Monatsspielplan Januar 2014 [1005 KB] - Theater Heidelberg

fürwww.swhd.deeuch01 2014sagen wir »kernkraft,nein danke«LesezeitSergeant SuperpowerSaffran und Krumprettet AmerikaEinführungsmatineeThemenpaket I »(Ohn)mächtig gewaltig«Tosca InsightWinter in Trommeln in der NachtDie FledermausHeute Abend: Lola BlauDie Schneekönigin Tangodeseos Iphigenie auf TaurisSchwetzingenB for BabyLeonce und Lena119. ZungenschlagAmor ist mein LiedUnser Strommix wird bis 2017komplett atomkraftfrei sein.Offene Probe fürJanuarPädagogenUn ballo in mascheraYukonstyleTheaterführung ENDLESSPünktchen und AntonSamuraiDer OB-KandidatTheater und Orchester HeidelbergHanglage Meerblickvhs-TheaterwerkstattEiner flog über das KuckucksnestIntendant Holger Schultze | Verwaltungsleitung Andrea Bopp | Redaktion DramaturgieNeujahrskonzertValer Sabadus.AZ_ImageKonzeptionFamilie_108x90.inddanschlaege.de1| Gestaltung Ulrike Czoch-Rudolph | Druck ebDruck.de02.07.13 11:44Bin ich hässlich? Giovanni Carestini: Barocke Helden18 Uhr01 Mi Beethovens Symphonie Nr. 9www.theaterheidelberg.deMarguerre-Saal Alter Saal Zwinger 1 Zwinger 3 Schwetzingenund Probebühne Friedrich 5Vom 02. bis 09. Januar sind Theaterferien.Die Theaterkasse ist am 01. und 06. Januar geschlossen, sonst gelten die gewohnten Öffnungszeiten (Mo-Sa von 11-18 Uhr).und andere Orte10Fr19.30–21.40 UhrSergeant Superpowerrettet Amerikavon Rebekka KricheldorfUraufführung FR WW20–21.15 UhrHeute Abend: Lola BlauMusical für eine Schauspielerinvon Georg KreislerDeutsche ErstaufführungVB-P/Z/W W19.30 Uhr V RokokotheaterSchwetzingen / 19 Uhr EinführungIphigenie auf Taurisvon Tommaso Traetta11Sa12 So11 Uhr V FoyerEinführungsmatineeUn ballo in maschera19–21.30 Uhr / 18.15 Uhr EinführungToscavon Giacomo PucciniEintritt frei!X3 W19.30–21.40 UhrSergeant Superpowerrettet Amerikavon Rebekka KricheldorfUraufführung SA W19–20.45 UhrHanglage Meerblickvon David MametW15–17 UhrEltern-Kind-WorkshopAnmeldung bis zum Vortag um 13 Uhrunter zwinger3@heidelberg.de15–16 UhrSaffran & Krumpvon Pamela Dürr5+Uraufführung 6+17 Uhr V Treffpunkt FoyerTheaterführungKarten an der Theaterkasse oder unter ✆ 06221 | 58 200 0017 UhrNeujahrsempfang derArchitektenkammer Heidelberg13MoDie SchneeköniginWUraufführung 12 +20–21.45 Uhr11–12.20 UhrTrommeln in der Nacht Bin ich hässlich?von Bertolt BrechtEin Ensembleprojekt14 DiDeutsche ErstaufführungVB-L/Z/W19.30 Uhr V RokokotheaterSchwetzingen / 19 Uhr EinführungIphigenie auf Taurisvon Tommaso TraettaO WLeonce und Lena15 Mi9.15 + 11.30 UhrDie Schneeköniginnach Hans Christian Andersen20 Uhr V Treffpunkt Bühnenpfortevhs-TheaterwerkstattENDLESSZum letzten Mal!6+Uraufführung 12 +9.15 + 11.30 UhrBin ich hässlich?Ein EnsembleprojektUraufführung W20–21 Uhr16 Do InsightTanzabend von Sandra Marín Garciaund Zoran Marković9.30 + 12 UhrWorkshop für GruppenBuchung unter schulgruppen@heidelberg.de6-18Deutsche ErstaufführungVB-L/Y/W W19.30 Uhr V RokokotheaterSchwetzingen / 19 Uhr EinführungIphigenie auf Taurisvon Tommaso Traetta17 FrUraufführung Z120–21 UhrInsightTanzabend von Sandra Marín Garciaund Zoran MarkovićW19.30 UhrGastspiel18–19.30 Uhr18 SaDer OB-Kandidatvon Thomas Barth11 Uhr V Foyer15 UhrGastspielEinführungsmatineeDer OB-KandidatThe Black RiderEintritt frei!von Thomas Barth19 So19 UhrGastspiel119. ZungenschlagDas berühmte Heidelberger KabarettDeutschsprachige Erstaufführung W19 UhrOffene Probe für Pädagogen20 Mo20–22 UhrUn ballo in mascheraB for BabyAnmeldung unter schulgruppen@heidelberg.devon Carmel WintersUraufführung W21 Di20 UhrSamuraivon Dirk LauckeX1 WDeutsche Erstaufführung W19.30 Uhr22 Mi Einer flog über20 YukonstyleUhrvon Sarah Berthiaumedas Kuckucksnestvon Dale Wasserman19.30 Uhr / 18.45 Uhr EinführungUn ballo in maschera Premiere23 Do von Giuseppe VerdiX5OPRW20–21.45 UhrTrommeln in der Nachtvon Bertolt BrechtPünktchen und Antonvon Erich Kästneranschließend Theater über Nacht9+9+15–16.30 UhrPünktchen und Antonvon Erich Kästner9+10–11.30 UhrPünktchen und Antonvon Erich Kästner9+10–11.30 UhrPünktchen und Antonvon Erich KästnerUraufführung 12 +11–12.20 UhrBin ich hässlich?Ein EnsembleprojektUraufführung SPK2 X4 WDeutsche Erstaufführung WUraufführung 12 +20 Uhr9.15 + 11.30 Uhr19.30 Uhr / 18.45 Uhr Einführung24 Fr YukonstyleBin ich hässlich?ENDLESSvon Sarah BerthiaumeEin EnsembleprojektTanzproduktion von Nanine LinningWE W19.30–22.15 Uhr / 18.45 Uhr EinführungDie Fledermausvon Johann StraussZum letzten Mal!25 Sa26 SoB for Baby11.30–17 UhrBürgerfest rund ums TheaterMit einer Bühnenshow im Marguerre-Saal,einem gemischten Programm der Heidelberger Vereine im Alten Saalsowie Theaterführungen und Infoständen im gesamten Theater, einem Spielparadiesauf der Tanzprobebühne Friedrich 5 und Kulinarischem auf dem TheatervorplatzDeutschsprachige Erstaufführung20–22 UhrB for Babyvon Carmel WintersUraufführung W19–20 UhrInsightTanzabend von Sandra Marín Garciaund Zoran MarkovićW19.30 UhrV Rokokotheater SchwetzingenValer Sabadus. GiovanniCarestini: Barocke HeldenGastspiel beim Holland DanceFestival in Den HaagSource of InspirationDie Dance Company NanineLinning / Theater Heidelberg istmit Auszügen aus ENDLESS sowieeinem Solo des Tänzers WesselOostrum Teil der Eröffnungsgala.19.30 UhrV Schlosskapelle SchwetzingenAmor ist mein LiedWUraufführung 12 +Deutsche Erstaufführung VB-S/Z/W W19.30–21.15 UhrWiederaufnahme11–12.20 Uhr19.30 Uhr V RokokotheaterLeonce und LenaBin ich hässlich?27 Mo Schwetzingen / 19 Uhr Einführungvon Georg BüchnerEin EnsembleprojektIphigenie auf Taurisvon Tommaso TraettaWUraufführung 13 +19.30–21.15 Uhr19–24 Uhr9 + 11.45 UhrLeonce und LenaTangodeseosThemenpaket IPráctica y Milonga28 Di von Georg BüchnerEine Kooperation von Tangodeseos und »(Ohn)mächtig gewaltig«dem Theater und Orchester Heidelberg Interaktives Theater für 8. + 9. KlassenKarten nur an der AbendkasseZum letzten Mal!WWUraufführung 12 +19.30 Uhr / 18.45 Uhr Einführung20 Uhr V Treffpunkt Bühnenpforte20–21.15 Uhr11–12.20 Uhr29 Mi Un ballo in mascheravhs-TheaterwerkstattHeute Abend: Lola Blau Bin ich hässlich?von Giuseppe VerdiIphigenie auf TaurisMusical für eine Schauspielerin Ein Ensembleprojektvon Georg KreislerX2 WUraufführung VB-DY/Z/W WUraufführung 12 +19 Uhr11.30–12.50 Uhr16.30 Uhr V StadtbüchereiLesezeit30 Do20 Uhr / 19.15 Uhr EinführungEiner flog überBin ich hässlich?Peter Lindhorst liest Texte von unddas KuckucksnestSamuraiEin Ensembleprojektüber William S. Burroughs Eintritt frei!von Dale Wassermanvon Dirk LauckeW10.30 UhrEiner flog überdas Kuckucksnestvon Dale WassermanVB-P/Z/W W19.30 Uhr / 18.45 Uhr EinführungUn ballo in maschera31 Fr von Giuseppe VerdiDance Company Nanine Linning / Theater HeidelbergAbonnementsOPROpern Premieren FestabonnementDOGemischtes Festabonnement (Donnerstag)Z1Zwinger 1 -FestabonnementFKFestabonnement FamilienkonzerteOOpern FestabonnementFRGemischtes Festabonnement (Freitag)X1-6EröffnungsabonnementsKKFestabonnement KammerkonzerteSPRSchauspiel Premieren FestabonnementSAGemischtes Festabonnement (Samstag)SPK1 SPK2Sparkassen-AbonnementsBKFestabonnement Bachchor-KonzertSSchauspiel FestabonnementSOGemischtes Festabonnement (Sonntagnachmittag)PKFestabonnement Philharmonische KonzertWWahlabonnementMOGemischtes Festabonnement (Montag)GKleines Gemischtes FestabonnementPK2Kleines Festabonnement Philharmonische KonzerteVB-Abonnement der VolksbühneDIGemischtes Festabonnement (Dienstag)WEWochenend Festabonnementgedruckt von

MusiktheaterSchauspielRepertoireTanzRepertoireJunges TheaterRepertoireExtrasEintrittspreiseUn ballo in mascheraPremiereOper in drei Akten von Giuseppe VerdiLibretto von Antonio Somma nach Eugène Scribes Gustave III ou Le bal masquéIn italienischer Sprache mit deutschen ÜbertitelnDie wahren politischen Triebkräfte sind privater Natur – jedenfalls nicht seltenbei Giuseppe Verdi. In Un ballo in maschera verknüpft er das historischeEreignis eines Attentats auf den schwedischen König Gustav III. mit einer Liebesgeschichte:Gouverneur Graf Riccardo und Amelia, die Frau seines treuenVertrauten Renato, sind einander in heimlicher Liebe zugetan. Sie entscheiden,einander zu entsagen – doch Renato entdeckt ihre Liebe. Verzweifelt schließt ersich einer Verschwörung gegen Riccardo an, die er eben noch bekämpfte, undermordet den Freund bei einem Maskenball am Hofe.In fatale Ironien münden menschliche Emotionen und Schwächen: Achtlosigkeit,riskantes Spiel, überspitzte Leidenschaft. Seine gefährdete Lage missachtendgibt Riccardo sich selbstvergessen seinen Gefühlen für Amelia hin. Renatoverliert den Boden unter den Füßen, als er die Liebe zwischen Frau und Freunderkennt; wird vom Liebenden zum Hassenden, keines Hinschauens, keinesGesprächs mehr fähig. Und so bestimmen Fehldeutungen, Verstellungen undUnausgesprochenes das Geschehen; so ermordet Renato den Freund in demMoment, in dem dieser ihm im Verzicht auf Amelia seine Treue zeigt.Musikalische Leitung Dietger Holm | Regie Yona Kim | Bühne Nora Lau | Kostüme HugoHolger SchneiderMit Angus Wood (23., 29. Jan.)