3 Planung und Dimensionierung von ... - servisjunkers.sk

Planungsheft
Erdwärmepumpen
für Heizung und Warmwasserbereitung
TM 60-1...110-1
TE 60-1...170-1
Wärmeleistung von 6 kW bis 17 kW
Wärme fürs Leben
6 720 616 608 (2008/04)
Für den Fachmann

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Grundlagen 3
1.1 Einleitung 3
1.2 Energiepolitische Rahmenbedingungen 3
1.3 Funktionsprinzip 4
1.4 Leistungszahl, COP, Arbeitszahl 5
1.5 Betriebsweisen von Wärmepumpen 6
1.5.1 Monovalente Betriebsweise 6
1.5.2 Bivalente Betriebsweise 6
1.5.3 Monoenergetische Betriebsweise 6
1.6 Wärmequellen 7
1.6.1 Erdreich 7
1.6.2 Luft 11
1.7 Wärmeabgabe- und Verteilsystem 12
1.7.1 Wärmeabgabesystem/ Fußbodenheizung 12
1.7.2 Pufferspeicher 12
1.7.3 Mindestumlaufwassermenge 12
1.8 Energie-Einsparung mit Wärmepumpen 13
2 Das Junkers Erdwärmepumpen -System 17
2.1 Systemübersicht 17
2.2 Junkers Erdwärmepumpen 18
2.2.1 Regelung 21
2.2.2 Temperaturfühler und Führungsgröße 22
2.2.3 Kompressor 23
2.2.4 Verflüssiger (Kondensator) 24
2.2.5 Expansionsventil 24
2.2.6 Verdampfer 24
2.2.7 Pumpen 24
2.2.8 Druckwächter 25
2.2.9 Trockenfilter 25
2.2.10 Schauglas 25
2.2.11 Schmutzfilter 25
2.2.12 Befülleinrichtung 26
2.2.13 Großentlüfter 26
2.2.14 Zuheizer Elektropatrone 26
2.2.15 3-Wege-Ventil 27
2.2.16 Edelstahl-Warmwasserspeicher mit
Heizwassermantel
(nur bei TM ...-1-Geräten) 27
2.3 TM 60-1 ... 110-1 28
2.3.1 Aufbau und Lieferumfang 28
2.3.2 Einbau-und Anschlussmaße 29
2.3.3 Gerätedaten 30
2.3.4 Gerätekennlinien 31
2.4 TE 60-1 ... 170-1 32
2.4.1 Aufbau und Lieferumfang 32
2.4.2 Einbau- und Anschlussmaße 33
2.4.3 Gerätedaten 34
2.4.4 Gerätekennlinien 35
2.5 Warmwasserspeicher für Wärmepumpen 37
2.5.1 Beschreibung und Lieferumfang 37
2.5.2 Bau- und Anschlussmaße 38
2.5.3 Technische Daten 39
2
3 Planung und Dimensionierung von
Wärmepumpen 40
3.1 Dimensionierungssoftware VPW 2100 40
3.1.1 Registrierung 40
3.1.2 Datenerfassung 41
3.1.3 Beispiel 42
3.1.3.2 Energieverbrauch pro Jahr 43
3.1.3.3 Jährliche Betriebskosten 44
3.2 Vorgehensweise bei überschlägiger
Ermittlung 45
3.3 Überschlägige Ermittlung der
Gebäudeheizlast (Wärmebedarf) 46
3.3.1 Bestehende Objekte 46
3.3.2 Neubauten 46
3.3.3 Zusatzleistung für Warmwasserbereitung 46
3.3.4 Zusatzleistung für Sperrzeiten der EVU 47
3.4 Auswahl der Wärmequelle 48
3.4.1 Beispiel Erdsonde 48
3.4.2 Beispiel Erdkollektor 51
3.5 Auslegung der Wärmepumpe 55
3.5.1 Monovalente Betriebsweise 55
3.5.2 Monoenergetische Betriebsweise 56
3.5.3 Auswahl der Wärmepumpe 57
3.5.4 TM ...-1-Geräte 57
3.5.5 TE ...-1-Geräte 57
3.5.6 Auslegung Membran-Ausdehnungsgefäß im
Solekreis 58
3.5.7 Auslegung Auffangbehälter im Solekreis 58
3.5.8 Wärmedämmung 58
3.5.9 Solarkomponenten 58
3.6 Planungsbeispiele (Auswahl der
Anlagenhydraulik) 59
3.6.1 Übersicht 59
3.6.2 Standard-Anlagen 60
3.6.3 Sonder-Anlagen 68
4 Anhang 70
4.1 Wirtschaftlichkeitsbetrachtung 70
4.2 Normen und Vorschriften 73
4.3 Sicherheitshinweise 75
4.3.1 Allgemein 75
4.3.2 Hinweise zu Speichern 75
4.4 Genehmigungsverfahren 76
4.5 Erforderliche Gewerke 77
4.6 Adressen von Bohrfirmen 77
4.7 Ausschreibungstexte 78
6 720 616 608 (2008/04)

1 Grundlagen
1.1 Einleitung
In den vergangen Jahren hat sich die Zahl der neu installierten
elektrisch betriebenen Wärmepumpen überdurchschnittlich
dynamisch entwickelt. So zeigt die
Statistik des Bundesverbands für Wärmepumpen
(BWP), daß mit 51461 Neuanlagen in 2006 mehr als 10
Mal so viele installiert wurden wie 1999.
Dies ist zum einen darauf zurückzuführen, dass die Wärmepumpe
besonders gut die gesetzlichen Forderungen
nach energiesparenden Techniken erfüllt. Zum anderen
aber auch darauf, dass die Wärmepumpe in Hinsicht auf
Komfort und Betriebskosten gegenüber einem konventionellen
Heizsystem deutliche Vorteile aufweist.
1.2 Energiepolitische Rahmenbedingungen
Beim Energieverbrauch in Wohngebäuden spielt der
Anteil der Wärmeenergie die entscheidende Rolle:
Knapp 86 % des Endenergiebedarfs privater Haushalte
entfallen auf die Heizung und Warmwasserbereitung
(Bild 1) und werden zum großen Teil durch Gas und Öl
gedeckt. Da die Verfügbarkeit dieser fossilen Energieträger
zeitlich beschränkt ist, sind hier Alternativen notwendig.
Hier können regenerative Energien –
insbesondere Wärmepumpen – zukünftig eine bedeutende
Rolle spielen. Besonders deshalb, weil in unseren
Breitengraden Angebot und Bedarf hier zusammenfallen,
was bei der Nutzung von Sonnenenergie leider nur
bedingt zutrifft.
Bild 1
11 %
Quelle: BMWI
12 %
Raumwärme
Warmwasser
2 %
75 %
Haushaltsgeräte
Licht
7 181 465 272-01.1O
Grundlagen
Seit 1977 hat der Gesetzgeber in verschiedenen Wärmeschutzverordnungen
Grenzwerte definiert und schließlich
mit der seit 01.02.2002 geltenden
Energieeinsparverordnung (EnEV) ein Regelwerk
geschaffen, das den Jahres-Primärenergieverbrauch für
Heizung und Warmwasser – je nach Gebäudeart –im
Jahr auf 80 bis 140 kWh je m 2 beheizter Nutzfläche
begrenzt.
Zum Vergleich sei hier erwähnt, dass im Gebäudebestand
der jährliche Primärenergieverbrauch für Heizung
und Warmwasser zwischen 600 kWh/(m 2 ·a) bei
Elektro-Direkt- bzw. Nachtspeicherheizung in besonders
sanierungsbedürftigen Häusern und 15 kWh/(m 2 ·a) bei
Passivhäusern liegt.
6 720 616 608 (2008/04) 3
Heizwärmeverbrauch [kWh/m 2 a]
Bild 2
250
200
150
100
50
260
85
60
Einfamilienhaus
190
80
56
160
70
49
Reihenhaus Mehrfamilienhaus
Wohnhausbestand
Energieeinsparverordnung 2002
Niedrigenergiehaus
6 720 616 608 - 01.1o

Grundlagen
1.3 Funktionsprinzip
Die Aufgabe der Wärmepumpe
Ebenso wie Wasser nicht bergauf fließt, so fließt auch
Wärme immer nur von der wärmeren Seite (Wärmequelle)
zur kälteren Seite (Wärmesenke). Um also Umgebungswärme
aus der Erde, aus der Luft oder aus dem
Grundwasser für Heizung und Warmwasser nutzbar zu
machen, ist es erforderlich diese Wärme auf ein höheres
Niveau zu „pumpen“.
Der Kältemittelkreislauf ermöglicht es, Wärme auf ein
höheres Temperaturniveau zu „pumpen“
Das Herzstück einer Wärmepumpe ist der durch einen
Kompressor angetriebene Kältemittelkreislauf. Er ist
vom Aufbau her identisch mit dem Kältemittelkreislauf
der vielfach bewährten Kühlschränke und deshalb auch
von der Zuverlässigkeit her vergleichbar. Nur die Aufgabe
ist hier umgekehrt: Beim Kühlschrank wird dem
Kühlgut Wärme entzogen und an der Rückseite des Gerätes
an den Raum abgegeben. Bei der Wärmepumpe wird
der Umwelt (Wasser, Erde, Luft) Wärme entzogen und
dem Heizsystem zugeführt.
Prinzipschema Kältemittel R407c
Bild 3 Kältemittelkreis einer Wärmepumpe mit Kältemittel R407c
1 Verdampfer
2 Kompressor
4
Wärmezufuhr
von Wärmequelle,
z. B. Erde
75 %
Antriebsenergie
(Strom)
+2°C
1
-2°C
2
0°C (2,8 bar) 88°C (23,5 bar)
Funktionsprinzip (Bild 3)
In einem geschlossenen Kreislauf wird ein Arbeitsmittel,
das bereits bei niedrigen Temperaturen siedet, abwechselnd
verdampft, komprimiert, verflüssigt und entspannt.
• Verdampfer �
Im Verdampfer befindet sich das flüssige Kältemittel
unter niedrigem Druck. Es hat eine geringere Temperatur
als die Temperatur der Wärmequelle. Dadurch
fließt Wärme von der Wärmequelle an das Kältemittel,
wodurch es zur Verdampfung des Kältemittels
kommt.
• Kompressor �
Das gasförmige Kältemittel wird im Kompressor auf
einen hohen Druck verdichtet und erwärmt sich so
stark, dass die Temperatur des Kältemittels nach der
Verdichtung höher ist als die Temperatur, die für Heizung
und Warmwasser erforderlich ist. Auch die vom
Kompressor geleistete Antriebsenergie wird in Wärme
umgewandelt und fließt an das Kältemittel.
• Verflüssiger �
Das sehr heiße und unter hohem Druck stehende Kältemittel
gibt nun im Verflüssiger die gesamte Wärme,
also sowohl die Wärme aus der Wärmequelle als auch
die als Wärme aufgenommene Antriebsenergie des
Kompressors an das Heizsystem (Wärmesenke) ab.
Dadurch kühlt das Kältemittel stark ab und wird wieder
flüssig.
• Expansionsventil �
Anschließend strömt das Kältemittel über das Expansionsventil
zurück zum Verdampfer. Im Expansionsventil
findet die Entspannung auf den Ursprungsdruck
statt.
Der Kreislauf ist geschlossen.
+27°C
-4,5°C (2,8 bar) 50°C (23,5 bar)
4
3 Verflüssiger
4 Expansionsventil
Wärmeabgabe
ans Heizsystem
25 % 100 %
3
+35°C
7 181 465 272-04.1O
6 720 616 608 (2008/04)

1.4 Leistungszahl, COP, Arbeitszahl
Das Verhältnis von nutzbarer Wärmeleistung zur aufgenommenen
elektrischen Antriebsleistung des Kompressors
wird als Leistungszahl ε (Epsilon) bezeichnet.
Als überschlägiger Wert für die Leistungszahl ε kann für
heutige Geräte angenommen werden:
mit
T: absolute Temperatur der Wärmesenke [K]
T 0 : absolute Temperatur der Wärmequelle [K]
Beispiel:
Wie groß ist die Leistungszahl einer Wärmepumpe bei
einer Fußbodenheizung mit 35 °C Vorlauftemperatur
und einer Radiatorenheizung mit 50 °C bei einer Wärmequellentemperatur
von 0 °C?
� Fußbodenheizung:
T = 35 °C = (273 + 35) K = 308 K
T 0 = 0 °C = (273 + 0) K = 273 K
ΔT = T – T 0 = (308 – 273) K = 35 K
Damit ergibt sich:
� Radiatorenheizung:
T = 50 °C = (273 + 50) K = 323 K
T 0 = 0 °C = (273 + 0) K = 273 K
ΔT = T – T 0 = (323 – 273) K = 50 K
Damit ergibt sich:
Bild 4
T ΔT+ T0 ε = 0,5 ⋅ --------------- = 05 , ⋅ -------------------
T– T0 ΔT
Die mit einer Wärmepumpe erreichbare
Leistungszahl ist abhängig von der Temperaturdifferenz
zwischen Wärmequelle und
Wärmesenke.
ε 0,5 T
------
308 K
= ⋅ = 0,5 ⋅ -------------- = 4,4
ΔT 35 K
ε 0,5 T
------
323 K
= ⋅ = 0,5 ⋅ -------------- = 3,2
ΔT 50 K
ε
COP
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0
ΔT=35 K / ε=4,4
ΔT=50 K / ε=3,2
ε = 0,5 x ε c
T o = 273 K
10 20 30 40 50 60 70 ΔT
7 181 465 272-05.2O
Grundlagen
Im Beispiel erreicht die Fußbodenheizung
eine um 36 % höhere Leistungszahl als die
Radiatorenheizung.
Als Faustwert gilt: 1 °C geringerer Temperaturhub
= 2,5 % höhere Leistungszahl!
Die Leistungszahl ε (Epsilon) ist eine gemessene bzw.
berechnete Kennzahl für Wärmepumpen bei speziell
definierten Betriebsbedingungen, ähnlich dem normierten
Kraftsoffverbrauch bei Kraftfahrzeugen. Sie stellt
das Verhältnis von nutzbarer Wärmeleistung zur aufgenommenen
elektrischen Antriebsleistung des Kompressors
dar und wird auch als COP (engl. Coefficient Of
Performance) bezeichnet.
PH ε = COP =
---------
Pel mit
P H : nutzbare Heizleistung [kW]
P el: elektrische Leistungsaufnahme [kW]
Um verschiedene Wärmepumpen überschlägig vergleichen
zu können, sind in der DIN EN 255 bzw. DIN EN
14511 Bedingungen wie z. B. Art und Bezugstemperatur
der Wärmequelle vorgegeben, bei denen diese Leistungszahlen
ermittelt werden. Außerdem wird bei der
Angabe der COP-Werte nach DIN 255 bzw. DIN EN
14511 die Antriebsleistung von Hilfsaggregaten mit
berücksichtigt.
Sole/Wasser-Wärmepumpen
B0/W35 B0/W50 B5/W50
Wasser/Wasser-Wärmepumpen
W10/W35 W10/W50 W15/W50
Luft/Wasser-Wärmepumpen
A7/W35 A7/W50 A15/W50
Tab. 1
Die erste Angabe kennzeichnet die Wärmequelle, die
zweite den Geräteaustritt. Dabei steht „B“ für Sole
(engl. Brine), „W“ für Wasser und „A “für Luft (engl. Air).
Die Zahlen geben die entsprechenden Temperaturen
in °C an.
Beispiel:
A7/W35 beschreibt den Betriebspunkt einer Luft/Wasser-Wärmepumpe
mit 7 °C Wärmeträgertemperatur und
35 °C Geräteaustritttemperatur (Heizungsvorlauf).
6 720 616 608 (2008/04) 5

Grundlagen
Bei den Angaben der Leistungszahl nach EN 255 wird
neben der Leistungsaufnahme des Kompressors die
anteilige Pumpenleistung der Solepumpe bzw. Wasserpumpe
berücksichtigt bzw. bei Luft/Wasser-Wärmepumpen
die anteilige Ventilatorleistung. Außerdem wird
unterschieden in Geräte mit eingebauten Pumpen und in
Geräte ohne eingebaute Pumpen, was in der Praxis zu
deutlich unterschiedlichen Werten führt.
Bei Junkers Wärmepumpen erfolgt die Angabe des COP
zum einen bezogen auf den Kältekreis (ohne anteilige
Pumpenleistung) und zusätzlich nach EN 255 (Berechnungsverfahren
mit internen Pumpen).Im Gegensatz zur
EN 255 (Prüfbedingung Temperaturspreizung im Heiznetz
von 10 K ) werden die COP- Werte nach der EN 14511
bei einer Temperaturspreizung von 5 K ermittelt.
Arbeitszahl, Jahresarbeitszahl, Jahresaufwandszahl
Als Ergänzung zur Leistungszahl, die nur eine Momentaufnahme
bei speziell definierten Bedingungen darstellt,
stellt die Arbeitszahl, die in der Regel als Jahresarbeitszahl
(engl. seasonal performance factor) angegeben
wird, das Verhältnis zwischen der gesamten von der
Wärmepumpenanlage abgegebenen Jahresnutzwärme
zur gesamten von der Wärmepumpenanlage aufgenommenen
elektrischen Jahresarbeit dar:
Qwp β = ---------
Wel mit:
β: Jahresarbeitszahl
Q wp : von der Wärmepumpenanlage innerhalb eines
Jahres abgegebene Wärmemenge [kWh]
W el: von der Wärmepumpenanlage innerhalb eines
Jahres aufgenommene elektrische Energie [kWh]
Nach DIN V 4701-10 soll auch bei Wärmepumpen die
heutige übliche Vorgehensweise zur energetischen
Bewertung unterschiedlicher Techniken eingeführt werden,
die sogenannten Aufwandszahlen e. Diese geben
den Aufwand an nicht erneuerbarer Energie zur Erfüllung
einer Aufgabe wieder. Bei Wärmepumpen ist die Erzeuger-Aufwandszahl
eg der Wärmepumpe einfach der Kehrwert
der Jahresarbeitszahl:
1
eg --
β
Wel = =
---------
Qwp mit:
e g : Erzeuger-Aufwandszahl der Wärmepumpe
Q wp: von der Wärmepumpenanlage innerhalb eines
Jahres abgegebene Wärmemenge [kWh]
W el : von der Wärmepumpenanlage innerhalb eines
Jahres aufgenommene elektrische Energie [kWh]
6
Ein direkter Vergleich ist nur bei Geräten
derselben Bauart möglich!
Mit der VDI-Richtlinie 4650 steht ein Verfahren zur Verfügung,
mit dem die Leistungszahlen der Prüfstandsmessungen
unter Berücksichtigung der verschiedenen
Betriebsparameter auf die Jahresarbeitszahl für den
praktischen Betrieb mit dessen konkreten Bedingungen
umgerechnet werden können. Mittlerweile gibt es auch
spezielle Softwareprogramme, die über Simulationsrechnungen
sehr genaue Werte liefern können.
1.5 Betriebsweisen von Wärmepumpen
Wärmepumpen zur Raumheizung können – je nach Rahmenbedingungen
– grundsätzlich auf unterschiedliche Art
und Weise betrieben werden. Die gewählte Betriebsweise
richtet sich vor allem nach dem im Gebäude vorhandenen
bzw. geplanten Wärmeabgabesystem und der gewählten
Wärmequelle.
1.5.1 Monovalente Betriebsweise
Von monovalenter Betriebsweise spricht man dann, wenn
die Wärmepumpe den gesamten Wärmebedarf für Heizung
und Warmwasser deckt. Dafür optimal sind die Wärmequellen
Erde und Grundwasser, da diese Wärmequellen
nahezu unabhängig sind von der Außentemperatur und
auch bei tiefen Temperaturen ausreichend Wärme liefern.
1.5.2 Bivalente Betriebsweise
Hier wird neben der Wärmepumpe immer ein zweiter Wärmeerzeuger
eingesetzt, oft ein bestehender Ölkessel. Bei
Ein- und Zweifamilienhäusern hatte diese Betriebsweise in
der Vergangenheit eine große Bedeutung, vor allem in Kombination
mit Luft/Wasser-Wärmepumpen. Hier wurde die
Grundversorgung mit der Wärmepumpe realisiert und ab
einer Außentemperatur, z. B. unter 0 °C ein Ölkessel zugeschaltet.
Aus wirtschaftlichen Gründen – es sind immer
zwei Wärmeerzeuger notwendig – stehen diese Systeme
mittlerweile nicht mehr im Brennpunkt und werden nur
noch sehr vereinzelt realisiert.
1.5.3 Monoenergetische Betriebsweise
Bei der monoenergetischen Betriebsweise werden Energiespitzen
durch einen integrierten elektrischen Zuheizer
gedeckt. Idealerweise ist dieser Zuheizer in der Lage
sowohl die Warmwasserbereitung als auch die Heizung zu
unterstützen. Denn dann ist auch eine Temperaturerhöhung
des Brauchwassers in Form einer Legionellenschaltung
möglich.
Die monoenergetische Betriebsweise hat sich als die wirtschaftlichste
Betriebsweise herausgestellt, da die Wärmepumpen
etwas kleiner dimensioniert werden können,
dadurch günstiger in der Anschaffung sind und länger im
optimalen Betriebsbereich arbeiten. Dabei ist eine exakte
Auslegung wichtig, um den Stromverbrauch des Zuheizers
möglichst klein zu gestalten.
6 720 616 608 (2008/04)

1.6 Wärmequellen
Der besondere Charme von Wärmepumpen im Vergleich
zu konventionellen Heizsystemen liegt darin, dass mit
der Erschließung einer Wärmequelle regenerative
Umweltwärme nutzbar gemacht wird und so über lange
Zeit kostenlose Wärme zur Verfügung steht.
Egal welche Wärmequelle genutzt werden soll, mit der
Anschaffung einer Wärmepumpe findet gleichzeitig die
Erschließung einer Wärmequelle statt. Es wird sozusagen
eine Investition in eine zukünftig zu nutzende Energiequelle
getätigt. Man kann auch sagen, dass hier
„Heizwärme auf Vorrat“ gekauft wird.
Beispiel:
Wieviel regenerative Energie liefert eine Erdsonde innerhalb
der nächsten 20 Jahre bei einem gegebenen Einfamilienhaus
mit 12000 kWh jährlichem Heizwärmebedarf
und einer Aufwandszahl e g = 0,23?
Welche Menge Öl müsste ich dafür kaufen?
mit:
Q ges : gesamte zur Heizung benötigte
Wärmemenge [kWh]
Q erde : von der Erdsonde gelieferte
Wärmemenge [kWh]
Q el: elektrisch erzeugte Wärmemenge [kWh]
gilt:
Mit:
folgt:
Aufgelöst nach Q erde :
Für ein Jahr gilt dann:
für 20 Jahre gilt:
Qges = Qerde + Qel Qel = eg ⋅ Qges Qges = Qerde + eg ⋅ Qges Qerde = Qges – ( eg ⋅ Qges) = Qges ⋅ 1– eg ( )
Qerde = 12000 kWh ⋅ ( 1– eg) = 12000 kWh ⋅ ( 1– 0, 23)
= 9240 kWh
Qerde20 = 20 ⋅ Qerde = 20 ⋅ 9240 kWh
= 184800 kWh
Das entspricht einer Menge Öl von 18480 Litern oder
18000 m 3 Erdgas H.
Grundlagen
Für einen sinnvollen Einsatz eignen sich die Wärmequellen
Luft, Erdreich und Wasser. Die Frage, welche Wärmequelle
bei welchem Objekt optimal ist, hängt dabei von
verschiedenen Faktoren ab und bedarf immer einer individuellen
Entscheidung.
1.6.1 Erdreich
Wärme aus der Erde lässt sich auf unterschiedliche
Weise nutzen. Man unterscheidet hier in Wärmequellen,
die oberflächennahe Wärmeenergie nutzen und solche,
die geothermische Wärme nutzen.
Oberflächennahe Wärme ist Sonnenwärme, die saisonal
in der Erde gespeichert wird und mit sogenannten Erdwärmekollektoren
genutzt wird, die man in einer Tiefe
von 0,80 m bis 1,50 m horizontal verlegt.
Die Verlegetiefe sollte sich im überwiegend frostfreien
Bereich befinden und ist daher stark von den örtlichen
Gegebenheiten abhängig.
Geothermische Wärme strömt vom Erdinneren zur Erdoberfläche
und wird mittels Erdsonden genutzt. Diese
werden vertikal bis zu einer Tiefe von 150 m installiert.
Beide Systeme zeichnen sich aus durch eine hohe und
jahreszeitlich relativ gleichmäßige Temperatur. Dies
führt im Betrieb zu hohen Wirkungsgraden der Wärmepumpe
(hohe Jahresarbeitszahl). Außerdem werden
diese Systeme im geschlossenen Kreislauf betrieben,
was sehr hohe Zuverlässigkeit und minimalen Wartungsaufwand
bedeutet. In diesem geschlossenen Kreislauf
zirkuliert ein Gemisch aus Wasser und Frostschutzmittel
(Ethylenglykol). Dieses Gemisch wird auch als „Sole“
bezeichnet.
Erdwärmekollektoren
6 720 616 608 (2008/04) 7
Bild 5
Vorteile:
• günstige Kosten
• hohe Jahresarbeitszahlen der Wärmepumpe
Nachteile:
• exakte Verlegung wichtig, Problem von „Luftsäcken“
bei nicht sachgemäßer Verlegung
• hoher Flächenbedarf
• keine Überbauung möglich
2
ca. 1,5 m
7 181 465 272-06.1O

