Der Innerschweizer Schiedsrichter

Der
Innerschweizer
Schiedsrichter
Verbandsnachrichten
des ISV
Offizielles Organ
August 2010
115
IFV/SK Kurs-Aufgebote Herbst
Bericht GV, Jassen, Unterhaltungsabend

DIE
NUMBER ONE
D A S L Ä S S T U N S E R H E R Z H Ö H E R S C H L A G E N
Gestaltung
Scan
Webdesign
Druck
Kopierservice
M E Y E R R O T TA L D R U C K A G
Neuenkirchstrasse 14 Telefon 041 495 19 19
Postfach 136 Fax 041 495 10 65
6017 Ruswil info@rottaler.ch
www.rottaldruck.ch

Der
Innerschweizer
Schiedsrichter
OFFIZIELLES VERBANDSORGAN DES ISV
UND IFV FÜR SCHIEDSRICHTER
IMPRESSUM
Adresse:
ISV-Verbandsnachrichten
Stefan Nieto
Pfisternweg 5
6340 Baar
Tel. P 041 760 32 34
G 041 749 21 51
N 076 683 26 26
E-Mail:
st.nieto@bluewin.ch
Auflage: 900 Stück
Versand: Erscheint 4x jährlich
INHALTSVERZEICHNIS
Das Wort des Präsidenten 5
Bericht GV 7
ISV-Hallenturnier 2010 13
Aufgebot Herbst Lehrabend 14
Lageplan Kurslokal 15
Aufgebot Konditionsnachtest 16
Aufgebot SR-Assistenten 17
Aufgebot ERFA neu SR 18
Aufgebot Talent 19
Einladung Sichtungsanlass 20
Info Talentförderung 21
Qualifikationen Sommer 10 22
Richtlinien Qualifikationen 24
Grundausbildung neu SR 27
Mutationen 30
INFO 31
SR Freiwunsch 32
Einladung Unterhaltungsab. 33
Einladung Jassturnier 34
Anmeldetalon 35
Agenda 37
Adressliste ISV-Vorstand 38
Redaktionsschluss Heft Nr. 116
14. November 2010
Offizielles Organ für Schiedsrichter
3

Saal für 20 bis 100
Personen
grosser Parkplatz
Hotel Rössli
Gartenwirtschaft
100% WIR:
Gesellschaft ab 100 Pers.
nach Absprache
Ruth und Joe Torelli
Gotthardstrase 29 Tel. 041-8551319
6410 Goldau Fax 041-8554602
www.torelli.ch
Mittwoch Ruhetag
All inclusive.
www.victorinox.com
Gute Weine, Gute Freunde. Gute Tage.
Ihr Weinfachgeschäft in der Nähe
Weinfachgeschäft Seewen
Gusti Lindauer
Franzosenstrasse 10, 6423 Seewen-Schwyz
Telefon 041 819 34 82, www.schuler.ch
MO–Fr 09.00–12.00 Uhr
13.30–18.30 Uhr
Sa 09.00–16.00 Uhr

D a s W o r t d e s P r ä s i d e n t e n
Geschätzte SR-Kameradin, geschätzter SR-Kamerad, werte Leser
Am 18. Juni 2010 ging mit unserer ordentlichen Generalversammlung in
Perlen wieder ein Verbandsjahr des ISV zu Ende. Ich habe nun zum achten
Mal von euch Verbandsmitglieder das Vertrauen erhalten den ISV zu führen
und gehe nun in mein achtes Präsidialjahr. Für die Wahl, die Unterstützung
und das entgegengebrachte Vertrauen möchte ich mich recht herzlich bedanken.
An der letzten GV verliess unser langjähriger Kassier Matthais Lingg als
Kassier den ISV-Vorstand. Als Nachfolger stellte sich in verdankenswerter
Weise Nicolas Müller aus Eschenbach zur Wahl. Dank eurer Wahl hat der
ISV nun sehr wahrscheinlich seit seiner Gründung den jüngsten Kassier aller
Zeiten. Nicolas ist erst 18-jährig und hat soeben seine Banklehre abgeschlossen
und wird sich diesbezüglich noch weiterbilden. Matthias Lingg
danke ich an dieser Stelle nochmals für seinen grossen und umsichtigen
Einsatz als Kassier für den ISV. Er bleibt jedoch dem ISV als Verbindungsmann
zum IFV erhalten. Besten Dank Matthias.
Nach unserer GV fand heuer in Windisch das Schweizerische Schiedsrichter-Fussballturnier
statt. Unsere Region stellte eine Aktiv- und eine Seniorenmannschaft.
Bei den Aktiven schwang die Region Bern obenaus, aber
bei den Senioren gewann unsere Mannschaft souverän.
Die WM ist zu Ende und es hat die meiner Meinung nach über Jahre gesehen
attraktivste Mannschaft den Titel gewonnen. Unsere Nationalmannschaft
konnte die Erwartungen nicht vollumfänglich erfüllen und warten deshalb
gespannt die nächste Qualifikation zur EM 2012 ab. Eines hat die WM
auch gezeigt, dass man auf diesem Niveau auch über weitere technische
Hilfsmittel zur Unterstützung der Schiedsrichter diskutieren muss. Was Millionen
von Zuschauern sehen, muss nun auch ein Schiedsrichter sehen und
kontrollieren können.
Nach einer hoffentlich für alle erholsamen Sommerpause wünsche ich euch
auch heiss umkämpfte und hoffentlich spektakuläre Spiele in der Vorrunde
der Saison 2010/2011.
Mit sportlichen Grüssen
Goldau, 12. Juli 2010
Werner Hardegger, Präsident ISV
5

