KABELBAUM UND STROMLAUFPLAN

ST–2
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER
HANDHABUNG
Allgemeine Anweisungen
1. Keinesfalls bei Kabelverlegung oder -einbau an den
Steckverbindungen ziehen oder auf sie treten.
(Verhinderung des Herausziehens von Klemmen, Rissen
an Steckverbindung, Deformation usw.)
2. Behutsam vorgehen, damit Kabel beim Verlegen oder
Anschluß usw. nicht durch Grate oder Kanten beschädigt
werden.
(Verhinderung von Kratzern an Zierleisten, elektrischen
Isolatoren usw.)
3. Klemmethode
Bei Kunststoffklammern sicherstellen, daß der Klammerteil
richtig der Karosserieöffnung eingepaßt ist.
HINWEIS:
• Sicherstellen, daß sich die Klammer nicht löst, wenn
sie leicht in Pfeilrichtung gezogen wird.
(Vermeiden von Behinderung durch gelöste Klammern
und Kabel)
• Bei angeschweißten Blechklammern unbedingt den
Kabelbaum so montieren, daß er nicht mit der
geschweißten Oberfläche in Berührung kommt.
(Verhinderung von Kabelschäden aufgrund von
Schweißgraten)
• Die Klammern ggf. zwischen den Führungen oder an
den Markierungen für die Klammerposition anbringen.
Bei den Klammermarkierungen sicherstellen, daß die
Klammern jeweils in einem Bereich innerhalb von ± 10
mm von der Markierung sitzen.
(Verhinderung von Kabelbaumdurchhang oder
Verfangen)
4. Klemmen und Stecker
• Für sichere mechanische Verbindung und guten
elektrischen Kontakt von Steckverbindungen sorgen.
• Stecker mit Verriegelung ........ Sicherstellen, daß
Verriegelung
erfolgt.
• Stecker ohne Verriegelung ..... Die Teile der
Steckverbindung
bis zum Anschlag
ineinander
schieben.
Kabelbaum Harness
(Correct) (Richtig) (Wrong) (Falsch)
Klammerführung
Clamp guide
Klammermarkierung
Clamp mark
Die Clamping Klammern should zwischen be
diesen made at Punkten a point
anbringen. between these points.
Klemmen Clamping erfolgt is made innerhalb at a point
± within 10 mm ±10 (0,39 mm inch).
(0.39 inch).
LHW00002-00001
LHW00003-00002
LHW00004-00003
LHW00000-00004
LHW00005-00000