2 - Pfaff-silberblau
2 - Pfaff-silberblau
2 - Pfaff-silberblau
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gewindetriebe<br />
www.alltec.de<br />
Innovation meets Tradition
Schrittmacher<br />
der Entwicklung<br />
Unser erklärtes Ziel ist es, Marktentwicklungen vorweg zu<br />
nehmen, zu agieren anstatt zu reagieren. Dafür simulieren<br />
wir heute die Welt von morgen. So haben wir bereits die<br />
Antworten auf geänderte Bedingungen parat, wenn andere<br />
erst den Paradigmenwechsel feststellen.<br />
Wir nutzen dazu das firmeneigene Know-how und<br />
ergänzen es punktuell durch externes Expertenwissen.<br />
Unsere Maßgabe ist es wirtschaftlich, sicherheitsbewusst<br />
und im Sinne unserer Kunden zu produzieren.<br />
Impressum:<br />
Konzeption und<br />
Realisation:<br />
eest!, Augsburg<br />
So gewährleisten wir, dass <strong>Pfaff</strong>-<strong>silberblau</strong> auch in Zukunft<br />
weltweit ein Synonym bleibt für Heben, Drehen und Bewegen<br />
(„lift, turn and move“).<br />
Gestaltung:<br />
eest!, Augsburg<br />
Fotografie:<br />
Fotostudio Weiss,<br />
Gersthofen<br />
Alle Rechte<br />
vorbehalten.<br />
Nachdruck, auch<br />
auszugsweise, nur<br />
mit Genehmigung<br />
von <strong>Pfaff</strong>-<strong>silberblau</strong><br />
In diesem Prospekt<br />
wurden unter<br />
gestalterischen<br />
Aspekten Archivbilder<br />
eingesetzt.<br />
Technische<br />
Änderungen,<br />
Verbesserungen und<br />
farbliche Abweichung<br />
der Produkte sowie<br />
Druckfehler<br />
vorbehalten.<br />
2<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Competence meets Competence<br />
Motion meets Technology<br />
Im bewegten Markt der Antriebstechnik verwischen die Grenzen der Mechanik und Elektrik – eine neue Welt entsteht. Nachhaltig<br />
wird sie unsere Industrie beeinflussen, auf nationaler und vor allem auf internationaler Ebene. Für diesen Wandel sind mutige<br />
Partner gefragt, die sich ergänzen und den neuen Bedarf gemeinsam realisieren. <strong>Pfaff</strong>-<strong>silberblau</strong> und ALLTEC Antriebstechnik<br />
bieten gebündelte Antriebstechnologie im Paket Zukunft. Klassische <strong>Pfaff</strong>-<strong>silberblau</strong> Elemente und die breite Palette<br />
des Spezialisten ALLTEC Antriebstechnik für kubische Spindelhubelemente, Gewindetriebe und Lineareinheiten gibt es jetzt<br />
aus einer Hand - mit einer einzigen Idee, den weltweiten Statusquo der Antriebstechnik voranzutreiben.<br />
Innovation meets Tradition<br />
Ideen muss man haben – und die Erfahrung, sie richtig umzusetzen. Wie die Mitarbeiter von ALLTEC Antriebstechnik:<br />
Ihr großes Know-how in puncto Antriebstechnik macht ALLTEC Gewindetriebe zu den Kernprodukten des Unternehmens.<br />
Von Trapezgewindetrieben mit äußerst geringem Radialspiel (z. B. für präzise Höhenverstellung an optischen Geräten oder<br />
Projektoren) bis zu Kugelgewindetrieben mit extrem hoher Steigung (z. B. für präzise Schnellverstellung in Maschinensystemen).<br />
Die Standards auf diesen Gebieten wurden teilweise von denselben gesetzt, die heute für ALLTEC arbeiten. Alle hier aufgeführten<br />
Produkte sind in der Regel ab Lager oder kurzfristig lieferbar.<br />
Quality meets Service<br />
Wenn Antriebselemente austauschbar erscheinen, werden Qualität und Service zu den maßgeblichen Garanten für Betriebssicherheit.<br />
Bei <strong>Pfaff</strong>-<strong>silberblau</strong> und ALLTEC Antriebstechnik ist darauf Verlass. Von Beratung und Erfahrungsaustausch über Engineering<br />
bis hin zum erweiterten Innen- und Außendienst profitiert der Anwender von Synergien in den Bereichen Wartung,<br />
Service, Montage, Berechnungen, Gesetzeskonformität usw. So viel Komfort kann ein reibungsloser Ablauf bieten.<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
3
ALLTEC Gewindetriebe<br />
ALLTEC Gewindetriebe<br />
geben Ihnen nicht nur die Sicherheit eines erfahrenen Herstellers,<br />
sondern auch alle Möglichkeiten, sich mit Leistung und Ideen von<br />
Ihren Mitbewerbern abzuheben.<br />
Handrad<br />
HR<br />
Festlager<br />
Ein umfassendes Standardprogramm von<br />
Trapezgewindetriebe<br />
Ø12 – Ø190 mm,<br />
Kugelgewindetriebe<br />
Ø6 - Ø125 mm<br />
spart Ihnen erhebliche Kosten in der Beschaffung, in der<br />
Konstruktion und am Lager.<br />
SLG-FL<br />
4 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
ALLTEC Gewindetriebe<br />
TGS-R<br />
Trapezgewindemuttern<br />
Trapezgewindespindeln<br />
gerollt, gewirbelt<br />
und in rostfreier<br />
Ausführung<br />
TGM-EFM<br />
Kugelgewindemuttern<br />
TGS-W<br />
Kugelgewindespindeln<br />
(optional<br />
beschichtet)<br />
KGM-DF<br />
KGM-DFZ<br />
Flanschlager<br />
FLG<br />
KGS-R<br />
KGS-W<br />
Kugelgewindespindeln<br />
gewirbelt<br />
und in rostbeständiger<br />
Ausführung<br />
KGM-AF<br />
KGM-AFZ<br />
Loslager<br />
SLG-LL<br />
Kardanadapter<br />
(Schwenkplatte)<br />
Mutternadapter<br />
KAR<br />
MAF<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
5
Inhaltsverzeichnis<br />
ALLTEC Gewindetriebe Übersicht __________________________4-5<br />
Herstellverfahren Trapezgewindespindel ______________________8<br />
Trapezgewindetriebe________________________________________9<br />
- Gerollte Trapezgewindespindeln TGS-R________________________9<br />
- Gewirbelte Trapezgewindespindeln TGS-W_____________________9<br />
- Trapezgewindemuttern ______________________________________9<br />
Trapezgewindespindel Standardabmessungen _______________10<br />
Auswahlkriterien Trapezgewindetriebe_______________________10<br />
Berechnungsgrundlagen Trapezgewindetriebe ____________11-15<br />
- Formeln ______________________________________________11-13<br />
- Kritische Drehzahl von Gewindetrieben _______________________14<br />
- Zulässige Knickkraft von Gewindetrieben _____________________15<br />
Bestellschlüssel Trapezgewindespindel___________________16-21<br />
- TGS-R, Ausführung gerollt_______________________________17-18<br />
- TGS-R, Ausführung gerollt, rostfrei___________________________19<br />
- TGS-W, Ausführung gewirbelt ____________________________20-21<br />
Bestellschlüssel Trapezgewindemutter ___________________22-28<br />
- TGM-SKM, Ausführung Sechskantmutter _____________________23<br />
- TGM-KSM, Ausführung kurze Stahlmutter ____________________23<br />
- TGM-LRM, Ausführung lange Rotgussmutter zylindrisch ________24<br />
- TGM-EFM, Ausführung einbaufertige Flanschmutter ____________25<br />
- TGM-FMR, Ausführung Flanschmutter-Rohling ________________26<br />
- TGM-LSF, Ausführung mit Schlüsselfläche ____________________27<br />
- TGM-LWZ, Ausführung mit Schwenkzapfen ___________________27<br />
- TGM-SMK, Ausführung nach Kundenwunsch _________________28<br />
Einbau- und Wartungsanleitung Trapezgewindetriebe_________29<br />
Bestellschlüssel Kugelgewindemutter ____________________39-52<br />
- KGM-AE, Zylindrische Mutter mit Einschraubgewinde___________40<br />
- KGM-DF, Flanschmutter nach DIN 69051 __________________41-42<br />
- KGM-DFZ, Flansch-Doppelmuttern nach DIN 69051 ___________43<br />
- KGM-DZ, Zylindrische Mutter nach DIN 69051 ________________44<br />
- KGM-DZZ, Zylindrische DIN-Doppelmuttern nach DIN 69051 ____45<br />
- KGM-AF, Flanschmutter nach ALLTEC-Maßen _________________46<br />
- KGM-AFZ, Flansch-Doppelmuttern nach ALLTEC-Maßen _______47<br />
- KGM-AZ, Zylindrische Mutter nach ALLTEC-Maßen ____________48<br />
- KGM-AZZ, Zylindrische Doppelmuttern nach ALLTEC-Maßen ____49<br />
- KGM-IF, Flanschmutter ____________________________________50<br />
- KGM-IZ, Zylindrische Mutter ________________________________51<br />
- KGM-SF, Flanschmutter für gewirbelte Kugelgewindespindeln____52<br />
Standard-Spindelendenbearbeitung______________________53-55<br />
- Stehlagereinheiten S_______________________________________53<br />
- Stehlagereinheiten G_______________________________________54<br />
- Loslagereinheiten mit Nadellager N __________________________55<br />
- Loslagereinheiten mit Rillenkugellager R ______________________55<br />
- Flanschlagereinheiten F ____________________________________55<br />
Sicherbare Nutmuttern_____________________________________56<br />
- NMS ____________________________________________________56<br />
- NMG ____________________________________________________56<br />
Bestellschlüssel Stehlager ______________________________57-61<br />
- Festlagerungen SLG-FL _________________________________58-59<br />
- Loslagerungen SLG-LL _________________________________60-61<br />
Bestellschlüssel Flanschlager ______________________________62<br />
- Flanschlager FLG _________________________________________62<br />
Bestellschlüssel Mutternadapter _________________________63-64<br />
- Mutternadapter MAF ___________________________________63-64<br />
Herstellverfahren Kugelgewindespindel______________________31<br />
Kugelgewindetriebe _______________________________________32<br />
- Gerollte Ausführung _______________________________________32<br />
- Gewirbelte Ausführung _____________________________________32<br />
- Geschliffene Ausführung ___________________________________32<br />
Kugelgewindespindeln Standardabmessungen_______________33<br />
Bestellschlüssel Schwenkplatte_____________________________65<br />
- Kardanadapter KAR _______________________________________65<br />
Zubehör _______________________________________________66-70<br />
- Faltenbälge FB_________________________________________66-67<br />
- Handräder HR ____________________________________________68<br />
- Kupplungen EK-R _____________________________________69-70<br />
- Kupplungen EK-GS ____________________________________69-70<br />
Auswahlkriterien Kugelgewindetriebe _______________________33<br />
Berechnungsgrundlagen Kugelgewindetriebe _____________34-35<br />
- Mittlere Drehzahl und mittlere Belastung ______________________34<br />
- Lebensdauer _____________________________________________35<br />
Bestellschlüssel Kugelgewindetriebe _____________________36-38<br />
- KGS-R, Ausführung gerollt _________________________________37<br />
- KGS-W, Ausführung gewirbelt_______________________________38<br />
Bestellschlüssel Miniatur-Kugelgewindetriebe, geschliffen _72-75<br />
- mit Einschraubgewindemutter KGT-S-AE _____________________73<br />
- mit Flanschmutter KGT-S-AF________________________________74<br />
- mit zylindrischer Mutter KGT-S-AZ ___________________________75<br />
Montage von Kugelgewindemuttern_________________________76<br />
Einbau- und Wartungsanleitung Kugelgewindetriebe__________77<br />
Schmieranlagen ___________________________________________78<br />
Hochleistungsschmierfett __________________________________79<br />
- Formax 50 ______________________________________________79<br />
- Formax 60 _______________________________________________79<br />
Programm <strong>Pfaff</strong>-<strong>silberblau</strong> / ALLTEC _____________________80-83<br />
6 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Trapezgewindespindel<br />
7
Herstellverfahren Trapezgewindespindel<br />
Gerollte Trapezgewindespindeln<br />
Gewirbelte Trapezgewindespindeln<br />
Unter dem Gewinderollen versteht man die spanlose Fertigung<br />
rotationssymmetrischer Profile durch Kaltumformung,<br />
bei der das Profil in die Oberfläche des entsprechenden<br />
Rohteils gewalzt wird.<br />
Dieses Verfahren ist wesentlich schneller und bei großen<br />
Stückzahlen kostengünstiger als andere Methoden zur Herstellung<br />
von Gewinden.<br />
Weitere Vorteile:<br />
• der Faserverlauf wird nicht unterbrochen<br />
• durch die Kaltverformung wird eine<br />
Oberflächenverfestigung erreicht<br />
• presspolierte Gewindeflanken<br />
• höhere Verschleißfestigkeit<br />
• reduzierte Kerbempfindlichkeit<br />
• hohe Maßgenauigkeit<br />
Werkstoff:<br />
Es können alle Metalle, die mindestens 6 % Dehnung aufweisen<br />
und eine Zugfestigkeit von 1300 N/mm 2 nicht überschreiten<br />
mit diesem Verfahren bearbeitet werden.<br />
Dazu gehören auch hochlegierte, korrosions- und säurebeständige<br />
Stähle.<br />
Unter Gewindewirbeln versteht man ein spanabhebendes<br />
Verfahren bei dem die Gewindesteigung durch den Vorschub<br />
des Wirbelkopfes und die Drehung des Werkzeugs<br />
und des Werkstücks erzeugt wird. Der Schnitt ist dabei unterbrochen.<br />
Die hergestellten Gewindespindeln zeichnen sich durch geringe<br />
Steigungsfehler und sehr gute Oberflächengüten aus.<br />
Durch die Verwendung dieses Verfahrens ist es möglich beliebige<br />
Gewindeformen und Gewindesteigungen herzustellen.<br />
Weitere Vorteile:<br />
• schnell<br />
• kostengünstig bei kleinen und mittleren<br />
Stückzahlen<br />
• Herstellung von Sondergewinden bzw.<br />
Sondersteigungen möglich<br />
• Gewinde zentrisch zum Außendurchmesser<br />
• sehr hohe Maßgenauigkeit<br />
• anwendbar für eine Vielzahl von Werkstoffen<br />
Werkstoff:<br />
Vorzugsweise werden Automatenstähle und ähnlich verarbeitbare<br />
Stahllegierungen verwendet.<br />
Auch hochlegierte, korrosions- und säurebeständige Stähle<br />
können bearbeitet werden.<br />
8 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Trapezgewindetriebe<br />
Gerollte Trapezgewindespindeln TGS-R<br />
Typ Standard Rostfrei<br />
Gewinde Metrisches ISO-Trapezgewinde nach DIN 103-7e Metrisches ISO-Trapezgewinde nach DIN 103-7e<br />
Durchmesser 12 bis 80 mm 12 bis 50 mm<br />
Steigung 3 bis 16 mm 3 bis 8 mm<br />
Gangzahl ein- oder mehrgängig eingängig<br />
Gewinderichtung Rechtsgewinde, 1-gängige auch Linksgewinde Rechtsgewinde<br />
Herstellungslänge<br />
< Tr30x6 bis 3000 mm<br />
> Tr30x6 bis 6000 mm<br />
Standard: 3000 mm<br />
Werkstoff 1.0401 (C15) oder 1.0501 (C35) 1.4305 (X 10 CrNiS 18 9) oder 1.4404 (X 2 CrNiMo 17 13 2)<br />
Genauigkeit 50 µm bis 300 µm/300 mm 50 µm bis 200 µm/300 mm<br />
Geradheit* 0,3 bis 0,5 mm/300 mm 0,5 bis 0,8 mm/300 mm<br />
Endenbearbeitung Nach Kundenwunsch Nach Kundenwunsch<br />
* = wenn höhere Geradheit gefordert wird, werden die Spindeln gegen Aufpreis gerichtet.<br />
Gewirbelte Trapezgewindespindeln TGS-W<br />
Typ Standard Rostfrei<br />
Gewinde Metrisches ISO-Trapezgewinde nach DIN 103-7e Metrisches ISO-Trapezgewinde nach DIN 103-7e<br />
Durchmesser 18 bis 190 mm 18 bis 190 mm<br />
Steigung 4 bis 24 mm 4 bis 24 mm<br />
Gangzahl ein- oder mehrgängig ein- oder mehrgängig<br />
Gewinderichtung Rechtsgewinde oder Linksgewinde Rechtsgewinde oder Linksgewinde<br />
Herstellungslänge Standard: 3000 mm Standard: 3000 mm<br />
Werkstoff<br />
1.0503 (C45) 1.4305 (X 10 CrNiS 18 9)<br />
Außendurchmesser h10<br />
Außendurchmesser h10<br />
Genauigkeit 50 µm bis 70 µm/300 mm 50 µm bis 100 µm/300 mm<br />
Geradheit* 0,3 bis 0,5 mm/300 mm 0,5 mm/300 mm<br />
Endenbearbeitung Nach Kundenwunsch Nach Kundenwunsch<br />
* = wenn höhere Geradheit gefordert wird, werden die Spindeln gegen Aufpreis gerichtet.<br />
Trapezgewindemuttern<br />
Typ TGM-SKM / KSM TGM-LRM TGM-EFM TGM-FMR TGM-LSF / LWZ<br />
Gewinde DIN 103-7H DIN 103-7H DIN 103-7H DIN 103-7H DIN 103-7H<br />
Nenn-Ø 10 bis 70 mm 10 bis 80 mm 12 bis 60 mm 14 bis 160 mm 18 bis 60 mm<br />
Steigung P 2 bis 10 mm 2 bis 18 mm 3 bis 9 mm 4 bis 20 mm 4 bis 9 mm<br />
Gangzahl n eingängig ein- oder mehrgängig ein- oder mehrgängig ein- oder mehrgängig ein- oder mehrgängig<br />
Gewinderichtung Rechtsgewinde Rechtsgewinde Rechtsgewinde Rechtsgewinde Rechtsgewinde<br />
Linksgewinde Linksgewinde Linksgewinde Linksgewinde Linksgewinde<br />
1.0718 2.1090 2.1090 2.1052 2.1052<br />
(9SMnPb28) (G-CuSn7ZnPb) (G-CuSn7ZnPb) (G-CuSn12) (G-CuSn12)<br />
Verwendung Spannvorgänge Bewegungsantriebe Bewegungsantriebe Bewegungsantriebe Bewegungsantriebe<br />
Bewegungen im kleiner und mittlerer im Dauerbetrieb mit im Dauerbetrieb mit im Dauerbetrieb mit<br />
Handbetrieb Geschwindigkeit besonders günstigen besonders günstigen besonders günstigen<br />
Verschleißeigenschaften Verschleißeigenschaften<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
9
Trapezgewindespindel Standardabmessungen<br />
Steigung<br />
Durchmesser 3 4 5 6 6P3 7 8 8P4 9 10 10P5 12 12P6 14 14P7 16 20 24<br />
12 R R<br />
14 R R<br />
16 R W R<br />
18 R W W R<br />
20 R W R W<br />
22 W<br />
24 R W R W<br />
30 R W R W<br />
32 R W<br />
36 R W R<br />
40 R W R W<br />
50 R W W<br />
58 W<br />
60 R W<br />
65 W<br />
70 R W W<br />
80 R W<br />
90<br />
100 W<br />
120 W W<br />
160 W<br />
190 W<br />
R = Gerollte Trapezgewindespindel; W = Gewirbelte Trapezgewindespindel<br />
Auswahlkriterien für Trapezgewindetriebe<br />
• Werkstoffpaarung<br />
• Belastung<br />
• Knickung<br />
• Kritische Drehzahl<br />
• Traganteil der Mutter<br />
• Einschaltdauer<br />
• Geschwindigkeit<br />
• Wiederholgenauigkeit<br />
• Selbsthemmung<br />
• Umgebungseinflüsse (z. B.: Schmutz)<br />
• Kosten<br />
Um eine optimale Lösung anbieten zu können, sollten der Anfrage Einbauzeichnungen oder Skizzen der<br />
Mutternumgebung beigefügt werden.<br />
10 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Berechnungsgrundlagen für Trapezgewindetriebe<br />
Tragfähigkeit von Trapezgewindetrieben<br />
Die Tragfähigkeit von<br />
Gleitpaarungen ist abhängig von:<br />
• Materialpaarung<br />
• Oberflächenbeschaffenheit<br />
• Einlaufzustand<br />
• Flächenpressung<br />
• Schmierverhältnissen<br />
• Gleitgeschwindigkeit<br />
• Temperatur<br />
• Einschaltdauer<br />
• Möglichkeit der Wärmeabfuhr<br />
Die maximale Flächenpressung, von dynamisch 15 N/mm 2 und statisch 25 N/mm 2 , sollte nicht überschritten werden.<br />
Erforderlicher Flächentraganteil A erf<br />
A erf = erforderlicher Flächentraganteil (mm 2 )<br />
A erf = F F = axiale Belastung (N)<br />
P zul<br />
P zul = zulässige Flächenpressung (N/mm 2 )<br />
Vorschubgeschwindigkeit s<br />
s = Vorschubgeschwindigkeit<br />
(m/min)<br />
s = n · P 1000<br />
P = Steigung (mm)<br />
n = Drehzahl<br />
(U/min)<br />
Selbsthemmung*<br />
Steigungswinkel <br />
> 4,5° ➩ keine Selbsthemmung<br />
2,4° - 4,5° ➩ Selbsthemmung im Stillstand<br />
< 2,4° ➩ Selbsthemmung aus der Bewegung<br />
* Vibrationen, optimale Gleitbedingungen können die Selbsthemmung beeinträchtigen ➩ im Zweifelsfall ist eine Motorbremse vorzusehen<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
11
Berechnungsgrundlagen für Trapezgewindetriebe<br />