Fam. A. Burkart T 041 280 52 12 F 041 280 09 12 www.kreuz-bertiswil.ch

GV des Innerschweizerischen
Schiedsrichterverbandes vom 18.6.2010
Nach dem Willkommensapéro fand in Perlen am 18. Juni 2010 die jährliche
Generalversammlung (GV) des Innerschweizerischen Schiedsrichterverbandes
statt.
Zur mittlerweile 63. GV konnte der Präsident Werner Hardegger 106
stimmberechtigte Mitglieder, inkl. Ehrenmitglieder sowie zahlreiche Gäste
begrüssen. Entschuldigen musste sich leider Luigi Ponte, SSV-Präsident,
der als OK-Mitglied des SSV-Turniers vom 20.6.2010 unabkömmlich war.
Nach dem Appel und der Wahl der Stimmenzähler konnte Armin Riebli als
Rechnungsrevisor sämtliche Berichte (Jahresbericht, Protokoll, Kassabericht
und Bericht des Fussballcaptains) der Versammlung zur Annahme
empfehlen. Der Kassenbericht zeigte im vergangenen Vereinsjahr einen
erfreulichen Gewinn von CHF 5‘051.60. Die Versammlung erteilte dem
Vorstand einstimmig Décharge und bedankte sich mit einem kräftigen
Applaus für den Einsatz.
Auch heuer konnten wieder eine grosse Anzahl Schiedsrichter ihr Jubiläum
feiern (s. nachfolgende Foto’s).
10
J
A
H
R
E
Von links: Achermann Jonas, Turkes Dzevad, Jenni Hans Rudolf, Desku Edmond,
Sljivar Sabahudin, Wyss Marcel, Gjergjai Zef.
Abwesend: Gassmann Rolf, Kilic Emrah, Kuchling Andreas, Zimmermann Christian
7

15
J
A
H
R
E
Von links: Föhn Franz, Luthiger Erich, Zemp Markus, Mehmeti Gursel, Habermacher
Patrick, Daniel Gabriel
Es fehlten: Affentranger Markus, Demir Pehlül, Kalayci Asur,
20
J
A
H
R
E
Von links: Portmann Peter, Bühlmann Stefan, Schacher Hanspeter, Papanikolaou
Johannes, Stählin Armin, Sorrentino Alfonso, Thürig Franz, Schöpfer Hans Peter.
Abwesend: Marinaro Giuseppe, Portmann Werner
8

25
J
A
H
R
E
Von links: Garcia Baltasa, Hardegger Werner, Gut Alfred, Niederberger Jean Paul,
Waldispühl Gody, Dillier Peter, Bernasconi Carlo, Competiello Michele, Marrongelli
Leonardo, Müller Hötsch F., Meier Max, Frei Paul, Nieto Stefan, Emmenegger Peter.
Abwesend: Emmenegger Pascal, Graber Thomas, Lötscher René, von Euw Edgar.
30
J
A
H
R
E
Von links: von Flüh Markus, Risi Peter, Meyer Othmar, Burkard August, Felder Ruedi
9

35
J
A
H
R
E
Von links: Affentranger Franz, Kälin Bruno, Ignjatovitc Dusan, Zihlmann Monika
40
J
A
H
R
E
Zurkirchen Ludwig
10

Im Anschluss an die Ehrungen wurden die Kollegen Marcello Schwab und
Norbert Rohrer, welche altershalber (68-jährig) die Pfeife an den Nagel
hängen müssen, gebührend verabschiedet.
Ueber einen Antrag gemäss Art. 20 der ISV-Statuten musste die
Versammlung nicht befinden. Jedoch hat der Vorstand folgende Personen
für die Ehrenmitgliedschaft vorgeschlagen:
Ludwig Zurkirchen (40 Jahre Schiedsrichter, Inspizient und Instruktor)
Marcello Schwab (langjähriger Schiedsrichter, Inspizient und Aufbieter,
aktuell bedient er immer noch allwöchentlich die Pikettstelle des IFV).
René Fuhrer (unermüdlich in der Neu-Schiedsrichter-Rekrutierung,
langjähriges OK-Mitglied des ISV-Hallenturniers, 33-jährige Schiedsrichter-
Tätigkeit, über 20 Teilnahmen an der SSV-Sportwoche und sonst sehr aktiv
im Verbandsleben).
Rohrer Norbert mit den neuen Ehrenmitglieder Schwab Marcello,
Fuhrer René, Zurkirchen Ludwig
11

