Multimedia Interfaces - Vzdy.sk

NEW 

DVB-T Tuner 

Edition 2009 

Multimedia 

Interfaces 

Interfaces 

Kabel 

Kabel 

Adapter 

NEW 

Virtual Instrumentation 

ubehör

Qualität und Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit und Verantwortung. 

Quality and reliability, honesty and responsibility. 

Kommen Sie mit uns auf eine visionäre Reise… 

Audiotechnik Dietz ® 

Vertriebs-GmbH 

Benzstraße 12 

D-67269 Grünstadt 

Email: info@dietz.biz 

www.dietz.biz 

Tel. 0 63 59 / 93 31- 0 

Fax 0 63 59 / 93 31- 99 

Einfach bestellen: 

Telefonisch 

Die persönliche Bestellannahme 

erreichen Sie Montag bis Freitag 

von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr unter 

0 63 59/93 31-0 

Per Fax 

0 63 59/93 31-49 

Ohne Visionen können wir nichts gestalten. Unser Unternehmen ist durch eine 

großartige Vision entstanden. In all den vergangenen Jahren haben wir es geschafft, 

diese zu leben. Auf dem so wechselhaften und schnellen Markt ist es wichtig, 

ganz vorn dabei zu sein. Erfindergeist und auch Mut und Vertrauen in die Zukunft 

sind unser Standbein. 

Nichts ist unmöglich – möglich ist Alles. 

Be part of a visionary journey… 

Without visions, anything can be moved. Our company was founded due 

to a magnificent vision. In all the years, we have managed to live this dream. 

In this everchanging and quick market, it is necessary to be in the first place. 

Invention, courage and trust in the future are our pillars. 

Anything is impossible – everything is possible. 

Verkauf 

Tel. 0 63 59/93 31 -0 

Fax 0 63 59/93 31 -99 

Technik 

Tel. 0 63 59/93 31 -88 

Alle Angaben ohne Gewähr. Für Druckfehler 

übernehmen wir keine Haftung. 

No responsibility can be taken 

for the correctness of all information. 

Audiotechnik Dietz ® Vertriebs-GmbH • Benzstraße 12 • D-67269 Grünstadt • www.dietz.biz

I N H A L T 

Herzlich Willkommen bei der Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH, 

mit dieser Katalog-Edition stellen wir Ihnen unsere neuen Produktlinien und die damit verbundenen neuen Artikel 

und Ideen vor. 

Auch dieses Jahr sind wir nicht im alten Trott stehen geblieben. Wir haben uns sehr viel Gedanken gemacht, 

was wir für Sie als unseren Kunden Gutes tun können. Und wir sind überzeugt davon, dass es uns gelungen ist, 

ein sehr innovatives und zukunftsweisendes Programm zusammenzustellen. 

Wir alle müssen in der nun kommenden Zeit Mut für neue Wege haben. Also gehen Sie mit uns als Ihren 

zuverlässigen und kompetenten Partner auf eine erfolgreiche Reise. Stellen Sie sich mit uns den Anforderungen 

des neuen Geschäftsjahres. 

ò Lassen Sie sich inspirieren von neuen Gedanken und Möglichkeiten! 

ò Das, was in der Vergangenheit erfolgreich war, gilt zu erhalten! 

ò Neues muss entdeckt und probiert werden, denn Stillstand ist Rückgang! 

Sie wissen selbst am besten, was Sie an einem zuverlässigen Partner wie Dietz haben. Gute Qualität, guter 

Service und die Gewissheit, dass bei uns Ehrlichkeit und Vertrauen nicht nur geschrieben sondern auch gelebt 

werden. Gerade in der momentanen Wirtschaftslage greift man gern auf alte Traditionen und Tugenden zurück, 

die in all den Jahren leider überall auf der Strecke geblieben sind. 

Wir freuen uns jedenfalls auf die vielen Kunden, die wir überzeugen und begeistern können. 

Für die „Neuen“ unter Ihnen noch einmal unsere wichtigsten Qualitätsmerkmale im Überblick: 

ò Alle Bereiche unseres Unternehmens sind nach DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert. 

ò Alle Geräte werden in unserem Haus überprüft, bevor Sie zu Ihnen kommen. 

ò Auf einer Fläche von 2500 qm und 1000 Palettenplätzen stehen die Produkte für Sie bereit. 

ò Unsere Hotline (nur für Kunden) ist von 8. 00 Uhr – 12. 00 Uhr und 13. 00 Uhr bis 17. 00 Uhr erreichbar. 

ò Unter www.dietz.biz erhalten Sie immer aktuelle Informationen – rund um die Uhr. 

Es grüßt Sie herzlich 

Achim Engels und das gesamte Dietz-Team 

Pretty welcome by Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH. 

With this catalogue we are presenting you our new product lines and so the new items and ideas of these. 

Also this year we have not stopped in the old trot. We have done a lot of thought to ourselves what we can do for 

you as our customer. And we are convinced of the fact that we have succeeded in putting together a very innovative 

and trendsetting program. 

Everyone of us must have courage for new ways in the time coming now. Go with us -as your reliable and competent 

partner- on a successful trip. Position yourself together with us to the requirements of the new business year. 

ò Inspire yourselves by new thoughts and possibilities 

ò That what was successful in the past must be kept 

ò The new must be discovered and be tried, because stopping is a decline 

You know yourself best of all what you have in a reliable partner like Dietz. Good quality, good services and the 

certainty that with us honesty and trust is not only written but also are lived. Just in the momentary economic 

situation one falls back with pleasure on old traditions and virtues which have remained during all years, 

unfortunately, everywhere left behind. 

We are glad, in any case, about many customers we can persuade and inspire. 

For the „new“ of you once again our most important quality characteristics in the overview: 

ò All divisions of our company are certificated after German Institute for Standardization EN ISO 9001:2000 

ò All units are checked in our house, before delivery 

ò On an area of 2500 m 2 and a storage capacity of 1000 paletts all products are ready for shipment 

ò Our hotline (only for customers) is accessible from 8:00 - 12:00 and from 13:00 - 17:00 o‘clock 

ò You can also get all current informations on our website www.dietz.biz all around the clock. 

Best Regards 

Achim Engels and the Dietz team 

VI-Monitor 4 

DVB-T Tuner 6 

DVD-Player / Monitors 8 

IO-Play 10 

Freisprechanlagen 12 

Hands free 

IMU CAN Interfaces 14 

IMU Most Interfaces 21 

Multimedia Interfaces 28 

Aktivatoren Activators 31 

Rückfahrkamera Freischaltmodule 32 

Rear view camera interface 

AUX-IN Interfaces 35 

CAN Bus Interfaces 40 

Lenkradinterfaces Stalk interfaces 54 

Telefonadapter Telephone adaptors 56 

Enstörmaterial / Spannungsteiler 57 

Noise filters / Voltage adaptors 

Aktiv- und Soundsysteminterfaces 58 

Active and sound system interfaces 

ISO Adapter ISO adaptors 60 

KFZ-spezifische Adapter 64 

Car specific adaptors 

Radio- und LS-Anschlusskabel 72 

Radio specific cables 

Antennenadapter 75 

Antenna adators 

Radioblenden 1-DIN 79 

Facia adaptors 1-DIN 

Radioblenden 2-DIN 93 

Facia adapters 2-DIN 

Radioeinbauzubehör 114 

Radio mounting accessories 

Lautsprecherringe 116 

Speaker rings 

Kondensatoren Capacitors 122 

Lautsprecherkabel 124 

Speaker cable 

Kabelsätze Cable kits 126 

USB-, Klinken- und Cinchkabel 128 

USB, plugs and RCA cable 

Powerkabel Power cable 132 

Sicherungshalter- und Verteiler 133 

Fuse- and distribution blocks 

Sicherungen Fuses 135 

Kabelschuhe Terminals 136 

Japaner und Flachsteckhülsen 140 

Branch connectors and flat bullets 

Werkstattzubehör und Werkzeug 141 

Mounting accessories and tools 

Saugnapfhalter und 12V-Zubehör 146 

vacuum cup holder / 12V accessories 

Fashion bags 147 

Numerisches Verzeichnis 154 

Numeric index 

Stichwortverzeichnis 156 

Word index 

 


Messen 

Fairs 

CAR & SOUND – 

Dietz schaut zuversichtlich in die Zukunft. 

Dazu präsentieren wir unsere Produkte und Neuheiten auf allen 

wichtigen Messen. 

Allen voran die Car & Sound in Köln. Sowohl Händler als auch die 

interessierten Endkunden kommen voll auf ihre Kosten. Interessante 

Gespräche und Infos direkt vor Ort bilden die Basis für eine gute 

Entwicklung. 

Wir heißen Sie schon jetzt herzlich willkommen auf unserem Messestand. 


ò Car & Sound, Köln 

ò Tuningworld, Friedrichshafen 

ò VW-Treffen, Wörthersee 

ò Motorshow, Essen 

Alle Messetermine erfahren Sie unter www.dietz.biz 

All dates of fairs look at www.dietz.biz 

As always Dietz sets up high standards. 

We present our products’ range at all important fairs. 

In the first place, at the Car & Sound in Cologne. Our distributors as well 

as interested end-customers always get the best service. Good and 

interesting talks offer new ideas which lead to further developments. 

Internationale Funkausstellung, Berlin 

Mit einem sehr innovativen Stand haben wir Dietz auch auf der 

IFA Berlin vorgestellt. Als führendes Unternehmen aus der Pfalz 

konnten wir auch unseren Ministerpräsidenten Kurt Beck auf 

unserem Stand begrüßen und ihn von unserer steten Entwicklung 

und Kompetenz überzeugen. 

IFA at Berlin 

With a highly innovative booth, we presented Dietz at the IFA in Berlin. 

As one of county Palatine’s leading companys, we received our county’s 

premier at our booth and convinced him of our constant development 

and competence. 

 


DIETZ im neuen Design... 

DIETZ in a new design... 

Alle unsere Produkte sind auf die Tego-Wände abgestimmt. 

Wie Legosteine lassen sich alle Produkte auf die Verkaufswand 

bringen – egal für welches Sortiment Sie sich entscheiden. Sie können 

mit dem Material spielen und gestalten, um vor Ort den Kunden zu 

begeistern. Die Farben sind klar und eindeutig – wie das Produkt. 

Lassen Sie sich von unserer Welle inspirieren 

und von unseren Vertretern überzeugen. 

All our products are suitable for the tego-walls. Like childrens’ cubes, 

all products can easily be attached to the wall – no matter which range 

you opt for. Play and form the materials to delight your clients. 

The colours are clear and abvious – like the product. 

Let’s be inspired by our wave and convinced by our salesmen. 


 


Multimedia im Auto 

Multimedia in the car 

VI-Monitor 

VI Monitor – 


VI Monitor ist ein raffiniertes Gerät zur Messung 

und Anzeige der Motordaten von modernen Fahrzeugen mit Motor 

ECU-Systemen. Es sammelt alle Daten durch die fahrzeuginterne 

ODB II Schnittstelle und zeigt sie auf einem hochauflösenden 3,5” 

Touchscreen-Bildschirm an. 

Im Monitor integriert befindet sich ein hochsensibler 3-Achsen G-Beschleunigungssensor. 

Dieser erlaubt die Anzeige der Längs- und Querbeschleunigungen. 

Zusammen mit der ODB II Information können somit statistische 

Daten über das Fahrzeug gespeichert werden. Hierzu gehören Geschwindigkeit 

(Zeit für 1/4 Meile = rd. 400 m), sowie Beschleunigungs- und 

Bremsverhalten. Eine weitere wichtige Funktion, die den VI-Monitor zu 

einem nützlichen Instrument macht, ist das integrierte Diagnosewerkzeug. 

Wenn die Fahrzeugelektronik einen Fehler ermittelt, leuchtet üblicherweise 

eine Warnlampe auf. Ihr Fahrzeughändler kann dann per Diagnose den 

Fehler ermitteln und beheben. Unter Umständen kostet Sie das viel Zeit 

und Geld. 

Mit dem VI Monitor können Sie jetzt diese Fehler selbst während der Fahrt 

erkennen. Mit diesem Wissen können Sie Ihre Werkstatt direkt auf den 

Fehler aufmerksam machen. Das spart die Kosten einer Diagnosewartung 

oder unter Umständen sogar den kompletten Werkstattaufenthalt, weil Sie 

den Defekt zu Hause selbst beheben und das Fehlerprotokoll löschen 

können. 

VI Monitor – virtual instrumentation 

VI Monitor is a sophisticated engine monitoring and performance measuring 

device designed for modern cars with sophisticated engine ECU systems. 

It works by collecting data via your vehicle’s original OBD II port and then 

displaying that data on its high resolution 3.5” touch screen display. 

Also built into the VI Monitor is a highly accurate 3 axis G sensor. This 

allows the VI Monitor to display your longitudinal and lateral G’s, and when 

used in partnership with the OBD II information can also record performance 

statistics for your vehicle including ¼ mile times and acceleration & braking 

statistics. Another feature that makes the VI Monitor such a useful 

instrument is the built in diagnostic tool. When your vehicle’s ECU detects 

an engine fault it illuminates the dashboard warning light to alert you to the 

fault. This usually requires you to take your vehicle to a main dealer for 

diagnosis and correction of the fault, potentially costing a great deal of 

money. 

With the VI Monitor you can now diagnose these faults on your own 

driveway. Armed with the knowledge of what the fault is you can either 

take it to the dealership for instant correction (saving yourself the cost 

of diagnosis) or for the competent mechanic you can correct the fault 

at home and then reset your engine warning light. 

Vorankündigung 

 





Kompatibel mit den meisten MOST ODB II konformen Fahrzeugen*. 

Die Daten werden über den praktisch universalen Diagnostik-Port II empfangen. 

Compatible with Most OBD II Compliant Vehicles* 

By receiving its data via the On-Board Diagnostics v.II port, 

VI is virtually universal. 

Throttle 

2 

Echtzeitanzeige von bis zu 15 Parametern** an 

3 individuellen Anzeigen. Es können 3 Parameter (wie 

z.B. Geschwindigkeit, Drehzahlen, Motorlast, Wassertemperaturen, 

Drücke und vieles mehr) gleichzeitig 

an 3 leicht ablesbaren Anzeigen dargestellt werden. 

Real Time Monitoring of up to 15 Parameters** on 3 Individual Gauges. 

Monitor various parameters like speed, revs, engine load, water temperatures 

and pressures as well as many more* on 3 individual easy to read gauges. 

Throttle 

2 

3 

1 

3 

4 

0 

4 

Race 

5 

LAT G 

RPM 

6 

Race 

5 

LAT G 

7 

MPH 

123 

1 

RPM 123 

SPEED 0 WARNING 

6 

7 

MPH 

Optische Drehzahl- und Geschwindigkeitswarnung. 

Beides kann individuell eingestellt werden. Verwenden 

Sie die Drehzahlwarnung um immer im optimalen 

Drehzahlbereich zu fahren und den Motor nicht zu 

überdrehen. 

RPM & Speed Warnings with Shift Light. Avoid putting points on your licence 

with adjustable speed warnings. Use the RPM warnings in conjunction with the 

adjustable Shift Light feature to get the most performance from your engine 

without over-revving. 

Hochempfindlicher, selbstdämpfender 3-Achsen 

G-Sensor. Zur Messung der Beschleunigungs-, 

Brems- und Fliehkräfte (Kurvenfahrt). Der höchste 

Wert wird jeweils mitgespeichert. 

Self-Damping 3 Axis G-Sensor Highly accurate G-Sensor with built-in 

damping for smoothness monitors acceleration, braking and cornering 

G forces. Also records maximum G readings. 

Datenerfassung. Speichert mehrere Stunden Motor- und Leistungsdaten 

beliebiger 3 Parameter zur Prüfung. Sie können diese Daten z.B. für Vergleiche 

auf Ihren Computer laden. Ideal also zur Messung der Effektivität des Motors 

nach Modifikationen und zur Aufnahme der Werte bei Rennen. 

Data Logging. Record hours of engine and performance data on any three 

parameters for review. Then upload your runs to the computer for further 

comparison. Ideal for measuring the effectiveness of engine modifications, 

and recording circuit or drag race performance. 

„Dyno-Testing“. Durch Benutzung des eingebauten Dynamometers kann der VI 

Monitor die wirkliche Leistung des Fahrzeuges unter realen Bedingungen ermitteln. 

Dyno Testing. Using a built-in Virtual Dynamometer, VI can test your vehicle’s 

true net horsepower in real-world conditions. 

Performance 

1/4 mile Accel 

0-60-0 Stats 

Dyno 

Leistungstest für Beschleunigung und Bremsen. 

Ein Werkzeug mit dem sich die Leistungsfähigkeit Ihres 

Fahrzeuges auch auf diesem Gebiet bestimmen läßt. 

Die meisten Tests können “G-getriggert” werden, um 

eine höhere Genauigkeit zu erzielen. Auch diese Daten 

lassen sich natürlich abspeichern. 

Performance Tests for Both Acceleration and Braking Perform breaking and 

acceleration tests to measure your car’s true performance potential. Most tests 

can be G triggered for unparalleled accuracy. Each test is recorded for future 

comparison. 

Beschreibung des Fehlercodes. Sehr nützlich um herauszufinden welcher Fehler 

hinter der aufleuchtenden Warnlampe und dem Fehlercode steckt. Denn VI gibt 

Ihnen nicht nur den Fehlercode, sondern auch eine Beschreibung des Problems 

aus. Das spart Ihnen oft hohe Werkstattkosten. 

Descriptive Fault Code Diagnostics. Got an Engine Check light, but don’t know 

why VI will not only give you the fault code number, but will also give you a 

description of the problem; arming you with more information to take to your garage 

and limiting the cost of expensive diagnostics. 

MIL-Status. Auch wenn VI das Löschen von Fehlern erlaubt, behält es doch alle 

diese Daten inkl. Zeit und gefahrene Kilometer seit die Warnung erfolgte, bzw. die 

Warnung gelöscht wurde. 

MIL Stats. Even though VI allows you to reset fault codes yourself, it will maintain 

all MIL Stats including time and distance since the engine check light was activated 

or reset. 

V.I.D. Software. VI Monitor wird mit einer Software 

geliefert, die das herunterladen und das Vergleichen 

der Daten auf Ihrem Computer ermöglicht. Vergleichen 

Sie bis zu 4 Leistungstests gleicher Art und viele Stunden 

gespeicherter Daten unbegrenzter Parameteranzahl im 

Monitor-Modus. ACHTUNG: Die Software ist nur in 

Englisch lieferbar! 

V.I.D. Comparison Software. VI Monitor ships with V.I. Desktop software for 

downloading and comparing data off of your VI. Compare up to four Performance 

tests of the same type as well as hours of logged data for unlimited parameters 

in Monitor mode. 

VI-Monitor 

No times 

STOP 

Stop Watch 

RESET 

START 

Rundenzeiten. Erlaubt die Aufnahme von Rundenzeiten 

jedes beliebigen Abschnitts für spätere Vergleiche am 

Computer. 

Lap Timing. Simple stop/start lap timing feature allows 

you to record lap times of any given session for later comparison on computer. 

* Überprüfen Sie die ODB II Kompatibilität mit Ihrem Fahrzeughersteller. 

* Check with vehicle manufacturer to confirm OBD II compliance. 

** Die verfügbaren Parameter hängen vom Fahrzeug ab. 

** Parameters available dependant on vehicle. 




DVB-T Tuner 

mit Doppeltuner (True Diversity) für besten 

Empfang – auch bei hohen Geschwindigkeiten. 

with true diversity double tuner for best 

reception – even when used at 

higher speed. 

Art.-Nr. / Item-no. 

1491 / 1491V (mit Videotext) 

DVB-T Tuner 

Fernsehen im Fahrzeug wird immer beliebter. Ob als Unterhaltung während der Fahrt 

für die Fondpassagiere, oder als Informationsmedium während eines Staus, bzw. in Fahrpausen. 

2006 startete Dietz mit einem DVB-T Tuner, der mittlerweile als einer der Besten auf dem Markt gilt – der 1491. 

Dieser DVB-T Tuner erhielt 2007 ein Upgrade und wurde 1491V genannt. Er bietet neben einer neuen Software 

auch Videotext und verbesserte Empfangseigenschaften. Die mitgelieferten Aktiv-Antennen sind wasserdicht 

vergossen und lassen sich somit sehr gut auch außerhalb des Fahrzeuges montieren. Beim 1491V wurde auch 

das Platinen-Layout etwas geändert. Aber wie beim 1491 arbeiten hier zwei komplett voneinander unabhängige 

Empfangseinheiten (Tuner) in einer intelligenten „True Diversity“ Schaltung und sorgen so für einen einwandfreien 

Empfang auch bei höheren Geschwindigkeiten. 

Der elektronische Programm-Guide und Videotext bieten stets aktuelle Informationen. 

In den Fernsehpausen ermöglichen 5 integrierte Spiele zusätzliche Unterhaltung. 

Die Steuerung kann beim 1491 und 1491V über die Headunit im Fahrzeug erfolgen. Möglich wird dies über 

IMU ® (Intelligent Multimedia Control Unit), die als Schnittstelle zwischen dem DVB-T Tuner und der Headunit dient. 

Über einen speziellen Kabelsatz lassen sich die Geräte mit den verschiedenen Navigationssystemen von Audi, 

Mercedes und VW verbinden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie auf den IMU-Seiten. 

Television in the vehicle becomes more and more popular. Whether as entertainment for the back passengers 

during the journey or as a medium for information during a traffic jam or in driving breaks. In 2006 Dietz started 

with a DVB-T tuner which counts meanwhile as one of the best in the market – 1491. 

This DVB-T tuner got an upgrade in 2007. This one is called 1491V and offers in addition to a new software 

also videotext and improved reception qualities. The provided active antennas are waterproof and therefore can 

be mounted very well also at the vehicle‘s outside. With 1491V, the PCB-layout was changed a little bit, too. As 

with 1491, two complete receivers (tuners), independent of each other, work together in an intelligent „True Diversity“ 

circuit and thus provide best reception also at higher speed. 

The electronic program guide and videotext always offer topical information. In television breaks, 5 integrated games 

enable additional entertainment. 

The control of 1491 and 1491V takes place with the vehicle‘s headunit. This becomes possible with the 

IMU ® (Intelligent multimedia Control Unit) which serves as an interface between DVB-T tuner and the headunit. 

With a special cable kit the devices can be connected with the different navigation systems of Audi, Mercedes 

and VW. You will get further information on the IMU pages. 

Aktivantennen auch separat erhältlich 

Active antennas also available separate 

Art.-Nr. / Item-no. 1496 

Technische Daten / Technical Data 1491 / 1491V: 

u Doppeltuner (True Diversity), 2 x F-Buchse 

u IR Fernbedienung 

u Externer Fernbedienungsanschluss – 

nutzbar mit IMU ® 1451 

u DC 12V Anschluss 

u PAL/NTSC tauglich 

u 2 x AV In (Cinch) 

u 3 x Video Out (Cinch) 

u 1 x Stereo Audio Out (Cinch) 

u 4:3 / 16:9 Format Umschaltung 

u Nutzbares Frequenzband 

VHF 174MHz~230MHz, 

UHF 470MHz~860MHz 

u 6/7/8 MHz Bandbreiten Unterstützung 

u True diversity double tuner, 2 x F-jack 

u IR remote control 

u External remote control connector – 

prepared for use with IMU ® 1451 

u DC 12V connector 

u PAL/NTSC suitable 

u 2 x AV In (RCA) 

u 3 x Video Out (RCA) 

u 1 x Stereo Audio Out (RCA) 

u 4:3 / 16:9 optional screen format switching 

u Frequency Range 

for VHF 174MHz~230MHz, 

UHF 470MHz~860MHz 

u 6/7/8 Bandwidth support search 

 




DVB-T Tuner 

der neuesten 

Generation – 

nie mehr manuelle 

Sendersuche! 

Dieses System ist speziell für Fahrzeuge konzipiert und bietet 

im Vergleich zu herkömmlichen Empfängern einen deutlich höheren 

Komfort. Fuhr man bislang von einem DVB-T-Empfangsgebiet ins nächste, 

so waren die Sender erstmal weg und man musste manuell den Suchlauf 

neu starten. Aufgrund der kurzen Reichweite von DVB-T und den daraus 

resultierenden kleinen Sendeparzellen kann das sehr lästig werden. 

Autoscan 

Analog zu hochwertigen Autoradios mit Doppeltunern tastet D.A.S. 

permanent, für den Nutzer unbemerkt die Sendelandschaft ab und 

speichert die jeweils stärksten Sendefrequenzen. Technisch ermöglicht 

wird dies von den verwendeten Dib-com DIB7070-M Chips, die über 

die vier mitgelieferten Aktivantennen mit Signalen versorgt werden. 

Es wird also sowohl Antennen- als auch Tunerdiversity betrieben. 

ò Steuerbar über die OEM Headunit 

mit Dietz IMU ® -Interfaces 

ò D.A.S. findet immer das stärkste Signal 

ò Vier Antennen für optimalen Empfang 

ò Kompakter und robuster Aufbau 

ò Plug & Play Anschluss 

ò Andere Widergabegeräte 

anschließbar 

ò On-Screen TV-Führer und -listen 

NEU 

DVB-T tuner of the newest 

generation - never search 

the broadcast stations 

manually again 

This system is especially developt for vehicles and offers a much 

higher comfort than normal tuners. In the past there was always the 

problem of reception-loss if you were driving from one transmission 

area to another. In this case you had to search for the television stations 

again. Because of the short range of DVB-T the areas are very small. 

The searching for new broadcast stations can happen very often. 

Autoscan 

Analog to high quality car radios with double tuners, D.A.S. is permanently 

searching for the best DVB-T reception – unnoticed by the user. The broadcast 

stations with the best signal strength will be stored. This technically 

is possible by the used Dib-com DIB7070-M chipset which are powered 

by 4 active antennas. The antennas are included in the delivery. 

DVB-T Tuner 

Art.Nr. 1492 

Unterstützte Systeme: NTSC, PAL, Bildformat: 4:3 / 16:9, 

Speicher für 99 TV- und 99 Radiosender, 

Lieferung erfolgt inkl. 4 wasserfester Aktivantennen 75 Ohm, 

Fernbedienung und Verbindungskabel. 

Item-no. 1492 

Supported systems: NTSC, PAL, Formats: 4:3 / 16:9, 

Memory for 99 TV- and 99 radio-stations. 

Delivery included: 4 active and waterproof antennas, 75 ohm, 

remote control and connection cables. 

ò controllable by the OEM headunit with the Dietz IMU ® interfaces 

ò D.A.S. is always finding the strongest signal 

ò four antennas for best reception 

ò compact and strong assembly 

ò plug & play connection 

ò other players can be connected 

ò OSD with TV-guide 

Das Infrarot-Auge kann unauffällig 

am Armaturenbrett angebracht werden. 

The infrared eye can be mounted 

unremarkable on the dashboard. 

 




DVD-Player mit USB- und coaxialem 5.1-Anschluss 


DVD-Player 

ò Steuerung über Fahrzeug-Headunit 

mit IMU ® möglich 

Controllable by the car‘s Headunit 

if IMU ® is used 

ò Multiformat-Unterstützung: 

Multi-Format support: 

mp3 / mp4 / mpeg4 Video / WMA / 

DivX 3.11 / 4.02 / 5.02 / 5.03 / 5.05 / 

DivX Pro / XviD / BivX / 3ivX / OGM / 

.srt, .sub, .txt Untertitel / subtitles 

ò IR-Fernbedienung 

IR Remote Control 

High-Speed USB-Anschluss 

High Speed USB Host 

Der DVD-Player 85700 überzeugt durch seine Fähigkeit alle gängigen Formate 

auf allen gängigen Medien zu lesen. Durch den High-Speed USB-Anschluss tut 

er dies auch bei Memory-Sticks und bei Festplatten bis zu einer Kapazität von 

ca. 160 GB. Gesteuert werden der Player und die angedockten Medien über die 

mitgelieferte IR-Fernbedienung. 

Der Player lässt sich in jeder Position montieren und kann durch den mitgelieferten 

externen IR-Sensor auch versteckt eingebaut werden. 

Wer es wesentlich komfortabler haben möchte, kann dies mit Hilfe des 

IMU ® Interfaces bei bestimmten Fahrzeugen auch über die Headunit 

und die Lenkradtasten tun. IMU ® ist ein Produkt von Dietz. 

The DVD player 85700 is convinces by its ability to read all current formats on all 

current media. Due to the high speed USB connection, this is also possible with 

memory sticks and with hard disks up to a capacity of approx. 160 GB. The player 

and the docked media can be controlled by the provided infrared remote control. 

The player can be mounted in every position and can be installed also hidden 

because of the external infrared sensor. 

Who prefers it more comfortably, can manage the control by an IMU ® interface. 

This is working with specific vehicles by using the headunit and the steering wheel 

buttons. IMU ® is a product of Dietz. 

DVD-Player mit USB, SD-Card, 

Analog- und Digital-TV 


1-DIN DVD-Player. Ausstattung wie 85700, allerdings um die Funktionen 

eines SD-Kartenlesers, sowie eines analogen und eines digitalen TV-Empfängers 

erweitert. Der USB-Anschluß wurde als Kabel an der Rückseite des Gerätes 

herausgeführt und kann an einem beliebigen Ort installiert werden. 

Abmessungen: 196 x 182 x 53 mm 

1 DIN DVD player. Configuration like 85700, with the following added functions: 

SD card reader, analog TV tuner, digital TV tuner. The USB connection leads 

out as a cable on the unit‘s back and can be installed at any place. 

Dimensions: 196 x 182 x 53 mm 

Vorankündigung: 

85700BL 

mit rückseitigem USB-Anschluss 

und blauen LEDs 

Technische Daten / Technical Data 85700: 

u PAL/NTSC kompatibel 

u Liest: DVD (Single- und Double-Layer) (S)VCD / CD(-R/RW) 

JPG Picture-CD 

u High-Speed USB-Host zum Anschluss von Memory-Sticks 

und Festplatten (bis ca. 160 GB) 

u Datenzugriff auf Memory-Stick oder Festplatte 

erfolgt mit IR-Fernbedienung 

u Dolby Digital und DTS 5.1-Kanal Ausgang (Koaxial) 

u Video Ein- und Ausgang (Cinch) 

u Audio Stereo Ein- und Ausgang (Cinch) 

u e-Zertifikat vorhanden 

u Abmessungen: 171 x 171 x 44 mm 

u PAL/NTSC compatible 

u Supports: DVD (Single- and Double-Layer) (S)VCD / CD(-R/RW) 

JPG Picture-CD 

u High-Speed USB-Host to connect Memory sticks 

and HDD (up to 160 GB) 

u Memory stick‘s or HDD control via IR-Remote Control 

u Dolby Digital and DTS 5.1 channel output (Coaxial) 

u Video In- and Output (RCA) 

u Audio Stereo In- and Output (RCA) 

u e-mark approved 

u Dimensions: 171 x 171 x 44 mm 

 




5,8˝ TFT LCD-Monitor 

Active Matrix Display 16:9 


ò Hochauflösend 1560 x 288 Pixel / High resolution, pixels: 1560 x 288 

ò Auf-, An- und Einbaugeeignet / All kinds of installation possible 

ò Kabellose 2-Kanal IR-Tonübertragung / 2 CH IR Transmitter 

ò On-Screen-Display (OSD) 

u 1 Video-Eingang (Cinchkabel) 

1 Composite Video Input (rear in by cable) 

u Integrierter Zweikanal Stereo IR-Sender für Kopfhörer 

Two channels of built-in Wireless IR Headphone 

(Transmitter with Stereo Input) 

u Blickwinkel: Links/Rechts: 60°, Oben: 45° 

Viewing Angle: Left/Right: 60°, Top: 45°, Down: 60° 

u Automatische Umschaltung NTSC / PAL 

NTSC / PAL Auto Switching 

u Maße: 154 x 105 x 19 mm 

Dimensions: 154 x 105 x 19 mm 

Motorrad-Soundsystem 

Komplettset: Verstärker mit Radio, 2 St. wetterfeste Lautsprecher 3", 

Befestigungs- und Installationsmaterial, einfach zu installieren. 

2 x 50 W max. Art.-Nr. BOA-MS20 

Sommer, Sonne, strahlend blauer Himmel. Was wäre da schöner als eine 

Tour mit dem Motorrad Aber ohne Musik macht´s nur halb so viel Spaß. 

Das Radio, im Auto nicht mehr weg zu denken, sucht man beim Motorrad oft 

vergebens. Witterung und Feuchtigkeit, die einem herkömmlichen Autoradio 

schwer zusetzen würden, sind hier sicher die abschreckenden Faktoren. 

Hier bietet Dietz jetzt DIE Lösung für alle Zweiräder, Quads, ATVs, etc. 

Mit dem BOA-MS20 erhalten Sie ein komplettes Soundsystem, das keine 

Wünsche offen lässt. Der spritzwassergeschützte Verstärker hat satte 

2 x 50 W max., 2 x 25 W RMS. Das integrierte FM-Radio mit automatischem 

Auf/Ab Suchlauf zeigt die eingestellte Frequenz über ein Dot-Matrix LC- 

Display. Das Gerät verfügt zudem über einen separaten 3,5 mm Klinkenstecker 

AUX-IN, der den Anschluss von CD-Playern, MP3-Playern, etc. 

ermöglicht. Die Umschaltung von Radio zu AUX-IN erfolgt über Wahlschalter. 

Die 2 mitgelieferten 3" Lautsprecher sind wetterfest und sind in einem soliden, 

verchromten Gehäuse untergebracht. Die Lieferung erfolgt inkl. Anschlussund 

Montagematerial. 

Motorcycle Soundsystem 

Complete set: Amplifier with radio, 2 pcs weatherproof loudspeakers 

3", Installation material, easy to install. 2 x 50 W max. 

Item-no. BOA-MS20 

Summer, sun, beaming blue sky. What is nicer than a trip on the motorcyle 

But without music, it’s only half a lot of fun. You will not often find a radio, 

which is standard in each car, on a motorcyle. Weather and humidity which 

usually destroy a customary radio are the deterrent factors here. 

Now Dietz offers the solution for all two-wheeled vehicles, quads, ATVs, etc. 

With the BOA-MS20 you will get a complete soundsystem which meets all wishes. 

The splash proof amplifier has fully 2 x 50 W max., 2 x 25 W RMS. The integrated 

FM radio with automatic up / down searching shows the opposed frequency on a 

Dot matrix LC display. Besides, the device disposes a separate 3.5 mms AUX-IN jack, 

which allows to connect a CD-player, MP3-player, etc. The changing from radio to 

AUX-IN works by switch. The 2 provided 3" loudspeakers are weatherproof and 

acommodated in a solid, chromuim-plated case. Delivery including connectionand 

mounting material. 

Lieferumfang / Scope of delivery: 

u Kombi-Anschlusskabel für 

Audio-/Video- und Stromanschluss 

Combi-cable for AV/Audio/Power 

u IR-Fernbedienung / IR Remote control 

u Einbaurahmen für Kopfstützeneinbau 

Mounting frame 

u Aufbauhalterung (Standfuß) 

Monitor base 

ò Verbesserter Radioempfang 

Improved radio reception 

ò Antennenbuchse zum Anschluss einer separaten Antenne 

Antenna jack to connect a separate antenna 

ò Einstellmöglichkeiten der Klangeigenschaften 

Individual adjustments of the sound characteristics possible 

Audiotechnik Dietz ® Vertriebs-GmbH • Benzstraße 12 • D-67269 Grünstadt • www.dietz.biz 

NEU 

ab Sommer 2009 

Monitor / Motorrad-Soundsystem



Innovative Einbindung 

der Musik mit Bluetooth 

iO PLAY eröffnet die ganze Welt der Möglichkeiten 

zur Musikübertragung und einer Freisprecheinrichtung. 

iO PLAY erlaubt die Einbindung von tragbaren Audiogeräten und Mobiltelefonen 

in die Stereoanlage des Autos zeitgleich durch Anwendung der drahtlosen Bluetooth- 

Technologie. iO wurde primär für Musikliebhaber entwickelt, bietet aber auch alle 

Vorteile einer komfortablen Freisprecheinrichtung. 

iO PLAY – Musik-Einbindung über Bluetooth 

Kompatibel mit: 

A2DP (Musikübertragung) 

Alle Mobiltelefone, die das 

A2DP Bluetooth Profil haben 

iPod, iPod Nano (unter Verwendung 

des iO Bluetooth- Adapters 

Bluetooth MP3-Player 

Bluetooth Navigationen 

(z.B. Tom Tom 910 GO) 

Bluetooth UMPC and Laptops 

HFP (Freisprechen) 

Alle Mobiltelefone, 

die Bluetooth haben 

Mit iO gilt: Jedes Auto – 

Jedes Audiosystem – Jedes Gerät 

z.B für iPod und iPod Nano (unter 

Verwendung des iO Bluetooth- Adapters 

z.B. für Bluetooth Navigation 

Tom Tom 910 GO 

10 




Haupteigenschaften 

INNOVATIONONBOARD 

Exklusiv im Vertrieb von Audiotechnik Dietz ® * 

Spezifikationen 

Drahtlose Musikeinbindung jedes Ihrer portablen 

Geräte und Wiedergabe über alle vorhandenen 

Lautsprecher des Fahrzeuges. 

Tätigen oder erhalten Sie Anrufe, wird die Musikwiedergabe 

des zweiten tragbaren Gerätes unter-brochen und das 

Telefongespräch wird auf die vorderen Lautsprecher gelegt. 

Gestalten Sie Ihre Fahrt angenehmer durch 

exzellente Tonwiedergabe und Leistung durch 

die eingesetzte D-Class Verstärkertechnologie. 

Einfachste Bedienung durch das iO PLAY 

Kontrollgerät, welches überall im Fahrzeug 

montiert werden kann. 

Alle eingebundenen Geräte werden durch die 

iO AudioSense Technology (Patent angemeldet) 

miteinander verbunden und gesteuert. 

Innovatives Design, das sich leicht ins Fahrzeug 

und dessen Audiosystem installieren läßt. 

Genießen Sie den Komfort der automatischen Verbindung, 

wann immer Sie in Ihr Auto einsteigen. Bis zu 5 portable 

Geräte können im Speicher des iO PLAY abgelegt werden. 

Speziell entwickelte Technologie für die 

Sprachanweisungen Ihres portablen 

Navigationsgerätes. 

Erweitern Sie Ihre Erfahrung der Drahtlos-Technologie 

und machen Sie Ihr Gerät (mit 3,5 mm Klinkenanschluß) 

durch den Einsatz des optionalen Adapters bluetoothfähig. 

Erweitern Sie Ihre Erfahrung der Drahtlos-Technologie 

und machen Sie Ihren iPod durch den Einsatz des 

optionalen iPod-Adapters bluetoothfähig. 

* iO ist nicht in allen Ländern 

über Audiotechnik Dietz erhältlich. 

Bluetooth Module: 

Unterstützte Profile 

u A2DP: Advanced Audio Distribution Profile 

u AVRCP: Audio Video Remote ControlProfile 

u HSP: Headset Profile 

u HFP: Handsfree Profile 

u iO entwickeltes Profil – Patent angemeldet! 

u MPA: Mute Proceed Audio (Navigation) 

Verbindung 

u Multi-Connect, 2 Geräte gleichzeitig 

u Bis zu 5 Mobiltelefone speicherbar – 

automatische Verbindung 

Weiteres 

u Max. Reichweite: 10 m 

u Verbindung: PIN Code 

Kontrolleinheit: 

Funktionen 

u Lautstärkeregelung 

u Lied vorwärts/rückwärts springen 

u Mute Audio 

u Anruf annehmen, beenden & halten 

u Übergabe des Gespräches an das Handy 

u Wahlwiederholung der letzten Rufnummer 

u A2DP Profil Signallicht 

u HFP Profil Signallicht 

Weiteres 

u Automatische Kontrollgerätbeleuchtung 

u Sehr dünnes Verbindungskabel 

u Installation mit iO entwickelten Klebepads 

iO entwickelter D-Class Verstärker: 

u 60 Watt RMS (4 x 15 W) 

u ISO Anschlüsse 

u iO SoundOnTop Kabel (optionales iO Zubehör). 

Fahrzeugspezifisches Anschlußkabel zur „Plug and Play“ 

Installation des iO PLAY in jedes Fahrzeug-Audiosystem 

iO entwickelter D-Class Verstärker: 

u Musik wird über alle Lautsprecher im Fahrzeug 

wiedergegeben 

iO AudioSense: 

u Intelligente iO Audio-Umschaltung zwischen den 

angeschlossenen Geräten und der Original Audioquelle 

Masseschleifen Isolations-Chip: 

u Keine Störungen – bessere Tonqualität 

Maße (LxBxH): 

u iO PLAY Verstärker: 100 x 81 x 24 mm 

u iO PLAY Bluetooth-Modul: 70 x 81 x 24 mm 

u iO PLAY Kontrolleinheit: 70 x 31 x 23 mm 

Packungsinhalt: 

u iO PLAY Verstärker 

u iO PLAY Bluetooth-Modul 

u iO PLAY Kontrolleinheit 

u iO PLAY ISO Kabelsatz 

u iO PLAY Bluetooth Kabelsatz 

u Installationsanleitung 

u Schnellstartanleitung & Registrationskarte 

Zubehör: 

u IOIPDONG (Bluetooth Dongle für IPOD) 

u IOKLDON2 (3.5 mm Klinke Bluetooth Dongle) 

iO PLAY – Musik-Einbindung über Bluetooth 

11 


Freisprechen im Auto 

Hands free in the car 

Bluetooth Freisprecheinrichtung 

VW, Skoda 

Installation ohne Zusatzdisplay – 

Multifunktionsanzeige übernimmt die Telefonbuchanzeige* 

ò Darstellung der Telefoninformationen 

im Fahrerinformationssystem 

Freisprecheinrichtung VW / Skoda 

ò Menügeführte OEM Bedienung: 

u Version Basic, Art. Nr. 36495, 

über Multifunktionslenkrad und Wischerhebel 

u Version Basic Plus, Art. Nr. 36496, 

zusätzliche Touchscreenbedienung 

ò Nutzen folgender Telefonfunktionen*: 

u Aufrufen der Telefonbucheinträge sowie Anruflisten 

u Gespräche aufbauen, annehmen, beenden 


u SMS – Kurznachrichten lesen, vorgefertigte SMS senden 

u A2DP – Abspielen von Musikdateien 

über Fahrzeuglautsprecher 

ò Sprachausgabe über Fahrzeuglautsprecher 

ò E-MFA Add on** – 

Darstellung spezifischer Fahrzeuginformationen: 

u Ladedruck, Öltemperatur, Geschwindigkeit, 

Drehzahl, Tankinhalt 

*) falls vom Telefon unterstützt. 

**) Nicht für Fahrzeuge mit schwarz/weißer MFA...(Golf 6, Passat CC...). 

Artikel-Nr: 36495 

VW Basic – passend für folgende Modelle, 

wenn Sie eine MFA+ (große Mulitfunktionsanzeige) besitzen: 

u Volkswagen Golf 5, Jetta (1K0) 

u Volkswagen Golf 6 (1K9), ab SW-Index 1.62 

u Volkswagen Tiguan (5N) 

u Volkswagen Touran (1T0) 

u Volkswagen EOS (1F) 

u Volkswagen Passat 3C (3C0) 

u Volkswagen Passat CC (3C8), ab SW-Index 1.62 

u Volkswagen Caddy (2K) 

u Volkswagen Scirocco (1K8) 

u Volkswagen Touareg (7L) GP ab 2008, ab SW-Index 1.63 

u Skoda Octavia II (1Z) 

u Skoda SuperB (3T), ab SW-Index 1.62 

u Seat Leon (1P), ab SW-Index 1.62 

Bedienung über Multifunktionslenkrad 

und Wippe am Wischerhebel 


VW Basic Plus – passend für folgende Modelle, 

wenn Sie eine MFA+ (große Mulitfunktionsanzeige) besitzen: 

u Volkswagen Golf 5, Jetta (1K0) 

u Volkswagen Golf 6 (1K9), ab SW-Index 1.62 

u Volkswagen Tiguan (5N) 

u Volkswagen Touran (1T0) 

u Volkswagen EOS (1F) 

u Volkswagen Passat 3C (3C0) 

u Volkswagen Passat CC (3C8), ab SW-Index 1.62 

u Volkswagen Caddy (2K) 

u Volkswagen Scirocco (1K8) 

u Volkswagen Touareg (7L) GP ab 2008, ab SW-Index 1.63 

u Skoda Octavia II (1Z) 

u Skoda SuperB (3T), ab SW-Index 1.62 

u Seat Leon (1P), ab SW-Index 1.62 

Bedienung über Radio-Navigation RCD 510, RNS 510, 

Multifunktionslenkrad und Wippe am Wischerhebel 

12 


Freisprechen im Auto 

Hands free in the car 

Bluetooth Freisprecheinrichtung 

AUDI 

Installation ohne Zusatzdisplay – 

Multifunktionsanzeige übernimmt die Telefonbuchanzeige* 

ò Darstellung der Telefoninformationen 

im Fahrerinformationssystem 

ò Menügeführte OEM Bedienung: 

u Version Basic, Art. Nr. 36429, 

über Multifunktionslenkrad 

u Version Basic Plus, Art. Nr. 36431, 

zusätzliche Bedienung über RNS-E, BNS 5.0 

ò Nutzen folgender Telefonfunktionen*: 

u Aufrufen der Telefonbucheinträge sowie Anruflisten 

u Gespräche aufbauen, annehmen, beenden 


u A2DP – Abspielen von Musikdateien 

über Fahrzeuglautsprecher 

ò Sprachausgabe über Fahrzeuglautsprecher 

*) falls vom Telefon unterstützt. 

Freisprecheinrichtung AUDI 


AUDI Basic – passend für folgende Modelle, 

wenn sie eine (FIS) Fahrerinformationsanzeige besitzen: 

u Audi A3 8P, A3 Sportback, A3 Cabrio 

u Audi A4 8E, B6, B7 

u TT 8J, Roadster, Coupé 

u A6 4B (ab MJ 2000) 

Bedienung über Multifunktionslenkrad, 

für Radio Chorus III (Doppel DIN), Concert III (Doppel DIN), 

Symphony III (Doppel DIN) 

und für Navigation RNS-E und BNS 5.0. 

Nicht für Radios mit ISO-Anschluss. 


AUDI Basic Plus – passend für folgende Modelle, 

wenn sie eine (FIS) Fahrerinformationsanzeige besitzen: 

u Audi A3 8P, A3 Sportback, A3 Cabrio 

u Audi A4 8E, B6, B7 

u TT 8J, Roadster, Coupé 

u A6 4B (ab MJ 2000) 

u Lamborghini Gallardo 

u Audi A4 8K, A5 8T, Q5 8R (nur Radio Concert, Symphony) 

Bedienung über die Navigation RNS-E, BNS 5.0 

und Multifunktionslenkrad. 

Für Navigation RNS-E und BNS 5.0 

oder für Radio Concert (A4 8K, A5 8T, Q5 8R) 

ab Softwarestand 1.43 

und Symphony (A4 8K, A5 8T, Q5 8R) 

ab Softwarestand 1.43 

13 


DVD und Rückfahrkamera 

DVD and rear view camera 

Patent 

angemeldet 

IMU ® CAN EcoLine 

ò Volle Integration eines Nachrüst-DVD Players 

in ein vorhandenes OEM Navigationssystem 

ò Kein original TV Tuner notwendig 

ò Alle wichtigen Funktionen lassen 

sich über die Head Unit steuern 

ò Automatische Umschaltung 

PAL / NTSC im Betrieb 

ò Nachrüstung einer 

Videoquelle im Fahrzeug 

ò Nachrüstung einer 

Rückfahrkamera möglich 


ò Full integration of an aftermarket DVD player 

into an OEM navigation system 

ò No OEM TV tuner required 

ò All important controls can easily 

be operated from the head unit 

ò Automatic switching 

of PAL / NTSC while operating 

ò Retrofitting an external 

video source 

ò Retrofitting an rear view camera 

is possible 

Durch die bereits bekannten Dietz Multimedia Interfaces 1412,1414, 

1417, 1440 und 1441 war es bislang möglich, eine externe Videoquelle 

(z.B. DVB-T Tuner, DVD Player) an die OEM Navigationssysteme von 

AUDI, MERCEDES und VW anzuschließen. 

Leider konnte mit dieser Art der Nachrüstung nicht die volle Integration 

erreicht werden: Eine extra Fernbedienung musste zur Steuerung des 

Nachrüstgerätes im normalen Betrieb mitverwendet werden. 

Diese Lücke schließt jetzt die neuentwickelte Intelligent Multimedia 

Control Unit IMU ® . Mit diesem Interface ist es jetzt möglich einen 

DVD Player mit den wichtigsten Funktionen über die Head Unit 

bzw. das Navigationssystem selbst zu steuern. Eine Nachrüstung 

mit dem IMU ® und einem DVD Player von Dietz bietet sich daher 

geradezu an! 

With the support of the well known Dietz multimedia interfaces 1412, 1414, 

1417, 1440 and 1441, it has been possible to connect an external video 

source (e.g. DVB-T tuner, DVD player) with the OEM navigation systems 

from AUDI, MERCEDES and VW so far. 

Unfortunately, a full integration could not be realized with this kind of 

re-fitting as an extra remote control still had to be used for control of 

the aftermarket unit during regular use. 

This gap is now closed with the new developed Intelligent Multimedia 

Control Unit IMU ® .The interface offers the possibility of control over 

a DVD player with the most important functions from the head unit / 

navigation system itself. Retrofitting with IMU ® and a DVD player 

from Dietz is the future! 

14 

IMU ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Audiotechnik Dietz ® GmbH. 


DVD und Rückfahrkamera 

DVD and rear view camera 

MERCEDES COMAND 2.0 

(Blaupunkt) 

AUDI Navigation 

Plus 4:3 

NEU 


(Blaupunkt) 

VW MFD 4:3 

VW RNS2 / MFD2 16:9 


Plus RNS-E 16:9 

1428 1429 1422 1424 1427 


IMU EcoLine 

AV 1 AV 2 

BOA 

DVD / USB Player 

85700 

Das IMU CAN in Verbindung mit dem DVD Player 85700 transformiert 

die Erstausrüster-Bildschirmnavigation zum Multimedia-Multitalent. 

DVD‘s, MP3‘s, WMA, DivX, etc. können wiedergegeben werden. 

Aber nicht nur das: dieser „Allesfresser“ schluckt nicht nur die klassischen 

runden Medien. Über den USB Anschluss können Massenspeicher 

wie USB Sticks und mobile Festplatten angeschlossen 

NTSC 

Nummerschildkamera 

1001 

werden. Bis zu 160 GB Musik, Film und Fotos ermöglichen ein 

multimediales Spektakel das Dank IMU CAN dann auch noch 

über die Originaltasten der Navigation steuerbar ist. 

Nur die wenigsten Fahrzeughersteller können ab Werk ein solch 

multifunktionales und dennoch sehr komfortables Multimedia- 

Center anbieten. 



15

DVB-T & DVD im Fahrzeug 

DVB-T & DVD in the car 

IMU ® CAN ProfiLine 

ò Volle Integration eines Nachrüst-DVB-T Tuners 

oder DVD Players in ein vorhandenes 

OEM Navigationssystem 

ò Kein original TV Tuner notwendig 

ò Alle wichtigen Funktionen lassen 

sich über die Head Unit 

steuern 

ò Automatische Umschaltung 

PAL / NTSC im Betrieb 

ò Nachrüstung von 2 Videoquellen 

im Fahrzeug* 


ò Full integration of an aftermarket DVB-T tuner 

or DVD player into an OEM navigation system 

ò No OEM TV tuner required 

ò All important controls can easily 

be operated from the head unit 

ò Automatic switching 

of PAL / NTSC while operating 

ò Retrofitting 2 external 

video sources* 

Durch die Umstellung auf digitale Übertragung der Sender verlieren 

die immer noch verbauten, auf analogen Empfang ausgerichteten 

OEM TV Tuner ihre Funktion und müssen durch DVB-T Tuner ersetzt 

werden. 

Durch die bereits bekannten Dietz Multimedia Interfaces 1412,1414, 

1417, 1440 und 1441 war es bislang möglich, eine externe Videoquelle 

(z.B. DVB-T Tuner, DVD Player) an die OEM Navigationssysteme 

von AUDI, MERCEDES und VW anzuschließen. Leider konnte mit 

dieser Art der Nachrüstung nicht die volle Integration erreicht werden: 

Eine extra Fernbedienung musste zur Steuerung des Nachrüstgerätes 

im normalen Betrieb mitverwendet werden. 

Diese Lücke schließt jetzt die neuentwickelte Intelligent Multimedia 

Control Unit IMU ® . Mit diesem Interface ist es jetzt möglich einen 

DVB-T Tuner oder DVD Player mit den wichtigsten Funktionen über 

die Head Unit bzw. das Navigationssystem selbst zu steuern. 

Eine Nachrüstung mit dem IMU ® und einem DVB-T Tuner bzw. 

DVD Player von Dietz bietet sich daher geradezu an! 

Due to the change to digital TV broadcast, the OEM TV tuners still installed 

in vehicles lose their functionality and have to be replaced with DVB-T 

tuners. 

With the support of the well known Dietz multimedia interfaces 1412, 1414, 

1417, 1440 and 1441, it has been possible to connect an external video 

source (e.g. DVB-T tuner, DVD player) with the OEM navigation systems 

from AUDI, MERCEDES and VW so far. Unfortunately, a full integration 

could not be realized with this kind of re-fitting as an extra remote control 

still had to be used for control of the aftermarket unit during regular use. 

This gap is now closed with the new developed Intelligent Multimedia 

Control Unit IMU ® .The interface offers the possibility of control over 

a DVB-T tuner or DVD player with the most important functions from 

the head unit / navigation system itself. Retrofitting with IMU ® and 

a DVB-T tuner or DVD player from Dietz is the future! 

16 



+ 

DVB-T & DVD im Fahrzeug 

DVB-T & DVD in the car 


(Blaupunkt) 


Plus 4:3 

NEU 


(Blaupunkt) 

VW MFD 4:3 

VW RNS2 / MFD2 16:9 


Plus RNS-E 16:9 

VW RNS510 / MFD3 

1507 

1508 1501 1502 

1506 

1503 

1502 ohne original Rückfahrkamera 

1503 mit original Rückfahrkamera 

1504 

1505 

1504 ohne original Rückfahrkamera 

1505 mit original Rückfahrkamera 

1514 

IMU 1510 

ProfiLine 

Abb. ähnlich 

1515 


+ 

1512 

1513 

1512 

1514 1513 

1513 

1515 

NEW 

Dietz 

DVB-T Tuner 

1491V 

BOA 


85700 

DVB-T Tuner 

D.A.S. 1492 

An die IMU ProfiLine können 2 Geräte gleichzeitig angeschlossen und gesteuert werden!* 

*) Ausnahme: Bei RNS 510 / MFD3 ist nur 1 Gerät steuerbar! 

Exception: With RNS 510 / MFD3 is only 1 device controllable! 

Alternativ zu den BOA/Dietz Geräten lassen sich auch folgende DVB-T Tuner steuern: 

ALPINE TUE-T150DV (mit Steuerkabel 1516) 

ALPINE TUE-T200DVB (mit Steuerkabel 1517) 



17

Kabelsätze für IMU ® CAN ProfiLine 

Cable kits for IMU CAN Profi 

Kabelsatz MFD1 zum IMU ® 1510 

1501 4016260015018 

Fahrzeugspezifischer Kabelsatz für das Multimedia Interface 1510. Zum 

Anschluss an eine VW Navigation MFD (4:3) sowie AUDI Navigation Plus 

(4:3). Gerätespezifische Kabelsätze siehe ab Artikel 1512. 

Car specific cable kit for multimedia interface part 1510. For use with VW 

navigation MFD1 (4:3) or AUDI NaviPlus (4:3). Remote specific cabel kits see 

part 1512 on. 


1502 4016260015025 


Anschluss an eine VW Navigation MFD2-RNS2 (16:9) ohne original verbauter 

Rückfahrkamera. Gerätespezifische Kabelsätze siehe ab Artikel 1512. 


navigation MFD2 (16:9) without OEM rear view camera. Remote specific 

cabel kits see part 1512 on. 



1503 4016260015032 


Anschluss an eine VW Navigation MFD2-RNS2 (16:9) mit original verbauter 



navigation MFD2 (16:9) with OEM rear view camera. Remote specific cabel 

kits see part 1512 on. 

Kabelsatz RNS 510 zum IMU ® 1510 

1504 4016260015049 


Anschluss an eine VW Touch Screen Navigation RNS510 mit original 

verbauter Rückfahrkamera. Gerätespezifische Kabelsätze siehe ab Artikel 

1512. 


touch screen navigation RNS510 without OEM rear view camera. Remote 

specific cabel kits see part 1512 on. 

Kabelsatz RNS 510 zum IMU ® 1510 

1505 4016260015056 


Anschluss an eine VW Touch Screen Navigation RNS510 mit original 


1512. 


touch Screen navigation RNS510 with OEM rear view camera. Remote 

specific cabel kits see part 1512 on. 

Kabelsatz AUDI RNS-E zum IMU ® 1510 

1506 4016260015063 


Anschluss an eine AUDI Navigation RNS-E (16:9) ohne original verbauter 


Car specific cable kit for multimedia interface part 1510. For use with AUDI 

navigation RNS-E (16:9) without OEM rear view camera. Remote specific 

cabel kits see part 1512 on. 

