obsl 200, 300, 400, 500 obesl 200, 300, 400, 500 - Oertli

BASICSUN OB1L
DE
Solarspeicher
OBSL 200, 300, 400, 500
OBESL 200, 300, 400, 500
Bedienungs-
Anleitung
C002642-A
300024540-001-B

.
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Symbole und Kürzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 Allgemeine Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.1 Pflichten des Herstellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.2 Pflichten des Installateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.3 Pflichten des Benutzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2.4 Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2.5 Elektro-Konformität / Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2.2 Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1.1 Speicher mit zwei Heizschlangen: OBSL .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.1.2 Elektro/Solar-Speicher: OBESL ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3.2 Wichtigste Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4 Einstellung der Ausgangstemperatur des Warmwassererwärmers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.1 Programmierung und Einstellung der elektrischen Zusatzheizung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.2 Einstellung des thermostatischen Brauchwassermischers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5 Solar-Regelung Oetrosol A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.1 Allgemeine Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.2 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
5.3 Einstelltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.4 LED-Blinkcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.5 Anzeige- und Einstellkanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6 Überprüfung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.1 Solaranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.2 Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.2.1 Magnesiumanoden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.2.2 Sicherheitsarmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.2.3 Entkalkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.2.4 Verkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.2.5 Entlüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.3 Solarkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Garantieschein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
2
OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
06/02/2012 - 300024540-001-B

1 Einleitung
1. Einleitung
1.1 Symbole und Kürzel
In dieser Anleitung werden verschiedene Kennzeichnungen und
Piktogramme verwendet, um die Aufmerksamkeit auf besondere
Hinweise zu lenken. Oertli Thermique S.A.S möchte damit die
Sicherheit des Benutzers garantieren, jedes Problem vermeiden
helfen und die korrekte Funktion des Gerätes sicherstellen.
Gefahr
Hinweis auf eine Gefahr, die zu schweren
Körperverletzungen führen kann.
Warnung
Hinweis auf eine Gefahr, die zu leichten
Körperverletzungen führen kann.
Achtung
Gefahr von Sachschäden.
Hinweis.
Verweis
Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten der Anleitung.
WW: Warmwasser.
1.2 Allgemeine Angaben
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses Oertli Qualitätsproduktes.
Wir raten Ihnen, die folgende Anleitung durchzulesen, um ein
optimales Funktionieren Ihres Gerätes zu garantieren. Wir sind
sicher, dass Sie vollkommen zufrieden sein werden und dass das
Gerät Ihren Erwartungen entsprechen wird.
1.2.1 Pflichten des Herstellers
Unsere Produkte werden unter Einhaltung der Anforderungen der
verschiedenen Europäischen geltenden Richtlinien hergestellt. Aus
diesem Grund werden sie mit dem -Kennzeichen und sämtlichen
erforderlichen Dokumenten geliefert.
Technische Änderungen vorbehalten.
Wir können in folgenden Fällen als Hersteller nicht haftbar gemacht
werden:
Nichteinhalten der Gebrauchsanweisungen für das Gerät.
Keine oder unzureichende Wartung des Gerätes.
Nichteinhalten der Installationsanweisungen für das Gerät.
1.2.2 Pflichten des Installateurs
Dem Installateur obliegt die Installation und die erste Inbetriebnahme
des Gerätes. Der Installateur muss folgende Anweisungen beachten:
Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungen
lesen und befolgen.
Installation in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften
und Normen.
Durchführung der ersten Inbetriebnahme und aller
erforderlichen Prüfungen.
Die Anlage dem Benutzer erklären.
Wenn eine Wartung erforderlich ist, den Benutzer auf die Pflicht
zur Kontrolle und Wartung des Gerätes aufmerksam machen.
Alle Bedienungsanleitungen dem Benutzer aushändigen.
1.2.3 Pflichten des Benutzers
Um eine optimale Funktion des Gerätes zu gewährleisten, müssen
die folgenden Anweisungen beachtet werden:
Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungen
lesen und befolgen.
Für die Installation und die erste Inbetriebnahme muss
qualifiziertes Fachpersonal beauftragt werden.
Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Installateur erklären.
Die erforderlichen Kontrollen und Wartungsarbeiten durch
qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen.
Bewahren Sie die Anleitungen in gutem Zustand in der Nähe
des Gerätes auf.
06/02/2012 - 300024540-001-B OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
3