Unter dem Traktandum Wahlen stellte sich Werner Hardegger, Präsident,
ein weiteres Mal zur Verfügung und wurde für ein weiteres Jahr von der
Versammlung wiedergewählt.
Matthias Lingg hat als bisheriger und umsichtiger Kassier seinen Rücktritt
eingereicht. Mit Nicolas Müller, Eschenbach, konnte der Versammlung ein
junger und aufstrebender Kollege vorgeschlagen werden. Nicolas wurde
einstimmig gewählt und Matthias gebührend verabschiedet, wobei Matthias
weiterhin Verbindungsmann des ISV zum IFV bleibt.
Nicolas Müller
Die verbleibenden Vorstandsmitglieder Erwin Meier (Vize-Präsident), Stefan
Nieto (Redaktor), Robert Rohrer (Eventmanager), Wasfy Salih
(Mannschafts-verantwortlicher) und Joe Mangott (Beisitzer) wurden
einstimmig in ihren Vorstandsämtern bestätigt.
Im nächsten Jahr werden die Revisoren Stefan Lüönd und André Merz die
Kasse prüfen und als neuer Ersatzrevisor wurde Philipp Méroz, Luzern, von
der Versammlung gewählt.
Das ISV-Budget sieht für das Jahr 20010/2011 einen Aufwandüberschuss
von CHF 950.– vor. Die Mitgliederbeiträge wurden trotzdem in der gleichen
Höhe wie letzte Saison festgesetzt.
Nach dem verdienten Dank an unsere Aufbieter Roger Giger und Erwin
Fölmli und unsere Hallentrainer Hans Erni und Wasfy Sahli, bedankt sich der
Präsident ebenfalls für die angenehme und fruchtbare Zusammenarbeit mit
der SK des IFV.
Nachdem keine Wortmeldungen aus der Versammlung erwünscht wurden,
schloss der Präsident die Generalversammlung und wünschte allen eine
gute Heimkehr und eine erholsame Sommerpause.
Alle anwesenden Ehrenmitglieder, Gäste sowie alle geehrten und gewählten
Anwesenden wurden anschliessend noch zu einem gemütlichen Nachtessen
eingeladen.
Der ISV-Vorstand
12

E i n l a d u n g
Geschätzte SR-Kameradin, Geschätzter SR-Kamerad
Schon zum 29. Mal findet am 13. Februar 2011 unser traditionelles
ISV-Hallenfussballturnier, zum 7. Mal in der kantonale Berufsschule
Goldau, statt.
Auch dieses Jahr sollte das Turnier ein Anlass der sportlichen wie
auch gesellschaftlichen Art werden.
Um ein erfolgreiches und interessantes Hallenturnier veranstalten zu
können, braucht es zahlreiche Mannschaften und Zuschauer. Das
OK würde sich freuen, Dich am ISV - Hallenturnier als Fussballer
oder als Zuschauer begrüssen zu dürfen.
Für Deine Anmeldung sind folgende Punkte zu beachten:
Mannschaft: Besteht aus 5 Spielern (1 Torhüter und 4
Feldspieler) sowie 3 Ersatzspieler, Aktiveoder
Seniorengruppe.
Spielberechtigt: Alle SR / Instruktoren / Inspizienten mit einem
gültigen Pass
Turniereinsatz: Fr. 100.-- pro Mannschaft
Anmeldung bis: 31. Dezember 2010
Anmeldung an: Stefan Nieto; Pfisternweg 5; 6340 Baar;
041 760 32 34 st.nieto@bluewin.ch
Preise:
Wanderpreis und attraktive Naturalpreise
Mit sportlichen Grüssen und bis bald
OK - ISV Hallenturnier 2011
13

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
AUFGEBOT FÜR SCHIEDSRICHTER
OBLIGATORISCHER KURS HERBST 2010
2. & 3. Liga SR, Instruktoren, Inspizienten Wohnort
Anfangsbuchstaben
Donnerstag 12. August 2010 A bis J
Montag 16. August 2010 K bis Z
4. Liga / Senioren / Veteranen SR
Dienstag 17. August 2010 A bis J
Donnerstag 19. August 2010 K bis Z
5. Liga / Junioren / Anfänger SR Wohnort Postleitzahl
Montag 23. August 2010 5600 bis 6022
Mittwoch 25. August 2010 6023 bis 6110
Freitag 27. August 2010 6122 bis 6285
Dienstag 31. August 2010 6300 bis 6353
Mittwoch 1. September 2010 6362 bis 6490
Zeit: 19:30 - 22:30 Uhr
Ort: Kantonsschule Luzern; Alpenquai; 6002 Luzern
Informationen zum Zeitpunkt und Vorgehen bei
Verschiebungsgesuchen, Dispensen sowie die Konsequenzen bei
Nichterscheinen siehe nächste Seite
Neue Regelung: Die Verkehrslage rund um Luzern führt
regelmässig zu Stau. Wer trotz rechtzeitigem Aufbrechen nicht
pünktlich erscheinen kann, sendet vor 19:30 Uhr eine SMS an
folgende Nummer +41 78 676 05 10. Ohne diese Meldung gilt der
Lehrabend als nicht besucht.
INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND
Schiedsrichterkommission
Kurschef
Armin Riebli
GILT ALS OFFIZIELLES AUFGEBOT
14