18 





Kabelsatz Comand 2.0 zum IMU ® 1510 

1507 4016260015070 


Anschluss an eine MERCEDES Navigation Comand 2.0 (4:3), Comand 

APS220 (16:9) ohne original verbauter Rückfahrkamera. Gerätespezifische 

Kabelsätze siehe ab Artikel 1512. 

Car specific cable kit for multimedia interface part 1510. For use with 

MERCEDES Comand 2.0 (4:3) and Comand 220APS (16:9) navigation 

without OEM rear view camera. Remote specific cabel kits see part 1512 on. 

Kabelsatz Comand 2.5 zum IMU ® 1510 

1508 4016260015087 


Anschluss an eine MERCEDES Navigation Comand 2.5 (4:3) ohne original 


1512. 

Car specific cable kit for multimedia interface part 1510. For use with 

MERCEDES Comand 2.5 (4:3) navigation without OEM rear view camera. 

Remote specific cabel kits see part 1512 on. 

Y-Kabel für Doppelsteuerung 1510 

1512 4016260015100 

Y-Kabel für die Ansteuerung von 2 Geräten. Für die Steuerung werden 

weiterhin die gerätespezifischen Anschlusskabel 1513 bis 1517 benötigt. 

Y-cable to control 2 items. To control the remote specific cable kits 1513-1517 

are needed. 

Remotekabel für 85700 bei 1510 

1513 4016260015131 

Gerätespezifisches Anschlusskabel zur Steuerung des BOA DVD Players 

85700 über die Tasten der OEM Monitornavigation in Verbindung mit IMU® 

1510 und fahrzeugspezifischen Kabelsatz 1501 bis 1508. 

Remote cable to control BOA DVD Player 85700 by the button of the head 

unit in combination with IMU® 1510 and car specific cable kit 1501-1508 



1514 4016260015148 

Gerätespezifisches Anschlusskabel zur Steuerung des Dietz DVB-T Tuners 



Remote cable to control DVB-T Tuner 1491 by the button of the head unit in 

combination with IMU® 1510 and car specific cable kit 1501-1508 


1515 4016260015155 

Gerätespezifisches Anschlusskabel zur Steuerung des Dietz DVB-T Tuners 



Remote cable to control DVB-T Tuner 1492 by the button of the head unit in 

combination with IMU® 1510 and car specific cable kit 1501-1508. 


19 




Remotekabel für Alpine T150DV bei 1510 

1516 4016260015162 

Gerätespezifisches Anschlusskabel zur Steuerung des ALPINE DVB-T Tuners 

T150DV über die Tasten der OEM Monitornavigation in Verbindung mit IMU® 


Remote cable to control ALPINE DVB-T Tuner T150DV by the button of the 

head unit in combination with IMU® 1510 and car specific cable kit 1501- 

1508. 

Remotekabel für Alpine T200DVB bei 1510 

1517 4016260015179 

Gerätespezifisches Anschlusskabel zur Steuerung des ALPINE DVB-T Tuners 

T200DVB über die Tasten der OEM Monitornavigation in Verbindung mit 

IMU® 1510 und fahrzeugspezifischen Kabelsatz 1501 bis 1508. 

Remote cable to control ALPINE DVB-T Tuner T200DVB by the button of the 

head unit in combination with IMU® 1510 and car specific cable kit 1501- 

1508. 


Kabelsatz für Originalrückfahrkamera 1510 

1518 4016260015186 

Kabelsatz zum nachträglichen Anschluss einer original Rückfahrkamera an 

das Multimedia Interface 1510. Zu verwenden für die 16:9 Monitornavigationen 

von AUDI RNS-E und VW MFD2-RNS2, RNS510. 

Cable kit for installing a OEM rear view camera to multimedia interface 1510. 

For use with 16: 9 navigation AUDI RNS-E, VW MFD2-RNS2 and RNS510. 

Kabelsatz für Aftermarketkamera 1510 

1519 4016260015193 

Kabelsatz zum nachträglichen Anschluss einer Aftermarket Rückfahrkamera 

(NTSC) mit Cinchanschluss an das Multimedia Interface 1510. Zu verwenden 

für die 16:9 Monitornavigationen von AUDI RNS-E und VW MFD2-RNS2, 

RNS510. 

Cable kit for installing a aftermarket rear view camera (NTSC) to multimedia 

interface 1510. For use with 16:9 navigation AUDI RNS-E, VW MFD2-RNS2 

and RNS510. 

Kabelsatz für IMU ® 1510 

1520 4016260015209 

Adapterkabel für die automatische Umschaltung des Kamerabildes bei 

Rückwärtsfahrt für AUDI A3 (8P), A4 (8E), TT (8J) mit 16:9 Monitornavigation 

RNS-E. 

Adaptor cable for automatic switching to rear view camera for AUDI A3 (8P), 

A4 (8E), TT (8J) with 16:9 navigation RNS-E. 

Kabelsatz für IMU ® 1510 

1521 4016260015216 

Adapterkabel für die automatische Umschaltung des Kamerabildes bei 

Rückwärtsfahrt für VW mit 16:9 Monitornavigation MFD2-RNS2. 

Adaptor cable for automatic switching to rear view camera for VW with 16:9 

navigation MFD2-RNS2. 

20 



IMU ® MOST ® Lichtleiterring 

Ray of Light 

DVB-T & DVD in MOST ® -Fahrzeugen 

Der MOST ® Datenbusring ermöglicht in vielen PKWs 

der Luxus- und oberen Mittelklasse die störungsfreie 

Übertragung von TV, Telefon, Navigation, DVD, Radio, CD, Mp3 usw. 

Da dieses System von Anfang an multimedial ausgelegt war, ist dies 

natürlich das ideale Medium zum Einbringen von Unterhaltungselektronik 

in das Auto: denn was zuhause gefällt, das möchte man unterwegs nicht 

vermissen! 

Nach soviel Euphorie kommt natürlich die Ernüchterung: in Zeiten wo Mp3 

und Co. die Märkte anheizen, ist es den Autoherstellern nicht möglich diese 

schnelllebigen Elektronikgeräte in die MOST ® -Systeme zu integrieren. Die 

Entwicklungszeiten für komplexe Fahrzeuge sind um einiges höher als die 

Lebenszyklen der Unterhaltungselektronik. Es vergehen durchschnittlich 

3 Jahre bis ein PKW Serienreife hat. Die technologischen Trends der 

Consumer-Electronics kann aber niemand auf 3 Jahre vorhersehen. 

Was kann ich also tun wenn, ich meine komplette CD-Sammlung in das 

praktische Mp3-Format umgewandelt habe Was kann ich tun wenn ich 

meine DVD Filme auf einer Multimedia-Festplatte gespeichert habe 

Was wird mit meinem MOST ® -System geschehen, wenn der analoge 

Rundfunk durch den digitalen ersetzt wurde Bleibt der Bildschirm dann 

dunkel und stumm Werde ich meine Musik im PKW nicht über den 

praktischen-Mp3 Player abspielen können 

Antworten auf diese Fragen lieferen die MOST ® Interfaces IMU ® (Artikel 

15xx). Dietz setzt hier erneut Massstäbe im Bereich Anpassung und 

Systemintegration. Dieses Interface ermöglicht nämlich das Einschleifen 

von zusätzlichen Geräten wie Mp3 Player, DVB-T Tuner, DVD-Player und 

alles was sonst noch Bild und Ton liefert. Das Interface bildet die Schnittstelle 

der analogen Video- und Tonausgänge der Geräte zum MOST ® - 

Lichtleitering. 

IMU ® kann aber noch mehr: die DVD Player (Art. Nr.:85700) und DVB-T 

Tuner (1491 / DAS 1492) können über die Tasten der Originalgeräte 

gesteuert werden. IMU ® nutzt hier die Fernbedienungseingänge der Geräte 

und übersetzt die Steuerbefehle des MOST ® -Ringes. Somit macht IMU ® 

den MOST ® -Ring zum trendtauglichen System, welches an die aktuellen 

Marktgegebenheiten angepasst werden kann, ohne die Systemintegrität 

zu verlieren. 

Kurzum: egal welcher Standard morgen den Elektronikmarkt beherrscht, 

mit IMU ® kommen sie immer in den Ring. 

The MOST ® databusring enables in many luxury- and upper middle class 

vehicles the disturbance-free transmission of TV, phone, navigation, DVD, 

radio, CD, Mp3 etc. As this system was multimedia-based from the 

beginnings, it is the ideal medium for introducing electronics-entertainment 

to the vehicle: which one prefers at home, one would not like to miss on the 

road! 

After such a lot of euphoria, the disillusionment is near: in times where Mp3 

and Co. „heat up“ the market, it is impossible for car manufacturers to 

integrate those fast-moving electronical devices into the MOST ® systems. 

The development-time for complex vehicles is higher than the entertainment 

industry’s lifetime-cycles. Usually 3 years are needed before a vehicle 

reaches maturity phase. Unfortunately, the consumer-electronics technological 

trends cannot be foreseen for 3 years time. 

What can I do if I already changed my complete CD-collection into the 

more convenient Mp3-format What can I do if I saved my DVD-films 

onto a multimediahard disk What will happen to my MOST ® system if 

the analogue broadcasting will have been replaced by the digital one 

Will the screen stay dark and mute then Will I no longer be able to play 

my music in the vehicle via the convenient Mp3-player 

Answers to these questions are offered by the MOST ® interfaces IMU ® 

(article15xx). Again, Dietz sets up new standards in the field of adaptation 

and systems’ integration. This interface enables the loop-in of further 

aditional devices such as Mp3-player, DVB-T tuner, DVD-player and 

everything else which delivers picture and sound. The interface forms 

the analogue devices’ video- and sound outputs intersection to the 

MOST ® optical-fibre ring. 

IMU® offers even more: the DVD-player (item no.:85700) and DVB-T 

tuner (1491 / DAS 1492) can be handled via the original devices’ buttons. 

IMU ® uses the devices remote controls’ entrys and translates the MOST ® 

ring’s control commands. Therefore, IMU ® turns the MOST ® -ring into a 

„trendy“ system, which can be adapted to the current market’s given facts, 

without loosing the system’s integration. 

In short: no matter which standard will be tomorrow’s market leader, 

with IMU ® you will „always enter the ring“. 

DVB-T & DVD in MOST ® -Fahrzeugen 



21


Ray of Light 

Installationsbeispiel IMU 1110/1115 (Audi Multi Media Interface) 

Audi MMI (A6, A8, Q7) 

Audi MMI 

Multi Media Interface 

MOST 

Lichtleiterring 

Interface 1110/1115 

Video IN 

1110: Audi A6, A8, Q7 

1115: Audi A4/A5 ohne MMI 

IMU ® MOST ® Audi / BMW 

IMU 1551 

Audio IN Ton 

Installationsbeispiel BMW 3er/E90 

BMW Professional 

BOA 


85700 

Installationsbeispiel BMW 5er/E60 und 6er/E63 

BMW Professional 

Navigations 

system 

Navigations 

system 

MOST 


MOST 


IMU 

1556,1562,1563 

1556 < 06/07 

1562 01 – 12/07 

1563 2008 > 

IMU 

1558,1559,1560 

1558 < 06/07 

1559 01 – 12/07 

1560 2008 > 

BOA 


85700 

Dietz 

DVB-T Tuner 

1491 

BOA 


85700 

Dietz 

DVB-T Tuner 

1491 

Im obigen Beispiel lassen sich die Hauptfunktionen 

der nachgerüsteten Geräte über die Headunit steuern! 



22 




Ray of Light 

Installationsbeispiel IMU 1540 (Mercedes) 

Mercedes Comand APS 

Installationsbeispiel IMU 1541 (Mercedes) 

Mercedes Comand APS 

Navigations 

system 

Navigations 

system 

MOST 


MOST 


BOA 


85700 

IMU 1540 

Dietz 

DVB-T Tuner 

1491 



Installationsbeispiel IMU 1530 (Porsche) 

Porsche PCM 2.1 

Navigations 

system 

BOA 


85700 

IMU 1541 

DVB-T Tuner 

D.A.S. 1492 



Installationsbeispiel Audio Out (Audi) 

Audi MMI (A6, Q7) 

Multi Media 

Interface 

IMU ® MOST ® Mercedes / Porsche / Audi 

MOST 


MOST 


IMU 1530 

IMU Audio Out 

BOA 


85700 

Dietz 

DVB-T Tuner 

1491 



4-Kanal Verstärker 

1570 A6 ohne OEM Verstärker 

1572 A6 mit OEM Verstärker 

1574 Q7 ohne OEM Verstärker 

1576 Q7 mit OEM Verstärker 

IMU ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Audiotechnik Dietz ® GmbH. 23 


IMU ® MOST ® Interfaces 

BMW 3er E90 MOST ® Multimedia Interface 

1556 4016260015568 

Zum Anschluss einer Audio- und Videoquelle an ein MOST ® Lichtleiter 

Navigationssystem. Der Ton wird in Stereo über den Lichtleiter übertragen. 

Passend für BMW 3er (E90/E91/E92/E93) mit 16:9 Navigation Professional 

bis Baujahr 06/2007. Nicht für Fahrzeuge mit original TV Tuner oder original 

Rückfahrkamera. Neuere 3er siehe Artikel 1562 bzw. 1563. 

For feeding in an audio and video source into a fibre optic MOST ® bus based 

system. Audio is processed in stereo via the fibre optics. The interface can 

control DVB-T Tuner 1491 and DVD Player 85700 by I-Drive. Applicable for 

BMW 3 series (E90/E91/E92/E93) up to 06/2007 with 16:9 navigation 

Professional. Not for cars with OEM rear-view camera or OEM TV Tuner. 

Other cars see part 1562 or 1563. 


1562 4016260015629 



Mit dem Interface kann der DVB-T Tuner 1491 und der DVD Player 85700 

über das Navigationssystem gesteuert werden. Passend für BMW 3er (E90/ 

E91/E92/E93) mit 16:9 Navigation Professional Baujahr 2007. Nicht für 

Fahrzeuge mit OEM TV Tuner oder OEM Rückfahrkamera. Andere Baujahre 

von 3er siehe Artikel 1556 bzw. 1563. 



control DVB-T Tuner 1491 and DVD Player 85700 by the I-Drive. Applicable 

for BMW 3 series (E90/E91/E92/E93) with 16:9 navigation Professional modelyear 

2007. Not for cars with OEM rear-view camera or OEM TV Tuner. Other 

cars of 3 series see part 1556 or 1563. 

IMU ® MOST ® BMW 


1563 4016260015636 





E91/E92/E93) mit 16:9 Navigation Professional ab Baujahr 2008. Nicht für 

Fahrzeuge mit OEM TV Tuner oder OEM Rückfahrkamera. Andere Baujahre 

von 3er siehe Artikel 1556 bzw. 1562. 




for BMW 3 series (E90/E91/E92/E93) with 16:9 navigation Professional 2008 

on. Not for cars with OEM rear-view camera or OEM TV Tuner. Other cars of 

3 series see part 1556 or 1562. 

BMW 5er E60, 6er E63 Multimedia Interface 

1558 4016260015582 





E61), 6er (E63) mit 16:9 Navigation Professional bis Baujahr 06/2007. Nicht 

für Fahrzeuge mit original TV Tuner oder original Rückfahrkamera. Neuere 

5er, 6er siehe Artikel 1559 bzw. 1560. 




for BMW 5 series (E60/E61) and 6 series (E63) with 16:9 navigation 

Professional up tp 06/2007. Not for cars with OEM rear-view camera or OEM 

TV Tuner. Newer cars see part 1559 or 1560. 


1559 4016260015599 





E61), 6er (E63) mit 16:9 Navigation Professional Baujahr 2007. Nicht für 

Fahrzeuge mit original TV Tuner oder original Rückfahrkamera. Andere 

Baujahre von 5er und 6er siehe Artikel 1558 bzw. 1560. 




for BMW 5 series (E60/E61) and 6 series (E63) with navigation Professional 

modelyear 2007. Not for cars with OEM rear-view camera or OEM TV Tuner. 

Other cars of 5 and 6 series see part 1558 or 1560. 


1560 4016260015605 

Zum Anschluss einer Audio- und Videoquelle an ein MOST® Lichtleiter 




E61), 6er (E63) mit 16:9 Navigation Professional Baujahr ab 2008. Nicht für 

Fahrzeuge mit original TV Tuner oder original Rückfahrkamera. Ältere 

Baujahre von 5er und 6er siehe Artikel 1558 bzw. 1559. 

For feeding in an audio and video source into a fibre optic MOST® bus based 



for BMW 5 series (E60/E61) and 6 series (E63) with 16:9 navigation 

Professional 2008 on. Other cars of 5 and 6 series see part 1558 or 1559. 

24 



IMU ® MOST ® Interfaces 

IMU ® MOST ® Interface für BMW X5 E70 

1555 4016260015551 




über das Navigationssystem gesteuert werden. Passend für BMW X5 E70 mit 

16:9 Navigation Professional. Nicht für Fahrzeuge mit OEM TV Tuner oder 

OEM Rückfahrkamera. 




for BMW X5 E70 with 16:9 navigation Professional 2008 on. Not for cars with 

OEM rear-view camera or OEM TV Tuner. 

MERCEDES MOST ® Multimedia Interface 

1540 4016260015407 

Zum Anschluss einer Audio- und Videoquelle an ein MERCEDES MOST ® 

Lichtleiter Navigationssystem Comand APS NTG2 (16:9). Der Ton wird in 

Stereo über den Lichtleiter übertragen. Mit dem Interface kann der DVB-T 

Tuner 1491 und der DVD Player 85700 über das Navigationssystem gesteuert 

werden. 


system for MERCEDES with Navigation Comand APS NTG2 (16:9). Audio is 

processed in stereo via the fibre optics. With this interface DVB-T Tuner 1491 

and DVD Player 85700 can be controlled by the head unit. 

MERCEDES MOST ® Multimedia Interface 

1541 4016260015414 

Zum Anschluss einer Audio- und Videoquelle an ein MERCEDES MOST ® 

Lichtleiter Navigationssystem Comand APS NTG2. Der Ton wird in Stereo 

über den Lichtleiter übertragen. Mit dem Interface kann der DVB-T Tuner 

1492 und der DVD Player 85700 über das Navigationssystem gesteuert 

werden. 


system for MERCEDES with Navigation Comand APS NTG2 (16:9). Audio is 

processed in stereo via the fibre optics. With this interface DVB-T Tuner 1492 

and DVD Player 85700 can be controlled by the head unit. 

PORSCHE MOST ® Multimedia Interface 

1530 4016260015308 

Zum Anschluss einer Audio- und Videoquelle an das PORSCHE Cayenne 

MOST ® Lichtleiter Navigationssystem PCM2.1. Der Ton wird in Stereo über 

den Lichtleiter übertragen. Mit dem Interface können der DVD Player 85700 

und der DVB-T Tuner 1491 zusammen über das Navigationssystem gesteuert 

werden. Nicht geeignet für Fahrzeuge mit OEM TV Tuner oder OEM 

Rückfahrkamera. 


system for PORSCHE Cayenne MOST ® with Navigation PCM2.1. Audio is 

processed in stereo via the fibre optics. With this interface the DVD Player 

85700 and the DVB-T Tuner 1491 can be controlled by the head unit together. 

Not for use with OEM rear view camera or OEM TV Tuner. 

IMU ® MOST ® BMW, MERCEDES, PORSCHE 



IMU ® MOST ® Audio Out 

IMU ® MOST ® Audio-out AUDI A5, A6 ohne OEM Verstärker 

1570 4016260015704 

Das Interface wandelt die digitale Toninformation des MOST ® Ringes in ein 

analoges 4 Kanal Vorverstärkersignal um. Der Originalverstärker wir dadurch 

ersetzt. Somit ist der Weg frei für die Nachrüstung einer individuellen Hifi- 

Anlage an dem original MMI System. 

Für AUDI A5 (8T), A6 (4F), A8 (D3) mit MMI High, näheres siehe Anleitung. 

The Interface transforms the digital sound data of the MOST ® system into 

a 4 channel analogique pre-amp signal. In this way, the OEM amplifier is 

replaced. Now it´s possible to install an individual Hifi-system by keeping the 

OEM headunit. 

For AUDI A5 (8T), A6 (4F), A8 (D3) with MMI High. 

IMU ® MOST ® Audio-out AUDI A5, A6 mit OEM Verstärker 

1572 4016260015728 


analoges 4 Kanal Vorverstärkersignal um. Somit ist der Weg frei für die 

Nachrüstung einer individuellen Hifi-Anlage unter Beibehaltung des original 

MMI Systems und des original Verstärkers. 

Für AUDI A5 (8T), A6 (4F), A8 (D3) mit MMI High, näheres siehe Anleitung. 

The Interface transforms the digital sound data of the MOST ® system into a 4 

channel analogique pre-amp signal. Now it´s possible to install an individual 

Hifi-system by keeping the OEM headunit and Amplifier. 

Compatible with AUDI A5 (8T), A6 (4F), A8 (D3) with MMI High. 

AUDI 

IMU ® MOST ® Audio-out AUDI Q7 ohne OEM Verstärker 

1574 4016260015742 


analoges 4 Kanal Vorverstärkersignal um. Der Originalverstärker wir dadurch 

ersetzt. Somit ist der Weg frei für die Nachrüstung einer individuellen Hifi- 

Anlage an dem original MMI System. 

Für AUDI Q7 mit MMI High, näheres siehe Anleitung. 


channel analogique pre-amp signal. In this way, the OEM amplifier is 

replaced. Now it´s possible to install an individual Hifi-system by keeping the 

OEM headunit. 

For AUDI Q7 with MMI High. 

IMU ® MOST ® Audio-out AUDI Q7 mit OEM Verstärker 

1576 4016260015766 


analoges 4 Kanal Vorverstärkersignal um. Somit ist der Weg frei für die 

Nachrüstung einer individuellen Hifi-Anlage unter Beibehaltung des original 

MMI Systems und des original Verstärkers. 

Für AUDI Q7 mit MMI High, näheres siehe Anleitung. 


channel analogique pre-amp signal. Now it´s possible to install an individual 

Hifi-system by keeping the OEM headunit and Amplifier. 

Compatible with AUDI Q7 with MMI High. 

26 



MOST ® Zubehör 

MOST ® accessories 

TV Aufschaltung für BMW mit Lichtleiter 

1590 4016260015902 

Für BMW 3er (E90/91/E92/E93), 5er (E60/61) und 6er (E63) bis 06/07. Das 

Interface ermöglicht die Aufschaltung des TV-Icons im Multimediadisplay des 

BMW 16:9 Professional Navigationssystems. 

The interface enables the TV function for the multimediascreen in BMW 3 

series (E90/91/E92/E93), 5 series (E60/61) and 6 series (E63) all up to 06/07 

with 16:9 Professional Navigation. 

CAN TV Aufschaltung BMW mit Lichtleiter 

1591 4016260015919 

Für BMW 3er (E90/91/E92/E93), 5er (E60/61), 6er (E63) und X5 (E70) ab 

Baujahr 07/07. Das Interface ermöglicht die Aufschaltung des TV-Icons im 

Multimediadisplay des BMW 16:9 Professional Navigationssystems. 

The interface enables the TV function for the multimediascreen in BMW 3 

series (E90/91/E92/E93), 5 series (E60/61), 6 series (E63) and X5 (E70) all 

07/07 on with 16:9 Professional Navigation. 

Kameraumschalter für IMU ® MOST ® 

1545 4016260015452 

Das Interface 1545 wurde für die Weiterverwendung der werksseitig 

montierten Rückfahrkamera nach Installation eines Multimedia Interfaces 

entwickelt. Kompatible KFZ: 

MERCEDES 

A-Klasse (W168), B-Klasse (W245), C-Klasse (W203 ab 04/04), CLK-Klasse 

(W209 ab 04/04), E-Klasse (W211), CLS-Klasse (W219), M-Klasse (W164), 

R-Klasse (W251), GL-Klasse (X164) 

mit Comand APS NTG1/NTG2 (16:9) und original Rückfahrkamera. 

The interface 1545 was developed for the further OEM rear view camera after 

installing an multimedia interface. 

Following vehicles are compatible: 

MERCEDES 

A-Class (W168), B-Class (W245), C-Class (W203 04/04 on), CLK-Class 

(W209 04/04 on), E-Class (W211), CLS-Class (W219), M-Class (W164), R- 

Class (W251), GL-Class (X164). 

all with Comand APS NTG1/NTG2 (16:9) and OEM rear-view camera. 

MOST ® Lichtleiter-Brücke 

1601 4016260016015 

Brücke zum Schließen eines offenen MOST ® Lichtleiterringes. Wird dort 

eingesetzt, wo MOST ® Geräte entfernt wurden. Das hochwertige 

Lichtleiterprisma gewährt eine verlustarme Weiterleitung des Lichtes. 

Shortcut connector for MOST ® ring. Replaces removed MOST ® -devices. 

Equipped with low-loss prism. 

MOST ® Zubehör 

MOST ® Lichtleiterverlängerung 

1602 4016260016022 

Zur Verlängerung des MOST ® Lichtleiterringes. 

Länge der Lichtleiter je 80 cm. 

Inhalt 2 Stück 

To prolong the MOST ® ring 80cm 

Content: 2 pcs. 



Multimedia Interfaces / Video Adapter 

Multimedia interfaces / Video adaptors 

Multimedia Interface Audi A5, A6, A8, Q7 

1110 4016260011102 

Das Interface ermöglicht den Anschluss einer Videoquelle an das MMI High 

System in A5, A6, A8 u. Q7. 

Zur Toneinspeisung muß zusätzlich das Interface 1551 verwendet werden. 

Alternativ kann der FM Modulator 1361 eingesetzt werden. 

Videointerface to connect a video source to the MMI High system in AUDI A5, 

A6, A8 and Q7. 

Use the interface 1551 for fullrange stereo input. Alternatively you can use 

FM-modulator 1361. 

Lieferbar ab Sommer 2009. 

Available in summer 2009. 

Multimedia Interface Audi A4 ohne MMI 

1115 4016260011157 

Das Interface ermöglicht den Anschluss einer Videoquelle in A4 und A5 ohne 

MMI System. Nährer Informationen entnehmen Sie bitte dem Produktdatenblatt 

in unserem Online Shop unter www.dietz.biz 

Videointerface to connect a video source in AUDI A4 and A5 without MMI 

System. More information see in the manual in our online shop under 

www.dietz.biz 



Multimdedia Interfaces 

Multimedia Interface BMW mit I-Drive 

1130 4016260011300 

Videointerface für BMW 3er (E90/E91/E92/E93), 5er (E60/E61) und X5 (E70) 

mit I-Drive Navisystem Business oder Professional. Die Stereotoneinspeisung 

wird über einen vorhanden AUX-In Eingang der Navigation realisiert. Sollte 

dieser nicht vorhanden sein, so kann der FM Modulator 1361 benutzt werden. 


Videointerface for BMW 3 series (E90/E91/E92/E93), 5 series (E60/E61) and 

X5 (E70) with Business or Professional navigation. The stereo audio is put in 

via the OEM AUX-In. Alternatively you can use the FM modulator 1361. 


Multimedia Interface Mercedes W 204 

1140 4016260011409 

Das Interface ermöglicht den Anschluss einer Videoquelle an Navigationssystem 

mit 5“ Monitor in MERCEDES C-Klasse (W204). 

Videointerface to connect a video source to the navigation system 

in MERCEDES C-Class (W204) with 5“ screen. 



Multimedia Interface NISSAN, INFINITY 

1150 4016260011508 

Videointerface for INFINITY FX45 und NISSAN Murano. 

Zur Toneinspeisung wird zusätzlich der FM-Modulator 1360 benötigt. 

Videointerface for INFINITY FX45 and NISSAN Murano. 

Additionaly a FM-modulator DIETZ 1360 for audio is needed. 



28 




Multimedia Interface BMW 3er, 5er, X5 

1260 4016260012604 

Ermöglicht den Anschluss einer externen Video-Quelle z.B. DVD, 

Videorecorder, Kamera oder Spielkonsole an ein BMW 3er (E46), 5er (E39), 

X5 (E53) mit 16:9 Navigationssystem ohne TV-Tuner. Das Audiosignal wird in 

Stereo wiedergegeben. 

Multimedia interface for BMW 3 series (E46), 5 series (E39), X5 (E53) with 

16:9 navigation-system without OEM TV tuner. Allows to connect an audio/ 

video source to the OEM navigation-system. Audio is processed in stereo. 

Multimedia Interface BMW Z4 und MINI 

1265 4016260012659 


Videorecorder, Kamera oder Spielkonsole an ein BMW Z4 (E85) und MINI 

(R50/R52/R53) mit 16:9 Navigationssystem ohne TV-Tuner. Das Audiosignal 

wird in Stereo wiedergegeben. 

Allows to connect an audio/video source to the OEM BMW Z4 (E85) and MINI 

(R50/R52/R53) with 16:9 navigation without TV-tuner. Audio is processed in 

stereo. 

Multimedia Interface BMW X3 

1266 4016260012666 


Videorecorder, Kamera oder Spielkonsole an ein BMW X3 (E83) 16:9 

Navigationssystem ohne TV-Tuner. Das Audiosignal wird in Stereo 

wiedergegeben. 

Allows to connect an audio/video source to the OEM BMW X3 (E83) 16:9 

navigation without TV-tuner. Audio is processed in stereo. 

Multimdedia Interfaces / Video Splitter 

Video Splitter aktiv 1-4 

1380 4016260013809 

Zur Verteilung eines Videosignals (z.B. von einem DVD Player) an 4 

zusätzliche Monitore. Die Pegel der 4 Videoausgänge sind getrennt regelbar. 

For splitting up the signal of a video source (e.g. DVD player) to 4 additional 

screens. Levels of the 4 video outputs are adjustable separately. 

29 




Video Adapter für AUDI MMI A6, A8 Q7 mit TV 

1216 4016260012161 

Ermöglicht den Anschluss einer externen Audio- Videoquelle (PAL) an das 

MMI Navigationssystem mit original AUDI TV-Tuner in AUDI A8, A6, Q7. 

Allows to connect an external audio- videosource (PAL) to the MMI 

navigation-system with OEM TV-tuner in AUDI A8, A6, Q7. 

Video Adapter für AUDI/VW TV-Tuner 

1230 4016260012307 

Ermöglicht den Anschluss von zusätzlichen Audio/Video Quellen an eine 

AUDI NaviPlus (4:3) und VW MFD Navigation (4:3) mit original TV-Tuner ab 

Bj.‘00. Die Eingänge AV1 und AV2 können frei gewählt werden. 

Allows to connect an audio/video source to the AUDI NaviPlus (4:3) 

and VW MFD (4:3) with OEM TV-Tuner. Uses the AV1 and AV2 inputs. 

Video Adapter 

Video Adapter für BMW Navigationssystem 

1251 4016260012512 

Ermöglicht den Anschluss von zusätzlichen Audio/Video- Quellen an das 

BMW Navigationssystem Professional bei 3er (E46) und 5er (E39) bei 

vorhandenem TV-Tuner (Hersteller LEAR) sowie den Anschluss eines 

zusätzlichen Monitors für die Fond-Passagiere. Audio wird in Mono 


BMW video input/output adapter for TV-tuner. Allows to connect an audio/ 

video source to the OEM BMW TV-tuner (manufacturer LEAR) and a second 

video-display for the rear in BMW 3 series (E46) and 5 series (E39). Audio is 

only processable in mono. 

Video Adapter für BMW Navigationssystem 

1257 4016260012574 

Ermöglicht das Entfernen des analogen Videomoduls (LEAR) aus dem 

Fahrzeug 3er (E46), 5er (E39), um die Montage einer externen Videoquelle 

(z.B. DVB-T Empfänger) in Verbindung mit einem BMW Multimedia Interface 

(z.B. Artikel 1260) vorzunehmen. 

Allows removing the analogue video module (LEAR) of 3 series (E46) 

and 5 series (E39) in order to install an external video source (e.g. DVB-T 

tuner) in combination with a BMW Multimedia Interface (e.g. part 1260). 

Video Adapter für BMW mit TV-Tuner 

1259 4016260012598 

Ermöglicht den Anschluss von zusätzlichen Audio/Video- Quellen an das 

BMW Navigationssystem Professional bei 3er (E46) und 5er (E39) bei 

vorhandenem TV-Tuner (Hersteller LEAR) sowie den Anschluss eines 

zusätzlichen Monitors für die Fond-Passagiere. Audio wird in Mono 


BMW video input/output adapter for TV-tuner. Allows to connect an audio/ 

video source to the OEM BMW TV-tuner (manufacturer LEAR) and a second 

video-display for the rear in BMW 3 series (E46) and 5 series (E39). Audio is 

only processable in mono. 

Video Adapter für MERCEDES TV-Tuner 

1201 4016260012017 

Ermöglicht den Anschluss von zusätzlichen Audio/Video- Quellen an ein 

Comand 2.0 oder Comand 2.5 bei vorhandenem TV-Tuner, die Eingänge AV1 

und AV2 können frei gewählt werden. 

Allows to connect an audio/video source to Comand 2.0 or Comand 2.5 if 

MERCEDES OEM TV-tuner is installed. 

30 


Aktivatoren 

Activators 

Aktivator für AUDI Concert2/ Chorus2 

1403 4016260014035 

Interface um AUDI Radio Concert II und Chorus II auch ohne CAN Bus 

Informationen zu betreiben. 

Dieses Interface ist nur für die Inbetriebnahme der genannten Headunits 

außerhalb des Fahrzeuges bestimmt und hat deshalb kein e-Zertifikat! 

Interface to use AUDI head unit Concert II and Chorus II without CAN Bus 

informations. 

This interface is only for starting the named head units outside of the vehicle 

und has therefore no e-mark! 

Aktivator für AUDI RNS-E 

1404 4016260014042 

Interface um AUDI (16:9) Navigation RNS-E auch ohne CAN Bus 

Informationen zu betreiben. 



Interface to use AUDI navigation RNS-E (16:9) without CAN Bus informations. 



Aktivator für VW MFD2, Delta 6, RCD 200 

1402 4016260014028 

Interface um VW Geräte Delta6, RCD200 und MFD2-RNS2 (16:9) 

auch ohne CAN Bus Informationen zu betreiben. 



Interface to use VW head unit Delat6, RCD200 and MFD2-RNS2 (16:9) 

without CAN Bus informations. 



Aktivator für VW RNS 510 

1401 4016260014011 

Interface um VW Navigation RNS 510 auch ohne CAN Bus Informationen 

zu betreiben. 



Interface to use VW navigation RNS510 without CAN Bus informations. 



Aktivatoren für AUDI & VW 

31 


Rückfahrkamera Freischaltmodule 

TV free module for rear view camera 

Freischaltmodul für Rückfahrkamera AUDI 

1275 4016260012758 

Schaltet den Navi-Bildschirm für Rückfahrkamera während der Fahrt frei. 

Interface wird nur kurzzeitig zur Programmierung des KFZ auf dessen OBD 

Buchse angeschlossen. Das Interface kann immer nur im gleichen Fahrzeug 

eingesetzt werden und das bis zu 20 mal. 

Das Interface ist für AUDI A6, A8 und Q7 mit MMI High und original TV Tuner. 

Allows the ‚stand by‘ of the picture from a rear view camera connected to a 

monitor navigation. The interface must only be connected a short time to the 

car‘s OBD socket. To be used with always the same car, up to 20 times. 

For AUDI A6, A8, Q7 all with MMI High and OEM TV Tuner. 

Freischaltmodul für Rückfahrkamera BENTLEY 

1271 4016260012772 

Zum Freischalten des Bildes einer angeschlossenen Rückfahrkamera 

während der Fahrt bei Monitornavigationen in CAN Bus vernetzten KFZ. 

Für BENTLEY Continental GTC 

Allows the ‚stand by‘ of the picture from a rear view camera connected 

to a monitor navigation in CAN databus-networked cars while moving. 

For BENTLEY Continental GTC. 

AUDI - MERCEDES 

Freischaltmodul für Rückfahrkamera BMW 

1270 4016260012703 

Schaltet den Eingang der Rückfahrkamera eines BMW TV-Tuners während 

der Fahrt frei. Folgende Fahrzeuge sind kompatibel: 

3er (E46), 5er (E39), X5 (E53), 7er (E38), ROVER 75, RANGE ROVER 

Enables the rear camera input from an original BMW TV-tuner while the car is 

moving. Following models are compatible: 

Series 3 (E46), Series 5 (E39), X5 (E53), Series 7 (E38), ROVER 75, 

RANGE ROVER. 

Freischaltmodul für Rückfahrkamera CITROEN C6 

1272 4016260012727 



Für CITROEN C6. 



For CITROEN C6. 

Freischaltmodul für Rückfahrkamera MERCEDES NTG 2.5 

1278 4016260012789 



Für MERCEDES: 

A-Klasse (W169), B-Klasse (W245), CLS-Klasse (W219), E-Klasse (W211), 

G-Klasse (W263), GL-Klasse (X164), ML-Klasse (W164), R-Klasse (W251), 

SL-Klasse (R230) 

mit COMAND NTG2.5 



For MERCEDES: 

A-Class (W169), B-Class (W245), CLS-Class (W219), E-Class (W211), 

G-Class (W263), GL-Class (X164), ML-Class (W164), R-Class (W251), 

SL-Class (R230) 

with COMAND NTG2.5 

Freischaltmodul für Rückfahrkamera MERCEDES NTG 3 

1277 4016260012772 




S-Klasse (W221) 

CL-Klasse (W216) 

mit COMAND APS NTG3 (TGW1). 



For MERCEDES 

S-Class (W221) 

CL-Class (W216) 

with COMAND APS NTG3 (TGW1). 

32 


Rückfahrkamera Freischaltmodule 

TV free module for rear view camera 

Freischaltmodul für Rückfahrkamera MERCEDES NTG 4 

1276 4016260012765 



Für MERCEDES C-Klasse (W204) mit Navigationssytem NTG4. 



For MERCEDES C-Class (W204) with NTG4. 

Freischaltmodul für Rückfahrkamera Porsche 3.0 

1279 4016260012796 



Für PORSCHE: 

Cayenne, 911(Typ 997) 

mit PCM3.0 



For PORSCHE: 

Cayenne, 911(Type 997) 

with PCM3.0 

Freischaltmodul für Rückfahrkamera VW RNS510 

1281 4016260012819 


während der Fahrt bei Touch Screen Monitornavigationen VW RNS-510 

und baugleiche. 

Passend für: 

Golf V, EOS, Passat, Tiguan 


to a monitor navigation VW RNS-510 and similar. 

For: 

Golf V, EOS, Passat, Tiguan 

MERCEDES - VW 

33 


Rückfahrkamera Freischaltmodul & Kabelsätze 

TV free for rear view camera & cable kits 

Freischaltmodul für Rückfahrkamera CAN 

1280 4016260012802 



Für: AUDI A3, A4 mit (16:9) DVD Navigation RNS-E / BMW 3er (E90/E91/ 

E92/E93), 5er (E60/E61), X5 (E70), X6 (X70), 7 (E65) mit i-Drive Professional 

/ MERCEDES A-Klasse (W169), B-Klasse (W245), C-Klasse (W203), CLK- 

Klasse (W209), E-Klasse (W210/W211), M-Klasse (W164), R-Klasse (W251), 

SLK-Klasse (R171), SL-Klasse (R230) mit Comand 2.0 (4:3) und original TV 

Tuner, Comand APS NTG2 (16:9) / PEUGEOT 407 mit Navigationssystem 

RT3 / PORSCHE Cayenne mit PCM2.1 / SKODA Octavia II mit 

Navigationssystem Nexus (16:9) / VW Golf V, EOS, Passat, Touran, Touareg, 

T5 mit Navigationssystem MFD2-RNS2 (16:9) / Phaeton 

Allows the ‚stand by‘ of the picture from a rear view camera connected to a 

monitor navigation in CAN databus-networked cars while moving. 

For AUDI A3, A4 with 16:9 DVD Navigation RNS-E / BMW 3er (E90/E91/E92/ 

E93), 5er (E60/E61), X5 (E70), X6 (X70), 7 (E65) with i-Drive Professional / 

MERCEDES A-Class (W169), B-Class (W245), C-Class (W203), CLK-Class 

(W209), E-Class (W210/W211), M-Class (W164), R-Class (W251), SLK-Class 

(R171), SL-Class (R230) with Comand 2.0 and OEM TV Tuner, Comand APS 

NTG2 / PEUGEOT 407 with Navigation RT3 / PORSCHE Cayenne with 

PCM2.1 / SKODA Octavia II with 16:9 Navigations Nexus / VW Golf V, EOS, 

Passat, Touran, Touareg, T5 with 16:9 Navigations MFD2 RNS2 / Phaeton 

Rückfahrkamera Freischaltmodul und Kabelsätze 

Kabelsatz VW / AUDI für 1280 

1282 4016260012826 

Fahrzeugspezifischer Kabelsatz zum Rückfahrkamerafreischaltmodul 1280. 

Für 

AUDI A3, A4 

mit 16:9 DVD Navigation RNS-E 

VW Golf V, EOS, Passat, Touran, Touareg, T5 

mit 16:9 Navigationssystem MFD2 RNS2. 

Cable kit for „stand by“ interface 1280 for VW and AUDI. 

For 

AUDI 

A3, A4 

with 16:9 DVD Navigation RNS-E 

VW Golf V, EOS, Passat, Touran, Touareg, T5 

with 16:9 Navigations MFD2 RNS2. 

Kabelsatz BMW, MERCEDES für 1280 

1283 4016260012833 


Für 

BMW 3er (E90/E91/E92/E93), 5er (E60/E61) 

mit Bildschirmnavigation und TV Tuner 

MERCEDES A-Klasse (W169), B-Klasse (W245), C-Klasse (W203), 

CLK-Klasse (W209), M-Klasse (W164), R-Klasse (W251) 

mit COMAND APS NTG2. 

Cable kit for „stand by“ interface 1280. 

For 

BMW 3er (E90/E91/E92/E93), 5er (E60/E61) 

with I-Drive Navigation Professional and TV Tuner. 

MERCEDES A-Class (W169), B-Class (W245), C-Class (W203), 

CLK-Class (W209), M-Class (W164), R-Class (W251) 

all with COMAND APS NTG2. 

Kabelsatz MERCEDES Comand 2.0 für 1280 

1286 4016260012864 


Für: 

MERCEDES C-Klasse (W203), E-Klasse (W210), SL-Klasse (R230) 

mit Comand 2.0 (4:3) und original TV Tuner. 

Kabelsatz PORSCHE CAYENNE für 1280 

1285 4016260012857 


Für 

PORSCHE CAYENNE 

mit PCM 2.1 Navigation und original TV Tuner. 


For: 

MERCEDES C-Class (W203), E-Class (W210), SL-Class (R230) 

with Comand 2.0 (4:3) and OEM TV Tuner. 


For 

PORSCHE Cayenne 

with PCM 2.1 navigation unit and OEM TV-tuner. 

34 


AUX-IN Adapter & Interfaces 

AUX-IN adaptors & interfaces 

AUX-IN für AUDI Concert u. Symphony 

1222 4016260012222 

Ermöglicht die Freischaltung eines Toneinganges bei AUDI A4 (8K ab 12/07) 

und A5 (8T ab 06/07) mit Radio Concert oder Symphony. 

Nicht für Fahrzeuge mit MMI. 

Allows to use a further AUX input for AUDI A4 (8K 12/07 on) 

and A5 (8T 06/07 on) with radio Concert or Symphony. 

Not suitable for vehicles equipped with MMI. 

AUX-IN für AUDI MOST ® 

1551 4016260015513 

Ermöglicht die Einspeisung einer Stereotonquelle 

in ein AUDI und PORSCHE MOST ® System. 

Kompatibel mit folgenden Fahrzeugen: 

AUDI 

A5, A6, A8, Q7 mit MMI High 

Allows you to connect a stereo-audiosource to the MOST ® System 

of AUDI and PORSCHE. 

Compatible with the following cars: 

AUDI 

A5, A6, A8, Q7 with MMI High 

PORSCHE 

Cayenne mit PCM 2.1. 

PORSCHE 

Cayenne with PCM 2.1. 

AUX-IN für BMW 

1252 4016260012529 

Ermöglicht den Anschluss eines tragbaren MP3- oder CD- Players 

an ein BMW Radio ab 08/98 ohne CD-Wechsler. 

Der CD-Wechsler Anschluss wird dabei zum AUX-In umgewandelt. 

Für Geräte mit Rundkontaktstecker im 3er (E46), 5er (E39). 

Allows to connect a portable MP3- or CD-player to BMW headunit without 

CD-changer, 08/98 on. 

Inputs via CD-changer AUX-In. 

For units with round-pin connector in 3 series (E46), 5 series (E39). 

AUDI - BMW 

AUX-IN für BMW MOST ® 

1253 4016260012536 

Ermöglicht den Anschluss eines tragbaren MP3- oder CD- Players an ein 

BMW MOST ® -Radio ab 08/00 ohne CD-Wechsler. Der CD-Wechsler 

Anschluss wird dabei zum AUX-In umgewandelt. 

Für 3er (E46), 5er (E39), X3 (E83), X5 (E53). 

Allows to connect a portable MP3- or CD-player to BMW MOST ® headunit 

without CD-changer, 08/00 on. Inputs via CD-changer AUX-In. 

For 3 series (E46), 5 series (E39), X3 (E83), X5 (E53) 


1254 4016260012543 


BMW BUSINESS CD Radio ab 09/02 und SW 8.1 im 3er (E46), 5er (E39). 

Für Geräte mit Rundkontaktstecker. 

Allows to connect a portable MP3- or CD-player to BMW BUSINESS CD radio 

09/02 on and with SW 8.1. For 3 series (E46), 5 series (E39) 

For units with round-pin connector. 


1255 4016260012550 


BMW BUSINESS CD Radio ab 09/02 und SW 8.1 im 3er (E46), 5er (E39) 

und X5 (E53). 

Für Geräte mit MOST ® Stecker. 

Allows to connect a portable MP3- or CD-player to BMW BUSINESS 

CD radio 09/02 on and with SW 8.1. For 3 series (E46), 5 series (E39) 

and X5 (E53). 

For units with MOST ® connector. 

35 





1256 4016260012567 

Ermöglicht den Anschluss eines tragbaren MP3- oder CD-Players 

an ein BMW BUSINESS CD Radio ab 09/02 und mit SW 8.1. 

Für 3er (E46), 5er (E39) und X5 (E53) mit Bordmonitor Radio 

SA601, SA602, SA609. 

Allows to connect a portable MP3- or CD-player to BMW BUSINESS CD radio 

09/02 on and with SW 8.1. 

For 3 series (E46), 5 series (E39), X5 (E53) with board information monitor 

radio SA601, SA602 and SA609. 

AUX-IN für FORD Fiesta MK7 08> 

1307 4016260013076 

Der Adapter ermöglicht die Nutzung des Toneingangs als Stereo AUX-In. AUX-In adapter for FORD Fiesta MK7 2008 on. 

BMW - VW 

AUX-IN für MERCEDES 

1306 4016260013069 

AUX-In Adapter zur Einspeisung eines Stereotones für folgende 

originale MERCEDES Radios: 

Audio20, Audio50 APS, Comand APS (nur NTG2). 

Nicht geeignet für E-Klasse (W211), CLS-Klasse (W219), 

SLK-Klasse (R171). 

AUX-In adapter for stereo-sound. Adapts the following 

MERCEDES headunits: 

Audio20, Audio50 APS, Comand APS all NTG2. 

Not compatible with E-Class (W211), CLS-Class (W219), 

SLK-Class (R171). 

AUX-IN für VW Navigationssystem 

1213 4016260012130 

Ermöglicht den Anschluss einer zusätzlichen Audioquelle z.B. Discman 

oder MP-3 Player an ein 4:3 Navigationssystem ohne original TV-Tuner 

in VW, AUDI, SKODA, SEAT . 

Allows to connect an external audio source to VOLKSWAGEN, AUDI, SEAT, 

SKODA 4:3 navigation system without OEM TV-tuner. 

AUX-IN für VW 16:9 Navi ab 2003 

1215 4016260012154 

Ermöglicht den Anschluss eines tragbaren Audiogerätes, wie z.B. Discman, 

MP3 Player und andere, an ein 16:9 VW Navigationssystem MFD2-RNS2 

oder SKODA NEXUS ohne original TV-Tuner. 

Multimedia adapter for VW navigation unit. Allows to connect an audio source 

(e.g. Discman, MP3 player, etc.) to VW 16:9 navigation unit MFD2-RNS2 or 

SKODA NEXUS without OEM TV-tuner. 

AUX-IN für VW RNS 510 

1220 4016260012208 

Ermöglicht die Freischaltung eines Toneinganges an VW 16:9 

Navigationssystemen MFD2-RNS2 und RNS510. 

Allows to use a further AUX input for VW 16:9 navigation units MFD2-RNS2 

and RNS510. 

36 




AUX-IN für VW/ AUDI 

1218 4016260012185 

Ermöglicht den Anschluss eines tragbaren MP3- oder CD- Players an 

folgende Geräte: 

AUDI 

Chorus II, Concert II, Symphony II, NaviPlus, RNS-E 

VW 

Beta 5, Gamma 5, MCD, MFD1, Beetle Gamma, Delta 6, RCD300 und MFD2- 

RNS2 


Allows to connect a portable MP3- or CD-player to following units: 

AUDI 

Chorus II, Concert II, Symphony II, NaviPlus, RNS-E 

VW 

Beta 5, Gamma 5, MCD, MFD1, Beetle Gamma, Delta 6, RCD300 and MFD2- 

RNS2. 

Inputs via CD-changer AUX In. 

AUX-IN für VW/AUDI Mini ISO 

1224 4016260012246 

Ermöglicht den Anschluss eines tragbaren MP3- oder CD-Players an folgende 

mit Mini ISO ausgestatteten Geräte: 

AUDI NaviPlus (4:3), Chorus II, Concert I, Concert II, Symphony I, 

Symphony II / VW MFD, MCD1, Beta 5, Gamma 4, Gamma 5, Delta, Beetle 

Alpha, Beetle Gamma, Beetle Gamma CD / PHAETON Rhaphsody 

SKODA MS 501, MS502, Navigation 4:3, SatCompass, Symphony CD, 

Symphony Kassette / SEAT Alana, Aura, Aura CD, Elba, Highline, Lena, 

Liceo, Scala, Soundsystem 2 

Allows to connect a portable MP3- or CD- Player to the AUX-In of the 

following MINI-ISO equipped OEM radios 

For AUDI NaviPlus (4:3), Chorus II, Concert I, Concert II, Symphony I, 

Symphony II / VW MFD1, MCD, Beta 5, Gamma 4, Gamma 5, Delta, Beetle 

Alpha, Beetle Gamma, Beetle Gamma CD / PHAETON Rhaphsody / SKODA 

MS 501, MS502, Navigation 4:3, SatCompass, Symphony CD, Symphony 

cassette / SEAT Alana, Aura, Aura CD, Elba, Highline, Lena, Liceo, Scala, 

Soundsystem 2 


Uses the CD-Changer connection as AUX-In. 

AUX-IN für VW/AUDI Quad Lock 

1226 4016260012260 

Ermöglicht den Anschluss eines tragbaren MP3- oder CD-Players an folgende 

mit Quadlock ausgestatteten Geräte: 

AUDI RNS-E (16:9), BNS 5.0, Chorus 3, Concert 3, Symphony 3 

VW MFD2-RNS 2, MFD2 DVD-RNS2 DVD, R110, R100, RNS 300, RNS 500, 

RNS 510, RCD 200, RCD 210, RCD 300, RCD 310, RCD 500, RCD 510, 

Delta 6 

SKODA Nexus (16:9), Columbus, Stream, Cruise 

SEAT Navigation (16:9), Audiosystem CD03, Altea CD01, Altea CD02 


Allows to connect a portable MP3- or CD- Player to the AUX-In of the 

following MOST®-Quadlock equipped OEM radios: 

AUDI RNS-E (16:9), BNS 5.0, Chorus 3, Concert 3, Symphony 3 

VW MFD2-RNS 2, MFD2 DVD-RNS2 DVD, R110, R100, RNS 300, RNS 500, 

RNS 510, RCD 200, RCD 210, RCD 300, RCD 310, RCD 500, RCD 510, 

Delta 6 

SKODA Nexus (16:9), Columbus, Stream, Cruise 

SEAT Navigation (16:9), Audiosystem CD03; Altea CD01, Altea CD02 

Uses the CD-Changer connection as AUX-In. 

AUX-IN für ALPINE M-Bus 

1303 4016260013038 

Der Adapter ermöglicht die Nutzung des CD-Wechsler Toneingangs als 

Stereo AUX-In. Radios von ALPINE mit M-Bus Dual-Aux-In Funktion 

(Einstellung im Menü) sind kompatibel. 

The adapter enables to use the CD-changer input as AUX-input. ALPINE 

headunits with M-Bus dual CD-changer and Aux-In function are compatible. 

VW / ALPINE - BECKER 

AUX-IN für ALPINE-JVC mit AI-NET 

1302 4016260013021 


Stereo AUX-In. Radios von JVC und ALPINE mit Dual-Aux-In Funktion 


The adapter enables to use the CD-changer input as AUX-input. ALPINE and 

JVC headunits with dual CD-changer and Aux-In function are compatible. 

AUX-IN für Becker-Blaupunkt MINI-ISO 

1301 4016260013014 

Ermöglicht den Anschluss eines tragbaren Audiogerätes, wie z.B.: Discman, 

MP3-Player und andere an ein BECKER, BLAUPUNKT oder MERCEDES 

Audio 5 Radio mit AUX-In im MINI ISO. 

Nicht geeignet für BLAUPUNKT DAB 53, DAB 52. 

AUX-in adapter for BECKER, BLAUPUNKT and MERCEDES Audio 5 

headunits with MINI-ISO AUX inputs. 

Not compatible with BLAUPUNKT DAB 53, DAB 52. 

37 




AUX-IN für KENWOOD 

1304 4016260013045 


Stereo AUX-In. Radios von KENWOOD mit Dual-Aux-In Funktion (Einstellung 

im Menü) sind kompatibel. 

The adapter enables to use the CD-changer input as AUX-input. KENWOOD 

headunits with dual CD-changer and Aux-In function are compatible. 

KENWOOD - PIONEER, Kassettenadapter, FM-Modulatoren 

AUX-IN für PIONEER P-Serie 

1305 4016260013052 


Stereo AUX-In. Radios der PIONEER P-Serie mit Dual-Aux-In Funktion 


The adapter enables to use the CD-changer input as AUX-input. Pioneer 

P-series headunits with dual CD-changer and Aux-In function are compatible. 

Cassettenadapter 

1350 4016260013502 

Zum Anschluss von tragbaren Audioquellen an ein Autoradio mit 

Kassettenteil. 

Anschluss: vergoldeter 3,5 mm Klinkenstecker. 

Connects portable audio devices to radios with tape-deck. 

Connection: gold-plated 3,5 mm stereo-plug. 

Digitaler FM Modulator 150 Ohm 

1360 4016260013601 

Zum Anschluss einer externen Audioquelle an Radios ohne AUX-In. Am 

Modulator kann zwischen 7 verschiedenen UKW Frequenzen gewählt 

werden. Anschluss für 150 Ohm Antenne und Cinchbuchsen. FM 87.7-88.9 

MHz. 

Connects an external audio-source to radios without AUX-In. The modulator 

can be switched to 7 different FM-frequencies. Inputs for 150 Ohm antenna 

and RCA-jacks. FM 87.7-88.9 MHz. 

Digitaler FM Modulator 50 Ohm 

1362 4016260013625 



werden. Anschluss für 50 Ohm Antenne und Cinchbuchsen, inklusive 

Phantomspeisung. FM 87.7-88.9 MHz. 


can be switched to 7 different FM-frequencies. Input for 50 Ohm antenna and 

RCA-jacks. With phantom-infeed inside. FM 87.7-88.9 MHz. 

Digitaler FM Modulator FAKRA 

1361 4016260013618 



werden. Anschluss für FAKRA Antenne und Cinchbuchsen, inklusive 

Phantomspeisung. FM 87.7-88.9 MHz. 


can be switched to 7 different FM-frequencies. Input for FAKRA antenna and 

RCA-jacks. With phantom-infeed inside. FM 87.7-88.9 MHz. 

38 




Audiosignal Verstärker Cinch 

72299 4016260722992 

Inline Stereo Audio Verstärker von 500 mV->4 V, geeignet auch für 

Ausgabegeräte mit potentialfreier Signalmasse (z.B. tragbare MP3 Player). 

Durch den raffinierten Aufbau der Doppelendstufe werden alle Störgeräusche 

eliminiert. 

Inline stereo audio amplifier 500mV ->4V. Also qualified for devices with 

potential-free signal ground (e.g. portable MP3 player). 

Apple iPod Audioanpassung 

72300 4016260723005 

Ermöglicht den Anschluss eines Apple iPod an einen beliebigen AUX 

Eingang. Der eingebaute Operationsverstärker gleicht die Lautstärke des 

iPods an die Pegel der Quellen wie Radio oder CD Wechsler an und wirkt 

entstörend gegen das lästige Lichtmaschinenpfeifen. 

NICHT GEEIGNET FÜR iPod nano 3G / 4G, Touch, Classic und iPhone 

Apple iPod audio adaptation 

Allows you to connect an Apple iPod to an optionally AUX input. The 

embedded operational amplifier adjust the iPod audio level to sources like 

radio or cd-changer and dejam generator noises. 