/Ks. Winfrid Mikus (31. Jan.), James Homann (23. Jan.)/Matias Tosi (29., 31. Jan.), Hye-Sung Na, Anna Peshes, Sharleen Joynt (23., 29. Jan.)/Rinnat Moriah (31. Jan.), Zachary Wilson, Michael Zahn, Wilfried Staber (23., 29. Jan.)/David Otto (31. Jan.), Sang-Hoon Lee (23., 29. Jan.)/ Young Kyoung Won (31. Jan.),Dagang Zhang (23., 29. Jan.)/Young-O Na (31. Jan.);Chor und Extrachor des Theaters und Orchesters Heidelberg; PhilharmonischesOrchester HeidelbergPremiere 23. Januar 2014Weitere Vorstellungen:V Marguerre-Saal 29./31. Januar 2014ToscaOper in drei Akten von Giacomo PucciniLibretto von Giuseppe Giacosa und Luigi Illica nach dem Drama La Toscavon Victorien SardouIn italienischer Sprache mit deutschen ÜbertitelnRepertoireMit dem tödlichen Zusammenprall dreier Figuren – das Liebespaar Tosca undCavaradossi gerät durch Zufall in die Fänge des mächtigen Polizeichefs Scarpia,der sie begehrt und ihn darum aus dem Weg schaffen will – zeichnet Puccini einpräzises und noch heute gültiges Bild einer Verquickung säkularer und geistlicherMacht, die den Menschen und selbst ihre eigenen Repräsentanten unterwirftund schließlich dem System opfert.Musikalische Leitung Yordan Kamdzhalov | Regie Andrea Schwalbach | Bühne NanetteZimmermann | Kostüme Nora Johanna GromerMit Hye-Sung Na, Ks. Winfrid Mikus, James Homann, Ipča Ramanović, Wilfried Staber,David Otto, Dagang Zhang, Lara Williams, Katrin Schyns/Susanne Schyns;Statisterie des Theaters und Orchesters Heidelberg; Chor, Extra- und Kinderchor desTheaters und Orchesters Heidelberg; Philharmonisches Orchester Heidelberg12. Januar 2014 V Marguerre-SaalKoproduktion mit demDie FledermausKomische Operette in drei Akten von Johann StraussNach der Komödie Le Réveillon von Henri Meilhac und Ludovic HalévyIn deutscher Sprache mit deutschen ÜbertitelnEinen spöttischen Spiegel hielt Walzerkönig Johann Strauss Sohn seinen Zeitgenossenmit der Fledermaus vor: Wie diese sich – bis zum Börsenkrach 1873 – inbrillantenfunkelnde Feste und Investitionen stürzten, basierend auf aberwitzigenBörsenspekulationen, so frönen auch die Eheleute Eisenstein und ihre Fledermaus-Gesellschaftmit Lust der Lüge, dem Betrug, der Illusion. Und vergessen imTaumel schmachtender Walzer, falscher Namen und großer Worte schier, wer siewirklich sind. Doch gerade das wollen sie, denn: »Glücklich ist, wer vergisst, wasdoch nicht zu ändern ist.«Musikalische Leitung Róbert Farkas | Regie Antoine Uitdehaag | Bühne Tom SchenkKostüme Erika LandertingerMit Ks. Winfrid Mikus, Irina Simmes, Rinnat Moriah, Ks. Carolyn Frank, Namwon Huh,Ipča Ramanović, Wilfried Staber, Adrien Mechler, Manuela Sonntag, Olaf Weißenberg;Statisterie des Theaters und Orchesters Heidelberg; Chor des Theaters und OrchestersHeidelberg; Philharmonisches Orchester Heidelberg25. Januar 2014 V Marguerre-SaalKonzerteNeujahrskonzertDas Jahr ist noch jung und lässt sich festlich begrüßen mit dem traditionellenNeujahrskonzert im Marguerre-Saal. Auf dem Programm steht die SymphonieNr. 