.
Talstraße 157, 69198 Schriesheim
telefon: 06203 68167 / Internet: www.bergwerk-schriesheim.de
E-mail: fuehrungen@bergwerk-schriesheim.de
6. Halloween im
Bergwerk 31. 10. 2012
Lust auf
Fitness, Kinderkochen, Experimentieren, English for Kids oder Zeichnen?
Spannende vhs-Angebote für Kinder, Jugendliche und Familien!
0 62 21/911 911
vhs Heidelberg
www.vhs-hd.de http://twitter.com/vhsHeidelberg

Premieren 2012 | 13
24 24. November 2012 Neuer Saal Mazeppa von Peter Iljitsch Tschaikowski
17+
07. April 2013 Neuer Saal Die Fledermaus von Johann Strauss
12+ 25
Empfohlen ab 12. Klasse
(Neigungskurs Musik)
07. Dezember 2012 Schwetzingen
Empfohlen ab 11. Klasse
Deutsche Erstaufführung
22. Dezember 2012 Neuer Saal
Empfohlen ab 9. Klasse
08. Februar 2013 Neuer Saal
Empfohlen ab 12. Klasse
(Neigungskurs Musik)
Musiktheater
Im zaristischen Russland zu Beginn des 18. Jahrhunderts: Maria kommt aus
einer bürgerlichen Familie und liebt Mazeppa, den besten Freund ihres Va-
ters. Sie zieht ihn ihrem langjährigen Freund Andrej vor und gerät so durch
Leidenschaft in einen Eltern-Kind-Konflikt, der politische Ausmaße annimmt.
Polifemo von Nicola Antonio Porpora
Die im Januar 1753 in London uraufgeführte Oper ist eine Perle unter den Un-
bekannten. In ihr werden zwei Mythen verknüpft, die sich um die Gestalt des
Polyphem ranken: Einerseits des bedrohlichen Gegners Odysseus’ (Homer),
andererseits des lüsternen Alten, der der Nymphe Galateia ihr Liebesglück
mit dem jungen Akis nicht gönnt (Ovid).
Die Entführung aus dem Serail von Wolfgang Amadeus Mozart
Konstanze und ihre Zofe Blonde sind in die Gewalt des orientalischen Herr-
schers Bassa Selim geraten, eines spanischen Renegaten, dessen Persönlich-
keit sich durch die Ambivalenz zwischen berechnendem Kalkül und Milde
auszeichnet. Belmonte, der Geliebte Konstanzes, spürt die beiden auf und
versucht, sie zu befreien...
Dionysos von Wolfgang Rihm
Die erste Inszenierung nach der Uraufführungsproduktion in Salzburg. Ba-
sierend auf den Dionysos-Dithyramben Nietzsches ist diese Opernphantasie
ein Spiel auf vielen Ebenen: eine spielerische Auseinandersetzung mit dem
Opern-Genre an sich, mit dem Dionysos-Mythos und mit dem, was ihn aus-
macht und was er uns heute bedeuten könnte.
16+
14+
17+
Empfohlen ab 7. Klasse
02. Juni 2013 Neuer Saal
Empfohlen ab 9. Klasse
Rosalinde ist mit Gabriel von Eisenstein verheiratet. Während sie sich gegen-
seitig eine funktionierende Ehe vorspielen, geht jeder seiner Liebschaft nach.
Gabriel soll seine Haftstrafe antreten, will es aber zuvor mit Freund Dr. Falke
noch einmal so richtig krachen lassen. Währenddessen verbringt Rosalinde
den Abend mit ihrem Liebhaber Alfred zu Hause. Als plötzlich der Gefängnis-
direktor Frank vor der Tür steht, muss Alfred die Rolle des Hausherren weiter-
spielen und für Gabriel ins Gefängnis gehen. Rosalinde trifft kurz danach auf
dem Kostümfest ein, auf dem ihr Göttergatte sich gerade amüsiert ...
