vollmer.de

Presseinformation
Vollmer und Gerling: Schwaben-Duo für scharfe Sägen
Biberach/Riß und Aspach, 1. April 2010 – Die Vollmer Werke GmbH
aus Biberach und die Gerling Automation GmbH aus Aspach bei
Stuttgart haben eine weltweite Vertriebspartnerschaft geschlossen.
Beide Unternehmen werden zukünftig ihre Maschinen für die
Herstellung von Kreis- und Bandsägeblättern sowie Bohr- und
Fräswerkzeugen gemeinsam vertreiben. Werkzeughersteller,
Schärfdienste und Sägewerke profitieren von der Partnerschaft der
beiden schwäbischen Mittelständler, weil sie so die komplette
Ausstattung ihrer Schärfräume aus einer Hand erhalten.
„Durch die Vertriebspartnerschaft mit Vollmer erschließen wir uns ein
weltweites Vertriebsnetz und eine Marktexpertise, die wir als kleines
mittelständisches Unternehmen mit 30 Mitarbeitern nicht hätten
aufbauen können“, sagt Holger Gerling, Geschäftsführer der Gerling
Automation GmbH. „Unsere Maschinenprogramme ergänzen sich wie
das sprichwörtliche Töpfchen und Deckelchen, denn sie eignen sich,
um unterschiedlichste Werkzeuge komplett zu entwickeln, fertigen,
schärfen und zu warten.“
Die Gerling Automation GmbH produziert und vertreibt Anlagen für die
Werkzeugproduktion, die vorrangig in der Holz verarbeitenden Industrie
eingesetzt werden – zudem ist das Unternehmen im Umfeld des
Sondermaschinenbaus aktiv. Eingesetzt werden die Anlagen von
Gerling für die Produktion von Hartmetall- und PKD-bestückten

Presseinformation
(polykristalliner Diamant) Kreis- und Bandsägen, Hartmetall- und PKD-
bestückten Dübelbohrern und Oberfräsern sowie Kreismessern.
Vollmer bringt in die Partnerschaft sein Know-how als Spezialist für
Schleif- und Erodiermaschinen zur Werkzeugproduktion und
Instandhaltung ein sowie sein globales Vertriebsnetz. Weltweit verfügt
Vollmer über zehn Niederlassungen und 40 Vertriebspartner mit rund
200 Mitarbeitern, die ausschließlich für Service, Beratung und Vertrieb
zuständig sind. Über die Vertriebspartnerschaft mit Gerling kann
Vollmer weltweit Werkzeugherstellern, Schärfdiensten und Sägewerken
eine komplette Ausstattung des Schärfraumes liefern, die sich an den
individuellen Anforderungen orientiert. Während Gerling seine
Maschinen für Planschleifen, Zahnlöten, Sandstrahlen, Polieren,
Laserbeschriften oder das Einwalzen von Spannungsringen einbringt,
sorgen die Schleif- und Erodiermaschinen von Vollmer für den richtigen
Schliff der Sägezähne aus Hartmetall oder PKD.
„Mit Gerling haben wir den idealen Partner gefunden, um unsere
Expertise im Schärfraum nachhaltig auszubauen“, sagt Jürgen Hauger,
Vertriebsleiter der Vollmer Werke GmbH. „Gerade bei der Beratung ist
es für unsere Kunden wichtig, dass sie einen Partner zur Seite haben,
der nicht nur das Verständnis für die komplexen Aufgabenstellungen im
Schärfraum mitbringt, sondern diese auch umsetzen und langfristig
begleiten kann.“
(ca. 2.800 Zeichen)

Bildunterschrift:
Presseinformation
Einigkeit macht stark! Vertreter von Vollmer und Gerling beschließen weltweite
Vertriebspartnerschaft, von links nach rechts: Jürgen Hauger, Leiter Vertrieb
Vollmer; Norbert Gerling sen.; Holger Gerling jun., Geschäftsführer Gerling;
Inge Gerling; Axel Wille, Leiter Finanzen Vollmer; Dr. Stefan Brand,
Geschäftsführer Vollmer.

Presseinformation
Über Gerling Automation GmbH
Die Firma Gerling Automation GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen, das sich
auf die Entwicklung, Herstellung und den weltweiten Vertrieb von Anlagen für die
Werkzeugproduktion, vorrangig in der Holz verarbeitenden Industrie, und auf
Sondermaschinen spezialisiert hat. Diese Anlagen sind im Einsatz für die Produktion
von Hartmetall- und PKD-bestückten Kreis- und Bandsägen, Hartmetall-bestückten
Dübelbohrern und Oberfräsen, PKD-bestückten Steinsägen und Kreismessern.
Weitere Information erhalten Sie unter www.gerling-automation.de.
Über Vollmer Gruppe
Die Vollmer Gruppe – mit eigenen Standorten in Deutschland, Österreich, Großbritannien,
Frankreich, Italien, Spanien, den USA, Brasilien, Japan und China – ist mit einem umfangreichen
Maschinenprogramm als Spezialist für die Werkzeugbearbeitung in der Produktion und im Service
weltweit erfolgreich. Das Produktprogramm des Weltmarkt- und Technologieführers umfasst dabei
modernste Schleif- und Erodiermaschinen für die Holz und Metall verarbeitende Industrie. Vollmer
setzt dabei konsequent auf die Tradition und die Vorteile des Unternehmens: kurze Wege, schnelle
Entscheidungen und rasches Handeln einer familiengeprägten Gesellschaft. Die Vollmer Gruppe
beschäftigt heute weltweit über 700 Mitarbeiter und alleine am Hauptsitz in Biberach 460
Mitarbeiter, davon mehr als 50 Auszubildende. Rund acht bis zehn Prozent des Umsatzes
investiert das Unternehmen in die Forschung und Entwicklung neuer Technologien und Produkte.
Als Technologie- und Dienstleistungsunternehmen ist die Vollmer Gruppe ein verlässlicher Partner
ihrer Kunden.
Weitere Information erhalten Sie unter www.vollmer-group.com.
Geeignetes Bildmaterial erhalten Sie auf Anfrage bei Vollmer Werke oder Ketchum
Pleon.
Kontakte für Journalisten
VOLLMER WERKE Maschinenfabrik GmbH
Kirsten Klöble
Telefon: 07351/571-201
Telefax: 07351/571-460
E-Mail: k.kloeble@vollmer.de
Ketchum Pleon GmbH
Roland Brutscher
Telefon: 0711/21099-422
Telefax: 0711/21099-499
E-Mail: roland.brutscher@ketchumpleon.com