Projektmappe - Institut für Raumgestaltung
Projektmappe - Institut für Raumgestaltung
Projektmappe - Institut für Raumgestaltung
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ZSH . ZENTRALE FÜR DEN STEIRISCHEN HERBST<br />
LICHTKONZEPT<br />
LICHT SE . DI PETER DEHOFF . INSTITUT FÜR RAUMGESTALTUNG . SS 2007<br />
GERHARD ALOIS AUSTALLER . AIDA ISIC . MIRELA SEVA . JUERGEN TRIXL
GESAMTKONZEPT<br />
Veranstaltungen des alljährlich stattfindenden Grazer Kulturfestivals "Steirischer Herbst" werden momentan über die ganze Stadt verstreut<br />
abgehalten,<br />
das Projekt ZSH bündelt sämtliche Veranstaltungen an einem Ort - dem Kapistran-Pieler-Platz vor der Franziskanerkirche, durch den Kai von<br />
der Mur getrennt.<br />
Das Konzept <strong>für</strong> die Zentrale <strong>für</strong> den Steirischen Herbst ist gewissermaßen eine "Veranstaltungsmaschine", sie gliedert sich in unter- und<br />
oberirdische Baukörper.<br />
1 AUSSTELLUNGEN<br />
0 KAPISTRAN PIELER PLATZ - FOYER / RESTAURANT / CAFE<br />
-----------------------------------------------------------------------------------<br />
-1 CLUBBING / SKYBOX / FOYER<br />
-2 BLACK BOX / FOYER<br />
TAGESLICHT<br />
Das Konzept baut aufgrund seiner unterirdischen Kubatur auf ein Tageslichtkonzept, Schlitze im Platz, Lufträume in der Erschliessungsebene<br />
ermöglichen ein Eintreten<br />
des Tageslichtes bis ins 2. Untergeschoss. Das Erdgeschoss wird komplett verglast, hier soll der Platz in das Gebäude einfließen, das<br />
darüber liegende Obergeschoss<br />
"schwebt" gewissermaßen, es wird durch ein massives Kupferband umschlossen, hier sorgen Lichtschlitze in der Dachfläche <strong>für</strong> die<br />
Tageslichtversorgung, die aber eine<br />
aufgrund der Ausstellungsnutzung untergeordnete Funktion aufweist.<br />
BELEUCHTUNGSKONZEPT - GRUNDZÜGE<br />
Die Beleuchtungsstärke im Gebäude soll von oben nach unten abnehmen, die natürlich gegebene Belichtung umgekehr werden, dh das<br />
Ausstellungsgeschoss ist das<br />
am wenigsten beleuchtete Geschoss, das Erdgeschoss dient als Übergang zwischen Innen und Außen und soll durch eine angepasste<br />
Beleuchtungsstärke verbinden, während<br />
die unterirdischen Foyers stark beleuchtet werden sollen, um den Effekt des "in die Erde gehens" umgekehrt werden.<br />
1 AUSSTELLUNGEN dunkel - punktförmig bestrahlte Objekte<br />
0 KAPISTRAN PIELER PLATZ - FOYER / RESTAURANT / CAFE Übergang Platz - Foyer - steigende Beleuchtung, fließender<br />
Übergang (Sonderfall Restaurant)<br />
-----------------------------------------------------------------------------------<br />
-1 CLUBBING / SKYBOX / FOYER steigende Beleuchtung, Betonung der Erschließung, flexible<br />
Beleuchtung Clubbing, Skybox<br />
-2 BLACK BOX / FOYER Foyer: starke Beleuchtung, in der Black Box flexible Beleuchtung<br />
ZSH . ZENTRALE FÜR DEN STEIRISCHEN HERBST<br />
LICHTKONZEPT : BESCHREIBUNG
0 : PLATZGESCHOSS EG<br />
Hier öffnet sich der Baukörper zum Kapistran Pieler Platz, welcher um einen Meter erhöht neu angelegt wird. Lichtschlitze im Boden versorgen den Platz mit Licht, sie gliedern ihn, trennen die<br />