Grundlagen
Der Entzug der Erdwärme erfolgt hier mittels großflächigen,
parallel zur Erdoberfläche verlegten Kunststoffrohren,
die üblicherweise in mehreren Kreisen verlegt
werden. Dabei sollte ein Kreis die Länge von 100 m nicht
überschreiten, da sonst die erforderliche Pumpenleistung
zu hoch wird. Die einzelnen Kreise werden dann an
einen Verteiler angeschlossen, der am höchsten Punkt
sitzen sollte, um eine Entlüftung des Rohrsystems zu
ermöglichen. Im Berechnungsprogramm VPW 2100
werden als Grundlage Rohrdimensionen DN 40
berücksichtigt, bei denen auch Rohrlängen über
100 m ermöglicht werden.
Eine zeitweise Vereisung des Erdreichs hat keine negativen
Auswirkungen auf die Funktion der Anlage und auf
den Pflanzenwuchs. Nach Möglichkeit sollte darauf
geachtet werden, dass tief wurzelnde Pflanzen möglichst
nicht im Bereich des Erdkollektors angepflanzt
werden. Auch ist wichtig, dass die Rohre eingesandet
werden, um mögliche Beschädigungen durch spitze
Steine zu vermeiden. Bevor eine Verfüllung stattfindet,
ist eine Druckprobe unbedingt zu empfehlen. Am besten
wird der Druck auch während der Verfüllung aufrecht
erhalten. So lassen sich eventuelle Beschädigungen
sofort erkennen.
Besonders im Neubau sind die erforderlichen Erdbewegungen
oft ohne große Mehrkosten möglich.
Welche Wärmeleistung dem Erdreich entzogen werden
kann, ist von mehreren Faktoren abhängig, vor allem von
der Feuchtigkeit der Erde. Besonders gute Erfahrungen
wurde mit feuchtem Lehmboden gemacht. Weniger gut
geeignet sind stark sandige Böden.
Im Kalkulationsprogramm VPW 2100 erfolgt die
Berechnung der Schlauchlänge (DN 40, Rohrabstand
0,8 - 1,0 m) über die benötigte Spitzenleistung der Wärmepumpe
oder den früheren Energiebedarf des Gebäudes.
8
Bodenbeschaffenheit
spez. Wärmeentzugsleistung
[W/m 2 ]
sandig, trocken 10
sandig, feucht 15 – 20
lehmig, trocken4 20 – 25
lehmig, feucht 25 – 30
lehmig, wassergesättigt 35 – 40
Tab. 2
Die Faustwerte für die Dimensionierung
gelten für Anlagen mit max. 2000 Vollbenutzungsstunden
jährlich, ebenso die Werte in
Tabelle 4.
Tiefe [m]: abhängig von der Frostschutzgrenze
im Erdreich
Wohnfläche [m 2 ] spezifische Heizlast [W/m 2 ]
0,8 – 1,5
Max. Länge eines Kreises [m]: 100m
(DN 25, 32),
größer 200m
(DN40)
berechnet mit
VPW 2100
Rohrmaterial Kunststoff
PE 80
Rohrabstand [m] 0,5 - 0,8
(DN 32)
1,0 (DN 40)
Rohrmenge [m/m 2 Kollektorfläche] 1,0 - 2,0 m
Wärmeentzugsleistung [W/m 2 ] 10 – 40
Tab. 3
30 40 50 60 70 80
erforderliche Erdreichfläche [m 2 ]
100 90 120 150 180 210 240
125 113 150 188 225 263 300
150 135 180 225 270 315 360
175 158 210 263 315 368 420
200 180 240 300 360 420 480
Tab. 4 Erforderliche Erdreichfläche in Abhängigkeit von der spezifischen Gebäude-Heizlast;
JAZ (Jahresarbeitsgehalt) = 4, spezifische Entzugsleistung q = 25 W/m 2
6 720 616 608 (2008/04)

Erdwärmesonden
Bild 6
ca. 100 m
1
Vorteile:
• zuverlässig
• geringer Platzbedarf
• hohe Jahresarbeitszahlen der Wärmepumpe
Nachteile:
• in der Regel höhere Investitionskosten
• nicht in allen Gebieten möglich
7 181 465 272-07.1O
Wegen des sehr einfachen Einbaus und des geringen Flächenbedarfs
haben sich in den letzten Jahren zunehmend
Erdwärmesonden verbreitet. In der Praxis
werden normale U-Sonden und Doppel-U-Sonden verwendet.
Die Doppel U-Sonden bestehen in der Regel aus einem
Rohrbündel von vier parallelen Kunststoffrohren, die am
Fußpunkt mit speziellen Formteilen zu einem Sondenfuß
verschweißt werden. Jeweils zwei Kunststoffrohre werden
dadurch verbunden, so dass zwei unabhängig voneinander
durchströmte Kreise entstehen.
Bild 7 Erdsonde mit Sondenfuß
Wohnfläche [m 2 ] spezifische Heizlast [W/m 2 ]
Im Kalkulationsprogramm VPW 2100 erfolgt die
Berechnung der Sondentiefe über die benötigte Spitzenleistung
der Wärmepumpe oder den früheren Energiebedarf
des Gebäudes.
Grundlagen
Bei guten hydrogeologischen Bedingungen lassen sich
damit hohe Wärmeentzugsleistungen realisieren. Voraussetzung
für die Planung und den Einbau von Erdwärmesonden
ist die genaue Kenntnis der
Bodenbeschaffenheit und der Verhältnisse im Untergrund.
Als Faustwerte für die Dimensionierung bei max. 2000
Vollbenutzungsstunden können nachfolgende Werte
angenommen werden:
30 40 50 60 70 80
erforderliche Sondentiefe [m]
100 45 60 75 90 105 120
125 56 75 94 112 131 150
150 67 90 112 134 157 180
175 79 105 131 158 183 210
200 90 120 150 180 210 240
Tab. 5 Erforderliche Sondentiefe in Abhängigkeit von der spezifischen Gebäude-Heizlast; JAZ = 4,0, spezifische Entzugsleistung
q = 50 W/m
6 720 616 608 (2008/04) 9

Grundlagen
Grundwasser
Bild 8
Vorteile:
• hohe Leistungszahlen der Wärmepumpe
• geringer Platzbedarf
Nachteile:
• offenes System
• Wartungsaufwand
• Wasseranalyse erforderlich
• genehmigungspflichtig
10
3
Die Nutzung von Grundwasser durch Entnahme aus
einer Brunnenanlage und Wiedereinleitung in die Grundwasser
führende Schicht ist aus energetischer Sicht
besonders günstig. Die über das gesamte Jahr nahezu
konstante Wassertemperatur ermöglicht hohe Leistungszahlen
der Wärmepumpe. Dabei muss dem Hilfsenergiebedarf
besondere Aufmerksamkeit gewidmet
werden, besonders dem Energieverbrauch der Förderpumpe.
Bei kleinen Anlagen oder zu großer Tiefe wird
der vermeintliche energetische Vorteil sehr oft durch die
zusätzliche Pumpenenergie aufgefressen und nicht selten
führt das bei kleinen Anlagen zu deutlicher Beeinflussung
der Jahresarbeitszahl.
Auch muss bei der Wärmequelle Grundwasser bedacht
werden, dass es sich um ein offenes System handelt, das
abhängt von Wasserqualität, Wassermenge usw.
Daher sollte die Entscheidung für den Einsatz einer
Grundwasserwärmepumpe besonders gründlich überlegt
werden.
Als erstes muss geprüft werden, ob in dem betreffenden
Gebiet Grundwasser in einer Tiefe von max. 20 m in ausreichender
Menge zur Verfügung steht. Dies kann bei der
Unteren Wasserbehörde, den Stadtwerken oder bei ortskundigen
Brunnenbauern erfragt werden.
ca. 10 m
7 181 465 272-09.1O
Anschließend ist bei der Unteren Wasserbehörde eine
Erlaubnis zur Entnahme und Wiedereinleitung von
Grundwasser für Heizzwecke einzuholen. Die Planung
und Ausführung einer Brunnenanlage muss durch fachkundige
Brunnenbauunternehmen erfolgen, da eine
unsachgemäße Ausführung speziell im Schluckbrunnen
im Laufe der Jahre zu einer Verockerung kommen kann
und sich der Schluckbrunnen dadurch zusetzen kann.
Die Behebung des Schadens kann erhebliche Kosten verursachen.
Außerdem ist während des Zeitraums der
Reparatur kein Wärmepumpenbetrieb möglich, sodass
bei monovalenten Anlagen keine Beheizung des Gebäudes
gewährleistet ist.
Die Qualität des Wassers ist durch eine Wasseranalyse
festzustellen. Auch während des Betriebs der Anlage ist
die regelmäßige Entnahme von Wasserproben zu empfehlen,
da sich die Zusammensetzung des Grundwassers
mit der Zeit ändern kann.
Wegen des erheblichen Aufwands wird Grundwasser als
Wärmequelle bei kleineren Objekten (Ein-und Zweifamilienhäuser)
meist nur dort eingesetzt, wo langjährige
Erfahrungen vorliegen und auf regelmäßige Wasseranalysen
verzichtet werden kann. Bei größeren Objekten hingegen,
z. B. Wohnanlagen, Bürogebäude, kommunale
Gebäude usw. spielt die Wärmequelle Grundwasser eine
wichtige Rolle, vor allem auch in Verbindung mit der
Gebäudekühlung. Hier ist das Verhältnis von Nutzen zu
Aufwand in der Regel positiv.
6 720 616 608 (2008/04)

1.6.2 Luft
Die Wärmequelle Luft ist überall und in unbegrenzter
Menge verfügbar und deshalb sehr einfach von einer
sogenannten Luft/Wasser-Wärmepumpe zu erschließen.
Dabei wird die Luft von einem Ventilator, der Bestandteil
der Wärmepumpe ist, direkt zu dem Verdampfer der
Wärmepumpe geleitet, dort abgekühlt und anschließend
nach außen gefördert.
Auch die Nutzung von Wärme aus Abluft in Verbindung
mit Wärmepumpen nimmt an Bedeutung zu, besonders
in Verbindung mit Niedrigenergiehäusern.
Außenluft
Luft/Wasser-Wärmepumpen können aus technischer
Sicht ebenso wie Erdwärmepumpen ganzjährig betrieben
werden. Bei monovalenter Betriebsweise muss die
Wärmepumpe dazu bei Auslegungsbedingungen, z. B.
–15 °C Außentemperatur, die maximale Heizleistung
bringen. Da die Heizleistung mit sinkender Wärmequellentemperatur
stark abnimmt, führt das häufig zu sehr
großen Aggregaten und hohen Investitionskosten. Deshalb
wird bei Luft/Wasser-Wärmepumpen in der Regel
ab einer bestimmten Außentemperatur ein elektrischer
Zuheizer parallel zugeschaltet. Dieser deckt dann an kalten
Tagen die Spitzenlast. Wegen des großen Temperaturunterschieds
an kalten Tagen und der damit
verbundenen niedrigen Leistungszahl der Luft/Wasser-
Wärmepumpen, sind damit im Vergleich zur Erdwärmepumpe
deutlich geringere Jahresarbeitszahlen möglich.
Luft/Wasser-Wärmepumpen eignen sich deshalb besonders
für Gebiete, wo die Außentemperaturen im Jahresmittel
relativ hoch sind oder bei bestehenden Ein- und
Zweifamilienhäusern, wo der Aufwand zur Erschließung
einer Erdwärmequelle zu groß ist.
Bei der Auswahl einer Luft/Wasser-Wärmepumpe ist,
bedingt durch die hohen erforderlichen Luftmengen, der
Aufstellort mit besonderer Sorgfalt auszuwählen, um
mögliche störende Geräuschemissionen zu verhindern.
Das gilt besonders in Gegenden mit sehr dichter Bebauung.
Weiterhin ist zu beachten , dass regelmäßig die
Wärmetauscherflächen des Verdampfers geprüft und
gegebenenfalls gereinigt werden.
Grundlagen
6 720 616 608 (2008/04) 11

Grundlagen
1.7 Wärmeabgabe- und Verteilsystem
1.7.1 Wärmeabgabesystem/ Fußbodenheizung
Wie bereits dargestellt, ist die Effizienz von Wärmepumpen
sehr stark von der zu überwindenden Temperaturdifferenz
zwischen Wärmeabgabesystem und
Wärmequelle abhängig. Deshalb sollten möglichst niedrige
Vorlauftemperturen gewählt werden. Prinzipiell
kann diese Forderung mit unterschiedlichen Wärmeabgabesystemen
erreicht werden, z. B. mit Niedertemperaturradiatoren
oder Flächenheizungen. Insbesondere aus
Gründen des Komforts, aber auch der freien Gestaltung
der Stellflächen, hat sich die Fußbodenheizung in den
letzten Jahren im Sektor Einfamilienhäuser zum führenden
Wärmeabgabesystem mit Marktanteilen von ca.
50 % entwickelt. Ohne Zusatzaufwand sind Vorlauftemperaturen
von 35 °C und Rücklauftemperaturen von
28 °C möglich. Bei besonders wärmegedämmten Häusern
sind sogar noch geringfügig niedrigere Werte
erreichbar.
Ein weiterer Vorteil von Fußbodenheizungen ist der
Selbstregeleffekt. Wegen der niedrigen Oberflächentemperaturen
von 23 bis max. 27 °C am kältesten Tag, geht
die Wärmeabgabe bei steigender Raumtemperatur stark
zurück, im Extremfall bis auf Null. Das ist z. B. bei Sonneneinstrahlung
in der Übergangszeit der Fall.
Alle zusätzlichen Einrichtungen, die zu einer Erhöhung
der Vorlauftemperatur führen, sollten aus thermodynamischen
Gründen vermieden werden, z. B. Mischer,
hydraulische Weichen, zusätzliche Wärmetauscher.
Dann erreicht die Wärmepumpe optimale Betriebsergebnisse
bei minimalem Energieaufwand.
1.7.2 Pufferspeicher
Die Verwendung von Pufferspeichern hat lange Tradition
bei Wärmepumpen und war in der Vergangenheit meist
in Verbindung mit bivalenten Heizungsanlagen notwendig.
Dabei galt es, die Wärmepumpe in eine bestehende
Heizungsanlage einzubinden, ohne die genauen hydraulischen
Eigenschaften des Heizsystems zu kennen.
Ein Pufferspeicher gewährleistet ständig die Wärmeübertragung
der Wärmepumpe in das Heiznetz. Funktionsstörungen
durch eine unzureichende Umlaufwassermenge
in den Heizkreis werden daher minimiert und die
Kompressorlaufzeiten erhöht.
Pufferspeicher haben jedoch geringfügige Nachteile, die
bei Neuanlagen leicht vermieden werden können:
• Der Einsatz einer Wärmepumpenanlage in eine Fußbodenheizung
mit nicht diffusionsdichtem Kunststoffrohr
ist nicht zulässig.
• Trägheit des Systems wird bei großen Pufferspeichern
erhöht.
12
• Wird der Puffer als Trennspeicher eingesetzt, kommt
es zu einer Durchmischung des Speicherinhalts beim
Betrieb der Wärmepumpe. Dadurch wird die Vorlauftemperatur
am Ausgang der Wärmepumpe unnötig
erhöht, was zu geringeren Jahresarbeitszahlen führt.
• Pufferspeicher erhöhen die Investitions- und
Betriebskosten von Wärmepumpen-Systemen, da
Wärmespeicher einen ständigen Bereitschaftsenergieaufwand
erfordern.
Deshalb kann bei Neuanlagen mit Fußbodenheizung ,
unter Beachtung der erforderlichen Umlaufwassermengen
im Heiznetz, auf einen Pufferspeicher verzichtet
werden. Erfahrungen aus Wärmepumpenanlagen mit
Fußbodenheizung ohne Pufferspeicher zeigen, dass
auch EVU-Unterbrechungen der Stromlieferung von
3 x 2 h innerhalb eines Tages nicht zu einer wahrnehmbaren
Absenkung der Raumtemperatur führen. Hier
wirkt sich die Speichermasse der Fußbodenheizung vorteilhaft
aus.
Sollte bei speziellen Bedingungen ein Pufferspeicher
erforderlich sein, ist als Faustregel folgende Dimensionierung
gewählt werden:
je kW Heizlast 10 bis 20 l Puffervolumen
Beispiel:
Wie groß muss das Volumen VP eines Pufferspeichers für
ein Einfamilienhaus mit 10 kW Heizlast sein:
V P = 10 kW x 10 ... 20 l/kW
= 100 ... 200 l
1.7.3 Mindestumlaufwassermenge
Nur wenn die erforderliche Mindestumlaufwassermenge
eingehalten wird, ist die Wärmepumpe in der Lage, die
geforderte Heizleistung zu erbringen und optimale Leistungszahlen
zu erreichen. Wird der erforderliche Heizwasserdurchfluss
unterschritten, erhöht sich die
Temperatur am Rücklauf der Wärmepumpe. Dies kann
im Extrem dazu führen, dass die Wärmepumpe über den
Hochdruckschalter abgeschaltet wird.
Die häufigsten Ursachen sind:
• eine zu kleine Umwälzpumpe bzw. eine zu niedrig
gewählte Leistungsstufe
• Heizwasserdurchfluss wird durch geschlossene Thermostatventile
vermindert
Abhilfe schaffen durch Bypassleitungen oder die Verwendung
eines Pufferspeichers. Oft ist es auch ausreichend,
einen oder mehrere offene(n) Heizkreis(e)
vorzusehen, der/die dann in Verbindung mit einem
Raumtemperaturfühler direkt über die Wärmepumpe
geregelt wird/werden.
6 720 616 608 (2008/04)

1.8 Energie-Einsparung mit Wärmepumpen
Die energetische Bewertung der Anlagentechnik zum
Beispiel durch die DIN V 4701-10 ermöglicht eine objektive
Darstellung der Energieeinsparung durch Wärmepumpen.
Anhand eines konkreten Beispiels wird im
Folgenden eine unter identischen Rahmenbedingungen
– mit dem Tabellenverfahren der DIN V 4701-10 –
berechnete Niedertemperatur-Ölheizung, eine Gas-
Brennwertheizung und eine Erdwärmepumpen-Heizung
verglichen.
Randbedingungen:
• Wohnhaus mit einer Nutzfläche von AN = 150 m 2
• Jahres-Heizwärmebedarf von qh = 80 kWh/(m 2 a)
• Aufstellung des Wärmeerzeugers innerhalb der thermischen
Hülle
• gesamte Verteilung innerhalb der thermischen Hülle
mit geregelter Pumpe
• Fußbodenheizung mit elektronischer Regeleinrichtung,
ausgelegt auf 35/28 °C
• kein Pufferspeicher
• mit Warmwasserbereitung, aber ohne Zirkulation
• nur Fensterlüftung (keine Lüftungsanlage)
Grundlagen
Berechnungsbeispiel der Anlagen - Aufwandszahl nach
der in Deutschland gültigen DIN V 4701 - 10:
mit:
QP: Primärenergiebedarf des Gebäudes [kWh/a]
Qh: Heizwärmebedarf [kWh/a]
Qtw : Warmwasserwärmebedarf [kWh/a]
QH, P : Primärenergiebedarf des Heizstranges [kWh/a]
QL, P: Primärenergiebedarf des Lüftungsstranges
[kWh/a], (gemäß Randbedingungen = 0)
QTW, P : Primärenergiebedarf des
Warmwasserstranges [kWh/a]
berechnet sich der Primärenergiebedarf des Gebäudes
zu:
Die Anlagen-Aufwandszahl eP wird wie folgt berechnet:
QP eP = ---------------------
Mit den oben genannten Randbedingungen beträgt der
Heizwärmebedarf:
Der Trinkwasserwärmebedarf ist in der EnEV festgelegt
mit:
Damit ergibt sich:
Mit Hilfe des Tabellenverfahrens der DIN V 4701-10
(Berechnungsblätter Tabellen 4.2-2 und 4.2-3 sowie
4.2-7 und 4.2-8) erhält man die nachfolgend dargestellten
Ergebnisse:
6 720 616 608 (2008/04) 13
Q P
=
Q HP ,
Qh + Qtw + +
Q LP ,
Qh = qh ⋅ AN 80 kWh
m2 ------------- 150 m
⋅ a
2
= ⋅
12000 kWh
= ---------a
q tw
12 5 kWh
m2 = , -------------
⋅ a
Q TW, P
Qtw = qtw ⋅ AN 12 5 kWh
m2 , ------------- 150 m
⋅ a
2
=
⋅
1875 kWh
=
---------a

Grundlagen
a) für den Niedertemperatur-Ölheizkessel (Index NT): b) für den Gas-Brennwertkessel (Index BW):
QPNT , = Q HPNT , , + Q L, P, NT+
Q TW, P, NT QPBW , = Q HPBW , , + Q LPBW , , + Q TW, P, BW
14
ePNT ,
eP, NT
qHWEPNT , , , + qHHEPNT , , ,
= ( ) ⋅ AN +QL, P, NT
+ ( qTW, WE, P, NT + qTW, HE, P, NT)
⋅ AN 102 85 kWh
m2 , ------------- 12 57
⋅ a
kWh
m2 = ⎛ + , ------------- ⎞ ⋅ 150 m2 ⎝ ⋅ a⎠
+0
+ 26,96 kWh
m2 ------------- 081
⋅ a
kWh
m2 ⎛ + , ------------- ⎞ ⋅ 150 m2 ⎝ ⋅ a⎠
=
21478,5 kWh
---------a
QPNT ,
= ---------------------
Qh + Qtw 21478,5 kWh
---------a
12000 kWh
---------- 1875
a
kWh
= -------------------------------------------------------------
+ ----------a
=
1,55
ePBW ,
ePBW ,
=
( qHWEPBW , , , + qHHEPBW , , , ) ⋅ AN +QL, P, BW
+ ( qTW, WE, P, BW + qTW, HE, P, BW)
⋅ AN 92,57 kWh
m2 ------------- 12 57
⋅ a
kWh
m2 = ⎛ + , ------------- ⎞ ⋅ 150 m2 ⎝ ⋅ a⎠
+0
+ 26,02 kWh
m2 ------------- 081
⋅ a
kWh
m2 ⎛ + , ------------- ⎞ ⋅ 150 m2 ⎝ ⋅ a⎠
=
19801,5 kWh
---------a
QPBW ,
= ---------------------
Qh + Qtw 19801,5 kWh
---------a
12000 kWh
---------- 1875
a
kWh
= -------------------------------------------------------------
+ ----------a
=
1,43
6 720 616 608 (2008/04)

Grundlagen
b) für die Sole-Wasser-Erdwärmepumpe (Index WP): Die zusammengefassten Anlagen-Aufwandszahlen ver-
QPWP ,
ePWP ,
ePWP ,
=
=
Q HPWP , , + Q LPWP , , + Q TW, P, WP
( qHWEPWP , , , + qHHEPWP , , , ) ⋅ AN +QLPWP , ,
+ ( qTW, WE, P, WP + qTW, HE, P, WP)
⋅ AN 58,65 kWh
m2 ------------- 14,04
⋅ a
kWh
m2 = ⎛ + ------------- ⎞ ⋅ 150 m2 ⎝ ⋅ a⎠
+0
+ 15,84 kWh
m2 ------------- 1,11
⋅ a
kWh
m2 ⎛ + ------------- ⎞ ⋅ 150 m2 ⎝ ⋅ a⎠
=
13446 kWh
---------a
QPWP ,
= ---------------------
Qh + Qtw 13446 kWh
---------a
12000 kWh
---------- 1875
a
kWh
= -------------------------------------------------------------
+ ----------a
=
0,97
deutlichen die Energieeinsparmöglichkeiten der Wärmepumpentechnik:
Wärmeerzeuger
Niedertemperatur-
Ölheizung
Anlagen-
Aufwandszahl eP Tab. 6
In diesem Beispiel beträgt die Primärenergieeinsparung
der Wärmepumpe gegenüber der Niedertemperatur-
Ölheizung 37,4 %, gegenüber dem Gas-Brennwertkessel
32,2 %.
Tab. 7
Durch Nutzung regenerativer Energie wird der zur
Stromerzeugung erforderliche Primärenergie-Aufwand
der Stromerzeugung mehr als kompensiert. Ähnliche
Minderungspotenziale sind auch bezüglich der
CO2 -Emissionen möglich
6 720 616 608 (2008/04) 15
1,55
Gas-Brennwertkessel 1,43
Sole-Wasser-
Erdwärmepumpe
Wärmeerzeuger
Niedertemperatur-Ölheizung
0,97
Primärenergie-
Einsparung
Sole/Wasser-
Erdwärmepumpe
37,4 %
Gas-Brennwertkessel 32,2 %

Grundlagen
16
6 720 616 608 (2008/04)

2 Das Junkers Erdwärmepumpen-System
2.1 Systemübersicht
Bild 9
Das Junkers Erdwärmepumpen-System
6 720 616 608 (2008/04) 17

Das Junkers Erdwärmepumpen-System
2.2 Junkers Erdwärmepumpen
Zur Wahl stehen zwei Serien: die Modulserie mit integriertem
Edelstahl-Warmwasserspeicher, sowie die
Kompaktserie mit externem Warmwasserspeicher.
beruhigend sicher
• Junkers Erdwärmepumpen erfüllen die Bosch Qualitätsanforderungen
für höchste Funktionalität und
Lebensdauer.
• Die Geräte werden im Werk geprüft und getestet.
• Sicherheit der großen Marke: Ersatzteile und Service
auch noch in 15 Jahren
in hohem Maß ökologisch
• Im Betrieb der Wärmepumpe sind ca. 75 % der Heizenergie
regenerativ, bei Verwendung von „grünem
Strom“ (Wind-, Wasser-, Solarenergie) bis zu 100 %.
• keine Emission bei Betrieb
• sehr gute Bewertung bei der EnEV
völlig unabhängig und zukunftssicher
• unabhängig von Öl und Gas
• abgekoppelt von der Preisentwicklung bei Öl und Gas
• unbeeinflusst von Umweltfaktoren:
Erdwärme ist nicht von Sonne oder Wind abhängig,
sondern steht 365 Tage im Jahr zuverlässig zur Verfügung
extrem wirtschaftlich
• bis zu 50 % geringere Betriebskosten gegenüber Öl
oder Gas
• wartungsfreie, langlebige Technik mit geschlossenen
Kreisläufen
• keine laufenden Kosten (z. B. Brennerwartung, Filterwechsel,
Kaminkehrer)
• Investitionen in Heizungsraum und Kamin entfallen
18
Funktionsschema (Bilder 11 und 12)
• Solekreis (Kälteträgerkreis) (SA/SE)
Die Sole wird von der Solepumpe (P3) in die Wärmepumpe
befördert. Dort gibt es im Verdampfer (23)
Wärme an den Kältekreis ab und fließt zurück zur Wärmequelle.
Der Druckverlust bei Sole ist abhängig von der Temperatur
und dem Mischungsverhältnis
Ethylenglykol-Wasser. Mit sinkender Temperatur und
steigendem Anteil Ethylenglykol steigt der Druckverlust
der Sole an (Bild 10).
Bild 10
relativer Druckverlust
2,0
1,9
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
-5°C
0°C
1,0
0 10 20 30 40 50 60
Konzentration [Vol.-%]
7 181 465 272-20.1O
Bei der Druckverlustberechnung ist daher
die Ethylenglykol-Konzentration zu
beachten!
• Heizkreis (HV/HR)
Die Heizungspumpe (P2) transportiert das Heizungswasser
zum Verflüssiger (88). Dort nimmt es Wärme
vom Kältekreis auf. Im anschließenden Zuheizer (ZH)
wird ggf. die Temperatur weiter erhöht. Das 3-Wege-
Ventil (VXV) leitet das Heizungswasser in das Heizsystem
oder in den Warmwasserbereiter (bei TM ...-1-
Geräten intern (WS), bei TE ...-1-Geräten extern).
• Kältekreis (Kältemittelkreis)
Im Kältekreis strömt das flüssige Kältemittel in den
Verdampfer (23). Dort nimmt es Wärme vom Solekreis
auf und verdampft dabei vollständig. Das gasförmige
Kältemittel wird im Kompressor (111) auf
höheren Druck verdichtet, wobei es sich erwärmt. Im
Verflüssiger (88) gibt es Wärme an den Heizkreis ab.
Dadurch geht es wieder in den flüssigen Zustand
über. Vom Verflüssiger strömt das Kältemittel über
den Trockenfilter (86) und das Schauglas (84) zum
Expansionsventil (83). In diesem wird das Kältemittel
auf den niedrigeren Druck entspannt.
6 720 616 608 (2008/04)

