Helsinki - Ferienerlebnisse für Kinder, pdf, 2,06 mb
Helsinki - Ferienerlebnisse für Kinder, pdf, 2,06 mb
Helsinki - Ferienerlebnisse für Kinder, pdf, 2,06 mb
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ich bin Helppi, euer<br />
Führer in <strong>Helsinki</strong>. Meine<br />
Heimatstadt ist rund ums<br />
Jahr voller Erlebnisse.<br />
<strong>Ferienerlebnisse</strong> <strong>für</strong> <strong>Kinder</strong><br />
Deutsch<br />
www.visithelsinki.fi
WIllKoMMEN<br />
Hallo, hier ist Helppi!<br />
Ich wohne in <strong>Helsinki</strong> und kenne die Stadt wie die<br />
Flecken auf meinem Fell. Ich bin stets auf der Suche<br />
nach Abenteuern! Und ich habe eine Unmenge von<br />
Geschichten zu erzähle.<br />
Damit Familien es möglichst leicht haben, sich<br />
in der finnischen Hauptstadt zurechtzufinden, habe<br />
ich <strong>für</strong> dieses Heft die originellsten und interessantesten<br />
Besuchsziele, Sehenswürdigkeiten und Ereignisse<br />
zusammengestellt. Während ich Wissenswertes<br />
über meine Stadt erzähle, stelle ich zugleich einige<br />
meiner tierischen Freunde, die besten Abenteuerwelten,<br />
familienfreundliche Hotels, die öffentlichen<br />
Verkehrsmittel und dieses und jenes andere vor.<br />
www.visithelsinki.fi<br />
Nicht zu vergessen: In der Tourist-Information<br />
beim Marktplatz findet man alle denkbaren Informationen<br />
über <strong>Helsinki</strong>, ebenso Prospekte und Karten<br />
zum Mitnehmen. Dort und in den umliegenden<br />
Straßen kann man im Sommer oft auch mich antreffen<br />
– grüßt mich wenn Ihr mich seht!<br />
Tourist-Information<br />
Pohjoisesplanadi 19, <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 3101 3300<br />
www.visithelsinki.fi<br />
Was wissen Sie über meine Heimatstadt?<br />
Nehmen Sie unter der Adresse<br />
www.visithelsinki.fi/perhe am<br />
<strong>Helsinki</strong>-Quiz teil und gewinnen Sie einen<br />
<strong>Helsinki</strong>-Urlaub <strong>für</strong> die ganze Familie!<br />
HElSINKI 200 JAHrE HAUPTSTADT<br />
200 Jahre Hauptstadt<br />
Dieses Jahr ist <strong>für</strong> meine Heimatstadt ein Festjahr.<br />
Vor genau 200 Jahren wurde <strong>Helsinki</strong> von Zar Alexander<br />
I. zur Hauptstadt erhoben. Im Festjahr wird<br />
die Geschichte der Stadt aus allen möglichen Blickwinkeln<br />
beleuchtet und zugleich auch ein Blick in<br />
die Zukunft geworfen. Zahlreiche Ausstellungen und<br />
Museen erzählen mit Fotos und Gegenständen Geschichten<br />
aus vergangenen Zeiten.<br />
Das leben in <strong>Helsinki</strong> war früher ganz anders.<br />
Zischende und fauchende Dampfzüge rollten am<br />
Bahnhof aus und ein, die Menschen trugen komische<br />
Kleider, und dort wo heute Häuser stehen, dehnten<br />
sich vielfach Äcker und Viehweiden aus! Mein Großvater<br />
hat mir mindestens zehnmal erzählt, wie vor<br />
hundert Jahren eine Kartoffelkarre mitten in der<br />
Stadt umstürzte, woraufhin das Pferd, das die gerade<br />
vorbeifahrende Pferdebahn zog, scheu wurde<br />
und durchging.<br />
Helppis Tipps<br />
Finnisches Nationalmuseum<br />
Mannerheimintie 34, <strong>Helsinki</strong><br />
www.nba.fi/fi/kansallismuseo<br />
Stadtmuseum <strong>Helsinki</strong><br />
Hakasalmi-Villa<br />
Mannerheimintie 13 d, <strong>Helsinki</strong><br />
www.hel.fi/kaumuseo<br />
Spielmuseum in Suomenlinna<br />
Suomenlinna C 66, <strong>Helsinki</strong><br />
www.lelumuseo.fi<br />
<strong>Helsinki</strong> feiert sich selbst!<br />
www.helsinki200.fi<br />
4.4.–17.6.Kopf und Herz – <strong>Helsinki</strong> 200 Jahre<br />
Hauptstadt - Festausstellung, Virka-Galerie<br />
7.–12.5. Wunderbares <strong>Helsinki</strong>, City-Event,<br />
<strong>Helsinki</strong><br />
2.–17.6. <strong>Helsinki</strong>-Wochen, Erlebnisse und<br />
Ereignisse in verschiedenen Teilen der Stadt<br />
12.6.2012–1.9.2013 Made in <strong>Helsinki</strong> 1700–<br />
2012, Stadtmuseum <strong>Helsinki</strong><br />
14.5.–21.6. <strong>Helsinki</strong> 200 Jahre Hauptstadt von<br />
ganz Finnland, Postmuseum<br />
bis 2.9. Haus der Träume. Puppenhäuser im<br />
Finnischen Nationalmuseum<br />
25.11. Eröffnung der Weihnachtsstraße,<br />
Aleksanterinkatu<br />
13.12. Lucien-Fest und Umzug, Beginn am Dom<br />
31.12. Begrüßung des Neuen Jahres, Musik,<br />