unterschiedlichen Nutzungen und ermöglichen Blicke in die unterirdische Black Box. Das Foyer dient als Verbindungsglied zwischen ober- und unterirdischer Welt, hier sind ein Cafe und ein Restaurant<br />
angelagert. Besonderes Augenmerk wird hier auf den Übergang von Innen- und Außen gelegt, hier soll mittels klarer Beleuchtungslinien ein fließender Übergang ermöglicht werden. Der dem Platz<br />
zugewandte Bereich (Foyer, Cafe) soll hell erleuchtet sein, um das darüberliegende Obergeschoss zum "Schweben" zu bringen. Im Restaurant hingegen kann die Stimmung nach hinten hin "romantischer"<br />
werden, hier nimmt die Beleuchtungsstärke ab, korrespondierend zur fallenden Fassade an de r Murseite.<br />
KAPISTRAN PIELER PLATZ NEU : Lichtschlitze (Platzgrundbeleuchtung), erhöhte Bankreihen (Platzbeleuchtung), zusätzliche Beleuchtungselemente entlang der Neutorgasse (indirekt - wie Hauptplatz),<br />
Thema des Teppichs am Platz<br />
FOYER : helle Beleuchtung möglich, Verbindungsglied der Welten, Übergangsbeleuchtung Innen/Außen<br />
CAFE: helle Beleuchtung, zusätzlich punktförmige Beleuchtungskörper über Tischen, Barbeleuchtung<br />
KORBGASSE (Flur zwischen Restaurant und Cafe) : Linienförmige Beleuchtung<br />
RESTAURANT: stimmungsvolle Beleuchtung, Übergang Küche /Restaurant, punktförmige Tischbeleuchtung<br />
JUERGEN TRIXL<br />
LICHTKONZEPT : ERDGESCHOSS
LICHTKONZEPT
INDIREKTE<br />
PLATZBELEUCHTUNG<br />
RAMPE NORD<br />
SPIELEN<br />
LICHTSTRAHL<br />
ERHÖHTES SITZELEMENT<br />
SPIELEN<br />
LICHTSTRAHL<br />
ERHÖHTES SITZELEMENT<br />
ERHÖHTES SITZELEMENT<br />
BODENBELEUCHTUNG INDIREKT<br />
LICHTSTRAHL<br />
SEITL.<br />
BELEUCHTUNG<br />
STIEGE<br />
FREIBEREICH CAFE<br />
BODENBELEUCHTUNG INDIREKT<br />
BODENBELEUCHTUNG INDIREKT<br />
LICHTSTRAHL<br />
FREIBEREICH CAFE<br />
SEITL.<br />
BELEUCHTUNG<br />
STIEGE<br />
BODENBELEUCHTUNG INDIREKT<br />
ERHÖHTES SITZELEMENT<br />
RAMPE OST<br />
LICHTSTRAHL<br />
FOYER<br />
16,97 m2<br />
SEITL.<br />
BELEUCHTUNG<br />
STIEGE<br />
HANDLAUF INDIREKTE BELEUCHTUNG<br />
INS 1OG<br />
HANDLAUF INDIREKTE BELEUCHTUNG<br />
INS 1UG<br />
BODENBELEUCHTUNGEN<br />
LUFTRAUM<br />
FOYER/CAFE<br />
53,22 m2<br />
BODENBELEUCHTUNGEN<br />
IN TERRAZZO, GRAU<br />
NEUTORGASSE<br />
BELEUCHTUNG<br />
STIEGE<br />
CAFE<br />
LIFT<br />
78,00 m2<br />
DECKENLEUCHTEN PUNKTFÖRMIG<br />
IN TECU KUPFER CLASSIC<br />
BODENBELEUCHTUNGEN<br />
KORBGASSE SEITL.<br />
STIEGE UG<br />
CLUBBING<br />
ANLIEFERUNG<br />
BESTAND<br />
INDIREKTE WANDBELEUCHTUNG<br />
INDIREKTE SOCKELBELEUCHTUNG<br />
BODENLEUCHTEN PUNKTFÖRMIG<br />
IN BANGKIRAY (KORBGASSE)<br />
GLASDACH<br />
KÜCHE<br />
DECKENKANTE<br />
18,60 m2<br />
DIREKT/INDIREKT<br />
BELEUCHTUNG<br />
RESTAURANT<br />
92,31 m2<br />
KÜHL<br />
5,52 m2<br />
RAUMHÖHE BIS UK DACH GENEIGT<br />
GRUNDRISS ERDGESCHOSS . ÜBERSICHT . 1:250<br />
UMLAUFENDES BUFFETBOARD
BODENBELEUCHTUNGEN<br />
IN TERRAZZO, GRAU<br />
DECKENLEUCHTEN PUNKTFÖRMIG<br />
IN TECU KUPFER CLASSIC<br />
BODENLEUCHTEN PUNKTFÖRMIG<br />
IN BANGKIRAY (KORBGASSE)<br />
LICHTSTRAHL<br />
SEITL.<br />
BELEUCHTUNG<br />
STIEGE<br />
LICHTSTRAHL<br />
SEITL.<br />
BELEUCHTUNG<br />