9 d-Moll von Ludwig van Beethoven. Ein gewaltiges Werk, das 1824 im WienerKärntnertor-Theater zum ersten Mal zu hören war und das in seiner Dimensionalles bisher Bekannte in den Schatten stellte. Die Premiere konnte Beethovennicht mehr hören – er war bereits ertaubt. Den Jubel und Applaus aber konnteer zumindest sehen. Beethovens Wunsch, den Menschen »einen feierlichen Tag«zu bereiten, hat sich erfüllt. Schließlich sollte die gewaltige Symphonie mit Chorauf den Text von Friedrich Schillers Ode an die Freude an die höchsten Idealeerinnern: die humanistische Botschaft von der Brüderlichkeit aller Menschen.Musikalische Leitung Yordan Kamdzhalov | Sopran Eleonore Marguerre | MezzosopranKs. Carolyn Frank | Tenor Uwe Stickert | Bariton Martin TzonevBachchor Heidelberg; Camerata Vocale Heidelberg; Philharmonisches Orchester Heidelberg01. Januar 2014V Marguerre-SaalImmer rundum informiertLeporello, Spielzeitheft und Festivalprogramme immer ganz bequem und kostenfreiper Post direkt nach Hause oder aktuelle Theaterinfos monatlich im E-Mail-Postfach: Mit dem kostenlosen Postversand und dem E-Mail-Newsletter des Theatersund Orchesters Heidelberg ist das gar kein Problem.VFür den kostenlosen Postversand schicken Sie einfach eine E-Mail mit IhrerAdresse an sabine.helfrich@heidelberg.deVAnmeldung zum monatlichen E-Mail-Newsletter unterwww.theaterheidelberg.de (Anmeldeformular direkt auf der Startseite)oder per E-Mail an marketing@theater.heidelberg.deVAuch neu: Ab sofort gibt es für alle Studierenden auch einen Studi-Newsletter(Anmeldung siehe oben, Stichwort: Studi-Newsletter).Iphigenie auf TaurisDramma per musica in drei Akten von Tommaso TraettaLibretto von Marco ColtelliniIn italienischer Sprache mit deutschen ÜbertitelnSchlimmsten Familienverhältnissen entstammen die mythischen GeschwisterIphigenie und Orest: Ihre Mutter Klytämnestra tötete den Vater Agamemnon, ummit ihrem Liebhaber leben zu können; um den Vater zu rächen, erschlug Orestdie Mutter. Orest macht sich auf den Weg, sich von seiner Familiengeschichte zubefreien, trifft dabei auf seine früh von ihm getrennte Schwester, gerät aber auchin eine nicht minder grausame Gesellschaft. Wenn auch beiden gelingt, dem Todzu entkommen und in ihre Heimat zurückzukehren, so doch nur durch einen wiederumblutigen Befreiungsschlag …Tommaso Traetta, noch vor Christoph Willibald Gluck und Johann Wolfgang Goethemit dem faszinierenden Stoff der griechischen Mythologie befasst, zählte zu denmusikalischen Berühmtheiten seiner Zeit. Bewundernd porträtierte ihn sein ZeitgenosseSchubart: »Seine Opern sind mit tiefem Verständisse der Dichtkunst undMusik gesetzt; sein Rezitativ ist ziemlich correct; seine Arien haben Anmut und oftschmelzende Zärtlichkeit; und auch seinen Chören fehlt es nicht an Würde.«Musikalische Leitung Wolfgang Katschner (10., 16., 27. Jan.)/Gad Kadosh (14. Jan.)Regie Rudolf Frey | Bühne und Kostüme Aurel LenfertMit Aleksandra Zamojska, Artem Krutko, Irina Simmes, Namwon Huh, Rinnat Moriah;Chor des Theaters und Orchesters Heidelberg; Philharmonisches Orchester Heidelberg10./14./16./27. Januar 2014 V Rokokotheater SchwetzingenValer Sabadus. Giovanni Carestini: Barocke HeldenNach seinem triumphalen Liederabend beim letztjährigen Winter in Schwetzingenkehrt der Star-Countertenor Valer Sabadus mit einem Programm nach Schwetzingenzurück, das einem der großen Kastraten des 18. Jahrhunderts Reverenzerweist: Giovanni Carestini. Valer Sabadus singt Auszüge aus Partien, die GeorgFriedrich Händel, Johann Adolf Hasse und Christoph Willibald Gluck Carestini indie Kehle komponierten.Musikalische Leitung Wolfgang Katschner | Countertenor Valer SabadusPhilharmonisches Orchester Heidelberg24. Januar 2014V Rokokotheater SchwetzingenAmor ist mein LiedCarl Philipp Emanuel Bach, zu Lebzeiten berühmter als sein Vater Johann Sebastian,ist einer der bedeutendsten Vertreter der musikalischen Empfindsamkeit. Anlässlichseines 300. Geburtstages interpretieren die junge französische MezzosopranistinAmélie Saadia und der Cembalist Gerd Amelung Sonaten und weltliche Liederdes Hamburger Bachs.Mezzosopran Amélie Saadia | Cembalo Gerd Amelung25. Januar 2014V Schlosskapelle SchwetzingenDeutsche ErstaufführungLeonce und LenaEin Lustspiel von Georg BüchnerEndlich wieder im Programm: Leonce und Lena, das erste nihilistische Lustspielder Weltliteratur. Philip Tiedemann (u. a. Berliner Ensemble) inszenierte es zum200. Geburtstag des Autors Georg Büchner und zur Eröffnung des frisch renoviertenAlten Saals. »Büchner im Wunderland«, titelte das Darmstädter Echo dazu.Die Rhein-Neckar-Zeitung fasste es so zusammen: »Mit spielerischer Leichtigkeitinszenierte Philip Tiedemann Georg Büchners Lustspiel. Der parodistische Witzdes Werks kam dabei voll zur Geltung.