Feuerwerk, Senatsplatz<br />
Bei der Internet-Abstimmung “Best of <strong>Helsinki</strong>“<br />
werden die besten Fremdenverkehrsobjekte<br />
<strong>Helsinki</strong>s gewählt. Für Familien-objekte<br />
gibt es eine eigene Kategorie. Sich über die<br />
Kandidaten informieren und seine Stimme abgeben<br />
kann man unter www.bestofhelsinki.fi.<br />
“Bestes Familienobjekt des Jahres 2011“ war<br />
übrigens das Naturhistorische Museum.<br />
www.visithelsinki.fi
DAS DESIGNHAUPTSTADTJAHr<br />
52 Wochen Design,<br />
Museumsschätze und Theater<br />
Ich habe noch einen Grund, stolz auf meine Heimatstadt<br />
zu sein: <strong>Helsinki</strong> ist in diesem Jahr Welthauptstadt<br />
des Designs. Deshalb gibt es an allen Ecken<br />
und Enden der Stadt vieles zu sehen und zu erleben.<br />
Bei Design geht es nicht nur um die Form von<br />
Gegenständen. In <strong>Helsinki</strong> begreift man Design<br />
auch als Instrument zum Gestalten einer besser<br />
funktionierenden und lebenswerteren Stadt.<br />
Neben Design wird in <strong>Helsinki</strong> auch in diesem<br />
Jahr wieder eine gehörige Portion Unterhaltung und<br />
Kultur geboten. Musik, Ausstellungen, was immer<br />
man auch sehen und erleben möchte! Einer meiner<br />
Favoriten ist das Tanztheater Hurjaruuth, das Zirkus,<br />
Tanz und Kunst ko<strong>mb</strong>iniert. Die auf der Bühne<br />
umher rennenden Schweine, ziegenbärtigen Wichtel<br />
und anderen komischen Gestalten sind ein Anblick,<br />
der mich immer wieder aus der Fassung bringt.<br />
www.visithelsinki.fi<br />
Echt Spaß macht auch, einmal selbst Theater<br />
zu spielen. Sein Bühnentalent kann man im Theatermuseum<br />
zur Schau stellen. Es ist voller Überraschungen,<br />
Möglichkeiten zum selbst Ausprobieren<br />
und Werkstätten. Hier kann man sich als Märchenprinzessin<br />
oder als kühner ritter einkleiden und<br />
eine eigene Show hinlegen! Zur Allgemeinbildung<br />
gehört ein Besuch im Kunstmuseum Ateneum, wo<br />
große Werke der finnischen Kunst aushängen wie<br />
etwa Gemälde mit Kalevela-Motiven von Akseli<br />
Gallen-Kallela.<br />
Auch das Messezentrum bietet vielerlei Veranstaltungen<br />
<strong>für</strong> die ganze Familie. Speziell an Familien<br />
mit <strong>Kinder</strong>n richtet sich die jedes Frühjahr<br />
stattfindende <strong>Kinder</strong>messe, aber das Programm<br />
umfasst auch andere Veranstaltungen <strong>für</strong> Besucher<br />
jeden Alters.<br />
Design. Kunst.<br />
Und vieles andere.<br />
Messezentrum <strong>Helsinki</strong><br />
Finnische Messegesellschaft<br />
Messuaukio 1, <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)40 450 3250 www.finnexpo.fi<br />
Tanztheater Hurjaruuth<br />
Alte Kabelfabrik,<br />
Tallberginkatu 1 A / 117, <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 565 7250 www.hurjaruuth.fi<br />
Theatermuseum<br />
Alte Kabelfabrik<br />
Tallberginkatu 1 G, <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)207 961 670<br />
www.teatterimuseo.fi<br />
Ateneum<br />
Staatliches Kunstmuseum<br />
Kaivokatu 2, <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 173 361<br />
www.ateneum.fi<br />
Kiasma<br />
Museum <strong>für</strong> Zeitgenössische Kunst<br />
Mannerheiminaukio 2, <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 173 361 www.kiasma.fi<br />
Designmuseum<br />
Korkeavuorenkatu 23, <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 622 054<br />
info@designmuseum.fi<br />
www.designmuseo.fi<br />
Buchmesse<br />
Veranstaltungen 2012<br />
Informationen über das Design-<br />
hauptstadtjahr; www.wdchelsinki2012.fi<br />
16.–22.4. Ruutia – Tanzfestival <strong>für</strong> <strong>Kinder</strong> und<br />
Jugendliche, Tanztheater Hurjaruuth<br />
27.–29.4. <strong>Kinder</strong>messe, Messezentrum<br />
ab 6.5. Designworld – Trendsetter des Designs,<br />
Designmuseum<br />
12.5.–16.9. Pavillon, Fix- und Treffpunkt der<br />
Designhauptstadt<br />
26.–27.5. World Village, Weltmusikfestival,<br />
Kaisaniemi-Park<br />
1.6.–14.10. Helene Schjerfbeck, Ateneum<br />
6.–16.9. <strong>Helsinki</strong> Design Week<br />
6.–16.9. Schätze des Alltags –<br />
Miniweltausstellung des Designs, Suvilahti<br />
25.–28.10. Buchmesse, Messezentrum<br />