Un ballo in maschera von Giuseppe Verdi
Ein historisches Drama über Macht, Eifersucht und über Leben und Tod des
schwedischen Königs Gustav III., der sich aufgrund seines schillernden Le-
benswandels und seiner aufgeklärten Gesinnung in Adelskreisen viele Fein-
de machte und zum Opfer intriganter Machenschaften wurde. Als die heimli-
che Liebesbeziehung zwischen Gustav und Amelia, der Frau seines Sekretärs
Anckaström, entdeckt wird, muss sich der von einer Wahrsagerin prophezei-
te tragische Fortgang des Beziehungsgeflechts bewahrheiten.
14+

26 06. Oktober 2012 Zwinger 27
1 Schöne Dinge sind auf unserer Seite von Berkun Oya
15+
05. Januar 2013 Friedrich5 Der Hessische Landbote nach Georg Büchner
17+
Empfohlen ab 10. Klasse
Deutschsprachige Erstaufführung
13. Oktober 2012 Zwinger 1
Empfohlen ab 12. Klasse
22. November 2012 Zwinger 1
Empfohlen ab 10. Klasse
Uraufführung
14. Dezember 2012 Neuer Saal
Empfohlen ab 9. Klasse
Schauspiel
Ein junges Paar aus der türkischen Provinz, auf der Flucht vor der
Familie des Mädchens, trifft unter dramatischen Umständen ein moder-
nes Paar aus der Großstadt – Beziehungswelten prallen aufeinander. Ge-
winner des Autorenwettbewerbs beim Heidelberger Stückemarkt 2011.
Glückliche Tage von Samuel Beckett
Winnie und Willie sind verheiratet. Sie steckt bis zur Hüfte in einem Sandhü-
gel, er haust dahinter. Während Winnie redet und redet, schweigt Willie die
meiste Zeit. Samuel Beckett zeichnet ein eindrückliches Bild vom Altwerden
und von den Mechanismen in Paarbeziehungen.
Alles Gold was glänzt von Mario Salazar
Anhand einer grotesken Familiengeschichte wird von einer zerfallenden Welt
erzählt. Draußen tobt die Revolution, doch die Familie Neumann versucht
mit Heiterkeit die alten Gewohnheiten und Zeiten zu bewahren und ein ge-
ordnetes Familienleben zu führen. Allerdings ziehen die Verlockungen des
Fernsehens sie beständig in eine andere Wirklichkeit und eine Katastrophe
führt in die nächste.
Wie es euch gefällt von William Shakespeare
Großartige Komödie von William Shakespeare: im Ardenner Wald treffen ein
verbannter Herzog und sein Gefolge auf die ebenfalls geflohene Tochter des
neuen Herzogs und deren Begleitung. Es kommt zu allerhand Verwechslun-
gen und Verwirrungen der Gefühle, bis am Ende alle glücklich vereint sind
und vier Hochzeiten gefeiert werden.
17+
15+
14+
Empfohlen für Theater-AGs
und Literatur&Theater-Kurse
13. Januar 2013 Alter Saal
Empfohlen ab 10. Klasse
23. Februar 2013 Zwinger 1
Empfohlen ab 10. Klasse
»Der materielle Druck, unter welchem ein großer Teil Deutschlands liegt, ist
ebenso traurig und schimpflich als der geistige; und es ist in meinen Au-
gen bei weitem nicht so betrübend, dass dieser oder jener Liberale seine
Gedanken nicht drucken lassen darf, als dass viele Familien nicht imstande
sind, ihre Kartoffel zu schmälzen.« (Georg Büchner) Und heute? Zum 200.
Geburtstag Georg Büchners überprüfen wir den Hessischen Landboten auf
seine Aktualität.
Leonce und Lena von Georg Büchner
Leonce und Lena, der Prinz von Popo und die Prinzessin von Pipi, sind mit-
einander verlobt. Dabei kennen sich die beiden Königskinder gar nicht. Sie
fliehen vor der drohenden Hochzeit – und begegnen einander inkognito.