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
Wichtige Informationen, bitte beachten!
• Dispensgesuche und Entschuldigungen sind vor dem 12. August
2010, schriftlich mit einer Bestätigung (z.B. Arztzeugnis, Schule,
Arbeitgeber, Marschbefehl) an folgende Adresse zu richten:
Armin Riebli, Dreiwässerweg 6, 6074 Giswil
E-Mail: armin.riebli@web.de
• Entschuldigungen nach dem 12. August 2010 werden in keinem
Fall akzeptiert
• Fernbleiben oder unkorrekte Abmeldung wird mit Busse gemäss
dem ‚Reglement über die Leistungen (Leistungstarif)’, Artikel 3,
Punkt 4.11 geahndet (siehe auch Regionale Weisungen)
• Die Teilnehmerzahl ist pro Kurs beschränkt. Um
Überbelegungen zu vermeiden, bitte den Termin, der für Dich
vorgesehen ist, einhalten.
• SR-(A), die dem Ressort OL/SFV unterstehen, sind von diesem Kurs
befreit.
• Massgebend für das Aufgebot ist die aktuelle Einsatzstufe des SR.
• Kurs geniesst gegenüber Trainingsspielen Priorität
Lageplan und Kurslokal: Kantonsschule Luzern
15

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
AUFGEBOT KONDITIONSNACHTEST /
TESTSPIELE (2./3./4. LIGA) HERBST SAISON 2010/2011
Datum / Zeit:
Ort:
Samstag, 28. August 2010, 09:30 Uhr
Rothenburg, Chärnsmatt
Nachtest: Für alle SR, welche für die Saison 2010/11 noch keinen Test absolviert
haben und deshalb nicht mehr in ihrer Qualifikationsliga eingesetzt werden könnten.
Limiten :
Disziplin/Liga 2. Liga 3. Liga SR-
Assistenten
4. Liga
12-Minuten-
Lauf
2`600 m 2`400 m 2`400 m 2'200 m
200 Meter 33 Sekunden 36 Sekunden 36 Sekunden 40 Sekunden
15 x 30 Meter je 8 Sekunden
(8 Sec. Pause)
je 8 Sekunden
(8 Sec. Pause)
je 8 Sekunden
(8 Sec. Pause)
je 10 Sekunden
(10 Sec. Pause)
Die Nichtbetriebsunfallversicherung ist Sache jedes einzelnen Teilnehmers. Die
Schiedsrichterkommission lehnt jede Haftung ab und geht davon aus, dass jeder
Absolvent entsprechend vorbereitet ist.
INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND
SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
GILT ALS OFFIZIELLES AUFGEBOT
16

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
AUFGEBOT ZUM OBLIGATORISCHEN
FORTBILDUNGSKURS FÜR SR-ASSISTENTEN
Wohnort mit Anfangsbuchstaben
Montag 30. August 2010 A – L
Montag 06. September 2010 M – Z
Zeit:
Ort:
19.30 - 22.30 Uhr
Sportplatz Chärnsmatt, 6023 Rothenburg
Mitbringen: Sportausrüstung, SR-Fahnen (wenn vorhanden)
• SR-(A), die dem Ressort OL/SFV unterstehen sowie SRA, welche den
2. Liga-Inter-Kurs in Windisch besucht haben, sind von diesem Kurs befreit.
• Die Teilnehmerzahl ist pro Kursabend beschränkt. Um Überbelegungen zu
vermeiden, sollte man sich deshalb, wenn immer möglich, an den
eingeteilten Kursabend halten.
• Dispensgesuche und Entschuldigungen sind vor dem 30. August 2010 und
schriftlich unter Beilage einer Bestätigung (Arztzeugnis, Schulbesuch,
Arbeitgeber, Marschbefehl, etc.) an folgende Adresse zu richten:
Stefan Bühlmann, Oberdorni, 6047 Kastanienbaum,
Mail: stefanbuehlmann@bluewin.ch
• Entschuldigungen nach Kursende werden in keinem Fall akzeptiert
• Kurs geniesst gegenüber Trainingsspielen Priorität
• Fernbleiben oder unkorrekte Abmeldung wird mit Busse gemäss dem
‚Reglement über die Leistungen (Leistungstarif)’, Artikel 3, Punkt 4.11
geahndet (siehe auch Regionale Weisungen)
INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND
Schiedsrichterkommission
GILT ALS OFFIZIELLES AUFGEBOT
17

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
AUFGEBOT ZUM ERFAHRUNGSAUSTAUSCH
FÜR ALLE NEU-SR VOM FRÜHLING 2010 UND
NACHKURS SAISON 09/10
Datum: Dienstag, 12. Oktober 2010
Zeit:
Ort:
19.30 – 22.30 Uhr
Kantonsschule Luzern; Alpenquai; Luzern
(Lageplan in dieser Ausgabe)
1. FÜR ALLE ANFÄNGER-SR KURS FRÜHLING 2010:
Erfahrungsaustausch
Dieser Kurs ist Teil der Anfänger-Grundausbildung und muss von
allen Anfänger-SR besucht werden.
2. FÜR HIER NAMENTLICH ERWÄHNTE SR:
Winiger Andrea (FC Adligenswil)
NACHKURS FÜR DIE SAISON 2009/10:
Carmona Ruben (FC Littau)
Dispensgesuche haben keine Gültigkeit. Entschuldigungen sind vor
Kursbeginn und schriftlich unter Beilage einer Bestätigung (Arztzeugnis,
Schulbesuch, Arbeitgeber, Militär) an folgende Adresse zu richten:
Stefan Bühlmann, Oberdorni, 6047 Kastanienbaum
Mail: stefanbuehlmann@bluewin.ch
Entschuldigungen nach dem Kurs werden in keinem Fall akzeptiert.
INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND
Schiedsrichterkommission
GILT ALS OFFIZIELLES AUFGEBOT
18