Antriebsdrehmoment<br />
und Antriebsleistung<br />
Antriebsdrehmoment<br />
bei Umsetzung von Drehin<br />
Längsbewegung<br />
Reibwert µ<br />
bezogen auf den<br />
Mutternwerkstoff<br />
Wirkungsgrad <br />
Reibungswinkel '<br />
Steigungswinkel <br />
Antriebsleistung P a<br />
M ta = Antriebsmoment<br />
F = axiale Betriebslast<br />
P = Steigung<br />
= Wirkungsgrad<br />
trocken<br />
0,30<br />
G-CuSn7ZnPb/G-CuSn12Ni 0,20<br />
= Wirkungsgrad<br />
= Steigungswinkel<br />
' = Reibungswinkel<br />
P = Steigung<br />
d 2 = Flankendurchmesser<br />
(Nm)<br />
(N)<br />
(mm)<br />
geschmiert<br />
0,10<br />
0,10<br />
(mm)<br />
(mm)<br />
M ta<br />
F · P<br />
M ta =<br />
2000 · · <br />
Mutternwerkstoff Reibwert µ<br />
Stahl<br />
tan <br />
=<br />
tan ( + ')<br />
tan ' = µ · 1,07<br />
P<br />
tan =<br />
d 2 · <br />
P a = Antriebsleistung (kW)<br />
P a = M ta · n<br />
9550<br />
M ta = Antriebsdrehmoment (Nm)<br />
n = Drehzahl (U/min)<br />
12 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Berechnungsgrundlagen für Trapezgewindetriebe<br />
Auslegung von Trapezgewindetrieben<br />
und der erforderlichen Antriebsleistung<br />
Betriebsbedingungen:<br />
Trapezgewindespindel mit Rotgussmutter (G-CuSn7ZnPb)<br />
Axiale Betriebslast: 15000 N<br />
Flächenpressung: 5 N/mm 2 (angenommen)<br />
Drehzahl: 415 U/min (angenommen)<br />
Erforderlicher Flächentraganteil A erf<br />
A erf = 15000<br />
5<br />
A erf = 3000 mm 2<br />
Aus den Maßtabellen für Trapezgewindemuttern kann nun<br />
ausgewählt werden:<br />
Rotguss-Flanschmutter TGM-EFM-Tr50x8-RH-0, mit einem<br />
Flächentraganteil von 4900 mm 2 .<br />
Vorschubgeschwindigkeit s<br />
s = 415 · 8<br />
1000<br />
s = 3,32 m/min<br />
Antriebsdrehmoment M ta<br />
M ta =<br />
15000 · 8<br />
2000 · · 0,34<br />
M ta = 56,17 Nm<br />
Reibungswinkel '<br />
Steigungswinkel <br />
tan ' = 0,1 · 1,07<br />
tan =<br />
8<br />
46 2 · <br />
' = 6,107 °<br />
tan = 3,168 °<br />
Wirkungsgrad <br />
=<br />
tan 3,168 °<br />
tan (3,168 ° + 6,107 °)<br />
= 0,34<br />
Antriebsleistung P a<br />
P a =<br />
56,17 · 415<br />
9550<br />
P a = 2,44 kW<br />
Ergebnis:<br />
Bei einer Belastung von 15000 N benötigt der ausgewählte<br />
Trapezgewindetrieb mit einer Vorschubgeschwindigkeit<br />
von 3,32 m/min eine Antriebsleistung von 2,44 kW, ohne<br />
eine weitere Berücksichtigung von Lagerungen, externen<br />
Führungen und erhöhten Anfahrmomenten.<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
13
Kritische Drehzahl von Gewindetrieben<br />
Wie alle Wellen dürfen auch Gewindespindeln nicht im Bereich der kritischen Drehzahl betrieben werden. Es besteht bei<br />
schnelllaufenden, schlanken Spindeln die Gefahr der Resonanzbiegeschwingung. Drehzahlen nahe der kritischen Drehzahl<br />
erhöhen in erheblichem Maße die Gefahr des seitlichen Ausknickens. Die kritische Drehzahl muss somit bei der Berechnung<br />
der kritischen Knicklänge mit eingehen.<br />
n k<br />
n kzul<br />
n k<br />
n kzul<br />
f n<br />
d 3<br />
l 1<br />
= d 3 · 10 8 (U/min)<br />
(l 1 ) 2<br />
= 0,8 · d 3· 10 8 (U/min)<br />
(l 1 ) 2<br />
= Kritische Drehzahl (U/min)<br />
= Zulässige Betriebsdrehzahl (U/min)<br />
= Beiwert, von der Lagerung bestimmt<br />
= Kerndurchmesser (mm) der Spindel<br />
= Gewindelänge (mm)<br />
14<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Zulässige Knickkraft von Gewindetrieben<br />
Wie alle Wellen dürfen auch Gewindespindeln nur bis zur maximalen Knickkraft beansprucht werden. Bei Beanspruchungen,<br />
die darüber hinausgehen, droht das Ausknicken der Spindel. Die zulässige axiale Belastung ist abhängig von der Länge,<br />
Durchmesser und Einbauart der Trapezgewindespindel. Die axiale Spindelbelastung sollte maximal 25 % der theoretisch<br />
zulässigen Belastung betragen. In nebenstehendem Diagramm ist die zulässige Axialkraft in Abhängigkeit von der Spindellänge,<br />
Spindeldurchmesser und der Einbauart abzulesen.<br />
F kzul<br />
= 0,25 · f k . (d 3 ) 4 · 10 5 (N)<br />
(l k ) 2<br />
F kzul = maximal zulässige Axialkraft im Betrieb<br />
f k<br />
d 3<br />
l k<br />
= Beiwert, von der Lagerung bestimmt<br />
= Kerndurchmesser (mm) der Spindel<br />
= ungestützte Gewindelänge<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
15
Bestellschlüssel Trapezgewindespindel<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
--x-------<br />
T G S<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Produktkurzzeichen<br />
TGS<br />
Ausführungen Spindel R = Spindel gerollt<br />
W = Spindel gewirbelt<br />
Größe = Tr und Nenndurchmesser Tr12 / Tr14 / Tr16 / Tr18 / Tr20 / Tr22 / Tr24 / Tr30 / Tr32 /<br />
des Gewindes in mm Tr36 / Tr40 / Tr50 / Tr58 / Tr60 / Tr65 / Tr70 / Tr80 / Tr90 /<br />
Tr100 / Tr120 / Tr160 / Tr190<br />
Steigung in mm 3 / 4 / 5 / 6 / 6P3 / 7 / 8 / 8P4 / 9 / 10 / 10P5 / 12 / 12P6 / 14 /<br />
bei mehrgängigem Gewinde 14P7 / 16 / 16P8 / 18P9 / 20 / 24<br />
Gesamtsteigung-P-Einzelsteigung<br />
Steigungsrichtung RH = Rechtsgewinde<br />
LH = Linksgewinde<br />
Spindelenden 00 = Enden nur gesägt bzw. getrennt<br />
Da die Spindelendenbearbeitung A0 = Plangedreht mit Fase<br />
beliebig gepaart werden kann, werden FL = Ende passend zu ALLTEC-Standard-Festlager FL<br />
die Buchstaben des Bestellcodes LK = Ende passend zu ALLTEC-Standard-Loslager LL-K<br />
entsprechend zugeordnet. LN = Ende passend zu ALLTEC-Standard-Loslager LL-N<br />
1. Spindelende passend zu Festlager LR = Ende passend zu ALLTEC-Standard-Loslager LL-R<br />
= Bestellcode –FL– K = Ende entsprechend Kundenzeichnung bzw. Angaben<br />
2. Spindelende nur angefast M0 = metrischer Gewindezapfen<br />
Bestellcode –A0– ZA = Zylinderschaft mit Fase<br />
so wird –FL–A0– eingetragen<br />
Gesamtlänge ...... in mm<br />
Sonderanforderungen 0 = keine<br />
1 = entsprechend Angabe, Beschreibung oder Zeichnung<br />
Werkstoff 0 = C 15 (1.0401)<br />
1 = C 45 (1.0503)<br />
2 = X 2 CrNiMo 17 13 2 (1.4404)<br />
3 = X 10 CrNiS 18 9 (1.4305)<br />
4 = C 35 (1.0501)<br />
9 = Sonderwerkstoff (Bitte in Zusatztext angeben)<br />
Zubehör 0 = ohne Zubehör<br />
1 = angebautes Zubehör<br />
2 = mitgeliefertes Zubehör<br />
3 = angebautes und mitgeliefertes Zubehör<br />
16 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Trapezgewindespindel TGS-R<br />
Gerollte Ausführung<br />
Werkstoff: C15 (1.0401) oder C 35 (1.0501)<br />
Gewindeform: metrisches ISO-Trapezgewinde nach DIN 103-7e<br />
Standardlänge:<br />
bis Tr24x… = 3000 mm<br />
ab Tr30x… = 6000 mm<br />
Sonderlänge:<br />
auf Anfrage<br />
Spindelendenbearbeitung: gesägt bzw. nach Kundenangabe oder Kundenzeichnung<br />
Baugröße<br />
Maße in mm<br />
TGS-R- d1 d2 min d2 max d3 H1<br />
Tr12x3-RH 12 10,191 10,415 7,84 1,5<br />
Tr12x3-LH 12 10,191 10,415 7,84 1,5<br />
Tr12x6-P3-RH 12 10,164 10,415 7,84 1,5<br />
Tr14x3-RH 14 12,191 12,415 9,84 1,5<br />
Tr14x3-LH 14 12,191 12,415 9,84 1,5<br />
Tr14x4-RH 14 11,640 11,905 8,80 2,0<br />
Tr14x4-LH 14 11,640 11,905 8,80 2,0<br />
Tr16x4-RH 16 13,640 13,905 10,80 2,0<br />
Tr16x4-LH 16 13,640 13,905 10,80 2,0<br />
Tr16x8-P4-RH 16 13,608 13,905 10,80 2,0<br />
Tr18x4-RH 18 15,640 15,905 12,80 2,0<br />
Tr18x4-LH 18 15,640 15,905 12,80 2,0<br />
Tr18x8-P4-RH 18 15,608 15,905 12,80 2,0<br />
Tr20x4-RH 20 17,640 17,905 14,80 2,0<br />
Tr20x4-LH 20 17,640 17,905 14,80 2,0<br />
Tr20x8-P4-RH 20 17,608 17,905 14,80 2,0<br />
Tr24x5-RH 24 21,094 21,394 17,50 2,5<br />
Tr24x5-LH 24 21,094 21,394 17,50 2,5<br />
Tr24x10-P5-RH 24 21,058 21,394 17,50 2,5<br />
Tr30x6-RH 30 26,547 26,882 21,90 3,0<br />
Tr30x6-LH 30 26,547 26,882 21,90 3,0<br />
Tr30x12-P6-RH 30 26,547 26,882 21,90 3,0<br />
Tr32x6-RH 32 28,547 28,882 23,90 3,0<br />
Tr32x6-LH 32 28,547 28,882 23,90 3,0<br />
Tr36x6-RH 36 32,547 32,882 27,90 3,0<br />
Tr36x6-LH 36 32,547 32,882 27,90 3,0<br />
Tr36x12-P6-RH 36 32,547 32,882 27,90 3,0<br />
Tr40x7-RH 40 36,020 36,375 30,50 3,5<br />
Tr40x7-LH 40 36,020 36,375 30,50 3,5<br />
Tr40x14-P7-RH 40 35,978 36,375 30,50 3,5<br />
Tr50x8-RH 50 45,468 45,868 39,30 4,0<br />
Tr60x9-RH 60 54,935 55,360 48,15 4,5<br />
Tr70x10-RH 70 64,425 64,850 57,00 5,0<br />
Tr80x10-RH 80 74,425 74,850 67,00 5,0<br />
Bestellbezeichnung: RH für Rechtsgewinde; LH für Linksgewinde<br />
Bestellbeispiel: TGS-R-Tr30x6-RH-00-00-6000-0-0-0<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
17
Trapezgewindespindel TGS-R<br />
Baugröße Flächenträg- Widerstands- Massenträg- Steigungs- Wirkungs- Genauigkeit Geradheit Gewicht<br />
TGS-R- heitsmoment moment 3) heitsmoment winkel grad<br />
[cm 4 ] [cm 3 ] [kg*m 2 /m] [µm/300 mm] [mm/300 mm] [kg/m]<br />
Tr12x3-RH 0,019 0,02 1,03*10 -5 5°11’ 0,46 200 0,5 0,75<br />
Tr12x3-LH 0,019 0,02 1,03*10 -5 5°11’ 0,46 200 0,5 0,75<br />
Tr12x6P3-RH 0,019 0,02 2,04*10 -5 10°18’ 0,62 300 0,5 0,75<br />
Tr14x3-RH 0,046 0,094 2,04*10 -5 4°22’ 0,42 200 0,5 1,04<br />
Tr14x3-LH 0,046 0,094 2,04*10 -5 4°22’ 0,42 200 0,5 1,04<br />
Tr14x4-RH 0,029 0,067 1,60*10 -5 6°3’ 0,50 200 0,5 0,90<br />
Tr14x4-LH 0,029 0,067 1,60*10 -5 6°3’ 0,50 200 0,5 0,90<br />
Tr16x4-RH 0,067 0,124 2,96*10 -5 5°11’ 0,46 50 0,5 1,20<br />
Tr16x4-LH 0,067 0,124 2,96*10 -5 5°11’ 0,46 50 0,5 1,20<br />
Tr16x8P4-RH 0,067 0,124 2,96*10 -5 10°18’ 0,63 100 0,5 1,20<br />
Tr18x4-RH 0,132 0,206 5,05*10 -5 4°32’ 0,43 50 0,5 1,58<br />
Tr18x4-LH 0,132 0,206 5,05*10 -5 4°32’ 0,43 50 0,5 1,58<br />
Tr18x8P4-RH 0,132 0,206 5,05*10 -5 9°20’ 0,59 100 0,5 1,58<br />
Tr20x4-RH 0,236 0,318 8,10*10 -5 4°2’ 0,40 50 0,5 2,00<br />
Tr20x4-LH 0,236 0,318 8,10*10 -5 4°2’ 0,40 50 0,5 2,00<br />
Tr20x8P4-RH 0,236 0,318 8,10*10 -5 8°3’ 0,57 100 0,5 2,00<br />
Tr24x5-RH 0,460 0,526 1,50*10 -4 4°14’ 0,41 50 0,3 2,72<br />
Tr24x5-LH 0,460 0,526 1,50*10 -4 4°14’ 0,41 50 0,3 2,72<br />
Tr24x10P5-RH 0,460 0,526 1,50*10 -4 8°25’ 0,58 200 0,3 2,72<br />
Tr30x6-RH 1,13 1,03 4,0*10 -4 4°2’ 0,40 50 0,3 4,50<br />
Tr30x6-LH 1,13 1,03 4,0*10 -4 4°2’ 0,40 50 0,3 4,50<br />
Tr30x12P6-RH 1,13 1,03 4,0*10 -4 8°3’ 0,57 200 0,3 4,50<br />
Tr32x6-RH 1,60 1,34 5,0*10 -4 3°46’ 0,38 50 0,3 5,18<br />
Tr32x6-LH 1,60 1,34 5,0*10 -4 3°46’ 0,38 50 0,3 5,18<br />
Tr36x6-RH 2,97 2,13 9,0*10 -4 3°18’ 0,35 50 0,3 6,71<br />
Tr36x6-LH 2,97 2,13 9,0*10 -4 3°18’ 0,35 50 0,3 6,71<br />
Tr36x12P6-RH 2,97 2,13 9,0*10 -4 6°36’ 0,52 200 0,3 6,71<br />
Tr40x7-RH 4,25 2,79 1,3*10 -3 3°29’ 0,37 80 0,3 8,00<br />
Tr40x7-LH 4,25 2,79 1,3*10 -3 3°29’ 0,37 80 0,3 8,00<br />
Tr40x14P7-RH 4,25 2,79 1,3*10 -3 6°57’ 0,53 200 0,3 8,00<br />
Tr50x8-RH 11,7 5,96 3,4*10 -3 3°10’ 0,34 100 0,3 13,1<br />
Tr60x9-RH 26,4 11,0 6,9*10 -3 2°57’ 0,33 200 0,3 18,0<br />
Tr70x10-RH 51,8 18,2 1,4*10 -2 2°48’ 0,32 200 0,4 26,0<br />
Tr80x10-RH 98,8 29,5 2,4*10 -2 2°25’ 0,29 200 0,4 34,7<br />
3) Das polare Widerstandsmoment ist doppelt so groß wie das Widerstandsmoment.<br />
Bestellbezeichnung: RH für Rechtsgewinde; LH für Linksgewinde<br />
Bestellbeispiel: TGS-R-Tr30x6-RH-00-00-6000-0-0-0<br />
18 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Trapezgewindespindel TGS-R<br />
Gerollte, rostfreie Ausführung<br />
Werkstoff: X2 CrNiMo 17 13 2 (1.4404) oder X10 CrNiS 18 9 (1.4305)<br />
Gewindeform: metrisches ISO-Trapezgewinde nach DIN 103-7e<br />
Standardlänge:<br />
3000 mm<br />
Sonderlänge:<br />
auf Anfrage<br />
Spindelendenbearbeitung: gesägt bzw. nach Kundenangabe oder Kundenzeichnung<br />
Baugröße<br />
Maße in mm<br />
TGS-R- d1 d2 min d2 max d3 H1<br />
Tr12x3-RH 12 10,191 10,415 7,84 1,5<br />
Tr16x4-RH 16 13,640 13,905 10,80 2,0<br />
Tr18x4-RH 18 15,640 15,905 12,80 2,0<br />
Tr20x4-RH 20 17,640 17,905 14,80 2,0<br />
Tr24x5-RH 24 21,094 21,394 17,50 2,5<br />
Tr30x6-RH 30 26,547 26,882 21,90 3,0<br />
Tr32x6-RH 32 28,547 28,882 23,90 3,0<br />
Tr36x6-RH 36 32,547 32,882 27,90 3,0<br />
Tr40x7-RH 40 36,020 36,375 30,50 3,5<br />
Tr50x8-RH 50 45,468 45,868 39,30 4,0<br />
Baugröße Flächenträg- Widerstands- Massenträg- Steigungs- Wirkungs- Genauigkeit Geradheit Gewicht<br />
TGS-R- heitsmoment moment 3) heitsmoment winkel grad<br />
[cm 4 ] [cm 3 ] [kg*m 2 /m] [µm/300 mm] [mm/300 mm] [kg/m]<br />
Tr12x3-RH 0,019 0,02 1,03*10 -5 5°11’ 0,46 200 0,5 0,75<br />
Tr16x4-RH 0,067 0,124 2,96*10 -5 5°11’ 0,46 50 0,5 1,20<br />
Tr18x4-RH 0,132 0,206 5,05*10 -5 4°32’ 0,43 50 0,5 1,58<br />
Tr20x4-RH 0,236 0,318 8,10*10 -5 4°2’ 0,40 50 0,5 2,00<br />
Tr24x5-RH 0,460 0,526 1,50*10 -4 4°14’ 0,41 50 0,3 2,72<br />
Tr30x6-RH 1,13 1,03 4,0*10 -4 4°2’ 0,40 50 0,3 4,50<br />
Tr32x6-RH 1,60 1,34 5,0*10 -4 3°46’ 0,38 50 0,3 5,18<br />
Tr36x6-RH 2,97 2,13 9,0*10 -4 3°18’ 0,35 50 0,3 6,71<br />
Tr40x7-RH 4,25 2,79 1,3*10 -3 3°29’ 0,37 80 0,3 8,00<br />
Tr50x8-RH 11,7 5,96 3,4*10 -3 3°10’ 0,34 100 0,3 13,1<br />
3) Das polare Widerstandsmoment ist doppelt so groß wie das Widerstandsmoment.<br />
Bestellbeispiel: TGS-R-20x4-RH-00-00-3000-0-2-0<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
19
Trapezgewindespindel TGS-W<br />
Gewirbelte Ausführung<br />
Werkstoff: C 45 (1.0503)<br />
Gewindeform: metrisches ISO-Trapezgewinde nach DIN 103-7e<br />
Standardlänge:<br />
3000 mm<br />
Sonderlängen:<br />
auf Anfrage<br />
Spindelendenbearbeitung: gesägt bzw. nach Kundenangabe oder Kundenzeichnung<br />
C 45<br />
Baugröße<br />
Maße in mm<br />
TGS-W-* d1 d2 min d2 max d3 H1<br />
Tr18x4- 18 15,640 15,905 13,5 2,0<br />
Tr18x6- 18 14,547 14,882 11,0 3,0<br />
Tr20x4- 20 17,640 17,905 15,5 2,0<br />
Tr22x5- 22 19,114 19,394 16,5 2,5<br />
Tr24x5- 24 21,094 21,394 18,5 2,5<br />
Tr30x6- 30 26,547 26,882 23,0 3,0<br />
Tr36x6- 36 32,547 32,882 29,0 3,0<br />
Tr40x7- 40 36,020 36,375 32,0 3,5<br />
Tr40x8- 40 35,368 35,868 31,0 4,0<br />
Tr50x8- 50 45,468 45,868 41,0 4,0<br />
Tr50x9- 50 44,935 45,360 40,0 4,5<br />
Tr58x12- 58 51,355 51,830 45,0 6,0<br />
Tr60x9- 60 54,935 55,360 50,0 4,5<br />
Tr60x12- 60 53,355 53,830 47,0 6,0<br />
Tr65x12- 65 58,355 58,830 52,0 6,0<br />
Tr70x10- 70 64,425 64,850 59,0 5,0<br />
Tr70x12- 70 63,355 63,830 57,0 6,0<br />
Tr80x10- 80 74,425 74,850 69,0 5,0<br />
Tr80x14- 80 72,320 72,820 64,0 7,0<br />
Tr90x16- 90 81,280 81,810 72,0 8,0<br />
Tr100x16- 100 91,280 91,810 82,0 8,0<br />
Tr120x16- 120 111,28 111,810 102,0 8,0<br />
Tr160x20- 160 149,188 149,788 138,0 10,0<br />
Tr190x24- 190 177,094 177,764 164,0 12,0<br />
*max. Herstellungslänge 6000 mm<br />
Bestellbezeichnung: RH für Rechtsgewinde, LH für Linksgewinde<br />
Bestellbeispiel: TGS-W-Tr30x6-RH-00-00-2598-0-1-0<br />
20 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Trapezgewindespindel TGS-W<br />
Baugröße Flächenträg- Widerstands- Massenträg- Steigungs- Wirkungs- Genauigkeit Geradheit Gewicht<br />
TGS-W- heitsmoment moment 3) heitsmoment winkel grad<br />
[cm 4 ] [cm 3 ] [kg*m 2 /m] [µm/300 mm] [mm/300 mm] [kg/m]<br />
Tr18x4- 0,163 0,241 5,05*10 -5 4°32’ 0,43 50 0,3 1,58<br />
Tr18x6- 0,072 0,131 3,94*10 -5 7°15’ 0,54 50 0,3 1,40<br />
Tr20x4- 0,284 0,366 8,0*10 -5 4°2’ 0,40 50 0,3 2,00<br />
Tr22x5- 0,364 0,441 9,4*10 -5 4°39’ 0,43 50 0,3 2,23<br />
Tr24x5- 0,575 0,622 1,56*10 -4 4°14’ 0,41 50 0,3 2,72<br />
Tr30x6- 1,374 1,195 4,0*10 -4 4°2’ 0,40 50 0,3 4,50<br />
Tr36x6- 3,472 2,395 9,0*10 -4 3°18’ 0,35 50 0,5 6,71<br />
Tr40x7- 5,147 3,217 1,3*10 -3 3°29’ 0,37 50 0,5 8,00<br />
Tr40x8- 4,533 2,925 1,45*10 -3 4°2’ 0,40 50 0,5 9,00<br />
Tr50x8- 13,871 13,023 3,4*10 -3 3°10’ 0,34 50 0,5 13,10<br />
Tr50x9- 12,566 6,283 3,2*10 -3 3°36’ 0,37 50 0,5 13,10<br />
Tr58x12- 20,129 8,946 1,12*10 -3 4°12’ 0,40 50 0,5 16,50<br />
Tr60x9- 30,68 12,272 6,9*10 -3 2°57’ 0,33 70 0,5 18,00<br />
Tr60x12- 23,953 10,193 6,48*10 -3 4°2’ 0,39 70 0,5 17,90<br />
Tr65x12- 35,891 13,801 9,30*10 -3 3°42’ 0,37 70 0,5 21,50<br />
Tr70x10- 59,481 20,163 1,40*10 -2 2°48’ 0,32 70 0,5 25,20<br />
Tr70x12- 51,82 18,181 1,28*10 -2 3°24’ 0,29 70 0,5 26,00<br />
Tr80x10- 111,27 32,251 2,4*10 -2 2°25’ 0,29 70 0,5 34,70<br />
Tr80x14- 82,36 25,736 2,19*10 -2 3°29’ 0,36 70 0,5 33,40<br />
Tr90x16- 131,92 36,645 3,47*10 -2 3°33’ 0,36 70 0,5 41,50<br />
Tr100x16- 221,94 54,131 5,47*10 -2 3°10’ 0,34 70 0,5 52,00<br />
Tr120x16- 531,34 104,184 1,21*10 -1 2°36’ 0,30 70 0,5 77,00<br />
Tr160x20- 1780,27 258,011 3,87*10 -1 2°25’ 0,28 70 0,5 138,20<br />
Tr190x24- 3550,96 433,044 7,74*10 -1 2°27’ 0,28 70 0,5 196,00<br />
3) Das polare Widerstandsmoment ist doppelt so groß wie das Widerstandsmoment.<br />
Optionen:<br />
• Weitere, auch rostbeständige Werkstoffe auf Anfrage<br />
• Abweichende Durchmesser und Steigungen auf Anfrage<br />
• Rechts-/Links-Spindeln auf Anfrage (auch aus einem Stück herstellbar)<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
21
Bestellschlüssel Trapezgewindemutter<br />
1 2 3 4 5 6<br />
T G M<br />
--x--<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Produktkurzzeichen<br />
TGM<br />
Ausführungen Mutter SKM = Sechskantmutter aus Stahl<br />
KSM = Kurze Stahlmutter zylindrisch<br />
LRM = Lange Rotgussmutter zylindrisch<br />
EFM = Einbaufertige Flanschmutter<br />
FMR = Flanschmutter Rohling<br />
LSF = Laufmutter mit Schlüsselfläche<br />
LWZ = Laufmutter mit Schwenkzapfen<br />
SMK = Sondermutter nach Kundenwunsch<br />
Nenndurchmesser des Gewindes z. B.: Tr20<br />
Steigung z. B.: 4<br />
Steigungsrichtung RH = Rechtsgewinde<br />
LH = Linksgewinde<br />
Zubehör 0 = ohne Zubehör<br />
1 = angebautes Zubehör<br />
2 = mitgeliefertes Zubehör<br />
3 = angebautes und mitgeliefertes Zubehör<br />
Kurzzeichen Zubehör MAF = Mutternadapter für Flanschmuttern<br />
KAR = Kardanadapter (Schwenkplatte)<br />
TGM-EFM<br />
MAF<br />
22 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Trapezgewindemutter TGM-SKM<br />
Sechskantmutter aus Stahl<br />
Gewinde: DIN 103-7H<br />
Geeignet für: Verstellbewegungen im Handbetrieb, Spannvorgänge, Abstützfunktionen<br />
Werkstoff: 9 SMnPb 28 (1.0718)<br />
Als Referenz für die genaue Montage dient das Gewinde.<br />
Die Trapezgewindemutter SKM ist nicht für Bewegungsantriebe geeignet,<br />
da die Gleitpaarung Stahl – Stahl zum Kaltverschweißen („Fressen“) neigt.<br />
Baugröße Maße in mm Gewicht Artikel-Nr. Artikel-Nr.<br />
TGM-SKM- SW L1 [kg] RH LH<br />
Tr10x3- 17 15 0,03 51001002 55001002<br />
Tr12x3- 19 18 0,06 51001005 55001005<br />
Tr14x3- 22 21 0,07 51001008 55001008<br />
Tr14x4- 22 21 0,07 51001009 55001009<br />
Tr16x4- 27 24 0,09 51001011 55001011<br />
Tr18x4- 27 27 0,13 51001013 55001013<br />
Tr20x4- 30 30 0,18 51001017 55001017<br />