STIEGE<br />
LUFTRAUM<br />
CAFE<br />
78,00 m2<br />
DECKENKANTE<br />
GLASDACH<br />
RESTAURANT<br />
92,31 m2<br />
RAUMHÖHE BIS UK DACH GENEIGT<br />
BODENBELEUCHTUNGEN<br />
UMLAUFENDES BUFFETBOARD<br />
INDIREKTE SOCKELBELEUCHTUNG<br />
INDIREKTE WANDBELEUCHTUNG<br />
FREIBEREICH CAFE<br />
INS 1OG<br />
INS 1UG<br />
BODENBELEUCHTUNG INDIREKT<br />
ERHÖHTES SITZELEMENT<br />
RAMPE OST<br />
HANDLAUF INDIREKTE BELEUCHTUNG<br />
LIFT<br />
HANDLAUF INDIREKTE BELEUCHTUNG<br />
KORBGASSE SEITL.<br />
BODENBELEUCHTUNGEN<br />
ANLIEFERUNG<br />
KÜCHE<br />
18,60 m2<br />
FOYER/CAFE<br />
53,22 m2<br />
KÜHL<br />
5,52 m2<br />
DIREKT/INDIREKT<br />
BELEUCHTUNG<br />
STIEGE UG<br />
CLUBBING<br />
BESTAND<br />
BELEUCHTUNG<br />
STIEGE<br />
NEUTORGASSE<br />
GRUNDRISS ERDGESCHOSS . 1:200
SITZELEMENT<br />
LICHTSCHLITZ<br />
LICHTSCHLITZ<br />
LICHTDECKE<br />
DOWNLIGHTS<br />
LÄNGSSCHNITT PLATZ - GEBÄUDE . 1:250
AUSSENWIRKUNG FOYER INNENWIRKUNG FOYER : BEREICH STIEGE<br />
GRUNDRISSAUSSCHNITT 1:200<br />
SEITL.<br />
BELEUCHTUNG<br />
STIEGE<br />
LUFTRAUM<br />
CAFE<br />
78,00 m2<br />
BODENBELEUCHTUNGEN<br />
INDIREK<br />
INDIREKTE<br />
INS 1OG<br />
INS 1UG<br />
HANDLAUF INDIREKTE BELEUCHTUNG<br />
LIFT<br />
HANDLAUF INDIREKTE BELEUCHTUNG<br />
KORBGASSE SEITL.<br />
BODENBELEUCHTUNGEN<br />
ANLIEFERUNG<br />
FOYER/CAFE<br />
53,22 m2<br />
STIEGE UG<br />
CLUBBING<br />
BESTAND<br />
BLICKWINKEL INNEN<br />
BELEUCHTUNG<br />
STIEGE<br />
NUTZUNG :<br />
Eingangsfoyer, Verbindung zu ober- und unterirdischen Geschossen, Hauptverteilungszone mit<br />
angeschlossenem Cafe<br />
LICHTSITUATION:<br />
Eine Lichtdecke, in der Downlights (zB PANOS A LOW) mit einem Abstand von 80cm angeordnet sind, soll das<br />
Foyer hell erleuchten, eine hohe<br />
Leuchtdichte erzeugen. Ziel der hohen Beleuchtung ist einerseits die Betonung des Haupteingangs und<br />
andererseits die Erzeugung eines "Schwebeeffekts", mit dem<br />
das Obergeschoss gewissermaßen abgehoben werden soll.<br />
Uplights finden sich im Eingangsbereich, sie markieren zusätlich den Weg ins Gebäude.<br />
Im Cafe bietet die 80cm Raster Lichtdecke die Möglichkeit, dass Tische, die verschoben werden, immer eine<br />
direkte Beleuchtung<br />
in Tischmitte erfahren, so umgeht man den unangenehmen Effekt einer unsymmetrischen Bestrahlung des<br />
Tisches.<br />
FOYER : KONZEPT
AUSSENWIRKUNG RESTAURANT INNENWIRKUNG RESTAURANT<br />
GRUNDRISSAUSSCHNITT 1:200<br />
BLICKWINKEL INNEN<br />
DECKENKANTE<br />
GLASDACH<br />
RESTAURANT<br />
92,31 m2<br />
RAUMHÖHE BIS UK DACH GENEIGT<br />
UMLAUFENDES BUFFETBOARD<br />
INDIREKTE SOCKELBELEUCHTUNG<br />
INDIREKTE WANDBELEUCHTUNG<br />
B<br />
ANLIEFERUNG<br />
KÜCHE<br />
18,60 m2<br />
KÜHL<br />
5,52 m2<br />
DIREKT/INDIREKT<br />
BELEUCHTUNG<br />
B<br />
NUTZUNG :<br />
Restaurant mit angeschlossener, vom Restaurant aus einsehbarer Küche und Nebenräumen<br />
LICHTSITUATION:<br />
Mittels Downlights (zB PANOS A LOW), die in die Tischmitte gerichtet sind, wird eine "intime" Beleuchtung erzeugt, die Tische sollen<br />
hell erleuchtet sein, während die Umgebung bewusst weniger beleuchtet ist. Das "Essen" als zentrales Thema wird so betont, der<br />