Nove<strong>mb</strong>er Winterzirkus, Tanztheater Hurjaruuth<br />
bis 31.12. <strong>Kinder</strong>-Literaturcafé im Haus<br />
Annantalo, von <strong>Kinder</strong>n gestaltetes Café<br />
Winterzirkus, Tanztheater Hurjaruuth<br />
Titelfoto: Tanztheater Hurjaruuth<br />
www.visithelsinki.fi
TIErBEWoHNEr DEr FINNISCHEN HAUPTSTADT<br />
15 seltene Katzentiere<br />
und andere Viecher<br />
Zu den Bewohnern meiner Heimatstadt gehören<br />
viele lustige Tiere. Die lachmöwen vom Marktplatz<br />
ziehen <strong>für</strong> den Winter nach Süden, aber man kann<br />
rund ums Jahr Hunderten von anderen felltragenden<br />
und gefiederten Kreaturen, vom Stadtkaninchen<br />
bis zum Kamel, begegnen.<br />
Der Zoo Korkeasaari befindet sich auf einer eigenen<br />
Insel und ist das Zuhause von etwa 150 Tierarten,<br />
eine interessanter als die andere. Der Zoo hat eine<br />
wichtige Aufgabe: Er zieht in der Natur selten gewordene<br />
und gefährdete Arten auf und beteiligten sich<br />
an Vorhaben zum Schutz der Natur. Ich selbst fahre<br />
immer wieder mal nach Korkeasaari, im Winter mit<br />
dem Bus, im Sommer mit der Fähre, um meine Freunde,<br />
die aus dem Himalaja stammenden Schneeleoparden<br />
und die großen Sibirischen Tiger, zu begrüßen.<br />
Ein weiter guter Freund von mir, der Zebrahai<br />
Mussukka, ist in der Aquarienwelt Sea life zu Hause.<br />
www.visithelsinki.fi<br />
Man mag es kaum glauben: obwohl Mussukka ein<br />
raubfisch ist, lässt er sich gern streicheln! In den<br />
Aquarien schwimmen und kriechen über 200 andere<br />
Wassertierarten umher, Seepferdchen, Tintenfische<br />
ebenso wie bunte tropische Fische.<br />
Im Tropicario wiederum wimmelt es von Schlangen<br />
und Echsen – zum Glück leben sie hinter den<br />
Glaswänden von Terrarien. Hier kann man auch dem<br />
einzigen Krokodil Finnlands in die Augen schauen.<br />
ob man im <strong>Helsinki</strong> auch Dinosaurier sehen<br />
kann? Klar, im Naturhistorisches Museum!<br />
Wenn man Gardenia betritt, kommt man in die<br />
Tropen: In den Wasserbecken des tropischen Gartens<br />
schwimmen große Karpfen und uralt werdende<br />
rotwangen-Schmuckschildkröten, rundum wachsen<br />
Bananen, Papayas, Zimt und Kardamom. An den<br />
lieblichen Düften kann man sich nicht satt riechen!<br />
Helppis Tipps<br />
Korkeasaari<br />
Mustikkamaanpolku 12,<br />
<strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 3103 7900<br />
www.korkeasaari.fi<br />
Sea Life<br />
Tivolitie 10, <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 565 8200<br />
www.sealife.fi<br />
Gardenia<br />
Koetilantie 1, Viikki, <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 347 8400<br />
www.gardenia-helsinki.fi<br />
Tropicario<br />
Sturenkatu 27, <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 750 076<br />
www.tropicario.com<br />
Naturhistorisches Museum<br />
Pohjoinen rautatiekatu 13,<br />
<strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 191 28800<br />
www.luomus.fi<br />
Botanischer Garten<br />
der Universität <strong>Helsinki</strong>, Kumpula<br />
Jyrängöntie 2, <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 191 51545<br />
Botanischer Garten<br />
der Universität <strong>Helsinki</strong>, Kaisaniemi<br />
Unioninkatu 44, <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 191 24455<br />
Jellyfish Discovery - Quallen, Sea life<br />
Veranstaltungen rund ums Tier<br />
2012 Jellyfish Discovery – Quallen, Sea life<br />
6.–9.4. Osterinsel, Korkeasaari<br />
28.–29.4. PetExpo, Messezentrum<br />
6.-10.6. Art Meets Sand, Korkeasaari<br />
19.–21.10. <strong>Helsinki</strong> International Horse Show,<br />
Hartwall Areena<br />
9.–11.11. Landmesse ELMA, Messezentrum<br />
10.–11.11. Lemmikki, Haustiermesse,<br />
Messezentrum<br />
8.–9.12. Champion 2012, Hundeschau,<br />
Messezentrum<br />
8.12.–6.1.2013 Wichtel-Pfad, Zoo Korkeasaari<br />
Februar 2013 Apassionata Horse Show,<br />
Hartwall Areena<br />
www.visithelsinki.fi
ErlEBNISWElTEN<br />
43 Fahrgeschäfte und alles,<br />
was man <strong>für</strong> ein Abenteuer benötigt<br />
Weltraumaufzug, Wasserachterbahn, Blitz, rucksack-Ausflüge<br />
in die zeitgenössische Kunst… In<br />
meiner Heimatstadt finden sich Zutaten <strong>für</strong> vielerlei<br />