Tr22x5- 30 33 0,18 51001020 55001020<br />
Tr24x5- 36 36 0,26 51001023 55001023<br />
Tr26x5- 36 39 0,27 51001025 55001025<br />
Tr28x5 41 42 0,36 51001028 55001028<br />
Tr30x6- 46 45 0,49 51001033 55001033<br />
Tr36x6- 55 54 0,83 51001041 55001041<br />
Tr40x7- 60 60 0,85 51001047 55001047<br />
Tr44x7- 65 66 1,06 51001050 55001050<br />
Tr50x8- 75 75 1,62 51001055 55001055<br />
Tr60x9- 90 90 2,81 51001066 55001066<br />
Tr70x10- 100 100 3,56 51001075 55001075<br />
Bestellbezeichnung: RH für Rechtsgewinde; LH für Linksgewinde<br />
Trapezgewindemutter TGM-KSM<br />
Bestellbeispiel: TGM-SKM-Tr20x4-RH-0<br />
Kurze Stahlmutter zylindrisch<br />
Gewinde: DIN 103-7H<br />
Geeignet für: Verstellbewegungen im Handbetrieb, Spannvorgänge, Abstützfunktionen<br />
Werkstoff: 9 SMnPb 28 (1.0718)<br />
Als Referenz für die genaue Montage dient das Gewinde.<br />
Die Trapezgewindemutter KSM ist nicht für Bewegungsantriebe geeignet,<br />
da die Gleitpaarung Stahl – Stahl zum Kaltverschweißen („Fressen“) neigt.<br />
Baugröße Maße in mm Gewicht Artikel-Nr. Artikel-Nr.<br />
TGM-KSM- ØD1 L1 [kg] RH LH<br />
Tr10x2- 22 15 0,03 51002001 55002001<br />
Tr10x3- 22 15 0,03 51002002 55002002<br />
Tr12x3- 26 18 0,06 51002005 55002005<br />
Tr14x3- 30 21 0,07 51002008 55002008<br />
Tr14x4- 30 21 0,07 51002009 55002009<br />
Tr16x4- 36 24 0,09 51002011 55002011<br />
Tr18x4- 40 27 0,13 51002013 55002013<br />
Tr20x4- 45 30 0,18 51002017 55002017<br />
Tr22x5- 45 33 0,18 51002020 55002020<br />
Tr24x5- 50 36 0,26 51002023 55002023<br />
Tr26x5- 50 39 0,27 51002025 55002025<br />
Tr28x5 60 42 0,36 51002028 55002028<br />
Tr30x6- 60 45 0,49 51002033 55002033<br />
Tr32x6- 60 48 0,64 51002037 55002037<br />
Tr36x6- 75 54 0,83 51002041 55002041<br />
Tr40x7- 80 60 0,85 51002047 55002047<br />
Tr44x7- 80 66 1,06 51002050 55002050<br />
Tr50x8- 90 75 1,62 51002055 55002055<br />
Tr60x9- 100 90 2,81 51002066 55002066<br />
Tr70x10- 110 100 3,56 51002075 55002075<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
Bestellbezeichnung: RH für Rechtsgewinde;<br />
LH für Linksgewinde<br />
Bestellbeispiel: TGM-KSM-Tr20x4-RH-0<br />
23
Trapezgewindemutter TGM-LRM<br />
Lange Rotgussmutter zylindrisch<br />
Gewinde: DIN 103-7H<br />
Geeignet für: Bewegungsantriebe bei kleinen und mittleren Geschwindigkeiten.<br />
Werkstoff: G-CuSn 7 ZnPb (2.1090)<br />
Als Referenz für die genaue Montage dient das Gewinde.<br />
Die Trapezgewindemutter LRM hat bei Schmierstoffmangel gute Notlaufeigenschaften auf<br />
Stahlspindeln. In Verbindung mit rostfreien Spindeln ergeben sie „seewasserbeständige“ Antriebe.<br />
Baugröße Flächen- Maße in mm Gewicht Artikel-Nr. Artikel-Nr.<br />
TGM-LRM traganteil<br />
[mm 2 ] ØD1 L1 [kg] RH LH<br />
Tr10x2- 200 22 20 0,05 51003001 55003001<br />
Tr10x3- 180 22 20 0,05 51003002 55003002<br />
Tr12x3- 300 26 24 0,08 51003005 55003005<br />
Tr12x6P3- 300 26 24 0,08 51003007 55003007<br />
Tr14x3- 380 30 28 0,13 51003008 55003008<br />
Tr14x4- 370 30 28 0,13 51003009 55003009<br />
Tr16x4- 490 36 32 0,23 51003011 55003011<br />
Tr16x8P4- 490 36 32 0,23 51003012 55003012<br />
Tr18x4- 630 40 36 0,32 51003013 55003013<br />
Tr20x4- 790 45 40 0,46 51003017 55003017<br />
Tr22x5- 950 45 44 0,48 51003020 55003020<br />
Tr24x5- 1150 50 48 0,65 51003023 55003023<br />
Tr24x10P5- 1150 50 48 0,65 51003024 55003024<br />
Tr26x5- 1370 50 52 0,67 51003025 55003025<br />
Tr28x5 1630 60 56 1,10 51003028 55003028<br />
Tr30x6- 1780 60 60 1,14 51003033 55003033<br />
Tr30x12P6- 1780 60 60 1,14 51003034 55003034<br />
Tr30x18P6- 1780 60 60 1,14 60010826 60010825<br />
Tr32x6- 1910 60 64 1,18 51003037 55003037<br />
Tr36x6- 2610 75 72 2,19 51003041 55003041<br />
Tr40x7- 3210 80 80 2,73 51003047 55003047<br />
Tr44x7- 4110 80 88 2,81 51003050 55003050<br />
Tr50x8- 5060 100 90 4,01 51003055 55003055<br />
Tr60x9- 7730 100 120 5,15 51003066 55003066<br />
Tr70x10- 10610 110 140 7,80 51003075 55003075<br />
Tr80x10- 14130 120 160 9,71 51003082 5500308<br />
Bestellbezeichnung: RH für Rechtsgewinde, LH für Linksgewinde<br />
Bestellbeispiel: TGM-LRM-Tr20x4-RH-0<br />
24<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Trapezgewindemutter TGM-EFM<br />
Einbaufertige Flanschmutter<br />
Gewinde: DIN 103-7H<br />
Geeignet für: Bewegungsantriebe bei kleinen und mittleren Geschwindigkeiten.<br />
Werkstoff: G-CuSn 7 ZnPb (2.1090)<br />
Als Referenz für die genaue Montage dient das Gewinde.<br />
Die Trapezgewindemutter EFM hat bei Schmierstoffmangel gute Notlaufeigenschaften auf Stahlspindeln.<br />
In Verbindung mit rostfreien Spindeln ergeben sie „seewasserbeständige“ Antriebe.<br />
Baugröße Flächentraganteil Maße in mm Gewicht Artikel-Nr. Artikel-Nr.<br />
TGM-EFM- [mm 2 ] ØD1 Tk ØD2 ØD3 ØD4 L1 L2 L3 [kg] RH LH<br />
Tr12x3- 400 28 38 48 6 35 8 12 0,21 51005005 55005005<br />
Tr14x3- 420 28 38 48 6 35 8 12 0,21 60001005 60002513<br />
Tr14x4- 460 28 38 48 6 35 8 12 0,21 51005009 55005009<br />
Tr16x4- 670 28 38 48 6 44 8 12 0,25 51005011 55005011<br />
Tr18x4- 770 28 38 48 6 44 8 12 0,25 51005013 55005013<br />
Tr20x4- 870 32 45 55 7 44 8 12 0,30 51005017 55005017<br />
Tr22x5- 1030 32 45 55 7 44 8 12 0,30 51005020 55005020<br />
Tr24x5- 1040 32 45 55 7 44 8 12 0,30 51005023 55005023<br />
Tr30x6- 1370 38 50 62 7 46 8 14 0,40 51005033 55005033<br />
Tr32x6- 1710 45 58 70 7 54 10 16 0,53 51005037 60009242<br />
Tr36x6- 2140 45 58 70 7 59 10 16 0,60 51005041 55005041<br />
Tr40x7- 2930 63 78 95 9 73 10 16 1,70 51005047 55005047<br />
Tr50x8- 4900 72 90 110 11 97 10 18 2,60 51005055 55005055<br />
Tr55x9 5300 72 90 110 11 97 10 18 2,50 51005062 55005062<br />
Tr60x9- 6040 85 105 125 11 99 10 20 3,70 51005066 55005066<br />
Bestellbezeichnung: RH für Rechtsgewinde, LH für Linksgewinde<br />
Bestellbeispiel: TGM-EFM-Tr20x4-RH-0<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
25
Trapezgewindemutter TGM-FMR<br />
Flanschmutter-Rohling<br />
Gewinde: DIN 103-7H<br />
Geeignet für: Bewegungsantriebe bei kleinen und mittleren Geschwindigkeiten.<br />
Werkstoff: G-CuSn 12 (2.1052)<br />
Sonderwerkstoffe auf Anfrage z. B. CuZn 34A/2 (2.0596)<br />
Als Referenz für die genaue Montage dient das Gewinde.<br />
Die Trapezgewindemutter TGM-FMR hat bei Schmierstoffmangel gute Notlaufeigenschaften<br />
auf Stahlspindeln. In Verbindung mit rostfreien Spindeln ergeben sie<br />
“seewasserbeständige“ Antriebe.<br />
Baugröße Flächen- Maße in mm Gewicht Artikel-Nr. Artikel-Nr. passend zu<br />
TGM-FMR- traganteil Hubelement<br />
[mm 2 ] ØD1h9 ØD3 L1 L3 [kg] RH LH<br />
Tr14x4- 420 40 50 32 10 0,20 60006388 - M0<br />
Tr18x4- 560 40 50 32 10 0,20 60004254 - M1<br />
Tr18x4- 790 40 50 45 10 0,48 60008845 60008847 HSE31<br />
Tr18x6- 480 40 50 32 10 0,20 - - SHE0,5<br />
Tr20x4- 810 45 65 40 12 0,30 60006385 - M2<br />
Tr22x5- 850 45 65 40 12 0,30 - - SHE1<br />
Tr22x5- 1220 45 65 55 12 0,40 60004257 60008851 HSE36<br />
Tr24x5- 1340 45 65 55 12 0,81 60010092 - G15<br />
Tr24x15P5- 1340 45 65 55 12 0,81 60010084 - G15<br />
Tr30x6- 1280 50 80 45 15 0,88 60008870 60004258 M3 / SHE2,5<br />
Tr30x6- 1820 50 80 60 15 0,88 60004066 - M3 / SHE2,5<br />
Tr30x12P6- 1280 50 80 45 15 0,88 60009806 60011067 M3 / SHE2,5<br />
Tr35x8- 2720 60 87 80 20 1,67 60004259 60008853 G25<br />
Tr40x7- 2420 70 87 60 18 1,64 60004261 60007676 M4 / G50 / SHE5<br />
Tr40x8- 3160 70 87 80 18 2,29 60004262 60008855 HSE50<br />
Tr50x9- 5340 80 105 100 22 2,60 60004264 60008857 HSE63<br />
Tr60x9- 4590 90 110 75 25 3,20 60004266 60008712 M5<br />
Tr60x12- 4260 90 110 75 25 3,20 - - M5<br />
Tr60x12- 7770 90 110 130 25 5,30 60004278 60008858 HSE80<br />
Tr65x12- 6520 90 120 100 30 4,09 - - SHE20<br />
Tr65x12- 8000 90 120 120 30 4,09 60004268 60008859 SHE20<br />
Tr70x12- 9220 90 120 130 30 4,84 60004269 60008860 HSE100<br />
Tr80x10- 10580 130 155 120 35 8,10 60004270 60008861 M6<br />
Tr80x14- 9890 130 155 120 35 8,10 60004271 60008862 M6<br />
Tr100x10- 16100 150 190 145 35 16,11 60004274 - M7 / SHE35<br />
Tr100x16- 14900 150 190 145 35 16,11 - - M7 / SHE35<br />
Tr100x16- 16640 150 190 160 45 17,00 60008863 60008864 HSE125<br />
Tr120x14- 20000 160 225 155 50 20,16 60004276 - M8 / SHE50<br />
Tr120x16- 23070 160 225 180 50 20,16 60008865 60008866 HSE140<br />
Tr160x20- 33920 200 260 200 80 33,20 - - SHE100<br />
Tr160x20- 37690 200 260 220 80 34,00 60008867 60008877 HSE200<br />
Bestellbezeichnung: RH für Rechtsgewinde, LH für Linksgewinde<br />
Bestellbeispiel: TGM-FMR-Tr60x9-RH-0<br />
26<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Trapezgewindemutter TGM-LSF<br />
Laufmutter mit Schlüsselfläche<br />
Gewinde: DIN 103-7H<br />
Geeignet für: Bewegungsantriebe bei kleinen und mittleren Geschwindigkeiten.<br />
Werkstoff: G-CuSn 12 (2.1052)<br />
Als Referenz für die genaue Montage dient das Gewinde.<br />
Die Trapezgewindemutter TGM-LSF hat bei Schmierstoffmangel gute Notlaufeigenschaften auf<br />
Stahlspindeln. In Verbindung mit rostfreien Spindeln ergeben sie "seewasserbeständige" Antriebe.<br />
Baugrösse Maße in mm passend zu Artikel-Nr.<br />
TGM-LSF- ØD1 h9 ØD3 L1 L3 SW Hubelement<br />
Tr18x4-RH 40 50 32 10 44 SHE0,5 / M1 60006395<br />
Tr20x4-RH 45 65 40 12 50 SHE1 / M2 60006394<br />
Tr30x6-RH 50 80 45 15 62 SHE2,5 / M3 60006393<br />
Tr40x7-RH 70 87 60 18 75 SHE5 / M4 60008314<br />
Tr60x9-RH 90 110 75 25 95 SHE15.1 / M5 60006392<br />
* Andere Baugrößen auf Anfrage<br />
Trapezgewindemutter TGM-LWZ<br />
Laufmutter mit Schwenkzapfen<br />
Gewinde: DIN 103-7H<br />
Geeignet für: Bewegungsantriebe bei kleinen und mittleren Geschwindigkeiten.<br />
Werkstoff: G-CuSn 12 (2.1052)<br />
Als Referenz für die genaue Montage dient das Gewinde.<br />
Die Trapezgewindemutter TGM-LWZ hat bei Schmierstoffmangel gute Notlaufeigenschaften auf<br />
Stahlspindeln. In Verbindung mit rostfreien Spindeln ergeben sie "seewasserbeständige" Antriebe.<br />
Baugrösse Maße in mm passend zu Artikel-Nr.<br />
TGM-LWZ- ØD1 ØD2 f7 L1 L2 L3 Hubelement<br />
Tr18x4-RH 50 14 45 7,0 35 SHE0,5 / M1 60007983<br />
Tr20x4-RH 60 18 50 9,5 40 SHE1 / M2 60007984<br />
Tr30x6-RH 80 25 60 14,5 50 SHE2,5 / M3 60007956<br />
Tr36x6-RH 80 25 60 14,5 50 M3 60008794<br />
Tr40x7-RH 95 35 70 16,0 62 SHE5 / M4 60007985<br />
Tr60x9-RH 130 50 90 24,5 80 SHE15.1 / M5 60007946<br />
* Andere Baugrößen auf Anfrage<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
27
Trapezgewindemutter TGM-SMK<br />
Trapezgewindemutter<br />
Materialien und Abmessungen nach Kundenwunsch<br />
28 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Einbau- und Wartungsanleitung für Trapezgewindetriebe<br />
Einbau- und Wartungsanleitung für Trapezgewindetriebe<br />
Um einen geräuscharmen Lauf der Spindelmutter zu gewährleisten,<br />
sollte die Trapezgewindespindel vor und nach<br />
der Spindelendenbearbeitung gerichtet werden. Beim Einbau<br />
von Trapezgewindetrieben ist darauf zu achten, dass Fluchtungsfehler<br />
vermieden werden.<br />
Lagerhaltung & Transport<br />
Trapezgewindetriebe sind empfindlich gegen Beschädigung<br />
und Verschmutzung. Sie müssen trocken gelagert werden.<br />
Die Spindel ist dabei so zu unterstützen, dass eine Durchbiegung<br />
nicht möglich ist.<br />
Schmierung<br />
Im Abstand von 30 – 50 Betriebsstunden ist die Spindel zu<br />
reinigen und zu befetten.<br />
Bei starker Verunreinigung sollte das Reinigen und Befetten in<br />
kürzeren Intervallen erfolgen. Die Spindel benötigt immer einen<br />
durchgehenden Fettfilm. Die Verwendung von Spindelspray<br />
(Molycote MOS 2), insbesondere vor der Erstbefettung,<br />
erhöht die Lebensdauer von Spindel und Spindelmutter.<br />
Fettsorte: FORMAX 60<br />
Sicherheit<br />
Nach etwa 200 Betriebsstunden, bei erschwerten Betriebsbedingungen<br />
in kürzeren Intervallen, muss der Verschleiß der<br />
Spindelmutter anhand des Gewindespiels überprüft werden.<br />
Beträgt das Axialspiel bei eingängigen Gewinden mehr als<br />
1 / 4 der Gewindesteigung, so ist die Spindelmutter auszutauschen.<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
29
30<br />
Kugelgewindespindel
Herstellverfahren Kugelgewindespindel<br />
Gerollte Kugelgewindespindeln KGS-R<br />
Unter dem Gewinderollen versteht man die spanlose Fertigung<br />
rotationssymmetrischer Profile durch Kaltumformung,<br />
bei der das Profil in die Oberfläche des entsprechenden<br />
Rohteils gewalzt wird. Dieses Verfahren ist wesentlich<br />
schneller und bei großen Stückzahlen kostengünstiger als<br />
andere Methoden zur Herstellung von Gewinden.<br />
In einem weiteren Arbeitsschritt werden die gerollten Spindeln<br />
induktiv oberflächengehärtet. Die Einhärtetiefe liegt bei<br />
1,5 – 2 mm. Die durch das Härten entstandene Zunderschicht<br />
wird durch polieren entfernt.<br />
Vorteile gegenüber Trapezgewindespindeln:<br />
• hoher Wirkungsgrad, bis zu 90%<br />
• höhere Lebensdauer durch nahezu verschleißfreien Lauf<br />
• geringere Antriebsleistung erforderlich<br />
• kein Stick-Slip-Effekt<br />
• genauere Positionierung<br />
• größere Verfahrgeschwindigkeiten<br />
• geringere Erwärmung<br />
• geringere Geräuschentwicklung<br />
Werkstoff: Cf 53 (1.1213) oder 42 CrMo4 (1.7225)<br />
Gewirbelte Kugelgewindespindeln KGS-W<br />
Unter Gewindewirbeln versteht man ein spanabhebendes<br />
Verfahren bei dem die Gewindesteigung durch den Vorschub<br />
des Wirbelkopfes und die Drehung des Werkzeugs und des<br />
Werkstücks erzeugt wird. Der Schnitt ist dabei unterbrochen.<br />
Die hergestellten Gewindespindeln zeichnen sich<br />
durch geringe Steigungsfehler und sehr gute Oberflächengüten<br />
aus.<br />
Durch die Möglichkeit der Hartbearbeitung von Werkstoffen<br />
mit Härte bis 63 HRC können Kugelgewindespindeln fertig<br />
bearbeitet werden. Das aufwendige Härten und Polieren entfällt.<br />
Durch die hohe Fertigungsqualität kann auch das nachträgliche<br />
Schleifen der Kugelgewindespindeln entfallen.<br />
Durch die Verwendung diese Verfahrens ist es möglich beliebige<br />
Gewindeformen und Gewindesteigungen herzustellen.<br />
Weitere Vorteile:<br />
• schnell<br />
• kostengünstig bei kleinen und mittleren Stückzahlen<br />
• Herstellung von Sondergewinden bzw. Sondersteigungen<br />
möglich<br />
• Gewinde zentrisch zum Außendurchmesser<br />
• sehr hohe Maßgenauigkeit<br />
Werkstoff: Cf 53 (1.1213) oder 42 CrMo 4 (1.7225)<br />
Option: Rostbeständige Ausführung auf Anfrage<br />
Geschliffene Kugelgewindespindeln KGS-S<br />
Beim Gewindeschleifen wird die Form des Kugelgewindes<br />
durch spanabhebende Bearbeitung hergestellt. Die Vorbearbeitung<br />
erfolgt durch Wirbeln. Anschließend wird die Form des Gewindes<br />
in mehreren Schleifgängen fertiggestellt.<br />
Bei diesem Herstellungsverfahren wird die größte Genauigkeit<br />
von 6 µm/300 mm erreicht. Durch die Verwendung dieses Verfahrens<br />
ist es möglich, beliebige Gewindeformen und Gewindesteigungen<br />
herzustellen.<br />
Weitere Vorteile:<br />
• Herstellung von Sondergewinden bzw. Sondersteigungen<br />
möglich<br />
• Gewinde zentrisch zum Außendurchmesser<br />
• Gewinde höchster Präzision möglich<br />
Werkstoff: Cf 53 (1.1213) oder 42 CrMo 4 (1.7225)<br />
Option: Rostbeständige Ausführung auf Anfrage<br />
Wichtige Information:<br />
Aufgrund des hohen Wirkungsgrades sind Kugelgewindetriebe prinzipiell nicht selbsthemmend.<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
31
Kugelgewindetriebe<br />
Gerollte Kugelgewindespindeln KGS-R<br />
Typ<br />
KGS-R<br />
Gewinde<br />
Gotisches Profil (Spitzbogenprofil)<br />
Durchmesser<br />
12 bis 80 mm<br />
Steigung<br />
5 bis 50 mm<br />
Gangzahl<br />
ein- oder mehrgängig<br />
Gewinderichtung<br />
Rechtsgewinde, Linksgewinde teilweise möglich<br />
Herstellungslänge<br />
KGS-12x05: 1500 mm<br />
Ab KGS-16x05: 5300 mm (längere Abmessungen auf Anfrage)<br />
Werkstoff 1.1213 (Cf 53)<br />
Genauigkeit<br />
50µm bis 200µm/300 mm (25µm/300 mm auf Anfrage)<br />
Geradheit*<br />
L < 500mm: 0,05 mm; L = 500 – 1000 mm: 0,08 mm;<br />
L > 1000 mm: 0,1 mm/300 mm<br />
Rechts-/Links-Spindel<br />
KGS-20x05; 25x05; 32x05 und 40x05<br />
Endenbearbeitung<br />
Nach Kundenwunsch<br />
*Wenn eine höhere Geradheit gefordert wird, werden die Spindeln gegen Aufpreis gerichtet.<br />
Gewirbelte Kugelgewindespindeln KGS-W<br />
Typ<br />
KGS-W<br />
Gewinde<br />
Gotisches Profil (Spitzbogenprofil)<br />
Durchmesser<br />
25 bis 160 mm<br />
Steigung<br />
5 bis 40 mm<br />
Gangzahl<br />
ein- oder mehrgängig<br />
Gewinderichtung<br />
Rechtsgewinde, Linksgewinde möglich<br />
Herstellungslänge<br />
6000 mm<br />
Werkstoff<br />
1.1213 (Cf 53) oder 1.7225 (42 CrMo 4), rostbeständig<br />
Genauigkeit<br />
12µm bis 50µm/300 mm<br />
Geradheit*<br />
L < 500mm: 0,05 mm; L = 500 – 1000 mm: 0,08 mm;<br />
L > 1000 mm: 0,1 mm/300 mm<br />
Rechts-/Links-Spindel<br />
möglich<br />
Endenbearbeitung<br />
Nach Kundenwunsch<br />
*Wenn eine höhere Geradheit gefordert wird, werden die Spindeln gegen Aufpreis gerichtet.<br />
Geschliffene Kugelgewindespindeln KGS-S<br />
Typ<br />
KGS-S<br />
Gewinde<br />
Gotisches Profil (Spitzbogenprofil)<br />
Durchmesser<br />
6 bis 120 mm<br />
Steigung<br />
1 bis 50 mm<br />
Gangzahl<br />
ein- oder mehrgängig<br />
Gewinderichtung<br />
Rechtsgewinde, Linksgewinde möglich<br />
Herstellungslänge<br />
Bis 6000 mm, Sonderlänge auf Anfrage<br />
Werkstoff<br />
1.1213 (Cf 53) oder 1.7225 (42 CrMo 4), rostbeständig<br />
Genauigkeit<br />
6µm bis 50µm/300 mm<br />
Geradheit*<br />
L < 500mm: 0,05 mm; L = 500 – 1000 mm: 0,08 mm;<br />
L > 1000 mm: 0,1 mm/300 mm<br />
Rechts-/Links-Spindel<br />
möglich<br />
Endenbearbeitung<br />
Nach Kundenwunsch<br />
*Wenn eine höhere Geradheit gefordert wird, werden die Spindeln gegen Aufpreis gerichtet.<br />
Die Kugelgewindemuttern aus dem ALLTEC Lieferprogramm können mit gerollten, gewirbelten und geschliffenen<br />
Kugelgewindespindeln kombiniert werden.<br />
32 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Kugelgewindespindel Standardabmessungen<br />
Steigung<br />
Durchmesser 1 2 2,5 4 5 10 20 24 25 40 50<br />
6 S<br />
8 S S<br />
10 S<br />
12 S S S S R S<br />
16 S S S R S R R<br />
20 R W S R S R<br />
25 R W S R S R<br />
32 R W S R W S R R<br />
40 R S R W S R R<br />
50 R W S R R<br />
63 R W S R W<br />
80 R W W<br />
100 W W<br />
125 W W<br />
R = Gerollte Kugelgewindespindel<br />