1. Einleitung
1.2.4 Konformitätserklärung
Dieses Produkt stimmt mit der Richtlinie 97/23/EG des Europäischen
Parlaments und des Rates über Druckgeräte Artikel 3, Absatz 3
überein.
1.2.5 Elektro-Konformität / Kennzeichnung
Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender
europäischer Richtlinien und Normen überein:
• 2006/95/EG Richtlinie für Schwachstrom
Betroffene Norm: EN 60.335.1.
• 2004/108/EG Richtlinie des Rates über die elektromagnetische
Verträglichkeit (BMPT)
Betroffene Normen: EN 50.081.1 / EN 50.082.1 / EN 55.014.
2 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen
2.1 Sicherheitshinweise
Jeder Eingriff an der Anlage muss durch qualifiziertes
Fachpersonal ordnungsgemäß und gemäß den
mitgelieferten Anleitungen erfolgen.
2.2 Empfehlungen
Eine regelmäßige Wartung der Anlage durchführen lassen, um
langfristig seine ordnungsgemäße Funktion zu garantieren.
Alle zwei Jahre müssen die Magnesiumanode des
Warmwassererwärmers überprüft und der Druck der Anlage und des
Wärmeträgermediums kontrolliert werden.
Die Stromzufuhr zur Solarregelung niemals unterbrechen,
nicht einmal bei längerer Abwesenheit. Nur solange die
Regelung in Betrieb ist, schützt sie die Anlage im Sommer
vor Überhitzung.
Bei längerer Abwesenheit wird empfohlen, die Solltemperatur
des Solar-Warmwassererwärmers auf 50 °C abzusenken.
Während der Anwesenheitszeiten muss der Sollwert auf 60 °C
eingestellt werden.
Die Anlage niemals leeren. Kein Wasser und keine
Solarflüssigkeit zur Anlage hinzufügen oder auswechseln.
Diese Arbeiten müssen von qualifizierten Fachkräften
durchgeführt werden.
Die Parameter der Regelung nicht verändern, wenn ihre
Funktionsweise nicht vollständig verstanden wird.
4
OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
06/02/2012 - 300024540-001-B

3 Technische Beschreibung
3. Technische Beschreibung
3.1 Technische Daten
3.1.1 Speicher mit zwei Heizschlangen: OBSL ...
OBSL 200 OBSL 300 OBSL 400 OBSL 500
Wasserinhalt Liter 200 300 395 500
Bereitschaftsteil Liter 95 105 165 180
Solarteil Liter 105 195 230 320
Max. Betriebsdruck Trinkwasserseite bar 10 10 10 10
Wärmetauscher Kessel
Zulässige Betriebstemperatur °C 90 90 90 90
Zulässiger Betriebsüberdruck bar 10 10 10 10
Wasserinhalt Liter 3.5 4.3 4.9 4.9
Heizfläche m 2 0.52 0.65 0.72 0.72
Druckverlust kPa 3.0 3.0 3.4 3.4
Solar-Wärmetauscher
Wasserinhalt Liter 3.8 8.1 8.1 10.3
Heizfläche m 2 0.75 1.2 1.2 1.5
Leistungen
Wärmetauscher-Vorlauftemperatur 70 °C
Leistungsaufnahme (1) (3) kW 13.5 16 17.5 17.5
Dauerleistung (1) (3) Ltr/Std 330 390 430 430
Wärmetauscher-Vorlauftemperatur 80 °C
Leistungsaufnahme (1) (3) kW 17.5 21 23 23
Dauerleistung (1) (3) Ltr/Std 430 515 565 565
Zapfleistung in 10 Minuten (2) (3) l/10 Min 170 190 305 325
Wärmetauscher-Vorlauftemperatur 90 °C
Leistungsaufnahme (1) (3) kW 22 26 29 29
Dauerleistung (1) (3) Ltr/Std 540 640 712 712
Abkühlungskonstante Cr * Wh/24St·L·K 0.20 0.20 0.19 0.15
* Nur in Frankreich / Test durchgeführt gemäß Norm NF D 30-003
(1) Kaltwassereintritt 10 °C - Warmwasseraustritt 45 °C - Durchfluss 2 m 3 /Std
(2) Kaltwassereintritt 10 °C - Warmwasseraustritt 40 °C - Gespeicherte Warmwassertemperatur 65 °C - Durchfluss 2 m 3 /Std
(3) Werte geben nur das Auffüllvolumen an
3.1.2 Elektro/Solar-Speicher: OBESL ...
OBESL 200 OBESL 300 OBESL 400 OBESL 500
Wasserinhalt Liter 200 300 395 500
Bereitschaftsteil Liter 100 145 185 225
Solarteil Liter 100 155 210 275
Max. Betriebsdruck Trinkwasserseite bar 10 10 10 10
Solar-Wärmetauscher
Wasserinhalt Liter 3.8 8.1 8.1 10.3
Heizfläche m 2 0.75 1.2 1.2 1.5
* Nur in Frankreich / Test durchgeführt gemäß Norm NF D 30-003
(1) Tägliches Wasservolumen bei 40 °C und ausschließlich nächtlicher Aufheizung
Kaltwassereintritt 15 °C
(2) Tägliches Wasservolumen bei 40 °C und nächtlicher Aufheizung + 2 Stunden Aufheizung am Tag
Kaltwassereintritt 15 °C
(3) Werte geben nur das Auffüllvolumen an
06/02/2012 - 300024540-001-B OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
5