Funktionsschema TM 60-1 ... TM 110-1
Bild 11
VXV M
GT8
ZH
HV HR WW KW SA SE
88
HP
GT3
P2
GT9
EWP Erdwärmepumpe
GT3 Temperaturfühler für Warmwasser (intern)
GT6 Temperaturfühler für Kompressor
GT8 Temperaturfühler für Heizungsvorlauf
GT9 Temperatuprfühler für Heizungsrücklauf (intern)
GT10 Temperaturfühler für Soleeintritt (Kälteträgereintritt)
GT11 Temperaturfühler für Soleaustritt (Kälteträgeraustritt)
HP Druckwächter Hochdruckseite
HR Heizungsrücklauf
HV Heizungsvorlauf
SA Soleaustritt (Kälteträgeraustritt)
SE Soleeintritt (Kälteträgereintritt)
KW Kaltwassereintritt
LP Druckwächter Niederdruckseite
p
86
111
GT6
LP
84
p
95
GT11
Das Junkers Erdwärmepumpen-System
P2 Heizungspumpe
P3 Solepumpe (Kälteträgerpumpe)
VXV 3-Wege-Ventil
WS Warmwasserspeicher mit Heizwassermantel
WW Warmwasseraustritt
ZH Elektrischer Zuheizer
23 Verdampfer
83 Expansionsventil
84 Schauglas
86 Trockenfilter
88 Verflüssiger (Kondensator)
95 Bedienfeld
111 Kompressor
6 720 616 608 (2008/04) 19
23
83
WS
P3
GT10
EWP
6 720 616 608 - 12.1O

Das Junkers Erdwärmepumpen-System
Funktionsschema TE 60-1 ... TE 170-1
Bild 12
EWP Erdwärmepumpe
GT6 Temperaturfühler für Kompressor
GT8 Temperaturfühler für Heizungsvorlauf
GT9 Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (intern)
GT10 Temperaturfühler für Soleeintritt (Kälteträgereintritt)
GT11 Temperaturfühler für Soleaustritt (Kälteträgeraustritt)
HP Druckwächter Hochdruckseite
HR Heizungsrücklauf
HV Heizungsvorlauf
SA Soleaustritt (Kälteträgeraustritt)
SE Soleeintritt (Kälteträgereintritt)
LP Druckwächter Niederdruckseite
P2 Heizungspumpe
20
VXV M
GT8
ZH
HV HR VSp RSp SA SE
88
HP
4
P2
GT9
p
86
111
84
GT6
LP
p
95
GT11
23
83
P3
GT10
EWP
P3 Solepumpe (Kälteträgerpumpe)
RSp Speicherrücklauf
VSp Speichervorlauf
VXV 3-Wege-Ventil
ZH Elektrischer Zuheizer
4 Absperrhahn mit Filter
23 Verdampfer
83 Expansionsventil
84 Schauglas
86 Trockenfilter
88 Verflüssiger (Kondensator)
95 Bedienfeld
111 Kompressor
6 720 611 660-10.2O
6 720 616 608 (2008/04)

2.2.1 Regelung
Bild 13 LC-Display mit Klartextmenü
Ausstattung
• Mikroprozessor-Regelung mit Klartext-LC-Display und
Menüsteuerrad
• 2 Bedienebenen für Endkunden
• 1 Bedienebene für Fachleute und Servicetechniker,
mit Zugriffsschutz durch Zugangscode
Anlagenmöglichkeiten
Mit der Regelungssoftware ist in den Wärmepumpen
eine vielseiteige Regelung integriert. An ihr können verschiedene
Komponenten einer Heizungsanlage angeschlossen
und geregelt werden. Dadurch sind folgende
Anlagen möglich:
• Heizungssysteme mit einem Heizkreis
• Heizungssysteme mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung
• Heizungssysteme mit einem gemischten und einem
ungemischten Heizkreis (mit 3-Wege-Mischer SV1,
externer Heizungspumpe P4 und Temperaturfühler
GT4 für Heizungsvorlauf des gemischten Heizkreises)
• Heizungssysteme mit einem gemischten und einem
ungemischten Heizkreis und Warmwasserbereitung
(mit 3-Wege-Mischer SV1, externer Heizungspumpe
P4 und Temperaturfühler GT4 für Heizungsvorlauf des
gemischten Heizkreises)
Das Junkers Erdwärmepumpen-System
Externe Temperaturfühler
Folgende externe Temperaturfühler können angeschlossen
werden:
• GT1: Temperaturfühler für Heizungsrücklauf
• GT2: Temperaturfühler für Außentemperatur
• GT3X: Temperaturfühler für Warmwasser (extern)
• GT4: Temperaturfühler für Vorlauftemperatur des
gemischten Heizkreises
• GT5: Temperaturfühler für Raumtemperatur
Die Verwendbarkeit der Temperaturfühler bei den einzelnen
Erdwärmepumpen zeigt Tabelle 8.
TM ...-1 TE ...-1
GT1 x x
GT2 x x
GT3X – 1)
GT4 o o
GT5
Tab. 8
o o
1) interner Wärmefühler GT3 ist ab Werk montiert
x Verwendung notwendig
– Verwendung nicht möglich
o Verwendung möglich
Externe Heizungspumpen
Die bauseitigen Heizungspumpen P1 und P4 können für
die Versorgung eines ungemischten und eines gemischten
Heizkreises verwendet werden (z. B. Bild 77 auf
Seite 64).
Wenn die externe Heizungspumpe P4 einen
Fußbodenheizkreis versorgt, muss sie bei
Überschreiten der Maximaltemperatur über
einen mechanischen Temperaturbegrenzer
abgeschaltet werden.
Mischer für gemischten Heizkreis
Für gemischte Heizkreise kann ein motorisch gesteuerter
Mischer SV1 angeschlossen werden (z.B.Bild 77 auf
Seite 64).
Um eine optimale Regelung des gemischten
Heizkreises zu erreichen, sollte der Mischer
eine kurze Laufzeit von < 1,5 Minuten besitzen
6 720 616 608 (2008/04) 21
o

Das Junkers Erdwärmepumpen-System
Sammelalarm (optional)
Der Sammelalarm wird auf der Fühlerkarte an den Klemmen
ALARM-LED oder SUMMA-LARM angeschlossen. Am
ALARM-LED-Ausgang liegen 5 V, 20 mA für den Anschluss
einer entsprechenden Alarmleuchte an. Der SUMMA-
LARM-Ausgang besitzt einen potentialfreien Kontakt für
maximal 24 V, 100 mA. Bei ausgelöstem Sammelalarm
wird auf der Fühlerkarte intern der Kontakt geschlossen.
Fehlerprotokoll
Sämtliche Fehlermeldungen der Regelungselektronik
werden in einem Fehlerprotokoll dokumentiert. Dieses
lässt sich zur Störungsbehebung oder bei der turnusmäßigen
Funktionsprüfung über das Display auslesen.
Damit steht ein leistungsfähiges Werkzeug zur Verfügung,
um die Funktion der Wärmepumpe über einen längeren
Zeitraum hinweg zu prüfen und mögliche
Ursachen von Störungen im zeitlichen Kontext besser zu
beurteilen.
Automatischer Neustart
Betrifft die Fehlermeldung der Regelungselektronik
keine sicherheitsrelevanten Bauteile, so geht die Wärmepumpe
nach Abklingen der Fehlerursache selbstständig
wieder in Betrieb. Dadurch ist gewährleistet, dass bei
„kleinen“ Fehlern die Funktion der Heizung erhalten
bleibt.
22
Der Sammelalarm meldet, wenn an einem
der angeschlossenen Fühler eine Störung
vorliegt.
2.2.2 Temperaturfühler und Führungsgröße
Als Führungsgröße für den Wärmepumpenbetrieb dient
die Rücklauftemperatur (Fühler GT1).
Übersicht Temperaturfühler
In der Wärmepumpe kommen, je nach Typ und Heizungsanlage,
verschiedene Temperaturfühler zum Einsatz:
interne Temperaturfühler
Bild 14 GT3, GT8, GT9, GT10, GT11
• GT3: geräteinterner Temperaturfühler für Warmwasser
• GT8: geräteinterner Temperaturfühler für Heizungsvorlauf
• GT9: geräteinterner Temperaturfühler für Heizungsrücklauf
• GT10: geräteinterner Temperaturfühler für Soleeintritt
• GT11: geräteinterner Temperaturfühler für Soleaustritt
Bild 15 GT6
• GT6: geräteinterner Temperaturfühler für Kompressor
6 720 616 608 (2008/04)

externe Temperaturfühler
Bild 16 GT1
• GT1: zusätzlicher externer Temperaturfühler für
Heizungsrücklauf
Bild 17 GT2
• GT2: Temperaturfühler für Außentemperatur
Bild 18 GT3X
• GT3X: zusätzlicher externer Temperaturfühler für
Warmwasser
Bild 19 GT4
• GT4: Temperaturfühler für Vorlauftemperatur des
gemischten Heizkreises (Best.-Nr. 7 719 002 853)
Bild 20 GT5
Das Junkers Erdwärmepumpen-System
• GT5: Temperaturfühler für Raumtemperatur
Mit den ermittelten Temperaturen wird die Heizungsanlage
geregelt und die Wärmepumpe überwacht. Bei irregulären
Temperaturen stellt die Wärmepumpe den
Betrieb ein und gibt über das Display eine Fehlermeldung
aus. Wenn die Temperatur wieder im erlaubten
Bereich liegt, geht die Wärmepumpe selbstständig in
Betrieb (nicht bei Fehlermeldung durch GT6).
2.2.3 Kompressor
Bild 21
Der Kompressor verdichtet das gasförmige Kältemittel
bei einer erforderlichen Vorlauftemperatur von 35 °C auf
15 bar, wodurch sich die Temperatur des Kältemittels
von ca. 0 °C auf ca. 88 °C erhöht.
Junkers Erdwärmepumpen sind mit einem Kompressor
mit Scroll-Technik ausgestattet. Diese haben einen
hohen Wirkungsgrad und sind relativ leise. Zum weiteren
Schallschutz ist der Kompressor mit einer Dämmhaube
abgedeckt. Zur Isolierung der Schwingungen des Kompressors
ist er auf einer elastisch gelagerten Kompressorplatte
montiert.
6 720 616 608 (2008/04) 23

Das Junkers Erdwärmepumpen-System
2.2.4 Verflüssiger (Kondensator)
Bild 22
Im Verflüssiger gibt das Kältemittel über einen Wärmetauscher
Wärme an den Heizkreis ab. Dabei kondensiert
das Kältemittel und verlässt den Verflüssiger in flüssiger
Form.
2.2.5 Expansionsventil
Bild 23
Im Expansionsventil entspannt sich das flüssige Kältemittel
bei einer erforderlichen Vorlauftemperatur von
35 °C von 15 bar auf 2,8 bar. Gleichzeitig regelt es über
einen Fühler hinter dem Verdampfer den Durchfluss des
Kältemittels in den Verdampfer und sorgt so für eine
möglichst große Nutzung der Wärme aus der Erdbohrung.
24
2.2.6 Verdampfer
Bild 24
Im Verdampfer nimmt das Kältemittel über einen
Wärmetauscher Wärme vom Solekreis auf. Dabei verdampft
das Kältemittel und verlässt den Verdampfer in
gasförmigen Zustand.
2.2.7 Pumpen
Bild 25
Jeweils eine Pumpe für den Heizkreis und den Solekreis
sind in den Wärmepumpen integriert.
6 720 616 608 (2008/04)

2.2.8 Druckwächter
Bild 26
Der Druck im Kältemittelkreis wird auf der Hochdruckseite
und der Niederdruckseite überwacht. Bei irregulären
Drücken stellt die Wärmepumpe den Betrieb ein und
gibt über das Display eine Fehlermeldung aus.
2.2.9 Trockenfilter
Bild 27
Der Trockenfilter befindet sich im Kältemittelkreis in
Flussrichtung zwischen Verflüssiger (Kondensator) und
Schauglas. Er filtert eventuell anfallende Feuchtigkeit
aus dem Kältemittel.
2.2.10 Schauglas
Bild 28
Das Schauglas im Kältemittelkreis ermöglicht mit einfachen
Mitteln eine Kontrolle des Kältekreises. Der optische
Eindruck des strömenden Kältemittels erlaubt
Rückschlüsse auf eventuelle Fehleinstellungen der Wärmepumpe.
2.2.11 Schmutzfilter
Bild 29
Das Junkers Erdwärmepumpen-System
Die Funktion der Schmutzfilter ist mögliche Verunreinigungen
zu filtern. Hierdurch schützen sie die Wärmetauscher
vor Beschädigungen und damit den
Kältemittelkreis vor aufwändigen Reparaturen. In allen
Gerätevarianten befinden sich Schmutzfilter sowohl im
Heiz- als auch im Solekreis.
Der Schmutzfilter für den Heizkreis ist bei den TM-Geräten
in einen im Lieferumfang enthaltenen Absperrhahn
eingebaut (siehe Bild 29). Dieser ist in der Nähe des Heizungsrücklaufanschlusses
am Gerät einzubauen.
Bei den TE-Geräten ist der Absperrhahn mit Schmutzfilter
für den Heizkreis im Gerät selbst integriert (siehe
Bild 47 auf Seite 32). Im Solekreis sind die Schmutzfilter
in die Befülleinrichtung integriert (siehe 2.2.12). Nach
dem Abschalten der Wärmepumpe und dem Schließen
der jeweiligen Absperrhähne können die Schmutzfilter
mit Hilfe der im Lieferumfang der Befülleinrichtung enthaltenen
Zange demontiert werden. So ist eine Filterreinigung
ohne Entleerung des Sole- bzw. Heizkreises
möglich.
6 720 616 608 (2008/04) 25

Das Junkers Erdwärmepumpen-System
2.2.12 Befülleinrichtung
Bild 30
Bild 31
Die Befülleinrichtung (Bild 30) beinhaltet alle erforderlichen
Komponenten um eine fachgerechte, problemlose
Befüllung der Anlage zu gewährleisten. In die Befülleinrichtung
ist ein Befüllventil, ein Rücklaufventil sowie ein
Schmutzfilter integriert.
Die Befülleinrichtung wird mit Isolierung und hierin integrierter
Zange (mit deren Hilfe die Filter im Reinigungsfall
einfach zu demontieren sind) ausgeliefert (Bild 31).
Die Verbindung der Befülleinrichtung mit den Wasserrohren
erfolgt über Verschraubungen, so dass eine
schnelle und lötfreie Montage möglich ist.
Je nach Leistung der Wärmepumpe unterscheiden sich
die Befülleinrichtungen:
Anschluss
Anschluss
Befüll-
Wärmepumpe
Soleleitung leitung
TM/TE 60-1 ... 110-1 G1 G 1
TE 140-1 ... 170-1
Tab. 9
G 1 1/4 G1
26
2.2.13 Großentlüfter
Bild 32
Der im Lieferumfang enthaltene Großentlüfter (GE) ist
zwischen dem Membranausdehnungsgefäß (MAG) und
der Befülleinrichtung, d.h. in der Nähe des Soleeintritt
(Kälteträgereintritt) an höchster Stelle der Anlage zu
montieren. Der Großentlüfter gewährleistet die ordnungsgemäße
Entlüftung der Anlage und dient der
Sicherstellung ihrer optimalen Funktion. Der Großentlüfter
ist zweigeteilt ausgeführt und muß bauseits zusammengeschraubt
werden.
Die Verbindung des Großentlüfters mit den Wasserrohren
erfolgt über Verschraubungen, so dass eine schnelle
und lötfreie Montage möglich ist.
2.2.14 Zuheizer Elektropatrone
Bild 33
Bei TM ...-1- und TE ...-1-Geräten ist eine Elektropatrone
als Zuheizer eingebaut. Dieser Zuheizer befindet sich vor
dem 3-Wege-Ventil, das den Heizkreis vom Warmwasserkreis
trennt. Daher kann der Zuheizer sowohl zum Heizbetrieb
als auch zur Warmwasserbereitung eingesetzt
werden.
6 720 616 608 (2008/04)

2.2.15 3-Wege-Ventil
Bild 34
Ein von der Wärmepumpe angesteuertes 3-Wege-Ventil
trennt den Heizungskreis vom Warmwasserkreis. Das
Ventil ist bei TM ...-1- und TE ...-1-Geräten intern eingebaut.
Die Verbindung des 3-Wege-Ventils mit den Wasserrohren
erfolgt über Verschraubungen, so dass eine schnelle
und lötfreie Montage möglich ist.
2.2.16 Edelstahl-Warmwasserspeicher mit Heizwassermantel
(nur bei TM ...-1-Geräten)
Bild 35
Die Geräte der Baureihe TM ...-1 sind mit einem doppelwandigen
Warmwasserspeicher ausgestattet. Der
äußere Behälter wird vom warmen Wasser der Wärmepumpe
durchströmt. Dadurch wird der innere Trinkwasserspeicher
erwärmt. Gleichzeitig dient der äußere
Behälter mit seinem Volumen von 57 Litern als Heizwassermantel
für die Warmwasserbereitung und sorgt
für eine geringere Taktung der Wärmepumpe bei der
Warmwasserbereitung.
Bild 36
Das Junkers Erdwärmepumpen-System
FA Fremdstromanode
HR Heizungsrücklauf
HV Heizungsvorlauf
IS Isolierung
KW Kaltwassereintritt
HWM Heizwassermantel (Volumen: 57 Liter)
WS Warmwasserspeicher (Volumen 163 Liter)
WW Warmwasseraustritt
6 720 616 608 - 03.1O
Als zusätzlicher Korrosionsschutz ist eine Fremdstromanode
eingebaut. Damit ist auch in Gebieten mit schlechter
Wasserqualität (hohe Konzentration an Chlorid-
Ionen) ein sicherer Korrosionsschutz gewährleistet.
6 720 616 608 (2008/04) 27
HV
HR
WW FA
KW
IS
WS
HWM

Das Junkers Erdwärmepumpen-System
2.3 TM 60-1 ... 110-1
2.3.1 Aufbau und Lieferumfang
Die Erdwärmepumpen TM 60-1 ... 110-1 sind vorgesehen
für die Heizung und die Warmwasserbereitung in Einfamilienhäusern.
Bild 37
Vorteile
• Eingebauter Edelstahl-Warmwasserspeicher
• Integrierte Solepumpe und Heizungspumpe
• integrierter Zuheizer
• kompakt und Platz sparend
• bedienfreundliches Klartext-Menü
• leise
• edles Design
• hohe Leistungszahlen
• Vorlauftemperatur bis 65 °C
• elektronischer Anlaufstrombegrenzer
(außer 6 KW-Gerät)
28
Fremdstromanode
Umschaltventil (3-Wege-Ventil)
Bedienfeld mit Klartext-Menü
Warmwasserspeicher mit Heizwassermantel
Elektrischer Zuheizer
Platten-Wärmetauscher
Umwälzpumpe
Regelungsbox
Anlaufstrombegrenzer (außer TM 60-1)
Scroll-Verdichter
Sie sind mit einem Warmwasserspeicher und elektrischer
Nachheizung ausgestattet.
6 720 612 301-08.1O
Lieferumfang
• Erdwärmepumpe TM 60-1 ... 110-1
• Schraubfüße
• externe Temperaturfühler für Heizungsrücklauf GT1
• externer Außentemperaturfühler GT2
• externer Raumtemperaturfühler GT5
• Absperrhahn mit Schmutzfilter für Heizungskreis
• Befülleinrichtung mit integriertem Schmutzfilter für
Solekreis und Zange für Schmutzfilterdemontage
• Großentlüfter
• Druckschriftensatz zur Gerätedokumentation
6 720 616 608 (2008/04)

2.3.2 Einbau-und Anschlussmaße
Bild 38
≥ 100 ≥ 300
1800
HR
HV
80
600
165 115 115 65
HR
WW
HV
WW
SE
KW
SE
SA
KW
EL
SA
≥ 100
50
50
125
120
95
EWP
640
6 720 611 660-02.2O
Das Junkers Erdwärmepumpen-System
EL Elektroleitungen
EWP Erdwärmepumpe
HR Heizungsrücklauf
HV Heizungsvorlauf
SA Soleaustritt (Kälteträgeraustritt)
SE Soleeintritt (Kälteträgereintritt)
KW Kaltwassereintritt
WW Warmwasseraustritt
95 Bedienfeld
Aufstellungsort
Der Aufstellraum sollte nicht in der Nähe geräuschempfindlicher
Räume (z. B. Schlafzimmer) liegen, da die Erdwärmepumpe
einen gewissen Geräuschpegel
verursacht.
Der rückseitige Abstand zu einer Wand sollte mindestens
200 mm betragen.
Die Umgebungstemperatur im Aufstellraum muss zwischen
0 °C und 45 °C betragen.
Mit den im Lieferumfang enthaltenen Stellfüßen ist die
Wärmepumpe waagerecht auszurichten.
6 720 616 608 (2008/04) 29

Das Junkers Erdwärmepumpen-System
2.3.3 Gerätedaten
Einheit TM 60-1 TM 75-1 TM 90-1 TM 110-1
Betrieb Sole/Wasser
Heizleistung 0/35 1)
kW 5,9 (14,9) 7,3 (16,3) 9,1 (18,1) 10,9 (19,9)
Heizleistung 0/50
1) Werte in Klammern: max. Heizleistung zusammen mit 9 kW-Zuheizer
1)
kW 5,5 (14,5) 7,0 (16,0) 8,4 (17,4) 10,1 (19,1)
COP 0/35 2) / 3)
– 4,5/4,0 4,6/4,1 4,6/4,3 5,0/4,6
COP 0/50
2) nur Kompressor
3) mit internen Pumpen nach DIN EN 255
2) / 3)
Sole (Kälteträger)
– 3,2/2,9 3,3/3,0 3,2/3,0 3,5/3,2
Nenndurchfluss l/s 0,33 0,41 0,50 0,62
Zul. externer Druckabfall kPa 49 45 44 80
Max. Druck bar 4
Inhalt Sole l 6
Betriebstemperatur °C –5 ... +20
Anschluss (Cu)
Kompressor
mm 28
Typ – Mitsubishi Scroll
Masse Kältemittel R407c kg 1,35 1,40 1,50 1,90
max. Druck
Heizung
bar 31
Nenndurchfluss (Δt = 7 K) l/s 0,2 0,25 0,31 0,37
min./max. Vorlauftemperatur °C 20/65
max. zulässiger Betriebsdruck bar 3,0
Heizwasserinhalt inkl. Heizwassermantel Speicher l 64
Anschluss (Cu)
Warmwasser
mm 22
max. Leistung ohne/mit Zuheizer (Elektropatrone) kW 5,5/14,5 7,0/16,0 8,4/17,4 10,2/19,2
max. Auslauftemperatur ohne/mit Zuheizer (Elektropatrone) °C 58 / 65
max. Warmwassermenge 4)
l/min 12
Nutzinhalt Warmwasser l 163
berücksichtigte Heizungsumlaufwassermenge l/h 600
Leistungskennzahl
4) Bei Kaltwasserzulauf größer 12 l/min ist bauseits eine geeignete Durchflussbegrenzung vorzusehen.
5) nach DIN 4701 bei tv = 60°C
(max. Speicherladeleistung)
– 1,0 1,2 1,2 1,4
Wasserentnahmemenge bei 45 °C, Speichertemperatur 60 °C,
ohne Elektrozusatzheizung
l 205
min./max. zulässiger Betriebsdruck bar 2/10
Anschluss (Edelstahl)
Elektrische Anschlusswerte
mm 22
elektr. Spannung V 400 (3 x 230)
Frequenz Hz 50
Sicherung, träge; bei Zuheizer (Elektropatrone) 6 kW/9 kW A 16/20 20/25
Nennleistungsaufnahme Kompressor 0/35 kW 1,3 1,6 2,0 2,3
max. Strom mit Anlaufstrombegrenzer
5) Die Leistungskennzahl NL gibt die Anzahl der zu versorgenden Wohnungen mit 3,5 Personen, einer Normalbadewanne und zwei
weiteren Zapfstellen an. NL wurde nach DIN 4708 bei tSp = 57 °C, tZ = 45 °C, tK = 10 °C und bei max. Heizflächenleistung ermittelt.
Bei Verringerung der Speicherladeleistung und kleinerer Umlaufwassermenge wird NL entsprechend kleiner.
6)
A < 30
Schutzart
Allgemeines
IP X1
Schalldruckpegel
6) kein Anlaufstrombegrenzer bei 6 kW-Gerät
7)
dB(A) 31 34 36 35
zulässige Umgebungstemperaturen °C 0 ... +45
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) mm 600 x 640 x 1800
Gewicht (ohne Verpackung)
Tab. 10
kg 213 217 229 263
7) in 1 m Abstand nach EN ISO 11203
30
6 720 616 608 (2008/04)

2.3.4 Gerätekennlinien
TM 60-1
Bild 39 Solepumpe (Kälteträgerpumpe) TM 60-1 Bild 40 Heizungspumpe TM 60-1
TM 75-1
Bild 41 Solepumpe (Kälteträgerpumpe) TM 75-1 Bild 42 Heizungspumpe TM 75-1
TM 90-1
Bild 43 Solepumpe (Kälteträgerpumpe) TM 90-1 Bild 44 Heizungspumpe TM 90-1
TM 110-1
H
[kPa]
80
60
40
20
H
[kPa]
60
40
20
0 0 500 1000 1500
0
H
[kPa]
60
40
20
H
[kPa]
100
1000 1500 2000
6 720 611 660-52.2O
Bild 45 Solepumpe (Kälteträgerpumpe) TM 110-1
H Restförderhöhe (inkl. Druckverlust im Gerät)
V Volumenstrom
V 10 Volumenstrom Heizkreis bei ΔT = 10 K
(grau hinterlegter Bereich = Arbeitsbereich)
V min Mindestvolumenstrom Solekreis (Kälteträgerkreis)
1
0
1
500 1000 1500 2000
80
60
40
20
0
1000 1500 2000 2500 3000
1
1
2
2
2
3
2
3
3
6 720 611 660-54.2O
3
6 720 611 660-56.2O
6 720 611 660-58.3O
Das Junkers Erdwärmepumpen-System
30
3
20
2
10
1
0
250 500 750 1000 1250
Bild 46 Heizungspumpe TM 110-1
1 Kennlinie für Pumpe in Stufe 1
2 Kennlinie für Pumpe in Stufe 2
3 Kennlinie für Pumpe in Stufe 3
Auslieferung der Pumpen in Stufe 3 (Werkseinstellung)
6 720 616 608 (2008/04) 31
H
[kPa]
50
40
H
[kPa]
50
40
30
20
3
10
1
2
0
0 250 500 750 1000 1250
H
[kPa]
50
40
30
20
10
0
0 500 1000 1500
1
H
[kPa]
50
40
30
20
10
2
3
0
0 500
1
1000 1500
2
3
6 720 611 660-53.2O
6 720 611 660-55.2O
6 720 611 660-57.3O
6 720 611 660-59.2O
Bei der Druckverlustberechnung ist daher
die Ethylenglykol-Konzentration zu
beachten (siehe Kapitel 2.2 Bild 10)!