W = Gewirbelte Kugelgewindespindel<br />
S = Geschliffene Kugelgewindespindel<br />
Auswahlkriterien für Kugelgewindetriebe<br />
• hohe Genauigkeitsanforderungen<br />
(Steigungsabweichung)<br />
• Belastung<br />
• Knickung<br />
• Kritische Drehzahl<br />
• Tragzahlen der Mutter<br />
• Lebensdauer<br />
• Wiederholgenauigkeit<br />
• Spielfreiheit<br />
• Umgebungseinflüsse (z. B.: Schmutz)<br />
• hoher Wirkungsgrad<br />
Die Steigung ist ein ausschlaggebender Faktor für die Tragfähigkeit<br />
und das Antriebsmoment. Zur Berechnung der Lebensdauer<br />
sind mittlere Belastungen sowie mittlere Drehzahlen<br />
und nicht die maximalen Werte einzusetzen.<br />
Um eine optimale Lösung anbieten zu können, sollten der<br />
Anfrage Einbauzeichnungen oder Skizzen der Mutternumgebung<br />
beigefügt werden.<br />
Achtung:<br />
Radiale und exzentrisch angreifende Kräfte müssen vermieden<br />
werden, da sie die Lebensdauer und die Funktion<br />
des Kugelgewindetriebes negativ beeinflussen.<br />
Um ein Rutschen der Kugel zu vermeiden, muss der<br />
Hub mindestens 2 x Steigung P betragen.<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
33
Berechnungsgrundlagen für Kugelgewindetriebe<br />
Mittlere Drehzahl und mittlere Belastung<br />
Bei veränderlichen Betriebsbedingungen (veränderliche Drehzahl und Belastung) müssen<br />
bei der Berechnung der Lebensdauer die mittleren Werte F m und n m berücksichtigt werden.<br />
•Die mittlere Drehzahl n m gilt bei veränderlicher Drehzahl<br />
n m =<br />
q 1<br />
· n1 + q 2<br />
· n2 + … + q n<br />
100 100 100<br />
n m = mittlere Drehzahl (U/min)<br />
q = Zeitanteil (%)<br />
•Die mittlere Belastung F m gilt bei veränderlicher Belastung und konstanter Drehzahl<br />
3<br />
q<br />
<br />
1 q<br />
+ (F 2 ) 3 2<br />
· + … + (Fn ) 3 · q n<br />
F m = (F 1 ) 3 ·<br />
100 100 100<br />
F m = mittlere Belastung (kN)<br />
q = Zeitanteil (%)<br />
•Die mittlere Belastung F m gilt bei veränderlicher Belastung und veränderlicher Drehzahl<br />
3<br />
q<br />
<br />
2<br />
· + … + (F n ) 3 · nn q n<br />
·<br />
F m = (F 1 ) 3 · n 1 q 1<br />
· + (F 2 ) 3 · n 2<br />
n m 100 n m 100 n m 100<br />
F m = mittlere Belastung (kN)<br />
q = Zeitanteil (%)<br />
n m = mittlere Drehzahl (U/min)<br />
Nominelle Lebensdauer<br />
Lebensdauer in Umdrehungen L<br />
➾ F m ·<br />
L = Lebensdauer (Umdrehungen)<br />
L = ( C ) 3 · 10 6<br />
3<br />
L<br />
C<br />
➾ C = F<br />
F m ·<br />
m 10 6<br />
3<br />
L<br />
F m = mittlere Belastung (kN)<br />
10 6<br />
C = dynamische Tragzahl (kN)<br />
Lebensdauer in Stunden L h<br />
L h = Lebensdauer (h)<br />
L<br />
L h =<br />
L = Lebensdauer (Umdrehungen)<br />
n m · 60<br />
n m = mittlere Drehzahl (U/min)<br />
Einschaltdauer der Maschine<br />
Betriebsstunden der Maschine =<br />
Einschaltdauer Kugelgewindetrieb<br />
Antriebsdrehmoment<br />
M ta = Antriebsmoment (Nm)<br />
und Antriebsleistung<br />
F · P<br />
M ta =<br />
M te = Antriebsmoment (Nm)<br />
2000 · · <br />
F = Betriebslast (N)<br />
Antriebsdrehmoment M ta<br />
P = Steigung (mm)<br />
bei Umsetzung von Dreh- in Längsbewegung M te = F · P · ’ = Wirkungsgrad (ca. 0,9)<br />
2000 · ’ = Wirkungsgrad (ca. 0,8)<br />
Antriebsdrehmoment M te<br />
bei Umsetzung von Längs- in Drehbewegung Bei vorgespannten Doppelmuttern muß das Leerlaufdrehmoment beachtet werden<br />
Antriebsleistung P a<br />
P a = M P a = Antriebsleistung (kW)<br />
ta · n<br />
M ta = Antriebsdrehmoment (Nm)<br />
9550<br />
n = Drehzahl (U/min)<br />
34 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Berechnungsbeispiel für die Lebensdauer von Kugelgewindetrieben<br />
Vorgesehener<br />
Kugelgewindetrieb<br />
KGT 50x10<br />
Betriebsbedingungen:<br />
F1 = 30 kN bei n 1 = 20 U/min für q 1 = 8 % der Betriebsdauer<br />
F2 = 15 kN bei n 2 = 50 U/min für q 2 = 26 % der Betriebsdauer<br />
F3 = 4 kN bei n 3 = 100 U/min für q 3 = 49 % der Betriebsdauer<br />
F4 = 2 kN bei n 4 = 800 U/min für q 4 = 17 % der Betriebsdauer<br />
= 100 %<br />
Bei einer Einschaltdauer von 60 % des Kugelgewindetriebs soll die<br />
Lebensdauer der Maschine 25 000 Betriebsstunden betragen.<br />
Berechnungen:<br />
n m =<br />
8<br />
· 20 + 26 · 50 + 49 · 100 + 17 · 800<br />
100 100 100 100<br />
Mittlere Drehzahl n m<br />
n m = 214 U/min<br />
Mittlere Belastung F m<br />
3<br />
8<br />
<br />
+ 15 3 · 50 · 26 + 4 3 · 100 · 49 + 2 3 · 1000 · 17<br />
F m = 30 3· 20 ·<br />
214 100 214 100 214 100 214 100<br />
F m = 7,535 kN<br />
Geforderte Lebensdauer L<br />
(in Umdrehungen)<br />
Die Lebensdauer L kann nach Umstellung<br />
der Formeln wie folgt berechnet werden:<br />
L = L h · n m · 60<br />
L h = Betriebsstunden der Maschine ·<br />
L h = 25 000 · 60<br />
100<br />
L h = 15 000 h<br />
L = 15 000 · 214 · 60<br />
L = 192 600 000 Umdrehungen<br />
Einschaltdauer Kugelgewindetrieb<br />
Einschaltdauer der Maschine<br />
Dynamische Tragzahl C<br />
3<br />
192 600 000<br />
C = 7,535 · <br />
C = 43,51 kN<br />
10 6 L = (<br />
55 )3 · 10 6<br />
Ergebnis und Auswahl<br />
Aus den Maßtabellen für Kugelgewindemuttern kann nun ausgewählt werden:<br />
Flansch-Einzelmutter KGM-AF-50x10-RH-0, dynamische Tragzahl C = 55kN<br />
Überprüfung<br />
Lebensdauer L des ausgewählten<br />
Kugelgewindetriebs (in Umdrehungen)<br />
7,535<br />
L = 388,9 · 10 6 Umdrehungen<br />
Lebensdauer L h (in Stunden)<br />
Die Lebensdauer des ausgewählten Kugelgewindetriebs liegt über der geforderten Lebensdauer<br />
von 25 000 Stunden (Einschaltdauer berücksichtigt). Für die Maschine könnte auch ein kleinerer<br />
Kugelgewindetrieb ausgewählt werden.<br />
L h =<br />
388,9 · 106<br />
214 · 60<br />
L h ≈ 30288 h<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
35
Bestellschlüssel Kugelgewindespindel<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
--x-------<br />
KGS<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Produktkurzzeichen<br />
KGS<br />
Ausführungen Spindel R = Spindel gerollt<br />
W = Spindel gewirbelt<br />
S = Spindel geschliffen<br />
Nenndurchmesser des Gewindes in mm z.B. 20<br />
Steigung in mm z.B. 05<br />
Genauigkeitsklasse der Spindel P3 = Steigungsgenauigkeit: 12µ/300mm<br />
P5 = Steigungsgenauigkeit: 25µ/300mm<br />
T7 = Steigungsgenauigkeit: 50µ/300mm<br />
T9 = Steigungsgenauigkeit: 130µ/300mm<br />
T10 = Steigungsgenauigkeit: 200µ/300mm<br />
Steigungsrichtung RH = Rechtsgewinde<br />
LH = Linksgewinde<br />
Spindelenden 00 = Enden nur gesägt bzw. getrennt<br />
Da die Spindelendenbearbeitung beliebig G = 1. Ende geglüht (Glühlänge angeben)<br />
gepaart werden kann, werden die Buchstaben<br />
G = 2. Ende geglüht (Glühlänge angeben)<br />
des Bestellcodes entsprechend A0 = Plangedreht mit Fase<br />
zugeordnet.<br />
FL = Ende passend zu ALLTEC-Standard-Festlager FL<br />
LK = Ende passend zu ALLTEC-Standard-Loslager LL-K<br />
1. Spindelende passend zu Festlager = LN = Ende passend zu ALLTEC-Standard-Loslager LL-N<br />
Bestellcode - FL-<br />
LR = Ende passend zu ALLTEC-Standard-Loslager LL-R<br />
2. Spindelende nur angefast<br />
K = Ende entsprechend Kundenzeichnung bzw. Angaben<br />
Bestellcode - A0-<br />
M0 = metrischer Gewindezapfen<br />
so wird - FL-A0- eingetragen<br />
ZA = Zylinderschaft mit Fase<br />
Gesamtlänge …… in mm<br />
Sonderanforderungen 0 = keine<br />
1 = entsprechend Angabe, Beschreibung oder Zeichnung<br />
Zubehör 0 = ohne Zubehör<br />
1 = angebautes Zubehör<br />
2 = mitgeliefertes Zubehör<br />
3 = angebautes und mitgeliefertes Zubehör<br />
36 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Kugelgewindespindel KGS-R<br />
Gerollte Ausführung<br />
Gewindeform:<br />
gotisches Profil (Spitzbogenprofil)<br />
Werkstoff: Vergütungsstahl Cf 53 (1.1213)<br />
Kugellaufbahn:<br />
Induktiv gehärtet (60 ± 2 HRC) und poliert.<br />
Spindelendenbearbeitung: Nach Kundenangabe bzw. Kundenzeichnung<br />
Hinweis:<br />
Die Genauigkeitsklassen P5 (25µ/300mm) und P3 (12µ/300mm)<br />
werden nach Ihren Zeichnungen bzw. Ihren Angaben in gewirbelter<br />
oder geschliffener Ausführung gefertigt.<br />
Baugröße Maße in mm Gewicht<br />
KGS-Rd0<br />
d1 d2 L max. [kg/m]<br />
12x05-RH 12 11,2 9,4 3000 0,7<br />
16x05-RH 16 15,5 12,9 5500 1,26<br />
16x10-RH 16 15,5 12,9 5500 1,26<br />
16x20-RH 16 15,5 12,9 3000 1,26<br />
20x05-RH 20 19,5 16,9 5500 2,04<br />
20x05-LH 20 19,5 16,9 5500 2,04<br />
20x20-RH 20 19,5 16,9 5500 2,07<br />
20x50-RH 20 19,1 16,5 5500 2,07<br />
25x05-RH 25 24,5 21,9 5500 3,33<br />
25x05-LH 25 24,5 21,9 5500 3,33<br />
25x10-RH 25 24,5 21,9 5500 3,33<br />
25x25-RH 25 24,5 22 5500 3,33<br />
32x05-RH 32 31,5 28,9 5500 5,61<br />
32x05-LH 32 31,5 28,9 5500 5,61<br />
32x10-RH 32 32,1 27,5 5500 5,61<br />
32x20-RH 32 31,4 28,7 5500 5,61<br />
32x40-RH 32 32,6 28,9 5500 5,61<br />
40x05-RH 40 39,5 36,9 5500 9,03<br />
40x05-LH 40 39,5 36,9 5500 9,03<br />
40x10-RH 40 39,5 34,1 5500 8,33<br />
40x20-RH 40 39,7 35,9 5500 9,01<br />
40x40-RH 40 39,4 34,3 6000 9,01<br />
50x10-RH 50 49,2 44 6000 13,48<br />
50x20-RH 50 49,4 44 6000 13,48<br />
50x50-RH 50 49,4 44,2 6000 13,48<br />
63x10-RH 63 62,2 57 6000 22,04<br />
63x20-RH 63 62,4 57 6000 22,04<br />
80x10-RH 80 79,5 74,1 7000 36,41<br />
1) Das polare Widerstandsmoment ist doppelt so groß als das Widerstandsmoment.<br />
Flächenträg- Widerstands- Massenträgheitsmoment<br />
moment 1) heitsmoment<br />
[10 4 mm 4 ] [10 3 mm 3 ] [kg*m 2 /m]<br />
0,039 0,081 8,69*10 -6<br />
0,136 0,211 3,14*10 -5<br />
0,136 0,211 3,14*10 -5<br />
0,136 0,211 3,14*10 -5<br />
0,4 0,474 8,28*10 -5<br />
0,4 0,474 8,28*10 -5<br />
0,4 0,474 8,28*10 -5<br />
0,364 0,441 7,92*10 -5<br />
1,13 1,03 2,23*10 -4<br />
1,13 1,03 2,23*10 -4<br />
1,13 1,03 2,23*10 -4<br />
1,15 1,05 2,25*10 -4<br />
3,42 2,37 6,39*10 -4<br />
3,42 2,37 6,39*10 -4<br />
2,8 2,04 6,09*10 -4<br />
3,33 2,32 6,30*10 -4<br />
3,42 2,37 6,89*10 -4<br />
9,1 4,93 1,64*10 -3<br />
9,1 4,93 1,64*10 -3<br />
6,64 3,89 1,52*10 -3<br />
8,15 4,54 1,64*10 -3<br />
6,79 3,96 1,70*10 -3<br />
18,4 8,36 3,69*10 -3<br />
18,4 8,36 3,71*10 -3<br />
18,7 8,48 3,72*10 -3<br />
51,8 18,2 9,90*10 -3<br />
51,8 18,2 9,93*10 -3<br />
148 39,95 2,69*10 -2<br />
Bestellbezeichnung: RH für Rechtsgewinde; LH für Linksgewinde<br />
Bestellbeispiel: KGS-R-25x10-T7-RH-00-00-560-0-0<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
37
Kugelgewindespindel KGS-W<br />
Gewirbelte Ausführung<br />
Gewindeform:<br />
gotisches Profil (Spitzbogenprofil)<br />
Werkstoff: Vergütungsstahl Cf 53 (1.1213)<br />
Kugellaufbahn:<br />
Induktiv gehärtet (60 ± 2 HRC) und poliert.<br />
Spindelendenbearbeitung: Nach Kundenangabe bzw. Kundenzeichnung<br />
Hinweis:<br />
Die Genauigkeitsklassen P5 (25µ/300mm) und<br />
P3 (12µ/300mm) werden nach Ihren Zeichnungen bzw.<br />
Ihren Angaben in geschliffener Ausführung gefertigt.<br />
Baugröße Maße in mm Flächenträg- Widerstands-<br />
KGS-W- heitsmoment moment 1)<br />
d2 d0/d1 L max. [10 4 mm 4 ] [10 3 mm 3 ]<br />
20x05-RH 16,8 20 5500 0,391 0,465<br />
20x10-RH 16,8 20 5500 0,391 0,465<br />
25x05-RH 21,8 25 5500 1,108 1,017<br />
25x10-RH 21,8 25 5500 1,108 1,017<br />
32x05-RH 28,9 32 5500 3,424 2,369<br />
32x10-RH 27,5 32 5500 2,807 2,041<br />
40x10-RH 33,8 40 5500 6,407 3,790<br />
40x20-RH 33,8 40 5500 6,407 3,790<br />
50x10-RH 43,8 50 5500 18,067 8,249<br />
50x20-RH 39,0 50 5500 11,356 5,823<br />
50x24-RH 39,0 50 5500 11,356 5,823<br />
63x10-RH 56,8 63 5500 51,093 17,990<br />
63x20-RH 52,0 63 5500 35,890 13,804<br />
80x10-RH 73,8 80 5500 145,611 39,461<br />
80x20-RH 69,0 80 5500 111,267 32,251<br />
100x10-RH 93,8 100 5500 379,998 81,023<br />
100x20-RH 89,0 100 5500 307,985 69,210<br />
125x10-RH 118,8 125 5500 977,767 164,607<br />
125x24-RH 114,0 125 5500 829,066 145,450<br />
1) Das polare Widerstandsmoment ist doppelt so groß als das Widerstandsmoment.<br />
Bestellbeispiel: KGS-W-40x10-T7-RH-00-00-2600-0-0<br />
Weitere Abmessungen und Materialen (z. B. rostbeständig) auf Anfrage.<br />
38 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Bestellschlüssel Kugelgewindemutter<br />
1 2 3 4 5 6<br />
--x--<br />
K G M<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Produktkurzzeichen<br />
KGM<br />
Ausführungen Mutter 1. Stelle D = Mutter mit DIN-Maßen<br />
A = Mutter mit ALLTEC-Maßen<br />
I = Mutter mehrgängig<br />
S = Mutter mit Sonder-Maßen<br />
2. und 3. Stelle Z = Mutter zylindrisch<br />
ZZ = Mutterneinheit zylindrisch vorgespannt<br />
F = Flanschmutter<br />
FZ = Mutterneinheit Flanschmutter + zylindrische Mutter<br />
FF = Mutterneinheit Flanschmutter + Flanschmutter<br />
E = Mutter mit Einschraubgewinde<br />
Nenndurchmesser der Kugelgewindespindel z. B. 20<br />
Steigung des Gewindes z. B. 05<br />
Steigungsrichtung<br />
RH = Rechtsgewinde<br />
LH = Linksgewinde<br />
Zubehör 0 = ohne Zubehör<br />
1 = angebautes Zubehör<br />
2 = mitgeliefertes Zubehör<br />
3 = angebautes und mitgeliefertes Zubehör<br />
Kurzzeichen Zubehör MAF = Mutternadapter für Flanschmuttern<br />
KAR = Kardanadapter (Schwenkplatte)<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
39
Kugelgewindemutter KGM-AE<br />
Zylindrische Mutter mit Einschraubgewinde<br />
Ausführung: mit Schmierbohrung und Einschraubgewinde<br />
Abstreifer: aus Vulkollan (Abweisung von Schmutzpartikeln und zur Reduktion<br />
des Schmiermittelaustritts)<br />
Werkstoff: 16 MnCr 5 (1.7131) oder 100 Cr 6 (1.3505)<br />
Axialspiel: bei Steigung 5 = 0,05 mm<br />
ab Steigung 10 = 0,10 mm<br />
Die Kugelgewindemutter kann durch Kugelauswahl spielarm eingestellt werden.<br />
Baugröße Kugel Tragzahlen Anzahl der Gewicht<br />
KGM-AE- Ø C Co Umläufe<br />
[mm] [kN] [kN] [kg]<br />
16x05-RH 3,5 7 12,7 3 0,15<br />
20x05-RH 3,5 8 17 3 0,18<br />
25x05-RH 3,5 9,5 22,4 3 0,20<br />
25x10-RH 3,5 16,5 42,9 5 0,40<br />
32x05-RH 3,5 17 49 5 0,25<br />
32x10-RH 6,35 25,7 56 3 0,70<br />
40x05-RH 3,5 19 63,5 5 0,70<br />
40x10-RH 7,14 30 70 3 1,10<br />
50x10-RH 7,14 55 153 5 1,50<br />
Baugröße<br />
Maße in mm<br />
KGM-AE- ØD1h11 ØD4 L1 L2 L3 L4 G1 G2<br />
16x05-RH 32 3,2 42 12 2,5 5 M26x1,5 M6<br />
20x05-RH 38 8 45 14 5 5 M35x1,5 M6<br />
25x05-RH 43 8 52 19 15 6 M40x1,5 M6<br />
25x10-RH 43 8 74 19 16 16 M40x1,5 M6<br />
32x05-RH 52 8 63 19 15 6 M48x1,5 M6<br />
32x10-RH 54 8 78 19 8 8 M48x1,5 M6<br />
40x05-RH 60 8 63 19 15 10 M56x1,5 M8x1<br />
40x10-RH 65 8 89 29 15 8 M60x2 M8x1<br />
50x10-RH 78 8 111 29 15 8 M72x2 M8x1<br />
Bestellbeispiel: KGM-AE-25x05-RH-0<br />
40 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Kugelgewindemutter KGM-DF<br />
DIN-Flanschmutter<br />
Ausführung: nach DIN 69051 mit Schmier- und Befestigungsbohrungen<br />
Abstreifer: aus Vulkollan (Abweisung von Schmutzpartikeln und zur Reduktion<br />
des Schmiermittelaustritts)<br />
Werkstoff: 16 MnCr 5 (1.7131) oder 100 Cr 6 (1.3505)<br />
Axialspiel: bei Steigung 5 = 0,05 mm<br />
ab Steigung 10 = 0,10 mm<br />
Die Kugelgewindemutter kann durch Kugelauswahl spielarm eingestellt werden.<br />
Baugröße Kugel Tragzahlen Anzahl der Gewicht<br />
KGM-DF- Ø C Co Umläufe<br />
[mm] [kN] [kN] [kg]<br />
16x05-RH 3,50 7 12,7 3 0,20<br />
16x10-RH 3,50 7,6 8,3 2+2 0,25<br />
20x05-RH 3,50 8 17 3 0,25<br />
20x05-LH 3,50 8 17 3 0,25<br />
25x05-RH 3,50 9,5 22,4 3 0,35<br />
25x05-LH 3,50 9,5 22,4 3 0,35<br />
25x10-RH 3,50 16,5 42,9 5 0,40<br />
25x25-RH 3,50 12,8 32,6 4 0,40<br />
32x05-RH 3,50 17 49 5 0,55<br />
32x05-LH 3,50 17 49 3 0,55<br />
32x10-RH 6,35 25,7 56 3 0,90<br />
40x05-RH 3,50 19 63,5 5 0,80<br />
40x05-LH 3,50 19 63,5 3 0,80<br />
40x10-RH 7,14 30 70 3 1,20<br />
40x20-RH 5,00 30,5 87,5 5 1,35<br />
50x10-RH 7,14 55 153 5 2,00<br />
63x10-RH 7,14 60 200 5 2,60<br />
80x10-RH 7,14 69 260 5 3,65<br />
Bestellbeispiel: KGM-DF-40x05-RH-0<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
41
Kugelgewindemutter KGM-DF<br />
Baugröße<br />
Maße in mm<br />
KGM-DF- ØD1g6 TkØD2 ØD3 ØD4 L1 L2 L3 L4 L5 G1 SW<br />
16x05-RH 28 38 48 5,5 42 10 10 8 - M6 40<br />
16x10-RH 28 38 48 5,5 48 10 10 8 - M6 40<br />
20x05-RH 36 47 58 6,6 42 10 10 8 - M6 44<br />
20x05-LH 36 47 58 6,6 42 10 10 8 - M6 44<br />
25x05-RH 40 51 62 6,6 42 10 10 8 - M6 48<br />
25x05-LH 40 51 62 6,6 42 10 10 8 - M6 48<br />
25x10-RH* 40 51 62 6,6 45 15 10 8 10 M6 48<br />
25x25-RH* 40 51 62 6,6 35 9 10 8 8 M6 48<br />
32x05-RH 50 65 80 9 55 10 12 8 - M6 62<br />
32x05-LH 50 65 80 9 55 10 12 8 - M6 62<br />
32x10-RH 50 65 80 9 69 16 12 8 - M6 62<br />
40x05-RH 63 78 93 9 57 10 14 10 - M8x1 70<br />
40x05-LH 63 78 93 9 57 10 14 10 - M8x1 70<br />
40x10-RH 63 78 93 9 71 10 14 10 - M8x1 70<br />
40x20-RH* 63 78 93 9 70 40 14 10 6 M8x1 70<br />
50x10-RH 75 93 110 11 95 16 16 10 - M8x1 85<br />
63x10-RH 90 108 125 11 97 16 18 10 - M8x1 95<br />
80x10-RH 105 125 145 13,5 99 16 20 10 - M8x1 110<br />
Bestellbeispiel: KGM-DF-40x05-RH-0<br />
42 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Kugelgewindemutter KGM-DFZ<br />
DIN-Flansch-Doppelmutter<br />
Ausführung: nach DIN 69051, mit Schmier- und Befestigungsbohrungen<br />
Abstreifer: aus Vulkollan (Abweisung von Schmutzpartikeln und zur Reduktion<br />
des Schmiermittelaustritts)<br />
Werkstoff: 16 MnCr 5 (1.7131) oder 100 Cr 6 (1.3505)<br />
Vorspannung: O-Vorspannung<br />
Bei dieser Vorspannungsart verlaufen die Kraftlinien rautenförmig<br />
(O-förmig). Durch die Vorspannung werden die Muttern auseinandergedrückt.<br />
Diese Anordnung ist besonders kippsteif.<br />
Die Standardvorspannung beträgt max. 5 % der dynamischen<br />
Tragzahl C.<br />
Hinweis: Eine spielfreie Vorspannung ist nur bei Verwendung von Kugelgewindespindeln<br />
der Toleranzklasse T7 oder T5 möglich.<br />
Baugröße Kugel Tragzahlen Anzahl der Gewicht<br />
KGM-DFZ- Ø C Co Umläufe<br />
[mm] [kN] [kN] [kg]<br />
16x05-RH 3,50 7 12,7 2x3 0,40<br />
20x05-RH 3,50 8 17 2x3 0,50<br />
20x05-LH 3,50 8 17 2x3 0,50<br />
25x05-RH 3,50 9,5 22,4 2x3 0,70<br />
25x05-LH 3,50 9,5 22,4 2x3 0,70<br />
32x05-RH 3,50 17 49 2x5 1,10<br />
32x05-LH 3,50 17 49 2x5 1,10<br />
32x10-RH 6,35 25,7 56 2x3 1,80<br />
40x05-RH 3,50 19 63,5 2x5 1,60<br />
40x05-LH 3,50 19 63,5 2x5 1,60<br />
40x10-RH 7,14 30 70 2x3 2,40<br />
50x10-RH 7,14 55 153 2x5 4,00<br />
63x10-RH 7,14 60 200 2x5 5,20<br />
Baugröße<br />
Maße in mm<br />
KGM-DFZ- ØD1 g6 TkØD2 ØD3 ØD4 L1 L2 L3 L4 G1 SW<br />