Fokus auf die Tätigkeit gelegt.<br />
Die Wände des Restaurants werden gezielt bestrahlt, als Übergang Boden/Wand werden LINE E T16 Einbauleuchten<br />
eingebaut, die als Uplight fungieren.<br />
Weitere Uplights finden sich im Eingangsbereich, der auch als Durchgang dienen kann (siehe Grundriss)<br />
Die Lichtfarbe soll warm erscheinen, ca. 3300K.<br />
An der Außenwirkung erkennbar soll die Leuchtdichte in Richtung Restaurant abnehmen, die Lichtdecke, die im Cafe einen Raster von 80cm<br />
angeordnet sind, erweitert sich bis auf einen Abstand von 160cm (siehe Skizze).<br />
RESTAURANT : KONZEPT
GRUNDRISSAUSSCHNITT 1:200 INDIREKTSTRAHLER<br />
DETAIL LICHTSCHLITZ<br />
SITGELEGENHEIT<br />
SPIELEN<br />
ERHÖHTES SITZELEMENT<br />
SPIELEN<br />
ERHÖHTES SITZELEMENT<br />
LICHTSTRAHL<br />
SEITL.<br />
BELEUCHTUNG<br />
STIEGE<br />
LICHTSTRAHL<br />
SEITL.<br />
BELEUCHTUNG<br />
STIEGE<br />
LICHTSTRAHL<br />
SEITL.<br />
BELEUCHTUNG<br />
STIEGE<br />
M<br />
RAMPE NORD<br />
LICHTSTRAHL<br />
BODENBELEUCHTU<br />
LICHTSTRAHL<br />
ERHÖHTES SITZELEMENT<br />
BODENBELEUCHTUNG INDIREKT<br />
FREIBEREICH CAFE<br />
BODENBELEUCHTUNG INDIREKT<br />
BODENBELEUCHTUNG INDIREKT<br />
FREIBEREICH CAFE<br />
INS 1OG<br />
INS 1UG<br />
BODENBELEUCHTUNG INDIREKT<br />
ERHÖHTES SITZELEMENT<br />
RAMPE OST<br />
HANDLAUF INDIREKTE BELEUCHTUNG<br />
DLAUF INDIREKTE BELEUCHTUNG<br />
NUTZUNG :<br />
öffentlicher Platz, Erweiterung des Foyerbereiches in den städtischen Raum, "TEPPICH", der zum Eingang hin führt.<br />
LICHTSITUATION:<br />
Der unterirdisch gelegene Veranstaltungsaal wird in einen "Lichtgraben" gestellt und von Wand- und Deckenschlitzen<br />
umfasst, welche die Aufgabe haben, am Tag Licht in den Veranstaltungssaal zu bringen und am Abend den<br />
umgekehrten Effekt zu erwirken.<br />
Der Deckenschlitz tritt am Platz in Form von Glasschlitzen auf, die teilweise erhöht werden, um Sitzgelegenheiten zu<br />
bieten und Bereiche des Platzes voneinander nutzungstechnisch zu trennen (zB Spielen/Gehen).<br />
Leuchtstoffröhren werden in dieser Sitzgelegenheit "unsichtbar" angebracht, die den Effekt der Saalbeleuchtung,<br />
die in die Oberwelt dringt, noch verstärkt.<br />
Die primäre Beleuchtung des Platzes erfolgt über Indirektstrahler, zB SITECO City Light Series, diese werden so<br />
angeordnet, dass drei Strahler den gesamten Platzbereich abdecken.<br />
PLATZ : KONZEPT
LICHTKONZEPT : ERDGESCHOSS
DOWNLIGHT (Cafe, Restaurant)<br />
60810720 PANOS-A HL 1/18W TC-TELI EVG 200 WH<br />
Decken-Anbauleuchte; bestehend aus Grundplatte und Reflektoreinheit; Bestückung: 1/18W TC-TELI/TEL , mit elektronischem Vorschaltgerät ; weiss lackiert(er<br />
Reflektor), glatt; Reflektor / Abdeckring eine Einheit aus hochwertigem, UV-beständigem Polycarbonat; Gehäuse aus Aluminium, weiss einbrennlackiert; horizontale<br />
Lampenposition; Anschluss: 5-polige Steckverbindungsklemme; werkzeuglose Schnellmontage der Reflektor-Abdeckring-Einheit mittels Bajonettverschluss;<br />
Abmessungen: Ø230 x 200 mm; Gewicht: 1,5 kg<br />
UPLIGHT (Restaurant - Wandbereich)<br />