Abenteuer. Warnung: Auch der Tollkühnste kann<br />
mal weiche Beine bekommen!<br />
Zu linnanmäki gehören Hunderte von kreischenden<br />
Stimmen, die aus zuckerwatteverschmierten<br />
Mündern kommen. 43 Fahrgeschäfte sorgen da<strong>für</strong>,<br />
dass man im Vergnügungspark oft nicht mehr weiß,<br />
wo oben und wo unten ist! Ich selbst ziehe das riesenrad<br />
vor denn aus der Höhe hat man einen tollen<br />
Ausblick über meine Heimatstadt. Um Weihnachten<br />
wird linnanmäki <strong>für</strong> das Eisperlen-Winterfest geöffnet.<br />
Vorsicht im Umkreis der Achterbahn! Im Untergrund<br />
der Bahn lebt der Schneemensch Mrr, und der<br />
kann manchmal ein bisschen bärbeißig sein.<br />
www.visithelsinki.fi<br />
linnanmäki<br />
Wenn man sich in linnanmäki ausgetobt hat, ist<br />
es Zeit <strong>für</strong> einen Besuch im Ausstellungszentrum<br />
WeeGee. Hier sind rund ums Jahr rund ein Dutzend<br />
Ausstellungen <strong>für</strong> Besucher jeden Alters zu sehen,<br />
über Geschichte, zeitgenössische Kunst oder etwa<br />
die Welt des Spielens. „rucksack-Auflüge“ sind ein<br />
Arrangement <strong>für</strong> Familien mit <strong>Kinder</strong>n, bei denen<br />
man alle fünf Museen des Hauses kennen lernt.<br />
Ich habe ja schon so manches erlebt, aber die<br />
Zeitreise ins Jahr 20X0 im Wissenschaftszentrum<br />
Heureka ist <strong>für</strong> mich ein umwerfendes Erlebnis! Mit<br />
dem Zeitzug unternehmen die Besucher eine reise<br />
in die Stadt der Zukunft. Aus dem bis in die Erdumlaufbahn<br />
aufragenden Weltraumaufzug sieht man,<br />
wie das <strong>Helsinki</strong> der Zukunft aussieht.<br />
Hineinspaziert ins Abenteuer!<br />
Vergnügungspark Linnanmäki<br />
Tivolikuja 1, <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)10 572 2200<br />
www.linnanmaki.fi<br />
Ausstellungszentrum Weegee<br />
Ahertajantie 5<br />
Tapiola, Espoo<br />
Tel. +358 (0)9 8163 1818<br />
www.weegee.fi<br />
Wissenschaftszentrum Heureka<br />
Tikkurila, Vantaa<br />
Tel. +358 (0)9 85 799<br />
www.heureka.fi<br />
WeeGee, Spielzeugmuseum<br />
Veranstaltungen 2012<br />
linnanmäki, lichtkarneval<br />
9.–13.5. Cirko – Festival des zeitgenössischen<br />
Zirkus, Cirko-keskus<br />
bis 20.5. Der Zauber des Spielzeugs,<br />
Kunstmuseum Tennispalatsi<br />
bis 31.8. Schätze Afrikas – Forschungs- und<br />
Sammelreisen nach Afrika,<br />
Naturwissenschaftliches Museum<br />
Septe<strong>mb</strong>er Ein Leben <strong>für</strong> <strong>Kinder</strong> –<br />
Wohltätigkeitskonzert, Hartwall Areena<br />
Oktober Lichtkarneval, linnanmäki<br />
Oktober Sirkus Finlandia, Kaisaniemi-Park<br />
5.–6.11. Cirque du Soleil: Michael Jackson The<br />
Immortal World Tour, Hartwall Areena<br />
im Deze<strong>mb</strong>er Eisperlen-Winterfest,<br />
Vergnügungspark linnanmäki<br />
Deze<strong>mb</strong>er Winterzirkus, Tanztheater Hurjaruuth,<br />
Alte Kabelfabrik<br />
Bis 27.1.2013 20X0 - Reise in die Zukunft,<br />
Wissenschaftszentrum Heureka<br />
www.visithelsinki.fi
4<br />
19<br />
27<br />
31<br />
12<br />
15<br />
23<br />
13<br />
28<br />
35<br />
32<br />
34<br />
11<br />
24<br />
17<br />
29<br />
33<br />
26<br />
36<br />
10<br />
16<br />
1<br />
25<br />
8<br />
14<br />
30<br />
7<br />
2<br />
37<br />
18<br />
3<br />
10<br />
20<br />
5<br />
9<br />
von Pasila bis Tikkurila: K, I, r, Z, H, N)<br />
20 Suomenlinna<br />
21 Pihlajasaari<br />
22 Uunisaari<br />
23 Schwimmzentrum Mäkelänrinne<br />
(Strassenbahnen: 1, 1A, 7A und 7B)<br />
24 Schwimmstadion<br />
25 Badestrand Hietaniemi<br />
26 Freilichtmuseum Seurasaari (Bus 24 vom<br />
Erottaja)<br />
27 Flamingo Spa (Busse 615, 632, 650,<br />
www.reittiopas.fi)<br />
28 Wasserpark Serena (Bus 339T vom<br />
Busterminal im Kamppi-Zentrum)<br />
29 olympiastadion<br />
30 Eispark <strong>Helsinki</strong><br />
31 Hartwall Areena (Nahverkehrszüge bis Pasila)<br />
32 Skatingpark Micropolis<br />
33 Finnisches Sportmuseum<br />
34 <strong>Kinder</strong>verkehrspark laakso<br />
35 Technisches Museum<br />
(Busse 70, 70T, 73, 75, 77)<br />
36 Straßenbahnmuseum<br />
37 Tourist - Information<br />
1 Finnisches Nationalmuseum<br />
2 Stadtmuseum <strong>Helsinki</strong><br />
3 Spielmuseum in Suomenlinna<br />