NOT FOR USE WITH iPod nano 3G / 4G, Touch, Classic and iPhone 

Signalverstärker 


39

CAN Bus Interfaces 

CAN Bus ausgelesen, 

Speed-Impulse gefunden 

CAN bus read out, speed impulses found 

CAN Bus Interfaces 1st Generation 

Immer weniger Fahrzeughersteller rüsten ihre Fahrzeuge schon ab Werk 

mit einem herkömmlichen Speed-Impuls aus, obwohl dieser zum Nachrüsten 

einer Navigation unentbehrlich ist. Die Navigationen der Erstausrüster 

erhalten ihre Geschwindigkeitsinformation aus den fahrzeugeigenen 

Datensystemen. 

In den meisten Fällen handelt es sich hier um einen verschlüsselten 

Datensatz, der über den CAN Bus an alle elektronischen Steuergeräte 

des Fahrzeugs geleitet wird. Nur die Original-Steuergeräte sind in der 

Lage diesen Datensatz auszuwerten und umzusetzen, allerdings ist es 

nicht nur unzulässig sondern sogar gefährlich, das Geschwindigkeitssignal 

an diesen Steuergeräten abzugreifen. Die dort anliegende Signalstärke 

ist zudem zu gering, um einen einwandfreien Betrieb der Navigation zu 

gewährleisten. Besonders ärgerlich für den Kunden ist der Abgriff des 

Speed-Impulses am ESP oder ABS, da diese Systeme bei der nächsten 

Inspektion als fehlerhaft ausgelesen und getauscht werden. Dies fällt 

natürlich nicht unter die Gewährleistung und wird als Fremdeingriff mit einer 

saftigen Rechnung quittiert. 

Die Lösung dieses Problems sind die CAN Bus Interfaces 

von Audiotechnik Dietz ® . 

Diese werden parallel an den vorhandenen CAN Bus angeschlossen 

und fungieren somit als Steuergeräte zum Auslesen des Speed Impulses. 

Aufgrund der hohen Eingangswiderstände beeinflussen sie in keiner 

Weise das vorhandene Bus System. Auf der Ausgangsseite stellen die 

Interfaces einen Speed Impuls in Rechteckform mit 12V Spitzenspannung 

zur Verfügung und garantieren hierdurch eine stabile Versorgung der 

Navigation. 

1st Generation ist für den Motor CAN konzipiert, während 2nd und 3rd 

Generation am Innenraum CAN, also im Radioschacht, angeschlossen 

werden kann. 

Fahrzeug 

Car 

61002 

oder 

or 

CAN high 

CAN low 

CAN high 

CAN low 

Less and less car manufacturers equip their vehicles with a conventional 

speed impulse, even though it is absolutely necessary if you want to 

connect additional elements to the original navigation system. 

The original navigation systems receive their speed information from the 

car’s data systems, in most cases in form of a coded data set transmitted 

by the CAN bus to all electronic control units. Only the original control units 

are capable of analysing and transforming the data set, but it is not allowed, 

even dangerous, to tap off the speed signal from the control units. The 

applied signal strength is also too small to ensure the correct operation of 

the navigation system. It will cause a lot of trouble if the speed impulse is 

tapped off from the ESP or the ABS because these systems will be read 

out as defective during the next car inspection and will be exchanged. 

As this is an external manipulation and therefore not a part of the warrantycontract, 

it will be very expensive for the customer. 

This problem can be avoided by using the CAN bus interfaces 

from Audiotechnik Dietz ® . 

They are connected in parallel to the original CAN bus and so act as 

a control unit to read out the speed pulses. Because of their high input 

resistance, they do not influence the original bus system at all. On the 

output side, the interfaces offer a square speed pulse with a peak voltage 

of 12V that guarantees a stable supply of the navigation system. 

1st Generation was developed for the engine CAN while 2nd and 3rd 

Generation can be connected to the interior CAN, in general within the 

radio slot. 

62006 oder 61007 

or 

Fahrzeugtypen / Models 

> www.dietz.biz 

oder 

or 

63026 

Motor CAN 

Innenraum CAN 

Interior CAN 

40 



Das Multitalent 

The multitalent 

Manche Geschichten wiederholen sich: Mitte der 70er Jahre war es 

nicht üblich, dass ein Fahrzeug ab Werk schon mit einem Autoradio 

ausgerüstet war. Zur Nachrüstung musste deshalb nicht nur ein geeigneter 

Platz im Cockpit geschaffen werden, sondern auch noch ein Kabelbaum 

dorthin verlegt werden. Mit der Standardisierung der Erstausrüster- 

Geräte und dem Aufkommen der ISO Steckernorm kam es dann zu 

einer klaren Vereinfachung. Neuerdings zeichnet sich hier aber ein 

Wandel ab. Immer häufiger werden facegeliftete Fahrzeuge ausgeliefert, 

die nur noch einen Dauerplus und einen Minus im Radioschacht liegen 

haben. Zündung, Beleuchtung und Speed-Impuls müssen vom Nachrüster 

selbst im Kfz geortet und zum Radio hin verlegt werden. Dies 

ist natürlich nur unter dem gleichen Aufwand möglich wie es in den 

70ern war. 

Um dieser Entwicklung entgegen zu wirken, wurde das CAN Bus Interface 

der 2. Generation entwickelt. Denn eines haben die meisten neuen 

Fahrzeuge gemeinsam: Zündung, Beleuchtung und Speed-Impuls werden 

den Original-Radiogeräten per CAN-Bus zugeführt. Das Interface liest 

diese Informationen aus und wandelt sie in analoge Signale um. Somit 

erspart sich der Nachrüster die zeitraubende Suche und Kabelverlegung 

im Kfz. 

Das Interface kann aber noch mehr: nicht nur die üblichen Stromanschlüsse 

werden in die die normale Form gebracht, es werden auch noch die Daten 

der Lenkrad-Fernbedienung für Becker Traffic und Online Pro, Indianapolis, 

DTM, Monza mp3 und das Rückwärtsgangsignal umgewandelt und 

ausgegeben. 

Radioschacht 

radio slot 

CAN high 

CAN low 

oder 

61009 or 62010 

Some things repeat: in the middle of the 70ies, car manufactures usually 

did not equip their cars with radios. For this reason, the customer not only 

had to prepare a suitable mounting place in the cockpit, but also had to lay 

a cable harness to that place. The OEM-radios‘ as well as the ISO plug 

standardization development made things quite easier. Recently, a change 

can be noticed here. More and more often face-lifted cars are delivered 

which have only one permanent plus and one minus in their radio slot. 

The ignition, the lighting and the speed-impulse have to be located in the 

car and laid to the radio by the re-fitter himself. And this is of course as 

difficult as in the 70ies. 

To counteract this development, the 2nd generation of CAN Bus Interface 

was produced. Most of the cars have in common that ignition, illumination 

and speed-impulse are transmitted to the original radio via CAN-bus. 

The Interface reads out this information and transforms it into analogue 

signals. As a result, the customer avoids the time-wasting search and 

cable-laying in the car. 

But the Interface can do even more: not only the usual power connections 

are converted into an analogue mode, but also the data from the steeringwheel 

remote control for Becker Traffic and Online Pro, Indianapolis, DTM, 

Monza mp3 and the reverse signal are transformed and put out. 

oder 

or 63020 

Innenraum CAN 

Interior CAN 

CAN Bus Interfaces 2nd Generation 

Zündung 

Ignition 

Beleuchtung 

Light 

Speedimpuls 

Speedimpulse 

Rückwärtsgang 

Reverse gear 

Lenkradfernbedienung 

steering wheel 

remote control 

Fahrzeugtypen / Models 

> www.dietz.biz 

41 


Kabelsätze zu CAN 2. Generation 

Cable kits for CAN 2nd generation 

Kabelsatz ALFA, FIAT, LANCIA für 61009 

61024 4016260610244 

Fahrzeugspezifischer Kabelsatz für CAN Interface 61009. 

Für 

ALFA ROMEO 147*, 159, Brera 

FIAT Stilo*, Panda* (ab 2006), Ducato* (ab 2006), Grande Punto (ab 2006), 

500, Scudo (ab 2007), Bravo (ab 2007), Croma (ab 2005) 

LANCIA Ypsilon* 

PEUGEOT Boxer* (ab 2006) 

Cable kit for CAN Interface 61009 

For 

ALFA ROMEO 147*, 159, Brera 

FIAT Stilo*, Panda* (2006 on), Ducato* (2006 on), Grande Punto (2006 on), 

500, Scudo (2007 on), Bravo (2007 on), Croma (2005 on) 

LANCIA Ypsilon* 

PEUGEOT Boxer* (2006 on) 

*Keine/teilweise Unterstützung der Lenkradfernbedienung. 

* no/partly support of the steeringwheel controls 

Kabelsatz AUDI für 63020 

61020 4016260610206 


Für AUDI Fahrzeuge mit CAN Anbindung über MINI ISO Stecker. 

OEM Geräte mit CAN BUS: 

Concert II, Chorus II, Symphony II. 

Cable kit for CAN Interface 63020 for all AUDI models with MINI ISO. 


ALFA ROMEO - MERCEDES 

Kabelsatz AUDI, VW für 63020 

61021 4016260610213 


Für VW und AUDI Fahrzeuge mit CAN Anbindung mit Quadlock Anschluss: 

VW 

Golf 4 mit Delta6, Polo (9N3), Caddy (2K), Golf 5 (1K), Golf Plus (1K), EOS, 

Passat (3BG und 3C), Touran (1T), Touareg, Scirocco, T5. 

AUDI 

A3 (8P, 8PA ab 11/06), A4 (B7 8E 01/07-12/08), TT (8J ab 09/06) und R8. 

Cable kit for CAN Interface 63020 for all AUDI and VW models with Quadlock 

connector. 

VW 

Golf 4 with Delta6, Polo (9N3), Caddy (2K), Golf 5 (1K), Golf Plus (1K), EOS, 

Passat (3BG and 3C), Touran (1T), Touareg, Scirocco, T5. 

AUDI 

A3 (8P, 8PA 11/06 on), A4 (B7 8E 01/07-12/08), TT (8J 09/06 on), R8. 

Kabelsatz BMW, MERCEDES für 62010 

61033 4016260610336 


Für 

BMW 1er (E81/E82/E87/E88), 3er (E90/E91/E92/E93), 5er (E60/E61), 

X5 (E70), X6 (X70) 

MERCEDES A-Klasse (W169), B-Klasse (W245), C-Klasse (W203 ab 04/04), 

CLK-Klasse (W209 ab 04/04), M-Klasse (W164), GL-Klasse (X164), 

R-Klasse (W251), Sprinter (W906 mit Audio20) 

VW Crafter (NCV3) - nur mit Interface 63020 

Cable kit for CAN Interface 62010 for MERCEDES: 

For 

BMW 1-series (E81/E82/E87/E88), 3-series (E90/E91/E92/E93), 5-series 

(E60/E61), X5 (E70), X6 (X70) 

MERCEDES A-Class (W169), B-Class (W245), C-Class (W203 04/04 on), 

CLK-Class (W209 04/04 on), M-Class (W164), GL-Class (X164), 

R-Class (W251), Sprinter (W906 with Audio20) 

VW Crafter (NCV3) - only with interface 63020 

alle mit MOST® Anschluss im Radioschacht. 

all with MOST® connector. 

Kabelsatz FORD für 61009 

61025 4016260610251 

Fahrzeugspezifischer Kabelsatz für CAN Interface 61009 mit CAN-BUS 

und MOST ® -Anschluss im Radioschacht. Keine Unterstützung der 

Lenkradfernbedienung, diese Interfaces sind separat erhältlich. 

Für 

Focus, Focus C-MAX, Mondeo (07/03 - 04/07), S-MAX, Galaxy (ab 06/06), 

Kuga, Fiesta (10/05 - 09/08) 

Cable kit for CAN Interface 61009 for FORD with CAN Bus and MOST ® 

connection in radio slot.No support for steering wheel remote control, 

those interfaces are available separately. 

For 

Focus, Focus C-MAX, Mondeo (07/03 - 04/07), S-MAX, Galaxy (06/06 on), 

Kuga, Fiesta (10/05 - 09/08) 

Kabelsatz MERCEDES für 62010 

61022 4016260610220 


Für MERCEDES 

C-Klasse (W203 bis 04/04), E-Klasse (W210), CLK-Klasse (W208), 

CLK-Klasse (W209 bis 04/04), SL-Klasse (R230 bis 04/04), Vito (W639), 

Viano 

Cable kit for CAN interface 62010 for MERCEDES: 

C-Class (W203 up to 04/04), E-Class (W210), CLK-Class (W208), 

CLK-Class (W209 up to 04/04), SL-Class (R230 up to 04/04), Vito (W639), 

Viano. 

42 



Cable kits for CAN 2nd generation 

Kabelsatz MERCEDES für 62010 

61032 4016260610329 


Für 

MERCEDES 

SLK-Klasse (R171 bis 04/08), E-Klasse (W211 ab 04/03), 

CLS-Klasse (W219) alle mit MOST ® Radioanschlußstecker. 

Cable kit for CAN Interface 62010 for MERCEDES with MOST ® connector. 

For 

SLK-Class (R171 up to 04/08), E-Class (W211 up to 04/03), 

CLS-Classe (W219). 

Kabelsatz MERCEDES mit Radiovorbereitung 

61037 4016260610374 

Fahrzeugspezifischer Kabelsatz für CAN Interface 62010 und 63020. 

Für folgende Fahrzeuge mit Radiovorbereitung mit ISO Ansclußstecker: 

MERCEDES 

A-Klasse (W169), B-Klasse (W245), Viano, Vito (W639), Sprinter (W906) 

SMART 

Forfour (W454) 

VW 

Crafter (NCV3) – nur mit Interface 63020 

Cable kit for CAN Interface 62010 and 63020. 

For cars with preparation for radio and ISO plug. 

MERCEDES 

A-Class (W169), B-Class (W245), Viano, Vito (W639), Sprinter (W906) 

SMART 


VW 

Crafter (NCV3) – only with interface 63020 

Kabelsatz OPEL für 62010 

61034 4016260610343 


Für OPEL 

Corsa C, Corsa D, Meriva, Tigra TwinTop, Astra H, Vectra C ab 08/04, 

Signum, Zafira B alle mit Radioanschluss MOST ® -Stecker. 

Cable kit for CAN Interface 62010 for OPEL models with interior CAN 

within MOST ® -connector: 

For OPEL 

Corsa C, Corsa D, Meriva, Tigra TwinTop, Astra H, Vectra C 08/04 on, 

Signum, Zafira B 

Kabelsatz PEUGEOT/CITROEN für 61009 

61038 4016260610381 


Für 

CITROEN 

C3, C4, C5 (10/04-03/08), C5 (Generation II ab 04/08), 

C8, Nemo, Jumpy (ab Modelljahr 2008) 

FIAT 

Scudo (ab 2007) 

PEUGEOT 

207, 307, 407 

Cable kit for CAN Interface 61009 

For 

CITROEN 

C3, C4, C5 (10/04-03/08), C5 (generation II 04/08 on), 

C8, Nemo, Jumpy (modelyear 2008 on) 

FIAT 

Scudo (2007 on) 

PEUGEOT 

207, 307, 407 

MERCEDES - PEUGEOT, Universal 

Fahrzeuge mit CAN Anbindung über MOST ® Anschluss. 

all cars with CAN within MOST ® -Connector. 

Universal Kabelsatz für 62010 und 61009 

61019 4016260610190 

Universal Kabelsatz für CAN Interface 61009, 62010 und 63020. 

Für Fahrzeuge mit Komfort CAN im Radioschacht. Besonders 

zum Anschluss von stand-alone Navigationen geeignet. 

Kompatible Fahrzeuge entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung 

oder unserer Homepage. 

Universal cable kit for CAN Interface 61009, 62010 and 63020. For cars with 

comfort CAN bus. Especially suited for installation of stand-alone navigations. 

Compatible cars see instruction manual or our homepage. 

Universal Kabelsatz für 62010 und 61009 

61023 4016260610237 


Kompatible Fahrzeuge entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung 

oder unserer Homepage. 

Cable kit for CAN Interface 62010 and 61009: 

Compatible cars see instruction manual or our homepage. 

43 



Mehr Kombinationen 

More combinations 

Kabelsätze 3rd Generation 

Multimedia bedeutet für den Nutzer mehr Funktionalität. Natürlich 

will dieses Plus an Komfort auch bedient werden. Da die sicherheitstechnischen 

Aspekte im Fahrzeug kein endloses Einstellknopf suchen 

zulassen, verlegt die Autoindustrie immer mehr Schaltfunktionen von der 

Mittelkonsole zum Fahrer hin. Somit bleibt der Blick des Fahrzeugnutzers 

bei den Geschehnissen des Strassenverkehrs. Die Radioeinstellungen 

wie Lautstärke und Sendersuchlauf werden ergonomisch geschickt den 

Lenkrädern implantiert. Wer gelernt hat sein Radio in dieser Weise 

fernzubedienen, möchte diesen Komfort nicht mehr missen. 

Da aber die meisten Originalradios der Fahrzeughersteller im Gegensatz 

hierzu eher arm an Komfort sind, regt sich der Wunsch nach einem besser 

ausgestatteten Entertainment-System. 

Mit Erscheinen der 3. Generation ist es jetzt möglich noch mehr Kombinationen 

zu bilden. Eine neue, prozessorgesteuerte Schnittstelle wurde 

geschaffen, um die Fernbedienungsanschlüsse weiterer Radiohersteller 

anzusteuern. 

Die 3. Generation beweist einmal mehr, dass sich Komfort, Individualität 

und Kompatibilität in einer Elektronik vereinigen lassen. Mit der passenden 

Elektronik und dem entsprechenden Kabelsatz lassen sich rund 50 

verschiedene Fahrzeugtypen mit vielen remotetauglichen Radiogeräten 

von 7 Herstellern verknüpfen. Diese enormen Kombinationsmöglichkeiten 

geben jedermann die absolute Freiheit bei der Wahl der Headunit. Der 

individuelle Geschmack wird in seiner Entfaltung nicht durch den Verlust 

von Funktionalität gehemmt; oder einfacher gesagt: Nehmen Sie doch das 

Radio, das Ihnen gefällt. 

Radioschacht 

radio slot 

CAN high 

CAN low 

62302 61303 

Multimedia means more functionality for the user. Certainly, a gain in 

comfort has to be handled by the driver. As an endless search for the 

adjustment knob in the car is too dangerous, the car industry often 

relocates the switching function from the centre console to the driver. 

Thus, the driver’s attention is unrestrictedly on the road. The radio 

settings such as volume and channel search are implanted ergonomically 

clever into the steering wheels. Once learned how to operate the radio 

by remote control you never want to miss this comfort. 

Due to the fact that most ex-works radios are not equipped with this 

comfort, the desire of a better equipped entertainment system arises. 

With the appearance of the 3rd generation it is now possible to build 

more combinations. A new process-controlled interface was created to 

address the remote control connections of further radio manufacturers. 

The 3rd generation proves once more that a unification of comfort, 

individuality and compatibility can be combined in one electronic equipment. 

By means of this equipment and the respective cable kit it is possible to 

combine about 50 different types of cars with remote-suitable radio units of 

7 manufacturers. This great number of possible combinations enables each 

customer to choose his own head unit. The individual taste is not restricted 

by the loss of functionality – or simply said – choose the radio you like! 

Patent 

angemeldet 

63322 

Innenraum CAN 

Interior CAN 

Zündung 

Ignition 

Beleuchtung 

Light 

Speedimpuls 

Speedimpulse 


Reverse gear 




Stummschaltung 

Tel. Mute 

61402 BECKER 

61403 JVC (alle mit Lenkradfernbedienungsanschluss 

ab Bj. 2003) 

61404 BLAUPUNKT 

(Travel Pilot DX-R 52 

(Virginia DJ 50 und baugleiche) 

61406 KENWOOD 

(KDC - M4524 und baugleiche) 

61407 ALPINE 

(CDE-9821R und baugleiche) 

61408 PIONEER 

(DEH-1600R und baugleiche) 

61409 CLARION 

(alle mit Klinkenstecker 

für Lenkradfernbedienung) 

44 



Cable kits for CAN 3rd generation 

Kabelsatz ALFA ROMEO, FIAT für 3.Generation 

61324 4016260613245 

Fahrzeugspezifischer Kabelsatz für CAN Interface 3. Generation. 

Für ALFA ROMEO und FIAT zum Anschluß am Innenraum CAN. 

Unterstützt werden Zündung, Beleuchtung, Speedimpuls, Rückwärtsgang 

und Lenkradfernbedienung. 

Für 

ALFA ROMEO Brera, 159 

FIAT Grande Punto ab 2006, 500, Scudo ab 2007, Bravo ab 2007, 

Croma ab 2005 

Cable kit for CAN Interface 61303: 

For 

ALFA ROMEO 159, Brera 

FIAT Grande Punto (2006 on), 500, Scudo (2007 on), Bravo (2007 on), 

Croma (2005 on) 

Kabelsatz AUDI , VW für 63322 

61321 4016260613214 


Für VW und AUDI Fahrzeuge mit CAN Anbindung mit Quadlock Anschluss: 

VW 

Golf 4 mit Delta6, Polo (9N3), Caddy (2K), Golf 5 (1K), Golf Plus (1K), 

EOS, Passat (3BG und 3C), Touran (1T), Touareg, Scirocco, T5. 

AUDI 

A3 (8P, 8PA ab 11/´06), A4 (B7 8E 01/´07-12/´08), TT (8J ab 09/´06) und R8 

Cable kit for CAN Interface 63322 for all VW models with Quadlock connector. 

VW 

Golf 4 with Delta6, Polo (9N3), Caddy (2K), Golf 5 (1K), Golf Plus (1K), 

EOS, Passat (3BG and 3C), Touran (1T), Touareg, Scirocco, T5. 

AUDI 

A3 (8P, 8PA 11/´06 on), A4 (B7 8E 01/´07-12/´08), TT (8J 09/´06 on), R8 

Kabelsatz AUDI für 63322 

61320 4016260613207 


Für AUDI Fahrzeuge mit CAN Anbindung über MINI ISO Stecker. 

OEM Geräte mit CAN BUS: 


Cable kit for CAN Interf. 63322 for all AUDI models with MINI ISO. 

OEM radios with CAN BUS 


Kabelsatz BMW, MERCEDES für 3.Generation 

61333 4016260613337 


Für 

BMW 1er (E81/E82/E87/E88), 3er (E90/E91/E92/E93), 5er (E60/E61), 

X5 (E70), X6 (X70) 

MERCEDES A-Klasse (W169), B-Klasse (W245), C-Klasse (W203 ab 04/04), 

CLK-Klasse (W209 ab 04/04), M-Klasse (W164), GL-Klasse (X164), 

R-Klasse (W251), Sprinter (W906 mit Audio20) 

VW Crafter (NCV3) – nur mit Interface 63020 

alle mit MOST ® Anschluss im Radioschacht. 


For 

BMW 1-series (E81/E82/E87/E88), 3-series (E90/E91/E92/E93), 

5-series (E60/E61), X5 (E70), X6 (X70) 

MERCEDES A-Class (W169), B-Class (W245), C-Class (W203 04/04 on), 

CLK-Class (W209 04/04 on), M-Class (W164), GL-Class (X164), 

R-Class (W251), Sprinter (W906 with Audio20) 

VW Crafter (NCV3) – only with interface 63020 

all with MOST ® connector. 

ALFA ROMEO - MERCEDES 

Kabelsatz MERCEDES E u.SLK für 3.Generation 

61332 4016260613320 


Für 

MERCEDES 

SLK-Klasse (R171 bis 04/08), E-Klasse (W211 ab 04/03), 

CLS-Klasse (W219) 

mit MOST ® Radioanschlußstecker. 

Cable kit for CAN Interface 62302 for MERCEDES with MOST ® connector. 

For 

SLK-Class (R171 up to 04/08), E-Class (W211 04/03 on), CLS-Class (W219) 

Kabelsatz MERCEDES für 3.Generation 

61322 4016260613221 



C-Klasse (W203 bis 04/04), E-Klasse (W210), CLK-Klasse (W208), 

CLK-Klasse (W209 bis 04/04), SL-Klasse (R230 bis 04/04), Vito (W639), 

Viano 

Cable kit for CAN Interface 62302 for MERCEDES with 10 pol. ISO connector. 

C-Class (W203 up to 04/04), E-Class (W210), CLK-Class (W208), 

CLK-Class (W209 up to 04/04), SL-Class (R230 up to 04/04), Vito (W639), 

Viano 

45 



Cable kits for CAN 3rd generation 

Kabelsatz MERCEDES mit Radiovorbereitung 

61337 4016260613375 


Für folgende Fahrzeuge mit Radiovorbereitung mit ISO Ansclußstecker: 

MERCEDES 

A-Klasse (W169), B-Klasse (W245), Viano, Vito (W639), Sprinter (W906) 

SMART 


VW 

Crafter (NCV3) – nur mit Interface 63020 

Cable kit for CAN Interface 62302 and 63322. 

For cars with preparation for radio and ISO plug: 

MERCEDES 

A-Class (W169), B-Class (W245), Viano, Vito (W639), Sprinter (W906) 

SMART 


VW 

Crafter (NCV3) – only with interface 63020 

MERCEDES - PEUGEOT, Universal 

Kabelsatz OPEL für 3.Generation 

61334 4016260613344 

Fahrzeugspezifischer Kabelsatz für CAN Interface 62302 auf OPEL 

mit Radioanschluss MOST ® -Stecker. 

Für 

OPEL 

Corsa C, Corsa D, Meriva, Tigra TwinTop, Astra H, Vectra C (ab 08/04), 


Cable kit for CAN Interface 62302 for OPEL models with interior CAN 

within MOST ® -connector: 

For 

OPEL 

Corsa C, Corsa D, Meriva, Tigra TwinTop, Astra H, Vectra C (08/04 on), 


Kabelsatz PEUGEOT/CITROEN CAN 3. Generation 

61338 4016260613382 


Für 

CITROEN 

C3, C4, C5 (10/04-03/08), C5 (Generation II ab 04/08), C8, Nemo 

FIAT 

Scudo (ab 2007) 

PEUGEOT 

207, 307, 407 

Fahrzeuge mit CAN Anbindung über MOST ® Anschluss 

Cable kit for CAN Interface 61303. 

For 

CITROEN 

C3, C4, C5 (10/04-03/08), C5 (generation II 04/08 on), C8, Nemo 

FIAT 

Scudo (2007 on) 

PEUGEOT 

207, 307, 407 

all cars with CAN within MOST ® -Connector. 

Universal Kabelsatz für 3.Generation 

61323 4016260613238 


Für 

CHRYSLER 

300C, Jeep Grand Cherokee 

MERCEDES 

E-Klasse (W211 bis 03/03), S-Klasse (W220) 

PORSCHE 

Boxter 987, Cayenne 

VOLVO 

XC90 (P2X). 


For 

CHRYSLER 

300C, Jeep Grand Cherokee 

MERCEDES 

E-class W 211 ~03/03, S-class W220 

PORSCHE 

Boxter 987, Cayenne 

VOLVO 

XC90 (P2X). 

46 


Kabelsätze zu CAN 3. Generation LFB 

Cable kits for CAN 3rd generation SWC 

Kabelsatz ALPINE für CAN 3. Generation 

61407 

4016260614075 

Radiospezifisches Anschlusskabel zur Adaption einer 

Lenkradfernbedienung in Verbindung mit CAN Bus Interface 

3. Generation und einem fahrzeugspezifischen Kabelsatz. 

Für ALPINE Radios mit Anschluss für eine externe Fernbedienung 

(CDE-9821R und baugleiche). 

Radio specific cable kit to connect a steering wheel remote control 

in combination with CAN interface 3. Generation and car specific 

connection. 

For ALPINE head units with input for external remote control 

(CDE-9821R and identical). 

Kabelsatz PIONEER für CAN 3. Generation 

61408 



3. Generation und einem fahrzeugspezifischem Kabelsatz. 

Für PIONEER Radios mit Anschluss für eine externe 

Fernbedienung. 

4016260614082 



connection. 

For PIONEER head units with input for an external remote control. 

Kabelsatz BECKER für CAN 3. Generation 

61402 




Für BECKER Traffic Pro, Online Pro, DTM, Monza mp3, 

4016260614020 

Indianapolis und Baugleiche / JVC KD-NX 1R / SONY MEX-100NV. 



connection. 

For BECKER Traffic Pro, Online Pro, DTM, Monza mp3, 

Indianapolis and identical / JVC KD-NX 1R / SONY MEX-100NV. 

Kabelsatz BLAUPUNKT für CAN 3. Generation 

61404 




Für BLAUPUNKT Geräte mit Fernbedienungseingang über 

Mini ISO Stecker (DX-R 52, Virginia DJ50 und baugleiche). 

4016260614044 



connection. 

For BLAUPUNKT head units with remote input via mini 

ISO connection (DX-R 52, Virginia DJ 50 and identical). 

Kabelsatz CLARION für CAN 3. Generation 

61409 




Für CLARION Geräte mit Lenkradfernbedienungsanschluss 

(3,5mm Klinkenbuchse), z.B. DXZ848RMC und Baugleiche. 

4016260614099 



connection. 

For CLARION head units with remote connection 

(3,5mm stereo jack) DXZ848RMC and identical. 

ALPINE - PIONEER 

Kabelsatz JVC für CAN 3. Generation 

61403 




Für JVC Geräte mit Lenkradfernbedienungsanschluss 

(3,5mm Klinkenbuchse) ab Modelljahr ´03. 

4016260614037 



connection. 

For JVC head units with remote connection (3,5mm mono jack) 

model year ´03 on. 

Kabelsatz KENWOOD für CAN 3. Generation 

61406 




Für KENWOOD Radios mit Anschluss für eine externe 

Fernbedienung (KDC-M4524 und baugleiche). 

4016260614068 



connection. 

For KENWOOD head units with external remote control 

(KDC-M4524 and identical). 


47


Fahrzeug 

Car 

Motor CAN 

Innenraum CAN 

Interior CAN 

CAN high 

CAN low 

CAN high 

CAN low 

61002 

oder 

or 

oder 

or 

62006 61007 

63026 

CAN Bus Interfaces Übersicht 

Kabelsatz 

Cable kit 

Kabelsatz 

Cable kit 

61009 

Zündung 

Ignition 

oder 

or 

Zündung 

Ignition 

Beleuchtung 

Light 

62010 

Speedimpuls 

Speedimpulse 

Matrix 15 


Reverse gear 




oder 

or 

63020 

Zündung 

Ignition 

Beleuchtung 

Light 

Speedimpuls 

Speedimpulse 


Reverse gear 




Stummschaltung 

Tel. Mute 

Fahrzeug- 

Kabelsatz 

Car 

Cable kit 

62302 

61303 

63322 

61402 BECKER 

61403 JVC (alle mit Lenkradfernbedienungsanschluss 

ab Bj. 2003) 

61406 KENWOOD 

(KDC - M4524 und baugleiche) 

61407 ALPINE 

(CDE-9821R und baugleiche) 

61404 BLAUPUNKT 

(Travel Pilot DX-R 52 

(Virginia DJ 50 und baugleiche) 

61408 PIONEER 

(DEH-1600R und baugleiche) 

61409 CLARION 

(alle mit Klinkenstecker 

für Lenkradfernbedienung) 

48 



Becker 

Allround 

ALFA ROMEO 147 1) , Brera, 159 61007 61009+61024 60000 61303+61324 2) 

ALFA ROMEO 156 61002* – – – 

AUDI A4 01/00~07 (B6 8E), A2 (8Z), A3 (8L, 8P, 8 PA, 2000-10/2006), 

A6 (4B), TT 07/01~08/06 (8N) 

63026 63020+61020 60000* 63322+61320 2) 

AUDI A6 (4F) 63026 – – – 

AUDI A3 (8P, 8PA ab 11/06), A4 01/07~12/08 (B7 8E), TT 09/06~ (8J), R8 63026 63020+61021 60000* 63322+61321 2) 

AUDI A4 (8K), AUDI A5 (8T) – – – 62860 2) 

BMW 3 E46, 5 E39, X3 E83, X5 E53, Mini R50/52/53, Z4 61002* – – – 

BMW 1 E81, E87, 3 E90, 5E60, X5 E70, X6 X70 62006 62010+61033 60000 62302+61333 2) 

BMW 7 E65 62006 62010+61019 1) 60000 – 

CITROËN C2, C3, C3 Puriel, C5 (PF3), Xsara ´01-´05, Nemo, Xsara Picasso ab ´05 61002* – – – 

CITROËN C3, C4, C5 10/04~03/08, C5 Generation II 04/08~, C8, Nemo; MOST ® 61007 61009+61038 – 61303+61338 2) 

CITROËN Jumper ab 10/06, Modelljahr 2007 61007 – 60000 – 

CITROËN Jumpy Modelljahr 2008 61007 61009+61038 1) 60000 – 

CHRYSLER 300C 62006 3) 62010+61023 60000 62302+61323 2) / 3) 

JEEP Grand Cherokee 62006 62010+61023 60000 62302+61323 2) 

FIAT Stilo 1) , Grande Punto ab 2006, FIAT 500 MJ ´07, 

Bravo MJ ´07, Panda MJ ´08, Croma II Modell 194 ´05~´08 

61007 61009+61024 60000 61303+61324 2) 

FIAT Ducato 1) ab ´06 Wohnmobil 61007 61009+61024 1) – – 

FIAT Scudo 2007 ~ 61007 61009+61038 – 61303+61338 2) 

FIAT Grande Punto ab 2006 mit Blue’n’Me auf ALPINE – – – 62870 

FORD Focus MK2, C-MAX, Mondeo MK3 07/03~05/07, S-MAX, 

Galaxy MK2 06/06~, Fiesta MK6 10/05~, Kuga; mit MOST ® 

61007 61009+61025 1) 60000 – 

FORD Transit Connect Modelljahr 2008 62810 – 60000 – 

JAGUAR X-Type, XK8 (X100), XKR (X100), XJ4 (X350) ab 12/01 61002* – – – 

LANCIA Ypsilon 1) (Typ 843) 11/03~12/07 61007 61009+61024 60000 – 

LAND ROVER Freelander MK 1 ´01-´06 61002* – – – 

LAND ROVER Discovery 3, Range Rover MK3 05~, Range Rover Sport 61007 61009+61019 1) 60000 – 

LEXUS GS Serie: GS300, GS430 61007 – 60000 – 

MAZDA 2, 5, 6 MK1 61007 – 60000 – 

MERCEDES C-W202, Sprinter W905, SLK R170, Vito W638, M-W163 61002* – – – 

MERCEDES A-W169, B-W245, Sprinter W906; ISO 62006 62010+61037 60000 62302+61337 2) 

MERCEDES A-W169, B-W245, Sprinter W906 & Audio 20; MOST ® 62006 62010+61033 60000 62302+61333 2) 

MERCEDES C-W203 & CLK-W209 ~03/04, CLK-W208, E-W210, 

SL-R230 ~07/04, Viano, Vito W639 

62006 62010+61022 60000 62302+61322 2) 

MERCEDES C-W203 & CLK-W209 04/04~, M-W164, GL-X164, R-W251 62006 62010+61033 60000 62302+61333 2) 

MERCEDES E-W211 ~03/03 62006 62010+61023 60000 62302+61323 2) 

MERCEDES E-W211 04/03~, SLK-R171 < 04/08, CLS-W219 62006 62010+61032 60000 62302+61332 2) 

MERCEDES SLK-R171 < 04/08 mit Tel. Annahme für KENWOOD Bluetoothmodul – – – 62832+61332+61406 

MERCEDES SLK-R171 > 04/08 mit Tel. Annahme für KENWOOD Bluetoothmodul – – – 62832+61333+61406 

MERCEDES S-W220 62006 62010+61023 60000 62302+61323 2) 

MERCEDES Actros 1847, 1850 61007 – 60000 – 

MERCEDES C W 204 – – 60000 62830 2) 

NISSAN Interstar (Vers. B ab ´03), Navara (D40 ab 01/05), 

X-Trail (Gen.1 bis ´07), Pathfinder (R51-´07) 

61002* – – – 

OPEL Vectra C ~07/04 62006 – 60000 – 

OPEL Astra H, Corsa C, Meriva, Tigra TwinTop, Vectra C 08/04~, 

Corsa D, Zafira B ; MOST ® 62006 62010+61034 60090 62302+61334 2) 

PEUGEOT 1007, 206, 206CC, 307, 406, 607, Partner II ´02-´08. Alle mit VAN Multiplex 61002* – – – 

PEUGEOT 207, 307, 407, Expert*; MOST ® 61007 61009+61038 – 61303+61338 2) 

PEUGEOT Boxer 1) ab ´06 Wohnmobil 61007 61009+61024 – – 

PORSCHE Boxster 987, Cayenne 63026 63020+61023 60000 63322+61323 

PORSCHE 997/1 bis 06/2008 – – 60000 62820 2) 

RENAULT Laguna (Gen.2 Phase1 ab 03/01), Megane (Phase 2 ab 09/02-10/08), 

Scenic (Gen.2 Phase1 mit OBD2) 

61002* – – – 

SAAB 9-3 (YS3F), 9-5 ´02-´05 61007 – 60000 – 

SAAB 9-3; MOST ® 61007 – 60000 – 

SEAT Altea 5P, Leon 1P; MOST ® 63026 63020+61021 – 63322+61321 2) 

ŠKODA Octavia 1U, Superb 3U; mini ISO 63026 – – – 

ŠKODA Octavia II 1Z; MOST ® 63026 3) 63020+61021 3) – 63322+61321 2) / 3) 

SMART ForTwo W450 61002* – – – 

SMART ForFour W454 62006 62010+61037 60000 – 

SMART ForTwo BR451 62800 – 60000 – 

VOLVO FH12, FH16 61007 – 60000 – 

VOLVO S60 (P2X), V70 (P26) ´00-´07, XC70 MK1 bis 2007 61007 61009+61019 1) 60000 – 

VOLVO XC90 (P2X) 61007 61009+61023 60000 61303+61323 2) 

VW Tiguan 5N – – – 62850 2) 

VW Golf 4 1J ab ´00-´06, Passat Typ 3BG, Sharan mit TDI ´03-´04 61002* – – – 

VW Caddy 2K, Golf 5 1K, Golf Plus 1K, Passat Typ 3C, T5, Touareg 1) , Touran 1T, 

Polo 9N3, Scirocco 1) 63026 63020+61021 – 63322+61321 2) 

VW Crafter NCV3; ISO 62006 63020+61037 – – 

VW Crafter NCV3; MOST ® 62006 63020+61033 – – 

CAN Bus Fahrzeugtabelle 

1) 

= Keine / teilweise Unterstützung der Lenkradfernbedienung, nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Anleitung des fahrzeugspezifischen Kabelsatzes. 

2) 

= zusätzliches, radiospezifisches Adapterkabel wird benötigt (für 61303, 62302 und 63322): BECKER = 61402, JVC = 61403, BLAUPUNKT = 61404, KENWOOD = 61406, ALPINE = 61407, PIONEER = 61408, CLARION = 61409 

3) 

= Aktivierung des original Soundsystems. 

* = Anschluss nur am Motor CAN 

= Ausgabe des Mute-Signals der OEM-Freisprecheinrichtung 

Die in der Liste enthaltenen Angaben, besonders die Fahrzeugbaujahre und Modellbezeichnungen, haben ihre Aktualität zur Drucklegung des Kataloges (30.3.2009). Spätere Änderungen 

der Fahrzeuge, wie z.B. Modellpflege oder Änderungen in der Fahrzeugsoftware, können somit nicht berücksichtigt werden. Die Aktualisierung der Daten finden sie unter www.dietz.biz 


49

CAN Bus Testadapter 

CAN-Bus Testadapter 61001 

Der CAN-Bus Testadapter dient zur schnellen Überprüfung, ob ein 

Dietz CAN-Bus Interface der Baureihen 1.Generation, 2.Generation 

und 3.Generation korrekt im Fahrzeug verbaut ist, und ob dieses 

Interface einwandfrei funktioniert. Hierbei werden alle wichtigen Signale 

die vom Interface generiert werden mittels Leuchtdioden angezeigt. 

Dazu muss lediglich im Fahrzeug das verbaute Interface abgezogen 

und der Testadapter dazwischen geschaltet werden. 

Des Weiteren sind für jedes Interface Testpunkte, wie z.B. Masse, 

Batteriespannung, Ruhestrom und CAN High und CAN Low vorhanden. 

CAN Bus Testadapter 

Unsere Entwicklungsabteilung 

Seit der vollzogenen personellen Umstrukturierung hat sich die Entwicklung 

in unserem Haus zu einer zukunftsträchtigen und erfolgreichen Abteilung 

ausgebildet. 

The CAN Bus test adaptor 61001 

The CAN Bus test adaptor offers a quick scan if a dietz can bus interface 

from the 1st, 2nd and 3rd generation is correctly installed in the car and 

if it is working perfectly. Every important signal, generated from the interface, 

are indicated by LEDs. 

For this, the interface mounted in the car must be taken of and the test 

adapter must be switched in between. 

Furthermore for all interfaces test points exist, as for example ground, 

battery voltage, sleeping current, CAN high and CAN low. 

Our development department 

Since the restructuring the development department in our company 

has generated to a seminal and successful department. 

Herr Andreas Weick, der als diplomierter Entwicklungsingenieur 

lange Jahre für die Firma Siemens gearbeitet 

hat, kann nun seine umfangreichen Berufserfahrungen 

voll in unsere Firma verankern. Auch die 3-jährige Tätigkeit 

als Systemingenieur der Firma MediaSystems GmbH kann 

er hier mit einbringen. Wie Sie immer wieder feststellen 

können, haben wir uns im Bereich Daten Bus-Systeme 

einen der vorderen Plätze gesichert und möchten dies 

nun auch noch weiter für Sie ausbauen. 

Mr. Andreas Weick, graduated development engineer had 

been working many years for Siemens. Now he can bring 

in his large work experience completely in our company. 

He also can bring in a 3-year job experience as system 

engineer in the company MediaSystems GmbH. As you 

can ascertain over and over again, we have saved -in the 

field of data bus systems- one of the front places. And we 

would like to enlarge this still further for you. 

Auch Herr Dipl. Ing. (FH) Florian Sattelberger forscht 

kontinuierlich direkt an den Kundenprojekten und bringt 

neue Impulse mit, die dann an unseren Produkten sofort 

umgesetzt werden. Durch sein Studium und seine Tätigkeit 

bei MECHATRONIC SYSTEME GmbH hat er ein von uns 

sehr geschätztes Wissen, welches er immer wieder für Sie 

als Kunde nutzt und in innovative Ideen und Lösungen 

umsetzt. 

Also our Dipl. Ing. (FH) Mr. Florian Sattelberger is 

studying continuously on customer projects. He brings 

in new impulses which we are directly transfer in our 

products. Because of his studies and his job in the 

company Mechatronic Systems, he has a very valued 

experience. Mr. Sattelberger transfer this experience over 

and over again in innovative solutions for our customers. 

50 

Unser Ziel ist nicht der schnelle Absatzmarkt, 

sondern ein zufriedener Kunde, der wiederkommt. 

Mit Audiotechnik Dietz haben Sie einen Partner, der auf Ihre 

individuellen Wünsche flexibel reagieren kann, da die komplette 

Entwicklung in unserem Hause stattfindet. 

Our target is not the fast key market, 

but the satisfied customer. 

With Audiotechnik Dietz you have a Partner which can react very flexible 

to your wishes, because the complete development is in our company. 



Artikelnummern 

Funktionen 

CAN Bus Interfaces Blue Line 

ALFA ROMEO Brera, 159 65003 ✔ ✔ – ✔ ✔ 

AUDI A3 03~08, A4 01/00-2007, TT 06~08; mit ISO 65009 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

AUDI A3 03~08, A4 01/07-2008, TT 06~08; mit Quadlock 65010 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

BMW 1 E81/87, 3 E90, 5 E60, 6 E63, 7 E65, Mini R56 65015 ✔ ✔ – ✔ ✔ 

CITROËN C2 03~,C3 02~, C4 06~, C5 MK2 05~, C8 06~; mit Quadlock 65020 ✔ ✔ – ✔ ✔ 

CITROËN C2 03~,C3 02~, C4 06~, C5 MK2 05~, C8 06~; nur Radiovorbereitung 65021 ✔ ✔ – ✔ ✔ 

FIAT Grande Punto 06~, FIAT 500 07~ 65025 ✔ ✔ – ✔ ✔ 

MERCEDES A-W169 05~, B-W245 05~, C-W203 05~; mit Quadlock 65035 ✔ ✔ – ✔ ✔ 

OPEL Astra, Corsa, Tigra, Vectra, Antara, Agila, Signum; ab 04 mit Quadlock 65070 ✔ ✔ – ✔ ✔ 

PEUGEOT 207 06~, 307 05~, 308 07~, 407 05~, 807 05~; mit Quadlock 65020 ✔ ✔ – ✔ ✔ 

PEUGEOT 207 06~, 307 05~, 308 07~, 407 05~, 807 05~; nur Radiovorbereitung 65021 ✔ ✔ – ✔ ✔ 

RENAULT Clio 05~,Laguna 05~07,Megane 05~08,Modus 05~,Scenic 05~,Twingo 07~ 65040 – ✔ – ✔ ✔ 

SEAT alle mit Quadlock ab 2005 65045 ✔ ✔ – ✔ ✔ 

ŠKODA Octavia 04~, Roomster 07~; mit Quadlock 65048 ✔ ✔ – ✔ ✔ 

VW Golf 5 04~, Passat 04~,Touran 04~, Polo 04~, Jetta 04~, Eos 06~, Tiguan 07~ 65060 ✔ ✔ – ✔ ✔ 

Radiospezifisches Adapterkabel wird benötigt (650XX): 

ALPINE = 65108, BLAUPUNKT = 65104, CLARION = 65109, JVC = 65103, KENWOOD = 65106, PANASONIC = 65101, PIONEER = 65105, SONY = 65105, ZENEC = 65102 

Die in der Liste enthaltenen Angaben, besonders die Fahrzeugbaujahre und Modellbezeichnungen, haben ihre Aktualität zur Drucklegung des Kataloges (14.11.2008). Spätere Änderungen 

der Fahrzeuge, wie z.B. Modellpflege oder Änderungen in der Fahrzeugsoftware, können somit nicht berücksichtigt werden. Die Aktualisierung der Daten finden sie unter www.dietz.biz 


51

Zubehör zu CAN Interfaces Blue Line 

Accessories for CAN interfaces Blue Line 

Adapter ALPINE für CAN BUS Interface 

65108 

Radiospezifisches Adapterkabel für die CAN Interfaces 

der 65000er Serie. 

4016260651087 

Adapter SONY/ PIONEER f. CAN BUS Interface 

65105 



4016260651056 

Radio specific adaptor cable for the CAN interfaces 

of the 65000 series. 



Adapter BLAUPUNKT für CAN Bus Interface 

65104 



4016260651049 

Adapter ZENEC für CAN Bus Interface 

65102 



4016260651025 





ALPINE - ZENEC 

Adapter CLARION für CAN BUS Interface 

65109 





Adapter JVC für CAN BUS Interface 

65103 



4016260651094 

4016260651032 



Adapter KENWOOD für CAN BUS Interface 

65106 



4016260651063 



Adapter PANASONIC für CAN BUS Interface 

65101 



4016260651018 



52 


Klemme 15 Simulator / PDC CAN Interfaces 

Ignition 12V simulator / PDC CAN Interfaces 

Kl.15 Simulator für CAN Bus universal 

60000 4016260600009 

Das Interface erzeugt ein Einschaltsignal sobald CAN-Bus Tätigkeit 

festgestellt wird. Max. Schaltstrom: 0,5 A. Lieferung mit Kabel auf lose Enden. 

Nicht geeignet für VW! 

The Interface creates a +12V switch-on signal when CAN-Bus activity is 

detected. Max. current: 0,5 A. Delivery with cable with bare wire ends. 

Not usable for VW! 

Kl.15 Simulator für Opel 

60090 4016260600900 

Das Interface erzeugt ein Einschaltsignal sobald CAN-Bus Tätigkeit 

festgestellt wird. Max. Schaltstrom: 0,5 A. Für OPEL Corsa C, Corsa D, 

Astra H, Zafira B, Vectra C, Signum alle mit Quadlock. 

The Interface creates a +12V switch-on signal when a CAN-Bus activity is 

detected. Max. current: 0,5 A. 

For OPEL Corsa C, Corsa D, Astra H, Zafira B, Vectra C, Signum all with 

Quadlock plug. 

CAN BUS Interface für PDC, PSA 

61160 4016260611609 

Das Interface ermöglicht das Beibehalten der PDC (Park Distance Control) 

Funktion bei Austausch des Originalradios gegen ein Aftermarketgerät. 

Passend für: 

PEUGEOT 

307, 407, 807 

CITROEN 

C4, C5, C8 

The interface enables to retain the PDC (Park Distance Control) function 

when the OEM headunit will be replaced by an aftermarket radio. Like the 

original headunit warns you this interface via audible signal of hindrances. 

Suitable with 

PEUGEOT 

307, 407, 807 

CITROEN 

C4, C5, C8 

CAN BUS Interface für PDC BMW 

61161 4016260611616 


und Gurtwarnfunktion bei Austausch des Originalradios gegen ein 

Aftermarketgerät. 

Passend für 

BMW 

1er (E81/E82/E87/E88), 3er (E90/E91/E92/E93), 5er (E60/E61), 6er (E63), 

X5 (E70), X6 (X70) 

The interface enables to retain the PDC (Park Distance Control) and safty belt 

function when the OEM headunit will be replaced to an aftermarket one. Like 

the original headunit warns you this interface via audible signal of hindrances. 

Suitable with 

BMW 

1 series (E81/E82/E87/E88), 3 series (E90/E91/E92/E93), 5 series (E60/E61), 

6 series (E63), X5 (E70), X6 (X70) 

Klemme 15 Simulator / PDC CAN Interfaces 

PDC CAN Interface BMW 

61162 4016260611623 



Wie im Original warnt ein akustisches Signal vor Hindernissen (nur Heck). 

Nicht für Aktivsysteme geeignet (siehe Artikel 61161). 

Passend für BMW 

1er (E81/E82/E87/E88), 3er (E90/E91/E92/E93), 5er (E60/E61), 7er (E65). 


when the OEM headunit will be replaced to an aftermarket one. Like the 

original headunit warns you this interface via audible signal of hindrances 

(rear only). Not for cars with active-sound-systems (see part 61161). 

Suitable with BMW 

1 series (E81/E82/E87/E88), 3 series (E90/E91/E92/E93), 5 series (E60/E61), 

7 series (E65). 

PDC CAN Interface PEUGEOT / CITROEN 

61165 4016260611654 



Unterstützt werden nur die Hecksensoren. 

Passend für Fahrzeuge mit Quadlock Stecker am Radio. 

PEUGEOT 

307, 407 (ab 2005) 

CITROEN 

C2, C3, C4, C8 (ab 2006),C5 MK2 (ab 2005). 


when the OEM headunit will be replaced by an aftermarket one. Like the 

original headunit warns you this interface via audible signal of hindrances 

(rear only). 

Suitable for cars with Quadlock radio plug. 

PEUGEOT 

307, 407 (2005 on) 

CITROEN 

C2, C3, C4, C8 (2006 on), C5 MK2 (2005 on). 

53 


Lenkradinterfaces 

Stalk interfaces 

Lenkradinterface ALFA/CITROEN -> JVC 

AD9-1503 4016260992135 

Lenkradinterface 

für 

ALFA ROMEO 

147, 156 

CITROEN 

Jumper (2004-2006) 

Stalk interface 

for 

ALFA ROMEO 

147, 156 

CITROEN 

Jumper (2004-2006) 

Auf JVC Geräte mit Lenkradfernbedienungsanschluss 


For JVC headunits with remote connection (3,5mm mono jack) 


Lenkradinterface BMW -> BECKER 

AD9-3002 4016260992227 

Lenkradinterface für BMW: 

3er (E46 ab 8/98), 5er (E39 ab 8/98), X3 (E83), X5 (E53), MINI (R50/52/53) 

alle mit Rundkontaktstecker. 

Auf: 

BECKER Traffic Pro, Online Pro, DTM, Monza mp3, 

Indianapolis und Baugleiche 

JVC KD-NX 1R, KD-NX 10 

SONY MEX-100NV 

Stalk interface for BMW: 

3 series (E46 8/98~), 5 series (E39 8/98~), X3 (E83), X5 (E53), 

MINI (R50/52/53) all with round-pin connector. 

For 


Indianapolis and identical 



ALFA ROMEO - FORD 

Lenkradinterface BMW -> JVC 

AD9-3003 4016260992234 

Für BMW: 

3er (E46), 5er (E39 ab 8/98), X3 (E83), X5 (E53), MINI (R50/52/53) 

alle mit Rundkontaktstecker. 



Stalk interface for: 

BMW 3er (E46), 5er (E39 ab 8/98), X3 (E83), X5 (E53), MINI (R50/52/53) 

all with round-pin connector. 



Lenkradinterface BMW -> BECKER 

AD9-3102 4016260992326 

Lenkradinterface für BMW: 

3er (E46 ab 08/00), 5er (E39 ab 08/00), X3 (E83), X5 (E53), 

MINI (R50/52/53) alle mit MOST ® Stecker. 

Auf: 

BECKER Traffic Pro,Online Pro, DTM, Monza mp3, 



SONY MEX-100NV. 

Stalk interface for BMW: 

3 series (E46 08/00~ on), 5 series (E39 08/00~ on), X3 (E83), X5 (E53), 

MINI (R50/52/53) with MOST ® connection. 

For: 





Lenkradinterface FORD -> JVC 

AD9-5003 4016260992517 

Lenkradinterface für FORD: 

Escort (91-02), Fiesta (95-07), Focus (98-05), Fusion (02-07), 

Puma (97-02), Cougar (98-01) nicht geeignet für GALAXY. 

Im Radioschacht muss ein 17-pol. Anschluss sein. 



Stalk interface for FORD: 

Escort (91-02), Fiesta (95-07), Focus (98-05), Fusion (02-07), 

Puma (97-02), Cougar (98-01), except Galaxy. 

To be connected to the 17-pin FORD-plug. 



Lenkradinterface FORD MOST ® -> BECKER 

AD9-5012 4016260992524 

Lenkradinterface für FORD: 

Mondeo bis 03/07, FOCUS C-MAX, für Fahrzeuge mit MOST ® Stecker 

Auf : 





Stalk interface for FORD: 

MONDEO -03/07, FOCUS C-MAX, with MOST ® connector. 

For: 





54 


Lenkradinterfaces 

Stalk interfaces 

Lenkradinterface OPEL -> BECKER 

AD9-7002 4016260992722 

Lenkradinterface für OPEL 

Astra F, Astra G, Calibra, Corsa B, Corsa C mit ISO, Omega B, Sintra, 

Vectra B, Zafira A alle ohne Innenraum CAN mit ISO. 

Auf: 





Stalk interface for OPEL: 

Astra F, Astra G, Calibra, Corsa B, Corsa C with ISO, Omega B, Sintra, 

Vectra B, Zafira A all without interior CAN with ISO. 

For: 





Lenkradinterface OPEL -> JVC 

AD9-7003 4016260992739 

Lenkradinterface für OPEL 

Corsa B, Corsa C, Astra F, Astra G, Vectra, Omega, Sintra, Calibra, 

Zafira A alle mit ISO und Lenkradfernbedienung und ohne Innenraum CAN. 



Stalk interface for OPEL: 

Corsa B, Corsa C, Astra F, Astra G, Vectra, Omega, Sintra, Calibra, 

Zafira A all with ISO and With steering wheel control without interior CAN. 



OPEL 


55

Telefonadapter 

Telephone adaptors 

Radiostummschaltung ISO-ISO 4 Kanal 

40002 4016260400029 

ISO-Stecker auf ISO-Kupplung, schaltet das ankommende Telefongespräch 

auf die beiden vorderen Lautsprecher. Die übrigen Lautsprecher werden 

dadurch stummgeschaltet. 

Radio mute ISO-ISO 4 channels. Switches the incomming call to the frontspeakers 

by muting the rear-speakers, best for headunits without phone-mute 

pin. 

Radiostumm-, Telefon- und Freisprech-Vorverstärkeradapter 

Radiostummschaltung BMW und MINI 

40003 4016260400036 

Ermöglicht den Anschluss der NF Ausgänge einer FSE auf den NF-Eingang 

eines BMW u. MINI Radios mit MOST ® Anschluss. 

Das Telefongespräch wird auf den Original-Lautsprechern wiedergegeben. 

Für BMW 

3er E46, 5er E39, Mini (R50/52/53) 

Hands-free adapter for BMW and MINI OEM headunit with MOST ® connection 

only. 

Allows to connect the signal of the incoming call to the original BMW headunit 

and speakers. 

For BMW 

3 series E46, 5 series E39, MINI (R50/52/53) 

Telefon-in Adapter für VW/OPEL Quadlock 

40006 4016260400067 

Ermöglicht den Anschluss der NF einer FSE an ein VW Radio 

und OPEL Radio mit Quadlock (MOST ® ) Anschluss. 

Für 

VW 

Caddy (2K), Golf 5 (1K), Golf Plus (1K), Passat (3C), T5, Touareg, 

Touran (1T), Polo (9N3), Scirocco, Tiguan (5N), Golf 6 (1K) 

OPEL 

Astra H, Corsa C, Corsa D, Meriva, Tigra TwinTop, Vectra C ab 08/´04, 

Zafira B 

Connects a handsfree-kit to a VOLKSWAGEN 

or OPEL OEM radio with Quadlock (MOST ® ) connection. 