16x05-RH 28 38 48 5,5 76 10 10 8 M6 40<br />
20x05-RH 36 47 58 6,6 76 10 10 8 M6 44<br />
20x05-LH 36 47 58 6,6 76 10 10 8 M6 44<br />
25x05-RH 40 51 62 6,6 76 10 10 8 M6 48<br />
25x05-LH 40 51 62 6,6 76 10 10 8 M6 48<br />
32x05-RH 50 65 80 9 100 10 12 8 M6 62<br />
32x05-LH 50 65 80 9 100 10 12 8 M6 62<br />
32x10-RH 50 65 80 9 129 16 12 8 M6 62<br />
40x05-RH 63 78 93 9 102 10 14 10 M8x1 70<br />
40x05-LH 63 78 93 9 102 10 14 10 M8x1 70<br />
40x10-RH 63 78 93 9 131 10 14 10 M8x1 70<br />
50x10-RH 75 93 110 11 177 16 16 10 M8x1 85<br />
63x10-RH 90 108 125 11 179 16 18 10 M8x1 95<br />
Bestellbeispiel: KGM-DFZ-32x10-RH-0<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
43
Kugelgewindemutter KGM-DZ<br />
Zylindrische DIN-Mutter<br />
Ausführung: nach DIN 69051, mit Schmierbohrung und Passfedernut<br />
Abstreifer: aus Vulkollan (Abweisung von Schmutzpartikeln und zur Reduktion<br />
des Schmiermittelaustritts)<br />
Werkstoff: 16 MnCr 5 (1.7131) oder 100 Cr 6 (1.3505)<br />
Axialspiel: bei Steigung 5 = 0,05 mm<br />
ab Steigung 10 = 0,10 mm<br />
Die Kugelgewindemutter kann durch Kugelauswahl spielarm eingestellt werden.<br />
*KGM-DZ-16x20-RH<br />
*KGM-DZ-25x10-RH<br />
*KGM-DZ-25x25-RH<br />
*KGM-DZ-40x20-RH<br />
Baugröße Kugel Tragzahlen Anzahl der Gewicht<br />
KGM-DZ- Ø C Co Umläufe<br />
[mm] [kN] [kN] [kg]<br />
16x05-RH 3,50 7 12,7 3 0,15<br />
16x20-RH 3,50 7,4 14,2 3 0,15<br />
20x05-RH 3,50 8 17 3 0,18<br />
20x05-LH 3,50 8 17 3 0,18<br />
25x05-RH 3,50 9,5 22,4 3 0,20<br />
25x05-LH 3,50 9,5 22,4 3 0,20<br />
25x10-RH 3,50 16,5 42,9 5 0,25<br />
25x25-RH 3,50 12,8 32,6 4 0,20<br />
32x05-RH 3,50 17 49 5 0,30<br />
32x05-LH 3,50 17 49 5 0,30<br />
32x10-RH 6,35 25,7 56 3 0,60<br />
40x05-RH 3,50 19 63,5 5 0,50<br />
40x05-LH 3,50 19 63,5 5 0,60<br />
40x10-RH 7,14 30 70 3 0,90<br />
40x20-RH 5,00 30,5 87,5 5 1,20<br />
50x10-RH 7,14 55 153 5 1,10<br />
63x10-RH 7,14 60 200 5 1,50<br />
Baugröße<br />
Maße in mm<br />
KGM-DZ- ØD1 g6 ØD4 L1 L2 L3 L4 L5 L6 B P9xT<br />
16x05-RH 28 3 34 20 7 7 - - 5x2<br />
16x20-RH* 28 1,5 30 12 9 10 14 8 5x2<br />
20x05-RH 36 3 34 20 7 7 - - 5x3<br />
20x05-LH 36 2,5 34 20 7 7 - - 5x3<br />
25x05-RH 40 3 34 20 7 7 - - 5x3<br />
25x05-LH 40 2,5 34 20 7 7 - - 5x3<br />
25x10-RH* 40 1,5 45 20 12,5 14 25 10 5x3<br />
25x25-RH* 40 1,5 35 13 11 11,5 19 8 5x3<br />
32x05-RH 50 3 45 30 7,5 7 - - 6x2,5<br />
32x05-LH 50 2,5 45 30 7,5 7 - - 6x2,5<br />
32x10-RH 50 3 60 30 15 10 - - 6x2,5<br />
40x05-RH 63 3 45 30 7,5 7 - - 6x2,5<br />
40x05-LH 63 2,5 45 30 7,5 7 - - 6x2,5<br />
40x10-RH 63 4 60 30 15 10 - - 6x2,5<br />
40x20-RH* 63 1,5 70 30 20 15 50 10 6x2,5<br />
50x10-RH 75 4 82 36 23 11 - - 6x2,5<br />
63x10-RH 90 4 82 36 23 11 - - 6x2,5<br />
Bestellbeispiel: KGM-DZ-40x10-RH-0<br />
44<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Kugelgewindemutter KGM-DZZ<br />
Zylindrische DIN-Doppelmutter<br />
Ausführung: nach DIN 69051, mit Schmierbohrung und Passfedernut<br />
Abstreifer: aus Vulkollan (Abweisung von Schmutzpartikeln und zur Reduktion<br />
des Schmiermittelaustritts)<br />
Werkstoff: 16 MnCr 5 (1.7131) oder 100 Cr 6 (1.3505)<br />
Vorspannung: O-Vorspannung<br />
Bei dieser Vorspannungsart verlaufen die Kraftlinien rautenförmig<br />
(O-förmig). Durch die Vorspannung werden die Muttern<br />
auseinandergedrückt. Diese Anordnung ist besonders kippsteif.<br />
Die Standardvorspannung beträgt max. 5 % der dynamischen<br />
Tragzahl C.<br />
Hinweis: Eine spielfreie Vorspannung ist nur bei Verwendung von<br />
Kugelgewindespindeln der Toleranzklasse T7 oder T5 möglich.<br />
Baugröße Kugel Tragzahlen Anzahl der Gewicht<br />
KGM-DZZ- Ø C Co Umläufe<br />
[mm] [kN] [kN] [kg]<br />
16x05-RH 3,50 7 12,7 2x3 0,30<br />
20x05-RH 3,50 8 17 2x3 0,36<br />
20x05-LH 3,50 8 17 2x3 0,36<br />
25x05-RH 3,50 9,5 22,4 2x3 0,40<br />
25x05-LH 3,50 9,5 22,4 2x3 0,40<br />
32x05-RH 3,50 17 49 2x5 0,60<br />
32x05-LH 3,50 17 49 2x5 0,60<br />
32x10-RH 6,35 25,7 56 2x3 1,20<br />
40x05-RH 3,50 19 63,5 2x5 1,00<br />
40x05-LH 3,50 19 63,5 2x5 1,00<br />
40x10-RH 7,14 30 70 2x3 1,80<br />
50x10-RH 7,14 55 153 2x5 2,20<br />
63x10-RH 7,14 60 200 2x5 3,00<br />
Baugröße<br />
Maße in mm<br />
KGM-DZZ- ØD1 g6 ØD4 L1 L2 L3 L4 B P9xT<br />
16x05-RH 28 3 68 20 7 7 5x2<br />
20x05-RH 36 3 68 20 7 7 5x3<br />
20x05-LH 36 2,5 68 20 7 7 5x3<br />
25x05-RH 40 3 68 20 7 7 5x3<br />
25x05-LH 40 2,5 68 20 7 7 5x3<br />
32x05-RH 50 3 90 30 7,5 7 6x2,5<br />
32x05-LH 50 2,5 90 30 7,5 7 6x2,5<br />
32x10-RH 50 3 120 30 15 10 6x2,5<br />
40x05-RH 63 3 90 30 7,5 7 6x2,5<br />
40x05-LH 63 2,5 90 30 7,5 7 6x2,5<br />
40x10-RH 63 4 120 30 15 10 6x2,5<br />
50x10-RH 75 4 164 36 23 11 6x2,5<br />
63x10-RH 90 4 164 36 23 11 6x2,5<br />
Bestellbeispiel: KGM-DZZ-63x10-RH-0<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
45
Kugelgewindemutter KGM-AF<br />
ALLTEC-Flanschmutter<br />
Ausführung: mit Schmier- und Befestigungsbohrungen<br />
Abstreifer: aus Vulkollan (Abweisung von Schmutzpartikeln und zur Reduktion<br />
des Schmiermittelaustritts)<br />
Werkstoff: 16 MnCr 5 (1.7131) oder 100 Cr 6 (1.3505)<br />
Axialspiel: bei Steigung 5 = 0,05 mm<br />
ab Steigung 10 = 0,10 mm<br />
Die Kugelgewindemutter kann durch Kugelauswahl spielarm eingestellt werden.<br />
*KGM-AF 16x20-RH<br />
*KGM-AF 20x20-RH<br />
*KGM-AF 20x50-RH<br />
*KGM-AF 25x10-RH<br />
*KGM-AF 32x20-RH<br />
*KGM-AF 32x40-RH<br />
Baugröße Kugel Tragzahlen Anzahl der Gewicht<br />
KGM-AF- Ø C Co Umläufe<br />
[mm] [kN] [kN] [kg]<br />
12x05-RH 2,5 3,9 6,3 3 0,10<br />
16x05-RH 3,5 7 12,7 3 0,20<br />
16x20-RH 3,5 7,4 14,2 3 0,20<br />
20x05-RH 3,5 8 17 3 0,25<br />
20x20-RH 3,5 9 19,1 3 0,25<br />
20x50-RH 3,5 7,9 19 5 0,40<br />
25x05-RH 3,5 9,5 19 3 0,35<br />
25x10-RH 3,5 16,5 42,9 5 0,40<br />
32x05-RH 3,5 17 49 5 0,55<br />
32x10-RH 6,35 25,7 56 3 0,90<br />
32x20-RH 3,5 19,5 65 4 0,50<br />
32x40-RH 3,5 11,5 33,5 3 0,50<br />
40x05-RH 3,5 19 63,5 5 0,80<br />
40x10-RH 7,14 30 70 3 1,20<br />
50x10-RH 7,14 55 153 5 2,00<br />
50x20-RH 7,14 61,7 178,4 5 2,00<br />
63x10-RH 7,14 60 200 5 2,60<br />
80x10-RH 7,14 69 260 5 3,70<br />
46<br />
Baugröße<br />
Maße in mm<br />
KGM-AF- ØD1 g6 Tk ØD2 ØD3 ØD4 L1 L2 L3 L4 L5 G1<br />
12x05-RH 24 34 40 4,5 42 10 10 8 - M6<br />
16x05-RH 28 38 48 5,5 44 8 12 8 - M6<br />
16x20-RH* 28 38 48 5,5 30 4 10 8 8 M6<br />
20x05-RH 32 45 55 7 44 8 12 8 - M6<br />
20x20-RH* 35 50 62 6,6 30 4 10 8 8 M6<br />
20x50-RH* 35 50 62 7 56 30 10 8 8 M6<br />
25x05-RH 38 50 62 7 46 8 14 8 - M6<br />
25x10-RH* 45 57 70 6,6 45 11 14 8 10 M6<br />
32x05-RH 45 58 70 7 59 10 16 8 - M6<br />
32x10-RH 53 68 80 7 73 10 16 8 - M6<br />
32x20-RH* 53 68 80 7 55 19 16 8 10 M6<br />
32x40-RH* 53 68 80 7 50 14 16 8 10 M6<br />
40x05-RH 53 68 80 7 59 10 16 10 - M8x1<br />
40x10-RH 63 78 95 9 73 10 16 10 - M8x1<br />
50x10-RH 72 90 110 11 97 10 18 10 - M8x1<br />
50x20-RH 85 103 125 11 80 39 18 10 5 M8x1<br />
63x10-RH 85 105 125 11 99 10 20 10 - M8x1<br />
80x10-RH 105 125 145 14 101 10 22 10 - M8x1<br />
Bestellbeispiel: KGM-AF-16x20-RH-0<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Kugelgewindemutter KGM-AFZ<br />
ALLTEC-Flansch-Doppelmutter<br />
Ausführung: mit Schmier- und Befestigungsbohrungen<br />
Abstreifer: aus Vulkollan (Abweisung von Schmutzpartikeln und zur Reduktion<br />
des Schmiermittelaustritts)<br />
Werkstoff: 16 MnCr 5 (1.7131) oder 100 Cr 6 (1.3505)<br />
Vorspannung: O-Vorspannung<br />
Bei dieser Vorspannungsart verlaufen die Kraftlinien rautenförmig<br />
(O-förmig). Durch die Vorspannung werden die Muttern auseinander<br />
gedrückt. Diese Anordnung ist besonders kippsteif.<br />
Die Standardvorspannung beträgt max. 5 % der dynamischen Tragzahl C.<br />
Hinweis: Eine spielfreie Vorspannung ist nur bei Verwendung von Kugelgewindespindeln<br />
der Toleranzklasse T7 oder T5 möglich.<br />
Baugröße Kugel Tragzahlen Anzahl der Gewicht<br />
KGM-AFZ- Ø C Co Umläufe<br />
[mm] [kN] [kN] [kg]<br />
20x05-RH 3,50 8 17 2x3 0,50<br />
25x05-RH 3,50 9,5 22,4 2x3 0,70<br />
32x05-RH 3,50 17 49 2x5 1,10<br />
32x10-RH 6,35 25,7 56 2x3 1,80<br />
40x05-RH 3,50 19 63,5 2x5 1,60<br />
50x10-RH 7,14 55 153 2x5 4,00<br />
63x10-RH 7,14 60 200 2x5 5,20<br />
80x10-RH 7,14 69 260 2x5 6,00<br />
Baugröße<br />
Maße in mm<br />
KGM-AFZ- ØD1 Tk ØD2 ØD3 ØD4 L1 L2 L3 L4 G1<br />
20x05-RH 32 45 55 7 78 8 12 8 M6<br />
25x05-RH 38 50 62 7 80 8 14 8 M6<br />
32x05-RH 45 58 70 7 104 10 16 8 M6<br />
32x10-RH 53 68 80 7 133 10 16 8 M6<br />
40x05-RH 53 68 80 7 104 10 16 10 M8x1<br />
50x10-RH 72 90 110 11 179 10 18 10 M8x1<br />
63x10-RH 85 105 125 11 181 10 20 10 M8x1<br />
80x10-RH 105 125 145 14 183 10 22 10 M8x1<br />
Bestellbeispiel: KGM-AFZ-20x05-RH-0<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
47
Kugelgewindemutter KGM-AZ<br />
Zylindrische ALLTEC-Mutter<br />
Ausführung: mit Schmierbohrung und Passfedernut<br />
Abstreifer: aus Vulkollan (Abweisung von Schmutzpartikeln und zur Reduktion<br />
des Schmiermittelaustritts)<br />
Werkstoff: 16 MnCr 5 (1.7131) oder 100 Cr 6 (1.3505)<br />
Axialspiel: bei Steigung 5 = 0,05 mm<br />
ab Steigung 10 = 0,10 mm<br />
Die Kugelgewindemutter kann durch Kugelauswahl spielarm eingestellt werden.<br />
*KGM-AZ-20x20-RH<br />
*KGM-AZ-20x50-RH<br />
*KGM-AZ-32x20-RH<br />
*KGM-AZ-32x40-RH<br />
*KGM-AZ-50x20-RH<br />
Baugröße Kugel Tragzahlen Anzahl der Gewicht<br />
KGM-AZ- Ø C Co Umläufe<br />
[mm] [kN] [kN] [kg]<br />
12x05-RH 2,5 3,9 6,3 3 0,10<br />
20x05-RH 3,5 8 17 3 0,15<br />
20x20-RH 3,5 9 19,1 3 0,15<br />
20x50-RH 3,5 7,9 19 5 0,25<br />
25x05-RH 3,5 9,5 19 3 0,20<br />
32x05-RH 3,5 17 49 5 0,30<br />
32x10-RH 6,35 25,7 56 3 0,60<br />
32x20-RH 3,5 19,5 65 4 0,50<br />
32x40-RH 3,5 11,5 33,5 3 0,45<br />
40x05-RH 3,5 19 63,5 5 0,50<br />
50x10-RH 7,14 55 153 5 1,10<br />
50x20-RH 7,14 61,7 178,4 5 1,40<br />
63x10-RH 7,14 60 200 5 1,50<br />
80x10-RH 7,14 69 260 5 2,10<br />
Baugröße<br />
Maße in mm<br />
KGM-AZ- ØD1 g6 ØD4 L1 L2 L3 L4 L5 L6 B P9xT<br />
12x05-RH 20 - 24 14 5 - - - 3x1,8<br />
20x05-RH 32 3 34 20 7 7 - - 5x2<br />
20x20-RH* 35 1,5 30 12 9 11 14 8 5x3<br />
20x50-RH* 35 1,5 56 20 18 14 40 8 5x2<br />
25x05-RH 38 3 34 20 7 7 - - 5x2<br />
32x05-RH 45 3 45 30 7,5 7 - - 6x2,5<br />
32x10-RH 53 3 60 30 15 8,5 - - 6x2,5<br />
32x20-RH* 53 1,5 55 20 17,5 15,5 35 10 6x4<br />
32x40-RH* 53 1,5 50 25 12,5 15,5 30 10 6x4<br />
40x05-RH 53 3 45 30 7,5 7 - - 6x2,5<br />
50x10-RH 72 4 82 36 23 11 - - 6x2,5<br />
50x20-RH* 85 1,5 74 30 22 17 50 12 6x2,5<br />
63x10-RH 85 4 82 36 23 11 - - 6x2,5<br />
80x10-RH 105 4 82 36 23 11 - - 8x3,1<br />
Bestellbeispiel: KGM-AZ-20x20-RH-0<br />
48<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Kugelgewindemutter KGM-AZZ<br />
Zylindrische ALLTEC-Doppelmutter<br />
Ausführung: mit Schmierbohrung und Passfedernut<br />
Abstreifer: aus Vulkollan (Abweisung von Schmutzpartikeln und zur Reduktion<br />
des Schmiermittelaustritts)<br />
Werkstoff: 16 MnCr 5 (1.7131) oder 100 Cr 6 (1.3505)<br />
Vorspannung: O-Vorspannung<br />
Bei dieser Vorspannungsart verlaufen die Kraftlinien rautenförmig<br />
(O-förmig). Durch die Vorspannung werden die Muttern auseinandergedrückt.<br />
Diese Anordnung ist besonders kippsteif.<br />
Die Standardvorspannung beträgt max. 5 % der dynamischen<br />
Tragzahl C.<br />
Hinweis: Eine spielfreie Vorspannung ist nur bei Verwendung von Kugelgewindespindeln<br />
der Toleranzklasse T7 oder T5 möglich.<br />
Baugröße Kugel Tragzahlen Anzahl der Gewicht<br />
KGM-AZZ- Ø C Co Umläufe<br />
[mm] [kN] [kN] [kg]<br />
20x05-RH 3,50 8 17 2x3 0,36<br />
25x05-RH 3,50 9,5 22,4 2x3 0,40<br />
32x05-RH 3,50 17 49 2x5 0,60<br />
32x10-RH 6,35 25,7 56 2x3 1,20<br />
40x05-RH 3,50 19 63,5 2x5 1,00<br />
50x10-RH 7,14 55 153 2x5 2,20<br />
63x10-RH 7,14 60 200 2x5 3,00<br />
80x10-RH 7,14 69 260 2x5 4,20<br />
Baugröße<br />
Maße in mm<br />
KGM-AZZ- ØD1 g6 ØD4 L1 L2 L3 L4 B P9xT<br />
20x05-RH 32 3 68 20 7 7 5x2,0<br />
25x05-RH 38 3 68 20 7 7 5x2,0<br />
32x05-RH 45 3 90 30 7,5 7 6x2,5<br />
32x10-RH 53 3 120 30 15 8,5 6x2,5<br />
40x05-RH 53 3 90 30 7,5 7 6x2,5<br />
50x10-RH 72 4 164 36 23 11 6x2,5<br />
63x10-RH 85 4 164 36 23 11 6x2,5<br />
80x10-RH 105 4 164 36 23 11 8x3,1<br />
Bestellbeispiel: KGM-AZZ-50x10-RH-0<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
49
Kugelgewindemutter KGM-IF<br />
Flanschmutter Ausführung mehrgängig<br />
Ausführung: mit Schmier- und Befestigungsbohrungen<br />
Abstreifer: aus Kunststoff (Abweisung von Schmutzpartikeln und zur Reduktion<br />
des Schmiermittelaustritts).<br />
Werkstoff: 20 MnCr 5 (1.7147)<br />
Axialspiel: 0,14 mm<br />
Die Kugelgewindemutter kann durch Kugelauswahl spielarm eingestellt werden.<br />
Baugröße Kugel Tragzahlen Anzahl der Artikel-Nr.<br />
KGM-IF- Ø C Co Umläufe<br />
[mm] [kN] [kN]<br />
25x10-RH 3,5 13,9 41,2 4 51205019<br />
25x25-RH 3,5 17,7 47,0 5 51205021<br />
32x20-RH 3,5 28,1 107,1 4 51205025<br />
32x40-RH 3,5 15,2 45,0 4 51205026<br />
40x40-RH 7,14 45,0 114,3 4 51205031<br />
50x20-RH 7,14 50,4 171,5 4 51205034<br />
50x50-RH 7,14 64,2 196,2 5 51205035<br />
63x20-RH 7,14 55,8 217,3 4 51205037<br />
Baugröße<br />
Maße in mm<br />
KGM-IF- ØD1 g6 Tk ØD2 ØD3 ØD4 L1 L2 L3 L4 L5 G1<br />
25x10-RH 45 57 70 7 36 11 14 8 11 M6<br />
25x25-RH 45 57 70 7 40 14,5 14 8 11,5 M6<br />
32x20-RH 53 68 80 7 55 26 16 8 13 M6<br />
32x40-RH 53 68 80 7 50 21 16 8 13 M6<br />
40x40-RH 72 87 104 9 57 24 16 10 17 M8x1<br />
50x20-RH 85 105 125 11 65 27 18 10 20 M8x1<br />
50x50-RH 85 105 125 11 66 31 18 10 17 M8x1<br />
63x20-RH 105 125 145 11 65 27 20 10 18 M8x1<br />
50<br />
Bestellbeispiel: KGM-IF-40x40-RH-0<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Kugelgewindemutter KGM-IZ<br />
Mehrgängige zylindrische Einzelmutter<br />
Ausführung: mit Schmierbohrungen und Passfedernut<br />
Abstreifer: aus Kunststoff (Abweisung von Schmutzpartikeln und zur Reduktion<br />
des Schmiermittelaustritts).<br />
Werkstoff: 20 MnCr 5 (1.7147)<br />
Axialspiel: 0,14 mm<br />
Die Kugelgewindemutter kann durch Kugelauswahl spielarm eingestellt werden.<br />
Baugröße Kugel Tragzahlen Anzahl der Gewicht Artikel-Nr.<br />
KGM-IZ- Ø C Co Umläufe<br />
[mm] [kN] [kN] [kg]<br />
25x10-RH 3,5 13,9 41,2 4 0,20 51202019<br />
25x25-RH 3,5 17,7 47,0 5 0,45 51202021<br />
32x20-RH 3,5 28,1 107,1 4 0,55 51202025<br />
32x40-RH 3,5 15,2 45,0 4 0,60 51202026<br />
40x40-RH 7,14 45,0 114,3 4 1,00 51202031<br />
50x20-RH 7,14 50,4 171,5 4 1,10 51202034<br />
50x50-RH 7,14 64,2 196,2 5 1,10 51202035<br />
63x20-RH 7,14 55,8 217,3 4 1,35 51202037<br />
Baugröße<br />
Maße in mm<br />
KGM-IZ- ØD1 g6 L1 L2 L3 L4 L5 L6 B P9xT<br />
25x10-RH 45 36 12,5 14,5 11,5 20 8 5x2<br />
25x25-RH 45 40 16 14 10,5 23 8,5 5x2<br />
32x20-RH 53 55 20 17,5 11 37 9 6x2,5<br />
32x40-RH 53 50 20 15 11 32 9 6x2,5<br />
40x40-RH 72 57 20 18,5 15 37 10 6x2,5<br />
50x20-RH 85 65 30 24 20 45 10 6x2,5<br />
50x50-RH 85 66 30 18 14,5 46 10 6x2,5<br />
63x20-RH 105 65 30 24 20 47 9 6x2,5<br />
Bestellbeispiel: KGM-IZ-50x50-RH-0<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
51
Kugelgewindemutter KGM-SF<br />
Sonder-Flanschmutter<br />
Ausführung: mit Schmier- und Befestigungsbohrungen<br />
Abstreifer: aus Kunststoff (Abweisung von Schmutzpartikeln und zur Reduktion<br />
des Schmiermittelaustritts)<br />
Werkstoff: 16 MnCr 5 (1.7131) oder 100 Cr 6 (1.3505)<br />
Axialspiel: 0,03 mm<br />
Die Kugelgewindemutter kann durch Kugelauswahl spielarm eingestellt werden.<br />
Achtung: Nur für gewirbelte Kugelgewindespindeln!<br />
Baugröße Kugel Ø Tragzahlen Anzahl der<br />
KGM-SF- [mm] C [kN] Co [kN] Umläufe<br />
20x05-RH 3,5 20,0 35,0 4<br />
20x10-RH 3,5 12,0 17,5 2<br />
25x05-RH 3,5 21,0 45,0 4<br />
25x10-RH 3,5 17,0 33,6 3<br />
32x05-RH 3,5 26,2 75,5 5<br />
32x10-RH 5,0 31,3 61,5 3<br />
40x10-RH 7,0 67,6 140,4 4<br />
40x20-RH 7,0 41,6 70,2 2<br />
50x10-RH 7,0 95,7 271,2 6<br />
50x20-RH 12,7 136,1 202,0 3<br />
50x24-RH 12,7 136,1 202,0 3<br />
63x10-RH 7,0 104,5 361,2 6<br />
63x20-RH 12,7 148,0 274,5 3<br />
80x10-RH 7,0 115,0 481,8 6<br />
80x20-RH 12,7 241,0 660,0 5<br />
100x10-RH 7,0 124,8 618,0 6<br />
100x20-RH 12,7 287,1 990,0 6<br />
124x24-RH 12,7 319,0 1338,0 6<br />
125x10-RH 7,0 134,9 786,0 6<br />
Baugröße<br />
Maße in mm<br />
KGM-SF- ØD1 g6 Tk ØD2 ØD3 ØD4 L1 L2 L3 L4 G1<br />
20x05-RH 36 47 58 6,6 49 10 10 8 M6<br />
20x10-RH 36 47 58 6,6 38 10 10 8 M6<br />
25x05-RH 40 51 62 6,6 49 10 10 8 M6<br />
25x10-RH 40 51 62 6,6 64 16 10 8 M6<br />
32x05-RH 50 65 80 9 58 10 12 8 M6<br />
32x10-RH 50 65 80 9 52 16 12 8 M6<br />
40x10-RH 63 78 93 9 84 16 14 10 M8x1<br />
40x20-RH 63 78 93 9 67 20 14 10 M8x1<br />
50x10-RH 75 93 110 11 109 16 16 10 M8x1<br />
50x20-RH 85 103 120 11 131 20 16 10 M8x1<br />
50x24-RH 85 103 120 11 106 20 16 10 M8x1<br />
63x10-RH 90 108 125 11 111 16 16 10 M8x1<br />
63x20-RH 95 115 135 13,5 135 25 25 10 M8x1<br />
80x10-RH 105 125 145 13,5 113 16 16 10 M8x1<br />
80x20-RH 125 145 165 13,5 184 25 25 10 M8x1<br />
100x10-RH 125 145 165 13,5 115 16 16 10 M8x1<br />
100x20-RH 150 176 202 17,5 209 25 25 10 M8x1<br />
125x10-RH 150 170 190 13,5 118 16 25 10 M8x1<br />
124x24-RH 170 196 222 17,5 249 25 25 10 M8x1<br />
Bestellbeispiel: KGM-SF-40x20-RH-0<br />
Weitere Abmessungen und Materialen auf Anfrage.<br />
• Muttern mit DIN-Flansch<br />
• Rechts- oder linksgängige Ausführungen<br />
• Zylindrische Ausführungen<br />
52<br />
• Rostbeständige Ausführungen<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Standard-Spindelendenbearbeitung Festlagereinheiten NMS<br />
Für Stehlagereinheiten der Baugröße SLG-FL01 bis SLG-FL05<br />
Stehlagereinheiten siehe Seite 58<br />
Geeignet für die Verwendung der Nutmutter NMS.<br />
Baugröße Spindel Ø Maße in mm<br />
S TGS KGS ØD1 j6 ØD2 j6 G1 L1 L2 L3 L4 L5 B1xT1 B2xT2<br />
S01<br />
Abmessungen laut oberem Bild<br />
S02 18 16 10 12 M12x1 55 20 8,5 16 9,0 3x1,8 3x1,5<br />
S03 24 20 12 15 M15x1 60 25 10 20 10,5 4x2,5 4x1,5<br />
S04 30 25 17 20 M20x1 77 32 12,5 25 13,0 5x3,0 4x1,5<br />
S05 36 32 20 25 M25x1,5 90 40 12 30 12,5 6x3,5 5x2,0<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
53
Standard-Spindelendenbearbeitung Festlagereinheiten NMG<br />
Für Stehlagereinheiten der Baugröße SLG-FL01 bis SLG-FL08<br />
Stehlagereinheiten siehe Seite 58-59<br />
Geeignet für die Verwendung der Nutmutter NMG.<br />
Baugröße Spindel Ø Maße in mm<br />