Das Junkers Erdwärmepumpen-System
2.4 TE 60-1 ... 170-1
2.4.1 Aufbau und Lieferumfang
Die Erdwärmepumpen TE 60-1 ... 170-1 sind vorgesehen
für die Heizung und die Warmwasserbereitung in Ein- bis
Zweifamilienhäusern mit externem Warmwasserspei-
Bild 47
Vorteile
• Integrierte Solepumpe und Heizungspumpe
• integrierter Zuheizer
• vorbereitet zum Anschluss eines Warmwasserspeichers
• bedienfreundliches Klartext-Menü
• leise
• edles Design
• hohe Leistungszahlen
• elektronischer Anlaufstrombegrenzer (außer 6 kW-
Gerät)
32
cher. Sie sind mit elektrischer Nachheizung und motorisch
gesteuertem 3-Wege-Ventil ausgestattet.
Lieferumfang
• Erdwärmepumpe TE 60-1 ... 170-1
• Schraubfüße
• externe Temperaturfühler für Heizungsrücklauf GT1
• externer Außentemperaturfühler GT2
• externer Raumtemperaturfühler GT5
• Befülleinrichtung mit integriertem Schmutzfilter für
Solekreis und Zange für Schmutzfilterdemontage
• Großentlüfter
• Druckschriftensatz zur Gerätedokumentation
6 720 616 608 (2008/04)

2.4.2 Einbau- und Anschlussmaße
Bild 48
≥ 100 ≥ 400
1500
105 205 195
HR
HV
HR
HV
EL
R Sp
V Sp
600
RSp
VSp
SA
SA
SE
SE
≥ 100
95
EWP
251 55 161
55
640
6 720 611 660-04.2O
Das Junkers Erdwärmepumpen-System
EL Elektroleitungen
EWP Erdwärmepumpe
HR Heizungsrücklauf
HV Heizungsvorlauf
SA Soleaustritt (Kälteträgeraustritt)
SE Soleeintritt (Kälteträgereintritt)
R Sp Speicherrücklauf
V Sp Speichervorlauf
95 Bedienfeld mit Display
Aufstellungsort
Der Aufstellraum sollte nicht in der Nähe geräuschempfindlicher
Räume (z. B. Schlafzimmer) liegen, da die Erdwärmepumpe
einen gewissen Geräuschpegel
verursacht.
Der rückseitige Abstand zu einer Wand sollte mindestens
200 mm betragen.
Die Umgebungstemperatur im Aufstellraum muss zwischen
0 °C und 45 °C betragen.
Mit den im Lieferumfang enthaltenen Stellfüßen ist die
Wärmepumpe waagerecht auszurichten.
6 720 616 608 (2008/04) 33

Das Junkers Erdwärmepumpen-System
2.4.3 Gerätedaten
Betrieb Sole/Wasser
Heizleistung 0/35 1)
34
Einheit TE 60-1 TE 75-1 TE 90-1 TE 110-1 TE 140-1 TE 170-1
kW
5,9
(14,9)
7,3
(16,3)
9,1 (18,1) 10,9 (19,9) 14,4 (23,4) 16,8 (25,8)
Heizleistung 0/50
1) Werte in Klammern: max. Heizleistung zusammen mit 9 kW-Zuheizer
1)
kW
5,5
(14,5)
7,0
(16,0)
8,4 (17,4) 10,1 (19,1) 14,0 (23,0) 16,3 (25,3)
COP 0/35 2) / 3)
– 4,5/4,0 4,6/4,1 4,6/4,3 5,0/4,6 4,7/4,4 4,6/4,3
COP 0/50
2) nur Kompressor
3) mit internen Pumpen nach DIN EN 255
2) / 3)
Sole (Kälteträger)
– 3,2/2,9 3,3/3,0 3,2/3,0 3,5/3,2 3,4/3,2 3,3/3,2
Nenndurchfluss l/s 0,33 0,41 0,50 0,62 0,85 0,98
Zul. externer Druckabfall kPa 49 45 44 80 74 71
Max. Druck bar 4
Inhalt Sole l 6
Betriebstemperatur °C –5 ... +20
Anschluss (Cu)
Kompressor
mm 28 35
Typ Mitsubishi Scroll
Masse Kältemittel R407c kg 1,35 1,40 1,50 1,90 2,20 2,30
max. Druck
Heizung
bar 31
Nenndurchfluss (Δt = 7 K) l/s 0,2 0,25 0,31 0,37 0,5 0,57
min. Vorlauftemperatur °C 20
max. Vorlauftemperatur °C 65
max. zulässiger Betriebsdruck bar 3,0
Heizwasserinhalt l 7
Anschluss (Cu)
Elektrische Anschlusswerte
mm 22 28
elektr. Spannung V 400 (3 x 230)
Frequenz Hz 50
Sicherung, träge, bei Zuheizer
(Elektropatrone) 6 kW/9 kW
A 16/20 20/25 25/35
Nennleistungsaufnahme Kompressor
0/35
kW 1,3 1,6 2,0 2,3 3,1 3,7
max. Strom mit Anlaufstrombegrenzer
4)
A < 30
Schutzart
Allgemeines
IP X1
Schalldruckpegel
4) kein Anlaufstrombegrenzer bei 6-kW-Gerät
5)
dB(A) 35 37 39 36 38 35
zulässige Umgebungstemperaturen °C 0 ... 45
Abmessungen
(Breite x Tiefe x Höhe)
mm 600 x 640 x 1500
Gewicht (ohne Verpackung)
Tab. 11
kg 149 153 155 164 181 197
5) in 1 m Abstand nach EN ISO 11203
6 720 616 608 (2008/04)

2.4.4 Gerätekennlinien
TE 60-1
H
[kPa]
80
Bild 49 Solepumpe (Kälteträgerpumpe) TE 60-1 Bild 50 Heizungspumpe TE 60-1
TE 75-1
Bild 51 Solepumpe (Kälteträgerpumpe) TE 75-1 Bild 52 Heizungspumpe TE 75-1
TE 90-1
60
40
20
0
H
[kPa]
60
50
40
30
20
10
0
H
[kPa]
0 250 500 750 1000 1250
500 1000 1500 2000
60
50
40
30
3
20
2
10
0
500 1000 1500
1
2000
Bild 53 Solepumpe (Kälteträgerpumpe) TE 90-1
6 720 611 660-60.3O
Legende zu Bild 49 bis Bild 54:
H Restförderhöhe (inkl. Druckverlust im Gerät)
V Volumenstrom
V10 Volumenstrom Heizkreis bei ΔT = 10 K
(grau hinterlegter Bereich = Arbeitsbereich)
Vmin Mindestvolumenstrom Solekreis (Kälteträgerkreis)
1
2
1
3
2
3
6 720 611 660-62.2O
6 720 611 660-64.2O
Das Junkers Erdwärmepumpen-System
0 250 500 750 1000
Bild 54 Heizungspumpe TE 90-1
6 720 611 660-61.2O
1 Kennlinie für Pumpe in Stufe 1
2 Kennlinie für Pumpe in Stufe 2
3 Kennlinie für Pumpe in Stufe 3
Auslieferung der Pumpen in Stufe 3 (Werkseinstellung)
6 720 616 608 (2008/04) 35
H
[kPa]
50
40
30
20
10
0
H
[kPa]
50
40
30
20
10
0
H
[kPa]
50
0 250 500 750 1000 1250
40
30
20
3
10
1
2
0
0 500 1000 1500
1
1
2
2
3
3
6 720 611 660-63.2O
6 720 611 660-65.2O
Bei der Druckverlustberechnung ist daher
die Ethylenglykol-Konzentration zu
beachten (siehe Kapitel 2.2 Bild 10)!

Das Junkers Erdwärmepumpen-System
TE 110-1
Bild 55 Solepumpe (Kälteträgerpumpe) TE 110-1 Bild 56 Heizungspumpe TE 110-1
TE 140-1
Bild 57 Solepumpe (Kälteträgerpumpe) TE 140-1 Bild 58 Heizungspumpe TE 140-1
TE 170-1
Bild 59 Solepumpe (Kälteträgerpumpe) TE 170-1
Legende zu Bild 55 bis Bild 60:
H Restförderhöhe (inkl. Druckverlust im Gerät)
V Volumenstrom
V10 Volumenstrom Heizkreis bei ΔT = 10 K
(grau hinterlegter Bereich = Arbeitsbereich)
Vmin Mindestvolumenstrom Solekreis (Kälteträgerkreis)
36
H
[kPa]
100
80
60
40
20
0
1000 1500 2000 2500
H
[kPa]
80
60
40
20
0
2000 2500 3000 3500
H
[kPa]
70
60
50
40
30
2
3
20
10
1
0
2500 3000 3500 4000
2
1
3
2
1
3
6 720 611 660-66.2O
6 720 611 660-68.2O
6 720 611 660-70.2O
H
[kPa]
50
40
30
20
10
H
[kPa]
0
500 1000 1500 2000
Bild 60 Heizungspumpe TE 170-1
1
2
60
50
40
30
20
2
3
10
0
1
500 1000 1500 2000
H
[kPa]
60
50
40
3
30
20
10
2
0
1000
1
1500 2000 2500
6 720 611 660-67.2O
1 Kennlinie für Pumpe in Stufe 1
2 Kennlinie für Pumpe in Stufe 2
3 Kennlinie für Pumpe in Stufe 3
Auslieferung der Pumpen in Stufe 3 (Werkseinstellung)
3
6 720 611 660-69.2O
6 720 611 660-71.2O
Bei der Druckverlustberechnung ist daher
die Ethylenglykol-Konzentration zu
beachten (siehe Kapitel 2.2 Bild 10)!
6 720 616 608 (2008/04)

2.5 Warmwasserspeicher für Wärmepumpen
2.5.1 Beschreibung und Lieferumfang
Die hochwertigen Wärmepumpenspeicher sind in den
Größen 290, 370 und 450 Liter erhältlich. Sie bieten die
ideale Lösung für individuelle Anforderungen an den täglichen
Warmwasserbedarf in Verbindung mit den Junkers
Wärmepumpen.
Bild 61
Das Junkers Erdwärmepumpen-System
Ausstattung
• emaillierter Stahlbehälter
• Magnesium-Schutzanode gegen Korrosion
• Ummantelung aus PVC-Folie mit Weichschaumunterlage
und Reißverschluss auf der Rückseite
• Glattrohrwärmetauscher als Doppelwendel, ausgelegt
für Vorlauftemperatur TV = 55 °C
• Speichertemperaturfühler (NTC) in Tauchhülse mit
Anschlussleitung zum Anschluss an Junkers Wärmepumpen
• Thermometer
• abnehmbarer Speicherflansch
Vorteile
• abgestimmt auf Junkers Wärmepumpen
• drei verschiedene Größen
• höhenverstellbare Stellfüße
• sehr effiziente Isolierung
Technische Daten siehe Tabelle 13 auf Seite 39.
6 720 616 608 (2008/04) 37

Das Junkers Erdwärmepumpen-System
2.5.2 Bau- und Anschlussmaße
38
MA
T
Bild 62
25
55
E Entleerung
KW Kaltwassereintritt (R 1 - Außengewinde)
MA Magnesium-Anode
RSP Speicherrücklauf (Rp 1¼ - Innengewinde)
T Tauchhülse mit Thermometer für Temperaturanzeige
VSP Speichervorlauf (Rp 1¼ - Innengewinde)
WW Warmwasseraustritt (R 1 - Außengewinde)
ZL Zirkulationsanschluss (Rp ¾ - Innengewinde)
A Tauchhülse für Speichertemperaturfühler (Auslieferungszustand:
Speichertemperaturfühler in Tauchhülse A)
B Tauchhülse für Speichertemperaturfühler
(Sonderanwendungen)
* Die Maßangaben gelten für den Fall, dass die Stellfüße ganz
eingedreht sind. Durch Drehen der Stellfüße können diese
Maße um max. 40 mm erhöht werden
Schutzanodentausch:
220*
H 1*
H 2*
B Den Abstand ≥ 400 mm zur Decke einhalten.
B Beim Tausch eine Kettenanode mit metallischer
Verbindung zum Speicher
einbauen.
B
A
H 3*
H 4*
H 5*
H6*
700
WW
R 1
V SP
Rp 1 1 /4
Rp 3 ZL
/4
R SP
Rp 1 1 /4
B
A
KW/E
R 1
6 720 614 229-01.2O
H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6
SW 290-1 544* 644* 784* 829* 1226* 1294*
SW 370-1 665* 791* 964* 1009* 1523* 1591*
SW 450-1 855* 945* 1189* 1234* 1853* 1921*
Tab. 12
6 720 616 608 (2008/04)

2.5.3 Technische Daten
tSp = Speichertemperatur
tV = Vorlauftemperatur
tK = Kaltwasserzulauftemperatur
tZ = Warmwasserauslauftemperatur
Eine Verringerung der angegebenen Umlaufwassermenge
bzw. der Speicherladeleistung oder Vorlauftemperatur
hat eine Verringerung der Dauerleistung sowie
der Leistungskennziffer (NL) zur Folge.
Das Junkers Erdwärmepumpen-System
Speichertyp SW 290-1 SW 370-1 SW 450-1
Wärmeübertrager:
Wärmeübertragung Heizschlange
Heizschlange
Heizschlange
Anzahl der Windungen – 2 x 12 2 x 16 2 x 21
Nutzinhalt l 277 352 433
Heizwasserinhalt l 22 29,0 38,5
Heizfläche m 2
3,2 4,2 5,6
max. Heizflächenleistung bei:
- t V = 55 °C und t Sp = 45 °C kW 11,0 14,0 23,0
max. Dauerleistung bei t V = 60 °C und t Sp = 45 °C
(max. Speicherladeleistung) l/h 216 320 514
berücksichtigte Umlaufwassermenge l/h 1000 1500 2000
Leistungskennzahl N L 1)
min. Aufheizzeit von t K = 10 °C auf t Sp = 57 °C mit t V = 60 °C
bei 22 kW Speicherladeleistung
bei 11 kW Speicherladeleistung
Nutzbare Warmwassermenge 2) t Sp = 57 °C und
- t Z = 45 °C: TE 60-1...TE 170-1
- t Z = 40 °C: TE 60-1...TE 170-1
Weitere Angaben:
Bereitschafts-Energieverbrauch (24h) nach DIN 4753 Teil 8 2)
l/h 2,3 3,0 3,7
1) Die Leistungskennzahl NL gibt die Anzahl der voll zu versorgenden Wohnungen mit 3,5 Personen, einer Normalbadewanne und zwei
weiteren Zapfstellen an. NL wurde nach DIN 4708 bei tSp = 57 °C, tZ = 45 °C, tK = 10 °C und bei der Wärmepumpenleistung 0/50
ermittelt. Bei Verringerung der Speicherladeleistung und kleinerer Umlaufwassermenge wird NL entsprechend kleiner.
2) Verteilungsverluste außerhalb des Speichers sind nicht berücksichtigt.
6 720 616 608 (2008/04) 39
min
min
l
l
–
116
296
375
–
128
360
470
78
–
454
578
kWh/d 2,1 2,6 3,0
max. Betriebsdruck Wasser bar 10 10 10
max. Betriebsdruck Heizung bar 10 10 10
Leergewicht (ohne Verpackung) kg 137 145 180
Tab. 13

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
3 Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
3.1 Dimensionierungssoftware VPW 2100
Für die genaue Auslegung der Wärmepumpenanlage
steht Ihnen unsere Dimensionierungssoftware
VPW 2100 zur Verfügung. Das Berechnungsprogramm ist
nach vorheriger Anmeldung über das Internet verfügbar.
Mit Wetterdaten von METEONORM erfolgen zum ausge-
3.1.1 Registrierung
Bild 63
40
wählten Standort genaue Berechnungen zur
Wärmequelle sowie zur Dimensionierung der Wärmepumpe.
Wichtige Voraussetzungen hierfür sind jedoch
die genauen Angaben zum Wärmebedarf (Spitzenleistung)
des vorhandenen Gebäudes sowie zur Bodenbeschaffenheit
der Wärmequelle.
6 720 616 608 (2008/04)

3.1.2 Datenerfassung
Mit der Dimensionierungssoftware besteht die Möglichkeit,
eine Wärmepumpenanlage sowohl für
Bild 64
Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
Neubauten als auch für ein bereits bestehendes
Gebäude mit bekanntem Energiebedarf zu berechnen.
6 720 616 608 (2008/04) 41

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
3.1.3 Beispiel
Um den Inhalt und den Umfang der Berechnungen des
Kalkulationsprogramms aufzuzeigen, stellen wir Ihnen
das Berechnungsergebnis am Beispiel einer konkreten
Junkers-Wärmepumpenanlage dar.
3.1.3.1 Berechnungsergebnis inkl. Energienutzung
Bild 65
42
Neben der Ermittlung der erforderlichen Größe der Wärmepumpe
werdenzusätzliche Informationen zur Energienutzung,
zumEnergieverbrauch sowie den jährlichen
Betriebskosten aufgeführt. Wenn gewünscht, kann auch
eine Wirtschaftlichkeitskalkulation zum ursprünglich verwendeten
Energieträger durchgeführt werden.
6 720 616 608 (2008/04)

3.1.3.2 Energieverbrauch pro Jahr
Bild 66
Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
6 720 616 608 (2008/04) 43

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
3.1.3.3 Jährliche Betriebskosten
Bild 67
44
6 720 616 608 (2008/04)

3.2 Vorgehensweise bei überschlägiger
Ermittlung
Die notwendigen Schritte zur überschlägigen Planung
und Auslegung eines Heizsystems mit Wärmepumpe sind
in Bild 68 dargestellt. Eine ausführliche Beschreibung
finden Sie in den angegebenen Kapiteln.
Bild 68
Überschlägige Ermittlung des Energiebedarfs (Kapitel 3.3)
Heizung
Warmwasser
wird berechnet mit
Auswahl der Wärmequelle (Kapitel 3.4)
Erdsonde Erdkollektor
ca. 30-50 W/m ca. 10 - 35 W/m 2
Betriebsweise
Sperrzeiten EVU
Geräteauswahl
Standardanlagen
1 Heizkreis
2 Heizkreise
Warmwasserbereitung
Pufferspeicher
wird berechnet mit
Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
Faustformel, DIN EN 12831
Faustformel
Auslegung und Auswahl der Wärmepumpe (Kapitel 3.5)
monoenergetisch monovalent
TM/TE TM/TE
Planungsbeispiele (Auswahl der Anlagenhydraulik) (Kapitel 3.6)
Sonderanlagen
solare Einbindung für Warmwasser
6 720 616 608 -04.1O
6 720 616 608 (2008/04) 45

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
3.3 Überschlägige Ermittlung der Gebäudeheizlast (Wärmebedarf)
Nachfolgend sind überschlägige Verfahren beschrieben,
die zur Abschätzung geeignet sind, jedoch keine detaillierte
individuelle Berechnung ersetzen können.
3.3.1 Bestehende Objekte
Bei Austausch eines vorhandene Heizsystems lässt sich
die Heizlast durch den Brennstoffverbrauch der alten
Heizungsanlage abschätzen:
Bei Gasheizungen:
Bei Ölheizungen:
Beispiel:
Zur Heizung eines Hauses wurden in den letzten 10 Jahren
insgesamt 30000 Liter Heizöl benötigt. Wie groß ist
die Heizlast?
Der gemittelte Heizölverbrauch pro Jahr beträgt:
Die Heizlast berechnet sich damit zu:
Die Berechnung der Heizlast kann auch nach
Kapitel 3.3.2 erfolgen. Die Anhaltswerte für den spezifischen
Wärmebedarf sind dann:
46
Q ·
Q ·
[ kW]
[ kW]
Der Brennstoffverbrauch sollte über mehrere
Jahre gemittelt werden, um den Einfluss
extrem kalter oder warmer Jahre
auszugleichen.
Verbrauch [ l ⁄ a]
Q ·
[ kW]
Art der Gebäudedämmung
Altbau schlechte
Dämmung
Altbau normale
Dämmung
Neubau normale
Dämmung
Verbrauch m3 [ ⁄ a]
250 m3 = ---------------------------------------------
⁄ akW
Verbrauch [ l ⁄ a]
= ----------------------------------------
250 l ⁄ a kW
3000 l/a
Verbrauch [] l
= --------------------------------- =
Zeitraum[ a]
Neubau gute
Dämmung
Tab. 14 spezifischer Wärmebedarf
=
3000 l ⁄ a
= ----------------------------- = 12 kW
250 l ⁄ a kW
30000
---------------------------
Liter
10 Jahre
spezifische Heizlast q
[W/m 2 ]
130 - 200
80 -130
50 -80
30-50
3.3.2 Neubauten
Für die optimale Ermittlung einer Wärmepumpe ist im
Bemessungsprogramm VPW 2100 die Eingabe der
genauen Spitzenleistung (spezifischer Wärmebedarf )
erforderlich um Falschauslegungen zu vermeiden.
Überschlägig lässt sich die benötigte Wärmeleistung für
die Heizung der Wohnung bzw. des Hauses über die zu
beheizende Fläche und den spezifischen Wärmeleistungsbedarf
ermitteln. Der spezifische Wärmebedarf ist abhängig
von der Wärmedämmung des Gebäudes (Tab. 15).
Art der Gebäudedämmung
spezifische Heizlast q
[W/m
Der Wärmeleistungsbedarf Q berechnet sich aus der
beheizten Fläche A und dem spezifischen Wärmeleistungsbedarf
q wie folgt:
2 .
]
Dämmung nach EnEV 2002 40 – 60
Energiesparhaus KfW 60-
Standard
25 – 40
Energiesparhaus KfW 40-
Standard und 3-Liter-Haus
15 – 30
Passivhaus 10
Tab. 15 spezifischer Wärmebedarf .
.
Q · [ W]
A m2 [ ] q · W/m2 = ⋅ [ ]
Beispiel
Wie groß ist die Heizlast bei einem Haus mit 150 m 2 zu
beheizender Fläche und Wärmedämmung nach
EnEV 2002 ?
Aus Tabelle 15 ergibt sich für Dämmung nach EnEV 2002
eine spezifische Heizlast von 50 W/m 2 . Damit berechnet
sich die Heizlast zu:
Q ·
=
150 m2 50 W m2 ⋅ ⁄
= 7500 W = 7,5 kW
3.3.3 Zusatzleistung für Warmwasserbereitung
Soll die Wärmepumpe auch für die Warmwasserbereitung
eingesetzt werden, ist die erforderliche Zusatzleistung
bei der Auslegung zu berücksichtigen.
Die benötigte Wärmeleistung zur Bereitung von Warmwasser
hängt in erster Linie vom Warmwasserbedarf ab.
Dieser richtet sich nach der Anzahl der Personen im
Haushalt und dem gewünschten Warmwasserkomfort.
Im normalen Wohnungsbau werden pro Person ein Verbrauch
von 30 bis 60 Litern Warmwasser mit einer Temperatur
von 45 °C angenommen.
Im Berechnungsprogramm VPW 2100 sind bereits entsprechende
Zuschläge für die Brauchwasserbereitung
berücksichtigt. Werden jedoch mehr als 4 Personen mit
Brauchwasser versorgt sollte passend zur Wärmepumpe
ein neben stehender Brauchwasserspeicher mit
entsprechender NL - Zahl ausgewählt werden .
6 720 616 608 (2008/04)

Die benötigte Wärmeleistung berechnet sich wie folgt:
Q · WW V · = W ⋅ ρW ⋅ cW ⋅ ΔTW mit:
QWW: Wärmeleistung für Warmwasserbereitung pro
Person [kW]
VW: Volumenstrom [l/(Pers. · Tag)]
ρW: Dichte des Wassers [kg/m3 .
]
cW : spez. Wärmekapazität von Wasser [kJ/kgK]
ΔT: Temperaturdifferenz Kaltwasserzulauf–Warmwasser
[K]
Mit ρ W = 1000 kg/m 3 , c W = 4,19 kJ/kgK und Umrechnung
von Einheiten lässt sich die Formel vereinfachen zu:
Q · WW
=
mit:
.
QWW: Wärmeleistung für Warmwasserbereitung pro
Person [kW]
VW : Volumenstrom [l/(Pers. · Tag)]
ΔT: Temperaturdifferenz Kaltwasserzulauf–Warmwasser
[K]
Durch Einsetzen der Zahlenwerte lässt sich die Wärmemenge
Q WW pro Person in Abhängigkeit von der Warmwassermenge
pro Person und Tag berechnen. Für einige
Standardwerte sind die Ergebnisse in Tabelle 16 zusammengefasst:
Warmwasserbedarf
pro
Person und
Tag [l]
4,85 10 5 – V · ⋅ ⋅ W ⋅ ΔTW zusätzliche Wärmeleistung pro
Person [kW]
TW = 45 °C
ΔT = 35 K
30 0,051
40 0,068
50 0,085
60 0,102
Tab. 16
Beispiel:
Wie groß ist die zusätzliche Wärmeleistung für einen
Haushalt mit vier Personen und einem Warmwasserbedarf
von 50 Litern pro Person und Tag?
Nach Tabelle 16 beträgt die zusätzliche Wärmeleistung
pro Person 0,085 kW. In einem Haushalt mit vier Personen
beträgt somit die zusätzliche Wärmeleistung:
Q · WW = 4 ⋅ 0,085 kW = 0,34 kW
Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
3.3.4 Zusatzleistung für Sperrzeiten der EVU
Viele Energieversorgungsunernehmen (EVU) fördern die
Installation von Wärmepumpen durch spezielle Stromtarife.
Im Gegenzug für die günstigeren Preise behalten
sich die EVU vor, Sperrzeiten für den Betrieb der Wärmepumpen
zu verhängen, z. B. während hoher Leistungsspitzen
im Stromnetz.
Monovalenter und monoenergetischer Betrieb
Bei monovalentem und monoenergetischem Betrieb
muss die Wärmepumpe größer dimensioniert werden,
um trotz der Sperrzeiten den erforderlichen Wärmebedarf
eines Tages decken zu können. Theoretisch berechnet
sich der Faktor für die Auslegung der Wärmepumpe
zu:
In der Praxis zeigt sich aber, dass die benötigte Mehrleistung
geringer ist, da nie alle Räume beheizt werden und
die tiefsten Außentemperaturen nur selten erreicht werden.
Folgende Dimensionierung hat sich in der Praxis
bewährt:
Summe der Sperrzeiten
pro Tag [h]
zusätzliche Wärmeleistung
[% der Heizlast]
2 5
4 10
6 15
Tab. 17
Deshalb genügt es, die Wärmepumpe ca. 5 % (2 Sperrstunden)
bis 15 % (6 Sperrstunden) größer zu dimensionieren.
Die Mehrleistung für Sperrzeiten ist in dem
Berechnungsprogramm VPW 2100 in der Eingabe der
Spitzenleistung zu berücksichtigen .
6 720 616 608 (2008/04) 47
f
24 h
= ------------------------------------------------------------------
24 h – Sperrzeit pro Tag [h]