Also ein Happy End? Büchner zeigt mit beißender Ironie und satirischem
Humor das Missverhältnis von Volk und Regierung auf.
Hanglage Meerblick von David Mamet
Sozialdarwinismus pur, pessimistischer Blick in die Zukunft oder treffende
Beschreibung der modernen Geschäftswelt? Diese schwarze Komödie zeigt
den harten Konkurrenzkampf von Angestellten, die mit allen Mitteln um ih-
ren Arbeitsplatz ringen. Ein Bürokrimi.
15+
15+

28 01. März 2013 Zwinger Schwimmen lernen von Marianna Salzmann
29
Feli ist mit Pep verheiratet, doch ihre Sehnsucht nach Abenteuer und
Freiheit führt sie zu Lil, in die sie sich verliebt. Beide Frauen ziehen
in Lils Heimatland, doch Feli findet sich in der Fremde nicht zurecht.
Sie kehrt zurück zu Pep, zu Vertrautheit, Verlässlichkeit und Heimat.
Hedda Gabler von Henrik Ibsen
Die stolze Hedda langweilt sich in ihrer Ehe mit dem biederen Jorgen Tesman.
Verwegenheit und kalte Berechnung gegen Häuslichkeit und Bravheit –
das kann nicht gut gehen. Hedda ist eine der wichtigsten weiblichen Charakterrollen
Ibsens und von dem Wunsch besessen, Macht über einen anderen
Menschen zu haben.
B for Baby von Carmel Winters
B und D sind untergebracht in einem Heim für betreutes Wohnen, in dem sie
ihre individuellen Eigenarten ausleben können. Parallel zur Hass-Liebe der
beiden steht die erstarrte Beziehung zwischen Mrs C, der neuen Pflegerin,
und deren Freund Brian. Die Figuren einigt das Spiel: Denn die »Normalität«
lässt sich ohne Imagination und Fiktion nicht ertragen. Wozu ohne Träume
leben? In rasanten Szenenwechseln werden die zwei weiblichen sowie die
zwei männlichen Rollen vom jeweils gleichen Darsteller gespielt.
1
Empfohlen ab 12. Klasse
02. März 2013 Neuer Saal
Empfohlen ab 10. Klasse
12. April 2013 Zwinger1 17+
27. April 2013 Alter und Neuer Saal König Ubu von Alfred Jarry
16+
Empfohlen ab 11. Klasse Ubu verübt ein Attentat auf die Königsfamilie und gewinnt als neuer König das
Uraufführung
Volk durch Orgien, Schenkungen und Spiele. Doch seine Gier nach Macht und
Reichtum treiben ihn immer weiter: er tötet den gesamten Adel und lässt alle
Beamten einkerkern. Es kommt zum Krieg, Ubu flieht nach Frankreich. Alfred
Jarry wurde mit König Ubu zur Kultfigur des Avantgarde-Theaters.
15+
21. Juni 2013 Neuer Saal Petroleum von Upton Beall Sinclair
15+
Empfohlen ab 10. Klasse Der mit allen Wassern gewaschene Businessman John Ross hat sich hoch-
Uraufführung gearbeitet und steigt erfolgreich ins Ölgeschäft ein. Sein größter Widersacher
ist der Prediger Eli Watkins, doch auch sein Sohn Bunny kann nicht
wegschauen, wenn er mit Ausbeutung, unlauteren Geschäftsmethoden,
Korruption und Lobbyismus konfrontiert wird. Eine meisterhafte Analyse
17+
amerikanischer Wirklichkeit und ein ergreifendes Gesellschaftspanorama.