G TGS KGS ØD1 j6 ØD2 j6 G1 L1 L2 L3 L4 B1 x T1<br />
G01<br />
Abmessungen laut oberem Bild<br />
G02 18 16 10 12 M12x1 55 20 8,5 16 3x1,8<br />
G03 24 20 12 15 M15x1 60 25 10 20 4x2,5<br />
G04 30 25 17 20 M20x1 77 32 12,5 25 5x3,0<br />
G05 36 32 20 25 M25x1,5 90 40 12 30 6x3,5<br />
G06 36 32 20 25 M25x1,5 115 50 13,5 36 6x3,5<br />
G07 40 40 25 30 M30x1,5 128,5 60 14 45 8x4,0<br />
G08 50 50 28 35 M35x1,5 152,7 80 16 56 8x4,0<br />
54<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Standard-Spindelendenbearbeitung Loslager-/Flanschlagereinheiten<br />
Für Stehlagereinheiten der Baugröße SLG-LL02-N bis SLG-LL05-N<br />
Stehlagereinheiten siehe Seite 60<br />
Geeignet für die Verwendung von Nadellager.<br />
Baugröße Spindel Ø Maße in mm<br />
N TGS KGS ØD2 k6 L2<br />
N02 18 16 12 32,5<br />
N03 24 20 15 34<br />
N04 30 25 20 42<br />
N05 36 32 25 48<br />
Für Stehlagereinheiten der Baugröße SLG-LL06-R bis SLG-LL08-R<br />
Stehlagereinheiten siehe Seite 61<br />
Geeignet für die Verwendung von Rillenkugellager.<br />
Baugröße Spindel Ø Maße in mm<br />
R TGS KGS ØD2 j6 ØD3 h12 L1 L2 L3 H13<br />
R06 36 32 25 23,9 21,7 18 1,3<br />
R07 40 40 30 28,6 24 20 1,6<br />
R08 50 50 40 37,5 27 23 1,85<br />
Für Flanschlager der Baugröße FLG-LP8-R bis FLG-LP40-R<br />
Stehlagereinheiten siehe Seite 62<br />
Baugröße Spindel Ø Maße in mm passend zu<br />
F TGS KGS ØD2 j6 L2 Stehlager<br />
F08 - 12 8 12 SLG-FL01<br />
F12 18 16 12 15 SLG-FL02<br />
F15 24 20 15 17 SLG-FL03<br />
F20 30 25 20 20 SLG-FL04<br />
F25 36 32 25 25 SLG-FL05/FL06<br />
F25 40 40 25 25 SLG-FL07<br />
F40 50 50 40 45 SLG-FL08<br />
Für die Ausführung LL-K ist keine Spindelendenbearbeitung erforderlich.<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
55
Sicherbare Nutmuttern<br />
Nutmutter nach DIN 981<br />
mit Sicherungsblech nach DIN 5406 NMS<br />
Zur Sicherung gegen das Lösen der Nutmutter wird ein Sicherungsblech eingesetzt.<br />
Baugröße Maße in mm (Nutmutter) Maße in mm (Sicherungsblech) Gewicht<br />
G D1 D2 L B x T D5 D6 D7 E F S [g]<br />
NMS-02 M12x1 22 17 4 3 x 2 17 25 12 3 10,5 1 8,9<br />
NMS-03 M15x1 25 21 5 4 x 2 21 28 15 4 13,5 1 12,5<br />
NMS-04 M20x1 32 26 6 4 x 2 26 36 20 4 18,5 1 22,5<br />
NMS-05 M25x1,5 38 32 7 5 x 2 32 42 25 5 23 1,25 37,8<br />
NMS-06 M25x1,5 38 32 7 5 x 2 32 42 25 5 23 1,25 37,8<br />
NMS-07 M30x1,5 45 38 7 5 x 2 38 49 30 5 27,5 1,25 50,8<br />
NMS-08 M35x1,5 52 44 8 5 x 2 44 57 35 6 32,5 1,25 74,4<br />
Bestellbeispiel: NMS-03<br />
Nutmutter mit Sicherungsgewindestiften NMG<br />
Zur Sicherung gegen das Lösen der Nutmutter werden zwei Druckstücke, mit Gewindeprofil,<br />
durch Gewindestifte auf das Wellengewinde gepresst. Dadurch wird eine optimale Verdrehsicherung<br />
gewährleistet.<br />
Werkstoff: Stahl, brüniert (Gewinde und Anlagefläche blank).<br />
Baugröße Maße in mm Gewicht<br />
D1 D2 L L1 G1 G2 B x T [g]<br />
NMG-01 18 14 8 4 M10x0,75 M4 3 x 2 14<br />
NMG-02 22 17 8 4 M12x1 M5 3 x 2 17<br />
NMG-03 25 21 8 4 M15x1 M5 3 x 2 25<br />
NMG-04 32 26 10 5 M20x1 M5 4 x 2 35<br />
NMG-05 38 32 12 6 M25x1,5 M5 5 x 2 56<br />
NMG-06 38 32 12 6 M25x1,5 M5 5 x 2 56<br />
NMG-07 45 40 12 6 M30x1,5 M6 5 x 2 85<br />
NMG-08 52 47 15 7 M35x1,5 M6 5 x 2 100<br />
Bestellbeispiel: NMG-05<br />
56 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Screw Bestellschlüssel Jack Technology Stehlager<br />
Bestellschlüssel Festlagerung<br />
1 2 4 5<br />
---<br />
S L G F L<br />
Bestellschlüssel Loslagerung<br />
1 2 3 4 5<br />
----<br />
S L G L L<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Produktkurzzeichen<br />
SLG<br />
Lagerkurzzeichen und Größe FL01 / FL02 / FL03 / FL04 / FL05 /<br />
FL = Festlager<br />
FL06 / FL07 / FL08<br />
LL = Loslager LL01 / LL02 / LL03 / LL04 / LL05 /<br />
LL06 / LL07 / LL08<br />
Lagerart für Loslagerung R = Radialkugellager<br />
N = Nadellager (ohne Innenring)<br />
K = Kunststoffgleitlager<br />
Gehäusewerkstoff 1 = Alu eloxiert<br />
2 = nach Kundenanforderung<br />
Sonderanforderungen 0 = keine<br />
1 = entspr. Angabe, Beschreibung<br />
oder Zeichnung<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
57
Stehlagereinheit Festlagerung FL<br />
Die Stehlagereinheit besteht aus:<br />
• Stehlagergehäuse Festlagerung standardmäßig aus Aluminium, eloxiert<br />
• Lagereinheiten (Schrägkugellager)<br />
• Nutmutter NMS nach DIN 981 mit Sicherungsblech nach DIN 5406<br />
(gegen Aufpreis mit Nutmutter NMG)<br />
Die Stehlagereinheiten werden ausschließlich mit Schrägkugellager vormontiert<br />
geliefert, die Nutmutter wird beigelegt.<br />
Baugröße Einsetzbare Gewindetriebe Axiale Anzugs- Gewicht<br />
SLG- TGT KGT Belastungs- drehmoment<br />
grenzen<br />
[kN] [Nm] [kg]<br />
FL01 - 12x05 2,0 2 0,19<br />
FL02 Tr18x4 16x05 2,0 6 0,45<br />
FL02 - 16x20 2,0 6 0,45<br />
FL03 Tr20x4 20x05 4,5 8 0,61<br />
FL03 Tr24x5 20x20 4,5 8 0,61<br />
FL03 - 20x50 4,5 8 0,61<br />
FL04 Tr30x6 25x05 7,5 15 0,86<br />
FL04 - 25x10 7,5 15 0,86<br />
FL04 - 25x25 7,5 15 0,86<br />
FL05 Tr36x6 32x05 9,0 18 1,05<br />
FL05 - 32x10 9,0 18 1,05<br />
Baugröße Maße in mm Artikel-Nr.<br />
SLG- L1 L2 L3 L4 L5xL5 H1 H2 H3 js7 H4 G1xT1 G2xT2 ØD1 ØD2 ØD3 B1 B2 B3 B4 B5<br />
FL01- 52* 62 50 38 28 41 34 22 10 M5x10 M6x10 5 3,7 5,6 32 8 16 16 - 22100005<br />
FL02- 57 86 68 52 39 58 49 32 15 M5x10 M10x15 10 7,7 9,3 37 7 23 18,5 33 22100007<br />
FL03- 67 94 77 60 45 64 55 34 15 M6x16 M10x15 10 7,7 9,3 42 8,5 25 21 37 22100010<br />
FL04- 78 108 88 68 52 72 61 39 22 M8x16 M12x20 12 9,7 11,2 46 8,5 29 23 39 22100012<br />
FL05- 89** 112 92 70 56 77 66 42 20 M8x16 M12x20 12 9,7 11,2 49** 10 29 24,5 44,5 22100015<br />
*Spindeladapter steht 20 mm über das Gehäuse hinaus.<br />
**Lagerung steht 1 mm über das Gehäuse hinaus und die Befestigungsmutter 1,5 mm.<br />
Bestellbeispiel: SLG-FL02-1-0<br />
58 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Stehlagereinheit Festlagerung FL<br />
Die Stehlagereinheit besteht aus:<br />
• Stehlagergehäuse Festlagerung standardmäßig aus Aluminium, eloxiert<br />
• Nadellager<br />
• Nutmutter NMG<br />
Die Stehlagereinheiten werden ausschließlich mit Nadellager vormontiert geliefert.<br />
Die Nutmutter wird beigelegt.<br />
Baugröße Einsetzbare Gewindetriebe Axiale Anzugs-<br />
SLG- TGT KGT Belastungsgrenzen drehmoment<br />
[kN]<br />
[Nm]<br />
FL06 Tr36x6 32x10 64 25<br />
FL06 - 32x20 64 25<br />
FL06 - 32x40 64 25<br />
FL07 Tr40x7 40x05 80 32<br />
FL07 Tr40x14P7 40x10 80 32<br />
FL07 - 40x20 80 32<br />
FL08 Tr50x8 50x10 107 40<br />
FL08 Tr50x16P8 50x20 107 40<br />
FL08 Tr60x9 63x10 107 40<br />
Baugröße Maße in mm Artikel-Nr.<br />
SLG- L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 js7 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7<br />
FL06- 120,75 126 105 84 92 79 50 71 13,5 44 35,5 64,5 48 16,5 60003232<br />
FL07- 130,75 126 105 84 92 79 50 71 13,5 44 35,5 64,5 46 14,5 60003172<br />
FL08- 155 146 125 104 112 97 60 75 12,5 50 37,5 66,5 47 15,5 60004773<br />
Bestellbeispiel: SLG-FL06-1-0<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
59
Stehlagereinheit Loslagerung LL-K / LL-N<br />
Die Stehlagereinheit besteht aus:<br />
• Stehlagergehäuse Loslagerung standardmäßig aus Aluminium, eloxiert<br />
• Kunststoffgleitlager LL-K - Vorteil: keine Endenbearbeitung notwendig<br />
• Nadellager LL-N<br />
Die Stehlagereinheiten werden vormontiert geliefert.<br />
Baugröße Einsetzbare Gewindetriebe Gewicht<br />
SLG- TGT KGT [kg]<br />
LL01-K - 12x05 0,17<br />
LL02-K - 16x05 0,42<br />
LL02-K Tr18x4 16x20 0,42<br />
LL03-K Tr20x4 20x05 0,57<br />
LL03-K Tr24x5* 20x20 0,57<br />
LL03-K - 20x50 0,57<br />
LL04-K Tr30x6* 25x05 0,82<br />
LL04-K - 25x10 0,82<br />
LL04-K - 25x25 0,82<br />
LL05-K - 32x05 1,00<br />
LL05-K - 32x10 1,00<br />
*optional, auf Anfrage<br />
Baugröße Einsetzbare Gewindetriebe Gewicht<br />
SLG- TGT KGT [kg]<br />
LL02-N - 16x05 0,47<br />
LL02-N Tr18x4 16x20 0,47<br />
LL03-N Tr20x4 20x05 0,63<br />
LL03-N Tr24x5 20x20 0,63<br />
LL03-N - 20x50 0,63<br />
LL04-N Tr30x6 25x05 0,90<br />
LL04-N - 25x10 0,90<br />
LL04-N - 25x25 0,90<br />
LL05-N Tr36x6 32x05 1,10<br />
LL05-N - 32x10 1,10<br />
Baugröße Maße in mm Artikel-Nr.<br />
SLG- L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 js7 G1xT1 ØD1 B1 B2 K N<br />
LL01- 29 62 50 38 41 34 22 M6x10 5,6 32 24,5 22200005 -<br />
LL02- 35,5 86 68 52 58 49 32 M10x15 9,3 37 25 60003721 60001215<br />
LL03- 40 94 77 60 64 55 34 M10x15 9,3 42 29 22200010 60001217<br />
LL04- 44 108 88 68 72 61 39 M12x20 11,2 46 32 60003726 60001218<br />
LL05- 48 112 92 70 77 66 42 M12x20 11,2 49 32 22200015 60001219<br />
Bestellbeispiel: SLG-LL02-K-1-0<br />
60 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Stehlagereinheit Loslagerung LL-R<br />
Die Stehlagereinheit besteht aus:<br />
• Stehlagergehäuse Loslagerung standardmäßig aus Aluminium, eloxiert<br />
• Radialkugellager<br />
• Sicherungsring nach DIN 471<br />
Die Stehlagereinheiten werden vormontiert geliefert.<br />
Baugröße Einsetzbare Gewindetriebe<br />
SLG- TGT KGT<br />
LL06-R Tr36x6 32x10<br />
LL06-R - 32x20<br />
LL06-R - 32x40<br />
LL07-R Tr40x7 40x05<br />
LL07-R Tr40x14P7 40x10<br />
LL07-R - 40x20<br />
LL08-R Tr50x8 50x10<br />
LL08-R Tr50x16P8 50x20<br />
LL08-R Tr60x9 63x10<br />
Baugröße Maße in mm Artikel-Nr.<br />
SLG- ØD1 H7 L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 js7 B1<br />
LL06-R 52 31,7 126 105 84 92 79 50 38 60003234<br />
LL07-R 62 33 126 105 84 92 79 50 38 60004822<br />
LL08-R 80 37,5 146 125 104 112 97 60 44 60004774<br />
Bestellbeispiel: SLG-LL06-R-1-0<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
61
Flanschlager FLG<br />
Die Flanschlagereinheit besteht aus:<br />
• Flanschlagergehäuse standardmäßig aus Stahl, zinkphosphatiert<br />
• Rillenkugellager<br />
• Sicherungsring nach DIN 472<br />
Die Flanschlagereinheiten werden vormontiert geliefert.<br />
1 2 3 4 5<br />
F L G L P R<br />
----<br />
1 Produktkurzzeichen FLG<br />
2 Lagerkurzzeichen und Größe LP = Loslagerplatte<br />
(Größe = Lagerinnendurchmesser)<br />
LP08 / LP12 / LP15 / LP20 / LP25 / LP40<br />
3 Lagerart R = Rillenkugellager<br />
4 Gehäusewerkstoff 0 = Stahl zinkphosphatiert<br />
1 = Alu eloxiert<br />
2 = nach Kundenwunsch<br />
5 Sonderanforderungen 0 = keine<br />
1 = entspr. Angabe, Beschreibung<br />
oder Zeichnung<br />
Baugröße Einsetzbare Gewindetriebe<br />
FLG- TGT KGT<br />
LP08-R Tr14x4 12x05<br />
LP12-R Tr16x4 16x05<br />
LP12-R Tr18x4 16x10<br />
LP12-R - 16x20<br />
LP15-R Tr20x4 20x05<br />
LP15-R - 20x20<br />
LP15-R - 20x50<br />
LP20-R Tr30x6 25x05<br />
LP20-R - 25x10<br />
LP20-R - 25x25<br />
LP25-R Tr36x6 32x05<br />
LP25-R - 32x10<br />
LP25-R - 32x20<br />
LP25-R - 32x40<br />
LP25-R Tr40x7 40x05<br />
LP25-R - 40x10<br />
LP25-R - 40x20<br />
LP40-R Tr60x9 50x10<br />
LP40-R - 50x20<br />
Baugröße<br />
Maße in mm<br />
FLG- D D1 D2 D3 B B1 B3<br />
LP08-R 50 40 26 7 16 6 12<br />
LP12-R 65 48 29,3 9 20 7 15<br />
LP15-R 80 60 38,7 11 21 8 17<br />
LP20-R 90 67 46 11 23 10 20<br />
LP25-R 110 85 60 13 30 15 25<br />
LP40-R 150 117 85 17 50 20 45<br />
62<br />
Bestellbeispiel: FLG-LP15-R-0-0<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Mutternadapter Flanschmutter MAF<br />
Geeignet für: Kugelgewindetrieb und Trapezgewindetrieb mit Flanschmutter<br />
Werkstoff: Aluminium, eloxiert<br />
Das Gehäuse sollte zusätzlich zur Verschraubung formschlüssig fixiert werden.<br />
(2 Paßstifte, Durchmesser = Schraubendurchmesser (auf Wunsch)).<br />
1 2 3 4 5 6<br />
M A F 0<br />
---x--<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Form<br />
MAF = Mutternadapter für Flanschmuttern<br />
Größe 01 / 02 / 03 / 04 / 05 / 06 / 07 / 08<br />
Mutternausführung<br />
AF / DF / EFM<br />
Nenndurchmesser der Spindel<br />
Beispiel: 25x05<br />
und Steigung des Gewindes<br />
Werkstoff 0 = Alu eloxiert<br />
1 = nach Kundenanforderung<br />
Sonderanforderungen 0 = keine<br />
1 = entsprechend Angabe, Beschreibung<br />
oder Zeichnung<br />
Baugröße Einsetzbare Gewindetriebe Gewicht<br />
TGT KGT [kg]<br />
MAF-01 - 12x05 0,17<br />
MAF-02 Tr18x4 16x05 0,24<br />
MAF-02 - 16x20 0,24<br />
MAF-03 Tr20x4 20x05 0,3<br />
MAF-03 Tr24x5 20x20 0,3<br />
MAF-03 - 20x50 0,3<br />
MAF-04 Tr30x6 25x05 0,36<br />
MAF-04 - 25x10 0,36<br />
MAF-04 - 25x25 0,36<br />
MAF-05 Tr36x6 32x05 0,58<br />
MAF-05 - 32x10 1) 0,58<br />
MAF-06 - 32x10 2) 0,68<br />
MAF-06 - 32x20 0,68<br />
MAF-06 - 32x40 0,68<br />
MAF-07 - 40x05 0,83<br />
MAF-07 Tr40x7 40x10 0,83<br />
MAF-07 - 40x20 0,83<br />
MAF-08 Tr50x8 50x10 1,05<br />
MAF-08 Tr60x9 63x10 3) 1,05<br />
1) nur mit KGM-DF-32x10-RH<br />
2) nur mit KGM-AF-32x10-RH<br />
3) auch mit KGM-AF-50x20-RH<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
63
Mutternadapter für Flanschmutter MAF<br />
Baugröße Bohrbild 3 (Standard) - Maße in mm *Bohrbild 1 oder Bohrbild 2 - Maße in mm Artikel-Nr.<br />
L1 L2 Tk ØD1 ØD2 H7 ØD3 ØD4 H1 H2 H3 js7 B1 B2 B3 G1xT1 G2xT2 TGM-EFM KGM-AF G3xT3 Tk ØD5 ØD6 H7 KGM-DF<br />
MAF-01 55 40 32 20 7,4 10 38 7 21 35 7,5 20 M8x12 M4x12 - - - - - - 22000005<br />
MAF-02 70 52 38 28 9,25 15 55 11 28 40 10 20 M10x15 M5x15 12x3 - 18x4 16x05/20 M5x15 38 28 16x05/10 22000007<br />
MAF-03 75 56 45 32 9,25 15 62 11 32 40 10 20 M10x15 M6x16 20x4 - 24x5 20x05 M6x16 47 36 20x05 22000010<br />
MAF-04 85 63 50 38 9,25 15 65 11 34 40 10 20 M10x15 M6x16 30x6 25x05 - - - - 22000012<br />
MAF-04 85 63 50 40 9,25 15 65 11 34 40 10 20 M10x15 - - - M6x16 51 40 25x05/10/25 60009856<br />
MAF-05 95 72 58 45 11,1 18 74,5 13,5 38 50 12 26 M12x15 M6x16 32x6 - 36x6 32x05 M8x16 65 50 32x05/10 22000015<br />
MAF-06 105 82 68 53 13 19 82 18 42 60 15 30 M16x20 M6x12 - 32x10/20/40 M8x12 78 63 40x05/10/20 22000013<br />
MAF-07 120 99 68 53 13 19 94 18 47 72 18,5 35 M16x20 M6x12 - 40x05 M8x16 78 63 40x05/10/20 60004251<br />
MAF-08 146 125 90 72 13 19 115 18 58 85 20 45 M16x20 M10x24 50x8 50x10 M10x24 93 75 50x10 60004252<br />
MAF-08 146 125 105 85 13 19 115 18 58 85 20 45 M16x20 M10x24 60x9 63x10 M10x24 108 90 63x10 60007245<br />
*Auslieferungszustand mit Bohrbild 3 und mit Bohrbild 1/2<br />
Bestellbeispiel: MAF-04-DF-25x05-0-0<br />
**Für eine Ausführung mit EFM-Tr40x7 kann der MAF-07 umgearbeitet werden.<br />
***Für eine Ausführung mit KGM-AF-50x20-RH kann der MAF-08 umgearbeitet werden.<br />
64<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Bestellschlüssel Schwenkplatte KAR<br />
1 2 3 4 5 6<br />
K A R<br />
---x--<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Produktkurzzeichen<br />
KAR<br />
Baugröße 16 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63<br />
Mutterausführung<br />
AF / DF / EFM<br />
Nenndurchmesser der Spindel<br />
Beispiel: 25x05<br />
und Steigung des Gewindes<br />
Werkstoff 0 = Stahl (E295)<br />
1 = nach Kundenanforderung<br />
Sonderanforderungen 0 = entsprechend Angabe, Beschreibung<br />
oder Zeichnung<br />
Baugröße Bohrbild 3 (Standard) - Maße in mm Bohrbild 1 oder Bohrbild 2 - Maße in mm<br />
L1 L2 L3 L4 ØD1 f6 ØD2 H7 Tk ØD3 G1xT1 TGM-EFM KGM-AF ØD4 H7 Tk ØD5 KGM-DF<br />
KAR-16 70 10 50 20 12 28 38 M5x10 12x3 - 18x4 16x05/20 28 38 16x05/20<br />
KAR-20 85 13,5 58 25 16 32 45 M6x12 20x4 - 24x5 20x05 36 47 20x05<br />
KAR-25 95 15 65 25 18 38 50 M6x12 30x6 25x05 40 51 25x05/10/25<br />
KAR-32 110 17,5 75 30 20 45 58 M6x12 32x6 - 36x6 32x05 - - -<br />
KAR-32 125 20 85 30 25 50 65 M8x12 - - 50 65 32x05/10<br />
KAR-40 140 20 100 40 30 63 78 M8x14 40x7 40x10 63 78 40x05/10/20<br />
KAR-50 165 25 115 50 40 72 90 M10x16 50x8 - 55x9 50x10 75 93 50x10<br />
KAR-63 180 25 130 50 40 85 105 M10x16 60x9 63x10 90 108 63x10<br />
Bestellbeispiel: KAR-16-AF-16x05-0-0<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
65
Faltenbalg FB<br />
Faltenbälge vom Typ "SB" sind nur mit Durchmessern in 6 mm-Schritten verfügbar.<br />
(SB = Scheibenbalg)<br />
Faltenbälge vom Typ "GB" sind nur mit Durchmessern in 10 mm-Schritten verfügbar.<br />
(GB = Gewebebalg)<br />
Faltenbälge vom Typ "TB" sind variabel in den Abmessungen, erfordern aber ein angepasstes<br />
Formteil. (TB = Tauchbalg)<br />
1 Produkt-Kurzzeichen FB = Faltenbalg<br />
2 Baugröße M = MERKUR<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
----x-x<br />
F B<br />
GT = Gewindetriebe<br />
3 Hub … in mm<br />
4 Einbaulage V = Vertikal (senkrecht)<br />
5 Stulpe 1 Ø … in mm<br />
6 Stulpe 1 Höhe … in mm<br />
7 Stulpe 2 Ø … in mm<br />
8 Stulpe 2 Höhe … in mm<br />
H = Horizontal (waagerecht)<br />
Materialauswahl X-Tend = Standard; Allg. Beständigkeit; - 20 °C bis + 60 °C<br />
CSM = Allg. Beständig; - 20 °C bis + 110 °C<br />
NBR = geringe UV- bzw. Ozon-Stabilität; max. + 90 °C<br />
PVC = 50 ° - 90 ° Shore; schwarz; Allg. Beständigkeit<br />
CR10 = Gummi 1 mm; robust; + 100 °C<br />
CR15 = Gummi 1,5 mm; robust; + 100 °C<br />
CR20 = Gummi 2 mm; robust; + 100 °C<br />
CRT05 = Gummi 0,5 mm mit Teflon; gegen Chemikalien; + 100 °C<br />
CRT10 = Gummi 1 mm mit Teflon; gegen Chemikalien; + 100 °C<br />
ARM = Aramid metallisiert; Strahlungswärme; Staub; + 200 °C<br />
ART = Aramid mit Teflon; Beständig gg. Chemikalien; + 200 °C<br />
GLA = Glas; grün oder weiß; Wärme; Funken; Staub; + 400 °C<br />
SAT = Silikat; gegen Wärme; Funken; Staub; + 400 °C<br />
SON = Silikon; Brandklasse S2; + 200 °C<br />
LED = Leder; gegen Staub; + 80 °C<br />
66<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Faltenbalg FB<br />
Faustformel zur Maßermittlung gültig für Standardmaterialstärke 1 mm:<br />
Lmax = Faltentiefe (Ft) x Anzahl der Falten (Fz)<br />
Ft = (Da – Di) : 2<br />
Fz = Lmax / Ft Lmax = maximale Länge<br />
Fz = Hub / (Ft – 2,5) 2,5 = Lmin pro Falte<br />
Lmin = Fz x 2,5 Lmin = minimale Länge<br />
Bei Faltentiefen > 33 mm werden innen Stützscheiben eingesetzt.<br />
Hierdurch erhöht sich die minimale Länge um 1 mm pro Falte.<br />
Baugröße Stulpe 1 Stulpe 2 Faltentiefe<br />
FB- ØDi ØDA ØDS1xL1 ØDS2xL2 Ft=(DA-Di)/2<br />
M1- 30 66 30x15 30x15 18<br />
M2- 36 78 39x15 39x15 21<br />
M3- 48 90 46x15 46x15 21<br />
M4/G50- 66 114 60x15 60x15 24<br />
M5- 90 150 85x15 85x15 30<br />
Baugröße Stulpe 1 Stulpe 2 Artikel-Nr.<br />
FB- ØDi ØDA ØDS1xL1 ØDS2xL2 Lmax Lmin ° Shore Einbaulage<br />
GT-124- 30 66 30x12 30x12 150 26 60 senkrecht 60011189<br />
GT-150- 30 68 30x12 30x12 180 30 60 senkrecht 60007925<br />