For 

VW 

Caddy (2K), Golf 5 (1K), Golf Plus (1K), Golf 6 (1K), Passat (3C), T5, Touareg, 

Touran (1T), Polo (9N3), Scirocco, Tiguan (5N) 

OPEL 

Astra H, Corsa C, Corsa D, Meriva, Tigra TwinTop, Vectra C 08/04 on, 

Zafira B 

Vorverstärkeradapter für VW Quadlock 

40008 4016260400081 

Ermöglicht die Nutzung des freien Vorverstärkerausgangs an original 

VW Geräten mit MOST®-Quadlock Anschluss. Für 2 Kanal Hecksysteme. 

Ebenso kann der Tonausgang einer nachgerüsteten Freisprechanlage 

angeschlossen werden. 

Adapts the free preamp-out for rear-speakers on OEM VW headunits. 

The output of an aftermarket handsfree-kit can also be connected. 

56 


Entstörung / Spannungsteiler 

Noise suppression / High-Low Interfaces 

Entstördrossel 15/45 Ampere 

440 

LC-Filter zur Unterdrückung von Störspannungen der 

Lichtmaschine und getakteter Netzteile. Belastbarkeit: 

15 A Dauerstrom, 45 A Spitzenstrom. Nur für Bordnetze 

mit 12 Volt Nennspannung. 

4016260004401 

Spannungsteiler 2*30 W -> 2 V 

902 

Der Spannungsteiler ermöglicht den Anschluss eines Verstärkers 

mit Cincheingängen an jedes High-Power Gerät mit max. 30 Watt. 

Die Ausgangsspannung ist einstellbar. 

4016260009024 

Interference suppressor 15 Ampere / 45 Ampere peak. 

Avoids noise from powersupply and generator. 

Only for vehicles with 12 Volt powernet. 

High Power Adapter / 2*30 W -> 2 V Economy. The output-voltage 

is adjustable. 

Generatorentstörer 

531 

4016260005316 

Filtert Störungen der Lichtmaschine heraus, die über die 

Spannungsversorgungsleitungen übertragen werden. Rüttelfeste 

Ausführung für den Einsatz in KFZ bis 24V. 

Noise suppressor for generators. Avoid noise from generator, 

no current limit, max. 24 Volt. 

NF-Entstörfilter 20 Hz - 40 kHz 

661 

Mehrfache Masseverbindungen auf Vorverstärkerebene wirken 

wie ausgelegte Empfangsantennen für Bordnetzstörungen. 

Der Filter beseitigt die Störungen durch galvanische Trennung. 

4016260006610 

RCA noise filter 20 Hz - 40 kHz. Equipped with HQ transformers. 

The transformers are filtering noise from ground-loops. 

NF-Entstörfilter Economy 

662 

Entstörung durch galvanische Trennung. 

RCA noise filter. 

4016260006627 

Aktives High-Low Interface mit Remote 

906 

High-Low Interface mit automatischer Remoteerzeugung. Die 

Elektronik erkennt automatisch ein anliegendes Tonsignal und 

erzeugt hierdurch ein Remote zum Einschalten des Verstärker. 

Ideal zum Einsatz in Fahrzeugen mit original Radios ohne 

Vorverstärker-Ausgang. 2 Kanal Cinch. 

4016260009062 

High-low interface with remote output by incomming audio. The 

electronics recognize the incomming NF-signal to switch on the 

remote output for the amplifier. Best for cars with OEM headunit 

without preamp-out. 2 channnel RCA. 

ISO Sound Upgrade 2 Kanal 

942 

Ermöglicht den Einbau eines zusätzlichen Verstärkers unter 

Beibehaltung des kompletten OEM-Systems mit ISO-Anschluss. 

ISO sound upgrade 2 channel RCA. Connects aftermarket 

amplifiers to OEM systems with ISO. 

4016260009420 

MOST ® Sound Upgrade 2 Kanal 

952 

Ermöglicht den Einbau eines zusätzlichen Verstärkers unter 

Beibehaltung des kompletten OEM-Systems von BMW, FORD, 

MERCEDES, OPEL, PEUGEOT, SEAT, SKODA, VW. mit MOST ® - 

Quadlock Anschluss. Nicht geeignet für MOST ® -Systeme mit 

Lichtleiteranbindung zum OEM-Verstärker. 

4016260009529 

MOST ® sound upgrade 2 channel RCA. Connects aftermarket 

amplifiers to OEM systems. For BMW, FORD, MERCEDES, 

OPEL, PEUGEOT, SEAT, SKODA, VW with MOST®-connector. 

Not compatible with MOST ® -systems with glasfiber-cable 

connection to the OEM-Amplifier. 

Entstörung / Spannungsteiler 

NF-Entstörfilter ECO mit Cinchkabel 

663 

Entstörung durch galvanische Trennung. 

4016260006634 

RCA noise filter with RCA cable. The transformers are filtering noise 

from ground-loops. 

57 


Aktivsysteminterfaces & Soundsystemadapter 

Active system interfaces & sound system adaptors 

Aktivsysteminterface 10 pol-ISO 4*50 W max. 

17008 

4016260170083 

Aktivsysteminterface 10pol ISO für voll- u. teilaktive Soundsysteme 

in VW Golf2, Golf3, Corrado, Passat (35i), Vento, AUDI 80, 90, 100, 

200 zum Anschluss eines neuen Radios mit max. 4*50 Watt. 

Auch für BOSE Systeme in AUDI Fahrzeugen geeignet. 

Active system interface 10 pol-ISO for full- and halfactive OEM 

systems in VW Golf 2, Golf 3, Jetta, Vento, Passat (35i), Corrado 

and in AUDI 80, 90, 100, 200. 

For radios with max. 4*50 W. Also suitable for AUDI BOSE systems. 

VOLVO Soundsystem-Adapter 

17026 

Adapter für OEM-Soundsysteme im VOLVO, 6 pol-DIN Kupplung 

auf 4 Cinchstecker. Nicht für digital gesteuerte Systeme geeignet. 

VOLVO OEM sound-system adapter for RCA preouts. 

Not to be used in digital systems. 

4016260170267 

Aktivsystem-Interfaces 

Aktivsysteminterface 10pol-ISO 4*25 W max. 

17015 

Aktivsysteminterface MINI-ISO für voll- und teilaktive OEM- 

Soundsysteme in VW Golf2, Golf3, Jetta, Vento, Passat (35i), 

Corrado und AUDI 80, 90, 100, 200 zum Anschluss eines neuen 

Radios (max.4*25 Watt). 


Für Radios mit mehr als 4*25W, siehe 17008 

4016260170151 

Active system interface 10 pol-ISO for VW Golf2, Golf3, Jetta, 

Vento, Passat (35i), Corrado und AUDI 80, 90, 100, 200 to connect 

a new radio with max. 4*25W. 

Also suitable for AUDI BOSE systems. 

Headunits with more than 4*25W, refer to 17008. 

Aktivsysteminterface MINI-ISO 4*50 W max. 

17005 

Aktivsysteminterface MINI-ISO für voll- und teilaktive Systeme 

AUDI A3, A4, A6, A8, TT / PORSCHE 996, Boxter / VW Golf u. 

Passat mit NOKIA DSP (ab 04/98) zum Anschluss eines neuen 

Radio bis max. 4*50 Watt. 


4016260170052 

Active system interface MINI-ISO for OEM systems in Audi A3, A4, 

A6, A8, TT, Porsche 996, Porsche Boxster and in VW Golf, Passat 

(04/98 on) with Nokia DSP system. 

For radios with max. 4*50 W. 

Also suitable for AUDI BOSE systems. 

Aktivsysteminterface MINI-ISO, 4*25 W max. 

17017 

4016260170175 

Aktivsysteminterface MINI-ISO für voll- und teilaktive OEM- 

Soundsysteme im AUDI A3, A4, A6, A8, TT / Porsche 996, 

Porsche Boxster und VW-GOLF mit NOKIA DSP (ab 04/98) 

zum Anschluss eines neuen Radios (max. 4*25 Watt). 


Für Radios mit mehr als 4*25 Watt, siehe 17005. 

Active system interface MINI-ISO for full- and halfactive OEM 

sound systems in AUDI A3, A4, A6, A8, TT / Porsche 996, Porsche 

Boxster and VW Golf, Passat (04/98 ~) with Nokia DSP to connect 

headunits with max.4*25W. Also suitable for Audi BOSE Systems. 

Headunits with more than 4*25 W, refer to 17005. 

Aktivsysteminterface AUDI MOST ® 4*50 W max. 

17006 

Aktivsysteminterface AUDI MOST ® für voll- und teilaktive Systeme 

AUDI A3, A4,TT, mit MOST ® -Quadlock Anschluss aber ohne MMI. 

Ehemaliges AUDI Radio:Concert III (doppel DIN), Chorus III und 

RNS Low Line Radionavigation, RNS-E. 

Für Nachrüstradios mit max. 4*50W. 

4016260170069 

Active system Interface MOST ® for AUDI A3, A4, TT, with MOST ® 

Quadlock connector but without MMI. 

Headunits to be removed: Concert III (double DIN), Chorus III, 

RNS Low Line Radionavigation, RNS-E. 

For radios with max. 4*50W. 

Aktivsysteminterface NOKIA DSP bis 4/98 4*50 W max. 

17043 

4016260170434 

Aktivsysteminterface für NOKIA DSP Soundsystem im VW Golf 3 

und Golf 4 bis 04/98 zum Anschluss eines neuen Radios, 

max. 4*50 Watt. 

Active system interface for NOKIA DSP in VW Golf 3 and Golf 4 

(up to 04/98) to connects aftermarket headunits (max. 4*50 W) 

to DSP. 

58 


Aktivsysteminterfaces & Soundsystemadapter 

Active system interfaces & sound system adaptors 

10-poliger ISO-Stecker -> 4 Cinchstecker 

17021 

10-poliger ISO-Stecker auf 4 Cinchstecker. 

4016260170212 

BLAUPUNKT Sub-Out Adapter 

17029 

Für BLAUPUNKT Radios mit Sub-Out in der A Kammer. 

Der Subwooferausgang wird mit diesem Adapter aus dem 

Stromanschluss der Geräte herausgeführt. 

4016260170298 

10-pole ISO plug -> 4 RCA plugs. 

For Blaupunkt radios with sub-out in port A. 

ISO-ISO power and sub-out adapter. 

20-pol.MINI-ISO Stecker ->4 Cinchstecker 

17023 

20-pol.MINI-ISO Stecker ->4 Cinchstecker. 

4016260170236 

20-pole MINI-ISO plug -> 4 RCA plugs. 

6-pol. MINI-ISO-Buchse -> 4 Cinchbuchsen 

17019 

Hochwertige symmetrische Ausführung. 

Induzierte Störspannungen werden wirkungsvoll eliminiert. 

6-pole MINI-ISO jack -> 4 RCA jacks. 

High end RCA adapter with symmetrical RCA cable. 


17022 

6-pol. MINI-ISO-Buchse -> 4 Cinchbuchsen. 

4016260170199 

4016260170229 

Soundsystemadapter 

6-pole MINI-ISO jack -> 4 RCA jacks. 


17028 

5-Kanal Vorverstärker-Adapter für BECKER Radios mit Sub-Out. 

Die fünfte Cinchbuchse ist der Subwooferausgang. 

4016260170281 

6-pole MINI-ISO jack -> 5 RCA jacks. Allows to use the sub pre-out 

of BECKER headunits which are providing this. 

6-pol.MINI-ISO Buchse ->MINI-ISO Stecker 

17018 

Für AUDI ab 2000, da der MINI-ISO Anschluss 

nicht mehr teilbar ist. 

4016260170182 

For AUDI 2000 on, MINI-ISO is no longer dividable. 


59

ISO-Adapter 

ISO adaptors 

Adapter für BMW Originalradio -> ISO 

18005 

4016260180051 

Für den Einbau eines BMW Originalradios in ein anderes Fahrzeug 

mit ISO Anschlüssen. 

ISO-ISO Adapter für VOLKSWAGEN ab 4/98 

18004 

Der Adapter umgeht den fahrzeugseitigen Dauerplus auf Kammer 

5. Gleichzeitig ist er mit einem weiteren Adapter ausgestattet, der 

die Antennenstromversorgung übernimmt. 

4016260180044 

Adapter for original BMW headunits -> ISO. 

ISO-ISO adapter for VW Golf 4, Passat. ISO powerplug for 

connecting aftermarket headunits into new VOLKSWAGEN, 

including antenna supply. 

Hochpass 100Hz für OEM-LS ISO-ISO 

18018 

Verhindert die Überlastung der Original-Lautsprecher durch 

leistungsstarke Fremdgeräte. 

4016260180181 

ISO-ISO Adapter VW alle Modelle ab 5/98 

18006 

Mit Antennenstromversorgung und Zündlogik, schützt den 

4016260180068 

Zündschloss-Schalter vor Überlastung, Klemme 30 und 15 gedreht. 

Highpass 100Hz for OEM-loudspeakers ISO-ISO. Protects the 

voice-coil of loudspeakers, when a powerful aftermarket-headunit is 

installed. 

ISO-ISO adapter for VW, all models from 5/98. 

Protects the ignition-switch against current-overdraw. 

ISO-Adapter 

ISO-Adapter für BLAUPUNKT Geräte 

18002 

für den Einbau eines BLAUPUNKT-Originalradios 

in ein VW-Fahrzeug. 

ISO-adapter for BLAUPUNKT headunits. 

4016260180020 

ISO-ISO Verlängerung, 5 m 

18800 

In Verbindung mit einem T-Kabelsatz und im Heck verbauten 

Radioteil. 

ISO-ISO extension cable, 5m 

For use with T-harness and tuner installed in the trunk. 

4016260188002 

ISO-Adapter Strom, Klemme 15/30 gedreht 

18007 

ISO Strombuchse auf ISO Stromstecker 

1:1 Verbindung, jedoch sind Klemme 15 (Zündung) 

und Klemme 30 (Dauerplus) gedreht. 

4016260180075 

OPEL ISO-ISO 1:1 Verlängerung 30cm 

18014 

4016260180143 

Das Nachrüsten eines Radios in OPEL Fahrzeugen wird durch 

den Dreikammer-Kompaktstecker erschwert. Mit dem Adapter wird 

dieses Problem umgangen, Klemme 30 und 15 sind gedreht. 

ISO power-adapter, wedge 15 / 30 turned. 

Installing an aftermarket headunit in an OPEL may be difficult, 

because the 3-way OEM jack doesn´t fit in the new radio. 

This adapter allows you to avoid the problem. 

ISO-ISO (Strom, LS)1:1 Verlängerung 30cm 

18015 

Die 8 Leitungen für die Lautsprecherverbindung sind voll 

durchgeschleift. Bei der Stromleiste können verschiedene 

Belegungen gesteckt werden. 

Anleitung beiliegend. 

4016260180150 

Quadlock 1:1 Verlängerung 30cm 

18012 

Kompatibel zu den Quadlockverbindungen in BMW, PORSCHE, 

MERCEDES, AUDI, VW etc., ausser FORD. 

Für FORD siehe Artikel 18013. 

4016260180129 

ISO-ISO (power, loudspeaker), 1:1 extension 30 cm. 

Compatible to all Quadlock-connectors in BMW, PORSCHE, 

MERCEDES, AUDI, VW etc., except FORD. 

FORD Quadlock, see item 18013. 

ISO-ISO Adapter OPEL MOST 

18110 

Für OPEL Astra H, Corsa C 

MOST auf ISO mit Phantomspeiseadapter für die Antenne, 

50 Ohm. 

4016260181102 

Quadlock 1:1 Verlängerung 30cm FORD 

18013 

Kompatibel zu den Quadlockverbindungen in FORD Fahrzeugen. 

4016260180136 

For Astra H, Corsa C 

MOST to ISO with phantom-infeed for the antenna, 50 Ohm. 

Compatible to FORD Quadlock-connections. 

60 


ISO-Adapter & -Zubehör 

ISO adaptors & accessories 

Adapter für MOST ® Radio -> ISO 

18008 

MOST Buchse auf ISO. Ermöglicht den Anschluss 

eines MOST Radios an ISO. 

4016260180082 

FLE -> ISO Strom + LS-Stecker 

18029 

4016260180297 

MOST female to ISO male. Allows to connect 

a MOST headunit ISO connections. 

8-pole power and speaker ISO plugs with cable ends non-fitted. 

ISO Strombuchse -> FLE 24 Stk. lose 

18020 

Erklärungen: Die Bezeichnung Buchse und Stecker wird bei ISO 

vom Kontaktmaterial abgeleitet. Männliche Kontakte = Stecker. 

Weibl. Kontakte = Buchse. FLE = freie Leitungsenden 

4016260180204 

Buchsenkontakt für ISO Steckergehäuse 100 Stk. 

18072 

Kontaktmaterial für ISO-Buchsen: 18069, 18070, 18071, 

100 St. lose. 

4016260180723 

8-pole power ISO jack with cable ends non-fitted. 24 pcs. 

100 pcs. ISO contact female, for item 18069, 18070, 18071. 

ISO Strombuchse -> FLE 

18021 

Erklärungen: Die Bezeichnung Buchse und Stecker wird bei ISO 

vom Kontaktmaterial abgeleitet. Männliche Kontakte = Stecker. 

Weibl. Kontakte = Buchse. FLE = freie Leitungsenden 

ISO LS-Buchse -> FLE 24 Stk. lose 

18022 

8-pole power ISO jack with cable ends non-fitted. 

4016260180211 

4016260180228 

20pol. Mini ISO Stecker 10 Stk. lose 

18080 

Die Bestückung erfolgt mit dem männlichen 

Kontaktmaterial Nr. 18084. 

20-pole Mini-ISO plug. 10 pcs., bulk. 

Stiftkontakt für Mini ISO Stecker 

18084 

für Art. 18080, 100 Stk. lose. 

4016260180808 

4016260180846 


8-pole loudspeaker ISO jack with cable ends non-fitted. 24 pcs. 

Spring contact for Mini-ISO plug. 100 pcs., bulk. 

ISO Lautsprecherbuchse -> FLE 

18023 

4016260180235 

MQS-Buchsenkontakte für Quadlocksysteme 

18089 

Buchsenkontakt für das Micro Quadlock System, 

Bestandteil von MOST-Verbindungen, 25 Stk. lose. 

4016260180891 

8-pole speaker ISO jack with cable ends non-fitted. 

Female contact for Micro Quadlock Systems, 

a component of MOST-connectors, 25 pcs., bulk. 

ISO Strom + LS Buchse -> FLE 

18028 

4016260180280 

10 pol. ISO Buchse mit Einzelkontakten 

18169 

ISO Anschlusszubehör zum Selbstkonfektionieren. 

Besteht aus 1 Stk. 10 pol. ISO Buchse und 10 Kontakten. 

4016260181690 

8-pole power and speaker ISO jack with cable ends non-fitted. 

10-pole ISO jack with contacts. 


61



8 pol. ISO LS-Buchse mit Einzelkontakten 

18170 


Besteht aus 1 Stk. 8 pol. LS-Buchse und 8 Kontakten. 

4016260181706 

6 pol. Mini ISO Buchse gelb mit Kontakten 

18181 


Besteht aus 1 Stk. 6 pol. Mini-ISO Buchse und 6 Kontakten. 

4016260181812 

8-pole ISO speaker-jack with contacts. 

6-pole Mini ISO jack with contacts. 

8 pol. ISO Strom Buchse mit Kontakten 

18171 


Besteht aus 1 Stk. 8 pol. ISO Strom Buchse und 8 Kontakten. 

4016260181713 

6 pol. Mini ISO Buchse grün mit Kontakten 

18182 


Besteht aus 1 Stk. 6 pol. Mini ISO Buchse und 6 Kontakten. 

4016260181829 

8-pole ISO power-jack with contacts. 



10 pol. ISO Stecker mit Kontakten 

18174 


Besteht aus 1 Stk. 10 pol. ISO Stecker und 10 Kontakten. 

10-pole ISO jack with contacts. 

8 pol. ISO LS Stecker mit Kontakten 

18175 


Besteht aus 1 Stk. 8 pol. ISO LS Stecker und 8 Kontakten. 

4016260181744 

4016260181751 

8 pol. Mini ISO Buchse blau mit Kontakten 

18183 


Besteht aus 1 Stk. 8 pol. Mini ISO Buchse und 8 Kontakten. 


Quadlockbuchse schwarz, 12 polig 

18184 

4016260181836 

4016260181843 

8-pole ISO speaker-jack with contacts. 

Quadlock plug black, 12 pole, with contacts 

8 pol. ISO Strom Stecker mit Kontakten 

18176 


Besteht aus 1 Stk. 8 pol. ISO Buchse und 8 Kontakten. 

4016260181768 

Quadlockbuchse weiß, 12 polig 

18185 

4016260181850 

8-pole ISO power jack with contacts. 

Quadlock plug white, 12 pole, with contacts 

20 pol. Mini ISO Stecker mit Kontakten 

18180 


Besteht aus 1 Stk. 20 pol. Mini ISO Stecker und 20 Kontakten 

4016260181805 

Quadlockeinsatz weiß, 24 polig 

18186 

4016260181867 


Quadlock plug white, 24 pole, with contacts 

62 




ISO -> ASIA Universaladapter Strom + LS 

19090 

Zum Anschluss eines ISO Radios an Fahrzeugleitungen 

mit Rundsteckern (Asia). 

4016260190906 

ISO -> ASIA universal adapter for power and loudspeaker. 

ISO LS-Buchse mit Schraubanschluss 

19091 

Mit Schraubklemmen bis 2,5 mm 2 . 

4016260190913 

ISO jack with screw connection, for cables up to 2,5 mm 2 . 

ISO Strom-Buchse mit Schraubanschluss 

19092 

Mit Schraubklemmen bis 2,5 mm 2 . 

ISO power-jack with screwed joint 

4016260190920 



63

KFZ-spezifische Adapter 


T-Kabelsatz AUDI mit Quadlock 

18500 

1:1 Durchverbindung mit ISO Abzweig zum Anschluss 

von weiterem Zubehör. 

z.B. Freispechanlage. 

4016260185001 

ISO -> CHEVROLET CAPTIVA , EPICA 

19415 

Captiva, Epica ab 06. 

4016260194157 

1:1 through-connection with ISO branch connection to connect 

further accessories. 

e.g. hands-free talking station. 

ISO-> CHEVROLET 

Captiva, Epica 06 on. 

ISO -> BMW mit MOST Anschluss 

19432 

BMW mit Flachkontaktstecker (MOST) auf ISO. Ermöglicht den 

Einbau eines ISO Radios in BMW und MINI mit MOST Anschluss 

(ohne Lichtleiter) im Radioschacht. 

Für 3er Serie (02/01 >), 5er (11/00 >), Z8 und MINI (03 >). 

4016260194324 

ISO -> CHRYSLER alle Modelle ab 08/01 

19429 

4016260194294 

ISO -> BMW and MINI, with MOST connection (not glasfiber). 

To mount an ISO radio in BMW and MINI with MOST connection 

(without glasfiber). 

For BMW 3 (02/01>), 5 (11/00>), Z8 and MINI (03>) 

For CHRYSLER 08/2001 on. 

AUDI - DAEWOO 

ISO -> BMW mit Radiovorbereitung 

19430 

Für Fahrzeuge ohne Soundsystem mit Rundkontaktstecker. 

Inklusive konfektionierter Leitung für das Speedsignal. 

Auch für ROVER 75, BMW MINI >´02 

Artikel lose / Bulk: 

19430T, 10 Stk./pcs 

ISO -> BMW , prewired, without OEM soundsystem. 

Also included is the connection-cable for the speedsignal. 

ISO -> ROVER 75, BMW MINI up to ´02 

T-Kabelsatz BMW mit MOST 

18504 


von weiterem Zubehör 

z.B. Freisprechanlage. 

4016260194300 

4016260185049 

ISO -> CHRYSLER alle Modelle bis 08/01 

19428 

Für Voyager, Saratoga, Le Baron, PT Cruiser, Grand Voyager, 

Jeep Grand Cherokee ´96 - 08/01, Viper, Stratus, Vision, Neon, 

Sebring, 300M. 

For Voyager, Saratoga, Le Baron, PT Cruiser, Grand Voyager, 

Jeep Grand Cherokee ´96 - 08/01, Viper, Stratus, Vision, Neon, 

Sebring, 300M. 

T-Kabelsatz CHRYSLER / JEEP 22 Pin 

18510 




4016260194287 

4016260185100 


further accessories 





T-Kabelsatz BMW mit MOST ab ´05 

18506 




4016260185063 




T-Kabelsatz CITROEN u. Peugeot ab ´06 

18512 



z.B. Freisprechanlage 

Für Peugeot 407, Citroen C4, C5. 

4016260185124 




For Peugeot 407, Citroen C4, C5. 

T-Kabelsatz BMW Rundkontakt 

18502 




4016260185025 

ISO -> DAEWOO 

19426 

Für Espera, Nexia (> 06/97), Lublin 

4016260194263 




ISO -> DAEWOO Espera, Nexia (>06/97), Lublin 

64 




ISO -> DAEWOO 

19427 

4016260194270 

Für Lanos (06/97 >), Tacuma, Kalos, Lanos, Nubira, Leganza, 

Matiz bis 08/01. 

Auch für Ssang Yong Rexton. 

ISO -> FORD Fiesta MK7 ab 2008 

19535 

4016260195390 

ISO -> DAEWOO Lanos (06/97 >), Tacuma, Kalos, Lanos, Nubira, 

Leganza, Matiz up to 08/01 

Also for Ssang Yong Rexton 

ISO -> FORD Fiesta MK7 2008 on. 

ISO -> FORD 

19435 

Fiesta ab 05/02, Fusion, Focus ab 05/02. 

4016260194355 

T-Kabelsatz FORD Fiesta MK7 ab ´08 

18523 




4016260185230 

ISO-> FORD Fiesta 05/02 on, Fusion, Focus 5/02 on. 



e.g. hands free talking station. 

T-Kabelsatz FORD 8 u. 7 Pin 

18516 




4016260185162 




T-Kabelsatz FORD 8 u. 8 Pin 

18518 




4016260185186 

ISO -> FORD Focus C-MAX, MONDEO ab 07/03 

19436 

Für FORD mit MOST Anschluss. 


19436T, 10 Stk./pcs 

ISO -> FORD Mondeo 07.03 on with MOST plug, power + 

loudspeaker. 

4016260194362 

ISO -> FORD Mondeo ab 07/03 

19536 

Für Mondeo ab 07/03 ohne MOST aber mit Radiovorbereitung. 

4016260195369 

DAEWOO - FORD 




For Mondeo 07/03 on without MOST but with prewiring for radio. 

ISO -> FORD Fiesta 2003-2005 

19433 

ISO-> FORD FIESTA from 03 - 05. 

4016260194331 

ISO -> FORD, JAGUAR, MAZDA 

19434 

Fiesta, Escort, Courier, Transit ab 09/94, Mondeo ab 08/94, 

Ka, Focus, Cougar, Puma 

JAGUAR S-Type ab ´99 

Ebenso geeignet für MAZDA 121 ab 03/96. 

Artikel lose / Bulk: 19434T, 10 Stk./pcs 

4016260194348 

ISO -> FORD power + loudspeaker. 

Fiesta, Escort, Courier, Transit ab 09/94, Mondeo 08/94 on, 

Ka, Focus, Cougar, Puma 

MAZDA 121 03/96 on 

JAGUAR S-Type ´99 on. 

T-Kabelsatz FORD Fiesta ab ´04 

18522 




4016260185223 

T-Kabelsatz FORD m. MOST 40 Pin belegt 

18524 




4016260185247 



e.g. hands free talking station. 





65



T-Kabelsatz FORD mit MOST 

18520 




4016260185209 

ISO -> HYUNDAI ab 2005 

19539 

4016260195390 




HYUNDAI `05 on 

ISO -> HONDA 

19437 

Für Accord (10/98 >), Civic 3-Türer (11/98 >), Logo (99 >), 

HRV, CRV (99 >), Prelude. 

4016260194379 

ISO -> HYUNDAI bis 12/98 

19439 

Für Elantra, Pony, Sonata (> 07/98), H1, Coupé, Accent, 

Atos (01 > Euro 3), Truck, SUV. 

4016260194393 

ISO -> HONDA Accord (10/98 >), Civic 3-Türer (11/98 >), 

Logo (99 >), HRV, CRV (99 >), Prelude. 

ISO -> HYUNDAI up to 12/98. 

For Elantra, Pony, Sonata (> 07/98), H1, Coupé, Accent, 

Atos (01 > Euro 3), Truck, SUV. 

FORD - KIA 

ISO -> HONDA Accord, Jazz 08 

19570 

Für Accord, Jazz 08 

ISO -> HONDA 1/99 on. 

Accord, Jazz 08 

4016260195703 

T-Kabelsatz HYUNDAI 16 Pin 

18534 




4016260185346 


further acccessories. 


ISO -> HONDA bis 12/98 

19438 

Für alle japanischen Modelle und Civic 5-Türer. 

4016260194386 

ISO -> JAGUAR bis 9/94 

19551 

4016260195512 

ISO -> HONDA to 12/98 

ISO -> JAGUAR up to 9/94 

T-Kabelsatz HONDA 20 Pin 

18528 



z.B. Freisprechanlage 

4016260185285 

ISO -> JAGUAR X/S Type ab 2002 

19552 

4016260195529 




ISO -> JAGUAR X/S Type 2002 on. 

ISO -> HYUNDAI ab 01/99 u. KIA JOYCE 

19440 

KIA Magentis ab 2001 u. Sorento ab 2002 Atos, 

Sonata (08/98 >), Sonica, Santa Fé, Matrix, Trajet. 

Nicht für HYUNDAI Terracan. 

4016260194409 

ISO -> KIA bis 12/95 

19441 

Alle Modelle ausser Sephia. 

4016260194416 

ISO -> HYUNDAI 01/99 on 

Except HYUNDAI Terracan. 

ISO -> KIA to 12/95. Except KIA Sephia. 

66 




ISO -> KIA SPORTAGE,SORENTO,SONATO ab 2005 

19421 

Sportage, Sorento, Sonato ab 2005. 

4016260194218 

ISO -> MAZDA alle Modelle ab 02/01 

19443 

Mazda 323, 626, Demio, Xedos (01/01 >), 

MX5 (03/01 >), 2, 3, 6, RX8. 

4016260194430 

ISO-> KIA 

Sportage, Sorento, Sonato 2005 on. 

ISO -> MAZDA, all series 02/01 on. 

T-Kabelsatz KIA ab 2005 

18540 




4016260185407 

T-Kabelsatz MAZDA ab ´02 

18554 




4016260185544 







ISO -> LANDROVER DISCOVERY, SPORT ab 2005 

19601 

Discovery Sport ab 2005. 

ISO-> LANDROVER Discovery Sport 2005 on. 

4016260196014 

ISO -> MERCEDES 

19444 

ISO -> MERCEDES 

4016260194447 

KIA - MERCEDES 

ISO -> LANDROVER FREELANDER ab 2005 

19600 

Freelander ab 2005 

4016260196007 

T-Kabelsatz MERCEDES ab 2007 

18547 



z.B.. Freisprechanlage. 

4016260185476 

ISO-> LANDROVER Freelander 2005 on. 




ISO -> MAZDA alle Modelle 09/89-02/01 

19442 

MAZDA 121 bis 02/96, neuere Modelle siehe FORD. 

4016260194423 

T-Kabelsatz MERCEDES AUDIO 10 

18546 




4016260185469 

ISO -> MAZDA, all series 09/89 - 02/01. 

Except MAZDA 121 02/96 on (refer to FORD). 




T-Kabelsatz MAZDA bis 2002 

18552 




4016260185520 

T-Kabelsatz MERCEDES AUDIO 20 

18548 




4016260185483 








67



ISO -> MERCEDES SLK mit Quadlock Anschluss 

19540 

MERCEDES SLK mit MOST auf ISO Stecker. Ermöglicht den 

Einbau eines ISO Radios in MERCEDES SLK R 171 mit MOST 

Anschluss (ohne Lichtleiter) im Radioschacht. 

ISO -> MERCEDES SLK R 171, with MOST connection 

without glasfiber. 

4016260195406 

T-Kabelsatz MITSUBISHI ab 2007 

18551 




Mit Navigation 

4016260185513 




With navigation 

ISO -> MITSUBISHI alle Modelle bis 12/95 

19446 

Carisma bis 05/95. 

4016260194461 

ISO -> NISSAN 

19452 

4016260194522 

Micra ab 2000, Navarra, Patrol, Pathfinder, X-Trail- alle ab 2005. 

ISO -> MITSUBISHI all series up to 12/95. Carisma up to 05/95. 

ISO -> NISSAN 

Micra 2000 on, Navarra, Patrol, Pathfinder, X-Trail- all 2005 on. 

MERCEDES - NISSAN 

ISO -> MITSUBISHI ab ´98, CARISMA ab ´96 

19447 

L200, Montero, Space Star, Space Runner, Space Wagon. 

ISO -> MITSUBISHI, CARISMA ´96 on. 

T-Kabelsatz MITSUBISHI ab ´96 

18550 




4016260194478 

4016260185506 

ISO -> NISSAN ab 9/99 

19451 

ISO -> NISSAN 09/99. 

ISO -> NISSAN 09/99 on. 

T-Kabelsatz NISSAN ab 2000 

18558 




4016260194515 

4016260185582 







ISO -> MITSUBISHI Colt 2009> 

19445 4016260194454 

T-Kabelsatz NISSAN ab ´02 

18560 




4016260185605 




T-Kabelsatz MITSUBISHI ab 2007 

18549 




Ohne Navigation 

4016260185490 

T-Kabelsatz NISSAN ab ´05 

18562 




4016260185629 




Without navigation 




68 




ISO -> NISSAN ab 2007 

19456 

Navara 2007, Pathfinder 2007 

4016260194560 

ISO -> OPEL, ISUZU 

19545 

4016260195451 

Für OPEL Montery ab 07/95, ISUZU Trooper ab 05/94, Campo. 

ISO -> NISSAN Navara 2007 on, Pathfinder 2007 on 

ISO -> OPEL Monterey 07/95 on, ISUZU Trooper 05/94 on, Campo. 

T-Kabelsatz NISSAN ab 2007 

18557 




Navara 2007, Pathfinder 2007 

4016260185575 



e.g.hands-free talking station. 

Navara 2007 on, Pathfinder 2007 on 

T-Kabelsatz OPEL 26 Pin 

18594 




4016260185940 




ISO -> NISSAN ALMERA TINO, PRIMERA 2005 

19454 

Almera Tino, Primera 2005. 

ISO -> NISSAN, FORD 

19450 

ISO -> NISSAN Almera Tino, Primera 2005 on. 

Für NISSAN bis 08/99 und FORD Maverick. 

4016260194546 

4016260194508 

T-Kabelsatz OPEL 36 Pin 

18596 







T-Kabelsatz OPEL mit MOST 

18598 




4016260185964 

4016260185988 

NISSAN - PEUGEOT 

ISO -> NISSAN up to 08/99. Also FORD Maverick. 




ISO -> OPEL Insignia 2009 

19546 4016260195468 

ISO -> PEUGEOT 407, CITROEN C5 MOST 

19520 

Für PEUGEOT 407, CITROEN C5 mit MOST Anschluss. 

4016260195208 

For PEUGEOT 407, CITROEN C5 with MOST connector. 

T-Kabelsatz OPEL Insignia 09 

18597 




4016260185971 

ISO -> PEUGEOT, CITROEN XM, BX ab 11/87 

19453 

PEUGEOT 106, 205, 309, 405 (> 06/92), 605. 

4016260194539 




ISO -> PEUGEOT, CITROEN XM, BX 11/87 on. 


69



ISO -> RENAULT 

19455 

R5, R19, R21 (07/92 >), Espace, Twingo (12/93 >) 

4016260194553 

T-Kabelsatz SUBARU ab ´94 

18574 




4016260185742 

ISO -> RENAULT 




T-Kabelsatz RENAULT ab ´04 

18566 




4016260185667 

ISO -> SUZUKI ab 04/02 

19477 

4016260194775 




ISO -> SUZUKI 04/02 on. 

RENAULT - TOYOTA 

ISO -> SAAB 9.3, 9.5 ab 2007 

19560 

9.3, 9.5 ab 2007 

ISO-> SAAB 9.3, 9.5 2007 on. 

T-Kabelsatz SEAT ab ´05 

18572 




4016260195604 

4016260185728 

ISO -> SUZUKI, SUBARU 

19476 

Für SUZUKI Wagon R ab 1997, Wagon R+ ab 05/2000, 

Vitara ab 05/98, Swift ab 01/97, Jimny, Alto, Baleno bis 04/02, 

SUBARU Justy ab 01/96. 

ISO -> SUZUKI Jimny, Alto, Baleno, Wagon R ´97 on, 

Wagon R+ 05/2000 on, Vitara 05/98 on, Swift 01/97 on. 

Also SUBARU Justy 01/96 on. 

ISO -> TOYOTA ab 1/88, DAIHATSU ab 10/93 

19460 

Auch für VW TARO. 

4016260194768 

4016260194607 




ISO->TOYOTA 01/88 on, DAIHATSU 10/93 on. 

Also VOLKSWAGEN TARO. 

T-Kabelsatz SSANG YONG / CHEVROLET 

18568 




4016260185681 

T-Kabelsatz TOYOTA 12 Pin 

18578 




4016260185780 







ISO -> SUBARU, Impreza, Legacy bis 5/99 

19470 

Auch für Vivio und Forester. 

SUBARU Justy siehe 19476. 

4016260194706 

T-Kabelsatz TOYOTA ab ´03 

18580 




4016260185803 

ISO -> SUBARU 

Impreza, Legacy to 05/99, Vivio, Forester. 

SUBARU Justy refer to item 19476. 




70 




ISO -> VOLVO 

19458 

S80 ab ´98, S+V Modelle ab 05/00. 

4016260194584 

T-Kabelsatz VW mit Quadlock 

18592 




4016260185926 

ISO -> VOLVO all series 05/2000 on. VOLVO S80 `98 on. 




ISO -> VOLVO 850 ab 6/93, 940, 960 ab 93 

19459 

Auch für S40, V40, V70, S70 bis 04/2000. 

4016260194591 

ISO->VOLVO 850 6/93 on, 960 ´93 on. S40, V40, V70, 

S70 up to 04/2000. 

T-Kabelsatz VOLVO bis 2000 

18582 




4016260185827 




VOLVO - VW 

T-Kabelsatz VOLVO ab 2000 

18584 




4016260185841 




ISO -> VW ab 2002 mit Quadlock Anschluss 

19510 


19510T, 10 Stk./pcs 

4016260195109 

For VOLKSWAGEN 2002 on with Quadlock (MOST) connection. 

ISO -> VW, FORD, SEAT 

19465 

Für Fahrzeuge mit und ohne Aktivsystem. VW Sharan, 

FORD Galaxy bis 08/2000, SEAT Alhambra bis 08/2000. 

4016260194652 

ISO -> VW Sharan, FORD Galaxy, SEAT Alhambra to 08/2000. 

May be used in cars with or without OEM-soundsystem. 


71

Radio- & LS-Anschlusskabel 

Radio- & loudspeaker connection cable 

Anschlussk. für orig. ALPINE 16pol/ISO 

33461 

ältere Version. 

4016260334614 

Anschlussk. für orig. JVC 16pol/ISO 

33484 

Für KD-FX, KD-S, KD-MD 

4016260334843 

For original ALPINE 16-pole/ISO. 

Old version 

For original JVC 16-pole/ISO 

Anschlussk. für orig. ALPINE 16pol/ISO 

33462 

neue Version. 

4016260334621 

Anschlussk. für orig. JVC 16pol/ISO 

33520 

4016260335208 

For original ALPINE 16-pole/ISO. 

New version 

For original JVC 16-pole/ISO 

ALPINE - PANASONIC 

Anschlussk. für orig. CLARION 16pol/ISO 

33471 

For original CLARION 16-pole/ISO 

Anschlussk. für orig. FORD Radio 

33201 

Bis 1992, auf lose Enden, Stromstecker 7 polig. 

4016260334713 

4016260332016 

Anschlussk. für orig. KENWOOD 14pol/ISO 

33452 

Molex-Stecker. 

For original KENWOOD 14-pole/ISO. 

Molex plug. 


33451 


33451T, 10 Stk./pcs 

4016260334522 

4016260334515 

Connecting cable for FORD OEM headunit to ´92, with cable ends 

non-fitted. 

For original KENWOOD 16-pole/ISO. 

Anschlussk. für orig. FORD Radio 

33202 

Ab 1992, auf lose Enden, Stromstecker 8 polig. 

4016260332023 


33456 

Mit Sicherungshalter und Entstörfilter. 

4016260334560 

Connecting cable for FORD OEM headunit ´92 on, with cable ends 

non-fitted. 

For original KENWOOD 16-pole/ISO. With fuseholder and noise 

filter. 

Anschlussk. für orig. HONDA Radio 

33206 

Bis 12/98, auf lose Enden. 

4016260332061 

Anschlussk. für orig. PANASONIC 16pol/ISO 

33481 

Weißer Anschluss. 

4016260334812 

Connecting cable for HONDA OEM headunit up to 12/98, with cable 

ends non-fitted. 

For original PANASONIC 16-pole/ISO 

white connector 

72 





33483 

Schwarzer Anschluss. 

4016260334836 

Anschlussk. für orig. PIONEER 16 pol/ISO 

33423 

3 cm breit. 

4016260334232 

For original PANASONIC 16-pole/ISO 

black connector 

For original PIONEER 16-pole/ISO, 3 cm large. 


33486 

Für Modelle ab 2003 

4016260334867 

Anschlussk. für orig. PIONEER 16pol/ISO 

33416 

Weißer Anschluss, 2 cm breit. 

4016260334164 

For models 2003 on 

For original PIONEER 16-pole/ISO, 

white connector, 2 cm large. 


33414 

For original PIONEER 10-pole/ISO. 


33412 

4016260334140 

4016260334126 


33418 

Für Modelle 2003-2007. 

For models 2003-2007 

4016260334188 


33424 

Identisch mit 33425, jedoch Dauerplus und Masse gedreht. 

Breite: 3cm. Ohne Lichtanschluss. 

4016260334249 

PANASONIC - PIONEER 


For original PIONEER 16-pole/ISO white. 

Identical as 33425, but memory and ground swaped! 

3 cm large, no connection for light. 


33415 

4016260334157 


33425 

3 cm breit, ohne Beleuchtungsanschluss. 

4016260334256 


For original PIONEER 16-pole/ISO, 3 cm large, no illumination 

connection. 


33417 

4016260334171 


33516 

4016260335161 


For original PIONEER 16-pole/ISO 


73



Anschlussk. für orig. SONY 16pol/ISO 

33433 


33433T, 10 Stk./pcs 

4016260334331 

LS-Adapter 2pol. ALFA ROMEO, FIAT, LANCIA 

32800 

Inhalt 1 Paar. 

4016260328002 

For original SONY 16-pole/ISO. 

Loudspeaker adapter for ALFA ROMEO, FIAT, LANCIA 

Content: 1 pair 

Anschlussk. für orig. SONY 18pol/ISO 

33432 

4016260334324 

LS-Adapter 2pol. AUDI, VW, SEAT, OPEL 

32805 


4016260328057 

For original SONY 18-pole/ISO. 

Loudspeaker adapter for AUDI, VW, SEAT, OPEL 


SONY / LS-Anschlusskabel 

LS-Adapter 2pol. FORD FOCUS, KA 

32815 


Loudspeaker adapter for FORD Focus and Ka. 


LS-Adapter 2pol. FORD, NISSAN, SUZUKI 

32802 


4016260328156 

4016260328026 

Loudspeaker adapter for FORD, NISSAN, SUZUKI 


LS-Adapter 2pol. VW GOLF4, PASSAT ab4/97 

32807 

Inhalt 2 Stück. 

4016260328071 

Loudspeaker adapter for VW GOLF 4, PASSAT 4/97 on 

Content: 2 pcs 

74 


Antennenadapter 

Antenna adaptors 

Antennenadapter, Ant. DIN - Radio ISO 

8302 

Adaptiert eine 150 Ohm Antenne an ein 50 Ohm Radio. 

Ausführungen/Versions: 

8302: 1 Stück Blister 

8402: 10 Stück lose 

4016260083024 

Aerial adapter, 150 Ohm DIN antenna to 50 Ohm ISO radio. 

Antennenkupplung schraubbar, DIN Norm 

8304 

150 Ohm Ausführung. 

Aerial jack threaded, DIN standard. 

4016260083048 

Antennenadapter, Ant. ISO - Radio DIN 

8300 

Adaptiert eine 50 Ohm Antenne an ein 150 Ohm Radio. 


8300: 1 Stück Blister 



4016260083000 

Aerial adapter, 50 Ohm ISO antenna to 150 Ohm DIN radio. 

Antennenstecker lötbar, DIN Norm 

8306 


Solderable antenna-plug. 150 Ohm DIN standard. 

4016260083062 

Antennenadapterkabel 150 Ohm DIN 

8510 

auf Schraubgewinde, Länge: 20 cm. 

Aerial adapter cable 150 Ohm DIN 20 cm. 

4016260085103 

Antennenstecker schraubbar, DIN-Norm 

8303 


Aerial plugs, threaded, DIN standard. 

4016260083031 

Universaladapter 

Antennenadapterkabel 150 Ohm DIN->50 Ohm 

8512 

Länge 15 cm. 

4016260085127 

Antennenadapter FAKRA Buchse > 50 Ohm 

8555 

4016260085554 

Adaptiert ein FAKRA-Radio an einen 50 Ohm Antennenanschluss. 

Kabellänge ca. 20 cm. 

Aerial adapter cable 50 Ohm ISO -> 150 Ohm DIN. 

Aerial adapter FAKRA radio->50 Ohm connection. 

Length: 20cm. 

Antennenadapterkabel 50 Ohm ISO->150 Ohm 

8511 

Länge 15 cm. 

4016260085110 

Antennenadapter FAKRA Buchse >150 Ohm Buchse 

8514 

Adapter zum Anschluss einer Antenne mit 150 Ohm-Norm 

an ein Radio mit FAKRA-Anschluss. 


4016260085141 

Aerial adapter cable 50 Ohm ISO 15 cm. 

Adapter to connect a 150 Ohm antenna to a FAKRA-headunit. 

Antennenanschluss-Set für TMC 

8604 

Durch die verlustarme Splittung des UKW Signals ermöglicht 

das Set den Anschluss einer TMC-Box an die bereits vorh. 

Radioantenne. 

Antennenverlängerung 250 cm ist beigefügt. 

4016260086049 

The set allows you to connect a TMC-box to an existing radio 

antenna, with a low loss splitting of the FM-signal. 

Fitted with Aerial extension cable 250 cm. 


75



Antennenadapter FAKRA Stecker > 150 Ohm St. 

8515 

Adapter zum Anschluss eines Radios mit 150 Ohm-Norm 

an eine Antenne mit FAKRA-Anschluss. 


4016260085158 

Antennenadapter TWIN FAKRA ST > 50 Ohm BU 

8560 

Adaptiert ein TWIN-FAKRA-Radio an einen 50 Ohm 

Antennenanschluss (Buchse). 


4016260085608 

Adapter to connect a 150 Ohm headunit to a FAKRA-antenna. 

Aerial adapter TWIN-FAKRA-radio->50 Ohm connection 

(female jack). 

Length: 20cm. 

Antennenadapter Radio mit FAKRA auf 50 Ohm 

8305 

Ermöglicht den Anschluss eines Radios mit FAKRA Antennenstecker 

an eine 50 Ohm Standardantenne. Adaption auf 150 Ohm 

Antennen, siehe Artikel 8514. 

4016260083055 

Phantomeinspeisung 0,30 m 

8513 

Wie Artikel 8501, jedoch radioseitig 150 Ohm Ausführung. 

Artikel lose in 10-er VE/Bulk 10 pcs: 

8513T, 10 Stk./pcs 

4016260085134 

Universaladapter / Verlängerungen 

Allows to connect a FAKRA headunit to a 50 Ohm ISO antenna. 

Antennenadapter TWIN FAKRA BU > 150 Ohm BU 

8559 






Length: 20cm. 

Antennenadapter TWIN FAKRA BU > 50 Ohm BU 

8558 




4016260085592 

4016260085585 

Like item 8501, but for 150 Ohm radios. 

Phantomeinspeisung 0,30 m 

8501 

Für VW, AUDI, SKODA, SEAT. 50 Ohm Ausführung. 


8501T, 10 Stk./pcs 

Phantom infeed 50 Ohm, 0,30 m for VOLKSWAGEN. 

Phantomeinspeisung SMD Winkelstecker 

8502 

Für VW, AUDI, SKODA, SEAT. 50 Ohm Ausführung. 


8502T, 10 Stk./pcs 

4016260085011 

4016260085028 



Length: 20cm. 

Phantom infeed SMD angled plug for VW, AUDI, SKODA, SEAT. 

Antennenadapter TWIN FAKRA ST > 150 Ohm 

8556 


Antennenanschluss. 


4016260085561 

Antennenverlängerungskabel 250cm 

8625 

Der in Reihe zur Antennenseele eingebaute Kondensator 

mindert Störungen beim Radioempfang. 


4016260086254 

Aerial adapter TWIN-FAKRA-radio->150 Ohm connection. 

Length: 20cm. 

Aerial extension cable 250 cm, with capacitor. 

Antennenadapter TWIN FAKRA ST > 50 Ohm 

8557 


Antennenanschluss. 


4016260085578 


8635 




4016260086353 

Aerial adapter TWIN-FAKRA-radio->50 Ohm connection. 

Length: 20cm. 


76 





8645 





4016260086452 

Antennenadapter BMW > 150 Ohm Anschluss 

8509 

FAKRA Adapter für 5er und 3er ab Modelljahr 2001, 

nicht geeignet für Fahrzeuge mit aktivem Antennendiversity. 


8509T, 10 Stk./pcs 

Aerial adapter BMW->150 Ohm connection. 

4016260085097 


8607 

Antennenverlängerung 150 Ohm Ausführung, 70 cm. 

Bohrlochabdeckung 30mm 

8690 

Aerial extension cable 150 Ohm, 70 cm. 

Drill-hole cover 30 mm. 

4016260086070 

4016260086902 

Antennenadapter BMW auf 50 Ohm Anschluss 

8508 

FAKRA-Adapter 5er und 3er ab Modelljahr 2001, 

nicht geeignet für Fahrzeuge mit aktivem Antennendiversity. 

Aerial adapter BMW->50 Ohm connection. 

Antennenadapter FIAT / PEUGEOT ab 2001 

8506 


4016260085080 

Aerial adapter FIAT/PEUGEOT->150 Ohm connection 2001 on. 

Antennenadapter HONDA 

8517 

Für HONDA Civic ´06>, CRV ´07>, Accord ´08>, Fit ´07> 

Inhalt: 1 Stück 

For HONDA Civic ´06>, CRV ´07>, Accord ´08>, Fit ´07> 

Content: 1 pc 

Antennenadapter HYUNDAI / Kia 2008 > 

8520 

Für HYUNDAI / KIA 2008 > 

Inhalt: 1Stück 

4016260085066 

4016260085172 

4016260085202 

Verlängerungen / Bohrloch-Abdeckung / KFZ-Spezifisch 

For HYUNDAI / KIA 2008 

Content: 1 pc 

Antennenadapter HYUNDAI 

8518 

Hyundai Antenne auf 50 Ohm Anschluss 

Inhalt 1Stück 

4016260085189 

HYUNDAI antenna to 50 Ohm connection 

Content: 1 Piece 


77



Antennenadapter NISSAN 

8504 

Ermöglicht den Anschluss eines markenfremden Autoradios 

an die serienmässig vorhandene Antenne im NISSAN Almera, 

Maxima, Pathfinder, Almera, Tino. 

4016260085042 

Phantomspeisung VW FAKRA > 50 Ohm SMD 

8554 

Phantomspeiseadapter für VW, AUDI, SKODA, SEAT neue 

4016260085547 

Steckergeneration. OPEL: Astra H, Corsa C & D, Zafira B, Vectra C 

ab 08/04, Signum. Alle mit Quadlock Radio-Anschlußstecker 

Aerial adapter NISSAN, connects aftermarket radios to the car 

specific arial. 

Phantom infeed adapter for VW, AUDI, SKODA, SEAT new FAKRA 

connector. OPEL: Astra H, Corsa C & D, Zafira B, Vectra C 08/04 

on, Signum. All with Quadlock radio connection. 

Antennenadapter NISSAN 

8519 

Für Navara´07>, Pathfinder´07>, Tiida´07>, Versa´07>, 

Qashqai´07>, G35´07>, Almera´07>, Maxima´07>, X-Trail´07> 


4016260085196 

For Navara´07>, Pathfinder´07>, Tiida´07>, Versa´07>, 

Qashqai´07>, G35´07>, Almera´07>, Maxima´07>, X-Trail´07> 

Content: 1 pc 

KFZ-Spezifisch 

Antennenadapter SMART 

8505 

50 Ohm Ausführung bis Januar 2001 

Aerial adapter SMART->50 Ohm connection to 1/2001. 

4016260085059 

Antennenadapter VOLVO S80/V70/V40 

8507 


4016260085073 

Aerial adapter VOLVO S80/V70/V40. 

Phantomspeisung VW FAKRA > 150 Ohm 

8553 

Phantomspeiseadapter VW, AUDI, SKODA, SEAT neue 

Steckergeneration. OPEL: Astra H, Corsa C & D, Zafira B, 

Vectra C ab 08/04, Signum. Alle mit Quadlock Radio- 

Anschlußstecker 

4016260085530 

Phantom infeed adapter for Volkswagen / AUDI new connector. 

OPEL: Astra H, Corsa C & D, Zafira B, Vectra C 08/04 on, Signum. 

All with Quadlock radio connection. 

Phantomspeisung VW FAKRA > 50 Ohm 

8552 

Phantomspeiseadapter VW, AUDI, SKODA, SEAT neue 

Steckergeneration. (FAKRA = Fachnormenausschuss 

Kraftfahrzeuge). OPEL: Astra H, Corsa C & D, Zafira B, Vectra C 

ab 08/04, Signum. Alle mit Quadlock Radio-Anschlußstecker 

4016260085523 

Phantom infeed adapter for VW, AUDI, SKODA, SEAT new FAKRA 

connector. OPEL: Astra H, Corsa C & D, Zafira B, Vectra C 08/04 

on, Signum. All with Quadlock radio connection. 

78 


1-DIN Radioblenden 

1-DIN facia adaptors 

Radioblende ALFA ROMEO 147 

16024 


Farbe: Silber 

4016260160244 

Radioblende AUDI A3 

16410 

Für doppel DIN-Radioschacht ab 03/03, auch für MJ 08. 


Farbe: Schwarz 

4016260164105 

Facia adapter ALFA ROMEO 147. 

Content: 1pc 

Color: Silver 

Facia adapter for AUDI A3, 03/03 on, also for mk 08. 

For double DIN-radioslot. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende ALFA ROMEO 156 10/97- 05/02 

16023 



4016260160237 

Radioblende AUDI A3 / TT bis 01/99 

16012 

Farbe: Schwarz. 

4016260160121 

Artikel lose: 16012T 

Inhalt: 1 Paar 

Facia adapter ALFA ROMEO 156 10/97- 05/02. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter AUDI A3/TT to 01/99. 


Color: Black 

Radioblende ALFA ROMEO 156 ab 05/02 

16027 


Farbe: Silber 

Radioblende ALFA ROMEO 159 

16030 

Auch für Brera 



Facia adapter ALFA ROMEO 156 05/02 on. 

Content: 1 pc 

Color: Silver 

4016260160275 

4016260160305 

Radioblende AUDI A3 ab 07/03 

16013 



Facia adapter AUDI A3 07/03 on 

Content: 1 pc 

Color: Black 

Radioblende AUDI A4 (B5) bis 01/99 

16010 




4016260160138 

4016260160107 

ALFA ROMEO - AUDI 

Facia adapter ALFA 159 ´05 on and Brera 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter AUDI A4 to 01/99 


Color: Black 

Radioblende ALFA ROMEO GTV ab 2003 

16029 


Farbe: Silber 

4016260160299 

Radioblende AUDI A4 11/00-12/03, 2DIN 

16106 



4016260161067 

Facia adapter ALFA ROMEO GTV 2003 on. 

Content: 1pc 

Color: Silver 

Facia adapter AUDI A4, 11/00-12/03 double DIN. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende ALFA ROMEO GTV,SPIDER ab ´96 

16028 



Facia adapter ALFA GTV 

Coltent: 1pc 

Color: Black 

4016260160282 

Radioblende AUDI A4, A6, A8 

16014 

AUDI A6 Avant 03/98-10/00, A8 05/97-10/00, A4 ab 07/99 - 11/00, 

A6 05/97-10/00. AUDI A4 ab 2001 siehe Artikel 16016 





Facia adapter AUDI A8 05/97-10/00, A6 05/97-10/00, 

A6 avant 03/98-10/00, A4 07/99-11/00. 

AUDI A4 2001 on: see item no. 16016 


Color: Black 

4016260160145 

79



Radioblende AUDI A4 ab 11/00 

16016 

Zum Austausch des Chorus II, Concert II Radios gegen ein 

handelsübliches Gerät. Blende geht trapezförmig nach oben zu 




Facia adapter AUDI A4 11/00 on 

Content:1 pc 

Color: Black 

4016260160169 

Radioblende BMW 3er E46 PROFESSIONAL 

16064 

1 cm mehr Einbautiefe 




4016260160640 

Facia adapter BMW 3-series (E46) 1 cm more mounting depth. 