Empfohlen ab 12. Klasse
Deutsche Erstaufführung
23. Juni 2013 Schloss Die drei Musketiere von Alexandre Dumas
14+
Empfohlen ab 9. Klasse Degen, Duelle, Intrigen und romantische Liebe – auch heute noch fasziniert
die Welt, die Alexandre Dumas heraufbeschworen hat. Die Heidelberger
Schlossruine verwandelt sich in das Paris des 17. Jahrhunderts. Einer
für alle, alle für einen!
26. April 2013 Zwinger 1
Deutsche Erstaufführung
Alpenvorland von Thomas Arzt
Das Gewinnerstück für den Autorenwettbewerb des Heidelberger Stückemarkts
2012 erlebt seine Deutsche Erstaufführung.

30 20. September 2012 Zwinger Eines langen Tages Reise in die Nacht von Eugene O‘Neill
19. Januar 2013 Neuer Saal
31
1
17+
ZERO von Nanine Linning
14+
Empfohlen ab 12. Klasse
22. September 2012 Zwinger 1
Empfohlen ab 11. Klasse
Uraufführung
26. Oktober 2012 Zwinger 1
Empfohlen ab 12. Klasse
08. Dezember 2012 Alter Saal
Empfohlen ab 9. Klasse
22. Januar 2013 Alter Saal
Empfohlen ab 10. Klasse
in Planung Zwinger 1
Empfohlen ab 9. Klasse
Uraufführung
V Wiederaufnahmen Tanz
Einigkeit und … von Dirk Laucke
Hölderlin von Hannes Hametner, Hans Rotman und Andreas Seifert
»Kunst« von Yasmina Reza
Elektra von Sophokles
Epic 3.0 von Hubert Schipkowski
Weitere Informationen unter www.theaterheidelberg.de
16+
17+
14+
15+
14+
Empfohlen ab 9. Klasse
Uraufführung
20. April 2013 Alter Saal
Empfohlen ab 11. Klasse
Uraufführung
17. Februar 2013 Alter und Neuer Saal
Empfohlen ab 8. Klasse
Uraufführung
The future is now – Physik war gestern! In der Welt nach dem Reboot wer-
den Realität und Virtualität eins. Vom großen Orchester live dargebotene
zeitgenössische Kompositionen treffen auf futuristisch-skurrile Kostüme und
gigantische Videoprojektionen. Und tanzende Körper wirbeln schwerelos der
absoluten Freiheit entgegen.
Voice Over von Nanine Linning
Voice Over ist die Tonspur, die eine andere überlagert. Nach dem Motto
»schneller, billiger und mehr« rast die Menschheit auf ihren Kollaps zu. In
einem apokalyptischen Tanzrap wagen die Tänzer radikal und expressiv
den Sprung über den »Point of no Return« auf der Suche nach der eigentli-
chen, inneren Stimme des Menschen.
V Wiederaufnahme
Requiem von Nanine Linning
Gedenken an den Tod und Ode an das Leben zugleich: Im Tanzkonzert mit
über 50 Mitwirkenden auf der Bühne lassen sich die Tänzer zunächst in ei-
ner begehbaren Installation mit fantasievollen, mythologisch inspirierten
Figuren hautnah erleben. Der zweite Teil beeindruckt als Gesamtkunstwerk
von Tanz, Gesang und Orchester.
16+
14+

32 29. September 2012 Zwinger Pünktchen und Anton von Erich Kästner
01. Dezember 2012 Alter Saal
33
3
9+
Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer nach Michael Ende 6+
Empfohlen für 4. bis 6. Klassen
07. Oktober 2012 Zwinger 3
Empfohlen für 1. bis 4. Klassen
16. Oktober 2012 Zwinger 3
Empfohlen für 8. bis 10. Klassen
Uraufführung
06. November 2012 Zwinger 3
Empfohlen für 6. bis 7. Klassen
Junges Theater
Unterschiedlicher könnten Pünktchen und Anton nicht sein. Obwohl sie in
entgegengesetzten Milieus aufwachsen, schaffen es die beiden Kinder, die
Kluft zwischen Reich und Arm zu überwinden und sich gegenseitig – auch
in schwierigen Situationen – perfekt zu ergänzen. Denn wahre Freundschaft
kann auch entfernte Welten verbinden...