3. Technische Beschreibung
Abkühlungskonstante Cr * Wh/24St·L·K 0.23 0.20 0.19 0.15
Elektrische Zusatzheizung (Zusatzausstattung)
Leistung der elektrischen Versorgung kW 2.2 3.0 4.5 4.5
Aufheizzeit von 15 bis 60 °C 2 h 50 min 3 h 00 min 2 h 30 min 3 h 05 min
(1) (3)
Vecs40 Nacht
Gespeicherte Warmwassertemperatur: 55 °C
Liter 160 225 300 415
(2) (3)
Vecs40 Nacht + Tag
Gespeicherte Warmwassertemperatur: 55 °C
Liter 310 425 590 720
Vecs40 Nacht (1) (3)
Gespeicherte Warmwassertemperatur: 60 °C
Liter 185 260 345
Vecs40 Nacht + Tag (2) (3)
Gespeicherte Warmwassertemperatur: 60 °C
Liter 330 460 650
* Nur in Frankreich / Test durchgeführt gemäß Norm NF D 30-003
(1) Tägliches Wasservolumen bei 40 °C und ausschließlich nächtlicher Aufheizung
Kaltwassereintritt 15 °C
(2) Tägliches Wasservolumen bei 40 °C und nächtlicher Aufheizung + 2 Stunden Aufheizung am Tag
Kaltwassereintritt 15 °C
(3) Werte geben nur das Auffüllvolumen an
6
OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
06/02/2012 - 300024540-001-B

3. Technische Beschreibung
• Zusammensetzung der Kollis für die NF CESI BASICSUN OB1L Solarsysteme (Nur für Frankreich)
Anhand der folgenden Tabelle die Zusammensetzung des
Solarsystems CESI hinsichtlich der Konformität mit den
Anforderungen der Marke NF CESI überprüfen. Die aufgelisteten
Referenzen und Kollis müssen auf der Rechnung des vom
Installateur verkauften Systems erscheinen.
Ein System gemäß der NF CESI Zertifikation ist komplett und
betriebsfähig, wenn sämtliche Referenzen des Systems auf der
Rechnung erscheinen.
Das System besteht aus den folgenden Elementen:
• Kollektorenfeld mit 1, 2 oder 3 Sonnenkollektoren.
• Solar-Warmwassererwärmer, auf dem eine Solarstation mit
einer Umwälzpumpe, einem Druckausdehnungsgefäß und einer
Regelung Oetrosol A montiert sein muss.
• Solarflüssigkeit, die die Anlage vor Frost und Korrosion schützt.
Das System wird dem Fachhandwerker in zwei Paketen geliefert,
einerseits einem Dachpaket mit den Sonnenkollektoren, ihrem
Montagesystem und den hydraulischen Anschlüssen, und
andererseits ein Kellerpaket mit dem Warmwassererwärmer, den
Komponenten des Systems und der Solarflüssigkeit.
CESI-System Fühlerfeld Warmwasserbereitung Solarfluid
Anzahl
Kollektoren
Einbau
1 Aufdach
Kolli /
Artikel-Nr.
ER 152
100014074
Trinkwassererwärm
ertyp
Kolli /
Artikel-Nr.
Volumen
(Liter)
Typ der
Zusatzheizun
g
Kolli /
Artikel-Nr.
BASICSUN OB1L
200-2
1
Indach-Montage
(> 20°)
ER 153
100014075
OBSL 200
ER 168
100014428
200 Heizkessel
EG 101
89807794
1
Indach-Montage
(17°)
ER 230
100014740
2 Aufdach
ER 154
100014076
BASICSUN OB1L
200-4
2
Indach-Montage
(> 20°)
ER 155
100014077
OBSL 200
ER 168
100014428
200 Heizkessel
EG 101
89807794
2
Indach-Montage
(17°)
ER 231
100014741
2 Aufdach
ER 154
100014076
BASICSUN OB1L
300-4
2
Indach-Montage
(> 20°)
ER 155
100014077
OBSL 300
ER 169
100014429
300 Heizkessel
EG 101
89807794
2
Indach-Montage
(17°)
ER 231
100014741
3 Aufdach
ER 156
100014078
BASICSUN OB1L
300-6
3
Indach-Montage
(> 20°)
ER 157
100014079
OBSL 300
ER 169
100014429
300 Heizkessel
EG 101
89807794
3
Indach-Montage
(17°)
ER 232
100014742
2 Aufdach
ER 154
100014076
BASICSUN OB1L
400-4
2
Indach-Montage
(> 20°)
ER 155
100014077
OBSL 400
ER 170
100014430
400 Heizkessel
EG 101
89807794
2
Indach-Montage
(17°)
ER 231
100014741
06/02/2012 - 300024540-001-B OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
7