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
3.4 Auswahl der Wärmequelle
Junkers Wärmepumpen können mit drei verschiedenen
Wärmequellen kombiniert werden:
• Erdsonde (Erdwärmesonde)
• Erdkollektor (Erdwärmekollektor)
Je nach örtliche Gegebenheiten ist die Auswahl der
geeigneten Wärmequelle zu treffen.
Nachfolgende Tabelle gibt Orientierungshinweise für die
Auswahl.
Flächenkollektor
Erdsonde
Platzbedarf + +++
Effizienz +++ +++
Investitionskosten +++ +
Betriebskosten +++ +++
Einbau ++ +++
Wartung +++ +++
Genehmigung
Tab. 18
+++ ++
+++ seht gut
++ gut
+ befriedigend
3.4.1 Beispiel Erdsonde
Wärmequelle
Bei einer Erdbohrung als Wärmequelle wird die benötigte
Bohrung je nach benötigter Leistung bis zu 160
Meter tief angelegt. Als grober Richtwert kann bei Erdbohrungen
von einer Wärmeleistung von etwa 50 Watt
pro Meter Bohrung ausgegangen werden. Genaue Werte
sind anhängig von den geologischen und hydrologischen
Verhältnissen vor Ort. Die Bodenverhältnisse müssen
zur Ermittlung der Sondentiefe ebenfalls im Berechnungsprogramm
VPW 2100 berücksichtigt werden .
Die Ausführung der Erdbohrung darf nur einem erfahrenen
Bohrunternehmen übertragen werden, das nach
DVGW-Merkblatt W 120 zertifiziert ist. Anhand einer
Bohrprobe ermittelt das Bohrunternehmen die genaue
Wärmeleistung und stellt eine korrekte Dimensionierung
der Erdbohrung sicher. Leistung und Wärmemenge der
Erdbohrung werden vom Bohrunternehmen garantiert!
48
Es ist zu prüfen, ob für die Erstellung der
Erdbohrung entsprechende Genehmigungen
notwendig sind ( untere Wasserbehörde,
Bergbauamt usw. ).
Der Wärmeträgerkreis (Solekreis) muss bis
–15 °C frostgeschützt sein.
Funktionsprinzip
Die Solepumpe P3 der Wärmepumpe pumpt die Sole von
der Wärmepumpe bis zum Grund der Erdbohrung und
wieder zurück zur Wärmepumpe, so dass ein geschlossener
Kreislauf vorhanden ist. Dabei nimmt sie vom umgebenden
Erdreich Wärme auf.
Bild 69
SV
MAG GE BE
MAN
AB
P3
EWP
AB Auffangbehälter
BE Befülleinrichtung
EB Erdbohrung
ES Erdsonde
EWP Erdwärmepumpe
GE Großentlüfter
MAG Membran-Ausdehnungsgefäß
MAN Manometer
P3 Solepumpe
SV Sicherheitsventil
160 m
ES
EB
6 720 616 608 - 05.1O
6 720 616 608 (2008/04)

Zum Einsatz als Erdsonden kommen meistens Doppel-U-
Sonden, in denen jeweils zwei Rohre für Sink- und Steigleitung
zur Verfügung stehen (Bild 70) oder normale
U-Sonden DN 40 (Bild 71).
Bild 70 Doppel-U-Sonde
Die normalen U-Sonden werden im Berechnungsprogramm
VPW 2100 berücksichtigt .
Bild 71 Normale U-Sonde
6 720 616 608 - 19.1o
6 720 616 608 - 17.1o
Bei Einsatz mehrerer Sonden erfolgt die Anordnung quer
zur Grundwasserfließrichtung, d.h. nicht parallel
(Bild 72). Der Abstand zwischen den einzelnen Sonden
soll mindestens 6 m betragen. So beeinflussen sich die
Sonden gegenseitig nur in geringem Maße und die Regenerierung
im Sommer ist gesichert.
Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
Grundwasserfließrichtung
Grundwasserfließrichtung
Grundwasserfließrichtung
Sonde 1
Sonde 2
Sonde 3
Bild 72 Anordnung und Mindestabstand von Sonden
abhängig von der Grundwasserfließrichtung
(Maße in m)
6 720 616 608 (2008/04) 49
≥ 6
≥ 6
6 720 616 608 -21.1O

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
Dimensionierung
Die überschlägige Auslegung der Sonde erfolgt nach der
spezifischen Heizlast und der Wohnfläche.
Wird die Wärmepumpe auch zur Warmwasserbereitung
eingesetzt, ist die Sonde größer zu wählen. Dabei wird
als Berechnungsgrundlage ein durchschnittlicher Energiebedarf
von 12,5 kWh/m 2 Wohnfläche und Jahr
zugrunde gelegt (EnEV) und eine maximale Entzugsleistung
der Sonde von 150 kWh/a pro Meter Bohrtiefe
(VDI 4640).
Wohnfläche [m 2 ] spezifische Heizlast [W/m 2 ]
Beispiel 1:
Wie tief muss die Erdbohrung sein für ein Gebäude mit
150 m 2 Wohnfläche und 50 W/m2 112
spezifische Heizlast
bei reinem Heizbetrieb?
Aus Tabelle 19 ergibt sich eine erforderliche Sondentiefe
von 112 Meter.
Beispiel 2:
Wie tief muss die Erdbohrung sein für ein Gebäude mit
150 m 2 Wohnfläche und 50 W/m2 125
spezifische Heizlast
bei Heizbetrieb und Warmwasserbereitung?
Aus Tabelle 19 ergibt sich eine erforderliche Sondentiefe
von 125 Meter.
50
Im Berechnungsprogramm VPW 2100 wird die Sondentiefe
für die Warmwasserbereitung bereits berücksichtigt
.
Als Faustwerte für die Dimensionierung bei max. 2000
Vollbenutzungsstunden können nachfolgende Werte
angenommen werden (Zwischenwerte können linear
interpoliert werden):
30 40 50 60 70 80
erforderliche Sondentiefe [m] bei reinem Heizbetrieb
100 45 60 75 90 105 120
125 56 75 94 112 131 150
150 67 90 112 134 157 180
175 79 105 131 158 183 210
200 90 120 150 180 210 240
erforderliche Sondentiefe [m] bei Heizung und Warmwasserbereitung
100 53 68 83 98 113 128
125 67 85 104 123 142 160
150 80 103 125 148 170 193
175 93 120 146 172 198 225
200 107 137 167 197 227 257
Tab. 19 Erforderliche Sondentiefe in Abhängigkeit von der spezifischen Gebäude-Heizlast; JAZ = 4,0, spezifische Entzugsleistung
q = 50 W/m
In der Tabelle ist bereits die Stromaufnahme
für den Kompressor als zusätzliche Energieeinspeisung
berücksichtigt.
6 720 616 608 (2008/04)

3.4.2 Beispiel Erdkollektor
Wärmequelle
Im Gegensatz zur Erdbohrung wird der Erdkollektor
überwiegend durch Sonneneinstrahlung und Niederschläge
erwärmt. Die Wärmeleistung des Erdkollektors
hängt von der Art des Erdreichs ab und beträgt
ca. 10 - 40 W/m 2 .
Bei einem Erdkollektor werden Kunststoffrohre in
0,8- 1,5 m Tiefe horizontal ins Erdreich eingebracht. Die
Kollektoren müssen im Boden unterhalb der Frostgrenze
eingesetzt werden .
Im Regelfall werden mehrere Kreise im Erdreich verlegt.
Diese werden in einem Vorlauf- und Rücklaufverteiler
zusammengeführt und sollten eine gleiche Länge von
maximal 100 m haben. Zur einfacheren Entlüftung des
Erdkollektors sollten die Verteiler höher angelegt werden,
als die Kollektorkreise. Im Bemessungsprogramm
VPW 2100 werden auch Kreise errechnet die wesentlich
länger sind. Grundlage hierfür sind Kunststoffleitungen
mit einem Durchmesser von 40 mm ( DN 40 ).
Bild 73
SV
MAG
MAN
AB
P3
EWP
AB Auffangbehälter
BE Befülleinrichtung
EWP Wärmepumpe
EK Erdkollektor
GE Großentlüfter
MAG Membran-Ausdehnungsgefäß
GE BE
V V
V R
Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
Für Erdkollektoren in Wasserschutzgebieten
sind die entsprechenden Genehmigungen
notwendig (untere Verwaltungsbehörde).
Der Wärmeträgerkreis (Solekreis) muss bis
–15 °C frostgeschützt sein.
Funktionsprinzip
Die Solepumpe P3 der Wärmepumpe pumpt die Sole
zum Vorlaufverteiler des Erdkollektors, an dem sie auf
die verschiedenen Kreise des Kollektors verteilt wird.
Die Sole durchströmt den Kollektor und nimmt dabei
Wärme vom Erdreich auf. Im Rücklaufverteiler werden
die Soleströme wieder gesammelt und fließen von dort
zur Wärmepumpe zurück, so dass ein geschlossener
Kreislauf vorliegt.
MAN Manometer
P3 Solepumpe
VV Verteiler Vorlauf (Sole)
VR Verteiler Rücklauf (Sole)
TP Tauchpumpe
SV Sicherheitsventil
6 720 616 608 (2008/04) 51
EK
6 720 616 608 -06.1O

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
Dimensionierung
Erdwärmekollektoren nutzen die Erdwärme nahe der
Erdoberfläche, die fast ausschließlich über Sonnenwärme
ins Erdreich gelangt (aus dem Erdinnern kommt
nur ein vernachlässigbar geringer Wärmezufluss von
weniger als 0,1 W/m 2 hinzu). Daraus erklärt sich, dass
Erdwärmekollektoren nur unter freien Flächen, nicht
aber unter versiegelten oder überbauten Flächen installiert
werden dürfen.
Maximal 50 kWh/m 2 bis 70 kWh/m 2 können der Erde mit
Erdwärmekollektoren pro Jahr entzogen werden. Zum
Erreichen der Maximalwerte ist in der Praxis allerdings
ein sehr großer Aufwand erforderlich.
Anlagen mit Erdwärmekollektoren können nicht zur Kühlung
von Gebäuden beitragen - im Gegensatz zu Anlagen
mit Erdwärmesonden.
Auslegung der Kollektorfläche
Die Fläche, die für einen horizontal verlegten Erdkollektor
benötigt wird, wird bestimmt durch die Kälteleistung
der Wärmepumpe, die Betriebsstunden der Wärmepumpe
in der Heizperiode, die Bodenart und den
Feuchtegehalt des Erdreichs sowie die maximale Dauer
der Frostperiode.
Im Berechnungsprogramm VPW 2100 werden diese Faktoren
bereits berücksichtigt.
Berechnung der Kollektorfläche
B Wärmeleistung der Wärmepumpe im Auslegungspunkt
bestimmen (z.b. B0/W35).
B Kälteleistung berechnen:
elektrische Aufnahmeleistung im Auslegungspunkt
von der Wärmeleistung abziehen.
B Betriebstunden der Wärmepumpe pro Jahr ermitteln.
Für Deutschland gilt:
Monovalente Anlagen: ca. 1800 Betriebstunden (für Heizung
und Warmwasserbereitung)
Monoenergetische Anlagen: ca. 2400 Betriebsstunden.
B Spezifische Entzugsleistung (nach VDI 4640) abhängig
von der Bodenart und den Betriebsstunden pro
Jahr wählen.
Spezifische Entzugsleistung
für 1800 h für 2400 h
Trockener, nicht bindiger
Boden (Sand) W/m 2
10 8
Bindiger Boden feucht W/m2 25 20
Wassergesättigter
Boden (Sand,Kies) W/m2 40 32
Tab. 20 Spezifische Entzugsleistung für verschiedene
Bodenarten nach VDI 4640 bei einem Verlegeabstand
von 0,8 m
52
B Kollektorfläche aus der Kälteleistung und der spezifischen
Entzugsleistung berechnen.
Formel zur Berechnung der Kältleistung
Berechnungsgrößen:
Pel .
Q0 Elektrische Leistungsaufnahme der Wärmepumpe
im Auslegungspunkt in kW
Kälteleistung bzw. Entzugsleistung der Wärmepumpe
aus dem Erdreich im Auslegungspunkt in kW
.
QWP Wärmeleistung der Wärmepumpenanlage in kW
Als Beispiel für eine Wärmepumpe TE 90-1 ergibt sich
mit den Werten
für die Kälteleistung:
Aus
ergibt sich:
Berechnungsgrößen:
·
Q0 =
Q · WP
P el
Q · WP – Pel = 9,1 kW
= 2,0 kW
Q · 0 = 9,1 kW – 2,0 kW= 7,1 kW
Q · 0
= 7,1 kW
q · 25 W
m 2
= ------ = 0, 025
A
=
.
Q0 ------ .
q
kW
m 2
-------
7,1 kW
A
kW
0, 025
m 2
------------------------- 284 m
-------
2
=
=
A Kollektorfläche in m 2
q spezifische Entzugsleistung des Erdreichs in kW/m2 .
.
Q0 Kälteleistung bzw. Entzugsleistung der Wärmepumpe aus
dem Erdreich im Auslegungspunkt in kW
6 720 616 608 (2008/04)

Beispiel 1:
Verlegefläche = 284 m 2
Verlegeabstand = 0,8 m
Rohrmaterial PE 80 DN 25 / 32
Damit ergibt sich:
Mindestrohrlänge 284 m 2 : 0,8 m = 355 m
Im Beispiel ergeben sich daher bei 355 m Mindestrohrlänge
4 Kreise à 100 m und damit eine gesamte Verlegefläche
von mindestens 284 m 2 .
Weiterhin ist eine zusätzliche Ermittlung der Druckverluste
in den Solekreisen entsprechend der verwendeten
bauseitigen Zubehöre (Rohrdimension, Solekreisverteiler
usw.) erforderlich. Grundlage hierfür sind die
Gerätekennlinien der integrierten Solepumpen (Kälteträgerpumpen)
auf den Seiten 31 und 35/36.
Beispiel 2:
Die berechnete Mindestrohrlänge wird in
der Praxis auf volle 100-m-Kreise aufgerundet.
Verlegefläche = 284 m 2
Verlegeabstand = 1,0 m
Rohrmaterial PE 80 DN 40
Mindestrohrlänge 284 m 2 : 1,0m = 284 m
Im Berechnungsprogramm VPW 2100 werden bereits die
Druckverluste bei einer Rohrdimension von DN 40 und
einem Verlegeabstand von 1,0 m berücksichtigt . Durch
die geringeren Druckverluste von Rohrleitungen DN 40
können in diesem Beispiel die kompletten 284 m in einer
Rohrschleife verlegt werden.
Im weiteren sind praxisnahe Tabellen abgebildet, die
nur für eine überschlägige Berechnung einer Wärmepumpenanlage
verwendet werden können.
spez. Wärmeentzugs-
Bodenbeschaffenheit
leistung [W/m 2 ]
sandig, trocken 10
sandig, feucht 15 – 20
lehmig, trocken 20 – 25
lehmig, feucht 25 – 30
lehmig, wassergesättigt 35 – 40
Tab. 21 Faustwerte für die spez. Wärmeentzugsleistung
für Anlagen mit max. 2000 Vollbenutzungsstunden
jährlich
Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
Die Faustwerte für die Dimensionierung gelten
für Anlagen mit max. 2000 Vollbenutzungsstunden
jährlich, ebenso die Werte in
Tabelle 23.
Tiefe [m] 0,8 – 1,5
Max. Länge eines Kreises [m] 100m
(DN 25, 32)
größer 200m
(DN40)
berechnet mit
VPW 2100
Rohrmaterial Kunststoff
(PE80)
Rohrabstand [m] 0,5 – 0,8 (DN32)
1,0 (DN40)
Rohrmenge
[m/m 2 1,0 – 2,0
Kollektorfläche]
Wärmeentzugsleistung [W/m 2 ] 10 – 40
Tab. 22
6 720 616 608 (2008/04) 53

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
Im Bemessungsprogramm VPW 2100 werden Rohrleitungen
mit einem Verlegeabstand von 1,0 m und einem
Durchmesser von 40 mm berücksichtigt.
Als Faustwerte für die Dimensionierung bei max. 2000
Beispiel 1:
Wie groß muss die Erdkollektorfläche sein für ein
Gebäude mit 150 m 2 Wohnfläche und 50 W/m 2 225
spezifische
Heizlast bei reinem Heizbetrieb?
Aus Tabelle 23 ergibt eine erforderliche Erdkollektorfläche
von 225 m 2 .
54
Vollbenutzungsstunden können nachfolgende Werte
angenommen werden (Zwischenwerte können linear
interpoliert werden):
Wohnfläche [m 2 ] spezifische Heizlast [W/m 2 ]
30 40 50 60 70 80
erforderliche Erdreichfläche [m 2 ] bei reinem Heizbetrieb
100 90 120 150 180 210 240
125 113 150 188 225 263 300
150 135 180 225 270 315 360
175 158 210 263 315 368 420
200 180 240 300 360 420 480
erforderliche Erdreichfläche [m 2 ] bei Heizung und Warmwasserbereitung
100 108 138 168 198 228 258
125 135 172 210 247 285 322
150 162 207 252 297 342 387
175 189 241 294 346 399 451
200 216 276 336 396 456 516
Tab. 23 Erforderliche Erdreichfläche in Abhängigkeit von der spezifischen Gebäude-Heizlast; JAZ = 4, spezifische Entzugsleistung
q = 25 W/m 2
Beispiel 2:
Wie groß muss die Erdkollektorfläche sein für ein
Gebäude mit 150 m 2 Wohnfläche und 50 W/m 2 252
spezifische
Heizlast bei Heizbetrieb und Warmwasserbereitung?
Aus Tabelle 23 ergibt eine erforderliche Erdkollektorfläche
von 252 m 2 .
In der Tabelle ist bereits die Stromaufnahme
für den Kompressor als zusätzliche Energieeinspeisung
berücksichtigt.
6 720 616 608 (2008/04)

3.5 Auslegung der Wärmepumpe
Im Gegensatz zu konventionellen Heizgeräten
wie z. B. einem Gas- oder Ölkessel
ist der Auslegung einer Wärmepumpe besondere
Bedeutung zuzumessen.
Zu groß dimensionierte Geräte führen unmittelbar
zu deutlich höheren Investitionskosten
und oft zu unbefriedigendem
Betriebsverhalten (Takten).
In der Regel werden Wärmepumpen in folgenden
Betriebsweisen ausgelegt:
• monovalente Betriebsweise
Die gesamte Gebäudeheizlast und die Heizlast für die
Warmwasserbereitung wird von der Wärmepumpe
gedeckt.
• monoenergetische Betriebsweise
Die Gebäudeheizlast und die Heizlast für die Warmwasserbereitung
wird überwiegend von der Wärmepumpe
gedeckt. Bei Bedarfsspitzen springt ein
elektrischer Zuheizer ein.
Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
3.5.1 Monovalente Betriebsweise
Monovalent betriebene Wärmepumpen müssen so
dimensioniert werden, dass sie auch am kältesten Wintertag
die gesamte Gebäudeheizlast und die Heizlast für
die Warmwasserbereitung decken können. Wird günstiger
Wärmepumpenstrom eingesetzt, sind zudem Sperrzeiten
der Elektrizitätsversorgungsunternehmen (EVU)
zu berücksichtigen.
Beispiel:
Wie groß ist die Leistung der Wärmepumpe (Betrieb
Sole/Wasser 0/35) zu wählen bei einem Gebäude mit
150 m 2 Wohnfläche, 50 W/m 2 spezifischer Heizlast,
Norm-Außentemperatur –12 °C, 4 Personen mit 50 Liter
Warmwasserbedarf pro Tag und 4 Stunden tägliche
Sperrzeit der EVU?
Die Heizlast berechnet sich zu:
Q · H 150 m2 50 W m2 = ⋅ ⁄
7500 W
Nach Tabelle 16 auf Seite 47 beträgt die zusätzliche
Wärmeleistung zur Bereitung von Warmwasser bei
50 Liter Wasserbedarf pro Person und Tag 85 W. In
einem Haushalt mit vier Personen beträgt somit die
zusätzliche Wärmeleistung:
Die Summe der Heizlasten für Heizung und Warmwasserbereitung
beträgt somit:
Für die zusätzliche Wärmeleistung durch Sperrzeiten
muss nach Kapitel 3.3.4 die von der Wärmepumpe zu
deckende Heizlast bei 4 Stunden Sperrzeit um ca. 10 %
angehoben werden:
Es ist eine Wärmepumpe mit ca. 8,6 kW Leistung erforderlich.
Mögliche Junkers Wärmepumpen: TM 90-1 oder
TE 90-1, jeweils mit einer Leistung von 9,1 kW.
In der Berechnungssoftware VPW 2100 muß für die
Berechnung der Wärmepumpe der Zuschlag für Sperrzeiten
bei der Eingabe der Spitzenleistung berücksichtigt
werden. Weiterhin muß für den monovalenten
Betrieb die gewünschte Leistungsabdeckung auf 100 %
erhöht werden. Der Zuschlag für Warmwasser ist in der
Bemessungssoftware bedarfabhängig berücksichtigt
6 720 616 608 (2008/04) 55
=
Q · WW = 4 ⋅ 85 W = 340 W
Q · HL Q · H Q · = + WW
= 7500 W+ 340 W = 7840 W
Q · WP
1,1 Q · = ⋅ HL
= 1,1 ⋅ 7840 W =
8624 W

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
3.5.2 Monoenergetische Betriebsweise
Monoenergetischer Betrieb berücksichtigt immer, dass
Spitzenleistungen nicht alleine durch die Wärmepumpe
abgedeckt werden, sondern mit Hilfe eines elektrischen
Zuheizers. Junkers Wärmepumpen TM ...-1 und TE ...-1
haben bereits einen elektrischen Zuheizer integriert, der
sowohl die Heizung als auch die Warmwasserbereitung
je nach Bedarf unterstützt. Dazu wird schrittweise die
jeweils notwendige Leistung beigesteuert.
Wichtig ist, dass die Auslegung so erfolgt, dass ein möglichst
geringer Anteil an elektrischer Direktenergie zugeführt
wird. Eine deutlich zu niedrig dimensionierte
Wärmepumpe führt zu einem unerwünscht hohen
Arbeitsanteil der Zusatzheizung.
Bild 74 zeigt, welchen Anteil an der Jahresheizarbeit die
Wärmepumpe in einem „Normaljahr“ übernehmen kann,
Bild 74
56
1,0
0,98
0,8
0,6
0,4
0,2
0
abhängig von der Dimensionierung, vom Verhältnis Wärmepumpen-Heizleistung
Q WP zur Norm-Gebäudeheizlast
und der Betriebsweise. Da Witterungsschwankungen
besonders bei Ein- und Zweifamilienhäusern starken Einfluss
auf den Jahresenergiebedarf haben, gibt das Diagramm
lediglich Aufschluss auf das durchschnittliche
Verhalten. Einzelne Jahre können hier zu starken Abweichungen
führen.
In der Berechnungssoftware VPW 2100 ist die Leistungsabdeckung
des Kompressors mit 70 % berücksichtigt.
Wird der Wert für die Leistungsabdeckung erhöht wird
gleichzeitig ein größeres Kollektorfeld bzw. eine längere
Sondentiefe berechnet.
0 0,2 0,4 0,6 0,7 0,8 1,0
7 181 465 272-44.1O
6 720 616 608 (2008/04)