« Der Mannheimer Morgen weiß, warum:»Am besten ist die Inszenierung freilich da, wo sie zur Ruhe kommt und stummeBilder produziert. Auf Pantomime setzt. Das Masken- und Marionettenhafte derFiguren unterstreicht.« Dem ist wenig hinzuzufügen. Seien Sie noch einmal dabei,wenn Prinz Leonce (Volker Muthmann) und Prinzessin Lena (Karolina Horster) voreinanderfliehen, bloß um sich dann unerkannt desto heftiger ineinander zu verlieben.Nur noch wenige Vorstellungen! Nicht verpassen!Regie Philip Tiedemann | Bühne und Kostüme Stephan von Wedel | Musik Henrik KairiesMit Nicole Averkamp, Hans Fleischmann, Lisa Förster, Steffen Gangloff, Karolina Horster,Florian Mania, Volker Muthmann, Andreas Seifert, Olaf WeißenbergWiederaufnahme 27. Januar 2014Weiterer Termin:V Alter Saal 28. Januar 2014Heute Abend: Lola BlauMusical für eine Schauspielerin von Georg KreislerNicole Averkamp ist Lola Blau und gemeinsam mit Jens Schlichting am Klavierinterpretiert sie Kreislers Kabarettsongs, die die Geschichte einer einzigartigenSchauspielerin erzählen.Regie Kathrin Herchenröther | Musikalische Leitung und Pianist Jens SchlichtingMit Nicole Averkamp, Jens Schlichting10./29. Januar 2014 V Zwinger¹Sergeant Superpower rettet Amerikavon Rebekka KricheldorfSechs Schauspieler spielen sieben Jahrzehnte Comic-Geschichte. Sieben Jahrzehntedeutsch-amerikanische Beziehungen mit allen Höhen und Tiefen. Sieben JahrzehnteSergeant Superpower. Wow!Regie Erich Sidler | Bühne Gregor Müller | Kostüme Bettina Latscha | Musik PhilippStangl, Jakob DinkelackerMit Jakob Dinkelacker, Lisa Förster, Bertram Maxim Gärtner, Florian Mania, ChristinaRubruck, Andreas Seifert, Olaf Weißenberg10./11. Januar 2014 V Alter SaalHanglage Meerblickvon David MametAus dem Amerikanischen von Bernd SamlandMamets schwarze Komödie Hanglage Meerblick, die mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnetewurde, ist ein Bürokrimi, der den harten Konkurrenzkampf von Angestelltenzeigt.Regie Ingo Berk | Bühne und Kostüme Damian Hitz | Musik Patrick ZellerMit Hans Fleischmann, Steffen Gangloff, Florian Mania, Volker Muthmann, Stefan Reck,Andreas Seifert, Olaf Weißenberg12. Januar 2014 V Zwinger¹UraufführungTrommeln in der NachtKomödie von Bertolt BrechtDer Kriegsheimkehrer Andreas Kragler findet seine Braut Anna schwanger und in denHänden des Kriegsgewinnlers Murk. Er muss sich entscheiden, ob er als Revolutionärauf die Barrikaden geht oder als Privatmann das Glück im häuslichen Bett vorzieht.Regie Holger Schultze | Bühne und Kostüme Sabine Böing | Musik Willi HaselbekMit Hans Fleischmann, Jonas Gruber, Josepha Grünberg, Willi Haselbek, Hedi Kriegeskotte,Dominik Lindhorst, Maria Munkert, Volker Muthmann, Fabian Oehl, Stefan Reck,Nanette Waidmann, Martin Wißner14./23. Januar 2014 V Zwinger¹B for Babyvon Carmel WintersDeutsch von Jürgen Popig»Ehrlich, lebensnah, immer berührend. Eine gelungene Mischung aus Tragik undKomik – typisch irisch«, konstatiert der SWR.Regie Stefan Reck | Bühne und Kostüme Pia DederichsMit Marie-Therese Futterknecht und Volker Muthmann20./25. Januar 2014 V Zwinger¹Einer flog über das Kuckucksnestvon Dale WassermanNach dem gleichnamigen Roman von Ken KeseyDeutsch von Ingeborg von ZadowDie Geschichte von Randle P. McMurphy, der vom Gefängnis in die Psychiatrie verlegtwird und die Patienten dort mit Witz und Vehemenz zum Widerstand aufruft. Kult!Regie Matthias Kaschig | Bühne Martin Kukulies | Kostüme Nina Kroschinske | MusikTobias Vethake | Choreografie Valentí Rocamora i ToràMit Hans Fleischmann, Lisa Förster, Bertram Maxim Gärtner, Reinhard Karow, HeinzKersten, Dominik Lindhorst, Florian Mania, Volker Muthmann, Katharina Quast, AndreasSeifert, Komi Togbonou, Martin Wißner, Friedrich Witte22./30./31. Januar 2014 V Marguerre-SaalDeutschsprachige ErstaufführungSamuraiUraufführungvon Dirk LauckeHarry Schnee, Mitte 50, ist mit Vollgeschwindigkeit gegen eine Leitplanke gerast.Nun muss er mit der Querschnittslähmung klarkommen. Ob seine Liebe zu Samuraiihm da weiterhelfen kann?Regie Jens Poth | Bühne und Kostüme Simone Wildt | Musik Wendelin HejniMit Clemens Dönicke, Steffen Gangloff, Christina Rubruck, Nanette