3. Technische Beschreibung
CESI-System Fühlerfeld Warmwasserbereitung Solarfluid
Anzahl
Kollektoren
Einbau
3 Aufdach
Kolli /
Artikel-Nr.
ER 156
100014078
Trinkwassererwärm
ertyp
Kolli /
Artikel-Nr.
Volumen
(Liter)
Typ der
Zusatzheizun
g
Kolli /
Artikel-Nr.
BASICSUN OB1L
400-6
3
Indach-Montage
(> 20°)
ER 157
100014079
OBSL 400
ER 170
100014430
400 Heizkessel
EG 101
89807794
3
Indach-Montage
(17°)
ER 232
100014742
3.2 Wichtigste Komponenten
• Solarspeicher
- Emaillierter Stahlbehälter
- Solarheizschlange
- Schaumstoffisolierung aus Polyurethan ohne FCKW
- PVC Hülle aussen - weiss
• Solarstation
Die Gruppe Solar-Umwälzpumpe besteht aus der Sicherheitsgruppe
des Solarkreises, einer Druck- und Temperaturanzeige sowie einem
Durchflussmesser zur Anzeige der Zirkulation der Solarflüssigkeit
zwischen den Sonnenkollektoren und dem Warmwassererwärmer.
An die Solar-Gruppe wird ein Druckausdehnungsgefäß
angeschlossen; es dient dem Ausgleich der temperaturbedingten
Volumenänderungen der Solarflüssigkeit, deren Temperatur
zwischen 0 und 150 °C variiert.
• Oetrosol A-Regelung
Die Regelung ist das Gehirn des Solarsystems; sie steuert die Solar-
Umwälzpumpe mit variabler Drehzahl je nach
Temperaturunterschied zwischen dem unteren Bereich des
Warmwassererwärmers und den Sonnenkollektoren. Die Regelung
dient der Aufrechterhaltung der Solltemperatur (im
Warmwassererwärmer zu erreichende Temperatur), verhindert
Überhitzungen und sorgt für die nächtlichen
Temperaturabsenkungen. Außerdem zeigt die Regelung die
verschiedenen Betriebsmodi, die Temperaturen in den
Sonnenkollektoren und unten im Warmwassererwärmer sowie
eventuelle Fehlerzustände an.
8
OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
06/02/2012 - 300024540-001-B

4. Einstellung der Ausgangstemperatur des Warmwassererwärmers
4 Einstellung der Ausgangstemperatur des
Warmwassererwärmers
4.1 Programmierung und Einstellung der elektrischen Zusatzheizung
Die Temperatur des durch den Elektro-Heizstab erwärmten
Wasservolumens wird vom Fachhandwerker bei der Inbetriebnahme
der Anlage je nach Größe der beheizten Räumlichkeiten eingestellt.
Mit dem Programmiergerät, das am Schaltkasten angebracht wird,
kann das durch den Heizwiderstand auf zwei verschiedene Weisen
auf 40 °C erwärmte Wasservolumen eingestellt werden:
Durch Erzwingen der kontinuierlichen Erwärmung durch den
Heizwiderstand (Kontakt Niedrigtarif) bei unvorhergesehenem
hohem Bedarf.
Durch Programmierung von Erwärmungszeiten außerhalb der
Niedrigtarifzeiten (maximal 2 Stunden, je nach erforderlichem
WW-Volumen mit 40 °C), zum Beispiel um im Winter die
fehlende Sonne auszugleichen. Mit einer Zusatzheizung wird
der Zeitraum werkseitig auf 16 h bis 18 h eingestellt, d. h. auf
das Ende des Tages, wenn der solare Beitrag, gerade vor der
Entnahmeperiode des Tages, gering ist.
4.2 Einstellung des thermostatischen Brauchwassermischers
57
28
C003732-A
28. Kaltwassereintritt
57. Warmwasseraustritt des Warmwassererwärmers
Der Mischer ist werkseitig auf eine Warmwasseraustrittstemperatur
von 60 °C (Position 6) eingestellt. Um diese Temperatur zu
verringern, die Haube oben entfernen und das Rändelrad gegen den
Uhrzeigersinn verdrehen. In Position 1 ist die Ausgangstemperatur
auf 35 °C verringert.
06/02/2012 - 300024540-001-B OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
9