Beispiel:
Wie groß ist die Leistung der Wärmepumpe (Betrieb
Sole/Wasser 0/35) zu wählen bei einem Gebäude mit
150 m 2 Wohnfläche, 50 W/m 2 spezifischer Heizlast,
Norm-Außentemperatur –12 °C, 4 Personen mit 50 Liter
Warmwasserbedarf pro Tag, 4 Stunden tägliche Sperrzeit
der EVU (Energie Versorgungsunternehmen) und
einer Auslegung der Wärmepumpe auf 70 % der Heizlast
(QWP /QHL = 0,7)?
Die Heizlast berechnet sich zu:
Nach Tabelle 16 auf Seite 47 beträgt die zusätzliche
Wärmeleistung zur Bereitung von Warmwasser bei
50 Liter Wasserbedarf pro Person und Tag 0,085 kW. In
einem Haushalt mit vier Personen beträgt somit die
zusätzliche Wärmeleistung:
Die Summe der Heizlasten für Heizung und Warmwasserbereitung
beträgt somit:
Für die zusätzliche Wärmeleistung durch Sperrzeiten
muss nach Kapitel 3.3.4 die von der Wärmepumpe zu
deckende Heizlast bei 4 Stunden Sperrzeit um ca. 10 %
angehoben werden:
Mit:
folgt:
Q · H 150 m2 50 W m2 = ⋅ ⁄
=
7500 W
Q · WW = 4 ⋅ 85 W = 340 W
Q · HL Q · H Q · = + WW
= 7500 W+ 340 W = 7840 W
Q · WP
=
=
1,1 Q · ⋅ HL
1,1 ⋅ 7840 W = 8624 W
Q · WP
Q · ------------ 0,7 Q
HL
· WP 0,7 Q · = ⇒ = ⋅ HL
Q · WP
=
0,7 ⋅ 8624 W
=
6037 W
Es ist eine Wärmepumpe mit ca. 6 kW Leistung erforderlich.
Mögliche Junkers Wärmepumpen: TM 60-1 oder
TE 60-1, jeweils mit einer Leistung von 5,9 kW.
Der elektrische Zuheizer hat einen Anteil an der
Gesamtheizarbeit von ca. 2 - 5 %. Bei einer Jahresheizarbeit
von 16000 kWh entspricht das einem jährlichen
Energieaufwand von 320 - 800 kWh. Das bedarfsabhän-
Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
gige Zuschalten eines zusätzlichen Wärmeerzeugers
ist über die Rego 637 nicht vorgesehen.
3.5.3 Auswahl der Wärmepumpe
Die Auswahl der geeigneten Wärmepumpe für den
Anwendungsfall richtet sich nach der benötigten Leistung
und dem Anwendungsfall.
Junkers Wärmepumpen sind in zwei verschiedenen Varianten
verfügbar.
3.5.4 TM ...-1-Geräte
Die Wärmepumpen der Baureihe TM ...-1 sind Wärmezentralen
zur Heizung und Bereitung von Warmwasser
mit einer Heizleistung von 5,9 kW, 7,3 kW, 9,1 kW oder
10,9 kW. Sie sind mit einem eingebauten Warmwasserspeicher
von 163 Liter Inhalt und einer Elektropatrone
als Zusatzheizung ausgestattet. Wegen der kompakten
Bauart können sie auch bei beengten Raumverhältnissen
installiert werden.
Die technischen Daten der verschiedenen Geräte befinden
sich auf Seite 30.
Besonders geeignet sind die Geräte der Baureihe
TM ...-1 für den Einsatz in Einfamilienhäusern mit bis zu
vier Personen.
3.5.5 TE ...-1-Geräte
Die Wärmepumpen der Baureihe TE ...-1 sind Geräte mit
einer Heizleistung von 5,9 kW, 7,3 kW, 9,1 kW, 10,9 kW,
14,4 kW oder 16,8 kW zur Heizung und Bereitung von
Warmwasser in einem externen, indirekt beheizten Speicher.
Sie sind mit einer Elektropatrone als Zusatzheizung
und einem motorisch gesteuerten Drei-Wege-Ventil ausgestattet.
Die technischen Daten der verschiedenen Geräte befinden
sich auf Seite 34.
Besonders geeignet sind die Geräte der Baureihe
TE ...-1 für den Einsatz in Ein- oder Zweifamilienhäusern
mit mehr als vier Personen.
6 720 616 608 (2008/04) 57

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
3.5.6 Auslegung Membran-Ausdehnungsgefäß im
Solekreis
Nennvolumen Vn :
Vn ( Ve + Vv) Pe + 1
= ⋅ ----------------
Pe – P0 Volumenabnahme bei Aufheizung V e:
Ve = VAnlage ⋅ β
58
β = Ausdehnungskoeffizient
=
0,011 für 30 %-Mischung Ethylalkohol/Wasser
und Temperaturberich -10 °C und + 20 °C
Wasservorlage Vv :
Vv = 005⋅
V v
, VAnlage = mindestens 3 Liter
Enddruck der Anlage P e = 2,5 bar
Vordruck der Anlage P 0 = 1 bar
Beispiel:
Membran-Ausdehnungsgefäß für eine Anlage mit 250
Liter Soleinhalt (VAnlage = 250 l):
Ve = 250 l ⋅ 0,011 = 2,75 l
Vn 2,5 1
( 2,75 l + 3 l)
+
= ⋅ ----------------
2,5 – 1
=
13,41 l
Gewählt wird ein Ausdehnungsgefäß mit 18 Litern.
3.5.7 Auslegung Auffangbehälter im Solekreis
Der Auffangbehälter wird für den Fall des Versagens des
Membran-Ausdehnungsgefäßes dimensioniert.
Für das oben beschriebene Beispiel (V n = 13,41 l) würde
ein Auffangbehälter von ca. 15 Litern gewählt.
3.5.8 Wärmedämmung
Alle wärme- und kälteführenden Leitungen sind entsprechend
der einschlägigen Normen mit einer ausreichenden
Wärmedämmung zu versehen.
3.5.9 Solarkomponenten
Solarkomponenten wie Membran-Ausdehnungsgefäß
und Sicherheitsventil sind gemäß den Herstellerangaben
zu dimensionieren.
6 720 616 608 (2008/04)

3.6 Planungsbeispiele (Auswahl der Anlagenhydraulik)
3.6.1 Übersicht
Tab. 24
Schaltungsvorschläge ohne Anspruch auf
Vollständigkeit!
Auslegung, Einsatz und Verantwortung für
Funktion und Sicherheit obliegt dem Projektanten
der jeweils ausführenden Firma.
Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
Nr. Anlagenschema Seite
Standardanlagen
1 • TM 60-1 ... 110-1
mit integriertem Edelstahl-Warmwasserspeicher 163 Liter
• 1 Heizkreis Fußbodenheizung, Erweiterung jedoch mit TB 1 erforderlich (siehe Anlagenschema
3 auf Seite 64)
• 1 Heizkreis Radiatoren
2 • TM 60-1 ... 110-1
mit integriertem Edelstahl-Warmwasserspeicher 163 Liter
• 1 Heizkreis Radiatoren
• 1 Pufferspeicher
3 • TM 60-1 ... 110-1
mit integriertem Edelstahl-Warmwasserspeicher 163 Liter
• 1 Heizkreis Radiatoren
• 1 Heizkreis Fußbodenheizung
4 • TE 60-1 ... 170-1
• Warmwasserspeicher SW 290-1 ... 450-1
• 1 Heizkreis Radiatoren
Sonderanlagen
5 Wärmepumpe mit solarer Einbindung in die interne Trinkwasser-Erwärmung
• TM 60-1 ... 110-1
• Solarkollektoren mit Solarstation und Warmwasserspeicher
• 1 Heizkreis Fußbodenheizung
6 Wärmepumpe mit solarer Einbindung in die externe Trinkwasser-Erwärmung
• TE 60-1 ... 170-1
• Warmwasserspeicher SW 290-1 ... 450-1
• Solarkollektoren mit Solarstation und Warmwasserspeicher
• 1 Heizkreis Fußbodenheizung
Weitere Sonderanlagen auf Anfrage
6 720 616 608 (2008/04) 59
60
62
64
66
68
69

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
3.6.2 Standard-Anlagen
Anlagenschema Nr. 1:
Anlage mit einem Heizkreis und interner Warmwasserbereitung
Bild 75
AB Auffangbehälter
BE Befülleinrichtung
DV Drosselventil
E Entleerhahn
EWP Erdwärmepumpe TM 60-1 ... 110-1
GE Großentlüfter
GT1 Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (extern)
GT2 Temperaturfühler für Außentemperatur
GT5 Temperaturfühler für Raumtemperatur
HK Heizkreis
KW Kaltwasseranschluss
MAG Membranausdehnungsgefäß
MAN Manometer
P1 Heizkörperpumpe
P2 Heizungspumpe
P3 Solepumpe (Kälteträgerpumpe)
SV Sicherheitsventil
WS Warmwasserspeicher
WW Warmwasseranschluss
19 Wärmequelle (z. B. Erdsonde)
60
P1
GT5
DV
HK
SV
E
MAG
GT1
WS
P2 P3
EWP
WW
KW
AB
SV
MAG GE
MAN
BE
GT2
19
6 720 616 608 - 07.1O
6 720 616 608 (2008/04)

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
Stck. Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkung
1 Auswahl:
• TM 60-1, Wärmepumpe 5,9 kW
• TM 75-1, Wärmepumpe 7,3 kW
• TM 90-1, Wärmepumpe 9,1 kW
• TM 110-1, Wärmepumpe 10,9 kW
jeweils mit integriertem Warmwasserspeicher von
163 Liter, Regelung, Anlaufstrombegrenzer
1
1
1
1
1
1
1
1
Tab. 25
im Lieferumfang enthalten:
GT1, externer Temperaturfühler für Heizungsrücklauf
GT2, Temperaturfühler für Außentemperatur
GT5, Temperaturfühler für Raumtemperatur
BE, Befülleinrichtung
GE, Großentlüfter (für Solekreis)
Absperrhahn mit Filter (R 3/4 Innengewinde) für
Wasserkreis
Solekreis:
Membran-Ausdehnungsgefäß (MAG)
Manometer (MAN)
Sicherheitsventil (SV)
Sole (Ethylenglykol)
Heizkreis:
Membran-Ausdehnungsgefäß (MAG)
Heizkreispumpe P1 baueits
Manometer (MAN)
Sicherheitsventil (SV)
Drosselventil (DV)
Bestellnummern
siehe
Ausschreibungstexte
in
Kapitel 5.9
6 720 616 608 (2008/04) 61
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
bauseits
bauseits

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
Anlagenschema Nr. 2:
Anlage mit einem Heizkreis (Radiatoren), Pufferspeicher und interner Warmwasserbereitung
Bild 76
AB Auffangbehälter
BE Befülleinrichtung
E Entleerhahn
EWP Erdwärmepumpe TM 60-1 ... 110-1
GE Großentlüfter
GT1 Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (extern)
GT2 Temperaturfühler für Außentemperatur
GT5 Temperaturfühler für Raumtemperatur
HK Heizkreis
KW Kaltwasseranschluss
MAG Membranausdehnungsgefäß
MAN Manometer
PS Pufferspeicher
P1 Heizkörperpumpe
P2 Heizungspumpe
P3 Solepumpe (Kälteträgerpumpe)
SV Sicherheitsventil
WS Warmwasserspeicher
WW Warmwasseranschluss
19 Wärmequelle (z. B. Erdsonde)
62
GT5
HK
P1
PS
MAG
E
SV
GT1
WS
P2 P3
EWP
KW
AB
SV
MAG
MAN
WW
GE
BE
GT2
19
6 720 614 200-13.1O
6 720 616 608 (2008/04)

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
Stck. Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkung
1 Auswahl:
• TM 60-1, Wärmepumpe 5,9 kW
• TM 75-1, Wärmepumpe 7,3 kW
• TM 90-1, Wärmepumpe 9,1 kW
• TM 110-1, Wärmepumpe 10,9 kW
jeweils mit integriertem Warmwasserspeicher von
163 Liter, Regelung, Anlaufstrombegrenzer
1
1
1
1
1
1
im Lieferumfang enthalten:
GT1, externer Temperaturfühler für Heizungsrücklauf
GT2, Temperaturfühler für Außentemperatur
GT5, Temperaturfühler für Raumtemperatur
BE, Befülleinrichtung
GE, Großentlüfter (für Solekreis)
Absperrhahn mit Filter (R 3/4 Innengewinde) für
Wasserkreis
Solekreis:
Membran-Ausdehnungsgefäß (MAG)
Manometer (MAN)
Sicherheitsventil (SV)
Sole (Ethylenglykol)
Heizkreis:
Membran-Ausdehnungsgefäß (MAG)
Manometer (MAN)
Sicherheitsventil (SV)
Bestellnummern
siehe
Ausschreibungstexte
in
Kapitel 5.9
6 720 616 608 (2008/04) 63
–
–
–
–
–
–
–
–
bauseits
bauseits
1 Pufferspeicher (PS) – bauseits, wir empfehlen je nach
Anlagentyp ein Volumen von
10 - 20 l pro kW Wärmepumpenleistung.
1 Heizkreispumpe (P1) – bauseits
Tab. 26

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
Anlagenschema Nr. 3:
Anlage mit zwei Heizkreisen (gemischt/ungemischt) und interner Warmwasserbereitung
Bild 77
AB Auffangbehälter
BE Befülleinrichtung
E Entleerhahn
EWP Erdwärmepumpe TM 60-1...110-1
GE Großentlüfter
GT1 Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (extern)
GT2 Temperaturfühler für Außentemperatur
GT4 Temperaturfühler für Vorlauftemperatur des gemischten
Heizkreises
GT5 Temperaturfühler für Raumtemperatur
HK0 ungemischter Heizkreis (Radiatoren)
HK1 gemischter Heizkreis (Fußbodenheizung)
KW Kaltwasseranschluss
MAG Membranausdehnungsgefäß
MAN Manometer
PS Pufferspeicher
P1 Umwälzpumpe für ungemischten Heizkreis
P2 Heizungspumpe
P3 Solepumpe
P4 Heizungspumpe für gemischten Heizkreis
SV Sicherheitsventil
SV1 3-Wege-Mischer
TB Temperaturwächter
WS Warmwasserspeicher
WW Warmwasseranschluss
19 Wärmequelle (z. B. Erdsonde)
64
HK 1
TB
P4
GT4
SV1
M
230 V AC
HK 0
P1*
GT5
PS
GT1
MAG
SV
E
WS
P2 P3
EWP
WW
KW
AB
SV
MAG
MAN
GE
BE
GT2
* externe Pumpe P1: Begrenzung auf eine maximale Stromaufnahme
von 5 A. Bei größerer Stromaufnahme Relais zwischenschalten
(Pumpe nicht direkt an Erdwärmepumpe
anschließen).
19
6 720 616 608 - 20.1o
6 720 616 608 (2008/04)

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
Stck. Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkung
1 Auswahl:
• TM 60-1, Wärmepumpe 5,9 kW
• TM 75-1, Wärmepumpe 7,3 kW
• TM 90-1, Wärmepumpe 9,1 kW
• TM 110-1, Wärmepumpe 10,9 kW
jeweils mit integriertem Warmwasserspeicher von
163 Liter, Regelung, Anlaufstrombegrenzer
1
1
1
1
1
1
1
im Lieferumfang enthalten:
GT1, externer Temperaturfühler für Heizungsrücklauf
GT2, Temperaturfühler für Außentemperatur
GT5, Temperaturfühler für Raumtemperatur
BE, Befülleinrichtung
GE, Großentlüfter (für Solekreis)
Absperrhahn mit Filter (R 3/4 Innengewinde) für
Wasserkreis
Solekreis:
Membran-Ausdehnungsgefäß (MAG)
Manometer (MAN)
Sicherheitsventil (SV)
Sole (Ethylenglykol)
Heizkreis:
Heizkreispumpe P1 bauseits
Membran-Ausdehnungsgefäß (MAG)
Manometer (MAN)
Sicherheitsventil (SV)
1 GT4, Temperaturfühler für Vorlauftemperatur des
gemischten Heizkreises
Bestellnummern
siehe
Ausschreibungstexte
in
Kapitel 5.9
6 720 616 608 (2008/04) 65
–
–
–
–
–
–
–
–
–
7 719 002 853 –
bauseits
bauseits
1 Pufferspeicher – bauseits, wir empfehlen je
nach Anlagentyp ein Volumen
von 10 - 20 l pro kW Wärmepumpenleistung
1 TB, Temperaturwächter Fußbodenheizung – –
1 Pumpe für Mischerkreis (P4) – bauseits
1 3-Wege-Mischer (SV1) – bauseits, Mischermotoren mit
kurzen Öffnungszeiten werden
empfohlen
Tab. 27

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
Anlagenschema Nr. 4:
Anlage mit einem Heizkreis und externer Warmwasserbereitung
Bild 78
AB Auffangbehälter
BE Befülleinrichtung
DV Drosselventil
E Entleerhahn
EWP Erdwärmepumpe TE 60-1 ...170-1
GE Großentlüfter
GT1 Temperaturfühler für Heizungsrücklauf (extern)
GT2 Temperaturfühler für Außentemperatur
GT3X Temperaturfühler für Warmwasser (extern)
GT5 Temperaturfühler für Raumtemperatur
HK Heizkreis
KW Kaltwasseranschluss
MAG Membranausdehnungsgefäß
MAN Manometer
P1 Heizkörperpumpe
P2 Heizungspumpe
P3 Solepumpe (Kälteträgerpumpe)
SV Sicherheitsventil
WS Warmwasserspeicher SW 290/370/450
WW Warmwasseranschluss
5 Absperrhahn mit Filter (nur bei TE 140 ... 170-1)
19 Wärmequelle (z. B. Erdsonde)
66
GT5
GT1
HK
P1
WS
DV
GT3X
KW
SV
E
MAG
WW
P2
P3
EWP
SV
MAG
MAN
AB
5
GE
BE
GT2
19
6 720 616 608 - 09.1O
6 720 616 608 (2008/04)

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
Stck. Bezeichnung Bestell-Nr. Bemerkung
1 Auswahl:
• TE 60-1, Wärmepumpe 5,9 kW
• TE 75-1, Wärmepumpe 7,3 kW
• TE 90-1, Wärmepumpe 9,1 kW
• TE 110-1, Wärmepumpe 10,9 kW
• TE 140-1, Wärmepumpe 14,4 kW
• TE 170-1, Wärmepumpe 16,8 kW
jeweils mit 3-Wege-Ventil, Regelung, Anlaufstrombegrenzer
im Lieferumfang enthalten:
GT1, externer Temperaturfühler für Heizungsrücklauf
GT2, Temperaturfühler für Außentemperatur
GT5, Temperaturfühler für Raumtemperatur
BE, Befülleinrichtung
GE, Großentlüfter (für Solekreis)
1 Auswahl:
• SW 290-1, Warmwasserspeicher für Wärmepumpen
• SW 370-1, Warmwasserspeicher für Wärmepumpen
• SW 450-1, Warmwasserspeicher für Wärmepumpen
jeweils mit Glattrohr-Wärmetauscher für Vorlauftemperaturen
von 55 C
1
1
1
1
1
1
1
1
Tab. 28
im Lieferumfang enthalten:
GT3X, Temperaturfühler für Warmwasser
Solekreis:
Membran-Ausdehnungsgefäß (MAG)
Manometer (MAN)
Sicherheitsventil (SV)
Sole (Ethylenglykol)
Heizkreis:
1 Heizkreispumpe P1 - bauseits
Membran-Ausdehnungsgefäß (MAG)
Manometer (MAN)
Sicherheitsventil (SV)
Drosselventil (DV)
Bestellnummern
siehe
Ausschreibungstexte
in
Kapitel 5.9
7 719 002 411
7 719 002 412
7 719 002 413
6 720 616 608 (2008/04) 67
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
bauseits
bauseits

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
3.6.3 Sonder-Anlagen
Anlagenschema Nr. 5:
Anlage mit solarer Einbindung in die interne Trinkwassererwärmung
Bild 79
AB Auffangbehälter
BE Befülleinrichtung
DV Drosselventil
E Entleerhahn
ELT Lufttopf/Entlüftung
EWP Erdwärmepumpe TM 60-1...110-1
GE Großentlüfter
GT1 Temperaturfühler für Heizungsrücklauf
GT2 Temperaturfühler für Außentemperatur
GT5 Temperaturfühler für Raumtemperatur
HK Heizkreis (Fußbodenheizung)
HW hydraulische Weiche
KW Kaltwasseranschluss
MAG Membranausdehnungsgefäß
MAN Manometer
P1 Heizkörperpumpe
P2 Heizungspumpe
P3 Solepumpe
RE Durchflussmengeneinsteller mit Anzeige
RV Rückflussverhinderer
SAG Solarausdehnungsgefäß
SB Schwerkraftbremse
SK Warmwasserspeicher SK 200-4 ZBbauseits
SP Solarkreispumpe
TB1 Temperaturwächter
TDS Solarregler für solare Warmwasserbereitung
TDP Pumpe für thermische Desinfektion (mit Schaltuhr)
TWM thermostatischer Trinkwassermischer
T1 Temperaturfühler Flachkollektor
68
GT5
HK
P1
DV
TB1
GT1
SV
E
MAG
WS
P2 P3
EWP
AB
SV
MAG
MAN
TDP
RV
KW
TWM
T
WW
GE BE
SK
T 2
SAG
SB
SP
RE
SV
E
230 V AC
TDS
ELT
GT2
T2 heizwasserseitiger Speichertemperaturfühler (unten)
SV Sicherheitsventil
WW Warmwasseranschluss
19 Wärmequelle (z. B. Erdsonde)
B Bei dieser Schaltung Speichertemperaturbegrenzung
am TDS auf max. 70 °C stellen bzw. Werkseinstellung
60 °C belassen!
B Trinkwassermischer für Speichertemperaturbegrenzung
auf 70 °C vor der Wärmepumpe installieren.
Thermische Desinfektion
B Die Regelung der Wärmepumpe im Menü 2.2 „Intervall
für WW-Spitze“ (thermische Desinfektion) auf „1 Tag“
einstellen.
In diesem Fall die TDP auf Dauerlauf stellen.
B Solare Vorwärmstufen einmal am Tag durch Nachheizung
oder die Solaranlage auf 60°C erwärmen.
T 1
19
6 720 616 608 - 10.1O
6 720 616 608 (2008/04)

Planung und Dimensionierung von Wärmepumpen
Anlagenschema Nr. 6:
Anlage mit solarer Einbindung in die externe Trinkwassererwärmung für 1-2-Familienhäuser
Bild 80
GT5
HK
P1
AB Auffangbehälter
DV Drosselventil
E Entleerhahn
ELT Lufttopf/Entlüftung
EWP Erdwärmepumpe TE 60-1...170-1
GT1 Temperaturfühler für Heizungsrücklauf
GT2 Temperaturfühler für Außentemperatur
GT3X Temperaturfühler für Warmwasser (extern)
GT5 Temperaturfühler für Raumtemperatur
HK Heizkreis (Fußbodenheizung)
KW Kaltwasseranschluss
MAG Membranausdehnungsgefäß
MAN Manometer
P1 Heizkörperpumpe
P2 Heizungspumpe
P3 Solepumpe
RE Durchflussmengeneinsteller mit Anzeige
RV Rückflussverhinderer
SAG Solarausdehnungsgefäß
SB Schwerkraftbremse
SK Warmwasserspeicher SK 200-4 ZB
SP Solarkreispumpe
SV Sicherheitsventil
TB1 Temperaturwächter
TDS Solarregler für solare Warmwasserbereitung
TDP Pumpe für thermische Desinfektion (mit Schaltuhr)
TWM thermostatischer Trinkwassermischer
T1 Temperaturfühler Flachkollektor
T2 heizwasserseitiger Speichertemperaturfühler (unten)
ÜV Überströmventil
WW Warmwasseranschluss
WS Warmwasserspeicher SW 290/370/450-1
19 Wärmequelle (z. B. Erdsonde)
DV
TB1
GT1
SV
E
MAG
P2
P3
EWP
AB
SV
MAG
MAN
GT3X
T
TWM
WS
WW
GE BE
Wird am TDS die maximale Speichertemperatur auf
> 60 °C eingestellt:
B thermostatischen Trinkwassermischer einsetzen.
Thermische Desinfektion
B Die Regelung der Wärmepumpe im Menü 2.2 „Intervall
für WW-Spitze“ (thermische Desinfektion) auf „1 Tag“
einstellen.
In diesem Fall die TDP auf Dauerlauf stellen.
B Solare Vorwärmstufen einmal am Tag durch Nachheizung
oder die Solaranlage auf 60 °C erwärmen.
6 720 616 608 (2008/04) 69
TDP
RV
KW
230 V AC
TDS
SK
T 2
SAG
SB
SP
RE
SV
E
ELT
GT2
T 1
19
6 720 616 608 - 11.1O

Anhang
4 Anhang
4.1 Wirtschaftlichkeitsbetrachtung
Im Vergleich zu herkömmlichen Gas- oder Ölheizungen
sind die Investitionskosten bei Heizsystemen mit Wärmepumpen
höher. Dies wird durch den preisgünstigeren
.
Betrieb wieder ausgegeglichen.
70
Über das Bemessungsprogramm
VPW 2100 ist für bestehende Gebäude mit
bekanntem jährlichem Energieverbrauch
eine Wirtschaftlichkeitsbetrachtung
möglich.
Die hier aufgeführte Kostenberechnung soll
als Beispiel zeigen, welche Kosten bei der
Kalkulation berücksichtigt werden müssen.
Im Anwendungsfall muss die Berechnung
auf Grundlage der tatsächlichen Kosten
durchgeführt werden.
Dem Beispiel ist die Preissituation
Deutschland zugrundegelegt. In den einzelnen
Ländern können die Energiepreise teilweise
stark differieren.
Gas-Brennwert-
Erdwärmepumpe
Kürzel Einheit Ölheizung Kessel
TM ...-1
1. Allgemeine Angaben EFH, PVWV-Hzg. Radiatoren bzw. WP 35/28 °C
Einfamilienhaus, Neubau, guter Wärmedämmstandard, Fußbodenheizung 35/28 °C
Gebäude-Nutzfläche AN m 2
150
Jahres-Heizarbeit Qa kWh 16000
Vollbenutzungsstunden (VDI 2067) bvh h/a 2100
Gebäude-Heizlast (DIN EN 12831)
2. Verbrauchswerte
QH kW 7
Jahresnutzungsgrad ηa – 0,85 0,98 –
Jahresarbeitszahl
Verbrauch
βa – – – 4,0
- Öl/Gas
Qa/ηa kWh/a 18823 16326
–
- Strom (HT 70%/NT 30%)
Qa /βa kWh/a –
–
4000
3. Investitionskosten in Euro Nutzdauer [a]
Heizungsraum 50 € 3100 2000 2000
Tankraum 50 € 2100 – –
Tank 20 € 1500 – –
Abgasanlage 50 € 1800 500 –
Wärmequelle 40 € – – 7000
Wärmeerzeuger Heizung 20 € 3500 2600 –
Warmwasserspeicher 18 € 1500 1500 – (integriert)
Brenner 12 € 1000 – –
Wärmepumpe 18 € – – 8700
Elektrische Installation und Regelung
20 € 300 300 800
Wärmeverteilung/Wärmeabgabesystem
25 € 7200 7200 7200
Anschlusskosten 50 € – 1800 –
Summe
Tab. 29
– € 22000 15900 25700
6 720 616 608 (2008/04)