Content 1pc 

Color: Black 

Radioblende AUDI A6 ab 12/00 Doppel DIN 

16105 



4016260161050 

Radioblende BMW 5er Serie E39, X5 E53 

16060 




4016260160602 

Facia adapter AUDI A6 12/00 on, double DIN. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter BMW 5-series (E39), X5 (E53) 

Content 1pc 

Color: Black 

AUDI - CHEVROLET 

Radioblende AUDI A6, A8 bis 05/97 

16015 

Auch für AUDI A6 Avant bis 02/98 




Radioblende AUDI TT 2007> 

16074 

AUDI TT ab 2007 



Facia adapter AUDI A8 / A6 to 05/97, A6 avant to 02/98 


Color: Black 

4016260160152 

4016260160749 

Radioblende BMW MINI ab 08/2001 

16068 



Radioblende BMW X3 

16066 

Facia adapter BMW MINI 08/2001 on 

Content 1pc 

Color: Black 



4016260160688 

4016260160664 

Facia adapter AUDI TT `07 on 

Content 1pc 

Color: Black 

Facia adapter, BMW X3 (E83) 

Content 1pc 

Color: Black 

Radioblende AUDI TT, A2, A3, A4 ab 2/99 

16011 

A3 2/99 - 7/00, A4 2/99 - 6/99, TT ab 2/99 

Ab Modelljahr 2001 siehe Artikel 16076 




4016260160114 

Radioblende BMW Z4 

16069 



4016260160695 

Facia adapter AUDI TT, A2 2/99 on, A3 2/99-7/00, A4 2/99-6/99 

Cars 2001 on, see item no.: 16076. 


Color: Black 

Facia adapter BMW Z4 (E85) 

Content 1pc 

Color: Black 

Radioblende BMW 1er E81, 3er E90 

16460 

Radioblende für BMW 1er (E81/E82/E87/E88) 

und 3er (E90/E91/E92/E93). 



4016260164600 

Radioblende CHEVROLET Aveo 

16109 

Für CHEVROLET Aveo ab 2006 



4016260161098 

Facia adapter BMW 1 series (E81/E82/E87/E88), 

3 series (E90/E91/E92/E93) 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter CHEVROLET Aveo 2006 on. 

Content: 1pc 

Color: Black 

80 




Radioblende CHRYSLER 

16110 

4016260161104 

Cherokee 03/01>, Grand Cherokee 05/99>, Neon 08/99> Voyager 

+ Grand Voyager 03/01>, PT Cruiser ‚99-06, Wrangler 01/03>, 

300M ‚98>. 


Inhalt: 1 Stück, Farbe: Schwarz 

Facia adapter Cherokee 03/01>, Grand Cherokee 05/99>, Neon 

08/99>, Voyager, Grand Voyager 03/01>, PT Cruiser ‚99-06, 

Wrangler 01/03>, 300M ‚98> 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende CITROEN Xsara 

16114 



Facia adapter CITROEN Xsara. 

Content: 1pc 

Color: Black 

4016260161142 

Radioblende CHRYSLER 

16112 

Cherokke ‚93-02/01, Grand Cherokee ‚93-04/99, Voyager, 

Grand Voyager 09/95-02/01, Wrangler 04/97-12/02, 

Vision bis 1998 



4016260161128 

Radioblende FIAT 500 

16155 



4016260161555 

Facia adapter Cherokee ‚93-02/01, Grand Cherokee ‚93-04/99, 

Voyager, Grand Voyager 09/95-02/01, Wrangler 04/97-12/02, 

Vision up to 1998. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter FIAT 500 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende CHRYSLER C 300 ab ´05 

16111 



Facia adapter CHRYSLER C 300 `05 on. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende CITROEN C5 bis 10/04 

16017 



4016260161111 

4016260160176 

Radioblende FIAT 500 beige 

16355 

Inhalt: 1 Set 

Farbe: Beige 

Facia adapter FIAT 500 

Content: 1 set 

Color: Beige 

Radioblende FIAT Barchetta 

16070 



4016260163559 

4016260160701 

CHRYSLER - FIAT 

Facia adapter CITROEN C5 up to 10/04. 

Content: 1 pc 

Color: Black 

Facia adapter FIAT Barchetta. 

Content 1pc 

Color: Black 

Radioblende CITROEN Picasso 

16018 



4016260160183 

Radioblende FIAT Brava, Bravo, Marea 

16020 




4016260160206 

Facia adapter CITROEN Picasso 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter FIAT Brava, Bravo, Marea 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende CITROEN Xantia 

16019 



4016260160190 

Radioblende FIAT Bravo 2007 

16163 



4016260161630 

Facia adapter CITROEN Xantia 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter FIAT BRAVO 2007 on 

Content: 1pc 

Color: Black 


81



Radioblende FIAT Croma ab 2005 

16156 


Farbe: Beige 

4016260161562 

Radioblende FIAT Scudo ab 2007 

16258 

Citroen C2-C3, Peugeot 207-307. 



4016260162583 

Facia adapter FIAT CROMA 2005 on. 

Content: 1pc 

Color: Beige 

Facia adapter CITROEN C2-C3, PEUGEOT 207-307 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende FIAT Grande Punto 

16162 



4016260161623 

Radioblende FIAT Sedici 

16158 

Für FIAT Sedici und SUZUKI SX4 



4016260161586 

Facia adapter FIAT Grande Punto. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter FIAT SEDICI on 2006 and SUZUKI SX4. 

Content: 1pc 

Color: Black 

FIAT - FORD 

Radioblende FIAT Idea, LANCIA Musa 

16530 

Für doppel DIN Schacht 



4016260165300 

Facia adapter FIAT Idea, LANCIA Musa with double DIN radioslot. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende FIAT Stilo PROFESSIONAL 

16161 

mit Ablagefach. 



Facia adapter FIAT STILO with pocket. 

Content: 1pc 

Color: Black 

4016260161616 

Radioblende FIAT Multipla 

16021 


Farbe: Grau 

4016260160213 

Radioblende FIAT, PEUGEOT, CITROEN 

16257 

Für Fiat Ducato ab 06, Peugeot Boxer ab 06, 

Citroen Jumper ab 06. 



4016260162576 

Facia adapter FIAT Multipla 

Content: 1pc 

Color: Grey 

Facia adapter FIAT DUCATO `06 on, PEUGEOT BOXER `06 on 

CITROEN JUMPER `06 on. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende FIAT Panda ab 2003 

16159 

Radioblende FIAT PANDA ab 2003 


Farbe: Grau 

4016260161593 

Radioblende FORD C/S-Max ab 2007 

16149 

Auch für Mondeo und Focus 2007 



4016260161494 

Facia adapter FIAT PANDA 2003 on. 

Content: 1pc 

Color: Grey 

Facia adapter FORD C/S-MAX 2007 on. 

Also for Mondeo and Focus 2007. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende FIAT Punto ab 09/99 

16022 




4016260160220 

Radioblende FORD C/S-Max ab 2007 

16249 


Farbe: Silber 

4016260162491 

Facia adapter FIAT Punto 09/99 on. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter FORD C/S MAX 2007 on. 

Content: 1pc 

Color: Silver 

82 




Radioblende FORD C/S-Max, Focus 2005 

16248 


Farbe: Silber 

4016260162484 

Radioblende FORD Ka, blau 

16034 


Farbe: Blau 

4016260160343 

Facia adapter FORD C/S-MAX, FOCUS 2005 on. 

Content: 1pc 

Color: Silver 

Facia adapter FORD KA 

Content: 1pc 

Color: Blue 

Radioblende FORD C-Max 

16146 



4016260161463 

Radioblende FORD Ka, silber 

16140 


Farbe: Silber 

4016260161401 

Facia adapter FORD Focus C-MAX 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter FORD Ka 

Content: 1pc 

Color: Silver 

Radioblende FORD C-Max, Focus 2005 

16147 



Facia adapter FORD C-MAX, Focus up to 2005. 

Content: 1pc 

Color: Black 

4016260161470 

Radioblende FORD, MAZDA 

16033 

Fiesta / MAZDA 121 ab 03/96, FORD Escort / Orion ab 02/95 

Mondeo, Focus, Tourneo, Transit ab ´95. 




4016260160336 

Facia adapter universal FORD. Fiesta / MAZDA 121 03/96 on, 

FORD Escort / Orion 02/95 on, Mondeo, Focus, Tourneo, 

Transit ´95 on. 

Content: 1pc 

Color: Black 

FORD - HONDA 

Radioblende FORD C-Max, Focus 2005 

16148 

Professional 



4016260161487 

Radioblende FORD Mondeo ab 2003 

16145 



4016260161456 

Facia adapter FORD C-MAX, Focus up to 2005. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter FORD Mondeo 2003 on. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende FORD Cougar 

16037 



4016260160374 

Radioblende FORD Puma silber 

16036 


Farbe: Silber 

4016260160367 

Facia adapter FORD Cougar. 

Content 1pc 

Color: Black 

Facia adapter FORD Puma 

Content 1pc 

Color: Silver 

Radioblende FORD Fiesta ab 05/02 

16038 

Ohne OEM Radio, nur mit Radiovorbereitung! 



4016260160381 

Radioblende HONDA Accord Coupé ab 10/98 

16116 



4016260161166 

Facia adapter FORD Fiesta 05/02 on. 

Without OEM Head-Unit, only preparation. 

Content 1pc 

Color: Black 

Facia adapter HONDA Accord Coupé 10/98 on. 

Content: 1pc 

Color: Black 


83



Radioblende HONDA Civic 

16117 

Für HONDA Civic 2003 mit manueller Klimaregelung. 


Farbe: Silber 

Facia adapter HONDA Civic 2003 with manual aircondition. 

Content: 1pc 

Color: Silver 

4016260161173 

Radioblende JAGUAR bis 9/97 

16175 

Für S-Type 03/01>, Sovereing 09/94-09/97, XJ12 03/94-09/97, 

XJ6 09/94-09/97, X-Type 03/01-02/04. 



Facia adapter JAGUAR, compatibiliy see above. 

Content: 1pc 

Color: Black 

4016260161753 


16118 

Für HONDA Civic 2003 mit Klimaautomatic. 


Farbe: Silber 

4016260161180 

Radioblende KIA Carens ab 2005 

16172 



4016260161722 

Facia adapter HONDA Civic 2003. Cars with automatic aircondition. 

Content: 1pc 

Color: Silver 

Facia adapter KIA Carens 2 2004 on. 

Content: 1pc 

Color: Black 

HONDA - KIA 


16517 

Für HONDA CIVIC 2003 mit manueller Klimaregelung. 


Farbe: Anthrazit 

4016260165171 

Facia adapter HONDA CIVIC 2003 with manual aircondition. 

Content: 1pc 

Color: Anthracite 

Radioblende KIA Magentis 2005 

16169 



Facia adapter KIA MAGENTIS 2005 on. 

Content: 1pc 

Color: Black 

4016260161692 


16518 

Für HONDA CIVIC 2003 mit Klimaautomatic. 



4016260165188 

Radioblende KIA Picanto 2006 

16173 



4016260161739 

Facia adapter HONDA CIVIC 2003. Cars with automaticairconditioning 

Content: 1pc 


Facia adapter KIA PICANTO 2005 on. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende HUMMER H3 

16640 

Inhalt: 1 Set 


4016260166406 

Radioblende KIA Picanto 2008 

16473 



4016260164730 

Facia adapter HUMMER H3. 

Content: 1set 

Color: Black 

Facia adapter KIA PICANTO 2008 on 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende HYUNDAI Sonata 2009 

16550 



4016260165508 

Radioblende KIA Sephia ab 01/99, CLARUS 

16039 

Carnival bis 2000, Sportage ab 01/99. Shuma bis 2000. 



4016260160398 

84 


Color: Black 


Facia adapter KIA Sepuia 01/99 on, Clarus, Shuma, 

Carnival up to 2000, Sportage 1/99 on. 

Content 1pc 

Color: Black



Radioblende KIA Sorento 

16170 



4016260161708 

Radioblende MAZDA MX5 

16167 



4016260161678 

Facia adapter KIA Sorento 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter MAZDA MX5 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende KIA Sorento 2006 

16174 



4016260161746 

Radioblende MAZDA Premacy, 323 

16165 

Für MAZDA Premacy bis 02/01 und MAZDA 323 ab 2000 

mit doppel DIN Schacht. 



4016260161654 

Facia adapter KIA Sorento 2006 on. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter MAZDA Premacy up to 02/01 and 323 2000 on 

with double DIN slot. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende KIA Sportage 2005 

16171 



Facia Adapter KIA Sportage 2005 

Content: 1pc 

Color:Black 

4016260161715 

Radioblende MERCEDES A Klasse / Vito 

16373 

Auch für Vito mit ehemaligem 1 DIN OEM-Radio. 



Also for Vito with former 1 DIN OEM-Radio. 

Facia adapter Mercedes A-class 

Content: 1pc 

Color: Black 

4016260163733 

KIA - MERCEDES 

Radioblende LANDROVER Freelander 2003 

16035 



4016260160350 

Radioblende MERCEDES A, B Klasse 

16372 

4016260163726 

Auch für MERCEDES Sprinter (W906) und VOLKSWAGEN Crafter. 



Facia adapter LANDROVER Freelander ´03 on. 

Content 1pc 

Color: Black 

Facia adapter MERCEDES, A-class (W169), B-class-(W245). 

Also for MERCEDES Sprinter (W906) and VW Crafter 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende MAZDA 3 ´04-´07 

16164 



4016260161647 

Radioblende MERCEDES C Klasse W204 

16375 



4016260163757 

Facia adapter MAZDA 3 2004 on. 

Content: 1pc 

Color: Black 


Color: Black 

Radioblende MAZDA 5 ab 2006 

16166 

mit schwarzem, herausnehmbaren Ablagefach. 

Inhalt: 1Stück 

Farbe: Silber 

4016260161661 

Radioblende MERCEDES C/CLK ab 04/04 

16371 

C-Klasse (W203 ab 04/2004),CLK (W209 ab 04/2004) 



4016260163719 

Facia adapter MAZDA 5 on 2006 with black detachable center 

console. 

Content: 1pc 

Color: Silver 

Facia adapter MERCEDES C-Class (W203 04/2004 on), 

CLK (W209 04/2004 on) 

Content: 1pc 

Color: Black 

85 




Radioblende MERCEDES C-Klasse W203 

16078 

4016260160787 

Auch Sport Coupe, CLK (W209 bis 03/´04) Vito und Viano ab 2003. 



Radioblende NISSAN 350Z ab 2003 

16123 



4016260161234 

Facia adapter MERCEDES C-Klasse (W203 uo to 03/´04). 

Also Sport Coupe, CLK (W209 up to 03/´04), 

Vito and Viano 2003 on. 

Content 1pc 

Color: Black 

Facia adapter NISSAN 350Z 2003 on. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende MERCEDES E-Klasse W211 

16079 



4016260160794 

Radioblende NISSAN Almera ab 03/00 

16120 

NUR FÜR FAHRZEUGE OHNE RADIO AB WERK. 



4016260161203 

Facia adapter MERCEDES E-Class (W211). 

Content 1pc 

Color: Black 

Facia adapter NISSAN Almera 3/00 on, 

only for cars without OEM headunit. 

Content: 1pc 

Color: Black 

MERCEDES - OPEL 

Radioblende MERCEDES ML ab 2006 

16080 



Facia adapter MERCEDES ML (W164 2006 on). 

Content 1pc 

Color: Black 

Radioblende MERCEDES Sprinter 

16077 

Sprinter bis 2006. Modelljahr 2007, siehe 16372 



4016260160800 

4016260160770 

Radioblende NISSAN Almera ab 03/00 

16122 



Facia adapter NISSAN Almera 03/00 on. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende NISSAN Almera Tino ab 2001 

16121 



4016260161227 

4016260161210 

Facia adapter MERCEDES Sprinter up to 2006. 

For 2007 see item 16372. 

Content 1pc 

Color: Black 

Facia adapter NISSAN Almera TINO 2001 on. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende MITSUBISHI Colt 2009> 

16333 



4016260163337 

Radioblende OPEL Agila ab 08, SUZUKI Splash 

16326 



4016260163269 

Facia adapter MITSUBISHI Colt 2004 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter OPEL Agila 2008 on 

SUZUKI Splash 

Content. 1 pcs. 

Color: black 

Radioblende MITSUBISHI Colt ab 2004 

16331 



4016260163313 

Radioblende OPEL Agila ab 10/04 

16325 



4016260163252 

Facia adapter MITSUBISHI Colt 2004 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter OPEL Agila 10/04 on 

Content: 1pc 

Color: Black 

86 




Radioblende OPEL Antara 2007 

16423 



4016260164235 

Radioblende OPEL Corsa, Zafira, Astra 

16626 

OPEL Corsa ab 2006, Zafira, Astra, Antara ab 2007 


Farbe: Silber 

4016260166260 

Facia adapter OPEL Antara 2007. Anthrecite 

Facia adapter OPEL Corsa 2006 on, Zafira, Astra, Antara 2007on 

Content: 1pc 

Color: Silver 

Radioblende OPEL Astra H anthrazit 

16320 

Inhalt: 1 Stück. 

Farbe: Anthrazit. 

Facia adapter OPEL Astra H 

Content: 1pc 


4016260163207 

Radioblende OPEL, RENAULT, SUZUKI 

16025 

Für OPEL Omega, Vivaro, Combo, Meriva, Corsa C, Agila 

SUZUKI Wagon R+ ab 05/2000 

RENAULT New Traffic. 


Inhalt: 1 Stück, Farbe: Schwarz 

4016260160251 

Facia adapter OPEL Omega, Corsa C, Agila, Vivaro, Meriva, 

Combo 

RENAULT New Traffic 

SUZUKI Wagon, R+ 5/2000 on. 

Content: 1pc, Color: Black 

Radioblende OPEL Astra H anthrazit/metallic 

16321 


Farbe: Anthrazit - Metallic 


Content: 1pc 

Color: Anthracite-metallic 

4016260163214 

Radioblende OPEL, RENAULT, SUZUKI 

16026 

Für OPEL Omega, Vivaro, Combo, Meriva, Corsa C, Agila 

SUZUKI Wagon R+ ab 05/2000 

RENAULT New Traffic. 


Inhalt: 1 Stück, Farbe: Silber 

4016260160268 

Facia adapter OPEL Omega, Corsa C, Agila, Vivaro, Meriva, 

Combo 

RENAULT New Traffic 

SUZUKI Wagon, R+ 5/2000 on. 

Content: 1pc., Color: Silver 

OPEL 

Radioblende OPEL Astra H chrome/metallic 

16322 


Farbe: Chrome - Metallic 

4016260163221 

Radioblende OPEL Vectra C / Signum 2005 

16420 


Farbe: Chrome - Metallic 

4016260164204 


Content: 1pc 

Color: Chrome-metallic 

Facia adapter OPEL Vectra C / Signum 2005 

Content: 1pc 

Color: Chrome - metallic 


16624 



Farbe: Champagner 

4016260166246 


16421 


Farbe: Anthrazit - Metallic 

4016260164211 

Facia adapter OPEL Corsa 2006 on, Zafira, Astra, Antara 2007on 

Content: 1pc 

Color: Champagne 

Facia adapter OPEL Vectra C / Signum 2005 

Content: 1pc 

Color: Anthracite - metallic 


16625 




4016260166253 


16422 



4016260164228 

Facia adapter OPEL Corsa 2006 on, Zafira, Astra, Antara 2007on. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter Opel Vectra C / Signum 2005 

Content: 1pc 



87



Radioblende OPEL Zafira 

16323 



4016260163238 

Radioblende PEUGEOT 406 

16043 




4016260160435 

Facia adapter OPEL Zafira 

Content: 1pc 


Facia adapter PEUGEOT 406. 

Content 1pc 

Color: Black 

Radioblende OPEL Zafira 

16324 


Farbe: Silber 

4016260163245 

Radioblende PEUGEOT 407, CITROEN C5 

16044 

Für CITROEN C5 ab 10/04, PEUGEOT 407 


Farbe: Grau - Metallic 

4016260160442 


Content: 1pc 

Color: Silver 

For CITROEN C5 10/04 on, PEUGEOT 407. 

Content 1pc 

Color: Grey-metallic 

OPEL - RENAULT 


16040 




Content 1pc 

Color: Black 

4016260160404 

Radioblende RENAULT Laguna ab 2005 

16088 



Facia adapter RENAULT Laguna 2005 on. 

Content 1pc 

Color: Black 

4016260160886 

Radioblende PEUGEOT 107 CITROEN C1 

16045 

Auch für TOYOTA Aygo 



4016260160459 

Radioblende RENAULT MEGANE 2 ab 2002 

16087 

Radioblende RENAULT Megane 2 ab 2002 



4016260160879 

Facia adapter,PEUGEOT 107, CITROEN C1, TOYOTA Aygo 

Content 1pc 

Color: Black 

Facia adapter RENAULT Megane 2002 on. 

Content 1pc 

Color: Black 


16041 



4016260160411 

Radioblende RENAULT Megane und Scenic 

16085 

Megane I und Scenic I (Phase 1 und 2 ´96-´02) 

Artikel lose: 

16085T 


Farbe: Grau 

4016260160855 


Content 1pc 

Color: Black 

Facia adapter RENAULT Megane I and Scenic I 

(Phase 1 and 2, 1996-2002). 

Content 1pc 

Color: Grey 

88 


16042 




Content 1pc 

Color: Black 

4016260160428 

Radioblende RENAULT Megane und Scenic 

16086 

Megane I und Scenic I (Phase 1 und 2 ´96-´02). 

Artikel lose: 

16086T 


Farbe: Schwarz / Anthrazit 


Facia adapter RENAULT Megane I and Scenic I 

(Phase 1 and 2, 1996-2002). 

Content 1pc 

Color: Black / Aanthracite 

4016260160862



Radioblende RENAULT Twingo ab2007 

16089 


Farbe: Beige 

4016260160893 

Radioblende SKODA Fabia 2003 

16184 



4016260161845 

Facia adapter RENAULT Twingo 2005 on. 

Content 1pc 

Color: Beige 

Facia adapter Skoda Fabia 2003. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende ROVER 75 

16049 



Facia adapter ROVER 75. 

Content 1pc 

Color: Black 

4016260160497 

Radioblende SKODA Octavia II 

16185 

Für SKODA Octavia II ab 06/04 mit doppel DIN-Schacht. 




For SKODA Octavia II 06/04 on with double DIN radioslot. 

Content: 1pc 

Color: Black 

4016260161852 

Radioblende SEAT Altea 

16270 


Farbe: Silber 

Facia adapter SEAT Altea. 

Content: 1pc 

Color: Silver 

Radioblende SEAT Ibiza 2008 

16271 



4016260162705 

4016260162712 

Radioblende SKODA Roomster / Fabia 

16186 

Für Fabia und Roomster ab 2007. 

Inhalt: 1 Set 


Radioblende SMART Forfour 

16280 



Facia adapter SKODA Fabia 07on, Roomster. 

Content: 1pc 

Color: Black 

4016260161869 

4016260162804 

RENAULT - SMART 


Color: black 

Facia adapter SMART Forfour.. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende SEAT Leon 

16272 

Für SEAT Leon, Modelljahr 2005 



4016260162729 

Radioblende SMART Fortwo 2007 

16281 



4016260162811 

Facia adapter SEAT Leon modelyear 2005 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter SMART Fortwo 2007 on. 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende SEAT Toledo, Leon 

16075 

Auch für AUDI A3 8/00 - 06/03, A6 11/00 - 2004. 




4016260160756 

Radioblende SMART Roadster 

16082 

Für Fahrzeuge ab 01/2000 mit ISO Rahmen 


Farbe: Grau 

4016260160824 

Facia adapter SEAT Toledo, Leon, AUDI A3 08/00 - 06/03, AUDI A6 

11/00 - 2004. 

Content 1pc 

Color: Black 

Facia adapter SMART Roadster 01/2000 on, with ISO frame. 

Content 1pc 

Color: Grey 


89



Radioblende SMART, blau mit ISO Rahmen 

16081 


Farbe: Blau 

4016260160817 

Radioblende TOYOTA Auris 

16153 

Inhalt: 1 Set 


4016260161531 

Facia adapter SMART, blue with ISO frame. 

Content 1pc 

Color: Blue 

Facia adapter TOYOTA Auris 

Content: 1set 

Color: Black 

Radioblende SMART, grau mit ISO Rahmen 

16083 

Artikel wie 16081 


Farbe: Grau 

4016260160831 

Radioblende TOYOTA Avensis(T25) 03>08 

16879 



4016260168790 

Facia adapter SMART, with ISO frame. 

Content 1pc 

Color: Grey 

Facia adapter for TOYOTA Avensis (T25) 03-08 

Content: 1 pc 

Color: Black 

SMART - TOYOTA 

Radioblende SSANGYONG 

16290 

Für SSANGYONG Rodius 



Facia adapter SSANGYONG Rodius 

Content: 1pc 

Color: Black 

Radioblende SUZUKI Grand Vitara 

16540 

Für Grand Vitara Modelljahr 2005. 


Farbe Schwarz 

4016260162903 

4016260165409 

Radioblende TOYOTA Corolla 2003 

16151 

Für TOYOTA Corolla ab Modelljahr 2003, nicht für Verso. 



Radioblende TOYOTA Corolla Verso 

16152 

Inhalt: 1 Set 


Facia adapter TOYOTA Corolla 2003, not Verso. 

Content: 1pc 

Color: Black 

4016260161517 

4016260161524 

Facia adapter SUZUKI Grand Vitara 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter TOYOTA Corolla Verso 

Content: 1set 

Color: Black 

Radioblende SUZUKI SX4, FIAT Sedici 

16541 

SUZUKI SX4, FIAT Sedici 


Farbe Schwarz 

4016260165416 

Radioblende TOYOTA Corolla Verso 

16252 


Farbe: Silber 

4016260162521 

Facia Adapter SUZUKI SX4, FIAT Sedici 

Content: 1pc 

Color: Black 

Facia adapter TOYOTA Corolla Verso 

Content: 1pc 

Color: Silver 

Radioblende TOYOTA 

16150 

4016260161500 

RAV4, Celica ab ´00, MR2, Previa, Camry ab ´01, Corolla bis 07/02, 

Avensis Bj. 2001, Avensis Verso ab ´01 



Radioblende TOYOTA RAV4 ab 06 

16154 

Inhalt: 1 Set 


4016260161548 

90 

Facia adapter TOYOTA RAV4, Celica ´00 on, MR2, Previa, Camry 

´01 on, Corolla to 07/02, Avensis Mj. 2001 only and Avensis Verso 

´01 on. 

Content: 1pc 

Color: Black 


Facia adapter TOYOTA RAV4 2006 on. 

Content: 1set 

Color: Black



Radioblende TOYOTA RAV-4 ab 08/00 

FP-11-03 


Farbe: schwarz 

5032296011038 

Radioblende VOLVO V70,S70,S60 

16130 

Für V70,C70, S60 und S70 ab 2000. 


Farbe: Dunkelgrau 

4016260161302 

Facia adaptor TOYOTA RAV-4 08/00 on. 

Content: 1 pc. 

Color: black 

Facia adapter VOLVO V70, S60 and S70 2000 on. 

Content: 1pc 

Color: Darkgrey 

Radioblende TOYOTA Yaris 03 bis 06 

16353 

Inhalt: 1 Set 


4016260163535 

Radioblende VOLVO XC90 

16132 



4016260161326 

Facia adapter TOYOTA Yaris 03 - 06 

Content: 1set 

Color: Black 

Facia adapter VOLVO XC90. 

Content: 1pc 


Radioblende TOYOTA Yaris 99 bis 03 

16352 

Inhalt: 1 Set 


Facia adapter TOYOTA Yaris 99 - 03 

Content: 1set 

Color: Black 

4016260163528 

Radioblende VW 

16181 

Für VW Fahrzeuge mit Delta6 Radio. 

Der doppel DIN-Schacht wird zum 1 DIN-Schacht. 



Facia adapter VW. Reduces the double DIN-slot 

to a single DIN-slot. 

Content: 1pc 

Color: Black 

4016260161814 

TOYOTA - VW 

Radioblende VOLVO S40/V40 

16180 



Facia adapter VOLVO S40/V40. 

Content: 1pc 

Color: Black 

4016260161807 

Radioblende VW / SKODA 

16052 

VW Touran, Golf 5, Jetta, Passat ab 05, Tiguan 

SKODA Fabia ab 07, Roomster, Octavia ab 06 




Facia adapter VW Touran, Golf 5, Jetta, Passat ´05 , Tiguan 

SKODA Fabia `07 on, Roomster, Octavia `06 on 

Content 1pc 

Color: Black 

4016260160527 

Radioblende VOLVO S80 

16131 



4016260161319 

Radioblende VW / SKODA 

16875 

VW Touran, Golf 5, Jetta, Passat ab 05, Tiguan 




4016260168752 

Facia adapter VOLVO S80. 

Content: 1pc 



Skoda Fabia `07 on, Roomster, Octavia `06 on 

Content: 1 pc 

Color: Black 

Radioblende VOLVO V70,S60 ab09/04 

16133 



Facia adapter VOLVO V70, S60 09/04 on 

Content: 1pc 

Color: Black 

4016260161333 

Radioblende VW / SKODA Professional 

16053 

VW Touran, Golf 5, Jetta, Passat ab 05, Tiguan, Polo SN, Eos, 

Golf VI, Passat CC, Scirocco 






SKODA Fabia `07 on, Roomster, Octavia `06 on 

Content 1pc 

Color: Black 

4016260160534 

91



Radioblende VW Beetle 

16055 



Facia adapter VOLKSWAGEN Beetle 

Content 1pair 

Color: Black 

4016260160558 

Basis Radio-Einbausatz für BMW 3er E46 

1901 

Komplettset zum Austausch des Originalradios eines 

BMW 3er E46. Beinhaltet Radioblende und sämtliche 

Adapterkabel zum Einbau eines ISO-Radiogerätes: 

19430, 19432, 8509, 16064, 8302. 

4016260019016 

Complete radio installationkit to replace the OEM headunit 

of a BMW 3 series, E46. With facia-adapter and all specific 

adaptercables: 19430, 19432, 8509, 16064, 8302. 

Radioblende VW Touareg, T5 

16182 



Facia adapter VW Touareg, T5. 

Content: 1pc 

Color: Black 

4016260161821 

Basis Radio-Einbausatz für BMW 5er E39 

1900 

Komplettset zum Austausch des Originalradios eines 

BMW 3er E46. Beinhaltet Radioblende und sämtliche 

Adapterkabel zum Einbau eines ISO-Radiogerätes: 

19430, 19432, 8509, 16064, 8302. 

4016260019016 

Complete radio installationkit to replace the OEM headunit 

of a BMW 3 series, E46. With facia-adapter and all specific 

adaptercables: 19430, 19432, 8509, 16064, 8302. 

VW / Radio-Einbausätze 

Basis Radio-Einbausatz für FORD 

1910 

4016260019108 

Komplettset zum Austausch des Originalradios in folgenden 

Fahrzeugen: FORD FOCUS ´98-´05, ESCORT ab ´98, 

FIESTA ´96-´02, MONDEO ´93-´03, TRANSIT ´95-´06, TOURNEO, 

FUSION. Beinhaltet Radioblende und sämtliche Adapterkabel: 

19434, 19435, 16033, 8300. 

Complete radio-installationkit to replace the OEM headunit 

of FORD FOCUS ´98-´05, ESCORT ´98 on, FIESTA ´96-´02, 

MONDEO ´93-´03, TRANSIT ´95-´06, TOURNEO, FUSION. 

With facia-adapter and all specific adaptercables: 

19434, 19435, 16033, 8300. 

Basis Radio-Einbausatz für VOLKSWAGEN 

1931 

4016260019313 

Komplettset zum Austausch des Originalradios in folgenden 

VW Fahrzeugen mit MOST ® / Quadlock Anschluss: Golf V, Touran, 

Passat (3C), EOS. Beinhaltet CAN-Bus Interface, Blende und 

sämtliche Adapterkabel: 63020, 61021, 8553, 8302, 16052. 

Complete radio-installationkit to replace the OEM headunit of 

VW Golf V, Touran, Passat (3C), EOS with MOST ® connection. 

With CAN-bus interface, all specific cables and facia adapter: 

63020, 61021, 8553, 8302, 16052. 

ISO Radiokonsole Unterbau 

FP-010-- 


Farbe: schwarz. 

Ideal zum Unterbau für Navi-Rechner. 

5032296000100 

Underdash ISO headunit support. 


Color: black 

ISO Radioblindblende 

FP-007-- 



5032296000070 

Universal DIN-ISO cover. 


Color: black 

92 




Radioblende DD ALFA 147 

16791 

Inhalt: 1 Set 


4016260167939 

Radioblende DD AUDI A3 

16800 

Für A3 ab 07/2003 mit Symphony. 

Einbaumaß: 183 x 110 x 100 mm. 



4016260168004 

Facia adapter ALFA 147 2DIN 

Content: 1 pc 

Color: anthracite 

Facia adapter AUDI A3 with Symphony 07/2003 on 

Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD ALFA 147 04> 

12.331001-02-------- 

Mit patentierten Einschubklipsen. 


Farbe: Silber 

8715647828567 

Radioblende DD AUDI A3 mit Symphony, 

12.331321-06-------- 




8715647829571 

With patented side clips. 

Content: 1 pc 

Color: silver 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD ALFA 147 ab 2005, ALFA GT 

16790 

Für ALFA 147 ab 2005, ALFA GT Einbaumaß:183 x 110 x 100 mm 


Farbe: Silber 

Facia adapter ALFA 147 and ALFA GT from 2005 on 

Content: 1 pc 

Color: silver 

Radioblende DD ALFA 159 05> 

12.331001-03-------- 




4016260167908 

8715647828574 


16805 


Einbaumaß: 183 x 110 x 100 mm 



Facia adapter AUDI A4 12/2000 on with Symphony 

Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD AUDI A4 02-06 

12.331321-03-------- 




4016260168059 

8715647829564 

ALFA ROMEO - AUDI 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD ALFA GT 06> 

12.331001-12-------- 



Farbe: dunkelgrau 

8715647832830 

Radioblende DD AUDI A4 07> 

12.331321-04-------- 




8715647833929 


Content: 1 pc 

Color: dark grey 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD ALFA Mito 2008> 

12.331001-04-------- 



Farbe: Silber 

8715647850070 


16810 





4016260168103 


Content: 1 pc 

Color: silver 

Facia adapter AUDI A6 12/00 on with Symphony 

Content: 1 pc 

Color: black 


93



Radioblende DD AUDI A6 ´01 -´06 

15904 

Radioblende Prof. AUDI A6 ‚01-‘06. 


4016260159040 

Radioblende DD CADILLAC BLS 06> 

12.331038-01-------- 




8715647828611 

Facia adapter prof. AUDI A6 ‚01-‘06 

1 pc 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD AUDI A6 01-04 

12.331321-01-------- 




8715647829557 

Radioblende DD CADILLAC CTS 03>, SRX 04> 

12.331038-02-------- 



Farbe: grau 

8715647828628 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: grey 

AUDI - CHEVROLET 

Radioblende DD AUDI TT 07> 

12.331321-05-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD AUDI TT ab 07 

15966 

Inhalt 1 Set 


8715647842198 

4016260159668 

Radioblende DD CADILLAC CTS 03>, SRX 04> 

12.331038-03-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD CADILLAC Escalade 07> 

12.331038-04-------- 




8715647828635 

8715647828642 

Facia adapter AUDI TT `07 on 


Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD BMW 3 E90/E91 

16880 

4016260168806 

Installationsanleitung beachten.Nur für FZ ohne Sitzheizung, Start- 

Stopp-Automatik und PDC. Änderungen am Armaturenbrett 

erforderlich, für die die Firma Audiotechnik DIETZ keine Haftung 

übernimmt! 

Radioblende DD CADILLAC SRX 07>, DTS 06> 

12.331038-05-------- 



Farbe: grau 

8715647842563 

Pay attention to the installation manual. Not for cars with seat 

heating, start-stopp automatic or PDC. Modification of the dash 

board are necessary for which Audiotechnik DIETZ can not take 

liability! 


Content: 1 pc 

Color: grey 

Radioblende DD BUICK Lacrosse 06> 

12.331034-03-------- 




8715647842570 

Radioblende DD CHEVROLET Aveco, Captiva, 

12.331086-05-------- 




8715647828659 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

94 




Radioblende DD CHEVROLET HHR 06> Alle 

12.331034-01-------- 




4016260999998 

Radioblende DD FIAT Croma 2008 

12.331094-05-------- 




8715647844734 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD CHEVROLET Impala 06> 

12.331034-02-------- 




8715647828598 

Radioblende DD FIAT Ducato 06>, CITROEN 

12.331094-10-------- 




8715647828703 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD CHRYSLER Sebring 07> 

12.331035-06-------- 




Content: 1 pc 

Color: black 

8715647833431 

Radioblende DD CHRYSLER, PR. Cruiser 

12.331035-01-------- 

Passend für: 

CHRYSLER CLSX 300 05>, GRAND CHEROKEE 05>, 

PT CRUISER 06>. Nur für Fahrzeuge mit OEM Navigation/Radio 


Inhalt: 1 Stück. Farbe: schwarz 

8715647826808 

Radioblende DD FIAT Idea 

16815 

Für Idea. Einbaumaß: 183 x 110 x 100 mm 



Facia adapter FIAT Idea 

Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD FIAT Idea 05> 

12.331094-03-------- 




4016260168158 

8715647828697 

CHEVROLET - FIAT 

Suitable for: 

CHRYSLER CLSX 300 05>, GRAND CHEROKEE 05>, 

PT CRUISER 06>. Only for cars with OEM navigation/radio 


Content: 1 pc Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD DAIHATSU Terios 07> 

12.331088-02-------- 




8715647828666 

Radioblende DD FIAT Idea ab ´05 

15910 

Inhalt 1 Set 


4016260159101 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter FIAT IDEA ´05 on 


Color: black 

Radioblende DD FIAT Bravo 07> 

12.331094-12-------- 




8715647838276 

Radioblende DD FIAT Panda 

16820 

Für Panda ab 10.2003. Einbaumaß: 183 x 110 x 100 mm 



4016260168202 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter for FIAT Panda 10/2003 on 

Content: 1 pc 

Color: black 


95



Radioblende DD FIAT Panda 05> 

12.331094-01-------- 




8715647828673 

Radioblende DD FIAT, PEUGEOT, CITROEN 

16822 

4016260168226 

Für Fiat Ducato ab 06, Peugeot Boxer ab 06, Citroen Jumper ab 06 




Content: 1 pc 

Color: antracite 

Facia adapter FIAT DUCATO `06 on, PEUGEOT Boxer `06 on 

CITROEN Jumper `06 on 

Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD FIAT Panda ab ´05 

15909 

Inhalt 1 Set 


4016260159095 

Radioblende DD FIAT, PEUGEOT, CITROEN 

15907 

Für Fiat Ducato ab 06, Peugeot Boxer ab 06, 

Citroen Jumper ab 06. 

Inhalt 1 Set 


4016260159071 

Facia adapter FIAT PANDA ´05 on 


Color: black 

Facia adapter FIAT Ducato `06 on, PEUGEOT Boxer `06 on 

CITROEN Jumper `06 on 


Color: black 

FIAT - FORD 

Radioblende DD FIAT Sedici 

15908 

Inhalt 1 Set 


Facia adapter FIAT SEDICI ´05 on 


Color: black 

4016260159088 

Radioblende DD FORD C-Max, Transit 

15911 

Radioblende Prof. FORD C-MAX, Transit 


Facia adapter prof. FORD C-MAX, Transit. 

Content 1 pc 

4016260159118 

Radioblende DD FIAT Stilo 

16823 

Für FIAT Stilo Einbaumaß: 183 x 110 x 100 mm 



4016260168233 

Radioblende DD FORD F-150, Freestyle 05> 

12.331114-53-------- 




8715647828741 

Facia adapter FIAT Stilo 

Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD FIAT Stilo 

15906 

Inhalt 1 Set 


4016260159064 

Radioblende DD FORD F-250 07> 

12.331114-54-------- 




8715647839761 

Facia adapter FIAT STILO ´01 on 

Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD FIAT Stilo 05> 

12.331094-02-------- 




8715647828680 

Radioblende DD FORD Fiesta 

16825 

Für FIESTA ab 05.2002 - 12.2004. Einbaumaß: 183 x 110 x 100 

mm 



4016260168257 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter FORD FIESTA 05/2002 to 12/2004 

Content: 1 pc 

Color: black 

96 




Radioblende DD FORD Focus ´04> silber 

15912 

Radioblende Prof. FORD Focus ab ‚04 


Farbe: silber 

4016260159125 

Radioblende DD HONDA Civic Hybrid 06> 

12.331130-07-------- 




8715647828765 

Facia adapter prof. FORD Focus ‚04 on 

Content: 1 pc 

Color: silver 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD FORD Focus 04>, C-Max / 

12.331114-03-------- 




8715647828710 

Radioblende DD HONDA Civic Hybrid 06> 

12.331130-08-------- 



Farbe: dunkelbeige 

8715647828772 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: taupe 


12.331114-04-------- 



Farbe: anthrazit 


Content: 1 pc 


8715647828727 

Radioblende DD HONDA CR-V 07> 

12.331130-10-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

8715647828789 

FORD - HUMMER 


12.331114-05-------- 



Farbe: silber 

8715647828734 

Radioblende DD HONDA CRV ab 2007 

16119 



4016260161197 


Content: 1 pc 

Color: silver 

Facia adapter HONDA CRV DD `07 on 

Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD FORD Focus C-MAX 

16826 

Für FOCUS C MAX, FOCUS 2005, FIESTA 2006, FUSION 2006 




4016260168264 

Radioblende DD HONDA Odyssey 06> 

12.331130-13-------- 




8715647842587 

Facia adapter FORD FOCUS 2005, FIESTA 2006, FUSION 2006 

Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD HONDA Acura RSX 02-04 

12.331130-06-------- 




8715647828758 

Radioblende DD HUMMER 2, GM-CHEVROLET, 

12.331138-01-------- 




8715647828802 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 


97



Radioblende DD HUMMER H3, PONTIAC 

12.331138-00-------- 




8715647828796 

Radioblende DD HYUNDAI Sonata 09> 

12.331142-07-------- 




8715647849364 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD HYUNDAI Azera 07> 

12.331142-15-------- 

Auch passend für HYUNDAI Grandeur, 

wenn 105x190 mm Öffnung vorhanden ist. 




8715647828840 

Radioblende DD HYUNDAI Sonata ab´05 

15914 

Inhalt 1 Set 


4016260159149 

Also suitable for HYUNDAI Grandeur 

if opening 105x190 mm is present. 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter HYUNDAI Sonata ´05 on 

Content: 1Set 

Color: black 

HUMMER - JAGUAR 

Radioblende DD HYUNDAI Santa-Fe 05> 

12.331142-00-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD HYUNDAI Santa-Fe 05-07 

12.331142-01-------- 




8715647838030 

8715647828819 

Radioblende DD HYUNDAI Tucson 05> 

12.331142-02-------- 

Es wird die Original-Blende benötigt! Bei HYUNDAI bestellen. 

Mit Klimaautomatik: 847612E211X9 

Mit manueller Klimaanlage: 847612E201X9. 


Inhalt: 1 Stück, Farbe: schwarz 

You need an original bezel! Order from HYUNDAI: 

With automatic aicro: 847612E211X9 

With manual aicro: 847612E201X9 


Content: 1 pc. Color: black 

Radioblende DD INFINITI G35 03-04 

12.331214-31-------- 



Farbe: silber 

8715647828826 

8715647842815 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: silver 

Radioblende DD HYUNDAI Sonata 05-08 

12.331142-04-------- 




8715647828833 

Radioblende DD IVECO Daily 07> 

12.331094-20-------- 




8715647833042 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD HYUNDAI Sonata 08> 

12.331142-06-------- 




8715647842594 

Radioblende DD JAGUAR X, S Types ab 2002 

16895 

Für JAGUAR X-Type, S-Type ab 2002 




4016260168950 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter JAGUAR X-type, S-Types 2002 on 

Content: 1 pc 

Color: black 

98 




Radioblende DD JAGUAR X-Type 02>, 

12.331147-01-------- 




8715647842600 

Radioblende DD KIA Carnival ab 2006 

16921 



4016260169216 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter KIA CARNIVAl on ´06 

Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD KIA Carens 10/06> 

12.331179-09-------- 




8715647828987 

Radioblende DD KIA Ceed 07> 

12.331179-11-------- 




8715647829007 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD KIA Carnival ´02-´06 

15916 

Radioblende Prof. KIA Carnival ‚02-‘06. 


Facia adapter prof. KIA Carnival ‚02-‘06 

Content: 1 pc 

4016260159163 

Radioblende DD KIA Magentis 

12.331179-03-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

8715647828932 

JAGUAR - KIA 

Radioblende DD KIA Carnival 02-06 

12.331179-04-------- 




8715647828949 

Radioblende DD KIA Magentis 

15919 

Radioblende Prof. KIA Magentis 


4016260159194 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter prof. KIA Magentis 

Content 1 pc 

Radioblende DD KIA Carnival 06- 

12.331179-08-------- 




8715647828970 

Radioblende DD KIA Multi-S 

16922 

Radioblende DD KIA MULTI-S 



4016260169223 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter DD KIA MULTI-S 

Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD KIA Carnival ab ´06 

15917 

Inhalt 1 Set 


4016260159170 

Radioblende DD KIA Optima 05-07 

12.331179-15-------- 




8715647829014 

Facia Adapter KIA Carnival ´06 on 

Content: 1Set 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 


99



Radioblende DD KIA Picanto 05-07 

12.331179-01-------- 




8715647828918 

Radioblende DD KIA Sorento 09/06> 

12.331179-10-------- 




8715647828994 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD KIA Picanto 05-07 

12.331179-02-------- 




8715647828925 

Radioblende DD KIA Sorento bis ´06 

15920 

Inhalt 1 Set 


4016260159200 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter KIA Sorento to ´06 

Content: 1 Set 

Color: black 

KIA - LANCIA 

Radioblende DD KIA Picanto 07> 

12.331179-16-------- 

Sie benötigen zusätzlich eine OEM Blende. 

Bestellung bei KIA mit folgender Artikelnummer: 8474007510EQ 




8715647840743 

Only for cars with OEM 2-DIN radio. You need an OEM bezel. 

KIA item no. for that: 8474007510EQ 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD KIA Sportage 05> 

12.331179-06-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

8715647828956 

Radioblende DD KIA Picanto ab ´06 

15922 

Inhalt 1 Set 


4016260159224 

Radioblende DD KIA Sportage 09-08> 

12.331179-18-------- 



Farbe: silber 

8715647850186 

Facia Adapter KIA Picanto ´06 on 

Content 1 Set 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: silver 

Radioblende DD KIA Rio III 2008> 

12.331179-19-------- 




8715647842808 

Radioblende DD LANCIA Musa 

16830 

Für Musa. Einbaumaß: 183 x 110 x 100 mm 



4016260168301 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter for LANCIA Musa 

Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD KIA Sorento 02-06 

12.331179-07-------- 




8715647828963 

Radioblende DD LANCIA Musa 05> 

12.331150-01-------- 



Farbe: grau 

8715647828857 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: grey 

100 




Radioblende DD LANCIA Musa ab ´05 

15925 

Inhalt 1 Set 

Farbe schwarz 

4016260159255 

Radioblende DD LEXUS IS 300 01-05 

12.331301-00-------- 




8715647829502 

Facia adapter LANCIA Musa on ´05 

Content 1Set 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD LANDROVER Freelander 

16835 

Für Freelander ab 2005. Einbaumaß: 183 x 110 x 100 mm 



4016260168356 

Radioblende DD M.A.N. TGX 2008> 

12.331180-01-------- 




8715647856522 

Facia adapter LANDROVER Freelander from 2005 on 

Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD LANDROVER Freelander 

15926 

Radioblende Prof. LANDROVER Freelander 


Facia adapter prof. LANDROVER Freelander 

Content 1 pc 

4016260159262 

Radioblende DD MAZDA 3 04> 

12.331170-07-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

8715647828901 

LANCIA - MAZDA 

Radioblende DD LANDROVER Freelander >07 

12.331260-01-------- 




8715647829359 

Radioblende DD MAZDA 5 

12.331170-05-------- 



Farbe: silber 

8715647828888 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: silver 

Radioblende DD LANDROVER Freelander 07> 

12.331260-02-------- 




8715647838016 


16560 

Inhalt: 1 Set 

Farbe: silber 

4016260165607 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter MAZDA 5 DD 


Color: silver 

Radioblende DD LEXUS GS 300/400 98-03 

12.331301-05-------- 




8715647829519 


15927 

Inhalt 1 Set 


4016260159279 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter MAZDA 5 

Content: 1 pc 

Color: black 


101



Radioblende DD MAZDA 6 08> 

12.331170-11-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

8715647843348 

Radioblende DD MERCEDES A- und B-Klasse 

16850 

Für A-Klasse, Viano ab 07.07, B-Klasse ersetzt AUDIO 20. 




4016260168509 

Facia adapter MERCEDES Class-A, Class-B replaces AUDIO 20. 

Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD MAZDA CX7 07> 

12.331170-09-------- 




8715647838269 

Radioblende DD MERCEDES A, B, Sprinter 

15928 

A-Klasse W169, B-Klasse W245, Sprinter W906,Viano ab 07.07 

Inhalt 1 Set 


4016260159286 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter MERCEDES 


Color: black 

MAZDA - MERCEDES 

Radioblende DD MAZDA MPV 96-99, 626 >02, 

12.331170-04-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD MAZDA MX5 

12.331170-06-------- 




8715647828871 

8715647828895 

Radioblende DD MERCEDES C ab 2004 

16841 

Für MERCEDES C ab 2004. Einbaumaß: 183 x 110x 100 mm 



Facia adapter MERCEDES C 2004 on 

Content: 1 pc 

Color: black 

4016260168417 

Radioblende DD MERCEDES C, CLK 

15929 

C-Klasse(W203) bis 04/04,CLK (W209) bis 04/04. VITO(W639). 

Auch für Viano bis Bj. 06/07 

Inhalt 1 Set 


4016260159286 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter MERCEDES C, CLK, VITO 


Color: black 

Radioblende DD MAZDA Pickup B 95-05 

12.331170-03-------- 




8715647828864 


12.331190-11-------- 

Nicht verwendbar für Vito W639 mit Chassisnummer 223210 am 

Ende. Nicht verwendbar für Vito mit 3-Liter Motor. 




8715647829069 


Content: 1 pc 

Color: black 

Not suitable for Vito W639 with chassisnumber end 223210. Not 

suitable for Vito W639 with 3.0 litre engine. 


Content: 1 pc 

Color: black 

102 

Radioblende DD MERCEDES A & B 05> 

12.331190-02-------- 

Beim Audio5 System benötigen Sie zusätzlich eine OEM Blende. 

Bestellung bei MERCEDES mit folgender Artikelnummer: 

A1696803239. 



8715647829021 

Cars with the Audio5 System need an OEM bezel additional. 

MERCEDES item no. for that: A1696803239 


Content: 1 pc 

Color: black 


15930 

C-Klasse(W203) ab 04/04,CLK (W209) ab 04/04 

Inhalt 1 Set 



Facia adapter MERCEDES C, CLK, SLK ´04 on 


Color: black 

4016260159309



Radioblende DD MERCEDES C-Klasse, Vito 

16840 

Für C-Klasse W 203, VIANO 09.03-06.07, VITO. 

Einbaumaß: 183 x 110x 100 mm 



4016260168400 

Radioblende DD MERCEDES E-Klasse 

16845 

Für E-Klasse W 211. Einbaumaß: 183 x 110 x 100 mm 



4016260168455 

Facia adapter MERCEDES Class-C W 203, 

VIANO 09.03-06.07, VITO 

Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter MERCEDES E-Class W 211 

Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD MERCEDES CLK >04 

12.331190-04-------- 

Auch für Vito W639 mit Chassisnummer 223209 am Ende. 

Nicht verwendbar für Vito W639 mit 3-Liter Motor. 




8715647829038 

Also suitable for Vito W639 with chassisnumber end 223209. 

Not suitable for Vito W639 with 3.0 litre engine. 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD MERCEDES ML W164 

15933 

Inhalt 1 Set 


Facia adapter MERCEDES ML ´06 on 

Content: 1Set 

Color: black 

4016260159330 

Radioblende DD MERCEDES CLK 06> 

12.331190-17-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

8715647829083 

Radioblende DD MERCEDES ML W164 05> 

12.331190-06-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

8715647829052 

MERCEDES 

Radioblende DD MERCEDES CLK ab ´06 

15931 

Radioblende Prof. MERCEDES CLK ab ’06 



4016260159316 

Radioblende DD MERCEDES R Class 

12.331190-07-------- 




8715647844215 

Facia adapter prof. MERCEDES CLK ’06 on 

Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD MERCEDES E W211 

12.331190-05-------- 




8715647829045 

Radioblende DD MERCEDES SLK R171 05> 

12.331190-13-------- 




8715647829076 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD MERCEDES E W211 

15932 

Inhalt 1 Set 


4016260159323 

Radioblende DD MERCEDES Sprinter 

12.331190-21-------- 

Sprinter W906 mit Motor 309CDI, 311CDI, 315CDI, 318CDI 




8715647842617 

Facia adapter MERCEDES E W211 


Color: black 


Sprinter W906 with engine 309CDI, 311CDI, 315CDI, 318CDI 


Content: 1 pc 

Color: black 

103



Radioblende DD MERCEDES Sprinter W906 

12.331190-20-------- 




8715647829090 

Radioblende DD NISSAN 350Z 03-05 

12.331213-02-------- 




8715647829120 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD MITSUBISHI Colt CZ3 05> 

12.331201-05-------- 



Farbe: grau 

8715647838023 

Radioblende DD NISSAN 350Z 06> 

12.331214-02-------- 




8715647829137 


Content: 1 pc 

Color: grey 


Content: 1 pc 

Color: black 

MERCEDES - NISSAN 

Radioblende DD MITSUBISHI Galant 05> 

12.331201-08-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD MITSUBISHI Lancer 04-08 

12.331200-01-------- 




8715647842624 

8715647829106 

Radioblende DD NISSAN Altima 05> 

12.331213-01-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD NISSAN Maxima 07> 

12.331214-04-------- 




8715647829113 

8715647829151 


Content: 1 pc 



Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD MITSUBISHI Lancer-Evo 

16332 


Farbe: grau 

Facia adapter MITSUBISHI LANCER EVO DD 

Content: 1 pc 

Color: grey 

4016260163320 

Radioblende DD NISSAN Micra & CC 05> 

12.331214-06-------- 

Für Fahrzeuge mit 1-DIN Radio brauchen Sie zusätzlich die bei 

Nissan zu bestellende Blende 68260-BC60D. 




8715647841016 

For cars with 1-din radio you need to order directly from Nissan the 

bezel 68260-BC60D. 


Content: 1 pc 

Color: black 

104 

Radioblende DD MITSUBISHI Outlander 07>, 

12.331201-02-------- 

Für Fahrzeuge mit OEM-Radio benötigen Sie zusätzlich OEM- 

Blenden. Bestellung bei MITSUBISHI, Art.-Nr. H45ZG0211. 

Bei CITROEN/PEUGEOT, Art.-Nr. 6574X6. 



8715647838825 

For cars with an OEM radio you need to order beneath bezel 

directly from the car manufacturer: MITSUBISHI: H45ZG0211, 

CITROEN/PEUGEOT: 6574X6. 


Content: 1 pc, Color: black 

Radioblende DD NISSAN Murano 2009> 

12.331214-05-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 


8715647849685



Radioblende DD NISSAN Qashqai 07> 

12.331214-11-------- 




8715647837927 

Radioblende DD OPEL Agila, Corsa, Movano 

15935 

Inhalt 1 Set 


4016260159354 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter OPEL Agila, Corsa, Movano 


Color: black 

Radioblende DD NISSAN Versa 07> 

12.331214-03-------- 




8715647829144 

Radioblende DD OPEL Agila, Corsa, Astra >04 

12.331232-01-------- 




8715647829175 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD NISSAN X-Trail >07 

12.331214-07-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

8715647837446 

Radioblende DD OPEL Antara 07> 

12.331232-18-------- 





Content: 1 pc 


8715647829342 

NISSAN - OPEL 

Radioblende DD OPEL Agila 04>, SUZUKI 

12.331232-13-------- 




8715647829281 

Radioblende DD OPEL Astra 04> 

12.331232-04-------- 



Farbe: silber 

8715647829205 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: silver 

Radioblende DD OPEL Agila 08>, 

12.331232-19-------- 




8715647842556 


12.331232-05-------- 




8715647829212 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 


Radioblende DD OPEL Agila, ab´04 

15936 

Inhalt 1 Set 


4016260159361 


12.331232-06-------- 




8715647829229 

Facia adapter OPEL Agila ´04 on 

Content: 1set 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 


105




12.331232-17-------- 



Farbe: beige 

8715647829335 

Radioblende DD OPEL Corsa ab ´06, schwarz 

15943 

Inhalt 1 Set 


4016260159439 


Content: 1 pc 

Color: beige 

Facia adapter OPEL Corsa ´06 on 


Color: black 

Radioblende DD OPEL Astra H ab ´06 beige 

15940 

Inhalt 1 Set. 