5. Solar-Regelung Oetrosol A
5 Solar-Regelung Oetrosol A
5.1 Allgemeine Funktionsbeschreibung
Im automatischen Betrieb verfolgt die Regelung Oetrosol A folgende
Regelprinzipien:
Die Sonneneinstrahlung erwärmt das Wärmeträgermedium im
Kollektor. Zur Auslösung der Regelvorgänge müssen als
Mindesttemperatur für den Kollektor 30 °C und eine
Temperatureinschaltdifferenz von 10 K zum Speicher erreicht
werden.
Während der darauf folgenden Phase der AUTOkalibrierung
(Regulierparameter tu, Einstellung ab Werk tu Minute) ist die
PUMPE (Relais) in vollem Betrieb (100 %).
In der Folge wird die Solarpumpen-Drehzahl einer
Temperaturabweichungsreferenz entsprechend in Bezug auf
die Temperatur des Wassererwärmers dynamisch berechnet
(Parameter DT, Werkseinstellung 20 K).
Der Speicher wird je nach zur Verfügung stehender Wärme bis
zur Speichersolltemperatur (Einstellwert SX, Werkseinstellung
60 °C) beladen und dann abgeschaltet.
Wenn die Temperatur in den Kollektoren den maximalen Wert
erreicht (Einstellwert CX, Werkseinstellung 100 °C), wird die
Solarpumpe zum Abkühlen der Kollektoren eingeschaltet. Die
Solarpumpe bleibt solange eingeschaltet, bis die Temperatur
der Kollektoren das Einstellwert CX um 5 K unterschreitet, und/
oder die maximale Speichertemperatur (80 °C) im Speicher
erreicht ist. Wird die Solltemperatur des Speichers
überschritten, geht die Regulierung auf MODE Abkühlung.
Sobald die Kollektortemperatur niedriger als die
Speichertemperatur ist, wird der Speicher bis Erreichen seiner
Solltemperatur abgekühlt. Damit ist die Anlage gegen
Überhitzung und wiederholtes Auschalten geschützt und
erlaubt längere Abwesenheiten des Benutzers auch während
der Sommermonate.
5.2 Einschalten
Wenn die Temperatur der Sonnenkollektoren über
130 °C ist, arbeitet die Regelung im Sicherheitsmodus.
Den Abend abwarten, um die Sonnenkollektoren
einzuschalten oder abzukühlen (durch Abdecken).
Zuerst Netzverbindung einschalten. Der Regler durchläuft eine
Initialisierungsphase in der die Betriebs-Kontrolllampe rot und grün
blinkt. Nach Beendigung der Initialisierung befindet sich der Regler
im automatischen Regelbetrieb. Für die meisten Anlagen erzielt
diese Betriebsart mit den Werksvoreinstellungen einen optimalen
Wirkungsgrad.
Sollten individuelle Anlagenverhältnisse eine Anpassung der
Regelparameter erforderlich machen, können diese mit den
entsprechenden Einstellwerten angepasst werden.
10
OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
06/02/2012 - 300024540-001-B

5. Solar-Regelung Oetrosol A
5.3 Einstelltasten
Der Regler wird ausschließlich über die 3 Drucktaster unter dem
Display bedient.
Der Vorwärts-Taster (1) dient dem Vorwärts-Scrollen durch das
Anzeigemenü oder dem Erhöhen von Einstellwerten.
Der Rückwärts-Taster (2) wird entsprechend für die umgekehrte
Funktion benutzt.
Nach den reinen Anzeigekanälen erscheinen im Display die
Einstellkanäle. Um zu diesen Kanälen zu gelangen, muss die
Vorwärts-Taste nach Kanal TC 2 sec. lang gedrückt gehalten
werden. Wird im Display ein Einstellwert angezeigt, erscheint in der
Anzeige SET. Zum Einstellen der Wertvorgabe die Taste 3 drücken.
1. Kanal mit den Tasten 1 und 2 anwählen.
2. Die Taste 3 drücken: Die Anzeige SET blinkt.
3. Mit den Tasten 1 und 2 den Wert einstellen.
4. Die Taste 3 drücken: Der eingestellte Wert ist abgespeichert. Die
Anzeige SET erscheint wieder dauerhaft.
5.4 LED-Blinkcodes
• Grün konstant
Das Pumpen-Relais ist in Betrieb.
Normalbetrieb der Regelung. Solar-System in Betrieb. Die
Temperatur des Speichers (Parameter TS) steigt.
• Rot konstant
Das Pumpen-Relais ist ausser Betrieb.
Die Anlage ist außer Bertrieb gesetzt. Die Sonnenkollektoren sind
nicht heiß genug (Parameter TC) für den Betrieb.
• Grün/Rot blinkend
- Initialisierungsphase
- Fühler defekt.
Siehe Kapitel „Fühlerfehler“.
- Die Anlage ist auf Handbetrieb eingestellt.
Die Regelung auf Automatikbetrieb einstellen.
- Speichermaximaltemperatur überschritten.
Der Speicher hat die Solltemperatur erreicht, und es erfolgt eine
Sicherheitsabschaltung wegen Überhitzung oder eine Kühlung der
Anlage.
- Maximaltemperatur der Sonnenkollektoren überschritten.
Es erfolgt eine Sicherheitsabschaltung der Anlage. Sie bleibt in
diesem Zustand, bis die Temperatur der Sonnenkollektoren unter
die Maximaltemperatur fällt.
06/02/2012 - 300024540-001-B OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
11