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
Talentzusammenzüge Herbst 2010
Termin 1:
Termin 2:
Termin 3:
Ort :
Montag, 23. August 2010, 19’30 Uhr
Montag, 20. September 2010, 19.30 Uhr
Montag, 25. Oktober 2010, 19.30 Uhr
Rothenburg, Chärnsmatt
Der Talentgruppe gehören folgende Schiedsrichter an:
Blättler Kevin Brunner Manuel Christen Gino
Dahinden Michael Eggerschwiler Benjamin Erni Jonas
Flor Marcell Gärtner Pascal Hauser Matthias
Inderbitzin René Liniger Timothée Matosevic Bernard
Mehmeti Artan Minder Dario Müller Nicolas
Omlin Roman Rothenfluh Marco Schärli David
Sidler Nicholas Tschopp Adrian Turkes Mirel
Zgraggen Cornelio Zgraggen Lorenzo Zihlmann Thomas
Entschuldigungen sind an folgende Adresse zu richten:
Stefan Bühlmann, Oberdorni, 6047 Kastanienbaum,
Mail: stefanbuehlmann@bluewin.ch
INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND
Schiedsrichterkommission
GILT ALS OFFIZIELLES AUFGEBOT
19

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
EINLADUNG SICHTUNGSANLASS
Datum / Zeit:
Ort :
Ausrüstung:
Samstag, 28. August 2010, 10’00 Uhr
Rothenburg, Chärnsmatt
Sportdress, Notizmaterial
Lies bitte die nebenstehende Information betreffend Talentförderung und
entscheide dann, ob du an diesem Anlass teilnehmen willst.
Aus organisatorischen Gründen sind wir auf deine Anmeldung
angewiesen.
Bitte melde deine Teilnahme an das Sekretariat des IFV, Staldenhof 12,
6014 Littau (giger.roger@football.ch)
INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND
SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
20

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
INFORMATION TALENTFÖRDERUNG
Sichtungsanlass
Halbjährlich wird ein Sichtungsanlass durchgeführt, welcher von
Schiedsrichtern besucht werden soll, die das Fernziel haben später
überregional als Schiedsrichter oder Assistent eingesetzt zu werden. Die
Teilnehmer eines solchen Anlasses müssen folgende Voraussetzungen
erfüllen:
• Alter: maximal 25 jährig (Jahrgang)
• Bereitschaft auch als Assistent eingesetzt zu werden
• Mindestens ein Jahr Erfahrung als Schiedsrichter
• Bereitschaft dem Schiedsrichter-Hobby einen hohen Stellenwert zu
geben (zeitlich gut verfügbar, Erfüllung der SR-Pflichten)
Ablauf der Sichtung
• Information über Karrieremöglichkeiten
• Konditionstest (12-Minutenlauf: mindestens 2600 Meter /
Gewandtheitslauf)
• Regeltest (Anfängerniveau)
• Gespräch mit der Schiedsrichterkommission
Bei festgestellter Eignung anlässlich der Sichtung bieten wir:
• Spezielle Förderung im Aufgebot
• Persönlichen Ansprechpartner aus der Schiedsrichterkommission
• Während einem Jahr mindestens eine Inspektion pro Halbjahr
(Sichtungsinspektion)
Talentgruppe
Schiedsrichter, welche sich anlässlich der Sichtungsinspektionen mit guten
Leistungen empfehlen, werden in die Talentgruppe aufgenommen.
21

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
QUALIFIKATIONEN SOMMER 2010
Challenge League (SK/SFV) Huwiler Roland
1. Liga (SK/SFV) Fähndrich Lukas
Speranda Marco
Stocker Daniel
SR-Assistenten (SK/SFV)
FIFA
Zeder Raffael
Super League
Bühlmann Stefan
Challenge League
Räber Markus
1. Liga Achermann Jonas
Lütolf Jürgen
Stadelmann Marcel
Von Flüe Marcel
2. Liga Inter Talent Trios Lussi Michael, SR
Bortolas Joel, SRA
Buchmann Ueli, SRA
Schnyder Urs, SR
Méroz Philipp, SRA
Vogel Pirmin, SRA
2. Liga Inter SR Dahinden Michael
Demir Pehlül
Imholz Peter
Kabatas Süleyman
Wick Sales
Zgraggen Cornelio
2. Liga Inter SR-Assistenten
Blättler Kevin Christen Gino Eggerschwiler Benj.
Elmazi Astrit Flor Marcell Haas André
Hauser Matthias Inderbitzin René Mangott Marco
Matosevic Bernard Mehmeti Artan Müller Nicolas
Robelli Visar Sidler Nicholas Tschopp Adrian
Turkes Mirel Zeidler Nicolas Zgraggen Lorenzo
22