60810492 LINE E910 1/21W T16 EVG TI<br />
Boden- / Wandeinbau-Leuchte E910; symmetrische Lichtverteilung; Bestückung: 1xT16 21W; Gehäuse: Aluminium-Strangpressprofil / Aluminium-Druckguss; Farbe:<br />
Titan; Abdeckrahmen aus Edelstahl V4A; Mattiertes Sicherheitsglas; Farbfiltereinschübe in den Farben Rot, Blau, Grün, Gelb (separat zu bestellen); Belastbarkeit:<br />
maximal 500 kg; Montage in Hohlwänden oder in Beton mit Eingießgehäuse (separat zu bestellen); Schutzart IP67; Schutzklasse I; mit elektronischem Vorschaltgerät;<br />
Netzspannung: 230V; Anschluss: interner Anschlusskasten; Durchgangsverdrahtung möglich; Einbaumaße: 910x85x90; Außenabmessungen: 925x100x88 mm;<br />
Gewicht: 5,0 kg<br />
UPLIGHT (Bodenmarkierungen Eingangsbereiche)<br />
S7709050 LEDOS LED PLR 230V W<br />
LED-Platineneinheit, rund , LEDs weiss ; LED-Platineneinheits-Spannung: 230 V; Anschlussleistung: ca. 2,0 W; Platineneinheit nicht ohne Wandeinbau- bzw.<br />
Bodeneinbau-Gehäuse verwenden (separat bestellen)<br />
Bestückt mit:<br />
Wandeinbaugehäuse rund mit Dekostreifen, <strong>für</strong> LEDOS-Wandeinbauleuchten ; aus Aluminium-Druckguss, titan pulverbeschichtet; mit mattiertem Abdeckglas;<br />
Schutzart IP54 / Schutzklasse I oder III, je nach Platine; <strong>für</strong> Montage im Innen- und Außenbereich;<br />
D= 100 mm (rund) bzw. 100 x 100 mm (eckig) ; Deckenausschnitt = 90 mm (rund) bzw. 90 x 90 mm (eckig), Einbautiefe = 53 mm<br />
DOWNLIGHT über Barbereichen<br />
60710245 CS-L3 ESF 3/100W QT12 ETR SP-S TI<br />
Lichtrahmenleuchte, spot, 3-fach, waagerecht abgependelt, 3-lampig in Reihe; Lichtköpfe kardanisch schwenkbar ca.2x45°; Rahmen aus 2 Aluminium-Strangpressprofilen<br />
und 2 Querriegeln aus Aluminium-Druckguss, Innenseiten schwarz, Außenseiten titan einbrennlackiert; 3 Gerätegehäuse (und 1 Leergehäuse) mit je 1 Lichtkopf,<br />
Gehäusefarbe schwarz einbrennlackiert; inklusive elektronischen Sicherheitstransformatoren; Lichtköpfe aus Aluminium-Druckguss, titan einbrennlackiert;<br />
Spiegelreflektoren aus Reinstaluminium, stückeloxiert silberfarben mit Facettenstruktur; Bestückung je Lichtkopf: 1xQT-LP12 max.100W; Lampenspannung: 12V; Fassung:<br />
GY6,35; Netzspannung: 230-240V, 50-60Hz; inklusive Stahlseilabhängung an 4 Seilen mit Patentabhängern, Länge je 1500mm, stufenlos kürzbar, und 2 Baldachinen,<br />
titan einbrennlackiert; inklusive Einspeiseleitung und Anschlussklemmen; Außenabmessungen: 890x230x50mm; Gewicht: 7 kg<br />
INDIREKTBELEUCHTUNG VORPLATZ<br />
32159607 MIROS 1/1000W HIT VVG I<br />
QUELLE : ZUMTOBEL STAFF<br />
Werfer 1/1000W, <strong>für</strong> HIT-DE Kabel, mit verlustarmen, magnetischen Vorschaltgerät , induktiv, Vorschalteinheit<br />
separat im Stahlblechgehäuse, Zündgerät mit Abschaltautomatik und 5 poliger Anschlussbuchse. Flexibles Anschlusskabel aus Silikon 1m lang 3x2,5mm²<br />
schwarz, Fassungsgehäuse aus Aluminium, matt eloxiert, mit Kühlrippen,<br />
Fokussierung der Brennlage durch axial verschiebbaren Fassungsadapter mittels<br />
Klemmschraube M10 und einstellbaren Anschlag.<br />
Montagebügel aus Stahlblech 395 mm Länge, gekantet und pulverbeschichtet<br />