5. Solar-Regelung Oetrosol A
5.5 Anzeige- und Einstellkanäle
Kanal Kürzel Bereich Schrittweite
Werkseinstellun
g
Kollektor-Temperatur TC [-50.0 ... 250.0] °C - -
Speicher-Temperatur TS [-50.0 ... 250.0] °C - -
Wärmemenge kWh [0 ... 9999] kWh - -
Pumpendrehzahl PC [0 ... 100] % - -
Steuerungszeit tc [0 ... 5] Minuten - -
Ziel-Differenztemperatur DT [10 ... 20] K 0.1 20
Solarspeicher Solltemperatur SX [20 ... 80] °C 0.1 60
Kollektor-Maximaltemperatur CX [100 ... 125] °C 0.1 100 °C
Losreiß-Zeit tu [1 ... 5] Minuten 1 1
Minimale Pumpendrehzahl PN [50 ... 100] % 5 50
Röhrenkollektorfunktion FT [0 ... 1] 1 0
Maximaler Volumenstrom Fx [0 … 20] Ltr/Min 0.1 6.7
Handbetrieb MM [0 ... 2] 1 2
*Nur mit S3 Fühler (optional)
*
Gemessene Werte
Einstellparameter
Der Regler verfügt über eine Speichersicherheitsabschaltung,
die bei 80°C für die Speichertemperatur eine weitere Beladung
verhindert.
• Anzeigekanal TC - Kollektor-Temperatur
Der Anzeigekanal TC zeigt die aktuelle Temperatur des Fühlers für
den Kollektor in °C an.
• Anzeigekanal TS - Temperatur Speicher
Der Anzeigekanal TS zeigt die aktuelle Temperatur des Fühlers für
den Speicher in °C an
• Anzeigekanal kWh - Wärmemenge
Der Anzeigekanal kWh zeigt den seit Inbetriebnahme des Reglers
aufsummierten Wärmemengenertrag der Solaranlage in kWh an.
Die Wärmemenge (Anzeigekanal kWh) darf nur zum
persönlichen Gebrauch benutzt werden.
• Anzeigekanal tc - Steuerungszeit
Der Anzeigekanal tc zeigt die restliche noch verbleibende Zeit der
Losreißphase in Sekunden an. Für den Zeitraum der Losreißphase
wird die Pumpe mit maximaler Drehzahl (100 %) angesteuert; erst
danach setzt die Drehzahlregelung ein.
12
OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
06/02/2012 - 300024540-001-B

5. Solar-Regelung Oetrosol A
• Einstellparameter DT - Ziel-Differenztemperatur
• Einstellparameter SX - Solarspeicher
Solltemperatur
Einstellbereich: 10 ... 20 K
Werkseinstellung: 20 K
Einschalt-Temperaturdifferenz: Festwert 10 K
Ausschalt-Temperaturdifferenz: Festwert 5 K
Die Regelung überwacht die von den zwei Fühler S1 (TC) und S2
(TS) gemessene Temperatur und vergleicht die daraus resultierende
Temperaturdifferenz mit der fest voreingestellten Einschalt-
Temperaturdifferenz von 10 K. Der Regler schaltet EIN, wenn die
ermittelte Temperaturdifferenz ∆T größer oder gleich dem
voreingestellten Sollwert ist. Im Display wird angezeigt. Die
Betriebs-Kontrolllampe leuchtet grün. Bei Unterschreiten der fest
voreingestellten Ausschalt-Temperaturdifferenz von 5 K schaltet der
Regler AUS. Um möglichst schnell hohe, verwendbare
Brauchwassertemperaturen zu erzeugen versucht der Regler
zwischen Kollektor und Speichertemperatur eine
Temperaturdifferenz von 20 K (Werkseinstellung) zu erreichen. Dies
erreicht der Regler durch dynamische Drehzahlregelung.
Einstellbereich: 20 ... 80 °C
Werkseinstellung: 60 °C
Speichergrenztemperatur (Überhitzungssicherung): Festwert
80 °C
Der Sollwert Sx ist die für den Solarspeicher gewünschte
Temperatur.
Bei Überschreiten der eingestellten Maximalsolltemperatur wird eine
weitere Speicherladung verhindert und somit eine schädigende
Überhitzung vermieden. Im Display wird und (blinkend)
angezeigt, die Betriebs-Kontrolllampe blinkt rot / grün.
Je höher die Solltemperatur des Speichers, desto bedeutender ist die
gespeicherte Energie. Es wird eine Einstellung auf 60 ... 75°C für
einen normalen Gebrauch mit alltäglichen Zapfen empfohlen.
Im Falle längerer Abwesenheit (Wochende, Urlaub):
- Die Temperatur des Speichers auf 50 °C reduzieren
- Zusatzheizung abstellen (Heizkessel oder elektrischer
Widerstand)
So ist die Anlage gegen Überhitzungen geschützt und die
Lebensdauer des Wärmeträgermediums erhalten.
06/02/2012 - 300024540-001-B OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
13