4 Messezentrum <strong>Helsinki</strong><br />
5 Tanztheater Hurjaruuth<br />
6 Theatermuseum<br />
7 Ateneum<br />
8 Kiasma<br />
9 Designmuseum<br />
10 Der Zoo Korkeasaari<br />
11 Sea life<br />
12 Gardenia (Busse 68,68x vom Hauptbahnhof)<br />
13 Tropicario<br />
14 Naturhistorisches Museum<br />
15 Botanischer Garten der Universität <strong>Helsinki</strong>,<br />
Kumpula (Strassenbahnen 6 und 8)<br />
16 Botanischer Garten der Universität <strong>Helsinki</strong>,<br />
Kaisaniemi<br />
17 Vergnügungspark linnanmäki<br />
18 Ausstellungszentrum WeeGee (Busse 1<strong>06</strong><br />
und 110 vom Busterminal im Kamppi-<br />
Zentrum und 194 vom Elielinaukio-Platz<br />
19 Wissenschaftszentrum Heureka<br />
(Nahverkehrszüge vom Hauptbahnhof und<br />
6<br />
22<br />
21
WASSErSPASS UND MEErESlANDSCHAFT<br />
300 Inseln und 28 Badestrände<br />
Die ostseestadt <strong>Helsinki</strong> ist ein Paradies <strong>für</strong> Segler<br />
und Wasserfreunde. Ein Picknick auf einer der zahlreichen<br />
Inseln, ein Bad im Meer, ein Museumsbesuch<br />
in der Seefestung oder einfach ein Ausflug ans Wasser<br />
– <strong>Helsinki</strong>s Meeresnatur ist ein echter Schatz!<br />
Die Seefestung ist zu allen Jahreszeiten ein<br />
interessantes Ausflugsziel: 6 Kilometer Mauern<br />
und Wälle, über 100 Kanonen, lange unterirdische<br />
Gänge, Museen, Cafés, restaurants... Im Sommer<br />
werden in der Festung <strong>für</strong> <strong>Kinder</strong> Abenteuertouren<br />
veranstaltet, bei denen es gilt, ein irgendwo in den<br />
Tiefen von Suomenlinna verstecktes Zauberschwert<br />
zu finden.<br />
In Seurasaari begrüßen zahme Eichhörnchen<br />
den Besucher. ”Hast du uns Nüsse mitgebracht?“,<br />
fragen sie mit ihren Knopfaugen den Gast. Seurasaari<br />
ist eine beliebtes Naherholungsgebiet und<br />
bekannt <strong>für</strong> sein Freilichtmuseum. Auf Seurasaari<br />
ein Eis zu essen gehört <strong>für</strong> viele <strong>Helsinki</strong>er zur som-<br />
www.visithelsinki.fi<br />
Suomenlinna<br />
merlichen Tradition. Appetit auf Eis bekommt man<br />
auch an den zahlreichen Badestränden der Stadt.<br />
Der bekannteste ist Hietaniemi nahe beim Zentrum.<br />
Auch die Badeinseln Pihlajasaari und Uunisaari sowie<br />
der Strand von Mustikkamaa gehören zu meinen<br />
absoluten Favoriten!<br />
Im Unterhaltungszentrum Flamingo in Vantaa<br />
kann man beispielsweise auf der ”Insel der lachens”<br />
spielen, golfen oder etwa shoppen. Im Wasserpark<br />
Flamingo Spa vergeht der Tag wie im Flug, auf rasanten<br />
Wasserrutschen oder beim Entspannen in herrlich<br />
warmen Pools. Meine lieblingsrutsche ist der Inka-<br />
Fall, der auch <strong>für</strong> die Kleinen der Familie geeignet ist.<br />
Serena ist der größte Wasservergnügungspark<br />
der nordischen länder. In seinen Becken und Pools<br />
strömt, perlt und brandet rund ums Jahr tropisch<br />
warmes Wasser. Meine lieblingsrutsche ist Black<br />
Hole, eine röhrenrutsche, in der licht- und Toneffekte<br />
die abenteuerliche Abfahrt begleiten.<br />
Am und im Wasser<br />
Besucherzentrum Suomenlinna<br />
Suomenlinna ist zu allen Jahreszeiten mit Fähre<br />
oder Wasserbus vom Marktplatz zu erreichen.<br />
Tel. +358 (0)29 533 8410<br />
www.suomenlinna.fi, www.suomenlinnatours.fi<br />
Freilichtmuseum Seurasaari<br />
Im Westen der Stadt, ca. 5 km vom Zentrum,<br />
Bus 24<br />
www.seurasaari.fi<br />
Pihlajasaari<br />
Die Doppelinsel Pihlajasaari bietet gute<br />
Badestrände, Speiselokale und Spielplätze.<br />
Wasserbus von Merisatama und ruoholahti.<br />
www.pihlajasaari.net<br />
Uunisaari<br />
Die Insel ist mit Wasserbussen vom Südende der<br />
Straße Neitsytpolku zu erreichen.<br />
www.uunisaari.com<br />
Schwimmzentrum Mäkelänrinne<br />
Mäkelänkatu 49, <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 3483 8800<br />
www.urheiluhallit.fi<br />
Schwimmstadion<br />
Hammarskjöldintie 1, <strong>Helsinki</strong><br />
www.hel.fi/liikunta<br />
Badestrand Hietaniemi<br />
Hiekkarannantie, <strong>Helsinki</strong><br />
Flamingo Spa<br />
Tasetie 8, Vantaa<br />
Tel. +358 (0)20 7785 201<br />
www.flamingospa.fi<br />
Wasserpark Serena<br />
Tornimäentie 10, Espoo<br />
Tel. +358 (0)9 887 0550<br />
www.serena.fi<br />
Veranstaltungen 2012<br />