Saffran & Krump von Pamela Dürr
Saffran begegnet Krump, eine feine Lady trifft auf einen rüpelhaften Natur-
burschen, und diese zwei unterschiedlichen Fantasiewesen scheinen sich
zunächst gar nicht zu verstehen. Trotz vielerlei Missverständnisse versuchen
sie eine Annäherung, aus der vielleicht Freundschaft entstehen kann.
Themenpaket I »(Ohn)mächtig gewaltig«
In diesem Format wird die Bühne zum Raum der Auseinandersetzung mit
dem Thema Gewalt. Die Grenze zwischen Spielern und Zuschauern ver-
schwimmt, was die Möglichkeit eines ganz neuen Theatererlebnisses, einer
noch direkteren Konfrontation bietet.
Titus von Jan Sobrie
Der 13-jährige Titus weiß nicht wohin mit sich, seinen Gefühlen und Gedanken.
Er stürzt sich in eine Fantasiewelt, wo ihn Krähen besuchen, seine tote Oma ein
Tänzchen mit ihm wagt und seiner Mutter eine Kokosnuss auf den Kopf fällt. Ein
wunderbar poetisches Solo über die Sorgen heranwachsender Jugendlicher.
6+
13+
11+
Empfohlen für 1. bis 4. Klassen
31. Januar 2013 Zwinger 3
Empfohlen für 5. bis 6. Klassen
Uraufführung
13. April 2013 Zwinger 3
Empfohlen für 8. bis 11. Klassen
Uraufführung
16. Juni 2013 Schloss
Empfohlen für Vorschulkinder
bis 4. Klassen
Eine Insel mit zwei Bergen und dem tiefen weiten Meer… singen Jim Knopf
und Lukas der Lokomotivführer auf ihrer gemeinsamen Reise mit der treu-
en Lok Emma.
Themenpaket II »Speaking deutsch?«
Zwei Menschen, zwei Kulturen, zwei Sprachen. Und plötzlich lebt man Tür an
Tür im selben Haus. In Speaking deutsch? stehen weniger die Probleme und
negativen Aspekte der Multikultur im Vordergrund, als das produktive und
erfrischende Miteinander, das sich dabei ergeben kann. Das bilinguale Stück
fördert darüber hinaus die Annäherung an die englische Sprache.
Swagger (Arbeitstitel) von Tim Staffel
Zwei Jugendgangs im Ausnahmezustand. Plötzlich werden alle ihrer Sicherheit
und Ordnung beraubt. Jeder Einzelne muss sich entscheiden: Was ist mein Le-
ben wert? Was bin ich bereit zu opfern? Wofür lohnt es sich zu kämpfen, selbst
wenn ich zum Verlierer dabei werde?
Cinderella von Charles Way
Charles Way schafft eine sensible Modernisierung des Märchenklassikers mit
viel Humor und Feenzauber.
10+
13+
5+

Weltraum
erleben
34 10. Oktober 2012 Zwinger Human Being Parzival von Bernhard Studlar
35
3
13+
Empfohlen für 7. bis 12. Klassen
28. Oktober 2012 Zwinger 3
Empfohlen für Kindergarten
bis 2. Klassen
25. Januar 2013 Zwinger 3
Empfohlen für 9. bis 12. Klassen
27. Januar 2013 Zwinger 3
Empfohlen für Kindergarten
bis 2. Klassen
19. Februar 2013 Zwinger 3
Empfohlen für 4. bis 7. Klassen
+ ab 10. Klasse
Uraufführung
in Planung Zwinger 3
Empfohlen für 4. bis 7. Klassen
+ ab 9. Klasse
V Wiederaufnahmen
Sput & Nik – Acht Pfoten im Weltall von Gertrud Pigor
The Beach von Alex Garland
Herr Sturm und sein Wurm von Barbro Lindgren und Cecilia Torudd
Elses Geschichte von Michail Krausnick
Schwestern von Theo Fransz
Für eine individuelle Beratung der theaterpädagogischen Vor- und Nach-
bereitungen wenden Sie sich bitte an die jeweiligen Pädagogen der Sparte.