5. Solar-Regelung Oetrosol A
• Einstellparameter CX - Kollektor-
Maximaltemperatur
• Einstellparameter tu - Losreiß-Zeit
Einstellbereich: 100 ... 125 °C
Werkseinstellung: 100 °C
Kollektorgrenztemperatur (Überhitzungssicherung): Festwert:
130 °C.
Steigt die Kollektortemperatur im Stillstand des Solarkreises
(Speicher-Solltemperatur ist erreicht) über die eingestellte Kollektor-
Maximaltemperatur CX schaltet die Solarpumpe (R1) ein und kühlt
das Kollektorfeld (Systemkühlung). Dabei kann die
Speichertemperatur ansteigen, jedoch maximal bis 80 °C (Speicher-
Sicherheitsabschaltung).
Erreicht der Wassererwärmer die Maximaltemperatur von 80 °C
(Sicherheitsabschaltung), schaltet der Reger die Solarpumpe aus.
Die Kollektoren können eine Temperatur von 160 ... 200 °C
erreichen, das ist normal für eine Solaranlage.
Durch die Kühlfunktion bleibt die Solaranlage an heißen
Sommertagen länger betriebsbereit und sorgt für eine thermische
Entlastung der Anlage. Ab Werk ist die Kollektor-Maximaltemperatur
auf 100 °C eingestellt, kann aber in dem Bereich von 100 ... 125 °C
verändert werden. Bei überschrittener Kollektor-Maximaltemperatur
wird im Display , und (blinkend) angezeigt, die Betriebs-
Kontrolllampe blinkt rot/grün.
Einstellbereich: 1 ... 5 Minuten
Werkseinstellung: 1 Minuten
Erreicht der Sonnenkollektor eine Mindesttemperatur von 30 °C und
die fest voreingestellte Temperaturdifferenz in Höhe von 10 K zur
Speichertemperatur, nimmt der Regler die Solarumwälzpumpe mit
der relativen Drehzahl von 100 % für die in Kanal tu eingestellte Zeit
in Betrieb. In dieser Zeit werden eventuell in Sonnenkollektor oder
Rohrleitung befindliche Luftbläschen durch die hohe
Geschwindigkeit in den Rohren in die Komplettstation gedrückt und
am Airstop ausgeschieden. Nach dieser Zeit schaltet der Regler in
den matched-flow Betrieb. Die verbleibende Zeitspanne der
Losreißphase wird in Kanal tc angezeigt.
• Einstellparameter PN - Minimale Pumpendrehzahl
Einstellbereich: 50 ... 100%
Werkseinstellung: 50%
Der Einstellkanal PN ermöglicht die Vorgabe eines Mindestwertes für
die relative Drehzahl der Solarpumpe an Relaisausgang R1. Desto
niedriger die Pumpendrehzahl eingestellt ist, desto niedriger ist der
Pumpenvolumenstrom.
14
OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
06/02/2012 - 300024540-001-B