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
QUALIFIKATIONEN SOMMER 2010
2. Liga definitiv Habermacher Patrick, FC Beinwil
Imboden Sven, Engelberger SC
2. Liga Testspiele Bortolas Joel, SC Buochs
Liniger Timothée, FC Knutwil
Schärli David, FC Nottwil
Wyss Christian, LSC
3. Liga definitiv Eggerschwiler Benjamin, SC Kriens
Hauser Matthias, Engelberger SC
Mangott Marco, SC Kriens
Matosevic Bernard, FC Triengen
Robelli Visar, LSC
Rothenfluh Marco, SC Steinhausen
3. Liga Testspiele Mattman Roger, FC Beinwil
Tschopp Adrian, FC Rothenburg
4. Liga Testspiel Brunner Manuel, SK Root
Buchmann Ueli, SCOG
Dedaj Visar, SC Reiden
Dzaferi Zani, FC Baar
Gärtner Pascal, FC Eschenbach
Mathis Sandro, FC Wauwil/Egolzwil
Mehmeti Artan, FC Luzern
Meier Erwin, FC Entlebuch
Minder Dario, SCOG
Müller Nicolas, FC Eschenbach
Rickenbach David, SC Schöftland
Sidler Nicholas, FC Entlebuch
Zgraggen Lorenzo, FC Luzern
Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen weiterhin allen
viel Glück und Erfolg bei der Ausübung der SR-Tätigkeit !
23

INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND - SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
RICHTLINIEN FÜR DIE QUALIFIKATION DER SCHIEDSRICHTHER
1. Zweck, Ziel
Die Richtlinien bezwecken:
• Den SK-Mitgliedern ein Instrument zur Verfügung zu stellen, um bei der
Qualifikation einen einheitlichen Massstab anzuwenden.
• Den Inspizienten aufzuzeigen, welchen Einfluss ihre Notengebung auf die
Qualifikation des SR hat.
• Den SR transparent aufzuzeigen, nach welchen Kriterien die SK/IFV ihre
Qualifikation vornimmt (Promotion und Relegation)
2. Qualifikation
An den halbjährlich stattfindenden Qualifikationssitzungen entscheidet die SK
jeweils über Veränderungen in der Qualifikation für jeden SR.
Jede Promotion (mit Ausnahme der Zuteilung des ersten Fünftligaspiels) oder
Relegation wird dem SR und dem Verein schriftlich mitgeteilt.
Bei SR mit Qualifikation 3. Liga und höher wird im Aufgebot in der Regel
keine Rücksicht auf Einsätze als Fussballer oder Trainer genommen.
3. Promotion
Für einen Einsatz in einer höheren Liga müssen folgende Leistungen
erbracht werden:
• Einsatz 5. Liga
• Der Inspizient beurteilt in einem Jun.-B-Spiel, ob der SR fähig ist, ein
Spiel Jun-A / 5. Liga zu leiten. Bewertung muss ‚in den Erwartungen
oder darüber’ liegen.
• Einsatz 4. Liga
• Mindestens zwei Vorschläge von verschiedenen Inspizienten
innerhalb von zwei Saisons
• Testspiele in der 3. Liga
• Mindestens zwei Vorschläge von verschiedenen Inspizienten
innerhalb von zwei Saisons
• Erfüllung des Konditions- und Regeltests anlässlich des Termins gemäss
Aufgebot durch die SK
• Bereitschaft zur 2. Liga-SR-Assistenten-Tätigkeit
24

INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND - SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
• Testspiele in der 2. Liga
• Mindestens zwei Vorschläge von verschiedenen Inspizienten
innerhalb von zwei Saisons
• Erfüllung des Konditions- und Regeltests anlässlich des Termins gemäss
Aufgebot durch die SK
• Meldung an SK/SFV, Ressort Talente
• Die SK nimmt die Meldung an das Ressort Talente anhand einer
Rangliste vor. Die Talente werden über die Bewertungskriterien
eingehend informiert.
Vor jeder Promotion werden nebst den Leistungen auf dem Spielfeld auch die
charakterlichen Eigenschaften, die Einstellung zum SR-Wesen, der
Einsatzwille sowie die Einhaltung der administrativen Pflichten (inklusiv
Kursbesuch) beurteilt.
3.1 Definitive Qualifikation
In der 4. und 5. Liga ist ein Testspiel zu bestehen. In der 2. und 3. Liga sind es
drei Testspiele, die zu bestehen sind, um die definitive Qualifikation zu erreichen.
Die SK kann bei Nichtbestehen eines Testspiels maximal ein weiteres Testspiel
zuteilen.
3.2 Testspiele 4. und 5. Liga
Testspiel ist bestanden, wenn der Kandidat eine Leistung erreicht, welche
mindestens ‚in den Erwartungen’ liegt.
3.3 Testspiele 3. und 2. Liga
Testspiele sind bestanden, wenn der Kandidat in drei Testspielen eine Leistung
erreicht, welche mindestens ‚in den Erwartungen’ liegt.
3.4 Qualifikation Talentgruppe
SR, welche bei einem freiwilligen Sichtungsanlass (Kondition, Regeltest) positiv
auffallen, werden während einem Jahr mit zwei Sichtungsinspektionen gefördert.
Bei diesen Inspektionen muss der Inspizient beurteilen, ob der SR bei gezielter
Förderung für eine Talentmeldung in Frage kommen könnte (und ihn für die
Aufnahme in die Talentgruppe vorschlagen). Bei zwei Vorschlägen wird der SR
bei der nächsten Qualifikationssitzung in die Talentgruppe aufgenommen, bei
einem Vorschlag wird die spezielle Förderung verlängert, bei keinem Vorschlag
endet die spezielle Förderung.
4. Relegation
Analog der Voraussetzung für eine Promotion kann eine Relegation erfolgen,
wenn die charakterlichen Eigenschaften, die Einstellung zum SR-Wesen, der
Einsatzwille oder die Einhaltung der administrativen Pflichten (inkl. Kursbesuch)
negativ beurteilt werden.
25

INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND - SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
Die Nichterfüllung des Konditionstests (gemäss den im Offiziellen Organ
publizierten Limiten der SK/SFV) führt zu einer Sistierung im Aufgebot für die
entsprechende Liga. Der Konditionstest kann im August respektive im März
nachgeholt werden.
Bringt ein SR in zwei der drei letzten Inspektionen eine Leistung, welche ‚unter
den Erwartungen’ liegt, wird er im Einsatz relegiert.
Eine Relegation aus der Talentgruppe erfolgt, wenn der SR nicht innerhalb von 24
Monaten jeweils eine Promotion um eine Liga erreicht. Dies gilt von der 5. bis zur
Promotion in die 2. Liga.
5. Alterslimiten
5.1 Promotion
Für die Promotion gelten folgende Altersgrenzen als Richtwerte (Jahrgang):
• 5. -> 4. Liga: 48 Jahre
• 4. -> 3. Liga: 44 Jahre, einsetzbar am Wochenende (SA und SO)
• 3. -> 2. Liga: 40 Jahre, einsetzbar am Wochenende (SA und SO)
• 2. -> 2. Inter: gemäss Richtlinien SK SFV
5.2 Relegation
Für die Relegation gelten folgende Altersgrenzen (Jahrgang):
• 2. -> 3. Liga: 48 Jahre
• 3. -> 4. Liga: 52 Jahre
• 4. -> 5. Liga: 60 Jahre
6. In allen unvorhergesehenen Fällen entscheidet die SK endgültig.
7. Inkraftsetzung
Diese Richtlinien treten am 01. Juli 2009 in Kraft und ersetzen die Richtlinien vom
01. Juli 2008.
INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBAND
SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
26

IFV / Schiedsrichterkommission
Grundausbildungskurs für Neu-Schiedsrichter
Kursdaten/Kursorte:
Zulassungstest/Vorkurs: Samstag, 28. August 2010 09.00 – 16.00 Uhr
Rothenburg, Restaurant Chärnsmatt
(Sportbekleidung und Schreibzeug mitnehmen)
Hauptkurs:
Samstag, 04. September 2010 09.00 – 18.00 Uhr
Sonntag, 05. September 2010 09.00 – 18.00 Uhr
Raum Luzern
Abschluss Regeltest: Donnerstag, 16. September 2010
19.30 – 22.30 Uhr
Luzern, Kanti Alpenquai
Erfahrungsaustausch: März 2011 (Datum folgt) 19.30 – 22.00 Uhr
Allgemeine Bestimmungen
• Von einem Schiedsrichter erwarten wir Freude am Fussball, gutes
Fussballverständnis, sowie Persönlichkeitsmerkmale wie:
o Leistungsbereitschaft
o Loyalität, Ehrlichkeit
o Gesundes Selbstbewusstsein, ohne überheblich zu sein
o Fähigkeit, zu Fehlern zu stehen
o Psychische Belastbarkeit und Kritikfähigkeit
• Die Sprachkenntnisse in Deutsch müssen genügen um:
o dem Kurs in deutscher Sprache (Mundart) folgen zu können
o den Eintrittstest (schriftlicher Deutschtest) zu bestehen
o den schriftlichen Regeltest in deutscher Sprache zu bestehen
• Zugelassene Jahrgänge 1960 - 1994
• Die angemeldeten Kandidaten müssen sämtliche Kursteile vollständig
besuchen.
• Es können nur Kandidaten am Hauptkurs teilnehmen, die den
Zulassungstest bestanden haben, und den im Selbststudium mit dem
Regelwerk zu erarbeitenden Regeltest zu Beginn des Hauptkurses
abgeben (Zeitbedarf zwischen 29. August und 4. September 2010!)
• Die Kandidaten müssen den Abschluss-Regeltest bestehen.
27