Bestellbeispiel: FB-GT-300-V-39x15-39x15<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
67
Bestellschlüssel Handrad<br />
1 2 3 4 5 6<br />
H R<br />
-----<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Produktkurzzeichen<br />
HR<br />
Bauform A = mit drehbarem Griff aus Kunststoff<br />
B = mit umlegbarem Griff<br />
Baugröße 060 / 080 / 125 / 160 / 200 / 250 / 360 / 450<br />
(Andere Baugrößen auf Anfrage)<br />
Befestigungsart<br />
P = Fertigbohrung mit Gewindestift und Passfedernut P9<br />
S = Fertigbohrung mit Gewindestift<br />
Wellendurchmesser ØD3<br />
… in mm<br />
Werkstoff<br />
0 = Aluminium<br />
1 = nach Kundenanforderungen<br />
Handrad<br />
Baugröße Maße in mm Mt (in Nm) Mt (in Nm) Mt (in Nm)<br />
(ØD1) ØD2 ØD4 L1 L2 L3 L4 L5 G1 G2 bei Kraft 25N bei Kraft 50N bei Kraft 75N<br />
HR-060 20 21 75 22 15 12 5 M6 M3 0,8 1,5 2,3<br />
HR-080 31 21 83 30 16 10 6 M6 M3 1,0 2,0 3,0<br />
HR-125 35 22 95 36 18 13 9 M8 M4 1,6 3,1 4,7<br />
HR-160 40 23 108 40 20 15 9 M10 M5 2,0 4,0 6,0<br />
HR-200 45 23 112 44 24 20 9 M10 M5 2,5 5,0 7,5<br />
HR-250 52 31 155 49 28 17 10 M12 M6 3,1 6,3 9,4<br />
HR-360 60 32 165 59 35 30 10 M12 M6 4,5 9,0 13,5<br />
HR-450 70 36 182 65 40 32 10 M16 M6 5,6 11,3 16,9<br />
(Eine Handkraft von 1 kg entspricht 10N)<br />
Die Abmessungen von "ØD3" richten sich nach den Kundenanforderungen.<br />
Die Abmessungen von "B" und "T" werden nach DIN 6885 oder den Kundenanforderungen gefertigt.<br />
Bestellbeispiel: HR-A-125-P-12-0<br />
68 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Kupplungen Screw Jack EKTechnology<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
E K<br />
------.-.-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Produktkurzzeichen EK = Elastische Kupplung<br />
Bauart R... = Standard (Nur Nabe 1.0 verfügbar)<br />
GS... = geradezahn spielfrei (Nur AA-Ausführung möglich)<br />
A-H... = Ausbaukupplung (nur Bohrung H7mit Nut nach DIN 6885 JS9 möglich)<br />
Baugröße 14 / 19 / 24 / 28 / 38 / 42 / 48 / 55<br />
Nabendurchmesser 1<br />
… in mm<br />
Nabendurchmesser 2<br />
… in mm<br />
Zahnkranzausführung 92 = ° Shore Gelb (Standard)<br />
95/98 = ° Shore Rot (hohe Drehmomente)<br />
Nabentyp 1 1.0 = mit Gewindestift und Passfedernut<br />
1.1 = mit Gewindestift ohne Passfedernut<br />
2.0 = Klemmnabe einfach geschlitzt ohne Passfedernut<br />
2.1 = Klemmnabe einfach geschlitzt mit Passfedernut<br />
2.5 = Klemmnabe zweifach geschlitzt ohne Passfedernut<br />
2.6 = Klemmnabe zweifach geschlitzt mit Passfedernut<br />
Nabentyp 2 siehe Nabentyp 1<br />
Werkstoff AL = Alu (R/GS14 bis R28/GS38)<br />
GG = Grauguss (R38 bis R55)<br />
ST = Stahl (>R14/>GS38)<br />
V2 = 1.4305 (R19; R28; R42)<br />
V4 = 1.4571 (R24; R38; R48)<br />
Bei den R-Kupplungen kann die Nabenanordung variiert werden: AA / AB / BB (Bitte beachten Sie das Maß "L1")<br />
Beim Einsatz von gehärteten Wellen sind Kupplungen aus Grauguss oder Stahl zu verwenden.<br />
Beim Einsatz von Drehstromnormmotoren ist der Stoßfaktor S = 2.<br />
Einsatztemperatur -30°C bis +90°C (92° Shore ab -40°C)<br />
Das Nenndrehmoment Mt der Kupplung muss unter Berücksichtigung des Stoßfaktors "S" mindestens so groß sein, wie das<br />
zu übertragende, maximale Drehmoment. Auslegung: Mt = S * Mmax<br />
Die Abmessungen von "B" und "T" werden nach DIN 6885 oder den Kundenanforderungen gefertigt.<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
69
Kupplungen EK<br />
Baugröße 92°Shore 98°Shore ØA H7 LA L1 ØB H7 LB L1 L1 L2 L3 ØD1 ØD2 ØD3 G1<br />
EK- Nenn-Mt [Nm] Nenn-Mt [Nm) max. (AA) max. (AB) (BB)<br />
R14- 7 12 14 11 35 14 11 35 35 13 5 30 30 30 M4<br />
R19- 10 17 19 25 66 24 25 66 66 16 10 32 41 41 M5<br />
R24- 35 60 24 30 78 28 30 78 78 18 10 40 56 56 M5<br />
R28- 95 160 28 35 90 38 35 90 90 20 15 48 67 67 M8<br />
R38- 190 325 38 45 114 45 70 139 164 24 15 66 78 80 M8<br />
R42- 265 450 42 50 126 55 75 151 176 26 20 75 94 95 M8<br />
R48- 310 525 48 56 140 60 80 164 188 28 20 85 104 105 M8<br />
R55- 410 685 55 65 160 70 65 160 160 30 20 98 118 120 M10<br />
Baugröße 92°Shore 98°Shore ØA H7 LA L1 L2 L3 L4 L5 ØD3 ØD4 G1 G2 Nabe Nabe Nabe Nabe<br />
EK- Nenn-Mt [Nm] Nenn-Mt [Nm] max. (AA) 2.0 2.1 2.5 2.6<br />
GS14- 7 12 14 11 35 13 5 5 11,5 30 32 M4 M3 x x<br />
GS19- 10 17 19 25 66 16 10 12 14,5 40 46 M5 M6 x x<br />
GS24- 35 60 24 30 78 18 10 10,5 20 55 57 M5 M6 x x<br />
GS28- 95 160 28 35 90 20 15 11,5 25 65 73 M8 M8 x x<br />
GS38- 190 325 38 45 114 24 15 15,5 30 80 83 M8 M8 x x<br />
GS42- 265 450 42 50 126 26 20 18 32 95 94 M8 M10 x x<br />
GS48- 310 525 48 56 140 28 20 21 36 105 105 M8 M12 x x<br />
GS55- 410 685 55 65 160 30 20 26 42,5 120 120 M10 M12 x x<br />
70 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Miniatur-Kugelgewindetriebe<br />
71
Bestellschlüssel Miniatur-Kugelgewindetriebe<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
---x-------<br />
KGT S<br />
1 Produktkurzzeichen KGT<br />
2 Ausführung Spindel S = Spindel geschliffen<br />
3 Ausführung Mutter 1. Stelle A = Mutter mit ALLTEC-Maßen<br />
S = Mutter mit Sonder-Maßen<br />
2. und 3. Stelle Z0 = Mutter zylindrisch<br />
F0 = Flanschmutter (Flansch = Festlagerseite)<br />
0F = Flanschmutter (Flansch = Loslagerseite)<br />
E0 = Mutter mit Einschraubgewinde<br />
(Einschraubgewinde = Festlagerseite)<br />
0E = Mutter mit Einschraubgewinde<br />
(Einschraubgewinde = Loslagerseite)<br />
4 Nenndurchmesser des Gewindes in mm 06 / 08 / 10 / 12 / 16<br />
5 Steigung P in mm 01 / 02 / 2,5 / 04 / 05<br />
6 Genauigkeitsklasse P1 = Steigungsgenauigkeit 6 µ/300 mm<br />
P3 = Steigungsgenauigkeit 12 µ/300 mm<br />
P5 = Steigungsgenauigkeit 25 µ/300 mm<br />
7 Steigungsrichtung RH = Rechtsgewinde<br />
LH = Linksgewinde<br />
8 Spindelendenbearbeitung 00 = Enden nur gesägt bzw. getrennt<br />
Da die Spindelendenbearbeitung G = 1. Ende geglüht (Glühlänge angeben)<br />
beliebig gepaart werden kann, werden G = 2. Ende geglüht (Glühlänge angeben)<br />
die Buchstaben des Bestellcodes<br />
A0 = Fase<br />
entsprechend zugeordnet. K = Ende entsprechend Kundenzeichnung<br />
1. Spindelende entsprechend bzw. Angaben<br />
Kundenzeichnung Bestellcode –K- SE = Spindelende nach Katalog<br />
2. Spindelende nur angefast<br />
Bestellcode -A0-<br />
so wird -K-A0- eingetragen<br />
9 Gesamtlänge …… in mm<br />
10 Sonderanforderungen 0 = keine<br />
1 = entsprechend Angabe, Beschreibung<br />
oder Zeichnung<br />
11 Zubehör 0 = ohne Zubehör<br />
1 = angebautes Zubehör<br />
2 = mitgeliefertes Zubehör<br />
3 = angebautes und mitgeliefertes Zubehör<br />
72 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Miniatur-Kugelgewindetrieb mit Einschraubgewindemutter AE<br />
Geschliffene Ausführung<br />
Steigungsgenauigkeit:<br />
Mutter:<br />
6 µ/300 mm, 12 µ/300 mm, 25 µ/300 mm<br />
zylindrische Doppelmutter im Gehäuse mit<br />
Einschraubgewinde<br />
Rostbeständige Ausführung und passende Lagereinheiten auf Anfrage.<br />
Baugröße Kugel Tragzahlen Anzahl Axialspiel Dreh- Axialspiel Dreh- Abstreifer<br />
Ø C Co der spielarm moment spielfrei moment<br />
D5 x P [mm] [kN] [kN)] Umläufe [mm] [Ncm] [mm] [Ncm]<br />
06x01 0,8 0,6 0,9 2x2 0,010 0,0 0 1,5 -<br />
08x01 0,8 0,7 1,3 2x3 0,010 0,5 0 2,0 -<br />
08x02 1,6 0,9 1,5 2x2 0,010 0,5 0 2,0 -<br />
10x02 1,6 1,5 2,9 2x3 0,010 0,5 0 2,5 -<br />
12x01* 0,8 0,7 1,3 2x3 0,010 1,0 0 2,0 -<br />
12x02 1,6 1,7 3,7 2x3 0,010 1,0 0 3,0 x<br />
16x02 1,6 2,7 6,45 2x3 0,010 1,5 0 3,0 -<br />
Baugröße D1 D2 D3 D4 D6 G1 SW B L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 G<br />
D5 x P g6 g6 g6 h11 max. max.<br />
06x01 5 6 9,5 4 15 M10x1 14 8 700 300 46 40 37 19 10 3 5 5 35 5 6 M6x0,5<br />
08x01 5 6 8 6 20 M14x1 17 6 1000 500 49 41 37 19 10 4 9 8 40 5 6 M6x0,5<br />
08x02 5 6 8 6 20 M14x1 17 6 1000 500 49 41 37 19 10 4 9 8 40 5 6 M6x0,5<br />
10x02 6 8 10 6 25 M16x1 22 8 1000 600 60 50 45 25 15 5 9 10 50 5 8 M8x1<br />
12x01 8 10 12 8 25 M18x1 22 10 1000 600 60 50 45 25 15 5 10 10 50 5 8 M10x1<br />
12x02 8 10 12 8 25 M18x1 22 10 1000 700 60 50 45 25 15 5 10 10 50 5 8 M10x1<br />
16x02 10 12 16 10 33 M24x1,5 30 12 1000 900 60 50 45 25 15 5 22 10 80 8,5 10 M12x1<br />
* Max. Drehzahl 1500 U/min<br />
Bestellbeispiel: KGT-S-AE0-06x01-P1-RH-SE-SE-136-0-1<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
73
Miniatur-Kugelgewindetrieb mit Flanschmutter AF<br />
Geschliffene Ausführung<br />
Steigungsgenauigkeit: 6 µ/300 mm, 12 µ/300 mm, 25 µ/300 mm<br />
Mutter:<br />
Flansch-Einzelmutter mit Befestigungsbohrungen<br />
Hinweis:<br />
Die Mutter sollte vor der Belastung in ein Gehäuse montiert werden<br />
(empfohlene Bohrungstoleranz H7).<br />
Rostbeständige Ausführung und passende Lagereinheiten auf Anfrage.<br />
Baugröße Kugel Tragzahlen Anzahl Axialspiel Dreh- Axialspiel Dreh- Abstreifer<br />
Ø C Co der spielarm moment spielfrei moment<br />
D5 x P [mm] [kN] [kN] Umläufe [mm] [Ncm] [mm] [Ncm]<br />
06x01 0,8 0,6 0,9 1x2 0,010 0,0 0 1,5 -<br />
08x01 0,8 0,7 1,3 1x3 0,010 0,5 0 2,0 -<br />
08x02 1,6 0,9 1,5 1x2 0,010 0,5 0 2,0 -<br />
10x02 1,6 1,5 2,9 1x3 0,010 0,5 0 2,5 x<br />
12x01* 0,8 0,7 1,3 1x3 0,010 1,0 0 2,0 -<br />
12x02 1,6 1,7 3,7 1x3 0,010 1,0 0 3,0 x<br />
12x2,5 1,6 1,7 3,7 1x3 0,010 1,0 0 4,0 x<br />
12x04 2,5 2,4 4,3 1x3 0,020 1,5 0 5,0 x<br />
12x05 2,5 2,4 4,3 1x3 0,020 1,5 0 5,0 x<br />
16x02 1,6 2,7 6,45 1x3 0,010 1,5 0 3,0 x<br />
16x2,5 1,6 2,7 6,45 1x3 0,010 1,5 0 3,0 x<br />
16x04 2,5 7 8,50 1x3 0,020 2,0 0 3,0 x<br />
Baugröße D1 D2 D3 D4 D6 D7 D8 D9 B L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 G<br />
D5 x P g6 g6 g6 g6 max. max.<br />
06x01 5 6 9,5 4 12 24 18 3,3 8 700 300 46 40 37 19 10 3 5 4 15 16 M6x0,5<br />
08x01 5 6 8 6 14 27 21 3,3 6 1000 500 49 41 37 19 10 4 9 4 16 18 M6x0,5<br />
08x02 5 6 8 6 14 27 21 3,3 6 1000 500 49 41 37 19 10 4 9 4 16 18 M6x0,5<br />
10x02 6 8 10 6 18 35 27 4,5 8 1000 600 49 41 37 19 10 4 10 5 28 22 M8x1<br />
12x01* 8 10 12 8 20 37 29 4,5 10 1000 600 60 50 45 25 15 5 10 5 25 24 M10x1<br />
12x02 8 10 12 8 20 37 29 4,5 10 1000 700 60 50 45 25 15 5 10 5 28 24 M10x1<br />
12x2,5 8 10 12 8 21 38 30 4,5 10 1000 700 60 50 45 25 15 5 10 5 32 25 M10x1<br />
12x04 8 10 12 8 22 37 29 4,5 10 1000 900 60 50 45 25 15 5 10 8 36 24 M10x1<br />
12x05 8 10 12 8 22 38 30 4,5 10 1000 900 60 50 45 25 15 5 10 6 35 25 M10x1<br />
16x02 10 12 16 10 25 44 35 5,5 12 1000 221 900 50 45 25 15 5 22 10 40 29 M12x1<br />
16x2,5 10 12 16 10 25 44 35 5,5 12 1000 471 900 50 45 25 15 5 22 10 44 29 M12x1<br />
16x04 10 12 16 10 28 48 35 5,5 12 1000 221 900 50 45 25 15 5 22 10 42 29 M12x1<br />
* Max. Drehzahl 1500 U/min<br />
Bestellbeispiel: KGT-S-AF0-06x01-P1-RH-SE-SE-116-0-1<br />
74 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Miniatur-Kugelgewindetrieb mit zylindrischer Mutter AZ<br />
Geschliffene Ausführung<br />
Steigungsgenauigkeit:<br />
Mutter:<br />
Hinweis:<br />
6 µ/300 mm, 12 µ/300 mm, 25 µ/300 mm<br />
zylindrische Einzelmutter<br />
Die Mutter sollte vor der Belastung in ein Gehäuse montiert werden<br />
(empfohlene Bohrungstoleranz H7).<br />
Rostbeständige Ausführung und passende Lagereinheiten auf Anfrage.<br />
Baugröße Kugel Tragzahlen Anzahl Axialspiel Dreh- Axialspiel Dreh- Abstreifer<br />
Ø C Co der spielarm moment spielfrei moment<br />
D5 x P [mm] [kN] [kN] Umläufe [mm] [Ncm] [mm] [Ncm]<br />
06x01 0,8 0,6 0,9 1x2 0,010 0,0 0 1,5 -<br />
08x01 0,8 0,7 1,3 1x3 0,010 0,5 0 2,0 -<br />
08x02 1,6 0,9 1,5 1x2 0,010 0,5 0 2,0 -<br />
10x02 1,6 1,5 2,9 1x3 0,010 0,5 0 2,5 -<br />
12x01* 0,8 0,7 1,3 1x3 0,010 1,0 0 2,0 -<br />
12x02 1,6 1,7 3,7 1x3 0,010 1,0 0 3,0 -<br />
12x2,5 1,6 1,7 3,7 1x3 0,010 1,0 0 4,0 x<br />
12x04 2,5 2,4 4,3 1x3 0,020 1,5 0 5,0 x<br />
12x05 2,5 2,4 4,3 1x3 0,020 1,5 0 5,0 x<br />
16x02 1,6 2,7 6,45 1x3 0,010 1,5 0 3,0 x<br />
16x2,5 1,6 2,7 6,45 1x3 0,010 1,5 0 3,0 x<br />
16x04 2,5 7 8,50 1x3 0,020 2,0 0 3,0 x<br />
Baugröße D1 D2 D3 D4 D6 B L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L10 G<br />
D5 x P g6 g6 g6 g6 max. max.<br />
06x01 5 6 9,5 4 12 8 700 300 46 40 37 19 10 3 5 11 M6x0,5<br />
08x01 5 6 8 6 14 6 1000 500 49 41 37 19 10 4 9 12 M6x0,5<br />
08x02 5 6 8 6 14 6 1000 500 49 41 37 19 10 4 9 13 M6x0,5<br />
10x02 6 8 10 6 16 8 1000 600 49 41 37 19 10 4 10 17 M8x1<br />
12x01* 8 10 12 8 18 10 1000 600 60 50 45 25 15 5 10 14 M10x1<br />
12x02 8 10 12 8 18 10 1000 700 60 50 45 25 15 5 10 17 M10x1<br />
12x2,5 8 10 12 8 24 10 1000 700 60 50 45 25 15 5 10 22 M10x1<br />
12x04 8 10 12 8 20 10 1000 900 60 50 45 25 15 5 10 30 M10x1<br />
12x05 8 10 12 8 24 10 1000 900 60 50 45 25 15 5 10 32 M10x1<br />
16x02 10 12 16 10 25 12 1000 900 60 50 45 25 15 5 22 30 M12x1<br />
16x2,5 10 12 16 10 25 12 1000 900 60 50 45 25 15 5 22 30 M12x1<br />
16x04 10 12 16 10 28 12 1000 900 60 50 45 25 15 5 22 32 M12x1<br />
*Max. Drehzahl 1500 U/min<br />
Bestellbeispiel: KGT-S-AZO-10x02-P1-RH-SE-SE-208-0-1<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
75
Montage von Kugelgewindemuttern<br />
1<br />
Gerollte Kugelgewindetriebe mit Einzelmutter dürfen nur mit Hilfe<br />
einer Montagehülse montiert werden. In den meisten Fällen kann<br />
die mit der Mutterneinheit gelieferte Montagehülse verwendet werden.<br />
Der Gewindeanfang der Spindel muss abgeflacht sein, damit<br />
der Abstreifer und die inneren Einzelteile der Mutterneinheit nicht<br />
beschädigt werden.<br />
2<br />
Hinweis: Bei geschliffenen Kugelgewindetrieben mit Einzel- oder<br />
Doppelmutter und bei gerollten Kugelgewindetrieben mit Doppelmutter<br />
wird der Kugelgewindetrieb grundsätzlich mit montierter<br />
Mutterneinheit geliefert. Mutterneinheit und Spindel dürfen nicht<br />
demontiert werden. Wir bitten um Rückfrage falls dies unumgänglich<br />
ist.<br />
Die Montage ist wie folgt durchzuführen:<br />
1<br />
Den Gummiring auf der einen Seite der Montagehülse entfernen.<br />
Die Mutter mit der Montagehülse über das Wellenende schieben.<br />
Die Hülse gegen den Gewindeanfang drücken.<br />
3<br />
2<br />
Die Mutter mit leichtem axialem Druck auf das Gewinde drehen.<br />
Die Mutter muss mit ihrer ganzen Länge auf die Spindel gedreht<br />
werden.<br />
3<br />
Die Montagehülse erst abnehmen, wenn sich die Mutter vollständig<br />
auf dem Spindelgewinde befindet. Die Mutter gegen Herunterlaufen<br />
von der Spindel sichern (mit Gummiring oder Axialsicherung<br />
der Hülse).<br />
Was ist zu tun, wenn ...<br />
... Kugeln beim Aufschrauben der Mutter verloren gehen<br />
1. Kugeln einsammeln, da nur Originalkugeln eingebaut werden<br />
dürfen. Wenn 2-3 Kugeln fehlen, ist die Tragfähigkeit noch<br />
gewährleistet.<br />
Achtung:<br />
Keine anderen Kugeln als die Original-Kugeln verwenden!!!<br />
2. Alle Teile sorgfältig reinigen.<br />
3. Hülse als Montagedorn verwenden.<br />
4. Einfüllen der Kugeln.<br />
5. Mit dem untersten Gang beginnen. Kugeln in den Mutterngang<br />
einlegen, die Hülse verhindert dabei, dass die Kugeln<br />
nach innen fallen.<br />
Achtung:<br />
Keine Kugeln in den toten Gang zwischen zwei<br />
Umlenkstücke legen!!!<br />
76<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Einbau- und Wartungsanleitung für Kugelgewindetriebe<br />
Kugelgewindetriebe müssen so eingebaut werden, dass<br />
keine radialen oder exzentrischen Kräfte auf die Mutter<br />
oder die Spindel wirken. Kugelgewindetriebe sind nur zur<br />
Übertragung von axialen Kräften geeignet. An der Maschine<br />
sind Endschalter und Anschläge vorzusehen, um<br />
ein Überfahren des Hubweges und damit eine Beschädigung<br />
der Einheit zu vermeiden. Die Mutter darf auch bei<br />
der Montage nicht ohne Hilfsmittel (Montagehülse) über<br />
das Spindelende hinausgedreht werden. Die Montage<br />
muss kraftfrei erfolgen. Insbesondere schwere Kugelgewindetriebe<br />
dürfen nicht auf der Mutter abgelegt werden.<br />
Die von außen sichtbaren Umlenkeinheiten dürfen nicht<br />
beschädigt werden. Eine Demontage der Umlenkeinheiten<br />
darf nur im Werk erfolgen. Beim Einbau sind Verschmutzungen<br />
des Kugelgewindetriebes zu vermeiden.<br />
Späne und andere Verunreinigungen können mit Petroleum,<br />
dünnem Öl oder Waschbenzin entfernt werden.<br />
Lacklösemittel oder Kaltreiniger führen zur Beschädigung<br />
der Kugelgewindetriebe und dürfen daher nicht verwendet<br />
werden. Kugelgewindetriebe müssen zur<br />
Führung exakt fluchtend ausgerichtet werden.<br />
Montage einer Kugelgewindemutter<br />
Unsere Kugelgewindetriebe werden im allgemeinen mit montierter<br />
Mutter geliefert. Sollte eine Demontage dennoch erforderlich<br />
werden, bitte folgendermaßen vorgehen:<br />
Zur Aufnahme der Mutter wird eine Montagehülse benötigt.<br />
Der Außendurchmesser der Montagehülse ist 0,1 – 0,2 mm<br />
kleiner als der Kerndurchmesser des Gewindes. Sie ist etwas<br />
länger als die Mutter. Die Montagehülse wird an den Gewindeanfang<br />
gehalten und die Mutter entsprechend der Gewinderichtung<br />
auf ihn gedreht. Die Montagehülse verhindert,<br />
dass die Kugeln aus der Mutter herausfallen. Die Mutter kann<br />
nur mit der Montagehülse von der Spindel abgezogen werden.<br />
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Diese muss<br />
ohne Kraftaufwand erfolgen, da sonst in der Mutter Beschädigungen<br />
entstehen. Die Mutter muss sich vollständig auf<br />
dem Gewinde befinden, bevor die Montagehülse entfernt<br />
wird. Beschädigte Kugelgewindetriebe sollten in unserem<br />
Werk repariert werden.<br />
ACHTUNG!<br />
• Umlenkungen niemals demontieren.<br />
• Fehlende Kugeln nicht durch neue Kugeln ersetzen. Fehlen<br />
einzelne Kugeln, so ist der jeweils mittlere Gang einer<br />
Mutter unvollständig zu füllen.<br />
Lagerhaltung<br />
Kugelgewindetriebe sind empfindlich gegen Beschädigung<br />
und Verschmutzung. Sie müssen trocken gelagert werden.<br />
Die Spindel ist dabei so zu unterstützen, dass eine Durchbiegung<br />
nicht möglich ist. Besonders bei schweren Kugelgewindetrieben<br />
ist darauf zu achten, dass diese nicht auf der Mutter<br />
abgelegt werden.<br />
Schmierung<br />
Zur Erhaltung der Funktionalität der Kugelgewindetriebe müssen<br />
diese ausreichend geschmiert werden. Es kommen die<br />
gleichen Schmierstoffe zum Einsatz, wie sie für Wälzlager verwendet<br />
werden. Schmierstoffe, die MoS 2 oder Graphit enthalten,<br />
dürfen nicht verwendet werden. Die Wahl des<br />