Anhang
4. Verbrauchsgebundene Kosten
variabler Energiepreis Brutto – Ct/kWh 0,05 0,05 0,12 (HT)/
0,10 (NT)
variable Energiekosten Brutto – €/a 941 816 336 (HT)/
120 (NT)
Messpreis/Grundpreis/Zweitzähler – €/a – 170 56
Stromkosten Hilfsantriebe Brutto – €/a 86 67 67
Summe – €/a 1027 1053 579
5. betriebsgebundene Kosten
Schornsteinfeger – €/a 50 41 –
Wartung und Reinigung – €/a 200 150 30
Ersatzteile und Reparaturen – €/a 150 149 150
Versicherung – €/a 77 – –
Summe – €/a 477 340 180
6. kapitalgebundene Kosten Annuität
(Zinssatz 6 %)
Heizungsraum 6,34 % €/a 197 127 127
Tankraum 6,34 % €/a 133 – –
Tank 8,72 % €/a 131 – –
Abgasanlage 6,34 % €/a 114 38 –
Wärmequelle 6,65 % €/a – – 466
Wärmeerzeuger Heizung 8,72 % €/a 305 227 –
Warmwasserspeicher 9,24 % €/a 139 139 –
Brenner 11,93 % €/a 119 – –
Wärmepumpe 9,24 % €/a – – 804
Elektr. Installation und Regelung 8,72 % €/a 26 26 70
Wärmeverteilung 7,82 % €/a 563 563 563
Anschlusskosten 6,34 % €/a – 114 –
Summe – €/a 1727 1234 2030
7. Gesamtkosten – €/a 3231 2627 2789
8. verbauchs- und betriebsgebundene
Kosten
– €/a 1504 1393 759
9. spez. Gesamtkosten – €/m2a 21,54 17,51 18,59
10. spez. verbauchs- und betriebsgebundene
Kosten
– €/m2a 10,03 9,29 5,06
Tab. 29
Kürzel Einheit Ölheizung
Gas-Brennwert-
Kessel
Erdwärmepumpe
TM ...-1
6 720 616 608 (2008/04) 71

Anhang
Gas-Brennwert- Erdwärmepumpe
Kürzel Einheit Ölheizung Kessel
TM ...-1
1. Allgemeine Angaben EFH, PVWV-Hzg. Radiatoren bzw. WP 35/28 °C
Einfamilienhaus, Neubau, guter Wärmedämmstandard, Fußbodenheizung 35/28 °C
Gebäude-Nutzfläche AN m 2
Jahres-Heizarbeit Qa kWh
Vollbenutzungsstunden (VDI 2067) bvh h
Gebäude-Heizlast (DIN EN 12831)
2. Verbrauchswerte
QH kW
Jahresnutzungsgrad ηa –
Jahresarbeitszahl
Verbrauch
βa –
- Öl/Gas
Qa /ηa kWh/a
- Strom (HT 70%/NT 30%)
Qa/βa kWh/a
3. Investitionskosten in Euro Nutzdauer [a]
Heizungsraum 50 €
Tankraum 50 €
Tank 20 €
Abgasanlage 50 €
Wärmequelle 40 €
Wärmeerzeuger Heizung 20 €
Warmwasserspeicher 18 €
Brenner 12 €
Wärmepumpe 18 €
Elektrische Installation und Regelung 20 €
Wärmeverteilung/Wärmeabgabesystem 25 €
Anschlusskosten 50 €
Summe
4. Verbrauchsgebundene Kosten
– €
variabler Energiepreis Brutto – Ct/kWh
variable Energiekosten Brutto – €/a
Messpreis/Grundpreis/Zweitzähler – €/a
Stromkosten Hilfsantriebe Brutto – €/a
Summe
5. betriebsgebundene Kosten
– €/a
Schornsteinfeger – €/a
Wartung und Reinigung – €/a
Ersatzteile und Reparaturen – €/a
Versicherung – €/a
Summe – €/a
6. kapitalgebundene Kosten Annuität
(Zinssatz 6 %)
Heizungsraum 6,34 % €/a
Tankraum 6,34 % €/a
Tank 8,72 % €/a
Abgasanlage 6,34 % €/a
Wärmequelle 6,65 % €/a
Wärmeerzeuger Heizung 8,72 % €/a
Warmwasserspeicher 9,24 % €/a
Brenner 11,93 % €/a
Wärmepumpe 9,24 % €/a
Elektr. Installation und Regelung 8,72 % €/a
Wärmeverteilung 7,82 % €/a
Anschlusskosten 6,34 % €/a
Summe – €/a
7. Gesamtkosten – €/a
8. verbauchs- und betriebsgebundene
Kosten
– €/a
9. spez. Gesamtkosten – €/m2a 10. spez. verbauchs- und betriebsgebundene
Kosten
– €/m2 Tab. 30
a
72
6 720 616 608 (2008/04)

4.2 Normen und Vorschriften
In Deutschland sind nachfolgend aufgeführte
Richtlinien und Vorschriften einzuhalten!
• DIN VDE 0730-1, Ausgabe: 1972-03
Bestimmungen für Geräte mit elektromotorischem
Antrieb für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke,
Teil1: Allgemeine Bestimmungen
• DIN V 4701-10, Ausgabe: 2003-08 (Vornorm)
Energetische Bewertung heiz- und raumlufttechnischer
Anlagen - Teil 10: Heizung, Trinkwassererwärmung,
Lüftung
• DIN 8900-6 Ausgabe: 1987-12
Wärmepumpen. Anschlussfertige Heiz-Wärmepumpen
mit elektrisch angetriebenen Verdichtern, Messverfahren
für installierte Wasser/Wasser-, Luft/Wasserund
Sole/Wasser-Wärmepumpen
• DIN 8901, Ausgabe: 2002-12
Kälteanlagen und Wärmepumpen – Schutz von Erdreich,
Grund- und Oberflächenwasser – Sicherheitstechnische
und umweltrelevante Anforderungen und
Prüfung
• DIN 8947, Ausgabe: 1986-01
Wärmepumpen. Anschlussfertige Wärmepumpen-
Wassererwärmer mit elektrisch angetriebenen Verdichtern
– Begriffe, Anforderungen und Prüfung
• DIN 8960, Ausgabe: 1998-11
Kältemittel. Anforderungen und Kurzzeichen
• DIN 32733, Ausgabe: 1989-01
Sicherheitsschalteinrichtungen zur Druckbegrenzung
in Kälteanlagen und Wärmepumpen – Anforderungen
und Prüfung
• DIN 33830-1, Ausgabe: 1988-06
Wärmepumpen. Anschlussfertige Heiz-Absorptionswärmepumpen
– Begriffe, Anforderungen, Prüfung,
Kennzeichnung
• DIN 33830-2, Ausgabe: 1988-06
Wärmepumpen. Anschlussfertige Heiz-Absorptionswärmepumpen
– gastechnische Anforderungen, Prüfung
• DIN 33830-3, Ausgabe: 1988-06
Wärmepumpen. Anschlussfertige Heiz-Absorptionswärmepumpen
– kältetechnische Sicherheit, Prüfung
• DIN 33830-4, Ausgabe: 1988-06
Wärmepumpen. Anschlussfertige Heiz-Absorptionswärmepumpen
– Leistungs- und Funktionsprüfung
• DIN 45635-35, Ausgabe: 1986-04
Geräuschmessung an Maschinen. Luftschallemission,
Hüllflächen-Verfahren; Wärmepumpen mit elektrisch
angetriebenen Verdichtern
• DIN EN 14511-1...4, Entwurf: 2007-06
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen
mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für
die Raumbeheizung und Kühlung; Deutsche Fassung
prEN 14551-1...4:2007
Anhang
• DIN EN 255-1, Ausgabe: 1997-07
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen
mit elektrisch angetriebenen Verdichtern –
Heizen – Teil 1: Benennungen, Definitionen und
Bezeichnungen; Deutsche Fassung EN 255-1: 1997
• DIN EN 255-2, Ausgabe: 1997-07
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen
mit elektrisch angetriebenen Verdichtern –
Heizen – Teil 2: Prüfungen und Anforderungen an die
Kennzeichnung von Geräten für die Raumheizung;
Deutsche Fassung EN 255-2: 1997
• DIN EN 255-3, Ausgabe: 1997-07
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen
mit elektrisch angetriebenen Verdichtern –
Heizen – Teil 3: Prüfungen und Anforderungen an die
Kennzeichnung von Geräten zum Erwärmen von
Brauchwasser (enthält Berichtigung AC: 1997); Deutsche
Fassung EN 255-3: 1997 + AC: 19976
• DIN EN 255-4, Ausgabe: 1997-07
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen
mit elektrisch angetriebenen Verdichtern –
Heizen – Teil 2: Anforderungen an Geräte für die
Raumheizung und zum Erwärmen von Brauchwasser;
Deutsche Fassung EN 255-2: 1997
• DIN EN 378-1, Ausgabe 2000-09
Kälteanlagen und Wärmepumpen – Sicherheitstechnische
und umweltrelevante Anforderungen – Teil 1:
Grundlegende Anforderungen, Klassifikationen und
Auswahlkriterien;
Deutsche Fassung EN 378-1: 2000
• DIN EN 378-2, Ausgabe 2000-09
Kälteanlagen und Wärmepumpen – Sicherheitstechnische
und umweltrelevante Anforderungen – Teil 2:
Konstruktion, Herstellung, Prüfung, Kennzeichnung
und Dokumentation;
Deutsche Fassung EN 378-2: 2000
• DIN EN 378-3, Ausgabe 2000-09
Kälteanlagen und Wärmepumpen – Sicherheitstechnische
und umweltrelevante Anforderungen – Teil 3:
Aufstellungsort und Schutz von Personen;
Deutsche Fassung EN 378-3: 2000
• DIN EN 378-4, Ausgabe 2000-09
Kälteanlagen und Wärmepumpen – Sicherheitstechnische
und umweltrelevante Anforderungen – Teil 4:
Betrieb, Instandhaltung, Instandsetzung und Rückgewinnung;
Deutsche Fassung EN 378-4: 2000
• DIN EN 1736, Ausgabe 2000-04
Kälteanlagen und Wärmepumpen – Flexible Rohrleitungsteile,
Schwingungsabsorber und Kompensatoren
– Anforderungen, Konstruktion und Einbau;
Deutsche Fassung EN 1736: 2000
• DIN EN 1861, Ausgabe 1998-07
Kälteanlagen und Wärmepumpen – Systemfließbilder
und Rohrleistungs- und Instrumentenfließbilder –
Gestaltung und Symbole;
Deutsche Fassung EN 1861: 1998
6 720 616 608 (2008/04) 73

Anhang
• ÖNORM EN 12055, Ausgabe: 1998-04
Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch
angetriebenen Verdichtern – Kühlen – Definitionen,
Prüfung und Anforderungen
• DIN EN 12178, Ausgabe: 2004-02
Kälteanlagen und Wärmepumpen – Flüssigkeitsstandanzeiger
– Anforderungen, Prüfung und Kennzeichnung;
Deutsche Fassung EN 12178: 2003
• DIN EN 12263, Ausgabe: 1999-01
Kälteanlagen und Wärmepumpen – Sicherheitsschalteinrichtungen
zur Druckbegrenzung – Anforderungen,
Prüfung und Kennzeichnung;
Deutsche Fassung EN 12263: 1998
• DIN EN 12284, Ausgabe: 2004-01
Kälteanlagen und Wärmepumpen – Ventile – Anforderungen,
Prüfung und Kennzeichnung;
Deutsche Fassung EN 12284: 2003
• DIN EN 12828, Ausgabe: 2003-06
Heizungssysteme in Gebäuden – Planung von Warmwasserheizungsanlagen;
Deutsche Fassung EN 12828: 2003
• DIN EN 12831, Ausgabe: 2003-08
Heizungsanlagen in Gebäuden – Verfahren zur
Berechnung der Norm-Heizlast;
Deutsche Fassung EN 12831: 2003
• DIN EN 13136, Ausgabe: 2001-09
Kälteanlagen und Wärmepumpen – Druckentlastungseinrichtungen
und zugehörige Leitungen – Berechnungsverfahren;
Deutsche Fassung EN 13136: 2001
• DIN EN 60335-2-40, Ausgabe: 2004-03
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch
und ähnliche Zwecke – Teil 2-40: Besondere Anforderungen
für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimaanlagen
und Raumluft-Entfeuchter
• DIN V 4759-2, Ausgabe: 1986-05 (Vornorm)
Wärmeerzeugungsanlagen für mehrere Energiearten;
Einbindung von Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen
Verdichtern in bivalent betriebenen Heizungsanlagen
• DIN VDE 0100, Ausgabe: 1973-05
Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen
bis 1000 V
• DIN VDE 0700
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch
und ähnliche Zwecke
• DVGW Arbeitsblatt W101-1, Ausgabe: 1995-02
Richtlinie für Trinkwasserschutzgebiete; Schutzgebiete
für Grundwasser
• DVGW Arbeitsblatt W111-1, Ausgabe: 1997-03
Planung, Durchführung und Auswertung von Pumpversuchen
bei der Wassererschließung
• ISO 13256-2, Ausgabe: 1998-08
Wasser-Wärmepumpen – Prüfung und Bestimmung
der Leistung – Teil 2: Wasser/Wasser- und Sole/Wasser-Wärmepumpen
74
• TAB
Technische Anschlussbedingungen des jeweiligen
Versorgungsunternehmens
• VDI 2035 Blatt 1: Vermeidung von Schäden in Warmwasser-Heizungsanlagen,
Steinbildung in Trinkwassererwärmungs-
und Warmwasser-Heizungsanlagen
• VDI 2067 Blatt 1, Ausgabe: 2000-09
Wirtschaftlichkeit gebäudetechnischer Anlagen –
Grundlagen und Kostenberechnung
• VDI 2067 Blatt 4, Ausgabe: 1982-02
Berechnung der Kosten von Wärmeversorgungsanlagen;
Warmwasserversorgung
• VDI 2067 Blatt 6, Ausgabe: 1989-09
Berechnung der Kosten von Wärmeversorgungsanlagen;
Wärmepumpen
• VDI 2081 Blatt 1, Ausgabe: 2001-07 und Blatt 2, Ausgabe:
2003-10 (Entwurf)
Geräuscherzeugung und Lärmminderung in raumlufttechnischen
Anlagen
• VDI 4640 Blatt 1, Ausgabe: 2000-12
Thermische Nutzung des Untergrundes; Definitionen,
Grundlagen, Genehmigungen, Umweltaspekte
• VDI 4640 Blatt 2, Ausgabe: 2001-09
Thermische Nutzung des Untergrundes; Erdgekoppelte
Wärmepumpenanlagen
• VDI 4640 Blatt 3, Ausgabe: 2001-06
Thermische Nutzung des Untergrundes; Unterirdische
thermische Energiespeicher
• VDI 4640 Blatt 4, Ausgabe: 2002-12 (Entwurf)
Thermische Nutzung des Untergrundes; Direkte Nutzungen
• VDI 4650 Blatt 1, Ausgabe: 2003-01 (Entwurf)
Berechnung von Wärmepumpen, Kurzverfahren zur
Berechnung der Jahresaufwandszahlen von Wärmepumpenanlagen,
Elektrowärmepumpen zur Raumheizung
• Gesetz zur Förderung der Kreislaufwirtschaft und
Sicherung der umweltverträglichen Beseitigung von
Abfällen, Ausgabe: 2004-01
• Energieeinsparverordnung EnEV, Ausgabe:
16.11.2001 (gültig ab 01.02.2002)
Verordnung über energiesparenden Wärmeschutz
und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden
• Technische Regeln zur Druckbehälterverordnung –
Druckbehälter
• Landesbauordnungen
• Wasserhaushaltsgesetz, Ausgabe: 2002-08 Gesetz
zur Ordnung des Wasserhaushalts
• Österreich: ÖVGW-Richtlinien G 1 und G 2 sowie regionale
Bauordnungen
• Schweiz: SVGW- und VKF-Richtlinien, kantonale und
örtliche Vorschriften sowie Teil 2 der Flüssiggasrichtlinie
6 720 616 608 (2008/04)

4.3 Sicherheitshinweise
4.3.1 Allgemein
Aufstellung, Installation
• Junkers Wärmepumpen nur von einem zugelassenen
Installateur aufstellen und in Betrieb nehmen lassen.
Funktionsprüfung
B Empfehlung für den Kunden: Für die Wärmepumpe
Inspektionsvertrag mit einem zugelassenen Fachbetrieb
abschließen. Die Inspektion soll turnusmäßig in
Form der Funktionsprüfung erfolgen.
4.3.2 Hinweise zu Speichern
Verwendung
• Die Speicher SW 290-1, SW 370-1 und SW 450-1 ausschließlich
zur Erwärmung von Trinkwasser einsetzen
Wärmetauscher
Systembedingt ist die Vorlauftemperatur von Wärmepumpen
niedriger als bei herkömmlichen Heizsystemen
(Gas, Öl). Um dies zu kompensieren sind die Warmwasserspeicher
mit speziellen, großflächigen Wärmetauschern
ausgerüstet. Aus diesem Grund sollten in
Heizsystemen mit Warmwasserbereitung nur Junkers
Warmwasserspeicher für Wärmepumpen SW ...-1 verwendet
werden.
Hydraulischer Anschluss
Die Ladeleitungen sollen möglichst kurz und gut isoliert
sein, um unnötige Druckverluste und Auskühlung des
Speichers durch Rohrzirkulation o. Ä. zu verhindern.
Durchflussbegrenzung
B Zur bestmöglichen Nutzung der Speicherkapazität
und zur Verhinderung einer frühzeitigen Durchmischung
empfehlen wir, den Kaltwasserzulauf zum
Speicher bauseits auf die nachstehende Durchflussmenge
vorzudrosseln:
SW 290-1 = 15 l/Min.
SW 370-1= 18 l/Min.
SW 450-1= 20 l/Min.
Zirkulation
B Bei Anschluss einer Zirkulationsleitung:
Eine für Trinkwasser zugelassene Zirkulationspumpe
und ein geeignetes Rückschlagventil einbauen.
B Wenn keine Zirkulationsleitung angeschlossen wird:
Anschluss verschließen und isolieren.
Bild 81 Trinkwasserseitiges Anschluss-Schema
BWAG Trinkwasser-Ausdehnungsgefäß (Empfehlung)
E Entleerung
GT3X Speichertemperaturfühler Wärmepumpe
KW Kaltwasseranschluss
RSP Speicherrücklauf
SG Sicherheitsgruppe nach DIN 1988
S... Speicher für Wärmepumpe
VSP Speichervorlauf
WW Warmwasseranschluss
ZL Zirkulationsleitung
10 Sicherheitsventil
15.1 Prüfventil
15.2 Rückflussverhinderer
15.3 Manometerstutzen
15.4 Absperrventil
20 bauseitige Zirkulationspumpe
21 Absperrventil (bauseits)
22 Druckminderer (wenn erforderlich, Zubehör)
14 Entwässerungsstelle
Anhang
Die Zirkulation ist mit Rücksicht auf die
Auskühlverluste nur mit einer zeit- und/
oder
temperaturgesteuerten Trinkwasser-Zirkulationspumpe
zulässig.
Wichtige Hinweise:
B Fließgeschwindigkeit von 0,5 m/s in der
Zirkulationsleitung nicht überschreiten
(DIN 1988).
B Sicherstellen, dass der Temperaturabfall
bei Pumpenzirkulation 5 K nicht übersteigt
(DVGW-Arbeitsblatt W 551).
B Zeitsteuerung so einstellen, dass die Zirkulation
täglich nicht länger als 8 Stunden
unterbrochen wird (DVGW-
Arbeitsblatt W 551).
6 720 616 608 (2008/04) 75
S ...
E
WW ZL
GT3X
VSP ZL
R SP
20
15.2
10
BWAG
15.4
SG
14
15.3
15.2 22 21
15.1
KW
6 720 616 608 -18.1o

Anhang
Thermische Desinfektion
Die thermische Desinfektion nach der Bedienungsanleitung
der Wärmepumpe turnusmäßig durchführen.
Warmwasserkomfortschaltung
Im normalen Betrieb beträgt die Speichertemperatur
maximal 55 °C. Mit der Regelungssoftware lässt sich ein
Betrieb mit Temperaturen von ca. 65 °C für bis zu 48
Stunden einstellen. Dabei geht der Zuheizer in Betrieb.
Nach Beendigung des Warmwasserkomfortbetriebs
schaltet die Regelungssoftware automatisch zurück in
den Normalbetrieb.
Trinkwasser-Ausdehnungsgefäß
B Ausdehnungsgefäß in die Kaltwasserleitung zwischen
Speicher und Sicherheitsgruppe einbauen.
Dabei muss das Ausdehnungsgefäß bei jeder Wasserzapfung
mit Trinkwasser durchströmt werden.
Die nachstehende Tabelle stellt eine Orientierungshilfe
zur Bemessung eines Ausdehnungsgefäßes dar. Bei
unterschiedlichem Nutzinhalt der einzelnen Gefäßfabrikate
können sich abweichende Größen ergeben. Die
Angaben beziehen sich auf eine Speichertemperatur von
60 °C.
76
Warnung: Verbrühungsgefahr
Heißes Wasser kann zu schweren Verbrühungen
führen.
B Die thermische Desinfektion nur außerhalb
der normalen Betriebszeiten durchführen.
B Bewohner auf die Verbrühungsgefahr hinweisen
und die thermische Desinfektion
unbedingt überwachen.
Um Wasserverlust über das Sicherheitsventil
zu vermeiden, kann ein für Trinkwasser
geeignetes Ausdehnungsgefäß eingebaut
werden.
Speichertyp
10-bar-
Ausfüh- SW 370-1
rung
SW 450-1
Tab. 31
SW 290-1
Gefäß-
Vordruck
=
Kaltwasserdruck
Gefäßgröße in Liter
entsprechend
Ansprechdruck des
Sicherheitsventils
6 bar 8 bar 10 bar
3 bar 18 12 12
4 bar 25 18 12
3 bar 25 18 18
4 bar 36 25 18
3 bar 36 25 25
4 bar 50 36 25
4.4 Genehmigungsverfahren
Vor der Errichtung einer Heizungsanlage mit Erdwärmepumpe
und den damit verbundenen Anlagen ist zu prüfen,
ob verschiedene Genehmigungen erforderlich sind,
z.B.
Wärmequelle Erdbohrung
In Abhängigkeit der Tiefe der Erdbohrung kann eine
Genehmigung der unteren Wasserbehörde/Kreisverwaltungsbehörde/Landratsamt
oder eine bergbauliche
Genehmigung notwendig sein.
Probleme mit der Genehmigung können sich je nach
geologischer und hydrologischer Struktur des Untergrunds
ergeben, falls durch eine Bohrung z. B. verschiedene
Grundwasserschichten verbunden würden.
Ein Bohrungstermin muss der Behörde rechtzeitig mitgeteilt
werden, damit sie ggf. die Bohrung beaufsichtigen
kann.
Wärmequelle Erdkollektor
Für Erdkollektoren kann eine Genehmigung der unteren
Wasserbehörde/Kreisverwaltungsbehörde/Landratsamt
erforderlich.
Probleme mit der Genehmigung können sich in Wasserschutzgebieten
ergeben.
Erdwärmepumpe
Es empfiehlt sich mit dem Energieversorgungsunternehmen
zu klären, ob der Betrieb einer Erdwärmepumpe bei
ihm angemeldet werden muß.
6 720 616 608 (2008/04)

4.5 Erforderliche Gewerke
Die bei der Errichtung einer Heizanlage mit Wärmepumpen
notwendigen Arbeiten betreffen verschiedene
Gewerke:
• Dimensionierung und Errichtung der Wärmepumpe
und der Heizungsanlage durch den Heizungsbauer
• Erschließen der Wärmequelle durch das Bohrunternehmen
• Anschluss an das elektrische Netz durch den
Elektriker
Heizungsbauer
Der Heizungsbauer fungiert als Generalunternehmer
gegenüber dem Bauherren. Er koordiniert die verschiedenen
Gewerke bei der Erstellung der Heizungsanlage,
vergibt die Arbeiten und nimmt die Leistungen der
Gewerke ab. So hat der Bauherr nur einen Ansprechpartner
bei sämtlichen Belangen, die seine Heizungsanlage
betreffen.
Der Heizungsbauer kümmert sich in Absprache mit dem
Bauherren um die Prüfung der Notwendigkeit wasser-
bzw. bergbaurechtlicher Anträge und darum, ob die
Anmeldung der Wärmepumpe beim Energieversorgungsunternehmen
erforderlich ist
Er dimensioniert die Wärmepumpe und übergibt die
berechneten Daten an die anderen Gewerke.
Nach Übergabe der Wärmequelle durch das Bohrunternehmen
liefert und montiert der Installateur die Wärmepumpe
mit dem benötigten Zubehör. Er legt die
Heizungsanlage aus, dimensioniert die Heizflächen, Verteiler,
Umwälzpumpen und Rohrleitungen, montiert und
prüft die Heizung. Er nimmt die Anlage in Betrieb und
unterweist den Kunden in deren Funktion.
Bohrunternehmen
Anhand der vom Heizungsbauer ermittelten Daten
dimensioniert das Bohrunternehmen die Bohrung. Es
führt die Bohrung aus, liefert und installiert die Erdwärmesonde
und verfüllt das Bohrloch. Sämtliche Schritte
werden dokumentiert. Dazu gehört ein geologisches
Schichtenverzeichnis des Bohrlochs, Art und Anzahl und
Tiefe der Sonden, Dimensionierung der Rohrleitungen
und ein Prüfbericht über die abschließende Druckprobe.
Das Bohrunternehmen sorgt auch für die nötigen horizontalen
Leitungen zum Hausanschluss, und übergibt
die Anlage an den Heizungsbauer.
Elektriker
Der Elektriker verlegt die notwendigen Last- und Steuerleitungen,
richtet die Zählerplätze für Mess- und Schalteinrichtungen
ein, kümmert sich um den Zählerantrag,
schließt die gesamte Anlage elektrisch an und übergibt
Anhang
die Daten der Sperrzeiten des EVU an den Heizungsbauer.
4.6 Adressen von Bohrfirmen
Adressen von erfahrenen Bohrfirmen in Ihrer Nähe erhalten
Sie von uns auf Anfrage.
6 720 616 608 (2008/04) 77