Farbe: beige 

4016260159408 

Radioblende DD OPEL Corsa ab ´06 silber 

15942 

Inhalt 1 Set. 

Farbe: silber 

4016260159422 



Color: beige 



Color: silver 

Radioblende DD OPEL Astra H schwarz 

15939 

Inhalt 1 Set 


4016260159392 

Radioblende DD OPEL Corsa ab´06 beige 

15941 

Inhalt 1 Set. 

Farbe: beige 

4016260159415 

OPEL 



Color: black 



Color: beige 

Radioblende DD OPEL Corsa 06> 

12.331232-14-------- 



Farbe: beige 

8715647829304 

Radioblende DD OPEL Corsa C, Meriva 

15944 

Inhalt 1 Set. 

Farbe: silber 

4016260159446 


Content: 1 pc 

Color: beige 

Facia adapter OPEL Corsa C, Meriva 


Color: silver 


12.331232-15-------- 



Farbe: silber 

8715647829311 

Radioblende DD OPEL Corsa C, Meriva >03 

12.331232-03-------- 



Farbe: silber 

8715647829199 


Content: 1 pc 

Color: silver 


Content: 1 pc 

Color: silver 


12.331232-16-------- 




8715647829328 

Radioblende DD OPEL Corsa, Zafira, Astra 

16620 

OPEL DD Corsa ab 2006, Zafira, Astra, Antara ab 2007 


Farbe: silber 

4016260166208 

106 


Content: 1 pc 

Color: black 


Facia adapter OPEL DD Corsa 2006 on, Zafira, Astra, 

Antara 2007 on 

Content: 1 pc 

Color: silver




16621 



Farbe: beige 

4016260166215 

Radioblende DD OPEL Signum bis ´05 

15945 

Inhalt 1 Set 


4016260159453 



Content: 1 pc 

Color: beige 

Facia adapter OPEL Signum to ´05 


Color: black 


16622 




4016260166222 

Radioblende DD OPEL Vectra C & CW 05> 

12.331232-07-------- 



Farbe: silber 

8715647829236 



Content: 1 pc 



Content: 1 pc 

Color: silver 


16623 






Content: 1 pc 

Color: black 

4016260166239 


12.331232-08-------- 





Content: 1 pc 


8715647829243 

OPEL 

Radioblende DD OPEL Signum ab ´05 

15946 

Inhalt 1 Set. 

Farbe: silber 

4016260159460 


12.331232-09-------- 




8715647829250 

Facia adapter OPEL Signum ´05 on 


Color: silver 


Content: 1 pc 

Color: black 


15947 

Inhalt 1 Set. 


4016260159477 

Radioblende DD OPEL Vectra/Signum 03-05 

12.331232-02-------- 




8715647829182 





Content: 1 pc 



15948 

Inhalt 1 Set 


4016260159484 

Radioblende DD OPEL Zafira 05> 

12.331232-10-------- 



Farbe: silber 

8715647829267 


Content: 1set 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: silver 


107




12.331232-11-------- 




8715647829274 

Radioblende DD PORSCHE Cayenne 02-06 

12.331050-01-------- 




8715647830294 


Content: 1 pc 



Content: 1 pc 

Color: black 


12.331232-12-------- 




8715647829298 

Radioblende DD RENAULT Megane 07> 

16385 



4016260163856 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter RENAULT MEGANE DD 2007 on 

Content: 1 pc 

Color: black 

OPEL - SAAB 

Radioblende DD OPEL Zafira ab ´05 

15950 

Inhalt 1 Set 




Color: black 

4016260159507 

Radioblende DD RENAULT Megane II 05-08 

12.331250-01-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

8715647839167 

Radioblende DD PEUGEOT 307 07>, Expert 

12.331040-11-------- 




8715647839150 

Radioblende DD SAAB 9.3 09/06> 

12.331270-01-------- 




8715647829373 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD PEUGEOT 308 07> 

12.331040-13-------- 




8715647842822 

Radioblende DD SAAB 9.5 ´97 - ´05 

15953 

Inhalt 1 Set 


4016260159538 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter SAAB 9.5 to ´05 

Content: 1 pcs 

Color: black 

Radioblende DD PEUGEOT 4007 

15967 

CITROEN Crosser, MITSUBISHI Outlander, PEUGEOT 4007 

Inhalt 1 Set 


4016260159675 

Radioblende DD SAAB 9.5 09/05> 

12.331270-03-------- 




8715647829380 

Facia adapter CITROEN Crosser, MITSUBISHI Outlander, 

PEUGEOT 4007 


Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

108 




Radioblende DD SAAB 9.5 97-10/05 

12.331270-00-------- 




8715647829366 

Radioblende DD SEAT Ibiza 08> 

12.331328-10-------- 




8715647850193 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD SAAB 9.5 ab ´05 

15952 

Inhalt 1 Set 


4016260159521 

Radioblende DD SEAT Leon 05> 

12.331328-03-------- 




8715647829595 

Facia adapter SAAB 9.5 ´05 on 


Color: black 


Content: 1 pc 


Radioblende DD SAAB 9.7 06>, HUMMER H3 

12.331270-04-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

8715647839518 

Radioblende DD SEAT Leon 2005 

16856 

Für LEON 2005 Einbaumaß: 183 x 110 x 100 mm 


Farbe: dunkelsilber 

Facia adapter for SEAT LEON 2005 on 

Content: 1 pc 

Color: silver 

4016260168561 

SAAB - SEAT 

Radioblende DD SEAT Altea, Toledo 

15955 

Inhalt 1 Set. 

Farbe: grau 

4016260159552 

Radioblende DD SEAT Leon 2008> 

12.331328-04-------- 



Farbe: lichtsilber 

8715647849265 

Facia adapter SEAT Toledo 


Color: grey 


Content: 1 pc 

Color: light silver 

Radioblende DD SEAT Altea, Toledo 

15956 

Inhalt 1 Set 


4016260159569 

Radioblende DD SEAT Leon ab ´05 

15957 

Inhalt 1 Set 


4016260159576 

Facia adapter SEAT Altea, Toledo 


Color: black 

Facia adapter SEAT Leon ´05 on 


Color: black 

Radioblende DD SEAT Altea, Toledo, Leon 

16855 

Für ALTEA, TOLEDO ab 12/2004, LEON. 

Einbaumaß: 183x110x100 


Farbe: silber 

4016260168554 

Radioblende DD SEAT Toledo, Altea 04> 

12.331328-06-------- 




8715647829601 

Facia adapter for SEAT TOLEDO 12/2004 on, LEON 

Content: 1 pc 

Color: silver 


Content: 1 pc 



109




12.331328-07-------- 




8715647829618 

Radioblende DD SMART ForTwo 07 

12.331190-18-------- 




8715647839181 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 


12.331328-08-------- 



Farbe: dunkelgrau 

8715647838801 

Radioblende DD SSANG-YONG Actyon 06> 

12.331276-07-------- 




8715647829410 


Content: 1 pc 

Color: dark grey 


Content: 1 pc 

Color: black 

SEAT - SUBARU 

Radioblende DD SKODA Fabia 

16865 

Für Fabia 09/2004 - 2007: Einbaumaß: 183x110x100 



Facia adapter for SKODA Fabia 09/2004 - 2007 

Content: 1 pc 

Color: black 

4016260168653 

Radioblende DD SSANG-YONG Kyron 05> 

12.331276-03-------- 





Content: 1 pc 


8715647829397 

Radioblende DD SKODA Octavia 07> 

12.331327-05-------- 

Bei Fahrzeugen mit Melody, Maxidot oder Audince System 

bitte Artikelnummer 12.331327-04-------- verwenden. 



Farbe: grau 

8715647837439 

Radioblende DD SSANG-YONG Rexton 06> 

12.331276-06-------- 




8715647829403 

For cars with Melody, Maxidot or Audince System 

please use item no. 12.331327-04-------- 


Content: 1 pc 

Color: grey 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD SKODA Octavia II 

16860 

Für Octavia II. Einbau mit Metallschacht 183 x 110 x 100 


Content: schwarz 

4016260168608 

Radioblende DD SUBARU Impreza, 

12.331286-04-------- 




8715647842785 

Facia adapter for SKODA Octavia II 

Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD SKODA Oktavia II 04> 

12.331327-04-------- 




8715647829588 

Radioblende DD SUBARU Impreza, 

12.331286-04U------- 




8715647842792 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

110 




Radioblende DD SUZUKI Grand Vitara ab ´05 

15959 

Inhalt 1 Set 


4016260159590 

Radioblende DD TOYOTA Camry 02-06 

12.331300-19-------- 




8715647829489 

Facia adapter SUZUKI Vitara ´05 on 

Content: 1set 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD SUZUKI Grand Vitara 05> 

12.331295-08-------- 




8715647829434 

Radioblende DD TOYOTA Camry 06> 

12.331300-20-------- 




8715647829496 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD SUZUKI Grand Vitara ab´05 

16868 

Für SUZUKI GRAND VITARA ab 2005. Einbaumaß: 183 x 110 x 

110 



Facia adapter SUZUKI GRAND VITARA 2005 on 

Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD SUZUKI Swift 05> 

12.331295-04-------- 




4016260168684 

8715647829427 

Radioblende DD TOYOTA Corolla 03-06 

12.331300-02-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD TOYOTA Corolla 2008 

12.331300-11-------- 




8715647829458 

8715647849678 

SUZUKI - TOYOTA 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD SUZUKI SX4 Crossover 

12.331295-09-------- 




8715647829441 

Radioblende DD TOYOTA Highlander 08> 

12.331300-21-------- 




8715647842631 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD TOYOTA Auris, Avensis 04> 

12.331300-06-------- 

8715647839495 

Sie benötigen zusätzlich folgende, bei Toyota zu bestellende 

Blenden: Auris: 55405-12A00 (bronze), 55405-02130 (schwarz) 

Avensis:55405-05160, Corolla V.:55417-0F010, 

Corolla: 55405- 12A71, 

Yaris: 55436-52010-B0+55435-52010-BO+55405-0D260-B0 

Mit patentierten Einschubklipsen. Inhalt: 1 Stück. Farbe: schwarz 

You need additional the following bezel, order directly from Toyota: 

Auris: 55405-12A00 (bronze), 55405-02130 (black) 

Avensis:55405-05160, Corolla V.:55417-0F010, 

Corolla: 55405- 12A71, Yaris: 55436-5 

With patented side clips. Content: 1 pc Color: black. 

Radioblende DD TOYOTA Hilux 07> 

12.331300-10-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 


8715647839082 

111



Radioblende DD TOYOTA Rav 4 02-06, 

12.331300-03-------- 




8715647831994 

Radioblende DD VOLVO S60, V70, XC70 04> 

12.331354-01-------- 




8715647829625 


Content: 1 pc 

Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD TOYOTA Rav 4 06> 

12.331300-04-------- 




8715647829465 

Radioblende DD VOLVO S60,V70 

16870 

Für S60/V70 ab 09.2004. Einbaumaß: 183 x 110 x 100 



4016260168707 


Content: 1 pc 

Color: black 

Facia adapter for VOLVO S60/V70 09/2004 on 

Content: 1 pc 

Color: black 

TOYOTA - VW 

Radioblende DD TOYOTA Rav 4 06> 

12.331300-04E------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

8715647829472 

Radioblende DD VOLVO S60,V70,XC70 ab´04 

15964 

Inhalt 1 Set 


Facia adapter VOLVO S60, V70, XC 70 ´04 on 


Color: black 

4016260159644 

Radioblende DD TOYOTA Rav 4 ab ´06 

15965 

Inhalt 1 Set 


4016260159651 

Radioblende DD VOLVO XC90 06> 

12.331354-02-------- 




4016260999998 

Facia adapter TOYOTA RAV4 ´06 on 


Color: black 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD TOYOTA Runner Limited 04> 

12.331300-23-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

8715647842648 

Radioblende DD VW Golf V, V-Plus, Eos 

12.331320-05-------- 

8715647829533 

Auch passend für Tiguan. Für Touran 08> mit 2-DIN Radio 

benötigen Sie zusätzlich eine bei VW zu bestellende Blende. 

Mit man. Klimareg.: 1T0858071KV80 (Edelstahl), 1T0858071K3X1 

(schwarz). Mit aut. Klimareg.: 1T0858071LV80 (Edelstahl), 

1T0858071L3X1 (schwarz). 

Mit patentierten Einschubklipsen. Inhalt: 1 Stück. Farbe: schwarz 

Also suitable for Tiguan. For Touran 08> with 2-DIN radio you need 

an additional bezel. Order directly from VW. With man. airco: 

1T0858071KV80 (stainl.steel), 1T0858071K3X1 (black). With aut. 

airco: 1T0858071LV80 (stainl.steel), 1T0858071L3X1 (black). 

With patented side clips. Content: 1 pc Color: black. 

Radioblende DD TOYOTA Yaris 03-06 

12.331300-01-------- 




8715647850124 

Radioblende DD VW Golf V, VI, V-Plus 

12.331320-06-------- 

8715647829540 

Auch passend für Passat CC, Scirocco, Passat Touran alle ab 2008 

mit 2-DIN Radio. Bei Touran benötigen Sie zusätzlich eine bei VW 

zu bestellende Blende. 



112 


Content: 1 pc 

Color: black 

Also suitable for Passat CC, Scirocco, Passat, Touran all 2008 with 

2-DIN radio. For Touran you need an additional bezel. Order directly 

from VW. 


Content: 1 pc Color: black. 




Radioblende DD VW Touareg 

16877 



4016260168776 

Facia adapter VW TOUAREG 

Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD VW Touareg, T5 Multivan 

12.331320-10-------- 




8715647829540 


Content: 1 pc 

Color: black 

Radioblende DD UNIVERSAL, 100 mm 

12.331230-00-------- 





Content: 1 pc 

Color: black 

8715647829168 

VW 

Radioblende DD UNIVERSAL, 110 mm 

12.331320-00-------- 




8715647829526 


Content: 1 pc 

Color: black 


113

Radio-Einbaurahmen & -Entriegelungsschlüssel 

Radio-frames & -keys 

Universal-Einschubrahmen 50mm 

16090 

Incl. Entriegelungsschlüsseln und Distanzrahmen 


4016260160909 

Einbaurahmen PIONEER 

16225 

Alle Modelle der P Serie und aus 2004 


4016260162255 

Universal installation frame. 

Content: 1pc 

PIONEER installation frame, P-series and modelyear 2004 

Content: 1pc 

Universal-Einschubrahmen 24 Stück. 

16690 


4016260166901 

Einbaurahmen SONY 

16230 

4016260162309 

Für SONY, BLAUPUNKT, GRUNDIG, PHILIPS, VDO, CLARION 

alle Modelle ausser „CE - NET“. 


Universal installation frame, 24 pcs. 

For SONY, BLAUPUNKT, GRUNDIG, PHILIPS, VDO, CLARION 

all models except „CE - NET“ 

Content: 1pc 

Radio-Einbaurahmen 

Einbaurahmen ALPINE 

16200 

Einbaurahmen JVC 

16210 

Alle Modelle 


ALPINE installation frame. 

Content: 1pc 

Alle Modelle ab Bj. ‚00 


4016260162002 

4016260162101 

Einbaurahmen SONY ab 03/04 

16231 


Sony Installation frame, headunits 03/04 on 

Content: 1pc 

4016260162316 

JVC installation frame, headunits 2000 on. 

Content: 1pc 

Einbaurahmen KENWOOD MASK bis 2001 

16215 


4016260162156 

KENWOOD installation frame, MASK-headunits to 2001 

Content: 1pc 

Einbaurahmen PANASONIC 

16220 

Alle Modelle ab 1996 


4016260162200 

PANASONIC installation frame, all models up to 1996 

Content: 1pc 

114 


Radio-Einbaurahmen & -Entriegelungsschlüssel 

Radio-frames & -keys 

Schlüssel für Universal-Einschubrahmen 

16092 


Ebenso geeignet für BLAUPUNKT und viele OEM-Geräte. 

4016260160923 

Entriegelungsschlüssel für KENWOOD 

16095 


4016260160954 

Keys for installation frame, BLAUPUNKT and many OEM-radios. 

2 pcs. 

Keys for KENWOOD headunits. 

2 pcs. 

Entriegelungsschlüssel für AUDI/VW/BECKER 2St. 

16093 


Für Radiogeräte Gamma 5, MFD, Concert u. a. 

Ebenso geeignet für BECKER Traffic Pro, Monza MP3 u.a. 

4016260160930 

Entriegelungsschlüssel für KENWOOD ab‘01 

16101 


4016260161012 

Keys for VW / AUDI radios. 

2 pcs. 

Also for BECKER Traffic Pro, Monza MP3 a.o. 

Keys for KENWOOD headunits 2001 on. 

2 pcs. 

Entriegelungsschlüssel für PANASONIC/JVC 

16096 


Keys for PANASONIC / JVC headunits. 

2 pcs. 

Entriegelungsschlüssel für KENWOOD bis´01 

16100 


4016260160961 

4016260161005 

Entriegelungsschlüssel für OPEL 

16104 


Für Doppel-DIN Geräte 

Keys for original OPEL double-DIN radios. 

2 pcs. 

Entriegelungsschlüssel für SONY ab´02 

16103 


4016260161043 

4016260161036 

Entriegelungsschlüssel 

Keys for KENWOOD headunits up to 2001. 

2 pcs. 

Keys for SONY headunit. 

2 pcs. 

Entriegelungsschlüssel für CLARION 

16099 


4016260160992 

Entriegelungsschlüssel für SONY bis´02 

16094 


4016260160947 

Keys for CLARION headunits. 

2 pcs. 

Keys for SONY headunits. 

2 pcs. 

Entriegelungsschlüssel für CLARION 

16102 


4016260161029 

Entriegelungsschlüssel für VW Radios 

16097 


Für Gamma 4, Beta 4 u.a. 

4016260160978 

Keys for CLARION headunits. 

2 pcs. 

Keys for original VOLKSWAGEN headunits. 

2 pcs. 

For Gamma 4, Beta, a.o. 


115

Lautsprecherringe & -gitter 

Loudspeaker rings & -grills 

LSR ALFA ROMEO 147 vordere Tür 165 mm 

34165 


4016260341650 

LSR BMW 3 (E36) Heckablage, 6*9 Zoll 

34150 


4016260341506 

ALFA ROMEO 147, front-door. 

Content 1 pair. 

BMW 3 (E36), rear-shelf 6*9 inch. 


LSR AUDI A3 ab 08/´96 vorne für 130 mm 

34110 


4016260341100 

LSR BMW 3 E36 Compact ab 01/´94 

34144 

Hinten, 130 mm. 


4016260341445 

AUDI A3 08/96 on, front, 130mm 


BMW 3 E36 Compact 01/94 on, rear, 130 mm 


ALFA ROMEO - BMW 

LSR AUDI A4 11/94 - 01/01 vorne, 130 mm 

34114 


Audi A4 11/94-01/01, front 130 mm. 


LSR AUDI A4 ab 01/´01, A3 ab 07/´03, 165 mm 

34115 

Einbauort: vordere und hintere Tür für 165 mm. 

Nicht für A4 Cabrio. 


4016260341148 

4016260341155 

LSR BMW 3 E46 bis 07/´02 

34147 

Fronttüren und Heckablage, 165 mm. 


BMW 3 E46 up to 07/02 front door and rear-shelf , 165 mm. 


LSR BMW 3 E46 vorne, 130 mm bis 07/2002 

34146 


4016260341476 

4016260341469 

Audi A4 01/01 on, front and rear door, 165 mm 

Content 1 pair. Not for A4 cabrio. 

BMW 3 E46 to 7/2002 front 130 mm. 


LSR AUDI A4 Avant + Heck, A3 Türe hinten 

34113 

AUDI A4 Avant, A3 hintere Türe/ Seitenfond 165 mm, 

A4 Heckablage bis 01/01. 


4016260341131 

LSR BMW 5 E34 und BMW 7 E32 

34148 

E34 01/88 - 11/95, E32 10/87 - 06/94 Heckablage 165 mm. 


4016260341483 

AUDI A3, A4 Avant side-back, A4 rear-shelf, 165 mm 


BMW 5 E34 01/88-11/95 and BMW 7 series E32, 10/87-06/94, 

rear-shelf, 165 mm. 


LSR AUDI TT A3 A4 A6 

34120 

TT vo./hi., TT Roadster vorne, A3 hinterer Seitenfond, 

A6 ab 06/97, A6 Avant ab 03/98 vordere + hintere Türe, 

A3+A4 Avant Tür hinten. 165 mm. 


4016260341209 

AUDI TT, A6/A6 Avant, front/back,A4 Avant,A3 side back/rear door. 

A6 06/97 on, A6 Avant 03/98 on front and rear door, 165 mm 


LSR BMW MINI ab 08/´01 130 mm 

34160 


For BMW MINI 08/2001 on, 130 mm. 


4016260341605 

116 




LSR BMW X5 vorne u. hinten bis 2006 

34149 

LSR BMW X5 vorne u. hinten bis 2006. 


4016260341490 

LSR FORD 

34220 

4016260342206 

Focus u. Mondeo bis 11/00 vorne und hinten, Ka vorne, 

Puma hinten ab 11/98, Tourneo vordere Tür und Seitensteg, 

Transit ab 12/94 vordere Tür, Cougar vorne. 

Inhalt 1 Paar. 165 mm 

speaker rings BMW X5 front and rear till 2006. 


FORD Mondeo+Focus ~11/00, front + rear door, 165 mm. 

Ka / Cougar / Transit 12/94 on / Tourneo front door. 

Puma 11/98 on rear. 165mm. 


LSR Citroen C3 hinten 130 mm 

34169 


4016260341698 

LSR FORD Escort, Orion 

34200 

FORD Escort, Orion 10/90 - 2002. Fronttüren. 

FORD Escort Kombi - Kofferraum Seitenverkleidung. 

Inhalt 1 Paar. 128 mm. 

4016260342008 

CITROEN C3 rear 130 mm 


FORD Escort / Orion 10/90, front door, 128 mm. 


LSR FIAT ALFA ROMEO, LANCIA 

34170 

ALFA ROMEO Spider vorne, LANCIA Y Seitenfond, 

FIAT Multipla, Bravo, Brava, Marea ab 10/95 vorne. 130 mm, 


FIAT Bravo, Brava, Marea, Multipla 10/95 on, front. 

ALFA Spider front, LANCIA Y sideback, 130 mm. 


4016260341704 

LSR FORD Escort, Orion 

34201 

FORD Escort, Orion 10/90 bis ´02, vordere Türe. 

Inhalt 1 Paar. 165 mm. 

FORD Escort/Orion 10/90 on, front, 165 mm. 


4016260342015 

BMW - FORD 

LSR FIAT Brava, Bravo ab 10/95 

34174 

FIAT Bravo / Brava / Marea hinterer Seitensteg, 130 mm. 


4016260341742 

LSR FORD Escort ab10/90 bis10/98 hinten 

34204 

Inhalt 1 Paar. Schwarz. 165 mm. 

4016260342046 

FIAT Bravo / Brava / Marea 10/95 on, rear hatch. 130 mm, 


FORD Escort 10/90 - 10/98, rear, 165 mm. 

Content 1 pair. Black 

LSR FIAT Grande Punto ab 2006 

34172 

Grande Punto ab `06 hinten 100 / 130 mm 


4016260341728 

LSR FORD Fiesta ab 04/89 bis 12/95 hinten 

34214 

130 mm. 


4016260342145 

FIAT Grande Punto `06 on rear 100 / 130 mm 

FORD Fiesta 04/89 - 12/95, rear hatch, 130 mm. 


LSR FIAT Scudo ab 2007 

34180 

LSR Fiat Scudo vorne 165 mm 


4016260341803 

LSR FORD Fiesta, MAZDA 121 ab 01/96-05/02 

34210 

vorne, 130 mm. 


4016260342107 

FIAT Scudo front 165 mm 


FORD Fiesta / MAZDA 121 01/96-05/02, front. 



117



LSR FORD Focus C MAX hinten 

34203 

LSR FORD Focus C Max hinten. Für 165 mm Lautsprecher. 


4016260342039 

speaker rings FORD Focus C Max rear. For 165mm speaker. 


LSR FORD, MAZDA, KIA 

34221 

Mondeo ab 11/00 u. Explorer, Fiesta ab 05/02 vordere und 

hintere Tür, Focus ab 10/98 vordere und hintere Tür, 

MAZDA 626, Premacy, MX5, Xedos Seitenverkleidung Heck. 

KIA Carnival 99-2000 Seitenverkleidung Heck. 

Für 130 mm Lautsprecher. 

4016260342213 

FORD Focus front+rear door 10/98on, Mondeo/Explorer 11/00 on, 

MAZDA 626, Premacy, MX5, Xedos rear side-cover. 

Fiesta 05/02 on front + rear door. KIA Carnival 99-2000 

rear side-cover. 130 mm, 


LSR FORD Focus C MAX vorne 

34202 

LSR FORD Focus C Max vorne. Für 165 mm Lautsprecher. 


4016260342022 

LSR HONDA Civic ab 2001 vorne 130 mm 

34340 


4016260343401 

speaker rings FORD Focus C MAX front. For 165 mm speaker. 


HONDA CIVIC `01 on front 130 mm 


FORD - MERCEDES 

LSR FORD Focus hinten 165 mm 

34227 


FORD Focus rear. 

Content 1 pair. 165 mm 

LSR FORD Focus vorne 165 mm 

34226 


4016260342275 

4016260342268 

LSR MERCEDES A Klasse 

34324 

Für Mercedes A-Klasse, Hecklautsprecher. Die Aufnahme 

von 100 mm und 130 mm Lautsprechern wird durch einen 

heraustrennbaren Innenring ermöglicht. 

Inhalt 1 Paar im Blister. 

For Mercedes Class A rear-speakers. The ring adapts 100 mm 

and 130 mm loudspeakers by taking out the inlay. 

LSR MERCEDES A Klasse vorne, 165 mm 

34323 

Für A-Klasse, Frontlautsprecher 165 mm. 


4016260343241 

4016260343234 

FORD Focus front. 1pair. 165 mm 

For Mercedes Class A front-speakers 165 mm. 

LSR FORD, HONDA, MAZDA 130 mm 

34224 

FORD Puma, MAZDA ab 09/94 vorne, HONDA Civic ab 04/94. 


4016260342244 

LSR MERCEDES A/W168 vorne, 165 mm 

34320 


4016260343203 

FORD Puma / HONDA Civic 04/94 on front. MAZDA 09/94 on. 

130mm. 


MERCEDES A-Klasse, front, 165 mm. 


LSR FORD, MAZDA 

34215 

Fiesta 01/96 - 05/02 hinterer Seitensteg, 

MAZDA 121 ab 03/96. 


4016260342152 

LSR MERCEDES, AUDI, LEXUS, SAAB, TOYOTA 

34317 

AUDI A3 ab 07/03, LEXUS RX 300, SAAB 9-5 u. 9-3 vorne, 

TOYOTA Yaris vorne



LSR MERCEDES C W202 T-Modell 

34311 

W202 04/96 - 12/00, hintere Türen. 


4016260343111 

LSR MERCEDES E/W210 hintere Tür 130 mm 

34315 


4016260343159 

For rear-door of the T-model (MERCEDES C W202) 04/96 - 12/00. 


MERCEDES E/W210 9/95 - 3/02, front-door. 


LSR MERCEDES C/W202 ab ´93 Heckablage 

34312 

165 mm. 


4016260343128 

LSR MERCEDES SLK vorne, 165 mm LS 

34300 


4016260343005 

Mercedes C/W202 ’93 on, rear-board. 


Mercedes SLK, front, 165 mm. 


LSR MERCEDES C/W202 ab 93 vorne 165 mm 

34310 


Mercedes C / W202 ’93 on, front. 


LSR MERCEDES C/W203 ab 03/00 vorne 165 mm 

34306 


4016260343104 

4016260343067 

LSR NISSAN MICRA, PRIMERA ab 2003 165 mm 

34360 

LSR NISSAN Micra, Primera ab 2003 165mm. Für vordere Türen. 


LSR OPEL 129 mm 

34425 

speaker rings NISSAN Micra, Primera 2003 on 165 mm. 

for front doors. 


Vectra B ab 10/95 - 07/00, Zafira hintere Türe, 

Astra G ab 03/98, Omega B ab 05/94. 


4016260343609 

4016260344255 

MERCEDES - OPEL 

Mercedes C/W203 , front, 165 mm. 


OPEL Astra G 03/98 on, Omega B 05/94 on, 

Vectra B to 10/95-7/00, Zafira, rear-door, 129 mm. 


LSR MERCEDES C/W203 hintere Tür 130mm 

34308 

auch W 203 Sportcoupe. 


4016260343081 


34432 

Corsa B ab 04/93 vorne, Tigra vorne. 


4016260344323 

Mercedes C/W203 rear, 130 mm. 


OPEL Tigra / Corsa B 04/93 on, front. 


LSR MERCEDES E/W210 09/95 - 03/02 v. Türe 

34314 

165 mm. 


4016260343142 


34434 

Corsa B und C ab 04/93 hinten, Tigra Seitensteg. 


4016260344347 

MERCEDES E/W210 09/95 - 03/02, front-door. 


OPEL Corsa B and C 04/93 on, Tigra rear-hatch. 130 mm 



119




34433 

OPEL Astra ab 03/98, Zafira, Tigra vorne 165 mm, 

Corsa B ab 05/93 vorne. 


4016260344330 

LSR PEUGEOT 207 165mm vorne 

34440 

LSR PEUGEOT 207 165 mm vorne. 


4016260344408 

OPEL Corsa 05/93 on front, Astra 03/98 on, Zafira, 

Tigra front door. 165 mm. 


speaker rings PEUGEOT 207 165 mm front. 


LSR OPEL Astra 2005 165 mm 

34436 

Für Astra H ab 2005, Corsa C ab 2006 und FIAT Grande Punto. 

Zur Aufnahme von 165 mm Frontlautsprechern. 


4016260344361 

LSR RENAULT Twingo ab 09/93 hinten grau 

34495 

129 mm. 


4016260344958 

For Astra H 2005 on, Corsa C 2006 on and FIAT Grande Punto. 

The ring adapts 165 mm front-loudspeakers. 

RENAULT Twingo 09/93 on, grey, rear, 129 mm. 


OPEL - VOLVO 

LSR OPEL Astra H, Corsa C 

34435 

Für Astra H ab 2005, Corsa C ab 2006 und FIAT Grande Punto. 

Die Aufnahme von 100 und 130 mm Hecklautsprechern wird 

durch einen heraustrennbaren Innenring ermöglicht. 


4016260344354 

For Astra H 2005 on, Corsa C 2006 on and FIAT Grande Punto. 

The ring adapts 100 mm and 130 mm rear-loudspeakers by taking 

out the inlay. 

LSR SEAT 165mm 

34500 

Ibiza 10/99 - 2001, Cordoba ab 10/99 vorne. 


SEAT Cordoba 10/99 on, Ibiza 10/99 - 2001, front. 


4016260345009 

LSR OPEL Astra, Corsa ab 05 

34422 

Opel Astra, Corsa ab `05 vorne 165 mm 

Inhalt 1 Paar 

4016260344224 

LSR SEAT Ibiza 2002 vorne 165 mm 

34501 


4016260345016 

OPEL Astra, Corsa `05 on front 165 mm 

SEAT Ibiza 2002 on, front. 


LSR OPEL, SUZUKI 

34420 

Vectra ab 01/96 vorne, SUZUKI Wagon R. 


4016260344200 

LSR VOLVO 130 mm 

34672 

740, 760 nur Tür vorne, 940, 960 bis 12/94 nur Tür vorne 

850 ab 06/93 hinten. 


4016260346723 

OPEL Vectra 01/96 on, front, SUZUKI Wagon R. 


VOLVO 850 06/93 on, rear, 740, 760 front, 940, 960 to 12/94 front. 


LSR OPEL SUZUKI 

34424 

4016260344248 

Calibra Tür vorne und Seitenfond, Vectra A ab 09/88 vorne, 

Astra bis 02/98, Omega A ab 01/91, SUZUKI Baleno ab 09/94, 

Vitara bis 2003 vorne. 


OPEL Astra to 02/98, Vectra A 09/88 on, Omega A 01/91 on, 

Calibra front door + sideback, SUZUKI Baleno 09/94 on, 

Vitara up to 2003 front door. 


LSR VOLVO KIA 130 mm 

34650 

KIA SPORTAG ab 2001 vorne, VOLVO S40/V40 ab 03/96 vorne. 

Höhe 17 mm. 


4016260346501 

VOLVO S40/V40 03/96 on, front. KIA Sportage 2001 on, front. 


120 




LSR VW, AUDI, SKODA, SEAT 

34606 

SKODA Fabia ab 99 v.+h. Türe, AUDI A2 h. Seitenfond VW Bora, 

Golf 4, Polo 6 v.+h. Türe, SEAT Toledo ab 03/99, Leon, 

SKODA Fabia vordere + hintere Türe, Passat v.+h. Türe. 

Inhalt 1 Paar, 200 mm. 

4016260346068 

LSR VW Polo 05 9/99-10/01 vorn 165 mm 

34607 


4016260346075 

VW Golf 4/Passat 10/96 on, Beetle, Bora, Polo 6 / SEAT Toledo, 

Leon 03/99 on, SKODA Fabia front + rear door. AUDI A2, 

sideback. 200 mm 


VW Polo 05 9/99-10/01, front. 165 mm 


LSR VW, AUDI, SKODA, SEAT 165mm 

34605 

4016260346051 

SKODA Fabia ab ´99 v.u. h. Tür, AUDI A2 h. Seitenfond, VW Bora, 

SEAT Toledo ab 03/99 Leon vorne u. hinten, VW Polo 6 ab 11/01, 

SKODA Fabia vordere u. hintere Tür, Golf 4, Passat ab 10/96, 

Beetle, Tür 165 mm. 


VW Golf 4 / Passat 10/96 on, Beetle, Bora, Polo 6, SEAT Toledo / 

Leon 3/99 on, SKODA Fabia front and rear door. AUDI A2, 

Sideback. 165 mm 


LSR VW, SEAT, SKODA 165 mm 

34601 

VW Lupo, SEAT Arosa vorne, SKODA Octavia vorne. 


VW Lupo, SEAT Arosa, SKODA Octavia front. 


4016260346013 

LSR VW Golf 2 Gitter vorne 130 mm 

34602 

Inhalt 1 Paar. Schwarz 

VW Golf 2, grill, front. 


4016260346020 

LSR VW, SKODA, SEAT, OPEL, etc. 165mm 

34000 

4016260340004 

Passend für / Compatible with the following cars: 

ALFA ROMEO 147 front+rear; FIAT Idea front+rear, Panda rear; 

LANCIA front+rear Ypsilon, Musa; MINI one front; Opel front Astra, 

Calibra, Omega, Tigra, Zafira; SEAT front Arosa ´00>, Ibiza ´02>, 

Leon rear, Touran, Passat. 

Inhalt: 1 Paar. / Content: 1 pair 

VW 

LSR VW Golf 5, Touran, T5 ab 03, 165 mm 

34631 

Für vordere und hintere Türen. 


4016260346310 

LS-Grill VW Golf 3 ab 04/92 vorne 165 mm 

34610 


4016260346105 

For Golf 5, T5 2003 on and Touran. Front and rear door. 


Grill VW Golf 3 04/92 on, front 165 mm. 


LSR VW Golf 5, Transporter ab 03, 165 mm 

34630 


4016260346303 

LS-Grill grau VW Golf 4, Passat ab ´96 

34931 

165 mm. 


Farbe: grau 

4016260349311 

For Golf 5, Transporter 2003 on. 


Grill grey VW Golf 4, Passat ’96 on, 165 mm. 


Color: grey 

LSR VW Polo 5 09/99-10/01 hinten 165 mm 

34608 


4016260346082 

LS-Grill schwarz VW, SEAT 

34930 

VW Golf 4, Passat ab ´96, SEAT. 



4016260349304 

VW Polo 5 09/99 - 10/01, rear. 165 mm 


Grill black VW, SEAT 


Color: black 


121

Kondensatoren 

Capicators 

Kondensatoren Capicators 

Das Wort „Hybrid“ kommt aus dem Lateinischen und heißt ganz allgemein: 

„aus Verschiedenem zusammengesetzt“. Wir haben diesen Namen für 

unser Produkt gewählt, weil wir die Vorteile der Elektrolytkondensatoren, 

nämlich sehr geringe ESR-Widerstände (Equivalent Series Resistance) 

und damit die Möglichkeit in kurzer Zeit sehr hohe Stromimpulse abgeben 

zu können, mit den Vorteilen der Carbonkondensatoren, nämlich sehr hohe 

Kapazitätsdichten auf kleinstem Raum unterbringen zu können, kombiniert 

haben. Das Resultat sind 2 unterschiedliche Hybridkondensatoren zu einem 

bis jetzt noch nie da gewesenen Preis-Leistungs-Verhältnis. Beide Hybrids 

beherbergen in ihren zeitlos eleganten Gehäusen die zur Zeit technisch 

modernsten auf dem Markt befindlichen Kondensatoren und eine ausgereifte 

Elektronik. Erhältlich mit 5, oder 20 Farad Kapazität. Natürlich 

besitzen sie das e-Zertifikat nach ECE R 72/245 und 95/54! 

The word „Hybrid“ is Latin and means in general: „composed by different 

elements“. We have chosen this name for our product because we have 

combined the advantages of two electrical construction methods. Simply 

said, we have combined the advantages of an electrolyte capacitor which 

has got low ESR resistances (Equivalent Series Resistance) and the 

resulting capability of emitting very high power impulses in a short period 

of time with the advantages of a carbon capacitor which is able to pack 

very high capacitance densities in a very small space. The results are 

2 different hybrid capacitors to an unprecedented price-performance ratio. 

Both Hybrids accommodate the capacitors most modern technique located 

at the market at the moment and a mature electronics in their timeless 

elegant cases. Available with 5 or 20 Farad capacity. 

Hybrid-Kondensator 

21005 

5 Farad Hybrid Kondensator 20 DCV 

5 Farad Hybrid capacitor 20 DCV 

Hochwertig verchromte Ausführung mit je 2 Anschlüssen 

20/35 mm 2 für Plus- und Minusverteilung. Attraktive 

blaue Beleuchtung der Frontseite durch LEDs. 

Dreistellige blaue LED-Anzeige zur Spannungsund 

Stromanzeige sowie blaue Zusatz-LEDs, 

die auf Spannungsschwankungen reagieren. 

High-quality chromium-plated design, with 2 connections 

20/35 mm 2 for plus and minus distribution. Attractive blue 

lightning of the front side by LEDs. 3-digit blue LED display 

for voltage and amperage, additional blue LEDs react 

upon voltage fluctuations. 

Lieferbar 

ab Sommer 2009 

(Abb. ähnlich) 

122 


Kondensatoren 

Capicators 

Nur eine stabile Spannungsversorgung ermöglicht einen Hifi-Genuss auf 

höchster Ebene, denn selbst die besten Verstärker können ihr Maximalpotential 

nur dann zur Geltung bringen, wenn sie optimal versorgt werden. 

Das Herzstück der Stromversorgung ist die Batterie, wobei hier der Akzent 

auf der Hochstromfähigkeit liegt. Leider hat selbst die beste Batterie ein 

schwerwiegendes bautechnisch bedingtes Problem: der Strom wird 

bei schnellen Basssequenzen nicht schnell genug bereitgestellt. 

Nur Konden-satoren mit ihren geringen Innenwiderständen 

können der Batterie helfen, denn diese 

geben den gespeicherten Strom wesentlichen schneller 

ab, als es eine Batterie tun könnte. Dadurch werden 

nicht nur schädliche Spannungsschwankungen im 

Bordnetz vermieden und die Batterie geschont, 

sondern auch den Verstärkern die Möglichkeit 

gegeben, die Lautsprecher kraftvoll und kontrolliert 

zu befeuern. Besonders stromhungrige Endstufen 

bedanken sich hierbei durch eine größere Lebensdauer 

des Netzteiles und einen sich über das 

komplette Spektrum erstreckenden Klanggenuss. 

Fazit: selbst die besten Hifi-Komponenten nützen 

dem Klang nichts, wenn die Stromversorgung 

nicht optimiert wird. Nur wer sein Spannungsnetz 

im Fahrzeug beherrscht, kann beste Ergebnisse 

erwarten. 

Die guten Erfahrungen, die wir mit unseren 

Kondensatoren gemacht haben, lassen sich 

übrigens bestens mit der Technik unserer 

Verteilerblöcke kombinieren. Somit ergänzen 

sich edles Design und Funktionalität zu einer 

sinnvollen Einheit für jede Car Hifi-Anlage. 

Und das nicht nur für den Showeinsatz, 

sondern auch für den rauen Alltagsgebrauch. 

Only a stable power supply enables hifi-pleasure at the highest level 

because even the best amplifier can reach its maximum potential only 

if it is optimally supplied. 

The power supply‘s heart is the battery, especially its high current capacity. 

Unfortunately, even the best battery has got a problem caused by its 

construction: the current is not provided fast enough in case of quick 

bass sequences. Only capacitors with their low internal 

resistances can help the battery because they regenerate 

the stored current much faster as a battery could do. 

Not only damaging voltage variations are thereby 

avoided in the board net and the battery is protected, 

but also the amplifiers are enabled to feed the 

loudspeakers powerfully and controlled. As a 

result amplifiers, especially these ones which need 

a lot of power, will live longer and the pleasure 

of listening will extend over the complete sound 

spectrum. 

Result: even the best hifi components do not improve 

the sound if the power supply is not optimised. Only if 

you dominate your power supply system, you can expect 

best results. 

Additionally, the good experiences we have made with our 

capacitors can be combined very well with our distribution 

blocks‘ technology. Therefore, noble design and functionality 

are completed to a practical unit for every car-hifi system. 

And this is not only for show application, but also for the 

rough everyday use. 

21000 

1 Farad Kondensator 21 DCV 

1 Farad capacitor 21 DCV 

Elektrolytkondensator für Einsteiger mit roter dreistelliger 

Digitalanzeige und einer blauen Kontroll-LED, die auf 

Spannungsänderungen reagiert. Die Einschaltung erfolgt 

über den Radio-Remote. Lieferung inkl. transparenter 

Halterungen. 

Electrolyte-capacitor for beginners. With red 3-digit digital display 

and a blue control-LED reacting upon voltage fluctuations. It is 

activated by radio remote. Delivery including transparent brackets. 

Aluminium Folien Kondensator 

26030 (Abb. ähnlich) 

Digitale, blaue Spannungsanzeige für den nachträglichen Einbau im 

Kraftfahrzeug. Damit können Sie jederzeit die Spannungsverhältnisse 

der Anlage, die meist im Kofferraum installiert ist, vom Fahrerplatz 

kontrollieren. Die Einschaltung erfolgt über den Radio-Remote oder 

die Zündung. 

Digital blue voltage display for the additional installation in the car. 

To control the sound system‘s voltage from the driver´s place any 

time as the system is mostly installed in the car‘s trunk. The turn 

on/off is by radio remote or by ignition. 

22025 

Transparenter Halterungssatz 

für runde 1,0 F Kondensatoren. 

Transparent brackets kit 

for round 1 F capacitors. 

123 


Lautsprecherkabel 

Loudspeaker cable 


Loudspeaker Cable 

Die verwendete Qualität des Kupfers bei einem Lautsprecherkabel 

beeinflusst sehr stark die Klangeigenschaften einer Anlage. Um die 

für den Lautsprecher zu Verfügung gestellte Leistung optimal und 

ohne große Verluste zu übertragen, muss das Lautsprecherkabel 

entsprechend den Komponenten im Fahrzeug oder der Home 

HIFI-Anlage gewählt werden. 

Um den jeweiligen Ansprüchen gerecht zu werden, bietet Audiotechnik 

Dietz ® drei verschiedene Serien zu Lautsprecherkabeln an. ECO-Line, 

Economy-Line, Professional-Line. Alle diese Kabel erfüllen den hohen 

Qualitätsanspruch, den Sie von unseren Produkten gewohnt sind. 

Ebenso bieten wir auch 10 m ECO LS-Kabel lose in Ringen an, 

mit 0,75, 1,5, 2,5 und 4,0 mm 2 Querschnitt. 

The quality of the copper used influences a cable‘s sound qualities 

very strongly. To transfer the power for the loudspeakers optimally 

and without big losses, the loudspeaker cable must be chosen 

according to the components in the vehicle or the Home HIFI 

arrangement. 

To meet the respective requirements, Audiotechnik Dietz ® 

offers three different series of loudspeaker cables. ECO-Line, 

Economy-Line, Professional-Line. All these cables fulfil the 

high quality standard our products are known for. 

We also offer 10 m of loud-speaker cable ECO in rings, 

in 0.75, 1.5, 2.5 and 4.0 mms 2 cross-section. 

Kabelringe 

23167 

23168 

Art.Nr. Ausführung Länge (m) 

Item.No Model Length (m) 

23167 

23168 

Ring 

Lautsprecherkabel ECO transparent/rot, 2 x 1,5 mm 2 

Speaker cable ECO transparent/red, 2 x 1.5 mm 2 

Ring 

Lautsprecherkabel ECO transparent/rot, 2 x 2,5 mm 2 

Speaker cable ECO transparent/red, 2 x 2.5 mm 2 

10 m 

10 m 

124 



Loudspeaker cable 

23281 

Artikel / Item 

Beschreibung / Description 

ECO Line Transparent 

Einfaches, transparentes Lautsprecherkabel mit aufgedruckter Meterteilung sowie einer roten Adernkennzeichnung. 

Für alle Standardinstallationen im Car- und Home-Hifi Bereich. 

Single, transparent loudspeaker cable with meter markers and red stripe. 

For all standard installations in the car and Home-Hifi domain. 

Ausführungen / Versions: 23165: 2 x 1,5 mm 2 200 m 23166: 2 x 2,5 mm 2 100 m 

Kabelrollen 

Economy Line Transparent 

Einfaches, transparentes Lautsprecherkabel aus hochreinem Kupfer (> 99,90 %). Das Kabel besitzt eine aufgedruckte 

Meterteilung sowie eine gelbe Adernkennzeichnung. Für alle Standardinstallationen im Car- und Home-Hifi Bereich. 

Single, transparent loudspeaker cable of high-purity copper (>99.90 %) with meter markers and yellow stripe. 

For all standard installations in the car and Home-Hifi domain 


23161: 2 x 2,5 mm 2 100 m 23259: 2 x 0,75 mm 2 400 m 

Professional Line Silber / silver 

Erstklassiges, hochflexibles Lautsprecherkabel aus sauerstoffarmem OFC-Kupfer mit Silberüberzug zur besseren Leitfähigkeit und Vermeidung von 

Oxidation der einzelnen Litzen. Durch den blauen Mittelsteg besitzt das Kabel eine sehr geringe Kapazität. Das Kabel hat eine aufgedruckte Meterkennung, 

eine blaue Adernkennzeichnung und ist sehr leicht trennbar. Für den Profi im High-End Car- und Home-Hifi Bereich. 

First class high flexible speaker cable made of oxygen free OFC copper with silver plating to improve conductivity and to avoid oxidation of the stranded 

wires. The cable has got a very low capacitance. With meter markers and blue stripe. Cable for professionals in the high-end car and home hifi domain. 

Ausführungen / Versions: 23281: 2 x 2,5 mm 2 75 m Meterware / Material sold by meter: 23281-m: 2 x 2,5 mm 2 

Flachkabel / flat cable HIGH DEFINITION 

Lautsprecher Flachkabel, OFC Kupfer, versilberte Litzen, Rollenware 

Loudspeaker flat cable, OFC copper, silver plated lacing, rolled goods 

Ausführungen / Versions: 59100: 2 x 1,5 mm 2 100 m 

Meterware / Material sold by meter: 59100-m: 2 x 1,5 mm 2 

Lautsprecherkabel / Loudspeaker cable HIGH DEFINITION 

OFC Kupfer, Rollenware 

OFC copper, rolled goods 


Meterware / Material sold by meter: 59102-m: 2 x 2,0 mm 2 59103-m: 2 x 3,0 mm 2 

Lautsprecherkabel / Loudspeaker cable PROFESSIONAL 

Versilberte Litzen, Rollenware 

Silver plated lacing, rolled goods 

Ausführungen / Versions: 59101: 2 x 1,5 mm 2 100 m 

Meterware / Material sold by meter: 59101-m: 2 x 1,5 mm 2 


125

Kabelsätze 

Cable kits 

Kabelsätze Cable kits 

Als Spezialist für Car Hifi Zubehör verfügen wir über optimal zusammengestellte 

Kabelsätze von 10 mm 2 bis 50 mm 2 Querschnitt. Wir haben die 

Kabelsätze, den Querschnitten entsprechend, mit allen für eine perfekte 

Installation erforderlichen Zubehörteilen ausgerüstet. Mit diesen Sets 

dürfen Sie sicher sein, dass Ihre Endstufen optimal mit Leistung versorgt 

werden. Alle Komponenten entsprechen den hohen Anforderungen des 

Dietz Programms und können beliebig ergänzt oder miteinander kombiniert 

werden. 

Ein doppelt abgeschirmtes Cinchkabel mit einem komplett geschlossenen 

Aluminiumschild und voll vergossenen Cinchsteckern ist die beste Voraussetzung 

für eine störungsfreie Übertragung der Audiosignale. 

Bei allen Powerkabeln wurde besondere Sorgfalt auf eine gleichmäßige 

Verseilung der einzelnen Litzen und auf eine widerstandsfähige, unempfindliche 

und fehlerfreie Isolationsschicht gelegt. 

Damit klingt Ihre Audioanlage 

übermorgen noch wie heute. 

As a specialist for car-hifi accessories, we have optimally composed cable 

kits with cross-sections from 10 mm2 up to 50 mm2. We equipped the cable 

kits, in accordance with the cross-sections, with all accessories necessary 

for a perfect installation. With these sets, you can be sure that your amplifiers 

are provided optimally with the power they need. All components meet 

the high demands of the Dietz program and can at will be supplemented 

or combined together. 

A double shielded RCA cable with a completely closed aluminium-shield 

and fully moulded RCA plugs is the best prerequisite for an undisturbed 

transfer of the audio-signals. 

With all power-cables, special diligence was put on an even stranding 

of the lacing and on a resistant, insensitive and error-free isolation. 

With these components, 

the sound of your audio 

system will be the same 

the day after tomorrow 

as it is today. 

Kabelsätze 

23088 

23089 

Art.Nr. | Item.No 23088 23089 23092 23095 

Basisquerschnitt (mm 2 ) 

Basical cross-section (mm 2 ) 

10 

20 

35 

50 

For maximum RMS Power 

180 Watt 

360 Watt 

630 Watt 

1000 Watt 

Powerkabel 10 mm 2 rot transparent 

Power cable 10 mm 2 red transparent 

5 m 

- 

- 

- 

Powerkabel 10 mm 2 blau transparent 

Power cable 10 mm 2 blue transparent 

1 m 

- 

- 

- 



- 

5 m 

- 

- 



- 

1 m 

- 

- 



- 

- 

5 m 

- 



- 

- 

1 m 

- 



- 

- 

- 

5 m 

126 



Sicherungshalter / Fuseholder 

Sicherungen / Fuse 

Cinchleitung, 5 m doppelt geschirmt 

RCA cable, 5 m double shielded 

Kabelschuhe / Terminals 

- 

AGU 

40 A 

1 

4 

- 

AGU 

60 A 

1 

4 

- 

ANL 

100 A 

1 

4 

1 m 

ANL 

150 A 

1 

4 


Kabelsätze 

Cable kits 

Diese Profikabelsätze wurden für diejenigen Freaks entwickelt, deren Motto 

„Maximum Power“ heißt. Bei allen Komponenten wurden die technischen 

Möglichkeiten soweit ausgereizt, dass sich optimale Leitwerte ergeben. 

Das 35 / 50 mm 2 Powerkabel ist für Leistungen bis 630 / 1000 W RMS 

ausgelegt. Der mitgelieferte ANL-Sicherungshalter kann mit Sicherungen 

bis 300 A bestückt werden. 

These professional cable kits were developed for those freaks whose 

motto is called „maximum power“. With all components, the technical 

possibilities were lifted up to the maximum to reach optimal conductance. 

The 35 / 50 mm 2 power cable is designed for performances up to 

630 / 1000 W RMS. The included ANL fuse holder can be equipped 

with fuses up to 300 A. 

23092 

Kabelsätze 

23095 


127

USB-, Klinken-, Cinchkabel & Zubehör 

USB-, TRS-, RCA-cable and accessories 

USB Anschlußset Einbaubuchse und Kabel 

25305 

Reversible USB Einbaubuchse mit Anschlusskabel. 

Buchsentyp: USB A und B. 

4016260253052 

USB mounting kit with cable 

Reversible feed through USB with cable. Jack-style: USB A and B 

Klinke 3,5 mm Stecker -> Buchse, 1,5 m 

25212 

4016260252123 

Kabel 3,5 mm Klinkenstecker -> 3,5 mm Klinkenbuchse. Weißes, 

abgeschirmtes Kabel mit nur 3 mm Durchmesser. Alle Kontakte 

sind vergoldet. Zum Verlängern von z.B. Kopfhöreranschlusskabel 

an portable Geräte (z.B. Discman, MP3-Player, iPod). 

3.5 mm Plug -> 3.5 mm Jack, 1.5 m 

Cable 3.5 mm Plug -> 3.5 mm Jack. Shielded white cable with a 

diameter of only 3 mm. All contacts are goldplated. Extension-cable 

for e.g. headphones on portable players e.g. Discman, MP3-Player, 

iPod. 

USB Kabel, Stecker A->B, 1,5m, blaue LED 

25302 

Hochqualitatives USB-Anschlusskabel. Übergang von Stecker 

A auf Stecker B. Um besten Kontakt zu gewährleisten sind die 

Steckerkontakte vergoldet. Eine blaue LED sorgt für ein optisches 

Highlight und signalisiert einen guten Kontakt. 

4016260253021 

Klinke 3,5 mm St. -> 2 x Cinch Stecker 1,5 m 

25222 

Kabel 3,5 mm Klinkenstecker -> 2 x Cinchstecker. Weißes, 


sind vergoldet. Zum Anschluss von portablen Geräten (Discman, 

MP3-Player, iPod) an Verstärker. 

4016260252222 

USB- und Klinkenkabel 

USB cable, Plug A -> B, 1.5 m, blue LED 

High-quality USB cable. Transition from plug A to plug B. Goldplated 

plugs for best connection. A blue LED takes care for an optical 

highlight and is the signal for a good connection. 

USB Kabel, St. A->Bu. A, 1,5m, blaue LED 

25322 


A auf Buchse A. Um besten Kontakt zu gewährleisten sind die 

Steckerkontakte vergoldet. Eine blaue LED sorgt für ein optisches 

Highlight und signalisiert einen guten Kontakt. 

4016260253229 

USB cable, plug A -> jack A, 1.5 m, blue LED 

High-quality USB cable. Transition from plug A to jack A. Goldplated 

plugs for best connection. A blue LED takes care for an optical 

highlight and is the signal for a good connection. 

USB Kabel, Stecker A->IPOD Stecker, 1,5m 

25342 


A auf iPod-Stecker. Um besten Kontakt zu gewährleisten sind die 

Steckerkontakte vergoldet. 

4016260253427 

USB cable, plug A -> iPod plug, 1.5 m 

High-quality USB cable. Transition from plug A to iPod. Goldplated 

plugs for best connection 

Klinke-Cinchkabel, vergoldet 

3.5 mm Plug -> 2 x RCA plug, 1.5 m 

Cable 3.5 mm Plug -> 2 x RCA plug. Shielded white cable with a 

diameter of only 3 mm. All contacts are goldplated. Connection 

between portable players (as Discman, MP3-Player, iPod) and 

amplifier. 

3,5 mm Stereo-Klinkenstecker -> 2 x Cinchstecker 

Audio (L+R) 


52560: 1,50 m 

52561: 2,50 m 

52562: 5,00 m 

52559: 10,0 m 

3.5 mm stereo plug -> 2 x RCA plug, gold plated, 1.5 m 

Audio (L+R) 

Klinke AV 3,5mm St. -> 3 x Cinch St. 1,5 m 

25224 

Kabel 3,5 mm Klinkenstecker -> 2 x Cinchstecker Audio + 

1 x Cinchstecker Video. Weißes, abgeschirmtes Kabel mit nur 

3 mm Durchmesser. Alle Kontakte sind vergoldet. Zum Anschluss 

von Apple iPod Video mit 3,5 mm Klinke 4-pol OUT an Geräte mit 

3 x Cinch IN. 

4016260252246 

3.5 mm AV plug -> 3 x RCA plug, 1.5 m 

Cable 3.5 mm Plug -> 2 x RCA plug audio + 1 x RCA plug video. 

Shielded white cable with a diameter of only 3 mm. All contacts are 

goldplated. Connection between Apple iPod Video with 3.5 mm 

4-pole OUT and units with 3 x RCA IN. 

Klinke 3,5 mm Stecker -> Stecker, 1,5 m 

25202 

3,5 mm Klinkenstecker -> 3,5 mm Klinkenstecker. Weißes, 



MP3-Player, iPod) an Verstärker oder Radio mit 3,5 mm IN. 

4016260252024 

3.5 mm Plug -> 3.5 mm Plug, 1.5 m 

Cable 3.5 mm Plug -> 3.5 mm Plug. Shielded white cable with a 


between portable players (as Discman, MP3-Player, iPod) and 

radio or amplifier with 3.5 mm in. 

