Rundbrief Frühjahr 2010 - Vereingte Aktion für Rumänien

VEREINIGTE AKTION FÜR RUMÄNIEN E.V.
Mitglied im Diakonischen Werk Berlin-Brandenburg e.V.
Präsidium: Metropolit Dr. Serafim Joanta, Prof. Barbara John, Prof. Dr. Roland Hetzer
VAR e. V., c/o Christian Mücke, Johann-Georg-Straße 18, 10709 Berlin
Johann-Georg-Straße 18
10709 Berlin
Tel. +0049-(0)30-89006383
e-mail: chr.muecke@web.de
homepage: www.var-berlin.de
Berlin, im Mai 2010
Sehr geehrte Damen und Herren,
Cum n-oi mai fi pribeag
De-atunci înainte,
M-or troieni cu drag
Aduceri aminte.
Luceferi, ce răsar
Din umbra de cetini,
Fiindu-mi prieteni,
O să-mi zîmbească iar.
Das Irren auf und nieder
Es ist zu Ende nun,
Erinnerung wird mich betten,
Und stille werd ich ruhn.
Dann glüht der Abendstern
Aus dem Wacholderdunkel,
Der Freund so hoch und fern
Mit lieblichem Gefunkel.
(aus: Mihai Eminescu, Mai am un singur dor/ Noch hab ich ein Verlangen; Übs. Herman Roth)
Auch wenn der Tod von Arthur Beyrer die letzten Wochen überschattet hat, wollen und müssen wir
doch die Ergebnisse unserer gemeinsamen Fahrt nach Cluj vom 5. bis 11. März weitergeben.
Wir legen diesem Brief die Broschüre „Helfen – 20 Jahre
Vereinigte Aktion für Rumänien“ bei, die alles Wichtige
enthält, was in der Geschichte der VAR stattgefunden hat.
Es ist uns wichtig, mitzuteilen, dass die Kosten für diese
Broschüre vollständig durch eine großzügige Unterstützung
durch das Diakonische Werk und eine Einzelspende gedeckt
wurden, so dass von den Spenden für unsere Projekte kein
Cent dafür benötigt wurde.
Bei unserem Besuch in Rumänien Anfang März haben wir
alle fünf Projekte besucht und mit zwei neuen Projekten
begonnen. Daneben gab es auch in Cluj eine Jubiläumsfeier
nach 20 Jahren gemeinsamer Arbeit des Demokratischen
Forums der Deutschen in Rumänien und der VAR, wir
absolvierten eine Pressekonferenz und hatten Begleitung
durch ein Fernsehteam.
Erich Brockhaus bei der Jubiläumsfeier in
Klausenburg
Vorstand: Christian Mücke (Vorsitz), Ioana Boca
Ehrenvorsitzende: Erich Brockhaus, Eugen Wunder (†)
Spendenkonto: ev. Darlehensgenossenschaft (EDV) Konto: 180670 BLZ: 100 602 37

-2-
Als neuer Vorsitzender unserer „Vereinigten Aktion für Rumänien“ wollte ich zuerst den Unterricht
im Jugendzentrum „Christiana“ der rumänisch-orthodoxen Kirche kennenlernen, das unser
wichtigstes Projekt bleibt. Wir durften auch einige Unterrichtsstunden besuchen. Inzwischen wird
die sehr erfolgreiche Arbeit dort ausgeweitet:
Die ursprüngliche Hauptaufgabe ist, Schulabbrecher auf die dem Hauptschulabschluss
vergleichbare Abschlussprüfung der 8. Klasse vorzubereiten. Erfahrene pensionierte Lehrerinnen
machen diese Arbeit unentgeltlich und unterrichten jetzt teilweise auch Erwachsene, die keinen
Schulabschluss haben. Die meisten jungen und älteren Schüler bestehen diese Prüfung und können
eine Lehre beginnen bzw. die Abendschule besuchen. Daneben gibt es nun auch
Nachhilfeunterricht.
Nachmittags gibt es im Jugendzentrum schöne Freizeitangebote für die Jugendlichen. In der Küche
werden täglich Lebensmittel für bedürftige Familien der Umgebung ausgegeben; und zu den
Festtagen an Ostern und Weihnachten gibt es Pakete für Arme und hilflose alte Menschen, die
ihnen von den Nachbarn überbracht werden. Etwa 300 Personen profitieren von diesem vielfältigen
Angebot; der Priester Claudiu Precup und seine Mitarbeiter leisten wirklich eine hervorragende
Arbeit.