Anhang
4.7 Ausschreibungstexte
Die in den Ausschreibungstexten angegebenen Bestellnummern
sind um eine dreistellige länderspezifische
Kennung zu erweitern. Die Kennungen der einzelnen
Länder lauten wie folgt:
985 Estland, Lettland, Litauen
942 Luxemburg
Pos. Stück Artikel
Tab. 32
78
983 Polen
947 Serbien-Montenegro
981 Slowakei
975 Slowenien
980 Tschechien
946 Ukraine
984 Ungarn
974 Kroatien
JUNKERS Erdwärmepumpe TM 60-1 für Heizung und Warmwasserbereitung;
geeignet für die Innenaufstellung; anschlussfertig und mit
Kältemittel befüllt
Ausstattung:
integrierter Warmwasserspeicher aus Edelstahl mit 163 Liter Warmwasserinhalt
und 57 Liter Heizwassermantel für die Warmwasserbereitung;
Fremdstromanode als Korrosionsschutz;
schwingungsgedämpfter, isolierter Scroll-Kompressor, durch Thermokontakt
gegen Überlast geschützt;
integriertes Umschaltventil für Warmwassererzeugung;
Kältemittel R407c;
integrierter Zuheizer 3 - 9 kW;
Motorschutzrelais;
Hoch- und Niederdruckpressostat;
integrierte Heizungsumwälzpumpe;
integrierte isolierte Soleumwälzpumpe;
Befülleinrichtung mit integriertem Befüllventil,
Rücklaufventil und Schmutzfilter zum bauseitigen Einbau in den
Solekreis;
Großentlüfter zum bauseitigen Einbau an der höchsten Stelle
der Anlage;
1 Stück Kugelhahn mit Schmutzfilter 3/4" IG lose beigelegt zum
bauseitigen Einbau in Heizungskreis;
integrierte Regelungselektronik;
6 interne Temperaturfühler;
externer Außentemperaturfühler, externer Raumtemperaturfühler;
Legionellenschaltung;
Estrichaufheizprogramm
Hersteller: Bosch Thermotechnik GmbH
Typ: TM 60-1
Sole/Wasser:
Heizleistung (0/35 °C)/(0/50 °C): 5,9 kW/5,5 kW
COP (0/35 °C)/(0/50 °C): 4,5/3,2
max. Vorlauftemperatur: 65 °C
Heizungsanschluss: 22 mm
Soleanschluss: 28 mm
Nutzinhalt Warmwasser: 163 l
Stromversorgung: 400 V-3-50 Hz
Leistungsaufnahme (0/35): 1,3 kW
Gewicht: 213 kg
Maße (B x T x H): 600 x 640 x 1800 mm
Farbe: weiß
Bestellnummer: 7 735 400 071 + länderspezifische Kennung
Einzelpreis
ohne MWSt. d
Gesamtpreis
ohne MWSt. d
6 720 616 608 (2008/04)

Pos. Stück Artikel
Tab. 32
JUNKERS Erdwärmepumpe TM 75-1 für Heizung und Warmwasserbereitung;
geeignet für die Innenaufstellung; anschlussfertig und mit
Kältemittel befüllt
Ausstattung:
integrierter Warmwasserspeicher aus Edelstahl mit 163 Liter Warmwasserinhalt
und 57 Liter Heizwassermantel für die Warmwasserbereitung;
Fremdstromanode als Korrosionsschutz;
schwingungsgedämpfter, isolierter Scroll-Kompressor, durch Thermokontakt
gegen Überlast geschützt;
integriertes Umschaltventil für Warmwassererzeugung;
Kältemittel R407c;
integrierter Zuheizer 3 - 9 kW;
Anlaufstrombegrenzer;
Motorschutzrelais;
Hoch- und Niederdruckpressostat;
integrierte Heizungsumwälzpumpe;
integrierte isolierte Soleumwälzpumpe;
Befülleinrichtung mit integriertem Befüllventil,
Rücklaufventil und Schmutzfilter zum bauseitigen Einbau in den
Solekreis;
Großentlüfter zum bauseitigen Einbau an der höchsten Stelle der
Anlage;
1 Stück Kugelhahn mit Schmutzfilter 3/4" IG lose beigelegt zum
bauseitigen Einbau in Heizungskreis;
integrierte Regelungselektronik;
6 interne Temperaturfühler, externer Außentemperaturfühler, externer
Raumtemperaturfühler;
Legionellenschaltung;
Estrichaufheizprogramm
Hersteller: Bosch Thermotechnik GmbH
Typ: TM 75-1
Sole/Wasser:
Heizleistung (0/35 °C)/(0/50 °C): 7,3 kW/7,0 kW
COP (0/35 °C)/(0/50 °C): 4,6/3,3
max. Vorlauftemperatur: 65 °C
Heizungsanschluss: 22 mm
Soleanschluss: 28 mm
Nutzinhalt Warmwasser: 163 l
Stromversorgung: 400 V-3-50 Hz
Leistungsaufnahme (0/35): 1,6 kW
Gewicht: 217 kg
Maße (B x T x H): 600 x 640 x 1800 mm
Farbe: weiß
Bestellnummer: 7 735 400 073+ länderspezifische Kennung
Einzelpreis
ohne MWSt. d
Gesamtpreis
ohne MWSt. d
Anhang
6 720 616 608 (2008/04) 79

Anhang
Pos. Stück Artikel
Tab. 32
80
JUNKERS Erdwärmepumpe TM 90-1 für Heizung und Warmwasserbereitung;
geeignet für die Innenaufstellung; anschlussfertig und mit
Kältemittel befüllt
Ausstattung:
integrierter Warmwasserspeicher aus Edelstahl mit 163 Liter Warmwasserinhalt
und 57 Liter Heizwassermantel für die Warmwasserbereitung;
Fremdstromanode als Korrosionsschutz;
schwingungsgedämpfter, isolierter Scroll-Kompressor, durch Thermokontakt
gegen Überlast geschützt;
integriertes Umschaltventil für Warmwassererzeugung;
Kältemittel R407c;
integrierter Zuheizer 3 - 9 kW;
Anlaufstrombegrenzer;
Motorschutzrelais;
Hoch- und Niederdruckpressostat;
integrierte Heizungsumwälzpumpe;
Befülleinrichtung mit integriertem Befüllventil,
Rücklaufventil und Schmutzfilter zum bauseitigen Einbau in den
Solekreis;
Großentlüfter zum bauseitigen Einbau an der höchsten Stelle der
Anlage;
integrierte isolierte Soleumwälzpumpe;
1 Stück Kugelhahn mit Schmutzfilter 3/4" IG lose beigelegt zum
bauseitigen Einbau in Heizungskreis;
integrierte Regelungselektronik;
6 interne Temperaturfühler, externer Außentemperaturfühler, externer
Raumtemperaturfühler;
Legionellenschaltung;
Estrichaufheizprogramm
Hersteller: Bosch Thermotechnik GmbH
Typ: TM 90-1
Sole/Wasser:
Heizleistung (0/35 °C)/(0/50 °C): 9,1 kW/8,4 kW
COP (0/35 °C)/(0/50 °C): 4,6/3,2
max. Vorlauftemperatur: 65 °C
Heizungsanschluss: 22 mm
Soleanschluss: 28 mm
Nutzinhalt Warmwasser: 163 l
Stromversorgung: 400 V-3-50 Hz
Leistungsaufnahme (0/35): 2,0 kW
Gewicht: 229 kg
Maße (B x T x H): 600 x 640 x 1800 mm
Farbe: weiß
Bestellnummer: 7 735 400 075 + länderspezifische Kennung
Einzelpreis
ohne MWSt. d
Gesamtpreis
ohne MWSt. d
6 720 616 608 (2008/04)

Pos. Stück Artikel
Tab. 32
JUNKERS Erdwärmepumpe TM 110-1 für Heizung und Warmwasserbereitung;
geeignet für die Innenaufstellung; anschlussfertig und mit
Kältemittel befüllt
Ausstattung:
integrierter Warmwasserspeicher aus Edelstahl mit 163 Liter Warmwasserinhalt
und 57 Liter Heizwassermantel für die Warmwasserbereitung;
Fremdstromanode als Korrosionsschutz;
schwingungsgedämpfter, isolierter Scroll-Kompressor, durch Thermokontakt
gegen Überlast geschützt;
integriertes Umschaltventil für Warmwassererzeugung;
Kältemittel R407c;
integrierter Zuheizer 3 - 9 kW;
Anlaufstrombegrenzer;
Motorschutzrelais;
Hoch- und Niederdruckpressostat;
integrierte Heizungsumwälzpumpe;
integrierte isolierte Soleumwälzpumpe;
Befülleinrichtung mit integriertem Befüllventil,
Rücklaufventil und Schmutzfilter zum bauseitigen Einbau in den
Solekreis;
Großentlüfter zum bauseitigen Einbau an der höchsten Stelle der
Anlage;
1 Stück Kugelhahn mit Schmutzfilter 3/4" IG lose beigelegt zum
bauseitigen Einbau in Heizungskreis;
integrierte Regelungselektronik;
6 interne Temperaturfühler, externer Außentemperaturfühler, externer
Raumtemperaturfühler;
Legionellenschaltung;
Estrichaufheizprogramm
Hersteller: Bosch Thermotechnik GmbH
Typ: TM 110-1
Sole/Wasser:
Heizleistung (0/35 °C)/(0/50 °C): 10,9 kW/10,1 kW
COP (0/35 °C)/(0/50 °C): 5,0/3,5
max. Vorlauftemperatur: 65 °C
Heizungsanschluss: 22 mm
Soleanschluss: 28 mm
Nutzinhalt Warmwasser: 163 l
Stromversorgung: 400 V-3-50 Hz
Leistungsaufnahme (0/35): 2,3 kW
Gewicht: 263 kg
Maße (B x T x H): 600 x 640 x 1800 mm
Farbe: weiß
Bestellnummer: 7 735 400 077 + länderspezifische Kennung
Einzelpreis
ohne MWSt. d
Gesamtpreis
ohne MWSt. d
Anhang
6 720 616 608 (2008/04) 81

Anhang
Pos. Stück Artikel
JUNKERS Erdwärmepumpe TE 60-1 für Heizung und Warmwasserbereitung
mit externen Warmwasserspeicher; geeignet für die Innenaufstellung;
anschlussfertig und mit Kältemittel befüllt
Einzelpreis
ohne MWSt. d
Tab. 32
82
Ausstattung:
schwingungsgedämpfter, isolierter Scroll-Kompressor, durch Thermokontakt
gegen Überlast geschützt;
integriertes Umschaltventil für Warmwassererzeugung;
Kältemittel R407c;
integrierter Zuheizer 3 - 9 kW;
Motorschutzrelais;
Hoch- und Niederdruckpressostat;
integrierte Heizungsumwälzpumpe;
integrierte isolierte Soleumwälzpumpe;
Befülleinrichtung mit integriertem Befüllventil,
Rücklaufventil und Schmutzfilter zum bauseitigen Einbau in den
Solekreis;
Großentlüfter zum bauseitigen Einbau an der höchsten Stelle der
Anlage;
im Heizungsrücklauf integrierter Kugelhahn mit Schmutzfilter 1" IG;
integrierte Regelungselektronik;
5 interne Temperaturfühler, externer Außentemperaturfühler, externer
Raumtemperaturfühler;
Estrichaufheizprogramm
Hersteller: Bosch Thermotechnik GmbH
Typ: TE 60-1
Sole/Wasser:
Heizleistung (0/35 °C)/(0/50 °C): 5,9 kW/5,5 kW
COP (0/35 °C)/(0/50 °C): 4,5/3,2
max. Vorlauftemperatur: 65 °C
Heizungsanschluss: 22 mm
Soleanschluss: 28 mm
Stromversorgung: 400 V-3-50 Hz
Leistungsaufnahme (0/35): 1,3 kW
Gewicht: 149 kg
Maße (B x T x H): 600 x 640 x 1500 mm
Farbe: weiß
Bestellnummer: 7 735 400 079 + länderspezifische Kennung
Gesamtpreis
ohne MWSt. d
6 720 616 608 (2008/04)

Pos. Stück Artikel
JUNKERS Erdwärmepumpe TE 75-1 für Heizung und Warmwasserbereitung
mit externen Warmwasserspeicher; geeignet für die Innenaufstellung;
anschlussfertig und mit Kältemittel befüllt
Einzelpreis
ohne MWSt. d
Tab. 32
Ausstattung:
schwingungsgedämpfter, isolierter Scroll-Kompressor, durch Thermokontakt
gegen Überlast geschützt;
integriertes Umschaltventil für Warmwassererzeugung;
Kältemittel R407c;
integrierter Zuheizer 3 - 9 kW;
Anlaufstrombegrenzer;
Motorschutzrelais;
Hoch- und Niederdruckpressostat;
integrierte Heizungsumwälzpumpe;
integrierte isolierte Soleumwälzpumpe;
Befülleinrichtung mit integriertem Befüllventil,
Rücklaufventil und Schmutzfilter zum bauseitigen Einbau in den
Solekreis;
Großentlüfter zum bauseitigen Einbau an der höchsten Stelle der
Anlage;
im Heizungsrücklauf integrierter Kugelhahn mit Schmutzfilter 1" IG;
integrierte Regelungselektronik;
5 interne Temperaturfühler, externer Außentemperaturfühler, externer
Raumtemperaturfühler;
Estrichaufheizprogramm
Hersteller: Bosch Thermotechnik GmbH
Typ: TE 75-1
Sole/Wasser:
Heizleistung (0/35 °C)/(0/50 °C): 7,3 kW/7,0 kW
COP (0/35 °C)/(0/50 °C): 4,6/3,3
max. Vorlauftemperatur: 65 °C
Heizungsanschluss: 22 mm
Soleanschluss: 28 mm
Stromversorgung: 400 V-3-50 Hz
Leistungsaufnahme (0/35): 1,6 kW
Gewicht: 153 kg
Maße (B x T x H): 600 x 640 x 1500 mm
Farbe: weiß
Bestellnummer: 7 735 400 081 + länderspezifische Kennung
Gesamtpreis
ohne MWSt. d
Anhang
6 720 616 608 (2008/04) 83

Anhang
Pos. Stück Artikel
JUNKERS Erdwärmepumpe TE 90-1 für Heizung und Warmwasserbereitung
mit externen Warmwasserspeicher; geeignet für die Innenaufstellung;
anschlussfertig und mit Kältemittel befüllt
Einzelpreis
ohne MWSt. d
Tab. 32
84
Ausstattung:
schwingungsgedämpfter, isolierter Scroll-Kompressor, durch Thermokontakt
gegen Überlast geschützt;
integriertes Umschaltventil für Warmwassererzeugung;
Kältemittel R407c;
integrierter Zuheizer 3 - 9 kW;
Anlaufstrombegrenzer;
Motorschutzrelais;
Hoch- und Niederdruckpressostat;
integrierte Heizungsumwälzpumpe;
integrierte isolierte Soleumwälzpumpe;
Befülleinrichtung mit integriertem Befüllventil,
Rücklaufventil und Schmutzfilter zum bauseitigen Einbau in den
Solekreis;
Großentlüfter zum bauseitigen Einbau an der höchsten Stelle der
Anlage;
im Heizungsrücklauf integrierter Kugelhahn mit Schmutzfilter 1" IG;
integrierte Regelungselektronik;
5 interne Temperaturfühler, externer Außentemperaturfühler, externer
Raumtemperaturfühler;
Estrichaufheizprogramm
Hersteller: Bosch Thermotechnik GmbH
Typ: TE 90-1
Sole/Wasser:
Heizleistung (0/35 °C)/(0/50 °C): 9,1 kW/8,4 kW
COP (0/35 °C)/(0/50 °C): 4,6/3,2
max. Vorlauftemperatur: 65 °C
Heizungsanschluss: 22 mm
Soleanschluss: 28 mm
Stromversorgung: 400 V-3-50 Hz
Leistungsaufnahme (0/35): 2,0 kW
Gewicht: 155 kg
Maße (B x T x H): 600 x 640 x 1500 mm
Farbe: weiß
Bestellnummer: 7 735 400 083 + länderspezifische Kennung
Gesamtpreis
ohne MWSt. d
6 720 616 608 (2008/04)

Pos. Stück Artikel
JUNKERS Erdwärmepumpe TE 110-1 für Heizung und Warmwasserbereitung
mit externen Warmwasserspeicher; geeignet für die Innenaufstellung;
anschlussfertig und mit Kältemittel befüllt
Einzelpreis
ohne MWSt. d
Tab. 32
Ausstattung:
schwingungsgedämpfter, isolierter Scroll-Kompressor, durch Thermokontakt
gegen Überlast geschützt;
integriertes Umschaltventil für Warmwassererzeugung;
Kältemittel R407c;
integrierter Zuheizer 3 - 9 kW;
Anlaufstrombegrenzer;
Motorschutzrelais;
Hoch- und Niederdruckpressostat;
integrierte Heizungsumwälzpumpe;
Befülleinrichtung mit integriertem Befüllventil,
Rücklaufventil und Schmutzfilter zum bauseitigen Einbau in den
Solekreis;
Großentlüfter zum bauseitigen Einbau an der höchsten Stelle der
Anlage;
integrierte isolierte Soleumwälzpumpe;
im Heizungsrücklauf integrierter Kugelhahn mit Schmutzfilter 1" IG;
integrierte Regelungselektronik;
5 interne Temperaturfühler, externer Außentemperaturfühler, externer
Raumtemperaturfühler;
Estrichaufheizprogramm
Hersteller: Bosch Thermotechnik GmbH
Typ: TE 110-1
Sole/Wasser:
Heizleistung (0/35 °C)/(0/50 °C): 10,9 kW/10,1 kW
COP (0/35 °C)/(0/50 °C): 5,0/3,5
max. Vorlauftemperatur: 65 °C
Heizungsanschluss: 22 mm
Soleanschluss: 28 mm
Stromversorgung: 400 V-3-50 Hz
Leistungsaufnahme (0/35): 2,3 kW
Gewicht: 164 kg
Maße (B x T x H): 600 x 640 x 1500 mm
Farbe: weiß
Bestellnummer: 7 735 400 085 + länderspezifische Kennung
Gesamtpreis
ohne MWSt. d
Anhang
6 720 616 608 (2008/04) 85

Anhang
Pos. Stück Artikel
JUNKERS Erdwärmepumpe TE 140-1 für Heizung und Warmwasserbereitung
mit externen Warmwasserspeicher; geeignet für die Innenaufstellung;
anschlussfertig und mit Kältemittel befüllt
Einzelpreis
ohne MWSt. d
Tab. 32
86
Ausstattung:
schwingungsgedämpfter, isolierter Scroll-Kompressor, durch Thermokontakt
gegen Überlast geschützt;
integriertes Umschaltventil für Warmwassererzeugung;
Kältemittel R407c;
integrierter Zuheizer 3 - 9 kW;
Anlaufstrombegrenzer;
Motorschutzrelais;
Hoch- und Niederdruckpressostat;
integrierte Heizungsumwälzpumpe;
integrierte isolierte Soleumwälzpumpe;
Befülleinrichtung mit integriertem Befüllventil,
Rücklaufventil und Schmutzfilter zum bauseitigen Einbau in den
Solekreis;
Großentlüfter zum bauseitigen Einbau an der höchsten Stelle der
Anlage;
im Heizungsrücklauf integrierter Kugelhahn mit Schmutzfilter 1" IG;
integrierte Regelungselektronik;
5 interne Temperaturfühler, externer Außentemperaturfühler, externer
Raumtemperaturfühler;
Estrichaufheizprogramm
Hersteller: Bosch Thermotechnik GmbH
Typ: TE 140-1
Sole/Wasser:
Heizleistung (0/35 °C)/(0/50 °C): 14,4 kW/14,0 kW
COP (0/35 °C)/(0/50 °C): 4,7/3,4
max. Vorlauftemperatur: 65 °C
Heizungsanschluss: 28 mm
Soleanschluss: 35 mm
Stromversorgung: 400 V-3-50 Hz
Leistungsaufnahme (0/35): 3,1 kW
Gewicht: 181 kg
Maße (B x T x H): 600 x 640 x 1500 mm
Farbe: weiß
Bestellnummer: 7 735 400 087 + länderspezifische Kennung
Gesamtpreis
ohne MWSt. d
6 720 616 608 (2008/04)

Pos. Stück Artikel
JUNKERS Erdwärmepumpe TE 170-1 für Heizung und Warmwasserbereitung
mit externen Warmwasserspeicher; geeignet für die Innenaufstellung;
anschlussfertig und mit Kältemittel befüllt
Einzelpreis
ohne MWSt. d
Tab. 32
Ausstattung:
schwingungsgedämpfter, isolierter Scroll-Kompressor, durch Thermokontakt
gegen Überlast geschützt;
integriertes Umschaltventil für Warmwassererzeugung;
Kältemittel R407c;
integrierter Zuheizer 3 - 9 kW;
Anlaufstrombegrenzer;
Motorschutzrelais;
Hoch- und Niederdruckpressostat;
integrierte Heizungsumwälzpumpe;
integrierte isolierte Soleumwälzpumpe;
im Heizungsrücklauf integrierter Kugelhahn mit Schmutzfilter 1" IG;
Befülleinrichtung mit integriertem Befüllventil,
Rücklaufventil und Schmutzfilter zum bauseitigen Einbau in den
Solekreis;
Großentlüfter zum bauseitigen Einbau an der höchsten Stelle der
Anlage;
integrierte Regelungselektronik;
5 interne Temperaturfühler, externer Außentemperaturfühler, externer
Raumtemperaturfühler;
Estrichaufheizprogramm
Hersteller:Bosch Thermotechnik GmbH
Typ: TE 170-1
Sole/Wasser:
Heizleistung (0/35 °C)/(0/50 °C): 16,8 kW/16,3 kW
COP (0/35 °C)/(0/50 °C): 4,6/3,3
max. Vorlauftemperatur: 65 °C
Heizungsanschluss: 28 mm
Soleanschluss: 35 mm
Stromversorgung: 400 V-3-50 Hz
Leistungsaufnahme (0/35): 3,7 kW
Gewicht: 197 kg
Maße (B x T x H): 600 x 640 x 1500 mm
Farbe: weiß
Bestellnummer: 7 735 400 089 + länderspezifische Kennung
Gesamtpreis
ohne MWSt. d
Anhang
6 720 616 608 (2008/04) 87

Anhang
Pos. Stück Artikel
JUNKERS Warmwasserspeicher SW 290-1
Tab. 32
88
abgestimmt auf JUNKERS Erdwärmepumpen; geeignet für die Innenaufstellung;
Warmwasserspeicher mit druckfestem, emailliertem
Stahlbehälter; Mantel aus FCKW- und FKW-freier Hartschaum-Isolierung;
Ausstattung:
isoliert eingebaute Schutzanode;
Glattrohr-Wärmetauscher;
Thermometer;
Reinigungsflansch;
höhenverstellbare Flanschfüße;
Hersteller: Bosch Thermotechnik GmbH
Typ: SW 290-1
Nutzinhalt: 277 l
Heizfläche: 3,2 m 2
max. Heizflächenleistung bei
T V = 55 °C und T Sp = 45 °C: 11 kW
max. Warmwasser-Dauerleistung
nach DIN 4708 bei T V = 60 °C
und T Sp = 45 °C: 216 l/h
Leistungskennzahl N L
nach DIN 4708 bei T V = 60 °C:
(max. Speicherladeleistung) 2,3
Bereitschaftsenergieverbrauch
in 24 h nach DIN 4753-8: 2,1 kWh/d
Anschluss Sanitär: 2 x 1" AG
Anschluss Heizung: 2 x 1¼" AG
Anschluss Zirkulation: ¾" IG
zul. Betriebsdruck Wasser: 10 bar
zul. Betriebsdruck Heizung: 10 bar
Leergewicht: 137 kg
Maße (Höhe/Durchmesser): 1294/700 mm
Farbe: weißer Folienmantel
Bestellnummer: 7 719 003 097
Einzelpreis
ohne MWSt. d
Gesamtpreis
ohne MWSt. d
6 720 616 608 (2008/04)

Pos. Stück Artikel
JUNKERS Warmwasserspeicher SW 370-1
abgestimmt auf JUNKERS Erdwärmepumpen; geeignet für die Innenaufstellung;
Warmwasserspeicher mit druckfestem, emailliertem
Stahlbehälter; Mantel aus FCKW- und FKW-freier Hartschaum-Isolierung;
Einzelpreis
ohne MWSt. d
Tab. 32
Ausstattung:
isoliert eingebaute Schutzanode;
Glattrohr-Wärmetauscher;
Thermometer;
Reinigungsflansch;
höhenverstellbare Flanschfüße;
Hersteller: Bosch Thermotechnik GmbH
Typ: SW 370-1
Nutzinhalt: 352 l
Heizfläche: 4,2 m 2
max. Heizflächenleistung bei
T V = 55 °C und T Sp = 45 °C: 14 kW
max. Warmwasser-Dauerleistung
nach DIN 4708 bei T V = 60 °C
und T Sp = 45 °C: 320 l/h
Leistungskennzahl N L
nach DIN 4708 bei T V = 60 °C:
(max. Speicherladeleistung) 3,0
Bereitschaftsenergieverbrauch
in 24 h nach DIN 4753-8: 2,6 kWh/d
Anschluss Sanitär: 2 x 1" AG
Anschluss Heizung: 2 x 1¼"AG
Anschluss Zirkulation: ¾" AG
zul. Betriebsdruck Wasser: 10 bar
zul. Betriebsdruck Heizung: 10 bar
Leergewicht: 145 kg
Maße (Höhe/Durchmesser): 1591/700 mm
Farbe: weißer Folienmantel
Bestellnummer: 7 719 003 098
Gesamtpreis
ohne MWSt. d
Anhang
6 720 616 608 (2008/04) 89

Anhang
Pos. Stück Artikel
JUNKERS Warmwasserspeicher SW 450-1
abgestimmt auf JUNKERS Erdwärmepumpen; geeignet für die Innenaufstellung;
Warmwasserspeicher mit druckfestem, emailliertem
Stahlbehälter; Mantel aus FCKW- und FKW-freier Hartschaum-Isolierung;
Einzelpreis
ohne MWSt. d
Tab. 32
90
Ausstattung:
isoliert eingebaute Schutzanode;
Glattrohr-Wärmetauscher;
Thermometer;
Reinigungsflansch;
höhenverstellbare Flanschfüße;
Hersteller: Bosch Thermotechnik GmbH
Typ: SW 450-1
Nutzinhalt: 433 l
Heizfläche: 5,6 m 2
max. Heizflächenleistung bei
T V = 55 °C und T Sp = 45 °C: 23 kW
max. Warmwasser-Dauerleistung
nach DIN 4708 bei T V = 60 °C
und T Sp = 45 °C: 514 l/h
Leistungskennzahl N L
nach DIN 4708 bei T V = 60 °C:
(max. Speicherladeleistung) 3,7
Bereitschaftsenergieverbrauch
in 24 h nach DIN 4753-8: 3,0 kWh/d
Anschluss Sanitär: 2 x 1" AG
Anschluss Heizung: 2 x 1¼" AG
Anschluss Zirkulation: ¾" IG
zul. Betriebsdruck Wasser: 10 bar
zul. Betriebsdruck Heizung: 10 bar
Leergewicht: 180 kg
Maße (Höhe/Durchmesser): 1921/700 mm
Farbe: weißer Folienmantel
Bestellnummer: 7 719 003 099
Gesamtpreis
ohne MWSt. d
6 720 616 608 (2008/04)

Notizen
6 720 616 608 (2008/04) 91

Bosch Thermotechnik GmbH
Junkers Deutschland
Junkersstraße 20-24
D-73249 Wernau
www.junkers.com