Schmierstoffs und die Art der Zufuhr kann in der Regel an die<br />
Schmierung der übrigen Maschinenkomponenten angepasst<br />
werden. Eine einmalige Lebensdauerschmierung der Kugelgewindetriebe<br />
ist erfahrenungsgemäß nicht ausreichend, da<br />
die Spindel ständig kleine Mengen Schmierfett aus der Mutter<br />
austrägt.<br />
Fettschmierung<br />
Wir empfehlen Fette auf Mineralölbasis in der Qualität K2K,<br />
DIN 51825. Liegen die Belastungen über 10% der dynamischen<br />
Tragzahl, sind Fette mit EP-Zusätzen (KP2K, DIN<br />
51825) zu verwenden. Bei hohen Drehzahlen (Drehzahlkennwert<br />
n.d>50000) ist die Qualität K1K bzw. KP1K zu wählen.<br />
Drehzahlkennwerte unter 2000 erfordern ein Fett der Konsistenzklasse<br />
3 (K3K bzw. KP3K DIN 51825). Die erforderliche<br />
Nachschmierfrist richtet sich nach den Umgebungsbedingungen.<br />
Im Allgemeinen muss alle 200-600 Betriebsstunden<br />
nachgeschmiert werden. Als Richtwert für die Nachschmiermenge<br />
gilt: pro cm Spindeldurchmesser 1cm 3 Fett je Mutter.<br />
Es darf nur mit Fetten gleicher Verseifungsbasis nachgeschmiert<br />
werden.<br />
Ölschmierung<br />
Für die Ölschmierung eignen sich Schmieröle der Klasse CL<br />
nach DIN 51517 Teil 2. Bei der Betriebstemperatur sollte das<br />
Öl eine Viskosität von 68-100 mm 2 /s aufweisen. Bei hohen<br />
Drehzahlen (Drehzahlkennwert n.d>50000) sind Öle der Viskositätsklasse<br />
ISO VG 46-22 vorzusehen. Für Drehzahlkennwerte<br />
unter 2000 sind die Viskositäten ISO VG 150-460 zu<br />
verwenden. Liegt die Belastung über 10 % der dynamischen<br />
Tragzahl werden Öle mit Zusätzen zur Erhöhung der Belastbarkeit<br />
(Klasse CLP, DIN 51517 Teil 3) empfohlen. Bei einer<br />
Ölbadschmierung sollte die Spindel 0,5 bis 1 mm über dem<br />
Ölspiegel liegen. Die Ölzufuhr bei einer Umlaufschmierung<br />
sollte 3 bis 8 cm 3 /h pro Kugelumlauf betragen.<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
77
Schmieranlagen<br />
Gefüllt mit hochwertigem Schmierfett, z. B. FORMAX 50<br />
oder FORMAX 60, bieten automatische Schmierstoffgeber<br />
eine Dauerschmierung der Gewindetriebe bis zu 12 Monaten,<br />
und sind deshalb eine wirtschaftliche Lösung zur Verringerung<br />
der Wartungsintervalle.<br />
Baureihe Standard<br />
Technische Informationen:<br />
• Metallgehäuse<br />
• Antrieb durch elektrochemische Reaktion<br />
• Bei 20 °C ist eine Laufzeit von 1, 3, 6 und 12 Monaten<br />
möglich (die Farbe der Aktivierungsschraube ➀ kennzeichnet<br />
die Spendezeit)<br />
• 120 cm 3 Volumen<br />
• maximaler Druckaufbau von 4 bar<br />
• Einsatztemperatur von 0 °C bis maximal +40 °C möglich<br />
Technische Informationen:<br />
• Transparentes Kunststoffgehäuse<br />
• Elektromechanischer Antrieb mit austauschbarem<br />
Batterie-Set<br />
• Laufzeit ist 1, 3, 6 und 12 Monate individuell einstellbar<br />
• LC-Einheiten von 60 / 120 / 250 cm 3 Volumen<br />
• Automatische Druckbegrenzung von 5 bar<br />
• Einsatztemperatur von -10 °C bis maximal +50 °C möglich<br />
• LC-Einheiten (Lubrication Canister) vor Ort austauschbar<br />
• Korrosionsbeständig, staub- und strahlwassergeschützt<br />
(IP65)<br />
Baureihe Frost<br />
Der Frost ist ein Tieftemperaturspender.<br />
Technische Informationen:<br />
• Metallgehäuse<br />
• Antrieb durch elektrochemische Reaktion<br />
• Die Laufzeit ist abhängig von der Temperatur (siehe Tabelle)<br />
• 120 cm 3 Volumen<br />
• maximaler Druckaufbau von 4 bar<br />
• Einsatztemperatur von -25 °C bis maximal +10 °C möglich<br />
Farbe<br />
gelb<br />
grün<br />
rot<br />
grau<br />
Spendezeit<br />
1 Monat<br />
3 Monate<br />
6 Monate<br />
12 Monate<br />
Baureihe Vario<br />
Der Vario ist durch seinen elektromechanischen Antrieb ein<br />
sogenannter Präzisionsspender. Nach der Einstellung der<br />
gewünschten Laufzeit und LC-Einheit schmiert er die<br />
Schmierstelle mit Schmierfett. Weiterhin ist mit einer optischen<br />
Funktionsanzeige (rot/grünes LED) ausgestattet.<br />
Temperatur<br />
Spendezeit<br />
+10 °C 1 Woche<br />
±0 °C 2 Wochen<br />
-10 °C 6 Wochen<br />
-20 °C 14 Wochen<br />
-25 °C 26 Wochen<br />
Zentrale Fettschmieranlagen<br />
Bei Mehrspindelanlagen oder unzugänglichem Einbau der<br />
Spindelelemente empfiehlt sich der Einsatz einer motorbetätigten,<br />
zentralen Fettschmieranlage. In Verbindung mit<br />
einem Fettvorratsbehälter, einer Fettpumpe sowie mit<br />
Zwangvorschub arbeitendem Progressivverteiler kann das<br />
benötigte Schmiermittel exakt den einzelnen Schmierstellen<br />
zugeführt werden.<br />
Da jede Fettschmieranlage auf die jeweiligen Betriebverhältnisse<br />
abgestimmt werden muss, arbeiten Ihnen unsere Techniker<br />
gerne einen speziellen Lösungsvorschlag aus.<br />
78 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Hochleistungsschmierfette FORMAX 50/60<br />
Hochleistungsschmierfett FORMAX 50<br />
Wirkungsweise<br />
FORMAX 50 ist ein überalkalischer Hochtemperaturschmierstoff<br />
höchster Güte aus Kalziumsulfonatfetten und gehört<br />
nach dem NGLI-Standard zur Walkpenetrationsklasse 1,5. Es<br />
ist sehr gut pumpbar und überbrückt die Einsatzbereiche der<br />
Klassen 1 und 2.<br />
FORMAX 50 geht mit den metallischen Reiboberflächen der<br />
Maschine, unter Arbeitsdruck, eine chemische Verbindung<br />
ein. Es entsteht die FORMAX 50-Metallschicht. Sie ist hochglatt,<br />
vermindert Reibung und wirkt als Antiverschleißschicht<br />
gegen härteste Belastungen, bei einer Mindestdicke von 1-2<br />
Tausendstel mm. (Kaum auftretender Metall-auf-Metall-Kontakt<br />
bei Schmierfilmausdünnung.) Es schützt ebenso vor<br />
Rost, korrosiven Veränderungen und ist annähernd immun<br />
gegen Auswaschungen.<br />
Oxidations- (Witterungs-) Beständigkeit<br />
• Druckbehältertest nach GM-9075-D<br />
• Versuchsdauer 1 Woche bei 149 °C<br />
• Keine Neigung zum Kochen oder Verkoken,<br />
buttrige Konsistenz bleibt bestehen<br />
Widerstandsfähigkeit gegen Wasser<br />
• Versuchsgemisch mit 50 % Wasser<br />
• ASTM-ARBTS-Stabiliätstest<br />
• Keine Neigung zum Verklumpen oder Zusammenbruch<br />
Hochleistungsschmierfett FORMAX 60<br />
Produktbeschreibung<br />
Stark haftendes Teflon-Fett mit dauerhafter Wirkung für allgemeine<br />
Anwendung und speziell für hochbeanspruchte Kugel-<br />
und Trapezgewindetriebe.<br />
FORMAX 50 wirkt ohne die Verwendung von Feststoffschmiermitteln<br />
(z.B. Graphit, Teflon) und vermischt sich mit<br />
den meisten Lithium- und anderen Fetten, so das ein leichter<br />
Austausch möglich ist. Es enthält keine lackzerstörenden<br />
Substanzen. Als Treibgas dienen Propan / Butan beim Spray.<br />
Mechanische Stabilität<br />
• Shell Rolltest (D-183) 6h<br />
• 20 °C Anfangstemperatur<br />
• 66 °C Endtemperatur<br />
• keinerlei Anzeichen von Erweichung<br />
Wärmefestigkeit<br />
• Tropfpunkt bei ca. 315 °C (leicht flüssig)<br />
Nach Abkühlung entsteht wieder die ursprüngliche<br />
Fettstruktur<br />
• Radlagerschwund – leckage (D-1263)<br />
165 °C Versuchstemperatur und keinerlei Leckneigung,<br />
Verhärtung oder sonstige Anzeichen auf Versagen<br />
• Schmierstandzeit (D-3336)<br />
900 h bei 190 °C<br />
Die wichtigsten Vorteile<br />
• Ermäßigte Antriebskraft während des Starts und<br />
bei wechselnden Belastungen<br />
• Ausgezeichnete Materialhaftung –<br />
das Fett läuft nicht aus der Schmierstelle<br />
• Sehr hohe Wasserbeständigkeit<br />
• Sehr gut geeignet für hohe Ansprüche, Stoßbelastungen<br />
und Vibrationen durch aktivierte Teflon-Teilchen<br />
• Ausgezeichneter Schutz gegen Verschleiß<br />
• Erhöhter Korrosions- und Rostschutz<br />
• Mischbar mit Lithium-Fetten<br />
• Besitzt Notlaufeigenschaften durch Teflon<br />
• Greift keine Leichtmetalle an<br />
Gebrauchsanweisung<br />
Die Teile vor Gebrauch gut reinigen und altes Fett entfernen<br />
oder durchspülen.<br />
Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen<br />
Mischung aus mineralem und synthetischem Öl, Lithiumkomplex-Verdicker,<br />
PTFE und Zusätzen.<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
79
Das Spindelhubelemente-Programm von <strong>Pfaff</strong>-<strong>silberblau</strong> und ALLTEC<br />
Jedes Produkt ist ein komprimiertes Technologiepaket, von den Standardoder<br />
Hochleistungsspindelhubelementen, Schnellhub- oder Kegelradgetrieben,<br />
Kupplungen, Faltenbälgen bis zu den Motoren. Unsere Antriebe<br />
erkennen Sie an ihrer ausgewogenen Gesamtfunktion. Das heißt,<br />
Geschwindigkeit, Getriebegröße, Festigkeit, Energie, Leistungseinbringung,<br />
Benutzerfreundlichkeit sind fein nuanciert auf die jeweilige Anforderung<br />
abgestimmt. Details, die man nicht auf den ersten Blick sieht,<br />
aber beim ersten Einsatz zu schätzen lernt. Ebenso wie das Höchstmaß<br />
an Sicherheit. Sie können sich immer darauf verlassen, eine Lösung zu<br />
bekommen, die auf den Punkt sitzt. Egal, ob sich diese Lösung aus dem<br />
Standardprogramm herleitet, ob eine individuelle Anlagenarchitektur<br />
gefragt ist oder ob Ihre objektbezogene Neuentwicklung dahintersteht.<br />
Baureihe MERKUR<br />
Baureihe HSE<br />
Spindelabdeckungen<br />
Steuerungen<br />
Standard-Spindelhubelemente SHE<br />
und kubische Elemente MERKUR<br />
Baureihe SHE<br />
Gelenkwellen<br />
Hochleistungs-Spindelhubelemente HSE<br />
für dynamisch anspruchsvolle Einsätze<br />
Schnellhubgetriebe SHG<br />
für sehr hohe Hubgeschwindigkeiten<br />
Baureihe SHG<br />
Stehlager<br />
Sonder-Hubelemente<br />
in kundenspezifischer Ausführung<br />
Kegelradgetriebe<br />
zur effektiven Kraftumlenkung<br />
Kegelradgetriebe KA<br />
Motoren<br />
Zubehör für Hubelemente<br />
und Hubanlagen<br />
Kegelradgetriebe NORMA<br />
Schwenkplatten<br />
Baureihe MERKUR H<br />
Drehteilabstützung SATURN<br />
ALLTEC Antriebstechnik und <strong>Pfaff</strong>-<strong>silberblau</strong> liefern auch Spindelhubelemente und Linearantriebe für<br />
den Einsatz in explosionsgeschützte Bereichen gemäß der EU-Richtlinie 94/9/EG (ATEX).<br />
80 Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Linearachsen<br />
Linearer Stellantrieb TARVOS<br />
Der Stellantrieb TARVOS rundet die ALLTEC Produktpalette im unteren<br />
und mittleren Leistungsbereich ab. Der kompakte und dennoch robuste<br />
TARVOS-Stellantrieb ist aufgrund seiner Zuverlässigkeit, aber auch seines<br />
nahezu lautlosen Betriebs vielseitig einsetzbar z.B. im Maschinenbau, Fahrzeug-<br />
oder Schiffsbau, Haus- und Klimatechnik sowie Möbelindustrie und<br />
Medizintechnik.<br />
• Serienmäßig mit Hubkräften von 100 N bis 2000 N<br />
(höhere Kräfte auf Anfrage)<br />
• Ausgelegt auf Schub- und Zuganwendungen<br />
• In sich geschlossenes und wartungsfreies Antriebssystem<br />
• Metallisches Getriebegehäuse<br />
• Leistungsstarke DC-Motoren in den Stufen 12 V, 24 V und 36 V<br />
• Schutzklasse bis IP 66<br />
• Kostengünstige Installation<br />
• Umfangreiche Sensoren als Option verfügbar<br />
• Steuerungsmodule und Bedienelemente auf Anfrage<br />
TARVOS TA4<br />
Teleskop-Hubsäule TELESTO<br />
Die leichte Teleskopsäule TELESTO wurde überwiegend für die Ansprüche<br />
der Möbelindustrie entwickelt und bietet eine kostengünstige Technik zum<br />
Verfahren von Flachbildschirmen bis 60 Zoll Bildschirmdiagonale.<br />
Optional erhältlich ist ein Anbauflansch, mit dem nahezu alle marktüblichen<br />
Monitore an der Hubsäule montiert werden können.<br />
• Hubgeschwindigkeit 35 mm/s<br />
• Hubkraft 600 N<br />
• Betriebsspannung 24 V<br />
• Einfache Montage durch Plug & Play-Verbindungen<br />
• Steuerungsmodul und IR-Bedienung inklusive<br />
Teleskop-Hubsäule PHOENIX<br />
Präzision und Stärke treffen zusammen. Gemeinsam verkörpern sie<br />
„PHOENIX“, das kompakte, äußerst starke und schnelle Hubsystem mit<br />
integrierten Führungen. Ein Komplex aus hochwertigen, eloxierten Präzisions-Aluminiumprofilen,<br />
Spindelhubelement der Baureihe MERKUR<br />
und angebautem Motor. „PHOENIX“ ist ein Meister in der Aufnahme hoher<br />
Druck- und Zugkräfte, der schon einzeln viel leistet, doch als Hubanlage<br />
aus dem Baukasten noch viel mehr.<br />
• Geschlossene, wartungsarme Ausführung<br />
• Zulässiger außermittiger Lastangriff<br />
• Hohe Hubgeschwindigkeit bei 2-gängiger TGT- oder KGT-Spindel<br />
• Kurze Lieferzeit<br />
• Integrierte Endabfrage<br />
• Konform zur Sicherheitsvorschrift EN 1494 (BGV D8)<br />
und der Schutzart IP 55<br />
• Viele Optionen: Steuerung, Drehgeber, Servomotor uvm.<br />
• Leistungsbereich von 5 bis 25 kN Hubkraft<br />
• Variable Hublängen<br />
Mehr Informationen hierzu unter:<br />
Telefon + 49 (0) 71 31/ 28 71- 0<br />
www.alltec.de<br />
info@alltec.de<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
81
Linearachsen<br />
Axial-Lager-System ALS /ALSR<br />
Das Axiallagersystem „ALS“ ist ein generell universell einsetzbares<br />
Antriebssystem für einen weiten Bereich des Maschinenbaues. So<br />
können mittels 4 Baugrößen und einem Baukasten ähnlichen<br />
Modellaufbau wie<br />
• Basisausführung „ALS“<br />
• Geschlossene Ausführung „ALSR“<br />
die Konstruktionsmerkmale optimal den Anforderungsprofilen angepaßt<br />
werden. Das System läßt sich speziell bei Einzelantriebsanwendungen<br />
für lineare Antriebsaufgaben ideal einsetzen.<br />
Die Ausführung „ALSR“ besteht aus einer Schaft- und Schubrohrkonstruktion<br />
in einer vollkommen geschlossenen Ausführung.<br />
Serienmäßig 4 Baugrößen<br />
• Hubkraft von 12,5 bis 100 kN<br />
• Hubgeschwindigkeit von 0,5 m/min bis 10 m/min<br />
• mit Trapez- oder Kugelgewindespindel<br />
• Möglichkeiten mit direktem Motoranbau<br />
• Standard Hublängen bis 1,5 m sowie Sonderlängen möglich<br />
Mehr Informationen hierzu unter:<br />
Telefon + 49 (0) 8233 / 2121-4100<br />
www.pfaff-<strong>silberblau</strong>.com<br />
antriebstechnik@pfaff-<strong>silberblau</strong>.com<br />
Elektromech. Linearantriebe ELA<br />
Die Linearantriebe ELA bestehen aus einem vollkommen gekapselten<br />
Aluminiumgehäuse, einer Schub- und Führungskonstruktion,<br />
mit Schneckengetriebe und Axiallagerung sowie serienmäßig<br />
angebautem DC / AC Motor. ELA sind in jeder Einbaulage<br />
einsetzbar und mit Trapez- oder Kugelumlaufspindel ausgestattet.<br />
Da die verwendeten Materialien witterungsbeständig sind, ist auch<br />
ein Einsatz im Freien möglich.<br />
Serienmäßig 4 Baugrößen<br />
• Hubkraft von 2 bis 10 kN<br />
• Hublängen von 100 bis 800 mm<br />
• umfangreiches Zubehör<br />
Mehr Informationen hierzu unter:<br />
Telefon + 49 (0) 8233 / 2121-4100<br />
www.pfaff-<strong>silberblau</strong>.com<br />
antriebstechnik@pfaff-<strong>silberblau</strong>.com<br />
82<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de
Beweglichkeit ist eine Frage kreativer Technik<br />
Menschen in Bewegung<br />
Wo die eigene Kraft des Menschen nicht ausreicht, um Lasten zu greifen, bewegen, heben und in Position zu bringen,<br />
beginnt die Arbeit von ALLTEC Antriebstechnik und <strong>Pfaff</strong>-<strong>silberblau</strong>. Schon seit 140 Jahren - eine lange Zeit, in der<br />
Generationen unserer Ingenieure die Branchenentwicklung der Hub und Fördertechnik mit immer ausgetüftelteren, komplexeren<br />
technischen Methoden begleiteten - mehr noch - die ihrer Zeit immer schon einen Schritt voraus waren. Qualität,<br />
Sicherheit und Service sind feste Bestandteile unserer Firmenphilosophie. Ebenso logisch ist ihre Konsequenz: die Zertifizierung<br />
nach DIN EN ISO 9001:2008 durch DQS.<br />
Die flexible Größenordnung<br />
Unsere mittelständische Unternehmensgröße hat viele Vorteile für unsere Kunden. Wir sind groß – leistungsfähig, aber nicht<br />
bürokratisch. Wir sind klein - pflegen kurze Wege nach innen und nach außen. Das spart Zeit und Geld. Flexibilität, Nähe<br />
und Geschwindigkeit in der Sprache des Kunden. Die Unternehmensbereiche Antriebstechnik, Hebezeuge und Fördergeräte<br />
H & F, wie auch die Verkehrstechnik sind nicht hermetisch voneinander getrennt. Warum auch Wichtige Informationen<br />
greifen überall ein, Wissenstransfer ist für die Branchenorientierung wertvolles Kapital.<br />
Wir stehen in der Pflicht<br />
Produktqualität ist wichtig, aber nicht alles. Wir vergessen nicht, was diesen Erfolg jeden Tag ausmacht: der Mensch mit seinem<br />
Wissen und die Natur, die uns das Rohmaterial leiht. Weil wir unsere Verantwortung so ernst nehmen, haben wir uns im<br />
Rahmen eines nach ISO 9001 definierten, sogenannten kontinuierlichen Verbesserungs-Programmes (KVP) dazu verpflichtet,<br />
regenerierbare Rohstoffe und Energiequellen so weit wie möglich zu schonen und den Einsatz aller umweltbedenklichen Stoffe<br />
innerhalb eines Jahres um mindestens 10 % zu reduzieren.<br />
Willkommen in der Welt des „lift, turn and move“. Folgen Sie diesem Wegweiser durch das Unternehmen <strong>Pfaff</strong>-<strong>silberblau</strong>. Und<br />
Sie werden sicherlich viele Möglichkeiten entdecken, mit denen Sie Ihren eigenen Aufgabenbereich noch effektiver gestalten<br />
können - natürlich auch viel angenehmer. Gerne wollen wir Sie begeistern, für neue Ideen und für eine neue Dimension der<br />
Sicherheit beim Arbeiten.<br />
Freuen Sie sich auf die Unternehmensgruppe <strong>Pfaff</strong>-<strong>silberblau</strong>:<br />
• Hebezeuge & Fördergeräte<br />
• Antriebstechnik<br />
• ALLTEC Antriebstechnik<br />
• Verkehrstechnik<br />
Rund um die Uhr steht Ihnen die ganze Welt des"lift, turn and move" offen.<br />
Einfach per Klick im Internet zu<br />
www.pfaff-<strong>silberblau</strong>.com und<br />
www.alltec.de<br />
Phone + 49 (0) 71 31/28 71-0 · Fax + 49 (0) 71 31/28 71-11 · www.alltec.de · info@alltec.de<br />
83
Hebezeuge &<br />
Fördergeräte<br />
Antriebstechnik<br />
Verkehrstechnik<br />
Bühnentechnik<br />
eest! GmbH & Co. KG, Augsburg 09/2009<br />
ALLTEC<br />
Antriebstechnik GmbH<br />
Ochsenbrunnenstr. 10<br />
74078 Heilbronn / GERMANY<br />
info@alltec.de<br />
www.alltec.de<br />
Phone +49 / (0)7131 / 2871-0<br />
Fax +49 / (0)7131 / 2871-11<br />
<strong>Pfaff</strong>-<strong>silberblau</strong><br />
Hebezeugfabrik GmbH<br />
Am Silberpark 2-8<br />
86438 Kissing / GERMANY<br />
antriebstechnik@pfaff-<strong>silberblau</strong>.com<br />
www.pfaff-<strong>silberblau</strong>.com<br />
Phone +49 / (0)8233 / 2121-887<br />
Fax +49 / (0)8233 / 2121-885