In Turea, wo ja die von der VAR
gebaute Schule steht, ist die beste
Nachricht, dass der Gemeinderat des
Hauptortes Gârbău und der alte
Freund der VAR und Miterbauer der
Schule, Professor Jürgen Porr,
erreicht haben, dass die Schule
weiterhin zum Unterricht genutzt
wird, obwohl in Rumänien, das von
der Wirtschaftskrise schwer getroffen
ist, sehr viele Lehrer entlassen und
Schulen geschlossen werden. Der
Anbau für die Heizung ist
abgeschlossen, die letzten Anschlüsse
der Zentralheizung an die Heizkörper
und die Rohre allerdings immer noch
nicht gelegt. Eine Renovierung der
Dr. Arthur Beyrer in der Schule in Turea beim Dolmetschen
Oberlichter im überdachten Innenhof
der Schule steht an.
In die Roma-Siedlung Bolik in dem Städtchen Huedin kamen wir am „Tag der Frau“, was in
Rumänien eine Kreuzung von Muttertag und ausgelassener Feier der Frauen ist. Wir nahmen an
einer rührenden halbstündigen Schulaufführung der kleinen Schule (1.-4. Klasse) teil: Die Roma-
Kinder hatten alle Texte auswendig gelernt, standen die ganze Zeit still und konzentriert da, jedes
musste auch einmal alleine einige Verse aufsagen. Die zwei neuen Lehrerinnen leiten das Ganze
freundlich und geduldig. Eine der wenigen anwesenden Mütter bedankte sich am Ende wortreich
bei der VAR für die Hilfe bei der Renovierung der Schule und die regelmäßigen Pakete, die Joana
Boca für die VAR packt und überreicht. Die vier Kartons mit Bekleidung aus der Ernst-Moritz-
Arndt-Gemeinde waren noch im Oktober angekommen und an die Kinder verteilt worden.
Nun sollen für die Kinder die sanitären Anlagen in einen menschenwürdigen Zustand gebracht
werden. Der Bürgermeister von Huedin hat uns seine Unterstützung in Form eines städtischen
Bautrupps zugesagt und uns somit die Arbeitskosten erspart, die VAR wird die Materialkosten
übernehmen.
Vorstand: Christian Mücke (Vorsitz), Ioana Boca
Ehrenvorsitzende: Erich Brockhaus, Eugen Wunder (†)
Spendenkonto: ev. Darlehensgenossenschaft (EDV) Konto: 180670 BLZ: 100 602 37

-3-
Der Direktor der Schule in Huedin, wohin die Kinder nach der vierten Klasse wechseln war auch
da. Er braucht unsere Unterstützung für folgende Idee: Über die Hälfte der Roma-Kinder schafft
den Übergang aus der Dorfschule in die weiterführende Schule nicht. Teilweise fehlt die
Unterstützung der Eltern, die nicht verstehen wollen, dass nur eine bessere Ausbildung der Kinder
ihnen langfristig auch ein besseres Leben ermöglichen kann.
Man muss wissen, dass inzwischen von staatlicher Seite Plätze in Gymnasien und Hochschulen für
Roma-Kinder freigehalten werden, es ist also ein Bewusstsein für die Notwendigkeit der
Gleichberechtigung der Roma entstanden – aber bisher werden diese Plätze kaum genutzt!
So sollen die Kinder der 3. und 4. Klasse nun ein bis zweimal in der Woche nach Huedin gebracht
werden und auf die höheren Klassen vorbereitet werden. Das dafür notwendige Fahrzeug könnte
eventuell ein ausrangierter Bus sein, den die VAR vor vielen Jahren dem Therapiezentrum in Cluj
gestiftet hatte. Das soll auf unserer nächsten Reise im Oktober geklärt werden; die Reparatur
könnten wir bezahlen und der Bus ist, wie wir gesehen haben, in einem guten Zustand.
In der Schule Traian Darjan am Rand von Klausenburg in Someseni werden wir unser botanisches
Projekt weiterführen. Rumänische, ungarische und Roma-Schüler gestalten gemeinsam die
Grünanlagen unter Leitung einer engagierten Lehrerin, Frau Vulpe. Viele von ihnen kommen aus
sehr armen Verhältnissen. Die Kinder – so Frau Vulpe - lieben diese für sie ungewohnte Arbeit mit
Blumen und Sträuchern. Das Projekt, das auch einen ökologischen Aspekt hat, heißt „Schimbarea
începe cu mine“, also „Veränderung beginnt bei mir selbst“, und ein Dokumentationsvideo über das
Projekt kann man im Internet auf der Website der Schule ansehen. Wahrscheinlich können wir
dieses Projekt im Oktober auch in einer anderen Schule, die vor allem von sozial benachteiligten
Kindern besucht wird, beginnen.