4+
15+
4+
9+
9+
Wilhelm-Varnholt-Allee 1 (Europaplatz) · 68165 Mannheim
Auskünfte und Infos: Tel. 06 21–4156 92
www.planetarium-mannheim.de
Das gibt es nur im Planetarium!
mit der ganzen Familie
(täglich außer montags)
Lernen und erleben –
die Zooschule macht‘s möglich!
Kindergeburtstage, Ferienaktionen,
Erlebnisreiche Rundgänge und vieles mehr
für kleine und große Zoobesucher!
Bei Interesse erreichen Sie uns unter:
info@zooschule-heidelberg.de oder 06221-3955713

Konzerte für junges Publikum
1. Familienkonzert
36 8–11 Jahre Wenn Noten baden geh‘n
10–13 Jahre Eine musikalische Weltreise
37
Empfohlen für 3. bis 6. Klassen Wie klingt gefrorenes Wasser oder Schnee? Nach seiner
Empfohlen für 5. bis 7. Klassen In diesem Konzert kooperiert das Philharmonische Orches-
ersten Klangwerkstatt Wenn Noten mal ne Pause machen
ter mit dem Jungen Theater. Gemeinsam bereisen wir die
möchte AP Zahner mit Kindern dieses Mal viele Rätsel
Welt, erfahren vieles über fremder Herren Länder, musikali-
rund um das Thema Wasser erkunden und lösen.
sche Sitten und stellen uns die Frage: Wie klingt eigentlich
PH Heidelberg Mehrzweckhalle
unser Planet?
10. / 14. Oktober 2012
Neuer Saal
10. / 15. März 2013
3–5 Jahre
Empfohlen für Kindergarten
0–3 Jahre
Empfohlen für Kinderkrippen
Kinderkonzert
Der Nussknacker
Marie bekommt zu Weihnachten einen Nussknacker geschenkt,
der sich auf geheimnisvolle Weise in einen Prinzen verwandelt
und sie auf eine phantasievolle Reise in ein Reich voller
Weihnachtswälder, Milchseen und Zuckerfeen führt.
Alter Saal
23. Dezember 2012
Piccolokonzert
Alle Vögel sind schon da
Zwischen gemütlichen, bunten Kissen und Teppichen lauschen
unsere kleinsten Zuhörer den behutsamen und beschwingten
Klängen eines Kammerensembles des Philharmonischen
Orchesters Heidelberg. Die Themen Frühling, Erwachen und
Wanderschaft stehen klanglich und erzählerisch im Mittelpunkt.
Zwinger 1
03. / 04. März 2013
5–9 Jahre
Empfohlen für Vorschulkinder
bis 4. Klassen
2. Familienkonzert
3. Familienkonzert
Peter und der Wolf
Die von Prokofjew in diesem musikalischen Märchen bewusst
gewählte Instrumentierung in den Figurenmotiven ist für
viele Kinder der erste Schritt im Entdecken der Klänge von
Orchesterinstrumenten.
Neuer Saal
21. April / 08. Mai 2013

Service
Jugendkulturpass
38 Jugendliche zwischen 14 und 20 Jahren haben die Möglichkeit, über den Jugendge-
Erwachsene 15 € / Kinder, Jugendliche, Studenten 9,50 €
39
meinderat der Stadt Heidelberg den Jugendkulturpass zu erwerben. Heidelberg hat
ein sehr reichhaltiges Kulturangebot. Um den Jugendlichen die kulturellen Einrich-
tungen näher zu bringen, hat der Jugendgemeinderat es geschafft, nahezu alle großen
Kulturträger der Stadt als Partner zu gewinnen. Der Jugendkulturpass bietet dabei
unterschiedliche Ermäßigungen für die Passinhaber an. Ob im Theater und Orches-
ter, im Gloria-Kino, im Kurpfälzischen Museum oder im Karlstorbahnhof, Jugendliche
bekommen Kultur deutlich günstiger. Ausgegeben wird der Pass in den Bürgerämtern
der Stadt Heidelberg gegen eine kleine, symbolische Jahresgebühr.