Klinke 3,5 mm St. -> 2 x Cinch St. 0,3 m 

25232 

Kabel 3,5 mm Klinkenstecker -> 2 x Cinchstecker. Weißes, 




4016260252321 

3.5 mm Plug -> 2 x RCA plug, 0.3 m 

Cable 3.5 mm Plug -> 2 x RCA plug. Shielded white cable with a 


between portable players (Discman, MP3-Player, iPod) and 

amplifier. 

128 

Klinke-Klinke Kabel, vergoldet 

3,5 mm Stereo Stecker -> 3,5 mm Stereo Stecker 


52566: 1,50 m 

52567: 2,50 m 

3.5 mm stereo plug -> 3.5 mm stereo plug, gold plated, 1.5 m 

Klinke 3,5 mm St. -> 2 x Cinch Bu. 0,3 m 

25234 

Kabel 3,5 mm Klinkenstecker -> 2 x Cinchbuchse. Weißes, 


sind vergoldet. Zum Anschluß von portablen Geräten (Discman, 



4016260252345 

3.5 mm Plug -> 2 x RCA jack, 0.3 m 

Cable 3.5 mm Plug -> 2 x RCA jack. Shielded white cable with a 


between portable players (Discman, MP3-Player, iPod) and 

amplifier.



Klinke Y-Verteiler 3,5 mm St.->2 x Bu. 0,3 m 

25235 

Kabel 3,5 mm Klinkenstecker -> 2 x 3,5 mm Klinkenbuchse. 

Weißes, abgeschirmtes Kabel mit nur 3 mm Durchmesser. Alle 

Kontakte sind vergoldet. 

4016260252352 

3.5 mm Plug -> 2 x 3.5 mm jack plug 

Cable 3.5 mm Plug -> 2 x 3.5 mm jack plug. Shielded white cable 

with a diameter of only 3 mm. All contacts are goldplated. 

Videokabel TURIN, 75 Ohm, vergoldet 

Single Video-Kabel, Durchmesser 4 mm, doppelt abgeschirmt. 

Ausführungen/ Versions: 

25101: 1,5 m 

25103: 3,0 m 

25105: 5,0 m 

Video cable TURIN, 1.5 m, 75 Ohm 

Single video cable, diameter 4 mm, double shielded. 

Klinke 3,5 mm Bu. -> Klinke 2,5 mm St. 0,3 m 

25236 

Kabel 3,5 mm Klinkenbuchse -> 2,5 mm Klinkenstecker. Weißes, 


sind vergoldet. Zum Adaptieren von z.B. Kopfhörern mit 3,5 mm 

Klinkenstecker an portable Player oder Handys mit 2,5 mm 

Klinkenanschluss. 

4016260252369 

3.5 mm jack plug -> 2.5 mm plug 

Cable 3.5 mm jack plug -> 2.5 mm plug. Shielded white cable with 

a diameter of only 3 mm. All contacts are goldplated. Connection 

between e.g. headphones with 3.5 mm plug and portable players or 

mobilephones with 2.5 mm jack. 

Video-Cinchkabel 75 Ohm, vergoldet 

Typ: Stecker -> Stecker 


52486: 0,75 m 

52488: 1,50 m 

52490: 2,50 m 

52491: 5,00 m 

52487: 10,0 m 

Video RCA cable plug -> plug, 75 Ohm, 0.75 m 

Cinchleitung VIENNA - 3 Kanal - 

23390 

Dient zur Übertragung eines Bild- und Stereo-Tonsignals. 

Symmetrischer Aufbau, doppelte Abschirmung, 

D = 7 mm / C (pF/m): 151,29 / L (µH/m): 1,11 / 

R (mOhm/m): 165,14 / 


23390: 0,75 m 23393: 3,5 m 23395: 5,0 m 

RCA cable VIENNA, 0.75 m, 3 channel 

Audio-/Video-Cinchkabel, vergoldet 

4016260233900 

For video and audio signal transmission. Twisted pair configuration, 

double shielded. 

Technical data: D = 7 mm / C (pF/m): 151,29 / L (µH/m): 1,11 / 

R (mOhm/m): 165,14 

Klinken- und Videokabel 

Typ: Stecker -> Stecker. 2 x Audio (R+L), 1 x Video 


52527: 1,50 m 

52528: 2,50 m 

Audio-/Video RCA cable plug -> plug, gold plated, 1.5 m 

2 x Audio (L+R), 1 x Video 

129 




Cinchleitung RIO, blau-transparent 

Cinchleitung DALLAS, 3-fach geschirmt 

Doppelt geschirmtes Cinchkabel (zusätzliche Aluminiumfolie über 

der Kupfer-Abschirmung), seperater Remote-/ Masseleiter. 


27091: 1,5 m 

27095: 5,0 m 

RCA cable RIO, transparent-blue, 1.5 m 

Double shielded RCA cable (additional aluminium foil over copper 

mesh), with remote wire. 

Symmetrischer Aufbau, doppelt abgeschirmt + verdrillter Innenleiter, 

Teflon-Isolation, geschlitzte Cinchstecker aus Metall für 

hervorragenden Kontakt. Mit Remotekabel. 


27151: 0,75 m 

27152: 2,5 m 

27155: 5,0 m 

RCA cable DALLAS, triple shielded, 0.75 m 

Twisted pair configuration, double shielded + twisted cable core, 

Teflon-isolation, splitted RCA plugs (metal) for excellent contact. 

With remote. 

Y-Kabel RIO, lose, 1 St.->2 Bu., 1 Stk. 

27097 



4016260270974 

Y-Kabel DALLAS, 1 St. -> 2 Bu. 

27157 

4016260271575 



hervorragenden Kontakt. 

Y RCA cable RIO, 1 plug -> 2 jacks, 1 pc 



Y RCA cable DALLAS, 1 plug -> 2 jacks 



Cinchkabel 

Y-Kabel RIO, lose, 1 Bu.->2 St., 1 Stk. 

27098 



4016260270981 

Y RCA cable RIO, 1 jack -> 2 plugs, 1 pc 



Y-Kabel DALLAS, 1 Bu. -> 2 St. 

27158 

4016260271582 



hervorragenden Kontakt. 

Y RCA cable DALLAS, 1 jack -> 2 plugs 



Cinchleitung TOKYO, blau-transparent 

Audio-Cinchkabel, Stecker -> Stecker 

Extrem flexibles, geschirmtes Cinchkabel mit separatem 

Remote-/Masseleiter und geschlitzten Cinchsteckern. 


27101: 0,75 m 

27102: 2,5 m 

27105: 5,0 m 

RCA cable TOKYO, transparent-blue, 0.75 m 

Extremely flexible, shielded RCA cable with remote wire and 

splitted RCA plugs. 

Stecker in Vollmetall mit vergoldeten Kontakten 

Doppelt abgeschirmt. 


52507: 0,75 m 

52509: 1,50 m 

52512: 2,50 m 

52513: 5,00 m 

52508: 10,0 m 

Audio RCA cable plug -> plug 

Plug in full metal with gold plated contacts 

Double shielded. 

Y-Kabel TOKYO, 1 St. -> 2 Bu. 

27107 

Extrem flexibles, geschirmtes Cinchkabel mit geschlitzten 

Cinchsteckern. 

4016260271070 

Y-Kabel 2 Stecker / 1 Buchse 1 Stk. 

80480 

Doppelt abgeschirmtes Y-Kabel mit vergoldeten und geschlitzten 

Steckern, Länge: 50 cm 

4016260804803 

Y RCA cable TOKYO, 1 plug -> 2 jacks 

Extremely flexible, shielded RCA cable with splitted RCA plugs. 

Y RCA cable, 2 plugs -> 1 jack, 1 pc 

Double shielded Y cable with gold plated and splitted plugs, 

Length: 50 cm 

130 

Y-Kabel TOKYO, 1 Bu. -> 2 St. 

27108 

Extrem flexibles, geschirmtes Cinchkabel mit geschlitzten 

Cinchsteckern. 

4016260271087 

Y RCA cable TOKYO, 1 jack -> 2 plugs 

Extremely flexible, shielded RCA cable with splitted RCA plugs. 

Cinchleitung BERLIN, symmetrisch 

Symmetrisches High-End-Cinchkabel, Durchmesser 8,5 mm, 

Innenleiter aus versilbertem OFHC-Kupfer, Cinchstecker aus Metall 

Geschlossenes, verzinntes Kupfer-Abschirmgeflecht. 1 Paar. 


24815: 1,5 m 

24850: 5,0 m 

RCA cable BERLIN, symmetrical 

Symmetrical high-end RCA cable. Diameter: 8.5 mm. Silver plated 

conductor made of OFHC copper. Splitted RCA plugs. Complete 

tinned mesh-shielding made of copper. 1 pair. 




Cinchleitung 4-Kanal, blau-transparent 5,0 m 

27114 

Dient zur Übertragung eines mehrkanaligen Tonsignals. 

Symmetrischer Aufbau, doppelte Abschirmung. 

4016260271148 

Cinchadapter Buchse - Buchse 

27069 

4016260270691 

RCA cable, 4 channel, transparent-blue, 5 m 

For multichannel audio signal transmission. Twisted pair 

configuration, double shielded. 

RCA adapter jack - jack, 1 pair. 

Cinchleitung 6-Kanal, blau-transparent 5,0 m 

27116 

Dient zur Übertragung eines mehrkanaligen Tonsignals. 

Symmetrischer Aufbau, doppelte Abschirmung. 

4016260271162 

Cinchadapter Stecker - Stecker 

27070 

4016260270707 

RCA cable, 6 channel, transparent-blue, 5 m 

For multichannel audio signal transmission. Twisted pair 

configuration, double shielded. 

RCA adapter plug-plug, 1 pair. 

Cinchadapter Buchse - Buchse 

23060 

RCA adapter jack - jack 

Cinchadapter rechtwinklig klein, 2 Stck. 

27059 

4016260230602 

4016260270592 

Remote Amplifier Gain Control 

PC1-615- 

Regelt die am Verstärker ankommende Signalstärke. 2-Kanal 

Version. 

Controls the signal strength at the input of the amplifier. 2 channel 

version. 

Remote Amplifier Gain + Frequenz Control 

PC1-616- 

5032296016156 

5032296016163 

Cinchkabel und Zubehör 

Regelt die am Verstärker ankommende Signalstärke und Frequenz. 

2-Kanal Version. 

Regelbereich: 40 Hz - 150 Hz, 0-12 dB 

RCA adapter right-angled, small, 2 pcs 

Controls the signal strength and the frequency at the input of the 

amplifier. 2 channel version. 

Adjustment range: 40 Hz - 150 Hz, 0-12 dB 

Cinchadapter Buchse - Buchse mit Isolierung 

27060 

4016260270608 

Fader Control 

PC1-617- 

5032296016170 

Für Radios mit einem Vorverstärkerausgang. 

2 x Cinch-Eingang -> 4 x Cinch-Ausgang 

RCA adapter jack - jack, with isolation 

Remote Fader Control For head-unit with only one RCA-Out. 

2 x RCA In -> 4 x RCA Out 

Cinchadapter Buchse - Buchse, 3-Kanal 

27062 

Passend zu Cinchleitung VIENNA, Artikel 23390, 23393, 23395. 

4016260270622 

RCA adapter jack - jack, 3 channel 

Fits to RCA cable VIENNA, item no. 23390, 23393, 23395 

131 


Powerkabel 

Power cable 

Powerkabel ECO bis 50 mm 2 rot-transparent 


23206: 50 mm 2 , 15 m 

23208: 35 mm 2 , 25 m 

23210: 20 mm 2 , 50 m 

23212: 10 mm 2 , 100 m 

Power cable ECO up to 50 mm 2 transparent-red. 

Powerkabel ECO bis 50 mm 2 blau-transparent 


23207: 50 mm 2 , 15 m 

23209: 35 mm 2 , 25 m 

23211: 20 mm 2 , 50 m 

23213: 10 mm 2 , 100 m 

Power cable ECO up to 50 mm 2 transparent-blue. 

Powerkabel 

Remotekabel ECO 0,75 mm 2 , blau, 10 m 

23175 4016260231753 

Remote cable ECO 0.75 mm 2 , blue, 10 m 

Powerkabel ECO 1,5 mm 2 , rot, 10 m 

23176 4016260231760 

Power cable ECO, 1.5 mm 2 , red, 10 m 

Powerkabel ECO 1,5 mm 2 , schwarz, 10 m 

23177 4016260231777 

Power cable ECO, 1.5 mm 2 , black, 10 m 

132 


Sicherungshalter & Verteilerblöcke 

Fuse holders & Distribution blocks 

AGU Sicherungshalter 10/20 mm 2 

23002 

Hochwertiger, vergoldeter AGU Sicherungshalter für 

Kabelabsicherung von 6 - 20 mm 2 und einer Stromstärke von 

10 - 80 A. 1 Stück in Blisterverpackung. Professional-Ausführung. 

4016260230022 

Mini-ANL Sicherungsvert. 3*20->2*10 mm 2 

27011 

Verteilerblock, Nickel satiniert. Eingänge: 3 x 10/20 mm 2 , 

Ausgänge: 2 x 10 mm 2 . Für 2 Mini-ANL Sicherungen bis 150 A. 

4016260270110 

AGU fuse holder 10/20 mm 2 

High quality gold plated AGU fuse holder for cables from 6 mm 2 

up to 20 mm 2 . For fuses from 10 - 80 A. 1 pc in blister packing. 

Professional design. 

Mini ANL fuse distribution block 3*20->2*10 mm 2 

Distribution block, satined nickel. Inputs: 3 x 10/20 mm 2 , 

Outputs: 2 x 10 mm2. For 2 mini ANL fuses up to 150 A. 

AGU Sicherungshalter 10/20 mm 2 

27002 

Satinierter Nickel AGU Sicherungshalter für Kabelabsicherung 

von 6 - 20 mm 2 und einer Stromstärke von 10 - 80 A. 

4016260270028 

In-line-Sicherungshalter 1,5 mm 2 inkl. 10A 

30061 

Für ATC Flach-Sicherungen. 

4016260300619 

AGU fuse holder 10/20 mm 2 

Satined nickel, for AGU fuses from 10 - 80 A, 

for cables from 6 up to 20 mm 2 . 

Mini-ANL Sicherungshalter 10/20 mm 2 

27003 

4016260270035 

Satinierter Nickel Mini-ANL Sicherungshalter für Kabelabsicherung 

von 6 - 20 mm2 und einer Stromstärke von 10-150 A. 

Mini-ANL fuse holder 10/20 mm 2 

Satined nickel, for Mini- ANL fuses from 10 - 150 A, 

for cables from 6 up to 20 mm 2 . 

ANL Sicherungshalter 150A, 35/50/70 mm 2 

27004 

Sicherungshalter für höchste Belastungen. Kabelabsicherung von 

35 mm 2 bis 70 mm 2 möglich. Auslieferung erfolgt mit 150 A 

Sicherung. 80 - 300 A Sicherungen sind erhältlich. 

4016260270042 

ANL fuse holder 150 A, 35/50/70 mm 2 

Fuse holder for highest current load. For ANL fuses from 80 A 

up to 300 A and cables from 35 mm 2 up to 70 mm 2 . 

Inclusive 150 A ANL fuse. 

In-line fuse holder 1.5 mm 2 , 

incl. 10 A fuse 

For ATC fuses. 

In-line-Sicherungshalter 6 mm 2 inkl. 30A 

30066 

Für ATC Flach-Sicherungen. 

In-line fuse holder 6 mm 2 , incl. 30 A fuse 

For ATC fuses. 

4016260300664 

Sicherungshalter / Sicherungsverteiler 

AGU Sicherungsverteilerblock S1-2 

23425 

Vergoldet. Eingänge: 3 x 10/20 mm 2 , Ausgänge: 2 x 10 mm 2 . 

Für AGU Sicherungen bis 80 A. 

4016260234259 

AGU fuse distribution block S1-2 

Gold plated. Input: 3 x 10/20 mm 2 , Output: 2 x 10 mm 2 . 

For AGU fuses up to 80 A. 

AGU Sicherungsverteilerblock S1-4 

23426 

Vergoldet. Eingänge: Je 1 x 50, 35 und 20 mm 2 , 

Ausgänge: 4 x 10/20 mm 2 . Für AGU Sicherungen bis 80 A. 

4016260234266 

AGU fuse distribution block S1-4 

Gold plated. Input: 1 x 50, 35, 20 mm 2 each, 

Output: 4 x 10/20 mm 2 . For AGU fuses up to 80 A. 

133 


Sicherungshalter & Verteilerblöcke 

Fuse holders & Distribution blocks 

Verteilerblock 1-4 

23005 

4016260230053 

Block mit einem Eingang für Kabel bis 20 mm 2 

und 4 Ausgängen bis 10 mm2. 

Distribution-block 1-4 

1 input up to 20 mm2, 4 outputs: from 6 - 10 mm 2 

Batterieklemme MINUS 2*10/35/50 mm 2 

27032 

Batterieklemme in satiniertem Nickel für Minuspol. Mit 

Anschlussmöglichkeiten für 2 x 10 mm 2 , 1 x 20/35 mm 2 

und 1 x 50 mm 2 . 

4016260270325 

Battery terminal negative 

Satined nickel. Output: 1 x 50 mm 2 , 1 x 20/35 mm 2 , 2 x 10 mm 2 . 

Durchgangsverteilerblock 2-3 

23429 

4016260234297 

Vergoldet. Mit je einem Eingang und Ausgang für Kabel von 

35 bis 70 mm 2 und drei seitlichen Abgängen für Kabel bis 20 mm 2 . 

Batterieklemmenset Messing 

23459 

Basic Batterieklemmenset mit großer Haltekraft. 

Inhalt: 1 Plus- und 1 Minusklemme. 

4016260234594 

Verteilerblöcke / Batterieklemmen 

Distribution block 2-3 

Gold plated. With 1 input and 1 output for cables from 35 mm 2 

up to 70 mm 2 . With 3 sideways outputs for cables up to 20 mm 2 . 

Verteilerblock 1*20mm 2 -> 4*6/10 mm 2 

27020 

Verteilerblock, Nickel satiniert. Eingang: 1 x 20 mm 2 , 

Ausgänge: 4 x 6/10 mm 2 . 

4016260270202 

Distribution-block 1*20 mm 2 -> 4*6/10 mm 2 

Satined nickel, Input: 20 mm 2 , Output: 4 x 6/10 mm 2 

Verteilerblock 1*35mm 2 -> 1*20+2*10 mm 2 

27022 

Block, Nickel satiniert. Eingang: 1 x 35 mm 2 , 

Ausgänge: 1 x 20 mm 2 + 2 x 10 mm 2 . 

4016260270226 

Basic battery terminal-set, brass 

With high clamp-factor. Includes 1 plus- and 1 minus-terminal. 

Distribution-block 1*35 mm 2 -> 1*20+2*10 mm 2 

Block satined nickel. Input: 1 x 35 mm 2 , 

Output: 1 x 20 mm 2 + 2 x 10 mm 2 . 

Verteilerblock 1*35/50mm 2 ->2*20+2*10 mm 2 

27024 

Verteilerblock, Nickel satiniert. Eingang: 1 x 35/50 mm 2 , 

Ausgang 2 x 20 mm 2 und 2 x 10 mm 2 . 

4016260270240 

Distribution-block 1*35/50 mm 2 ->2*20+2*10 mm 2 . 

Block satined nickel. Input: 1 x 35/50 mm 2 , 

Output: 2 x 20 mm 2 + 2 x 10 mm 2 

Batterieklemme PLUS 2*10/35/50 mm 2 

27030 

Batterieklemme in satiniertem Nickel für Pluspol. 

Mit Anschlussmöglichkeiten für 2 x 10 mm 2 , 1 x 20/35 mm 2 

und 1 x 50 mm 2 . 

4016260270301 

Battery terminal positive 

Satined nickel. Output: 1 x 50 mm 2 , 1 x 20/35 mm 2 , 2 x 10 mm 2 . 

134 


Sicherungen 

Fuses 

AGU Sicherung 10,3*38 mm, 4 Stk. 

Flachsicherungen ATO, 50 Stk. 

Vergoldete AGU Sicherung für alle AGU Sicherungshalter. 


23042: 30 A, 4 Stk./pcs 

23043: 40 A, 4 Stk./pcs 

23044: 60 A, 4 Stk./pcs 

23039: 80 A, 4 Stk./pcs 

AGU fuse 10,3*38 mm, 4 pcs. 

Gold plated AGU fuse for all AGU fuse holders. 


F-210: 10 A, 50 Stk./pcs 

F-215: 15 A, 50 Stk./pcs 

F-220: 20 A, 50 Stk./pcs 

F-230: 30 A, 50 Stk./pcs 

F-240: 40 A, 50 Stk./pcs 

Flat fuse ATO, 50 pcs 

AGU Sicherung 10,3*38 mm, 40 Stk. 

Sicherungen in Nickel satiniert. 


27046: 40 A, 40 Stk./pcs 

27047: 60 A, 40 Stk./pcs 

Flachsicherungen ATC Set, 24 Stk. 

30255 

ATC, mit folgenden Werten (je 4 Stk.): 

3A, 5A, 10A, 15A, 20A und 30A. 

4016260302552 

AGU fuses 10.3*38 mm, 40 pcs 

Fuses in satined nickel. 

Flat fuses, set with 24 pcs 

ATC fuses (4 pcs each): 3A, 5A, 10A, 15A, 20A, 30A 

ANL-Sicherungen 

Mini Flachsicherung mit Abgriff 

Vergoldete ANL Sicherung für alle ANL Sicherungshalter. 


23046: 80 A, 1 Stk./pc 

23047: 100 A, 1 Stk./pc 

23048: 150 A, 1 Stk./pc 

23049: 200 A, 1 Stk./pc 

23050: 250 A, 1 Stk./pc 

23045: 300 A, 1 Stk./pc 

ANL fuse 

Gold plated ANL fuse for all ANL fuse holders. 

Ersetzt die Originalsicherung mit gleichem Wert und ermöglich 

somit über das angeschlossene Kabel den Abgriff von Zündung, 

Beleuchtung o.ä. Der Abgriff ist über eine 1 A Sicherung geschützt. 

Kabellänge: 2 m. Ausführungen/Versions: 

30710: 5 A, 1 Stk./pc 30715: 7,5 A, 1 Stk./pc 

30720: 10 A, 1 Stk./pc 30725: 15 A, 1 Stk./pc 

30730: 20 A, 1 Stk./pc 

Mini fuse with tap 

Replaces the original fuse with the same value. To tap off signals 

like ignition, light a.o. The tap-off connection is protected by a 

1 A fuse. Cable length: 2 m. 

Sicherungen 

Mini-ANL Sicherungen, 2 Stk. 

Mini Flachsicherungen, 10 Stk. 


23076: 10 A, 2 Stk./pcs 

23077: 20 A, 2 Stk./pcs 

23078: 30 A, 2 Stk./pcs 

23079: 40 A, 2 Stk./pcs 

23080: 60 A, 2 Stk./pcs 

23081: 80 A, 2 Stk./pcs 

23082: 100 A, 2 Stk./pcs 

23083: 150 A, 2 Stk./pcs 

Mini-ANL fuse, 2 pcs. 


F-410--: 10 A, 10 Stk/pcs 

F-415--: 15 A, 10 Stk/pcs 

Mini flat fuse, 10 pcs 

Maxi Sicherungen 


23052: 30 A, 1 Stk./pc 

23053: 40 A, 1 Stk./pc 

23054: 60 A, 1 Stk./pc 

23055: 80 A, 1 Stk./pc 

Maxi fuses 

Mini Flachsicherungen Set, 24 Stk, lose 

30256 

ATS mit folgenden Werten (je 4 Stk.): 

3A, 5A, 10A, 15A, 20A und 30A 

Mini flat fuses, set with 24 pcs, bulk 

ATS fuses (4 pcs each): 3A, 5A, 10A, 15A, 20A, 30A 

4016260302569 

Flachsicherungen ATO, mit Abgriff 

Glassicherungen Set 

Ersetzt die Originalsicherung mit gleichem Wert und ermöglich 

somit über das angeschlossene Kabel den Abgriff von Zündung, 

Beleuchtung o.ä. Der Abgriff ist über eine 1 A Sicherung geschützt. 

Kabellänge: 2 m. Ausführungen/Versions: 

30610: 5 A, 1 Stk./pc 30615: 7,5 A, 1 Stk./pc 

30620: 10 A, 1 Stk./pc 30625: 15 A, 1 Stk./pc 

30630: 20 A, 1 Stk./pc 

ATO fuse 5 A with tap 

Replaces the original fuse with the same value. To tap off signals 

like ignition, light a.o. The tap-off connection is protected by a 1 A 

fuse. Cable length: 2 m. 


30257: 6*32 mm, Set bestehend aus je 2 Stk./pcs: 2 A, 2,5 A, 5 A 

30258: 5*20 mm, Set bestehend aus je 2 Stk./pcs: 2 A, 3,15 A, 5 A 

Glass fuses, sets 

135 


Kabelschuhe 

Terminals 

Ringösen vergoldet, bis 50 mm 2 Kabel 

23010 

Vergoldet, in Industriequalität, mit schwarzen und roten Tüllen. 


23011: 10 mm2/4,2 mm, 4 Stk. 23010: 10 mm2/8,5 mm, 4 Stk. 





23032: 50 mm2/12,0 mm, 2 Stk. 

Ring terminals, gold plated, for cables up to 50 mm 2 

Industry quality, with red and black sleeves. 

4016260230107 

Ringösen vernickelt, bis 50 mm 2 Kabel 

27520 

Nickel satiniert, in Industriequalität, mit roten und blauen Tüllen: 


27520: 10 mm2/6,4 mm, 4 Stk./pcs 

27522: 10 mm2/8,5 mm, 4 Stk./pcs 

27532: 20 mm2/6,4 mm, 2 Stk./pcs 

27534: 20 mm2/8,5 mm, 2 Stk./pcs 

27542: 35 mm2/8,5 mm, 2 Stk./pcs 

27550: 50 mm2/8,5 mm, 2 Stk./pcs 

Ring terminal, nickel plated, for cables up to 50 mm 2 . 

With red and blue sleeves. 

4016260275207 

Vergoldete & vernickelte Kabelschuhe 

Ringöse vergoldet, 8,5 mm, 50 Stk. 

23140 

Vergoldet, ohne Tüllen! 


23140: 10 mm2/d=8,5 mm, 50 Stk./pcs 

23142: 20 mm2/d=8,5 mm, 50 Stk./pcs 

Gold plated, without sleeves! 

4016260231401 

Gabeln vergoldet, bis 35 mm 2 Kabel 

23006 

Vergoldet, in Industriequalität, mit roten und schwarzen Tüllen. 


23023: 1,5/2,5 mm2/4,2 mm, 8 Stk./pcs 

23021: 4/6 mm2/4,2 mm, 8 Stk./pcs 

23012: 10 mm2/4,2 mm, 4 Stk./pcs 

23008: 20 mm2/4,2 mm, 2 Stk./pcs 

23006: 35 mm2/6,4 mm, 2 Stk./pcs 

4016260230060 

Forks, gold plated, industry quality, with red and black sleeves. 

Gabeln vergoldet, bis 10 mm 2 Kabel, 50 Stk. 

23148 

Vergoldet, ohne Tüllen! 


23148: 10 mm2/d=4,2 mm, 50 Stk./pcs 

23150: 1,5/2,5 mm2/d=4,2 mm, 50 Stk./pcs 

Gold plated, without sleeves! 

4016260231487 

Ringösen vernickelt, bis 20 mm 2 Kabel, 50 Stk. 

27620 

Ausführung: Nickel satiniert. Ohne Tüllen. Passende Tüllen in 

verschiedenen Farben finden Sie in unserem Produktsortiment. 


27620: 10 mm2/6,4 mm, 50 Stück / pcs. 

27622: 10 mm2/8,5 mm, 50 Stück / pcs. 

27632: 20 mm2/6,4 mm, 50 Stück / pcs. 

27634: 20 mm2/8,5 mm, 50 Stück / pcs. 

Ring terminals for cables up to 50 mm 2 , 50 pcs 

Satined nickel. Without sleeves. You will find sleeves in different 

colors in our product-range. 

Ringöse 35 mm 2 / d=8,5 mm, 1 Stk. 

27662 

Massive Anschlussklemme mit Inbusschraube. 

Ring terminal 35 mm 2 /d=8.5 mm, 1 pc 

Solid metall terminal with screw. 

Ringöse 50 mm 2 / d=8,5 mm, 1 Stk. 

27664 

Massive Anschlussklemme mit Inbusschraube. 

Ring terminal 50 mm2/d=8.5 mm, 1 pc 

Solid metall terminal with screw. 

4016260276204 

4016260276624 

4016260276648 

LS-Stecker vergoldet, bis 4 mm 2 Kabel 

23435 

Vergoldete Flachsteckhülsen in Industriequalität. 


23435: 2,5 mm2/2,8+4,8 mm, je 4 Stk./pcs 

23436: 2,5 mm2/6,3 mm, 8 Stk./pcs 

23438: 4,0 mm2/2,8+4,8 mm, je 4 Stk./pcs 

23437: 4,0 mm2/6,3 mm, 8 Stk./pcs 

Speaker-plugs for cables up to 4 mm 2 . 

Gold plated plugs in industry quality. 

4016260234358 

Gabel 10 mm 2 / d=4,2 mm, 4 Stk. 

27514 

Nickel, satiniert. 2 Stück mit roter, 2 Stück mit blauer Tülle. 

4016260275146 

Fork 10 mm 2 / d=4.2 mm, 4 pcs 

Satined Nickel. 2 pcs with red sleeve, 2 pcs with blue sleeve. 

136 

Adernendhülsen vergoldet, bis 50 mm 2 , 50 Stk. 

29530 

Vergoldet 


29530: 1,5 mm2, L=0,7 cm, 50 Stk./pcs 

29532: 2,5 mm2, L=0,7 cm, 50 Stk./pcs 

29534: 6,0 mm2, L=1,0 cm, 50 Stk./pcs 

29536: 10,0 mm2, L=1,2 cm, 50 Stk./pcs 

29538: 20,0 mm2, L=1,2 cm, 20 Stk./pcs 

29540: 35,0 mm2, L=1,5 cm, 20 Stk./pcs 

29542: 50,0 mm2, L=1,5 cm, 20 Stk./pcs 

End sleeves for strands, gold plated, 50 pcs. 

4016260295304 

Gabel 10 mm 2 / d=4,2 mm, 50 Stk. 

27614 

Ohne Tüllen. Passende Tüllen in verschiedenen Farben 

finden Sie in unserem Produktsortiment. 

Fork 10 mm 2 / d=4.2 mm, 50 pcs 

Without sleeves. You will find sleeves in different colors 

in our product-range. 

4016260276143 


Kabelschuhe 

Terminals 

LS-Stecker f. 2,5 mm 2 4*2,8 mm+4*4,8 mm 

27502 

Flachsteckhülsen in Nickel satiniert. 


27502: 2,5 mm2/2,8+4,8 mm, je 4 Stk./pcs 

27504: 2,5 mm2/6,3 mm, 8 Stk./pcs 

27508: 4,0 mm2/2,8+4,8 mm, je 4 Stk./pcs 

27506: 4,0 mm2/6,3 mm, 8 Stk./pcs 

Speaker-plugs in satined nickel. 

For cables up to 2,5 mm 2 , 4*2.8 mm+4*4.8mm 

4016260275023 

Rundsteckerset bis 1,5 mm 2 , 16 Stk. 

30502 

Rundstecker und Rundsteckhülsen in Industriequalität. 

Je 8 Stück Stecker und Hülsen, Durchmesser = 4 mm. 

Rote und blaue Rundsteckhülsen können kombiniert werden. 

4016260305027 

Mixed bullets up to 1.5 mm 2 , 16 pcs 

Round pin plug and circular jack in industry quality. 8 pcs of each. 

Diameter = 4 mm. Red and blue connections can be combined. 

Reduzierstück 50 mm 2 -> 20 mm 2 , 1 Stk. 

27668 

Ermöglicht den Anschluss von 50 qmm Powerkabel an 

Verteilerblockeingänge bis 20 mm2. 

4016260276686 

Reducing adapter 50 mm 2 -> 20 mm 2 , 1 pc 

Allow to connect 50 mm2 power cable to distribution block inputs up 

to 20 mm2. 

Tüllen, rot, 1,5-2,5 mm 2 , 50 Stk. 

27710 


27710: 1,5-2,5 mm2, 50 Stk. / pcs. 

27711: 4/6 mm2, 50 Stk./pcs. 

27712: 10 mm2, 50 Stk./pcs 

27713: 20 mm2, 50 Stk./pcs 

27714: 35 mm2, 50 Stk./pcs 

27715: 50 mm2, 50 Stk./pcs 

Sleeves, red, 1.5-2.5 mm 2 , 50 pcs 

Tüllen, schwarz, 1,5-2,5 mm 2 , 50 Stk. 

27720 


27720: 1,5-2,5 mm2, 50 Stk./pcs 

27721: 4/6 mm2, 50 Stk./pcs 

27722: 10 mm2, 50 Stk./pcs 

27723: 20 mm2, 50 Stk./pcs 

27724: 35 mm2, 50 Stk./pcs 

27725: 50 mm2, 50 Stk./pcs 

Sleeves, black, 1.5-2.5 mm 2 , 50 pcs 

Tüllen, blau, 1,5-2,5 mm 2 , 50 Stk. 

27730 


27730: 1,5-2,5 mm2, 50 Stk./pcs 

27731: 4/6 mm2, 50 Stk./pcs 

27732: 10 mm2, 50 Stk./pcs 

27733: 20 mm2, 50 Stk./pcs 

27734: 35 mm2, 50 Stk./pcs 

27735: 50 mm2, 50 Stk./pcs 

Sleeves, blue, 1.5-2.5 mm 2 , 50 pcs 

4016260277102 

4016260277201 

4016260277300 

Rundsteckerset bis 2,5 mm 2 , 16 Stk. 

30512 

Rundstecker und Rundsteckhülsen in Industriequalität. 

Je 8 Stück Stecker und Hülsen, Durchmesser = 4 mm. 

Rote und blaue Rundsteckhülsen können kombiniert werden. 

Mixed bullets up to 2.5 mm 2 , 16 pcs 

Round pin plug and circular jack in industry quality. 8 pcs of each. 

Diameter = 4 mm. Red and blue connections can be combined. 

Kabelschuhset bis 1,5 mm 2 , 16 Stk. 

30501 

Flachsteckhülsen in Industriequalität. 

Je 4 Stück in 2,8 mm, 4,8 mm und 8 * 6,3 mm Breite. 

4016260305126 

Loudspeakerterminals 1,5 mm 2 , 16 pcs 

Industry quality. Set of 4 pcs 2.8 mm, 4.8 mm and 8 pcs 6.3 mm 

Kabelschuhset bis 2,5 mm 2 , 16 Stk. 

30511 

Flachsteckhülsen in Industriequalität. 

Je 4 Stück in 2,8 mm, 4,8 mm und 8 * 6,3 mm Breite. 

Ringösen, rot, M6, 100 Stk. lose 

RR-6---- 

Loudspeakerterminals 2.5 mm 2 , 16 pcs 

Set with 4 pcs of 2.8 mm, 4.8 mm and 8 pcs of 6.3 mm. 

Ring terminal, red, 6.4 mm, 100 pcs, bulk 

4016260305010 

4016260305119 

5032296033603 

Reduzierstück, Steckersets, Kabelschuhe rot & Tüllen 

Rundstecker, rot, 4 mm, 100 Stk. lose 

RMB-4--- 

5032296033559 

Circular plug, red, 4 mm, 100 pcs, bulk 

137 


Kabelschuhe 

Terminals 

Rundsteckhülse, rot, 4 mm, 100 Stk. lose 

RFB-4--- 

5032296063570 

Flachstecker 4,8 mm, rot, 100 Stk. lose 

RS-5---- 

5032296033641 

Female bullet, red, 4 mm, 100 pcs, bulk 

Plain plug 4.8 mm, red, 100 pcs, bulk 

Gabel, rot, 4 mm, 100 Stk. lose 

RF-4---- 

5032296063563 


RS-6---- 

5032296033658 

Fork, red, 4 mm, 100 pcs, bulk 

Plain plug 6.3 mm, red, 100 pcs, bulk 

Kabelschuhe rot & blau 


RFS-3--- 

Isoliert. 

Plain plug 2.8 mm, red, insulated, 100 pcs, bulk 


RFS-5--- 

Isoliert. 

5032296063587 

5032296063594 

Stoßverbinder, rot, 100 Stk. lose 

RB-1---- 

Ringösen blau, M6, 100 Stk. 

BR-6---- 

Butt connectors, red, 100 pcs, bulk 

5032296028968 

5032296062917 

Plain plug 4.8 mm, red, insulated, 100 pcs, bulk 

Blue ring, 6.4 mm, 100 pcs, bulk 

Flachstecker 2,8*0,5 mm rot 100 Stk. lose 

RS-3-5-- 

5032296033627 

Ringösen blau, M8, 100 Stk. 

BR-8---- 

5032296062924 

Plain plug 2.8*0.5 mm, red, 100 pcs, bulk 

Blue ring, 8.4 mm, 100 pcs, bulk 

Flachstecker 2,8*0,8 mm rot 100 Stk. lose 

RS-3-8-- 

5032296033634 

Rundstecker blau, 4 mm, 100 Stk. lose 

BMB-4--- 

5032296062863 

Plain plug 2.8*0.8 mm, red, 100 pcs, bulk 

Blue circular plug, 4 mm, 100 pcs, bulk 

138 


Kabelschuhe 

Terminals 

Rundsteckhülse blau, 4 mm, 100 Stk. lose 

BFB-4--- 

5032296062825 

Ringösen gelb, M4, 100 Stk. lose 

YR-4---- 

5032296034938 

Blue female bullet, 4 mm, 100 pcs, bulk 

Ring terminal, yellow, 4.3 mm, 100 pcs, bulk 

Gabel blau 5 mm, 100 Stk. 

BF-4---- 

5032296062818 


YR-6---- 

5032296034945 

Blue fork, 5 mm, 100 pcs, bulk 

Ring terminal yellow, 6.4 mm, 100 pcs, bulk 

Flachstecker 2,8 mm, blau, 100 Stk. lose 

BS-4---- 

Blue plain plug 2.8 mm, 100 pcs, bulk 


BS-5---- 

5032296062900 

5032296062931 


YR-8---- 

Gabel, gelb, 4,3 mm, 100 Stk. 

YF-4---- 

Ring terminal yellow, 8.4 mm, 100 pcs, bulk 

5032296034952 

5032296034914 

Kabelschuhe blau & gelb 


Fork, yellow, 4.3 mm, 100 pcs, bulk 


BS-6---- 

5032296062948 

Flachstecker 6,3 mm, gelb, 100 Stk. lose 

YFS-6--- 

5032296034921 


Plain plug yellow, 6.3 mm, 100 pcs, bulk 

Stoßverbinder blau, 100 Stk. lose 

BB-2---- 

5032296062795 

Stoßverbinder, gelb, 100 Stk. lose 

YB-6---- 

5032296034891 

Blue butt connector, 100 pcs, bulk. 

Butt connector, yellow, 100 pcs, bulk 

139 


Japaner & Flachsteckhülsenverteiler 

Branch connectors & Flat plug branch connectors 

Verteiler bis 6 mm 2 , 2 St. 

30220 

Flachsteck-Abzweiger, 6,3 * 0,8 mm. Isolation aus transparentem 

4016260302200 

PVC. Durch 2 Befestigungslöcher nach Baukastenprinzip anreihbar. 

Ideal zum Spannungsabgriff für Freisprecheinrichtung, Radio, 

Navigation u. ä. 

Flat plug branch terminal up to 6 mm 2 , 2 pcs 

With flat plug 6.3 * 0.8 mm. PVC insulating body, transparent. 

Two attachment holes mean that the flat plug branch terminal 

can be used for a wide range of applications and in accordance 

with the building-block principle. 

Verteiler bis 6 mm 2 , 25 St. 

30221 

Flachsteck-Abzweiger. Maße: 42 / 20,5 / 8 mm. Isolation 

aus transparentem PVC. Durch 2 Befestigungslöcher nach 

Baukastenprinzip anreihbar. Ideal zum Spannungsabgriff für 

Freisprecheinrichtung, Radio, Navigation u. ä. 

4016260302217 

Flat plug branch terminal up to 6 mm 2 , 25 pcs 

With flat plug 6.3 * 0.8 mm. PVC insulating body, transparent. 

Two attachment holes mean that the flat plug branch terminal 

can be used for a wide range of applications and in accordance 

with the building-block principle. 

Kabelverbinder 

Japaner, blau 1,5-2,5 mm 2 , 25 Stk. 

30226 

Branch connectors, blue, 1.5-2.5 mm 2 , 25 pcs 

4016260302262 

Japaner, blau 1,5-2,5 mm 2 , 5 St. 

30227 

4016260302279 

Branch connectors, blue, 1.5 - 2.5 mm 2 , 5 pcs 

Japaner, rot 0,75-1,5 mm 2 , 25 St. 

30228 

4016260302286 

Branch connectors, red, 0.75 - 1.5 mm 2 , 25 pcs 

Japaner, rot 0,75-1,5 mm 2 , 5 Stk. 

30229 

4016260302293 

Branch connectors, red, 0.75 - 1.5 mm 2 , 5 pcs 

140 


Werkstattzubehör 

Mounting accessories 

Kabelbinder bis 370*4,8 mm, 100 Stk. lose 


W-26: 100*2,5 mm, 100 Stk./pcs 

W-27: 140*3,6 mm, 100 Stk./pcs 

W-28: 200*2,5 mm, 100 Stk./pcs 

W-29: 300*4,8 mm, 100 Stk./pcs 

W-30: 370*4,8 mm, 100 Stk./pcs 

Cable ties up to 370*4.8 mm, 100 pcs, bulk 

Hochstromrelais HCR 180 

22018 

Das HCR 180 schaltet 150 A Dauerstrom und 180 A Spitzenstrom 

an 12 Volt. Häufigster Einsatzzweck ist die Trennung zwischen 

Haupt- und Zusatzbatterie. 

4016260220184 

High-current relay HCR 180. Peak current: 180 A, Constant: 150 A. 

Interrupts the additional car batteries, when the car is switched off. 

Wärmeschutzschlauch bis 70 mm 2 , 1m 

30300 

Aluminiumbeschichteter Glasfaserschlauch zum Schutz der durch 

den Motorraum geführten Kabel. Schutzwirkung nach SAE J2302, 

abriebfest. 

4016260303009 

Heat insulation tube up to 70 mm 2 , 1 m 

Aluminium plated glasfiber tube to protect the cables against 

motorheat. Protection capability improved by SAE J2302, nonabrasive. 

Klettband, Haken, 20 mm * 10 m 

WT-310-- 

Selbstklebend, komplementär zu WT-311-- 

Self-adhesive tape hook 20 mm * 10 m 

Complementary to WT-311-- 

Klettband, Schlinge, 20 mm * 10 m 

WT-311-- 

Selbstklebend, komplementär zu WT-310-- 

Self-adhesive tape loop 20 mm * 10 m 

Complementary to WT-310-- 

5032296034198 

5032296034204 

Single Banana bis 6,0 mm 2 isol. 2 St. 

23509 

Single banana up to 6 mm 2 cable 2 pcs 

Removable contact isolation 

Single Bananas bis 10,0 mm 2 , 1 Paar 

23517 

Single bananas up to 10 mm 2 cable, 2 pcs 

Single Bananas bis 6 mm 2 , isoliert 2 St. 

27077 

Single bananas up to 6 mm 2 cable, 2 pcs 

4016260235096 

4016260235171 

4016260270776 

Kabelbinder / Klettband / Relais / Bananas / Pins 

Isolierband 10 m*15 mm, 10 Stk. lose 

30245 

4016260302453 

Soundboard Stecker + Buchse 4 polig 

23584 

Anschlüsse für Kabel bis 4 mm 2 . 

4016260235843 

Insulating tape 10 m*15 mm, 10 pcs, bulk 

Soundboard banana plug + jack, 4-pole 

Connections for cables up to 4 mm 2 . 

Isolierband 10 m*15 mm, 1 Stk. 

30246 

4016260302460 

Pins für Kabel bis 2,5 mm 2 , 4 Stk. 

23585 

Vergoldet. 

4016260235850 

Insulating tape 10 m*15 mm, 1 pc 

Cable pins for cables up to 2.5 mm 2 , 4 pcs 

Gold plated. 

141 




Lüsterklemme steckbar, 6 polig 2,5/4 mm 2 

30412 

4016260304129 

Blechschrauben 3,5*13 mm, 100 Stk. 

H-S121-- 

5032296032880 

Pluggable biscuit connector, 6-pole, 2.5/4 mm 2 , set 

Plate screws 3.5*13 mm, 100 pcs, bulk 

Lüsterklemme 2*6 polig 2*2,5/4,0 mm 2 

30422 

Biscuit connectors, 2*6-pole, 2*2.5/4 mm 2 4016260304228 


H-S131-- 


5032296032903 

Lüsterklemmen / Schrauben 

Lüsterklemme 2*6 polig, 2*6/10 mm 2 

30426 

Max. Spannung: 250 V 

Querschnitte: 6 mm2 Litze oder 10 mm 2 starre Leiter 

4016260304266 

Biscuit connector, 2*6-pole, 2*6/10 mm 2 

Max. Voltage: 250 V 

Cross section: 6/10 mm 2 

Lüsterklemme 2*6 polig, 2*10/16 mm 2 

30430 

Max. Spannung: 250 V 

Querschnitte: 10 mm2 Litze oder 16 mm 2 starre Leiter. 

4016260304303 

Biscuit connector, 2*6-pole, 2*10/16 mm 2 

Max. 250 V 

Cross section: 10-16 mm 2 


H-S221B- 



H-S231-- 


5032296600096 

5032296032965 

Lüsterklemme steckbar 2,5/4,0 mm 2 

30450 

Besteht aus 12 Stk. 30412 

4016260304501 


H-S241-- 

5032296034594 

12 pcs. of 30412 


Lüsterklemme 6 pol, 2*2,5/4 mm 2 

30462 

12 Riegel mit je 6 Klemmen. 

4016260304624 


H-S261-- 

5032296034617 

Biscuit connector 6-pole, 2*2.5/4 mm 2 

12 pcs. of 6 poles 


142 





H-S321-- 

5032296034648 

Blechschrauben Senkkopf 3,5*25mm 100 St. 

H-S143-- 

5032296032910 


Contersunk self tapping screws, 3.5*25 mm, 100 pcs, bulk 


H-S341-- 

5032296034655 

Selbstschneidschrauben 4,2*13 mm 100 St. 

H-S221D- 

5032296032934 


Self drilling screws, 4.2*13 mm, 100 pcs, bulk 

Blechschrauben gr. Kopf 4,2*13mm 100 St. 

H-S222-- 

Flange self tapping screws, 4.2*13 mm, 100 pcs, bulk 

5032296032958 

Selbstschneidschrauben 4,2*19 mm 100 St. 

H-S231D- 

Self drilling screws, 4.2*19 mm, 100 pcs, bulk 

5032296034570 

Schrauben 


H-S232-- 

5032296034587 



H-S242-- 

5032296034600 


Blechschrauben Senkkopf 3,5*13mm 100 St. 

H-S123-- 

5032296032897 

Contersunk self tapping screws, 3.5*13 mm, 100 pcs, bulk 


143



LS-Terminal rund d=105 mm, 2 Anschlüsse 

23510 

Bohrkreisdurchmesser: 76 mm, grösster Durchmesser 105 mm, 

vergoldete Anschlüsse. 

4016260235102 

Moquette grau 0,70*1,40 m 

23553 

Hochwertiger Bezugsstoff für die Bespannung von Heckablagen, 

Lautsprechergehäusen und Seitenverkleidungen. 

4016260235539 

Goldplated speaker terminals. 2-pole, round 

Diameter: installing 76 mm, total 105 mm. 

Moquette grey 0.70*1.40 m 

High quality fabric for covering enclosures, door boards, etc. 

Terminals / Baßreflexröhren / Stoffe 

Trompetenbassreflexrohr, verschiedene Ausführungen 

Zur Ausrüstung von Bassreflex- und Bandpass-Subwoofergehäusen. 

Durch die abgerundete Öffnung werden störende 

Geräusche von Luftströmungen vermindert. 

Ausführungen: 

23526: d=50 mm/l=145 mm 

23527: d=68 mm/l=220 mm 

23528: d=100 mm/l=200 mm 

Bass reflex tube, trumpet form, d=50 mm, l=145 mm 

To be used in bassreflex and bandpass subwoofer housings. 

Due to the rounded hole the noise from the air flow will be 

minimized. 

Trunk Liner schwarz 1,50*10 m 

23560 

Äußerst strapazierfähiger Bezugsstoff für Basskisten oder zur 

Verkleidung von Teilen des Fahrzeuginnenraumes. Dicht gewebt, 

sehr geringe Verzugsneigung, 330 g/m 2 . 

4016260235607 

Trunk liner black 1.50*10 m 

Extremely tough cover fabric for subwooferboxes or for carpeting/ 

covering car-interior´s parts. Densely/tightly woven, low distortiontendency, 

330 g/m 2 . 

Trunk Liner anthrazit 1,50*10 m 

23561 

Äußerst strapazierfähiger Bezugsstoff für Basskisten oder zur 

Verkleidung von Teilen des Fahrzeuginnenraumes. Dicht gewebt, 

sehr geringe Verzugsneigung, 330 g/m 2 . 

4016260235614 

Trunk liner anthracite 1.50*10 m 

Extremely tough cover fabric for subwooferboxes or for carpeting/ 

covering car-interior´s parts. Densely/tightly woven, low distortiontendency, 

330 g/m 2 . 

Moquette schwarz, selbstklebend 0,7*1,4m 

23651 

Moquette anthrazit, selbstkl. 0,7*1,4m 

23652 

Moquette dunkelgrau, selbstkl. 0,7*1,4m 

23655 

4016260236512 

Hochwertiger, selbstklebender Bezugsstoff für die Bespannung von 

Heckablagen, Lautsprechergehäusen und Seitenverkleidungen. 

Moquette black 0.70*1.40 m, self-adhesive 


4016260236529 



Moquette anthracite 0.70*1.40 m self-adhesive 


4016260236550 



Moquette dark-grey 0.70*1.40 m self-adhesive 


Moquette schwarz 0,70*1,40 m 

23551 



4016260235515 

Akustikstoff schwarz 1,20m*0,75m = 0,9m 2 

23540 

Akustisch durchlässige Stoffe speziell für Heckablagen und 

Lautsprecher-Frontbespannungen. 

4016260235409 

Moquette black 0.70*1.40 m 


Acoustic fabric black 1.20*0.75 m = 0.9 m 2 

Acoustical permeable fabric, especially for e.g. loudspeaker frontcovering. 

Moquette anthrazit 0,70*1,40 m 

23552 



4016260235522 

Akustikstoff dklgrau 1,20m*0,75m = 0,9m 2 

23541 

Akustisch durchlässige Stoffe speziell für Heckablagen 

und Lautsprecher-Frontbespannungen. 

4016260235416 

Moquette anthrazite 0.70*1.40 m 


Acoustic fabric dark grey, 1.20*0.75 m = 0,9 m 2 

Acoustical permeable fabric, especially for e.g. loudspeaker 

front-covering. 

144 




Akustikstoff hellgrau 1,2*0,75 = 0,9m 2 

23542 

Akustisch durchlässige Stoffe speziell für Heckablagen und 

Lautsprecher-Frontbespannungen. 

4016260235423 

Acoustic fabric light grey, 1.20*0.75 m = 0.9 m 2 

Acoustical permeable fabric, especially for e.g. loudspeaker 

front-covering. 

Antidröhnmatte Alu-Butyl, selbstklebend 

23506 

Aluminiumbeschichtete Dämmplatte. Hervorragend geeignet, um 

4016260235065 

mitschwingende Teile und störende Nebengeräusche innerhalb des 

Fahrzeugs zu eliminieren. Extrem flexibel, einfach zu schneiden. 

500 x 1,8 mm, Länge: 5 m. 

Anti-noise mat Alu-Butyl, self-adhesive 

Aluminium coated damping mat, Applied to the resonating surfaces 

of your vehicle, permanently mutes those annoying road and 

engine noises. Extremely flexible, easily to cut. 500 x 1.8 mm, 

Length: 5 m. 

Noppenschaumstoff 100*50*5 cm, grau 

23501 

Durch den Neigungswinkel der Noppen sowie der feinen 

Porenstruktur werden Resonanzen minimiert. Einsatzort: 

z.B. parallel stehende Gehäusewände. 

4016260235010 

Acoustic foam 100*50*5 cm, grey 

Because of the inclination of the burling and the fine pores structure 

the resonance will be minimized. Usage e.g. parallel housing walls. 

Noppenschaumstoff 100*50*5 cm 

23502 

Durch den Neigungswinkel der Noppen sowie der feinen 

Porenstruktur werden Resonanzen minimiert. Einsatzort: 

z.B. parallel stehende Gehäusewände. 

Diolenwatte Watte weiß 100*50*4 cm, lose 

23503 

Einsatzort: Gehäusedämmung. 

4016260235027 

Acoustic foam 100*50*5 cm, grey, self-adhesive 

Because of the inclination of the burling and the fine pores structure 

the resonance will be minimized. Usage e.g. parallel housing walls. 

Mineral fibre insert 100*50*4 cm, white, bulk. 

Usage: e.g. damping of loudspeaker housings. 

4016260235034 

Sprühkleber 500 ml Dose 

37000 

Klebespray ist universell zu verwenden und geeignet für: 

Verklebungen von Textilien, Schaumstoffen, Kunstleder, Metall, 

4016260370001 

Papier, Gummi, Kunststoffen, Gewebe, Leder, Filz, Teppichmaterial, 

Holz und Polystyrol. Inhalt bei Kartonabnahme: 12 Stück. 

Aerosol adhesive 500 ml 

For general flooring use, ideal to fix moquette-fabric, carpets, 

wood, etc. Contents by packaging unit acceptance: 12 pcs. 

Entriegelungswerkzeuge für Plastikclips 

15500 

Das Set besteht aus 6 verschiedenen, aus Spezialkunststoff 

gespritzten Werkzeugen. Diese eignen sich sowohl zum 

schadenfreien Aushebeln von Blenden u.ä. als auch zum Lösen 

von speziellen Halteclips. Ein in jeder Werkstatt unentbehrliches 

Set. 

4016260155004 

Set with 6 different removal tools for trim-kits, panels and clips. 

Made of special synthetics for damage-free removal works. 

A must for each garage. 

Mini-ISO Entriegelungswerkzeug 

18053 

Zum einfachen Entriegeln der Micro Power Timer 

Buchsen- kontakte und Molex-Buchsenkontakte (z.B. FSE). 

Mini-ISO and Molex (handsfree) unlock tool. 

4016260180532 

Stoffe / Dämmmaterial / Kleber / Werkzeug 

Diolenwatte Watte weiß 100*50*4cm (Tüte) 

23504 

Einsatzort: Gehäusedämmung. 

4016260235041 

ISO Entriegelungswerkzeug 

18054 

Zum einfachen Entriegeln der Junior Power Timer 

Buchsenkontakte. 

4016260180549 

Mineral fibre insert 100*50*4 cm, white (in poly bag) 

Usage: e.g. damping of loudspeaker housings. 

ISO unlock tool. 

Antidröhnmasse „NoisEX“ 1 kg B 

23505 

Dämpft störende Nebengeräusche durch schwingende 

Karosserieteile. Masse kann mit Pinsel oder Spachtel verarbeitet 

werden. Inhalt bei Kartonabnahme: 24 Stück. 

4016260235058 

Anti drone compound „NoisEX“, 1 kg. 

Damps annoying noises by swinging car body parts. To be applied 

with a paintbrush or a spatula. Contents with packing unit 

acceptance: 24 pcs. 


145

Saugnapfhalter & 12 V Zubehör 

Suction cup holders & 12 V accessories 

Universalhalter m. Schwanenhals, 85 mm 

2501 

Für Handy, PDA oder portable Navigation mit einer maximalen 

4016260025017 

Gerätebreite von 85 mm. Der patentierte Saugfuss sorgt für besten 

Halt an der Scheibe. Die patentierte Geräteverrastung lässt sich 

komfortabel mit einer Hand bedienen. Inhalt 1 Stück. 

For handy, PDA or portable navigation. Max. device width: 85 mm. 

The patented suction-cup guarantees a perfect adhesion to the 

windscreen.The patented device-holder is easy and comfortable 

to handle with one hand only. 

Spannungswandler 100-240V -> 12V 

SOCKET-------------- 

Mini Spannungswandler mit Imax. = 650 mA 

Voltage adaptor ultralight, 100-240V -> 12V 

Mini Voltage Adaptor with Imax. = 650 mA 

8032539375405 

Universalhalter m. Schwanenhals, 63 mm 

2502 


4016260025024 

Gerätebreite von 63 mm. Der patentierte Saugfuss sorgt für besten 

Halt an der Scheibe. Die patentierte Geräteverrastung lässt sich 

komfortabel mit einer Hand bedienen. Inhalt 1 Stück. 

Ladekabel, 12/24 V, für APPLE iPod 3G/4G, Mini, Nano,... 

191020 

Auch geeignet für Apple iPod Photo und Video 

4016260191026 

Saugnapfhalter & 12 V Zubehör 

For handy, PDA or portable navigation. Max. device width: 63 mm. 