Das Landwirtschaftsprojekt in Recea Cristur, einem weiteren Dorf im Landkreis Cluj, läuft
ebenfalls sehr gut. Die Roma-Frauen bekamen von uns Pumpen für Unkrautvernichtungsmittel (mit
Einweisung von der Agraringenieurin). Die Anbaufläche ist von sechs auf acht Hektar vergrößert
worden; die 14 Roma-Familien, die jetzt an dem Projekt teilnehmen, bauen Mais, Kartoffeln und
Gemüse an und beginnen sich in die Dorfgemeinschaft zu integrieren. Der Bürgermeister lässt
gerade Wasseranschluss für die Roma-Familien legen, etwa die Hälfte der Roma in Recea-Cristur
sind nun sesshaft geworden – die anderen fahren im Sommer zum Kühehüten ins Moldaugebiet.
Es gibt zwei neue Seniorenprojekte: Unser bisheriges Seniorenprojekt ist ausgelaufen, weil die
Gemeinde von Pater Mariu Varga nicht mehr auf uns angewiesen war.
Das Demokratische Forum der Deutschen in Rumänien hat sich an uns gewandt und möchte die in
Cluj verbliebenen Siebenbürger Sachsen, von denen viele im Alter unter jämmerlichen Umständen
leben, besuchen und mit unserer finanziellen Hilfe mit Lebensmitteln unterstützen.
Gleichzeitig hat Joana Boca begonnen, mit Freiwilligen aus der Akademie für Soziologie bedürftige
Senioren in der onkologischen Station des Krankenhauses in Cluj zu besuchen. Die Kranken sollen
Vitamine erhalten, Zuspruch erfahren und zusätzlich hygienisch gepflegt werden.
Wir hoffen, dass diese Projekte, wenn wir im Oktober wieder nach Cluj fahren, gut
vorangekommen sind.
Vorstand: Christian Mücke (Vorsitz), Ioana Boca
Ehrenvorsitzende: Erich Brockhaus, Eugen Wunder (†)
Spendenkonto: ev. Darlehensgenossenschaft (EDV) Konto: 180670 BLZ: 100 602 37

-4-
In Rumänien hatten wir auch eine
Jubiläumsfeier zum 20jährigen
Bestehen der VAR. Diese fand in den
Räumen des Demokratischen Forums
der Deutschen in Rumänien statt.
Mit dieser Organisation hatte Erich
Brockhaus ja in den ersten Jahren
hauptsächlich zusammengearbeitet,
und es sieht so aus, als ob wir an diese
Tradition wieder anknüpfen können.
Es war auch für mich als Neuling
anrührend, wie viele Mitstreiter aus
den früheren Jahren und den aktuellen
Projekten gekommen waren, um die
VAR, Erich Brockhaus und Arthur
Pressekonferenz: Joana Boca, Erich Brockhaus, Christian Mücke Dr. Beyrer zu feiern. Auch ein
Arthur Beyrer und Prof. Schreiber vom DFDR
Fernsehteam war da, machte
Interviews und begleitete uns an
einem der folgenden Tage bei Projektbesuchen. Außerdem gaben wir, ebenfalls in den Räumen des
Deutschen Forums, noch eine Pressekonferenz.
Schließen möchte ich mit der Bitte, der VAR in diesen unruhigen Zeiten weiterhin die bisherige
treue Unterstützung zukommen zu lassen. Zwar wissen wir, dass Arthur Beyrers immense
Sprachkenntnisse, seine Vertrautheit mit Rumänien und seine liebenswürdige Art für uns nicht
ersetzbar sind und wir uns in vielerlei Hinsicht in der nächsten Zeit bisher ungekannten Problemen
stellen müssen. Aber die Projekte selbst funktionieren gut, und nur mit stabiler finanzieller
Rückendeckung können wir den Freunden in Rumänien helfen, unsere gemeinsamen Projekte in
den Schulen und dem Jugendzentren und die Senioren- und Agrarprojekte weiterzuführen.
Mit herzlichen Grüßen, Christian Mücke
Vereinigte Aktion für Rumänien e.V.
Johann Georg Str 18
10709 Berlin
Ich möchte Mitglied in dem gemeinnützigen Verein "Vereinigte Aktion für Rumänien e.V."
werden. Der Verein ist Mitglied im Diakonischen Werk der evangelischen Kirche. Für Beiträge
(jährlich 60 €) und Spenden erhalte ich Zuwendungsbescheinigungen, um diese von der Steuer
absetzen zu können. Rumänische Bürger zahlen nach ihren Möglichkeiten.
Nach Rücksendung dieses Abschnittes wird mir die Satzung des Vereines zugeschickt.
Name:………………………………………..………………………………………………………
Anschrift:…………………………………………………………………………………………...
Vorstand: Christian Mücke (Vorsitz), Ioana Boca
Ehrenvorsitzende: Erich Brockhaus, Eugen Wunder (†)
Spendenkonto: ev. Darlehensgenossenschaft (EDV) Konto: 180670 BLZ: 100 602 37