Waidmann,Olaf Weißenberg21./30. Januar 2014 V Zwinger 1YukonstyleDeutsche Erstaufführungvon Sarah BerthiaumeAus dem kanadischen Französisch von Christa Müller und Frank WeigandYukonstyle ist ein schwarzhumoriges Porträt dreier junger Außenseiter mit komplizierterVergangenheit, angesiedelt im kalten Winter einer kanadischen Kleinstadt.Regie und Bühne Miriam Horwitz | Kostüme Maren SteinebelMit Marcus Calvin, Josepha Grünberg, Elena Nyffeler, Fabian Oehl22./24. Januar 2014 V Zwinger¹EndlessUraufführungTanzproduktion von Nanine LinningMit Endless vollendet Nanine Linning ihre thematische Trilogie menschlicherSeinsweisen. Kaleidoskopartig entfaltet die neueste abendfüllende Tanzproduktionein facettenreiches Bild zwischenmenschlicher Beziehungen, die in der eindringlichenChoreografie für zehn Tänzer in ihrer Vielfalt chiffriert und in ihremhochgradig emotionalen Gehalt ausgelotet werden. In der Aufspaltung eines Duettsauf zehn Tänzer kommen etwa die verschiedenen Gesichter einer Partnerschaftplastisch zum Vorschein. Eine Partnerschaft, die – nach dem endgültigen Bruch– nunmehr in der schreienden Stille des Erinnerns nachhallt, die der fehlendePartner hinterlässt. Musikalisch prägt u. a. Henryk Mikołay Góreckis ergreifende»Sinfonie der Klagelieder« den Abend, dessen besondere Magie zudem durch dieInteraktion der Tänzer mit Live-Kameras, großformatigen Videoprojektionen, faszinierendemLichtdesign und den bizarren Kostümen Iris van Herpens erzeugt wird.Konzept und Choreografie Nanine Linning | Bühne und Licht Loes Schakenbos | KostümeIris van Herpen | Video Roger MuskeeMit Paolo Amerio, Mallika Baumann, Léa Dubois, Jesse Hanse, Francesca Imoda, KonstantinosKranidiotis, Wessel Oostrum, David Pallant, Kyle Patrick, Ting-An Ying24. Januar 2014 V Marguerre-SaalInsightUraufführungTanzproduktion von Sandra Marín Garcia und Zoran MarkovićDer Abend der beiden Gastchoreografen vermittelt laut Die Deutsche Bühne »spannungsgeladenePerformance-Einsichten, die Fragen nach gesellschaftlicher Freiheitund Unfreiheit in unserem von Konformitätszwängen korrumpierten Systemstellen.« Zugleich findet in Insight aber auch das Ringen mit dem eigenen Selbst,den eigenen Wünschen und Gefühlen metaphorisch »überzeugend Ausdruck«, wiedie Rhein-Neckar-Zeitung konstatiert. »Ausgezeichnet passt dazu die elektronischeKomposition von Adam Ster«, bemerkt der Mannheimer Morgen und Die DeutscheBühne hält zum Ende fest: »Die enorme Spannung, die das tänzerisch umgesetzteWortspiel >insight – inside< entfaltet hatte, löst sich in jubelndem Beifall auf.«Idee Zoran Marković | Choreografie Sandra Marín Garcia und Zoran Marković | MusikAdam Ster | Bühne Daniel Isern | Kostüme Sandra Marín GarciaMit Mallika Baumann, Christine Ceconello, Léa Dubois, Francesca Imoda, Martijn Joling,Konstantinos Kranidiotis, Wessel Oostrum, Kyle Patrick16./17./26. Januar 2014 V Zwinger¹Nächsten Monat: die erste Tanzbiennale Heidelberg21. Februar – 02. März 2014Heidelbergs neues biennales Festival für zeitgenössischen Tanz, ausgerichtetvom UnterwegsTheater und dem Theater und Orchester Heidelberg hält an zehnTagen eine bewegende Programmvielfalt für Sie bereit: Internationale Gastspielerenommierter Choreografen und Kompanien wie Mathilde Monnier und La Ribot(FR/ES), ICK Amsterdam (NL), 420people (CZ), Troubleyn/Jan Fabre und AnthonyRizzi (BE/DE), Duda Paiva (NL) und Guilio D’Anna (IT/NL) bringen die Welt des Tanzesnach Heidelberg. Die Stadt selbst wird tanzend Thema im großen BürgertanzprojektHD moves unter der Beteiligung von hiesigen freien Choreografen und derkünstlerischen Leitung von Bernhard Fauser. Eine Baden-Württemberg-Gala bringtdie Tanzkunst des Landes auf die Bühnen. Am Kindertanztag erleben Kinder bis zuden Allerkleinsten interaktiv in professionellen Produktionen, wie viel Spaß Tanzmachen kann. Dazu gibt es Workshops, Diskussionen, Ausstellungen, Tanzfilme undvieles mehr! Sichern Sie sich jetzt Ihre Karten!Weitere Informationen im Festival-Flyer sowie unter www.theaterheidelberg.de, außerdemerscheint zur Tanzbiennale Heidelberg ein eigenes Programmheft.Die SchneeköniginWeihnachtsmärchen nach Hans Christian AndersenBühnenfassung von Robin