5. Solar-Regelung Oetrosol A
• Einstellparameter FT - Röhrenkollektorfunktion
Flachkollektoren
Montage
der
Kollektoren
Fläche
m 2
Anzahl
Kollektoren
Volumenst
rom
l/h
Volumenstro
m
l/min
3 ... 5 1 oder 2 400 6.7
6 ... 8 3 oder 4 300 5
Einstellbereich: 0/1
Werkseinstellung: 0
0: nein
1: ja
Stellt der Regler einen Anstieg um 2 K gegenüber der zuletzt
gespeicherten Kollektortemperatur fest, so wird die Solarpumpe für
30 Sekunden auf 100 % eingeschaltet um die aktuelle
Mediumtemperatur zu erfassen.
Nach Ablauf der Solarpumpenlaufzeit wird die aktuelle
Kollektortemperatur als neuer Bezugspunkt gespeichert.
Wenn die erfasste Temperatur (neuer Bezugspunkt) wieder um 2 K
überschritten wird, so schaltet sich die Solarpumpe wieder für 30
Sekunden ein.
Sollte während der Laufzeit der Solarpumpe oder auch des
Anlagenstillstandes, die Einschaltdifferenz zwischen Kollektor und
Speicher überschritten werden, so schaltet der Regler automatisch in
die Solarbeladung um.
Wenn die Kollektortemperatur während des Stillstandes um 2 K
absinkt, so wird der Einschaltpunkt für die Röhrenkollektorfunktion
neu errechnet.
• Einstellparameter Fx - Maximaler Volumenstrom
Anzahl Kollektoren
Röhrenkollektoren
Volumenstrom
l/h
• Einstellparameter MM - Betriebsart
Volumenstrom
l/min
minimum: 1x4 820 13.7
1x5 750 12.5
1x6 680 11.4
Einstellbereich: 0 ... 2
Werkseinstellung: 2
Für Kontroll- und Servicearbeiten kann der Betriebsartenmodus des
Reglers manuell eingestellt werden. Um den Betriebsartenmodus
des Reglers einzustellen, Parameter MM laut nachstehender Tabelle
anwählen.
MM R1 Betriebs-Kontrolllampe
0 Offen Grün/Rot blinkend
1 An Grün/Rot blinkend
2
automatischer
Betrieb
automatischer Betrieb
Einstellbereich: 0 ... 20 Ltr/Min
Werkseinstellung: 6.7
Den Parameter Fx eingeben, damit der Regler die von der Anlage
produzierte Wärmemenge berechnen kann (Anzeigekanal kWh). Der
Einstellkanal Fx entspricht dem Volumenstrom in l/Min im Solarkreis.
Den Wert Fx mit Hilfe der nachstehenden Tabellen gemäss der
Konfiguration der Anlage und der Zahl oder der Oberfläche der
Kollektoren bestimmen. Wird der Volumenstrom nicht korrekt
eingegeben, wird die Anzeige kWh auch nicht richtig sein.
Die Wärmemenge (Anzeigekanal kWh) darf nur zum
persönlichen Gebrauch benutzt werden.
06/02/2012 - 300024540-001-B OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
15

6. Überprüfung und Wartung
6 Überprüfung und Wartung
6.1 Solaranlage
Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages, der
Flüssigkeitsstand, Frostschutz, Anlagendruck, Dichtigkeit und
allgemeine Funktionskontrolle im ein- bis zweijährigen
Wartungszyklus vorsieht.
6.2 Speicher
6.2.1 Magnesiumanoden
Die Magnesiumanode muss mindestens alle 2 Jahre von einem
Fachmann kontrolliert werden.
6.2.2 Sicherheitsarmatur
Den Zustand der Anode nach Ablauf des ersten Betriebsjahres
überprüfen lassen. Die Magnesiumanode muss mindestens alle 2
Jahre von einem Fachmann kontrolliert werden.
6.2.3 Entkalkung
Es wird empfohlen, in Gegenden mit kalkhaltigem Wasser jährlich
eine Entkalkung des Wärmetauschers von einem Fachmann
durchführen zu lassen, um die Leistung des Trinkwassererwärmers
zu erhalten.
6.2.4 Verkleidung
Die Verkleidung kann mit Seifenwasser gereinigt werden.
6.2.5 Entlüfter
Falls kein Entlüfter eingesetzt wird muss der Installateur die
Dichtigkeit des oberen Entlüfteranschlusses überprüfen.
6.3 Solarkreis
Zum Überprüfen des Solarbetriebs das Display der Regelung
ablesen. Wenn die rote Leuchte bei sonnigem Wetter mit Dauerlicht
leuchtet, zeigt dies eine Betriebsstörung an.
Der Druck im Solarkreis kann am Manometer der Solarstation
überprüft werden. Wenn der angezeigte Druck unter 0.5 bar liegt,
den Fachhandwerker rufen.
In keinem Fall selbst am Solarkreis arbeiten. Niemals
selbst das Sicherheitsventil manipulieren.
16
OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
06/02/2012 - 300024540-001-B

6. Überprüfung und Wartung
Garantie
Die rechstverbindlichen Gewährleistungen sind den aktuellen
Verkaufsunterlagen (z.B. gültige Preisliste) zu entnehmen.
HINWEIS zur Wartungsverpflichtung:
Dieses Produkt muss jährlich fachgerecht gewartet werden.
Sofern diese Forderung nicht erfolgt, ist die Gewährleistung auf
12 Monate begrenzt.
06/02/2012 - 300024540-001-B OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
17

. Garantieschein
Garantieschein
Kaufdatum: .......................................................................................
Stempel des Verkaufers:
Name und Adresse des Käufers:......................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
..........................................................................................................
Tel.:...................................................................................................
Information über das Gerät (dem Typenschild zu entnehmen):
Modell: ..............................................................................................
Seriennummer: .................................................................................
18
OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
06/02/2012 - 300024540-001-B

. Garantieschein
06/02/2012 - 300024540-001-B OBSL 200, 300, 400, 500 - OBESL 200, 300, 400, 500
19

© Impressum
Alle technischen Daten im vorliegenden Dokument sowie die Zeichnungen und Schaltpläne
verbleiben in unserem alleinigen Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung
nicht reproduziert werden.
Änderungen vorbehalten.
06/02/2012
300024540- 001- B