The patented suction-cup guarantees a perfect adhesion to the 

windscreen.The patented device-holder is easy and comfortable 

to handle with one hand only. 

4016260025031 

Universalhalter mit Schwanenhals, 105 mm 

2503 


Gerätebreite von 105 mm. Der Saugfuss sorgt für besten Halt an 

der Scheibe. Der Aufnahmekopf läßt sich drehen und arretieren. 

Die Klemmbacken sind in Position und Spannhöhe variabel. 


Universal holder with suction cup, 105 mm. For handy, PDA or 

portable navigation. Max. device width: 105 mm. The suction-cup 

guarantees a perfect adhesion on the windscreen. The deviceholder 

is easy and comfortable to handle. The head is rotatable and 

adjustable. The jaw is in position and width variable. Content: 1 pc 

Reiseladeset 12/24 V mit Kabelaufroller 

1PSET1-------------- 

Inkl. 5 Adapter, Modell 1 

12/24V Ladekabel-Set mit Kabelaufroller mit folgenden 

Anschlußmöglichkeiten / Adaptern: Nokia (3 mm Stecker), 

Siemens, Samsung, Motorola, Sony-Ericsson, Nokia 6101-Serie. 

8032539365208 

Charging cable 12/24 V for Apple iPod 3G/4G, mini, Nano, Photo 

and Video. 

Spannungswandler 12 V -> 230 V, 300 W 

1330 

300 W Dauerleistung, 600 W Spitzenleistung. 

Mit Niederspannungs- und Überlastschutz. 

Wirkungsgrad > 90% 

Arbeitsbereich: 10 - 15 V 

Ruhestrom: < 300 mA 

Power inverter 12 V -> 230 V, 300 W 

Constant Power: 300 W, Peak Output: 600 W 

Low voltage- and overload-protection. 

Efficiency factor > 90%. 

Operating range: 10 - 15 V. 

Rest current: < 300 mA 

4016260013304 

Spannungswandler 1,5 bis 12 Volt 

1370 

7-stufiger Spannungswandler von 1,5 bis 12 V in 1,5 V Schritten. 

Max. Strom 1200 mA. Das Gerät wird mit 6 verschiedenen 

Anschlussadaptern geliefert. 

4016260013700 

Traveling charging kit 12/24 V 

12/24V charging cable set with retractable mechanism for the cable 

with following possibilities of connection / adaptors: Nokia (3 mm 

plug), Siemens, Samsung, Motorola, Sony-Ericsson Nokia 6101- 

Series. 

Voltage transformer 1.5 - 12 V 

7-step regulated voltage-adaptor 1.5V - 12V. 1.5 V by step. 

Max. power 1200 mA. 6 different connectors adapts the item to 

nearly all devices. 


1PSET1A------------- 




Nokia 6101 Serie, Philips, Panasonic, Motorola, NEC, LG 

8032539374989 

Traveling charging kit, 12/24 V 

12/24V charging cable set with retractable mechanism for the 

cable with following possibilities of connection / adaptors: 

Nokia (3 mm plug), Nokia 6101 Serie, Philips, Panasonic, 

Motorola, NEC, LG 


1PSET1B------------- 




Samsung, Nokia 6101 Serie, Sony-Ericsson, LG, Siemens 

8032539387170 

146 

Traveling charging kit, 12/24 V 

12/24V charging cable set with retractable mechanism for the 

cable with following possibilities of connection / adaptors: 

Nokia (3 mm plug), Samsung, Nokia 6101 series, Sony-Ericsson 

LG, Siemens. 


Fashion Bags 

GAUDI Digicamtasche, blau 

NYY Digicam-Tasche, blau 


GASBLUE1SL: 7,5 x H 11,0 x B 3 cm 

GADCBLUE1L: 8,5 x H 11,5 x B 4 cm 

GADCBLUE2L: 8,5 x H 11,5 x B 5 cm 

GADCBLUE3L: 9 x H 11,8 x B 4 cm 

New York Yankees Digitalkameratasche aus EVA und Nylon mit 

Reißverschluß, Gürtelschlaufe und Trageriemen. 


NYDCBLUE1L Größe (BxHxT): 8 x 11,5 x 4 cm 

NYDCBLUE1M Größe (BxHxT): 8 x 11,0 x 3,5 cm 

NYDCBLUE1S Größe (BxHxT): 7,5 x 11,0 x 3,0 cm 

GAUDI Digicamtasche, schwarz 

NYY Digicam-Tasche, schwarz 


GADCBLK1L----------- L 8,5 x H 11,5 x B 4 cm 

GADCBLK2------------ L 8,5 x H 11,5 x B 5 cm 

GADCBLK3------------ L 9 x H 11,8 x B 4 cm 




NYDCBLK1L Größe (BxHxT): 8 x 11,5 x 4 cm 

NYDCBLK1M Größe (BxHxT): 8 x 11,0 x 3,5 cm 

NYDCBLK1S Größe (BxHxT): 7,5 x 11,0 x 3,0 cm 

GAUDI GPS-Tasche, blau 

GAUDI GPS-Tasche, schwarz 

GAUDI Tasche für mobile Navigationen in thermo-formed Nylon 

(stabiler EVA Rahmen). Zusätzliche innere Netztasche für Zubehör. 

Eingeprägtes Logo. Mit Gürtelschlaufe und Trageriemen. 

Ausführungen/Versions 

GAGPSBLUE Maße: 15 x 11 x 7 cm 

GAGPSBLUEL Maße: 15 x 10,5 x 5 cm 

GAGPSBLUEM Maße: 13,5 x H 11,5 x B 5 cm 

GAGPSBLUES Maße: 12,5 x H 10 x B 3,5 cm 

GAUDI Tasche für mobile Navigationen in thermo-formed Nylon 

(stabiler EVA Rahmen). Zusätzliche innere Netztasche für Zubehör. 

Eingeprägtes Logo. Mit Gürtelschlaufe und Trageriemen. 

Ausführungen/Versions 

GAGPSBLK Maße: 15 x 11 x 7 cm 

GAGPSBLKL Maße: 15 x 10,5 x 5 cm 

GAGPSBLKM Maße: 13,5 x H 11,5 x B 5 cm 

GAGPSBLKS Maße: 12,5 x H 10 x B 3,5 cm 

NYY Digicam-Tasche Größe 2M, blau 

NYDCBLUE2M---------- 

8032539397353 



Größe (BxHxT): 9 x 12,5 x 4,5 cm 

NYY Digicam-Tasche Größe 2M, schwarz 

NYDCBLK2M----------- 

8032539397322 



Größe (BxHxT): 9 x 12,5 x 4,5 cm 

GAUDI / NEW YORK YANKEES 

NYY Digicam-Tasche Größe 2S, blau 

NYDCBLUE2S---------- 

8032539397346 



Größe (BxHxT): 7,5 x 11 x 4,5 cm 

NYY Digicam-Tasche Größe 2S, schwarz 

NYDCBLK2S----------- 

8032539397339 



Größe (BxHxT): 7,5 x 11 x 4,5 cm 

147 


Fashion Bags 

NYY Digicam-Tasche, horizontal, Neoprene, blau 

NYDCHBLUE1---------- 

8032539397506 

New York Yankees Digitalkameratasche aus Neoprene mit 


Größe (BxHxT): 11,5 x 9,5 x 2,3 cm 

NYY Digicam-Tasche, vertikal, Neoprene, schwarz 

NYDCVBLK1----------- 

8032539397445 


Reißverschluß, Gürtelschlaufe und Trageriemen. Zusätzliches 

Accessoirefach an der Vorderseite. 


NYY Digicam-Tasche, horizontal, Neoprene, blau 

NYDCHBLUE2---------- 

8032539397513 




NYY Digicam-Tasche, vertikal, Neoprene, schwarz 

NYDCVBLK2----------- 

8032539397452 





NEW YORK YANKEES 

NYY Digicam-Tasche, horizontal, Neoprene, schwarz 

NYDCHBLK1----------- 

8032539397483 




NYY Digicam-Tasche, horizontal, Neoprene, schwarz 

NYDCHBLK2----------- 

8032539397490 




NYY Handytasche vertikal, „Desert“ 

NYPVDESERT---------- 

NYY Handytasche vertikal, Army 

NYPVARMY------------ 

8032539391900 

New York Yenkees Mobiltelefontasche aus Neoprene. Mit Metallöse 

und Trageriemen. Passend für die meisten Mobiltelefone. 

Maße (LxHxT): 7 x 11,5 x 1,2 cm 

8032539391832 




NYY Digicam-Tasche, vertikal, Neoprene, blau 

NYDCVBLUE1---------- 

8032539397469 





NYY Handytasche vertikal, blau mit Logo 

NYPVBLUE2----------- 

8032539391887 




NYY Digicam-Tasche, vertikal, Neoprene, blau 

NYDCVBLUE2---------- 

8032539397476 





NYY iPod Nano Tasche, army 

NYNANOARMY---------- 

New York Yankees iPOD Nano Tasche aus Neoprene. Mit 

verchromtem Metallring und Trageriemen. Zum Sport kann die 

Tasche am Arm mit Hilfe des verstellbaren Armbandes aus 

8032539391917 

Neoprene befestigt werden. Zusätzl. Öffnung zur Durchführung des 

Kopfhörerkabels. 

Maße (LxHxB): 5,8 x 10,5 x 0,8 cm. 

148 


Fashion Bags 

NYY iPod Nano Tasche, blau mit Logo 

NYNANOBLUE2--------- 




8032539391979 




NYY Mobiltelefontasche, horizontal, schwarz 

New York Yankees Mobiltelefontasche aus strapazierfähigem Nylon 

mit drehbarem Gürtelclip. NYY-Logo aus Metall. Perfekt sitzender 

Magnetverschluß. Maße (LxHxT): 134 x 59 x 24 mm. 

Ausführung/Versions: 

NYCCBLKE90---------- Maße (LxHxT): 134 x 59 x 24 mm 

NYCCBLKL------------ Maße (LxHxT): 104 x 60,5 x 20 mm 

NYCCBLKM------------ Maße (LxHxT): 103 x 55 x 18 mm 

NYCCBLKS------------ Maße (LxHxT):85,5 x 52,5 x 20 mm 

NYCCBLKXL----------- Maße (LxHxT): 109,5 x 53 x 18 mm 

NYCCBLKXXL---------- Maße (LxHxT): 121 x 65 x 23 mm 

NYCCBLKXXXL--------- Maße (LxHxT): 126 x 53 x 17 mm 

NYY iPod Nano Tasche, Desert 

NYNANODESERT-------- 




8032539391955 




NYY Mobiltelefontasche, vertikal, blau 



Magnetverschluß. 


NYCCVBLUEE90--------- Maße (LxHxT): 59 x 134 x 24 mm 

NYCCVBLUEL----------- Maße (LxHxT): 104 x 60,5 x 20 mm 

NYCCVBLUEM----------- Maße (LxHxT): 57 x 103 x 30 mm 

NYCCVBLUES----------- Maße (LxHxT): 52 x 85 x 23 mm 

NYCCVBLUEXL---------- Maße (LxHxT): 55 x 110 x 30 mm 

NYCCVBLUEXXL--------- Maße (LxHxT): 65 x 121 x 23 mm 

NYCCVBLUEXXXL-------- Maße (LxHxT): 53 x 126 x 17 mm 

NYY iPod Nano Tasche, schwarz mit Logo 

NYNANOBLK2---------- 




8032539391931 




NYY Mobiltelefontasche universal, army 

NYUNIARMY----------- 

8032539391993 

New York Yankees Universaltasche aus Neoprene. Mit Metall- öse, 

Trageschlaufe und verstellbarem Armband für den sportlichen 

Einsatz. Zusätzliche Öffnung für Kopfhöreranschluß. 

Maße (LxHxB): 8 x 12,5 x 1 cm. 

NYY Mobiltelefontasche, vertikal, schwarz 





NYCCVBLKE90--------- Maße (LxHxT): 59 x 134 x 24 mm 

NYCCVBLKL----------- Maße (LxHxT): 104 x 60,5 x 20 mm 

NYCCVBLKM----------- Maße (LxHxT): 57 x 103 x 30 mm 

NYCCVBLKS----------- Maße (LxHxT): 52 x 85 x 23 mm 

NYCCVBLKXL---------- Maße (LxHxT): 55 x 110 x 30 mm 

NYCCVBLKXXL--------- Maße (LxHxT): 65 x 121 x 23 mm 

NYCCVBLKXXXL-------- Maße (LxHxT): 53 x 126 x 17 mm 

NEW YORK YANKEES 

NYY Mobiltelefontasche universal, blau 

NYUNIBLUE2---------- 

8032539392044 

New York Yankees Universaltasche aus Neoprene. Mit Metall- öse, 

Trageschlaufe und verstellbarem Armband für den sportlichen 

Einsatz. Zusätzliche Öffnung für Kopfhöreranschluß. 

Maße (LxHxB): 8 x 12,5 x 1 cm. 

NYY Mobiltelefontasche, horizontal, blau 





NYCCBLUEL------------ Maße (LxHxT): 104 x 60,5 x 20 mm 

NYCCBLUEM------------ Maße (LxHxT): 103 x 55 x 18 mm 

NYCCBLUES------------ Maße (LxHxT):85,5 x 52,5 x 20 mm 

NYCCBLUEXL----------- Maße (LxHxT): 109,5 x 53 x 18 mm 

NYCCBLUEXXL---------- Maße (LxHxT): 121 x 65 x 23 mm 

NYCCBLUEXXXL--------- Maße (LxHxT): 126 x 53 x 17 mm 


149

Fashion Bags 

PP Kameratasche VOYAGER, schwarz 


VOYAGER1L 

Größe L, schwarz/black, L 7,5 x H 12 x B 4,5 cm 

VOYAGER2L 

Größe L, schwarz/black, L 7,5 x H 12 x B 4,5 cm 

VOYAGER3L 

Größe L, blau/silber/blue/silver, L 7,5 x H 12 x B 4,5 cm 

VOYAGER3M 

Größe M, blau/silber/blue/silver, L 6,5 x H 11 x B 4 cm 

Puro Leder / Neopren Case iPod Nano 3rd 

NANO3NCBLK 

PP Mobiltelefontasche, vertikal, schwarz/gold 

Papeete VERTIK Handytasche 


PPVBLACK1 schwarz/gold, L 11,5 x H 5,5 x B 2,6 cm 

PPVBLACK2 schwarz/silber, L 11,5 x H 5,5 x B 2,6 cm 

PPVBLUE3 blau/pink, L 11,5 x H 5,5 x B 2,6 cm 

PPVBLUE4 blau/silber, L 11,5 x H 5,5 x B 2,6 cm 

PPVPINK3 weiß/pink, L 11,5 x H 5,5 x B 2,6 cm 

PPVPINK4 pink/weiß, L 11,5 x H 5,5 x B 2,6 cm 

Puro Leder Case für iPhone 3G, schwarz 

IPHONENCBLK 

PAPEETEE / PURO 

Puro Leder Case für iPod TOUCH, schwarz 

ITOUCHNCBLK 

Puro Nabuk Case, verschiedene Farben 


IPNABUKBLK Puro Nabuk Case, Schwarz/black 

IPNABUKBLUE Puro Nabuk Case, blau/blue 

IPNABUKGRAY Puro Nabuk Case, grau/grey 

IPNABUKRED Puro Nabuk Case, rot/red 

Puro Silikon iPhone 3G Hülle, schwarz 

IPHONERBLK 

Puro Silikon iPhone Hülle 


IPHONESPK: rosa 

IPHONESTR: transparent 

150 


Fashion Bags 

Puro Silikon iPod 160GB Hülle 


IPCLASSIC160SBL 

Puro Silikon iPod 160GB Hülle, blau, L 6,4 x H 10,7 x B 1,7 cm 

IPCLASSIC160SPK 

Puro Silikon iPod 160GB Hülle, pink, L 6,4 x H 10,7 x B 1,7 cm 

IPCLASSIC160STR 

Puro Silikon iPod 160GB Hülle, transparent, L 6,4 x H 10,7 x B 1,7 

Puro Silikon iPod 80GB Hülle 


IPCLASSIC80SBL 

Puro Silikon iPod 80GB Hülle, blau, L 6,4 x H 10,7 x B 1,2 cm 

IPCLASSIC80SPK 

Puro Silikon iPod 80GB Hülle, pink, L 6,4 x H 10,7 x B 1,2 cm 

IPCLASSIC80STR 

Puro Silikon iPod 80GB Hülle, transparent, L 6,4 x H 10,7 x B 1,2 

Puro Silikon iPod Nano Hülle 

Ausführunge/Versions: 

NANO3SBL Puro Silikon iPod Nano Hülle, blau 

NANO3SPK Puro Silikon iPod Nano Hülle, rosa 

NANO3STR Puro Silikon iPod Nano Hülle, transparent 

PURO 

Puro Silikon iPod Shuffle Hülle, 3 St. 

SHUFFLEKIT 

8032539398503 

Farbe: je 1 x blau, pink & transparent, L 4,3 x H 2,9 x B 0,8 cm 

Puro Silikon iTouch Hülle, rosa 

ITOUCHSPK 8032539398565 

Puro Silikon iTouch Hülle, transparent 

ITOUCHSTR 8032539398541 


151


Fordern Sie unsere Spezialkataloge an 

152 



153Audiotechnik Dietz® 

153

Numerisches Verzeichnis 

Numeric index 


154 

Art.Nr 

Seite 

440 57 

531 57 

661 57 

662 57 

663 57 

902 57 

906 57 

942 57 

952 57 

1001 15 

1110 28,22 

1115 22,28 

1130 28 

1140 28 

1150 28 

1201 30 

1213 36 

1215 36 

1216 30 

1218 37 

1220 36 

1222 35 

1224 37 

1226 37 

1230 30 

1251 30 

1252 35 

1253 35 

1254 35 

1255 35 

1256 36 

1257 30 

1259 30 

1260 29 

1265 29 

1266 29 

1270 32 

1271 32 

1272 32 

1275 32 

1276 33 

1277 32 

1278 32 

1279 33 

1280 34 

1281 33 

1282 34 

1283 34 

1285 34 

1286 34 

1301 37 

1302 37 

1303 37 

1304 38 

1305 38 

1306 36 

1307 36 

1330 146 

1350 38 

1360 38 

1361 38 

1362 38 

1370 146 

1380 29 

1401 31 

1402 31 

1403 31 

1404 31 

1422 15 

1424 15 

1427 15 

1428 15 

1429 15 

1491 6,21,22,23 

1492 7,17,21,23 

1496 6 

1501 17,18 

1502 17,18 

1503 17,18 

1504 17,18 

1505 17,18 

1506 17,18 

1507 17,19 

1508 17,19 

1510 17 

1512 17,19 

1513 17,19 

1514 17,19 

1515 17,19 

1516 17, 20 

1517 17, 20 

1518 20 

1519 20 

1520 20 

1521 20 

1530 23,25 

1540 23,25 

1541 23,25 

1545 27 

1551 22,35 

1555 25 

1556 22,24 

1558 22,24 

1559 22,24 

1560 22,24 

1562 22,24 

1563 22,24 

1570 23,26 

1572 23,26 

Art.Nr Seite Art.Nr Seite Art.Nr Seite Art.Nr Seite Art.Nr Seite Art.Nr Seite Art.Nr Seite 

1574 23,26 

1576 23,26 

1590 27 

1591 27 

1601 27 

1602 27 

1900 92 

1901 92 

1910 92 

1931 92 

2501 146 

2502 146 

2503 146 

8300 75,92 

8302 75,92 

8303 75 

8304 75 

8305 76 

8306 75 

8400 75 

8401 75 

8402 75 

8501 76 

8502 76 

8504 78 

8505 78 

8506 77 

8507 78 

8508 77 

8509 77,92 

8510 75 

8511 75 

8512 75 

8513 76 

8514 75 

8515 76 

8517 77 

8518 77 

8519 78 

8520 77 

8552 78 

8553 78,92 

8554 78 

8555 75 

8556 76 

8557 76 

8558 76 

8559 76 

8560 76 

8604 75 

8607 77 

8625 76 

8635 76 

8645 77 

8690 77 

15500 145 

15904 94 

15906 96 

15907 96 

15908 96 

15909 96 

15910 95 

15911 96 

15912 97 

15914 98 

15916 99 

15917 99 

15919 99 

15920 100 

15922 100 

15925 101 

15926 101 

15927 101 

15928 102 

15929 102 

15930 102 

15931 103 

15932 103 

15933 103 

15935 105 

15936 105 

15939 106 

15940 106 

15941 106 

15942 106 

15943 106 

15944 106 

15945 107 

15946 107 

15947 107 

15948 107 

15950 108 

15952 109 

15953 108 

15955 109 

15956 109 

15957 109 

15959 111 

15964 112 

15965 112 

15966 94 

15967 108 

16010 79 

16011 80 

16012 79 

16013 79 

16014 79 

16015 80 

16016 80 

16017 81 

16018 81 

16019 81 

16020 81 

16021 82 

16022 82 

16023 79 

16024 79 

16025 87 

16026 87 

16027 79 

16028 79 

16029 79 

16030 79 

16033 83 

16033 92 

16034 83 

16035 85 

16036 83 

16037 83 

16038 83 

16039 84 

16040 88 

16041 88 

16042 88 

16043 88 

16044 88 

16045 88 

16049 89 

16052 91 

16052 92 

16053 91 

16055 92 

16060 80 

16064 80,92 

16066 80 

16068 80 

16069 80 

16070 81 

16074 80 

16075 89 

16077 86 

16078 86 

16079 86 

16080 86 

16081 90 

16082 89 

16083 90 

16085 88 

16086 88 

16087 88 

16088 88 

16089 89 

16090 114 

16092 115 

16093 115 

16094 115 

16095 115 

16096 115 

16097 115 

16099 115 

16100 115 

16101 115 

16102 115 

16103 115 

16104 115 

16105 80 

16106 79 

16109 80 

16110 81 

16111 81 

16112 81 

16114 81 

16116 83 

16117 84 

16118 84 

16119 97 

16120 86 

16121 86 

16122 86 

16123 86 

16130 91 

16131 91 

16132 91 

16133 91 

16140 83 

16145 83 

16146 83 

16147 83 

16148 83 

16149 82 

16150 90 

16151 90 

16152 90 

16153 90 

16154 90 

16155 81 

16156 82 

16158 82 

16159 82 

16161 82 

16162 82 

16163 81 

16164 85 

16165 85 

16166 85 

16167 85 

16169 84 

16170 85 

16171 85 

16172 84 

16173 84 

16174 85 

16175 84 

16180 91 

16181 91 

16182 92 

16184 89 

16185 89 

16186 89 

16200 114 

16210 114 

16215 114 

16220 114 

16225 114 

16230 114 

16231 114 

16248 83 

16249 82 

16252 90 

16257 82 

16258 82 

16270 89 

16271 89 

16272 89 

16280 89 

16281 89 

16290 90 

16320 87 

16321 87 

16322 87 

16323 88 

16324 88 

16325 86 

16326 86 

16331 86 

16332 104 

16333 86 

16352 91 

16353 91 

16355 81 

16371 85 

16372 85 

16373 85 

16375 85 

16385 108 

16410 79 

16420 87 

16421 87 

16422 87 

16423 87 

16460 80 

16473 84 

16517 84 

16518 84 

16530 82 

16540 90 

16541 90 

16550 84 

16560 101 

16620 106 

16621 107 

16622 107 

16623 107 

16624 87 

16625 87 

16626 87 

16640 84 

16690 114 

16790 93 

16791 93 

16800 93 

16805 93 

16810 93 

16815 95 

16820 95 

16822 96 

16823 96 

16825 96 

16826 97 

16830 100 

16835 101 

16840 103 

16841 102 

16845 103 

16850 102 

16855 109 

16856 109 

16860 110 

16865 110 

16868 111 

16870 112 

16875 91 

16877 113 

16879 90 

16880 94 

16895 98 

16921 99 

16922 99 

17005 58 

17006 58 

17008 58 

17015 58 

17017 58 

17018 59 

17019 59 

17021 59 

17022 59 

17023 59 

17026 58 

17028 59 

17029 59 

17043 58 

18002 60 

18004 60 

18005 60 

18006 60 

18007 60 

18008 61 

18012 60 

18013 60 

18014 60 

18015 60 

18018 60 

18020 61 

18021 61 

18022 61 

18023 61 

18028 61 

18029 61 

18053 145 

18054 145 

18072 61 

18080 61 

18084 61 

18089 61 

18110 60 

18169 61 

18170 62 

18171 62 

18174 62 

18175 62 

18176 62 

18180 62 

18181 62 

18182 62 

18183 62 

18184 62 

18185 62 

18186 62 

18500 64 

18502 64 

18504 64 

18506 64 

18510 64 

18512 64 

18516 65 

18518 65 

18520 66 

18522 65 

18523 65 

18524 65 

18528 66 

18534 66 

18540 67 

18546 67 

18547 67 

18548 67 

18549 68 

18550 68 

18551 68 

18552 67 

18554 67 

18557 69 

18558 68 

18560 68 

18562 68 

18566 70 

18568 70 

18572 70 

18574 70 

18578 70 

18580 70 

18582 71 

18584 71 

18592 71 

18594 69 

18596 69 

18597 69 

18598 69 

18800 60 

19090 63 

19091 63 

19092 63 

19415 64 

19421 67 

19426 64 

19427 65 

19428 64 

19429 64 

19430 64,92 

19432 64,92 

19433 65 

19434 65,92 

19435 65,92 

19436 65 

19437 66 

19438 66 

19439 66 

19440 66 

19441 66 

19442 67 

19443 67 

19444 67 

19445 68 

19446 68 

19447 68 

19450 69 

19451 68 

19452 68 

19453 69 

19454 69 

19455 70 

19456 69 

19458 71 

19459 71 

19460 70 

19465 71 

19470 70 

19476 70 

19477 70 

19510 71 

19520 69 

19535 65 

19536 65 

19539 66 

19540 68 

19545 69 

19546 69 

19551 66 

19552 66 

19560 70 

19570 66 

19600 67 

19601 67 

21000 123 

21005 122 

22018 141 

22025 123 

23002 133 

23005 134 

23006 136 

23006 136 

23008 136 

23010 136 

23011 136 

23012 136 

23014 136 

23015 136 

23016 136 

23017 136 

23021 136 

23023 136 

23027 136 

23028 136 

23029 136 

23030 136 

23032 136 

23039 135 

23042 135 

23043 135 

23044 135 

23045 135 

23046 135 

23047 135 

23048 135 

23049 135 

23050 135 

23052 135 

23053 135 

23054 135 

23055 135 

23060 131 

23076 135 

23077 135 

23078 135 

23079 135 

23080 135 

23081 135 

23082 135 

23083 135 

23088 126 

23089 126 

23092 126,127 

23095 126,127 

23140 136 

23142 136 

23148 136 

23150 136 

23160 125 

23161 125 

23162 125 

23165 125 

23166 125 

23167 124 

23168 124 

23175 132 

23176 132 

23177 132 

23206 132 

23207 132 

23208 132 

23209 132 

23210 132 

23211 132 

23212 132 

23213 132 

23259 125 

23281 125 

23390 129 

23393 129 

23395 129 

23425 133 

23426 133 

23429 134 

23435 136 


23436 136 

23437 136 

23438 136 

23459 134 

23501 145 

23502 145 

23503 145 

23504 145 

23505 145 

23506 145 

23509 141 

23510 144 

23517 141 

23526 144 

23527 144 

23528 144 

23540 144 

23541 144 

23542 145 

23551 144 

23552 144 

23553 144 

23560 144 

23561 144 

23584 141 

23585 141 

23651 144 

23652 144 

23655 144 

24815 130 

24850 130 

25101 129 

25103 129 

25105 129 

25202 128 

25212 128 

25222 128 

25224 128 

25232 128 

25234 128 

25235 129 

25236 129 

25302 128 

25305 128 

25322 128 

25342 128 

26030 123 

27002 133 

27003 133 

27004 133 

27011 133 

27020 134 

27022 134 

27024 134 

27030 134 

27032 134 

27046 135 

27047 135 

27059 131 

27060 131 

27062 131 

27069 131 

27070 131 

27077 141 

27091 130 

27095 130 

27097 130 

27098 130 

27101 130 

27102 130 

27105 130 

27107 130 

27108 130 

27114 131 

27116 131 

27151 130 

27152 130 

27155 130 

27157 130 

27158 130 

27502 137 

27504 137 

27506 137 

27508 137 

27514 136 

27520 136 

27522 136 

27532 136 

27534 136 

27542 136 

27550 136 

27614 136 

27620 136 

27622 136 

27632 136 

27634 136 

27662 136 

27664 136 

27668 137 

27710 137 

27711 137 

27712 137 

27713 137 

27714 137 

27715 137 

27720 137 

27721 137 

27722 137 

27723 137 

27724 137 

27725 137 

27730 137 

27731 137 

27732 137 

27733 137 

27734 137 

27735 137 

29530 136 

29532 136 

29534 136 

29536 136 

29538 136 

29540 136 

29542 136 

30061 133 

30066 133 

30220 140 

30221 140 

30226 140 

30227 140 

30228 140 

30229 140 

30245 141 

30246 141 

30255 135 

30256 135 

30257 135 

30258 135 

30300 141 

30412 142 

30422 142 

30426 142 

30430 142 

30450 142 

30462 142 

30501 137 

30502 137 

30511 137 

30512 137 

30610 135 

30615 135 

30620 135 

30625 135 

30630 135 

30715 135 

30725 135 

32800 74 

32802 74 

32805 74 

32807 74 

32815 74 

33201 72 

33202 72 

33206 72 

33412 73 

33414 73 

33415 73 

33416 73 

33417 73 

33418 73 

33423 73 

33424 73 

33425 73 

33432 74 

33433 74 

33451 72 

33452 72 

33456 72 

33461 72 

33462 72 

33471 72 

33481 72 

33483 73 

33484 72 

33486 73 

33516 73 

33520 72 

33710 135 

33720 135 

33730 135 

34000 121 

34110 116 

34113 116 

34114 116 

34115 116 

34120 116 

34144 116 

34146 116 

34147 116 

34148 116 

34149 117 

34150 116 

34160 116 

34165 116 

34169 117 

34170 117 

34172 117 

34174 117 

34180 117 

34200 117 

34201 117 

34202 118 

34203 118 

34204 117 

34210 117 

34214 117 

34215 118 

34220 117


Numeric index 

Art.Nr Seite Art.Nr Seite Art.Nr Seite Art.Nr Seite Art.Nr Seite 

34221 118 

34224 118 

34226 118 

34227 118 

34300 119 

34306 119 

34308 119 

34310 119 

34311 119 

34312 119 

34314 119 

34315 119 

34317 118 

34320 118 

34323 118 

34324 118 

34340 118 

34360 119 

34420 120 

34422 120 

34424 120 

34425 119 

34432 119 

34433 120 

34434 119 

34435 120 

34436 120 

34440 120 

34495 120 

34500 120 

34501 120 

34601 121 

34602 121 

34605 121 

34606 121 

34607 121 

34608 121 

34610 121 

34630 121 

34631 121 

34650 120 

34672 120 

34930 121 

34931 121 

36429 13 

36431 13 

36495 12 

36496 12 

37000 145 

40002 56 

40003 56 

40006 56 

40008 56 

52486 129 

52487 129 

52488 129 

52490 129 

52491 129 

52507 130 

52508 130 

52509 130 

52512 130 

52513 130 

52527 129 

52528 129 

52559 128 

52560 128 

52561 128 

52562 128 

52566 128 

52567 128 

59100 125 

59101 125 

59102 125 

59103 125 

60000 49,53 

60010 49 

60090 49,53 

61001 50 

61002 40,48,49 

61007 40,48,49 

61009 41,48,49 

61019 43,49 

61020 42,49 

61021 49 

61021 42,49,92 

61022 42,49 

61023 43,49 

61024 42,49 

61025 42,49 

61032 43,49 

61033 42,49 

61034 43,49 

61037 43,49 

61038 43,49 

61160 53 

61161 53 

61162 53 

61165 53 

61303 44,48,49 

61320 45,49 

61321 45,49 

61322 45,49 

61323 46,49 

61324 45,49 

61332 45,49 

61333 45,49 

61334 46,49 

61337 46,49 

61338 46,49 

61402 44,47,48,49 

61403 44,47,48,49 

61404 44,47,48,49 

61406 44,47,48,49 

61407 44,47,48,49 

61408 44,47,48,49 

61409 44,47,48,49 

62006 40,48,49 

62010 41,48,49 

62302 44,48,49 

62800 49 

62810 49 

62820 49 

62830 49 

62832 49 

62850 49 

62860 49 

62870 49 

63020 41,48,49,92 

63026 40,48,49 

63322 44,48,49 

65003 51 

65009 51 

65010 51 

65015 51 

65020 51 

65021 51 

65025 51 

65035 51 

65040 51 

65045 51 

65048 51 

65060 51 

65070 51 

65101 51,52 

65102 51,52 

65103 51,52 

65104 51,52 

65105 51,52 

65106 51,52 

65108 51,52 

65109 51,52 

72299 39 

72300 39 

80480 130 

85700 8,15,17,21,22,23 

85702 8 

85812 9 

191020 146 

12.331001-02-------- 93 

12.331001-03-------- 93 

12.331001-04-------- 93 

12.331001-12-------- 93 

12.331034-01-------- 95 

12.331034-02-------- 95 

12.331034-03-------- 94 

12.331035-01-------- 95 

12.331035-06-------- 95 

12.331038-01-------- 94 

12.331038-02-------- 94 

12.331038-03-------- 94 

12.331038-04-------- 94 

12.331038-05-------- 94 

12.331040-11-------- 108 

12.331040-13-------- 108 

12.331050-01-------- 108 

12.331086-05-------- 94 

12.331088-02-------- 95 

12.331094-01-------- 96 

12.331094-02-------- 96 

12.331094-03-------- 95 

12.331094-05-------- 95 

12.331094-10-------- 95 

12.331094-12-------- 95 

12.331094-20-------- 98 

12.331114-03-------- 97 

12.331114-04-------- 97 

12.331114-05-------- 97 

12.331114-53-------- 96 

12.331114-54-------- 96 

12.331130-06-------- 97 

12.331130-07-------- 97 

12.331130-08-------- 97 

12.331130-10-------- 97 

12.331130-13-------- 97 

12.331138-00-------- 98 

12.331138-01-------- 97 

12.331142-00-------- 98 

12.331142-01-------- 98 

12.331142-02-------- 98 

12.331142-04-------- 98 

12.331142-06-------- 98 

12.331142-07-------- 98 

12.331142-15-------- 98 

12.331147-01-------- 99 

12.331150-01-------- 100 

12.331170-03-------- 102 

12.331170-04-------- 102 

12.331170-05-------- 101 

12.331170-06-------- 102 

12.331170-07-------- 101 

12.331170-09-------- 102 

12.331170-11-------- 102 

12.331179-01-------- 100 

12.331179-02-------- 100 

12.331179-03-------- 99 

12.331179-04-------- 99 

12.331179-06-------- 100 

12.331179-07-------- 100 

12.331179-08-------- 99 

12.331179-09-------- 99 

12.331179-10-------- 100 

12.331179-11-------- 99 

12.331179-15-------- 99 

12.331179-16-------- 100 

12.331179-18-------- 100 

12.331179-19-------- 100 

12.331180-01-------- 101 

12.331190-02-------- 102 

12.331190-04-------- 103 

12.331190-05-------- 103 

12.331190-06-------- 103 

12.331190-07-------- 103 

12.331190-11-------- 102 

12.331190-13-------- 103 

12.331190-17-------- 103 

12.331190-18-------- 110 

12.331190-20-------- 104 

12.331190-21-------- 103 

12.331200-01-------- 104 

12.331201-02-------- 104 

12.331201-05-------- 104 

12.331201-08-------- 104 

12.331213-01-------- 104 

12.331213-02-------- 104 

12.331214-02-------- 104 

12.331214-03-------- 105 

12.331214-04-------- 104 

12.331214-05-------- 104 

12.331214-06-------- 104 

12.331214-07-------- 105 

12.331214-11-------- 105 

12.331214-31-------- 98 

12.331230-00-------- 113 

12.331232-01-------- 105 

12.331232-02-------- 107 

12.331232-03-------- 106 

12.331232-04-------- 105 

12.331232-05-------- 105 

12.331232-06-------- 105 

12.331232-07-------- 107 

12.331232-08-------- 107 

12.331232-09-------- 107 

12.331232-10-------- 107 

12.331232-11-------- 108 

12.331232-12-------- 108 

12.331232-13-------- 105 

12.331232-14-------- 106 

12.331232-15-------- 106 

12.331232-16-------- 106 

12.331232-17-------- 106 

12.331232-18-------- 105 

12.331232-19-------- 105 

12.331250-01-------- 108 

12.331260-01-------- 101 

12.331260-02-------- 101 

12.331270-00-------- 109 

12.331270-01-------- 108 

12.331270-03-------- 108 

12.331270-04-------- 109 

12.331276-03-------- 110 

12.331276-06-------- 110 

12.331276-07-------- 110 

12.331286-04-------- 110 

12.331286-04U------- 110 

12.331295-04-------- 111 

12.331295-08-------- 111 

12.331295-09-------- 111 

12.331300-01-------- 112 

12.331300-02-------- 111 

12.331300-03-------- 112 

12.331300-04-------- 112 

12.331300-04E------- 112 

12.331300-06-------- 111 

12.331300-10-------- 111 

12.331300-11-------- 111 

12.331300-19-------- 111 

12.331300-20-------- 111 

12.331300-21-------- 111 

12.331300-23-------- 112 

12.331301-00-------- 101 

12.331301-05-------- 101 

12.331320-00-------- 113 

12.331320-05-------- 112 

12.331320-06-------- 112 

12.331320-10-------- 113 

12.331321-01-------- 94 

12.331321-03-------- 93 

12.331321-04-------- 93 

12.331321-05-------- 94 

12.331321-06-------- 93 

12.331327-04-------- 110 

12.331327-05-------- 110 

12.331328-03-------- 109 

12.331328-04-------- 109 

12.331328-06-------- 109 

12.331328-07-------- 110 

12.331328-08-------- 110 

12.331328-10-------- 109 

12.331354-01-------- 112 

12.331354-02-------- 112 

1491V 6,17 

16011T 80 

16015T 80 

16016T 80 

16020T 81 

16022T 82 

16025T 87 

16033T 83 

16043T 88 

16052T 91 

16064T 80 

16075T 89 

16085T 88 

16086T 88 

16110T 81 

16185T 89 

1PSET1-------------- 146 

1PSET1A------------- 146 

1PSET1B------------- 146 

23281-m 125 

33433T 74 

33451T 72 

59100-m 125 

59101-m 125 

59102-m 125 

59103-m 125 

8501T 76 

8502T 76 

8509T 77 

8513T 76 

85700BL 8 

AD9-1503 54 

AD9-3002 54 

AD9-3003 54 

AD9-3102 54 

AD9-5003 54 

AD9-5012 54 

AD9-7002 55 

AD9-7003 55 

BB-2---- 139 

BF-4---- 139 

BFB-4--- 139 

BMB-4--- 138 

BOA-MS20 9 

BR-6---- 138 

BR-8---- 138 

BS-4---- 139 

BS-5---- 139 

BS-6---- 139 

F-210 135 

F-215 135 

F-220 135 

F-230 135 

F-240 135 

F-410 135 

F-415 135 

FP-007-- 92 

FP-010-- 92 

FP-11-03 91 

GADCBLK1L 147 

GADCBLK2 147 

GADCBLK3 147 

GADCBLUE1L 147 



GAGPSBLK 147 

GAGPSBLKL 147 

GAGPSBLKM 147 

GAGPSBLKS 147 

GAGPSBLUE 147 

GAGPSBLUEL 147 

GAGPSBLUEM 147 

GAGPSBLUES 147 

GASBLUE1SL 147 

H-S121-- 142 

H-S123-- 143 

H-S131-- 142 

H-S143-- 143 

H-S221B- 142 

H-S221D- 143 

H-S222-- 143 

H-S231-- 142 

H-S231D- 143 

H-S232-- 143 

H-S241-- 142 

H-S242-- 143 

H-S261-- 142 

H-S321-- 143 

H-S341-- 143 

iOIPDONG 11 

IOKLDON2 11 

iOPlay 10 

IPCLACCIC160SPK 151 

IPCLACCIC80SPK 151 

IPCLASSIC160SBL 151 

IPCLASSIC160STR 151 

IPCLASSIC80SBL 151 

IPCLASSIC80STR 151 

IPHONENCBLK 150 

IPHONERBLK 150 

IPHONESPK 150 

IPHONESTR 150 

IPNABUKBLK 150 

IPNABUKBLUE 150 

IPNABUKGREY 150 

IPNABUKRED 150 

ITOUCHNCBLK 150 

ITOUCHSPK 151 

ITOUCHSTR 151 

Matrix 15 48 

NANO3NCBLK 150 

NANO3SBL 151 

NANO3SPK 151 

NANO3STR 151 

NYCCBLKE90 149 

NYCCBLKL 149 

NYCCBLKM 149 

NYCCBLKS 149 

NYCCBLKXL 149 

NYCCBLKXXL 149 

NYCCBLKXXXL 149 

NYCCBLUEE90 149 

NYCCBLUEL 149 

NYCCBLUEM 149 

NYCCBLUES 149 

NYCCBLUEXL 149 

NYCCBLUEXXL 149 

NYCCBLUEXXXL 149 

NYCCVBLKL 149 

NYCCVBLKM 149 

NYCCVBLKS 149 

NYCCVBLKXL 149 

NYCCVBLKXXL 149 

NYCCVBLKXXXL 149 

NYDCBLK1L 147 

NYDCBLK1M 147 

NYDCBLK1S 147 

NYDCBLK2M----------- 147 

NYDCBLK2S----------- 147 

NYDCBLUE1L 147 

NYDCBLUE1M 147 

NYDCBLUE1S 147 

NYDCBLUE2M---------- 147 

NYDCBLUE2S---------- 147 

NYDCHBLK1----------- 148 

NYDCHBLK2----------- 148 

NYDCHBLUE1---------- 148 

NYDCHBLUE2---------- 148 

NYDCVBLK1----------- 148 

NYDCVBLK2----------- 148 

NYDCVBLUE1---------- 148 

NYDCVBLUE2---------- 148 

NYNANOARMY---------- 148 

NYNANOBLK2---------- 149 

NYNANOBLUE2--------- 149 

NYNANODESERT-------- 149 

NYPVARMY------------ 148 

NYPVBLUE2----------- 148 

NYPVDESERT---------- 148 

NYUNIARMY----------- 149 

NYUNIBLUE2---------- 149 

PC1-615- 131 

PC1-616- 131 

PC1-617- 131 

PPVBLACK1 150 

PPVBLACK2 150 

PPVBLUE3 150 

PPVBLUE4 150 

PPVPINK3 150 

PPVPINK4 150 

RB-1---- 138 

RF-4---- 138 

RFB-4--- 138 

RFS-3--- 138 

RFS-5--- 138 

RMB-4--- 137 

RR-6---- 137 

RS-3-5-- 138 

RS-3-8-- 138 

RS-5---- 138 

RS-6---- 138 

SHUFFLEKIT 151 

SOCKET-------------- 146 

VOYAGER1L 150 

VOYAGER2L 150 

VOYAGER3L 150 

VOYAGER3M 150 

W-26 141 

W-27 141 

W-28 141 

W-29 141 

W-30 141 

WT-310-- 141 

WT-311-- 141 

YB-6---- 139 

YF-4---- 139 

YFS-6--- 139 

YR-4---- 139 

YR-6---- 139 

YR-8---- 139 


155 


Stichwortverzeichnis 


156 

Stichwort Seite Stichwort Seite Stichwort Seite 

1-DIN Radioblenden 79-92 

2-DIN Radioblenden 93-113 

Adapter, Antennen 75-77 

Adapter, CAN BUS 52 

Adapter, Cinch 131 

Adapter, ISO 64-71 

Adapter, ISO 60 

Adapter, Lautsprecher 74 

Adapter, MOST ® 61 

Adapter, Originalradio 60 

Adapter, Soundsystem 58 

Adapter, Sub-Out 59 

Adapter, Telefon-in 56 

Adapter, Video 30 

Adapter, Vorverstärker 56 

Adernendhülsen 136 

AGU Sicherungen 135 

Aktivatoren 31 

Aktivsysteminterface 58 

Akustikstoff 144-145 

Alubutyl 145 

ANL Sicherungshalter 133 

Anschlusskabel, Radio 72-74 

Anschlußset USB 128 

Antennenadapter 75-77 

Antennenanschluss TMC 75 

Antennenkupplung 75 

Antennenstecker 75 

Antennenverlängerungskabel 76 

Antidröhnmasse 145 

Antidröhnmatte 145 

Audioanpassung 39 

Audiosignal Verstärker 39 

AUX-IN 35-38 

Bananas 141 

Bassreflexrohr 144 

Batterieklemmen 134 

Blechschrauben 142-143 

Blindblende, Radio 92 

Bohrlochabdeckung 77 

Buchse, Mini-ISO 62 

Buchse, Quadlock 62 

Buchsenkontakte 61 

CAN BUS Adapter 52 

CAN BUS Interface 53 

CAN TV Aufschaltung 27 

Cassettenadapter 38 

Cinchadapter 131 

Cinchkabel 129-131 

Cinchzubehör 131 

Dämmung 145 

DD-Radioblende 93-113 

Digicamtasche 147 

Digitaler FM Modulator 38 

Diolenwatte 145 

Durchgangsverteiler 134 

Einbaurahmen Radio 114 

Einbausatz Radio 92 

Einschubrahmen Universal 114 

Einzelkontakte 61 

Endhülsen 136 

Entriegelungsschlüssel 115 

Entriegelungswerkzeuge 145 

Entstördrossel 57 

Entstörfilter 57 

Fader Control 131 

FAKRA Antennenadapter 75 

Flachstecker 138-139 

FM Modulator 38 

Fototaschen 32-34 

Freischaltmodul, Rückfahrkamera 32-34 

FSM Kabelsatz 34 

Gabeln 136-139 

GAUDI 147 

Generatorentstörer 57 

GPS-Taschen 147 

Grill, Lautsprecher 121 

Handytaschen 147 

High-Low Interface 57 

Hochpass 60 

Hochstromrelais 141 

IMU Kabelsatz 18 

IMU ® 14 

In-line Sicherungshalter 133 

Interfaces 28 

Interfaces, Aktiv 58 

Interfaces, CAN BUS 53 

Interfaces, High-Low 57 

Interfaces, Lenkrad 54 

ISO Adapter 60, 64-71 

ISO LS-Buchse 61 

ISO Sound Upgrade 57 

ISO Stecker 59, 62 

ISO Strom 61,62 

Isolierband 141 

Japaner 140 

Kabel, Cinch 129-131 

Kabel, Klinke 128, 129 

Kabel, Power 132 

Kabel, USB 128 

Kabel, Video 129 

Kabelbinder 141 

Kabelsatz 20, 42-47 

Kabelsatz FSM 34 

Kabelsatz IMU 18 

Kabelschuhe 136 

Kabelschuhset 137 

Kamerataschen 14 

Kameraumschalter 27 

Kl.15 Simulator 53 

Kleber 145 

Klettband 141 

Klinkenkabel 128, 129 

Kupplung, Antenne 75 

Ladekabel 146 

Lautsprecher Adapter 74 

Lautsprecherbuchse, ISO 61 

Lautsprecher-Grills 121 

Lautsprecherringe 116-121 

Lautsprecherstecker 136-137 

Lautsprecherterminal 144 

Lenkradinterface 54 

Lichtleiter-Brücke 27 

Lichtleiterverlängerung 27 

LS-Adapter 74 

LS-Buchse, ISO 61,62 

LS-Grill 121 

LSR 116-121 

LS-Stecker 136-137 

LS-Terminal 144 

Lüsterklemme 142 

Mini ISO Buchse 62 

Mini ISO Stecker 61-62 

Mini-ANL Sicherungshalter 133 

MINI-ISO 59 

Mobiltelefontaschen 147 

Modulator, FM 38 

Moquette 144 

MOST ® 21 

MOST ® Adapter 61 

MOST ® Audio-out 26 

MOST ® AUX-IN 35 

MOST ® Interface 24-26 

MOST ® Sound Upgrade 57 

Multimedia 24, 25 

Multimedia Interface 24-28 

New York Yankees 147 

NF-Entstörfilter 57 

NoiseEx 145 

Noppenschaumstoff 145 

Originalradio-Adapter 60 

PAPEETEE 150 

Phantomeinspeisung 76, 78 

Pins 141 

Powerkabel 132 

PURO 150 


Quadlock 60, 62 

Quadlockbuchse 62 

Radio Anschlußkabel 72-74 

Radio Antennenadapter 76 

Radio Einbaurahmen 114 

Radio Entriegelungsschlüssel 115 

Radioblenden 1-DIN 79-92 

Radioblenden 2-DIN 93-113 

Radio-Einbausatz 92 

Radiokonsole, Unterbau 92 

Radiostummschaltung 56 

Reduzierstück 137 

Reflexrohr 144 

Reiseladeset 146 

Relais 141 

Remotekabel 19 

Ringe, Lautsprecher 116-121 

Ringösen 136-139 

Rückfahrkamera Freischaltmodul 32-34 

Rundstecker 137-138 

Rundsteckerset 137 

Rundsteckhülse 138-139 

Saugnapfhalter 146 

Schaumstoff 145 

Schlüssel für Einschubrahmen 115 

Schrauben 142-143 

Schutzschlauch 141 

Schwanenhals 146 

Selbstschneidschrauben 143 

Sicherungen 135 

Sicherungshalter 133 

Sicherungshalter In-line 133 

Sicherungsverteilerblock 133 

Silikonhüllen 150-151 

Simulator Kl. 15 53 

Sound Upgrade 57 

Soundboard Verbindung 141 

Soundsystem-Adapter 58 

Spannungsteiler 57 

Spannungswandler 146 

Sprühkleber 145 

Stecker, Antenne 75 

Stecker, ISO 59, 62 

Stecker, Lautsprecher 136, 137 

Stecker, Mini ISO 61, 62 

Stiftkontakte 61 

Stoffe 144-145 

Stoßverbinder 138, 139 

Strombuchse, ISO 61 

Stromkabel 132 

Sub-Out Adapter 59 

Taschen 147 

Telefon-in Adapter 56 

T-Kabelsatz 64-71 

TMC Anschlußset 75 

Trompetenbassreflexrohr 144 

Trunk Liner 144 

Tüllen 137 

TV Aufschaltung 27 

Universaladapter 63 

Universal-Einschubrahmen 114 

Universalhalter 146 

USB Anschlußset 128 

USB Kabel 128 

Verlängerungskabel, Antenne 76 

Verteiler 140 

Verteilerblock, Sicherung 133 

Verteilerblöcke 134 

Video Adapter 30 

Video Splitter 29 

Videokabel 129 

Vorverstärkeradapter 56 

Wärmeschutzschlauch 141 

Y-Kabel 19 

Zubehör, Cinch 131

Word index 

Keyword Page Keyword Page Keyword Page 

1-DIN facia adaptors 79-92 

2-DIN facia adaptors 93-113 

Accessories, RCA 131 

Acoustic fabric 144-145 

Activators 31 

Active system interfaces 58 

Adaptors, Antennen 75-77 

Adaptors, CAN BUS 52 

Adaptors, ISO 60, 64-71 

Adaptors, MOST ® 61 

Adaptors, Original radio 60 

Adaptors, Pre-out 56 

Adaptors, RCA 131 

Adaptors, Sound system 58 

Adaptors, Speaker 74 

Adaptors, Sub-out 59 

Adaptors, Telefon-in 56 

Adaptors, video 30 

Aerosol adhesive 145 

AGU fuses 135 

Alubutyl 145 

ANL fuse holders 133 

Antenna adaptors 75-77 

Antenna connection TMC 75 

Antenna extension cable 76 

Antenna jack 75 

Antenna plug 75 

Anti drone compound 145 

Anti drone mat 145 

Audio adjustment 39 

Audiosignal amplifier 39 

AUX-IN 35-38 

Bags 147 

Bananas 141 

Bass reflex tube 144 

Battery clamps 134 

Biscuit connectors 142 

Blade terminals 138-139 

Blind cover, radio 92 

Branch connectors 140 

Butt connector 138, 139 

Cable kits 20, 42-47 

Cable kits IMU 18 

Cable kits TV free 34 

Cable ties 141 

Cable, power 132 

Cable, RCA 129-131 

Cable, TRS 128, 129 

Cable, USB 128 

Cable, video 129 

Camera bags 14 

Camera switch 27 

CAN BUS adaptors 52 

CAN BUS Interfaces 53 

CAN TV free 27 

Cassette adaptor 38 

Charging cables 146 

Circular plug 137-138 

Connection cable, radio 72-74 

Connection set USB 128 

Damping 145 

DD facia adaptors 93-113 

Digicam bags 147 

Digital FM modulator 38 

Distribution blocks 134, 140 

Distribution blocks, with fuses 133 

End sleeves 136 

Extension cable, antenna 76 

Fabric 144-145 

Facia adaptors 1-DIN 79-92 

Facia adaptors 2-DIN 93-113 

Fader control 131 

FAKRA antenna adaptors 75 

Female bullets 138-139 

Fibre-optic extension 27 

Fibre-optic link 27 

FM Transmitter 38 

Foam 145 

Forks 136-139 

Frame, radio, universal 114 

Frames, radio 114 

Fuse distribution blocks 133 

Fuse holders 133 

Fuse holders, In-line 133 

Fuses 135 

GAUDI 147 

Generator noise suppressors 57 

Glue 145 

Goosenecks 146 

GPS bags 147 

Grills 121 

High current relay 141 

High pass 60 

High-Low interfaces 57 

Hole cover 77 

Hook & loop tape 141 

Ignition simulators 53 

IMU cable kits 18 

IMU ® 14 

In-line fuse holders 133 

Interfaces 28 

Interfaces, active 58 

Interfaces, CAN BUS 53 

Interfaces, High-Low 57 

Interfaces, stalk 54 

Interference suppressor 57 

ISO adaptors 60, 64-71 

ISO loudspeaker jack 61 

ISO plugs 59, 62 

ISO power connection 61,62 

ISO sound upgrade 57 

Jack contacts 61 

Jack, antenna 75 

Jack, Mini-ISO 62 

Jack, Quadlock 62 

Keys 115 

Loudspeaker adaptors 74 

Loudspeaker grills 121 

Loudspeaker jack, ISO 61 

Loudspeaker plugs 136-137 

Loudspeaker rings 116-121 

Loudspeaker terminals 144 

LS adaptors 74 

LS grills 121 

LS jacks, ISO 61,62 

LS plugs 136-137 

LS rings 116-121 

LS terminals 144 

Mineral fibre insert 145 

Mini ANL fuse holders 133 

Mini ISO 59 

Mini ISO jack 62 

Mini ISO plug 61-62 

Mixed bullets 137 

Mobile phone bags 147 

Moquette 144 

MOST ® 21 

MOST ® adaptors 61 

MOST ® audio out 26 

MOST ® AUX-IN 35 

MOST ® interfaces 24-26 

MOST ® sound upgrade 57 

Mounting kits, radio 92 

Multimedia 24, 25 

Multimedia interfaces 24-28 

New York Yankees 147 

Noise filters 57 

NoiseEx 145 

Original radio adaptors 60 

PAPEETEE 150 

Phantom feed in 76, 78 

Photo bags 32-34 

Pin contacs 61 

Pins 141 

Plug, antenna 75 

Plug, ISO 59, 62 

Plug, loudspeaker 136, 137 

Plug, Mini ISO 61, 62 

Power cables 132 

Power inverters 146 

Powerconnection, jack, ISO 61 

Pre-amp adaptors 56 

Protective tubes 141 

PURO 150 

Quadlock 60, 62 

Quadlock jacks 62 

Radio antenna adaptors 76 

Radio connection cables 72-74 

Radio consoles 92 

Radio frames 114 

Radio keys 115 

Radio mounting kits 92 

Radio muting 56 

RCA accessories 131 

RCA adaptors 131 

RCA cables 129-131 

Reducing adaptors 137 

Reflex tubes 144 

Relay 141 

Remote cables 19 

Ring terminals 136-139 

Rings, loudspeaker 116-121 

Screws 142-143 

Self drilling screws 143 

Silicone covers 150-151 

Simulators, ignition 53 

Single contacts 61 

Sleeves 137 

Sound upgrades 57 

Soundboard connector 141 

Soundsystem adaptors 58 

Stalk interfaces 54 

Sub-out adaptors 59 

Suction cup holders 146 

Tape 141 

Telephone-in adaptors 56 

Terminal sets 137 

Terminals 136 

T-harness 64-71 

TMC connection kits 75 

Transmitter, FM 38 

Travelcharger kits 146 

TRS cable 128, 129 

Trumpet bass tubes 144 

Trunk liner 144 

TV free 27, 32-34 

TV free, cable kits 34 

TV free modules 32-34 

Universal adaptors 63 

Universal holders 146 

Universal radio frames 114 

Unlock tooling 145 

USB cables 128 

USB connection kits 128 

Video adaptors 30 

Video cables 129 

Video splitter 29 

Y-cables 19 



Audiotechnik Dietz ® Vertriebs-GmbH 

Benzstr. 12 · 67269 Grünstadt 

Tel.: +49 (0)6359 - 9331/0 · Fax: +49 (0)6359 - 9331/49 

info@dietz.biz

Multimedia Interfaces - Vzdy.sk

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?