TelferBin ich hässlich?Ein EnsembleprojektUraufführung 12+Dauer 1 Stunde 20 Min.Regie Franziska-Theresa Schütz | Bühne und Kostüme Birgit Remuss | ChoreografieCatherine Guerin | Mit Massoud Baygan, David Grimaud, Charity Laufer, Peter Lindhorst14./15./22./24./27./29./30. Januar 2014 V Zwinger 3Pünktchen und Antonvon Erich KästnerBühnenfassung von Karoline FelsmannDauer 1 Stunde 20 Min.Regie Robin Telfer | Bühne und Kostüme Siegfried E. Mayer | Musik Günter LehrMit Mehmet Ali Berber, Felicity Grist, Felix Jeiter, Maria Munkert, Anouk Wagener15. Januar 2014 V Alter SaalSaffran & Krumpvon Pamela Dürr6+Dauer 1 StundeRegie und Bühne Franziska-Theresa Schütz | Kostüme Marisa LattmannMusik Christian Maurer | Mit Massoud Baygan und Felicity Grist12. Januar 2014 V Zwinger 39+Dauer 1 Stunde 30 Min.Regie Rüdiger Pape | Bühne und Kostüme Dietmar Teßmann | Musik Markus HerzerMit Massoud Baygan, Mehmet Ali Berber, David Grimaud, Charity Laufer, Peter Lindhorst,Anouk Wagener18.–21. Januar 2014 V Zwinger 3Themenpaket I»Ohn(mächtig) gewaltig«Uraufführung 13+Dauer 1 Stunde 45 Min.Interaktives Theater für 8. und 9. KlassenRegie Meike Hedderich | Kostüme Maren Steinebel | Video Kevin Emanuel OsenauMit Sibel Polat, Nike-Marie Steinbach28. Januar 2014 V Zwinger 3Workshops für GruppenIm Theatersessel sitzen kann jeder. Aber wie fühlt es sich an, auf der Bühne zu stehen?In unseren zweistündigen Gruppenworkshops können praktische Erfahrungengesammelt werden. Ob im Klassenverband oder als Theater-AG – das gemeinsameErlebnis bereichert nicht nur inhaltlich, sondern wirkt sich auch positiv auf dieGruppendynamik aus. Die Workshops eignen sich für Schüler jeden Alters und werdenin Absprache mit den Theaterpädagogen inhaltlich angepasst. Vier Workshopformategibt es bereits: Bühnenkampf, Improvisation, Bühnenbasics und einenThemen-Workshop zur Interkulturalität. Sie kosten 5 € pro Teilnehmer und könnennur von Gruppen unter schulgruppen@theater.heidelberg.de gebucht werden.16. Januar 2014 V Zwinger 3 6-186+Der OB-Kandidatvon Thomas BarthGastspiel des Perkeo-VolkstheatersDem stattlichen OB-Kandidaten Karl Eichenstamm droht eine längst vergesseneLiebe zum Verhängnis zu werden. Mitten im Wahlkampf um den Chefsessel imHeidelberger Rathaus erfährt er, dass ihm sein »uneheliches Kind« einen Überraschungsbesuchabstatten möchte.Sein Wahlkampfteam gerät in Panik und Karl muss verhindern, dass seine Frau unddie Öffentlichkeit von seinem einstigen Seitensprung erfahren. Als dann auch nochzu all dem Unglück seine alte Liebschaft persönlich aufzutauchen droht, nimmtdas Verwirrspiel seinen komödiantischen Lauf.18./19. Januar 2014V Alter Saal119. ZungenschlagDas berühmte Heidelberger KabarettGastspielBluff! Die Fälschung der Welt: Psychiater Manfred Lütz weiß, wie es ist, in künstlichenWelten zu leben und es nicht zu merken. Auch Kabarett-Entdeckung Till Reinersführt an unsere Grenzen und sagt: »Da bleibt uns nur die Wut«. Präsentiert wird dieserAbend von Axel Naumer und dem »Zungenschlag«-Team mit Rosemie Warth, NinaWurman, Bernhard Bentgens, Thomas C. Breuer und Jean-Michel Räber.19. Januar 2014V Marguerre-SaalGastspielBürgerfest rund ums TheaterIn diesem Jahr findet das Bürgerfest der Stadt Heidelberg rund um das Theaterstatt. Am Sonntag, 26. Januar 2014 eröffnet Oberbürgermeister Dr. Eckart Würznerum 11.30 Uhr die Festlichkeiten mit seiner Neujahrsansprache. Anschließend könnenSie bis 17 Uhr ein buntes Programm erleben. So stellen sich Vereine, Ämter,Gesellschaften, Institutionen, Schulen und Engagierte der Stadt in den Foyers undeinzelnen Räumlichkeiten des Theaters vor und Sie können einen Blick hinter dieKulissen werfen. Im Alten Saal und im Marguerre-Saal wird außerdem ein abwechslungsreichesBühnenprogramm präsentiert, zusammengestellt von Vereinen derStadt sowie dem Theater und Orchester Heidelberg. Für die kleinen Besucher verwandeltsich der Tanzprobenraum Friedrich 5 in ein Spielparadies. An diesem Tagsorgen Essens- und Getränkestände von Heidelberger Vereinen auf dem Theatervorplatzfür das leibliche Wohl.Eintritt frei!26. Januar 2014V Theater und TheatervorplatzLesezeitPeter Lindhorst liest William S. BurroughsDer