Angebote für Schüler und Studierende
Schülergruppenpreise ab 10 Schülern im Neuen und Alten Saal und bei den Philhar-
monischen Konzerten
Kategorie I: 10 €
Kategorie II: 8,75 €
Kategorie III: 7,50 €
Kategorie IV: 5 €
Im Zwinger 1: 6,50 €, jeweils eine Begleitperson frei
Im Zwinger 3: 5,50 €, jeweils eine Begleitperson frei
V Alle Eintrittskarten gelten als Fahrausweis im gesamten VRN-Bereich.
Weihnachtsmärchen im Alten Saal
Kinder- und Jugendgruppen ab 10 Personen 8,50 €
Vorverkauf ab 15.09.2012, 10 % Frühbucherrabatt bis 15.10.2012
V Reservierungen ab Anfang Juli möglich: schulgruppen@theater.heidelberg.de
Schülerabo
Schüler 6,50 € / Begleitperson 13 €
Mit dem Schülerabo haben theaterbegeisterte Schüler und Lehrer die Möglichkeit,
sich ihr individuelles und spartenübergreifendes Theaterprogramm für die gesamte
Spielzeit zusammenzustellen. Zu Beginn des Schuljahres versammelt ein Organisa-
tor an einer Schule eine beliebig große Schülerabo-Gruppe. Alle informieren sich
gemeinsam im neuen Spielzeitheft über unsere Inszenierungen: Was gefällt, wird
bestellt, seien es fünf Inszenierungen oder fünfzehn.
V Kontakt: Terri Braun, Theaterkasse, abo@heidelberg.de
Unicard / Junges Abo
Mit je sechs Gutscheinen für Studierende beziehungsweise Kinder, Jugendliche, Aus-
zubildende, FSJler, Bundesfreiwilligendienstleistende. Das absolut günstige Abonne-
ment zum Preis von 45 € (pro Karte nur 7,50 €) für Veranstaltungen Ihrer Wahl, das
jederzeit unter www.theaterheidelberg.de oder direkt an der Theaterkasse erwor-
ben werden kann. Das Abonnement ist übertragbar, das heißt, Sie können einen
Gutschein auch an Freunde und Bekannte weitergeben. Die Gutscheine dieses Abon-
nements gelten für eine Spielzeit und können bereits im Vorverkauf gegen eine Ein-
trittskarte für Musiktheater, Tanz und Schauspiel sowie Konzert eingetauscht werden.
Dabei herrscht maximale Flexibilität bei freier Vorstellungswahl und freier Platzwahl.
Dies gilt nicht für die Plätze in der Kategorie I, Premieren und Sonderveranstaltun-
gen sowie die Heidelberger Schlossfestspiele.

40
Impressum
Herausgeber Theater und Orchester Heidelberg
Intendant Holger Schultze
Verwaltungsleiterin Andrea Bopp
Texte Dramaturgie, Team Theaterpädagogik
Redaktion Karoline Felsmann
Konzept anschlaege.de
Gestaltung Jens Richter
Fotos Klaus Fröhlich, Philipp Ottendoerfer, Kalle Kuikkaniemi,
Theaterpädagogik
Anzeigenakquise Waltraud Greilich, Renate Neutard
Druck abcdruck GmbH
Redaktionsschluss 24. Mai 2012
Änderungen vorbehalten!
Das Theater und Orchester Heidelberg wird gefördert durch