Flamingo Spa<br />
28.3.–27.5. Uferlinien – eine Stadt am Meer,<br />
Museum <strong>für</strong> finnische Architektur<br />
12.6.–12.8. Das “Schwert des Gustav“,<br />
Abenteuertour <strong>für</strong> <strong>Kinder</strong>, Suomenlinna<br />
13.–14.10. Segelschifftage, Marktplatz<br />
26.12. Weihnachtsrodeln, Freilichtmuseum<br />
Seurasaari<br />
16.12. Weihnachtspfad in Seurasaari,<br />
Freilichtmuseum Seurasaari<br />
Deze<strong>mb</strong>er Weihnachtsereignis in Suomenlinna,<br />
Suomenlinna<br />
bis 3.3.2013 Das unterseeische Kulturerbe von<br />
Suomenlinna, Suomenlinna-Museum<br />
www.visithelsinki.fi
DIE SPorTlICHE SEITE VoN HElSINKI<br />
72 Meter und großartige Ausblicke<br />
Sprintende läufer, das Klacken des Pucks beim Eishockey,<br />
ausgelassene Sieger. Im Jahr 2012 wird in<br />
<strong>Helsinki</strong> besonders viel Schweiß vergossen!<br />
Spitzenereignis des Sommers ist die leichtathletik-EM<br />
im Juni. Die Zuschauer auf den Tribünen<br />
des olympiastadions halten die luft an, wenn die<br />
läufer an den Start gehen… Die Finnen sind ein<br />
begeistertes Sportpublikum, so dass schon allein die<br />
Begeisterungsstürme im olympiastadium ein Erlebnis<br />
sein werden. <strong>Kinder</strong> und Jugendliche, die selbst<br />
laufen, springen oder werfen möchten, können das<br />
beispielsweise bei den Finlandia Junior Games oder<br />
beim Disney Minimaraton tun.<br />
Wenn man beim olympiastadion ist, lohnt es<br />
sich, mit dem lift auf den 72 Meter hohen Stadioturm<br />
zu fahren und von oben den Ausblick über die<br />
Stadt zu genießen. Im Turm findet man auch das<br />
www.visithelsinki.fi<br />
Finnische Sportmuseum, in dem fast 30 000 Gegenstände<br />
und über 200 000 Fotos über die Geschichte<br />
des finnischen Sports berichten. Zu komisch, wie<br />
man sich früher zum Sport anzog!<br />
Wer die ruhe der Natur sucht: In <strong>Helsinki</strong> verlaufen<br />
über 1000 Kilometer Wanderwege aller Art.<br />
Eine runde Minigolf? Anlagen finden sich in verschiedenen<br />
Teilen der Stadt. Und im Skatingpark<br />
kann man ein paar Frontside ollies hinlegen.<br />
Eines der größten Sportereignisse des Jahres ist<br />
die Eishockey-WM im Mai. Eishockey ist gewissermaßen<br />
der Nationalsport der Finnen, und bei der<br />
WM in <strong>Helsinki</strong> verteidigt das finnische Team seine<br />
Goldmedaille vom Vorjahr. Wer gern Schlittschuh<br />
läuft und ein paar Pirouetten drehen möchte, hat<br />
es nicht weit: Gleich neben dem Bahnhof ist in den<br />
Wintermonaten ein Eispark geöffnet.<br />
Tipps <strong>für</strong> sportliche Familien<br />
Olympiastadion<br />
00250 <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 4366 0116<br />
www.stadion.fi<br />
Eispark <strong>Helsinki</strong><br />
Von Deze<strong>mb</strong>er bis Mitte März<br />
Beim Hauptbahnhof (rautatientori), <strong>Helsinki</strong><br />
www.jaapuisto.fi<br />
Hartwall Areena<br />
www.hartwall-areena.com<br />
Skatingpark Micropolis<br />
Nordenskiöldinkatu 20, neben dem Sportpark<br />
Eläintarha<br />
Finnisches Sportmuseum<br />
Stadion-Turm, olympiastadion,<br />
<strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 434 2250<br />
www.urheilumuseo.fi<br />
Bei diesen Ereignissen kommt<br />
man schon vom Zuschauen<br />
ins Schwitzen!<br />
2012:<br />
4.–20.5. Eishockey-WM 2012,<br />
Hartwall Areena, <strong>Helsinki</strong><br />
18.–19.6. Finlandia Junior Games,<br />
leichtathletik-Spiele <strong>für</strong> <strong>Kinder</strong> und Jugendliche.<br />
Sportplatz Eläintarha, <strong>Helsinki</strong>, und leppävaara-<br />
Stadion, Espoo<br />
27.6.–1.7. Leichtathletik-EM 2012,<br />
olympiastadion<br />
9.–14.7. <strong>Helsinki</strong> Cup, internationales<br />
Juniorenfußballturnier, Plätze in verschiedenen<br />
Teilen der Stadt<br />
18.8. Disney Minimarathon, Start und Ziel im<br />
olympiastadion<br />
7.9. Fußball-WM-Qualifikationsspiel Finnland-<br />
Frankreich, olympiastadion<br />
5.–7.10. Finlandia Trophy, Eiskunstlauf, Barona<br />
Areena, Espoo<br />
12.10. Fußball-WM-Qualifikationsspiel<br />
Finnland-Georgien, olympiastadion<br />
2.–4.11. SkiExpo, BoardExpo, Eis- und<br />
Unihockey, DigiExpo, HifiExpo, Messezentrum<br />