Reflektor, selbsttragend, metallisch glänzende Oberfläche, eloxiert. Abschlussglas / UV- Filter, aus hitzebeständigem, schlagfesten ESG und außenliegendem,<br />
schwarzen Ausblend- Wabenraster aus Aluminium, gefasst in einem glanzeloxierten L- Ring.<br />
Abmessungen: 530 mm x 530 mm x 420 mm;Gewicht: 21,33 kg.<br />
AUSWAHL DER LEUCHTEN IM EG
�������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������<br />
�������������������������������
������������<br />
����� ������� ������<br />
��������<br />
������� ������ �������������<br />
��������<br />
�����<br />
��������<br />
������������������ ����������<br />
��������<br />
����<br />
��������<br />
����<br />
��������<br />
����<br />
����������<br />
������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������<br />
���������
������������������ �������������<br />
����������<br />
������������<br />
�������� ������<br />
��������<br />
����������<br />
��������<br />
����<br />
�����<br />
��������<br />
����<br />
��������<br />
������� ������ ����<br />
��������<br />
�������������������������������������������<br />
���
�������������� �������������<br />
����������<br />
������������<br />
������<br />
��������<br />
��������<br />
����������<br />
��������<br />
����<br />
�����<br />
��������<br />
����<br />
��������<br />
�� � ���� ������<br />
���<br />
����<br />
��������<br />
����������������������
������������<br />
�������������������������������������
������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������<br />
�������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������
��� �������� ��� �<br />
�����<br />
��������<br />
������ �����<br />
�����<br />
��������<br />
����� ������� �������<br />
��������<br />
�������������<br />
��� � ��� ���������<br />
���������<br />
����<br />
��������<br />
������������������ ����<br />
��������<br />
�������<br />
��������<br />
���� �������������������������������������������������
������������������ �������������<br />
�������<br />
��������<br />
���������<br />
���������<br />
�������<br />
����<br />
����<br />
��������<br />
�������<br />
��������<br />
����<br />
��������<br />
��������������������������������������������<br />
������������
����������� �������������<br />
�������<br />
��������<br />
���������<br />
���������<br />
�������<br />
����<br />
����<br />
��������<br />
������������<br />
�������<br />
��������<br />
����<br />
��������<br />
�������������������
�<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
��������<br />
���������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
���������<br />
����������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
����<br />
�������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
����������<br />
�����������������������������������
��������������������������<br />
�������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������<br />
�������<br />
����������������������������<br />
�����������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������<br />
����������������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������������������������������<br />
������������������ �����������������������������������