US-amerikanische Kultautor und Waffennarr William S. Burroughs hat immerwieder bemerkt, sein Leben sei ein fortwährender Kampf, sich das Böse vom Leibzu halten – durch Schreiben, Psychoanalyse, Kunst, Exorzismus und Drogen. Nichtimmer ist ihm das gelungen: Ganz am Anfang seines Schreibens steht der tödlicheSchuss auf seine eigene Frau, der er à la Wilhelm Tell ein Glas vom Kopf schießenwollte. So hat ihn die Einladung, nach den Motiven der Der Freischütz-Oper einLibretto für den Black Rider von Robert Wilson und Tom Waits zu schreiben, inseinem biografischen Kern getroffen. Die Lesezeit widmet sich diesmal Waffen,magischen Freikugeln und biografischen Anekdoten aus Burroughs’ Biografie.Eintritt frei!30. Januar 2014V StadtbüchereiAlter Saal und Marguerre-SaalMusiktheaterSchauspiel / Tanz mit Live-MusikSchauspiel / TanzFamilienkonzerte*Kammerkonzerte und SängerporträtsTheaterführungenStadthallePhilharmonische KonzertePeterskircheBachchor-KonzerteWeitere SpielstättenPiccolo- und KinderkonzerteSchauspiel im ZwingerJunges Theater*Zwinger 3 KombiticketsSchüler, Auszubildende und Studenten, Schwerbehinderte, BundesfreiwilligendienstleistendeErmässigt: immer -50 % sowie Inhaber des Heidelberg-Passes+ bei Vorlage des entsprechenden Ausweises.Spielstätten und AnfahrtTheaterkarten1PremiereVorstellungPremiereVorstellungPremiereVorstellungI II III IV41 € 38 € 32 € 18 €38 € 32 € 28 € 17 €38 € 32 € 28 € 17 €36 € 30 € 27 € 16 €36 € 30 € 27 € 16 €30 € 27 € 22 € 15 €19 € 17 € 14 € 8 €15 €5 € / erm. 3 €38 € 30 € 24 € 15 €*12 €*Stehplatzkarten sind nur an der Abendkasse erhältlich.35 € 28 € 22 € 13 €13 €18 €13 €Duo Mini – ein Erwachsener und ein Kind 17 €Duo Maxi – zwei Jugendliche 11 €Trio Mini – ein Erwachsener und zwei Kinder 23 €Trio Maxi – zwei Erwachsene und ein Kind 28 €Quattro – zwei Erwachsene und zwei Kinder 34 €*ausgenommen WeihnachtsmärchenFür Sonderveranstaltungen, Gastspiele und Winter in Schwetzingen gelten gesonderte Preise.Theater und Orchester Heidelberg, Alter Saal und Marguerre-Saal, Friedrich 5Theaterstraße 10, 69117 HeidelbergBushaltestellen Universitätsplatz (Linien 31 / 32) oder Peterskirche (Linien 31 / 32 / 33)Parkhaus P9 Am TheaterZwinger 1 und Zwinger 3 Zwingerstraße 3–5, 69117 HeidelbergHaltestelle Bergbahn / Rathaus (Linie 33)Parkhäuser P11 Universitätsbibliothek, P12 Kornmarkt / Schloss und P13 Karlsplatz / RathausStadthalle Heidelberg Neckarstaden 24, 69117 HeidelbergBushaltestelle Kongresshaus (Linien 31 / 32 / 35 )Parkhaus P8 (Einfahrt Untere Neckarstraße)Rokokotheater SchwetzingenBushaltestelle Schwetzingen Schlossplatz, BRN 717 oder HSB Bahn 22 und BRN 713 aus Heidelberg,Bahnhof Schwetzingen, DB aus Mannheim u. Karlsruhe, Parkplätze Messplatz und Schloss;kostenloser Shuttle-Service nach Schwetzingen, Anmeldung an der TheaterkasseV www.theaterheidelberg.de, ✆ 06221 | 5820 000, tickets@theater.heidelberg.deTheaterkasse Theaterstraße 10, 69117 Heidelberg✆ 06221 | 5820 000 (Mo–Sa 11–18 Uhr)Abobüro in der Theaterkasse, Terri Braun✆ 06221 | 5835 222, abo@theater.heidelberg.de (Di–Fr 11–14 und 16–18, Sa 11–16 Uhr)Theatergemeinde Volksbühne Heidelberg e.V.✆ 06221 | 5835 035, volksbuehne@heidelberg.de (Mo, Di, Do, Fr 10–13 und 16–18, Mi 15–18 Uhr)Service für Schul- und Kindergartengruppen, Andrea Schmidt✆ 06221 | 5835 780, schulgruppen@theater.heidelberg.de (Mo, Di 10–12 u. 13–15, Mi, Do 14–18 Uhr)Service für Besuchergruppen am Theater Heidelberg, Julia Ziegler✆ 06221 | 5835 353, julia.ziegler@heidelberg.deWeitere Vorverkaufsstellen siehe www.theaterheidelberg.deAlle Vorverkaufsstellen von eventim: www.eventim.deWerden Sie Mitglied im Freundeskreis des Theaters undOrchesters Heidelberg!Informationen unter www.freundeskreis-heidelberg.de oderAnfragen per Email an: info@freundeskreis-heidelberg.deVorverkauf Januar:Abonnenten und Freundeskreismitglieder ab 01. Dezember / Freier Verkauf ab 05. Dezember(sollte der Vorverkauf auf einen Sonn- oder Feiertag fallen, beginnt der Vorverkauf am darauffolgendenWerktag)Vorverkauf Winter in Schwetzingen und Lametta-Abos läuft.Vorverkauf Tanzbiennale Heidelberg:Abonnenten und Freundeskreismitglieder ab 10. Dezember / Freier Verkauf ab 16. Dezember