www.visithelsinki.fi
HoTElS, rESTAUrANTS UND EINKAUFSSPASS<br />
0 km zum weichen Bett und nur wenig<br />
weiter zu Restaurants und zum Shopping<br />
Krönung des <strong>Helsinki</strong>-Erlebnisses ist natürlich die<br />
Nacht im Hotel. Nach einem langen Tag in der Stadt<br />
ist nichts schöner, als sich in die weichen Federn zu<br />
verkriechen. reizvoll ist es auch stets, einen Blick aus<br />
dem Fenster des Hotels zu werfen.<br />
Auch viele meiner tierischen Freunde fühlen sich<br />
in Hotels wohl. In den Sokos Hotels ist das Eichhörnchen<br />
onni zu Hause, der Spielkamerad aller <strong>Kinder</strong>.<br />
onni wird in diesem Jahr zehn Jahre alt, weshalb er<br />
<strong>für</strong> die jüngsten Gäste Partys und Überraschungsgeschenke<br />
arrangiert hat. Der in den Scandic-Hotels<br />
wohnende Igel Sigge wiederum serviert beim Frühstück<br />
Pfannkuchen und andere leckerbissen. Sigge<br />
zeigt den <strong>Kinder</strong>n auch gern die besten Spielplätze<br />
im Hotel, veranstaltet Entdeckungstouren und andere<br />
Gaudi.<br />
Good morning, bonjour, guten Morgen! In <strong>Helsinki</strong><br />
sind auch etliche internationale Hotelketten<br />
vertreten. <strong>Kinder</strong> sind die gern gesehene Gäste in<br />
den Holiday Inn Hotels – mit der „Kids Eat Free“-<br />
Vergünstigung essen die Junioren kostenfrei. Die<br />
radisson Blu Hotels verwöhnen ihre kleinen Gäs-<br />
www.visithelsinki.fi<br />
te mit Mal- und anderen unterhaltsamen Büchern,<br />
eigenen Fernsehkanälen, Wii-Spielen und Karren<br />
voller Spielzeuge. oder hat sich die Familie <strong>für</strong> ein<br />
Hilton-Hotel entschieden? Auf den langen Gängen<br />
der Hotels kann man beispielsweise ein Wettrennen<br />
veranstalten.<br />
Wer das Campingleben vorzieht, dem kann ich<br />
wärmstens rastila Camping <strong>Helsinki</strong> empfehlen. In<br />
schöner Natur gelegen, bietet der Platz rund ums<br />
Jahr allerlei Beschäftigung, und die Vergnügungen<br />
<strong>Helsinki</strong>s sind nur eine Metrofahrt entfernt.<br />
Wenn im Sommer mal ein regenschauer<br />
überrascht, ist das eine gute<br />
Gelegenheit, Einkaufen zu gehen. In der<br />
finnischen Hauptstadt gibt es ein großes<br />
und breites Angebot an Geschäften und<br />
Boutiquen. Zum Beispiel in den läden<br />
von Finlayson gibt‘s angenehm<br />
weiche Dinge wie Kissen oder<br />
etwa Mumin-Bettwäsche und<br />
-Handtücher.<br />
Helppis Tipps<br />
Hilton Hotels<br />
reservierung und Auskunft:<br />
www.hilton.fi<br />
Holiday Inn<br />
reservierung und Auskunft:<br />
Tel. +358 (0)20 045 646,<br />
www.finland.holidayinn.com<br />
Radisson Blu Hotels<br />
reservierung und Auskunft:<br />
Finnischer Verkaufsservice der<br />
radisson Blu Hotels,<br />
Tel. +358 (0)20 123 4700,<br />
www.radissonblu.fi<br />
Scandic<br />
reservierung und Auskunft:<br />
Tel. +358 (0)800 <strong>06</strong>969,<br />
www.scandichotels.fi<br />
Sokos Hotels<br />
reservierung und Auskunft:<br />
Verkaufsservice,<br />
Tel. +358 (0)20 123 4600,<br />
(Mo-Fr 8-20 Uhr),<br />
www.sokoshotels.fi<br />
Rastila Camping <strong>Helsinki</strong> / Sommerhotel<br />
Karavaani Karavaanikatu 4, <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 3107 8517<br />
www.rastilacamping.fi<br />
Shopping<br />
Forum<br />
Mannerheimintie 14-20, <strong>Helsinki</strong><br />
www.cityforum.fi<br />
Kamppi<br />
Urho kekkosen katu 1, <strong>Helsinki</strong><br />
www.kamppi.fi<br />
Kluuvi<br />
Aleksanterinkatu 9, <strong>Helsinki</strong><br />
www.kluuvi.fi<br />
Stockmann<br />
Zentrum von <strong>Helsinki</strong>, Itäkeskus, Tapiola Espoo,<br />
Ju<strong>mb</strong>o Vantaa<br />
www.stockmann.fi<br />
Finlayson<br />
- Kuscheliges <strong>für</strong> Bett und Bad.<br />
www.finlayson.fi<br />
Finlayson-Shop, Arabia<br />
Hämeentie 135, 00560 <strong>Helsinki</strong><br />
Finlayson-Shop, Espa<br />
Eteläesplanadi 14, 00130 <strong>Helsinki</strong><br />
Gutes Essen<br />
Restauranttipps <strong>für</strong> <strong>Helsinki</strong> finden sich unter<br />
www.eat.fi<br />
www.visithelsinki.fi
VErKEHr<br />
1516 Fahrzeuge auf Schiene,<br />
Straße und Meer<br />
Ein Stadturlaub kann ganz schön auf die Knochen<br />
und Muskeln gehen. Daher ist zwischendurch es eine<br />
wahre Wohltat, sich <strong>für</strong> kurzes Zeit hinzusetzen und<br />
seine Beine auszustrecken. Kreuz und quer durch<br />
<strong>Helsinki</strong> fahren 1250 Busse, 54 Metrozüge, 132<br />
Straßenbahnen, 77 Nahverkehrszüge und 3 Fähren.<br />
Ein großer Teil der beliebtesten Attraktionen der<br />
Stadt liegt am rande von Straßenbahnlinien. Mit<br />
der Straßenbahn kann man auch eine Stadtrundfahrt<br />
machen!<br />
Ein praktischer Weg, meine Heimatstadt kennenzulernen,<br />
ist eine Tageskarte <strong>für</strong> den Nahverkehr,<br />
erhältlich <strong>für</strong> 1-7 Tage. Und mit der <strong>Helsinki</strong> Card<br />
hat man freie Fahrt in allen öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
und kostenlosen Eintritt zu vielen Museen.<br />
Man kann beispielsweise einen Abstecher zum Straßenbahnmuseum<br />
machen und Tramwagen vergangener<br />
Zeiten bestaunen. Etwas weiter entfernt ist<br />
www.visithelsinki.fi<br />
Die ganze Stadt mit der <strong>Helsinki</strong> Card<br />
das Technische Museum, wo historische Maschinen<br />
und Apparate ausgestellt sind.<br />
Von den Häfen <strong>Helsinki</strong>s legen Fähren in alle<br />
richtungen ab, nach nahen und ferneren Städten.<br />
Ganz nahe beim Zentrum, in Katajanokka, kann man<br />
beispielsweise an Bord von Schiffen der Viking line<br />
gehen, die nach Stockholm und Tallinn ablegen. Am<br />
Steuerrad steht – wer sonst – mein Freund Ville Viking,<br />
der Held aller kleinen Wikinger. Beim Abreisen<br />
kann man noch bis zum Horizont die Kuppel des<br />
Doms sehen, in der ich hause.<br />
Von <strong>Helsinki</strong> kann man natürlich auch mühelos<br />
und umweltfreundlich mit der Bahn in alle anderen<br />
Teile des landes reisen. Der imposante Hauptbahnhof<br />
mit seinen berühmten Männerfiguren aus Stein<br />
befindet sich mitten in der Stadt. Damit <strong>Kinder</strong>n die<br />
Zeit nicht lang wird, hat die Bahn <strong>für</strong> Beschäftigung<br />
an Bord des Zugs gesorgt.<br />
Vielerlei Vehikel<br />
6.–9.4. American Car Show, Messezentrum<br />
31.1.–3.2.2013 MP 13 – Motorradschau,<br />
Messezentrum<br />
8.–10.3.2013 GoExpo, Messezentrum<br />
9.-10.3.2013 <strong>Helsinki</strong> Horse Fair, Messezentrum<br />
Helppis Verkehrstipps<br />
<strong>Helsinki</strong> Expert<br />
Die ganze Stadt mit der <strong>Helsinki</strong> Card<br />
www.helsinkiexpert.fi<br />
<strong>Kinder</strong>verkehrspark Laakso<br />
Nordenskiöldinkatu 18 a, <strong>Helsinki</strong><br />
www.nuoriso.hel.fi/liikennetoiminta<br />
Technisches Museum<br />
Viikintie 1, <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 728 8440<br />
www.tekniikanmuseo.fi<br />
Straßenbahnmuseum<br />
Töölönkatu 51 A, <strong>Helsinki</strong><br />
(Kulturfabrik Korjaamo)<br />
Tel. +358 (0)9 3103 6630<br />
VR<br />
Familienticket – das Kind reist gratis<br />
www.vr.fi<br />
Viking Line<br />
Bei einer Seefahrt mit der Viking line wird einem<br />
die Zeit nicht lang! www.vikingline.fi<br />
Routenführer <strong>für</strong> den Nahverkehr der<br />
Region <strong>Helsinki</strong> www.reittiopas.fi, www.hsl.fi<br />
www.visithelsinki.fi
Fremdenverkehrs- und Kongressamt<br />
Pohjoisesplanadi 19, Pl 28<br />
00099 <strong>Helsinki</strong><br />
Tel. +358 (0)9 3101 3300, Fax +358 (0)9 3101 3301<br />
tourist.info@hel.fi<br />
Geöffnet:<br />
15.5.–14.9. Mo–Fr 9–20 Uhr, Sa–So 9–18 Uhr<br />
15.9.–14.5. Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa–So 10–16 Uhr<br />
www.visithelsinki.fi<br />
<strong>Ferienerlebnisse</strong> <strong>für</strong> <strong>Kinder</strong> 2012 | Herausgeber: <strong>Helsinki</strong> Travel Marketing ltd sowie Fremdenverkehrs- und Kongressamt der Stadt <strong>Helsinki</strong> | Gestaltung<br />
und Lay-out: Mailand Communications oy | Druck: Forssa Print | Papier: Multiart Silk 130 g und Novapress Silk 80 g | Fotos: Fotobanken der Stadt <strong>Helsinki</strong><br />
und von <strong>Helsinki</strong> Travel Marketing ltd, Bildmaterial der Anzeigenkunden. | Titelfoto: Tanztheater Hurjaruuth<br />
Bei einem Teil des Inhalts handelt es sich um bezahlte Anzeigen. Die Informationen wurden im Herbst 2012 geprüft. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen<br />
und Irrtümer vorbehalten