• Zulassungstest (Deutsch- und Konditionstest): Der Test gilt als
geschlossene Einheit. Nichtbestehen einer einzelnen Disziplin
bedeutet Nichtbestehen des gesamten Zulassungstests und damit
keine Möglichkeit, den Kurs fortzusetzen und ordentlich zu beenden.
Auch Krankheit / Unfall / Verletzungen bedeuten in jedem Fall das
Kursende (Arztzeugnisse werden nicht akzeptiert). Versicherung ist
Sache der Teilnehmer. Die Schiedsrichterkommission (SK) des
Innerschweizerischen Fussballverbands (IFV) lehnt jede Haftung ab.
• Limiten Zulassungstest
2000 m Ausdauerlauf in 12 Minuten Deutschtest schriftlich
Lesbarkeit/Verständlichkeit
• Unentschuldigtes Fernbleiben oder Verspätung haben die sofortige
Streichung von der Neu-Schiedsrichter-Liste zur Folge.
• Zeitliche Verfügbarkeit
Ein Schiedsrichter muss mindestens zwölf Spiele pro Kalenderjahr
leiten, und die von der SK/IFV organisierten, obligatorischen
Lehrabende (Frühling und Herbst) besuchen. Neu-Schiedsrichter
müssen zu Beginn ihrer Tätigkeit zwingend für Spielleitungen am
Samstag (ab ca. 13.00 Uhr) zur Verfügung stehen. Kandidaten,
welche am Wochenende nicht zur Verfügung stehen, wollen von einer
Kursanmeldung absehen.
• Qualifikationen
Die ersten Einsätze werden bei Spielen der Junioren C und B sein.
Eine Promovierung in die 5. Liga muss innerhalb von drei Jahren
erfolgen. Wer diese Hürde nicht schafft, wird wegen technischem
Unvermögen von der SR-Liste gestrichen.
Rückfragen bitte an das Sekretariat des IFV:
Roger Giger, Tel. 041 250 55 60 / giger.roger@football.ch
28

Anmeldung Schiedsrichter–Grundausbildungskurs
Anmeldeschluss: 16. August 2010
Das detaillierte, persönliche Aufgebot erfolgt ungefähr zehn Tage vor dem Zulassungstest.
Nach dem Versand des Aufgebots werden dem Stammverein pro SR-Kandidat die
Kurskosten von Fr. 150.-- in Rechnung gestellt. Kostenfreie Abmeldungen sind nur bis
zum 16. August 2010 möglich; danach werden die Kurskosten in keinem Fall mehr
zurückerstattet.
Angaben zum SR-Kandidaten
Name:
Vorname:
Adresse:
PLZ / Ort:
Tel. Privat:
Tel. Geschäft:
Tel. Mobil:
E-Mail Adresse
Geb. Datum:
Name SR-Götti:
(falls bekannt / nach Möglichkeit aus gleichem Verein)
Photo
Mit der Unterschrift bestätigt der SR-Kandidat:
o das Informations-Rundschreiben „Grundausbildungskurs für Neu-Schiedsrichter“ erhalten und zur
Kenntnis genommen zu haben;
o die darin enthaltenen Termine und Bestimmungen vorbehaltlos einzuhalten, insbesondere was die
Verfügbarkeit (mind. 12 Spielleitungen pro Kalenderjahr, Samstag verfügbar), die Kurspflicht, die
übrigen administrativen Pflichten sowie die Kenntnisse der deutschen Sprache betrifft.
o zur Kenntnis genommen zu haben, dass zwischen dem 29. August und 04. September 2010
Regelfragen im Selbststudium erarbeitet werden müssen. Die Abgabe der Antworten zu Beginn des
Hauptkurses ist Voraussetzung zur Zulassung zum Hauptkurs.
Für welchen Verein werden Sie als Schiedsrichter angemeldet: ____________________
Datum:__________________
Unterschrift Kandidat/in: __________________________
Datum: __________________
Stempel / Unterschrift Verein: ______________________
Wichtig:
Der Anmeldung sind folgende Unterlagen mitzusenden:
- ein Passfoto ( Beschriften auf Rückseite: Name, Vorname, Geburtsdatum)
- Kopie der ID oder Pass oder Ausländerausweis (Vor- und Rückseite)
Die Anmeldung ist bis spätestens, Montag, 16. August 2010 einzusenden an:
Innerschweizerischer Fussballverband / Postfach 3341 / 6002 Luzern
29

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSION
MUTATIONEN 30. März 2010 – 30. Juni 2010
Rücktritte
Ahmeti Agim, SC Reiden
Gut Alfred, SC Nebikon
Odermatt André, FC Stans
Suter Lukas, FC Eschenbach
Zemp Markus, FC Sachseln
Thaqi Kustrim, FC Kerns
Üstünel Atalay, ESC Erstfeld
Krasniqi Liridon, SC Goldau
Emmenegger Toni, FC Malters
Rohrer Norbert, FC Kickers
Schwab Marcello, FC Alpnach
Caccia Furiano, FC Malters
Bisaku Pashk, FC Meggen
Zimmermann Ueli, FC Rothenburg
Zurkirchen Ludwig, FC Zell (von allen Funktionen)
Burkard Gusti, FC Sins (von allen Funktionen)
Affentranger Markus, SK Root (als Inspizient)
Niederberger Jean Paul, FC Südstern (als SR, bleibt Instruktor)
Vereinswechsel (per 30.6.2011)
Wildisen Daniel vom Engelberger SC zum FC Adligenswil
Änderungen von Adressen, Telefonnummern, Bankkontonummern
an:
Roger Giger, IFV-Sekretariat, Postfach 3041, 6002 Luzern
Tel. 041 250 55 60, Fax 041 250 25 67, E-Mail: ifv@football.ch
30

Rücktritt nach 16 Jahren
Schiedsrichterkommission
Geschätzte SR-Kollegen
Vor genau 16 Jahren bin ich auf Anfrage des damaligen SK Präsidenten
Alois Tschopp in die SK eingetreten. Ein interessantes Tätigkeitsgebiet hat
mich seit dieser Zeit Woche für Woche durch mein Leben begleitet, meinen
Alltag geprägt. Die ersten drei Jahre als Sekretär waren ein richtiger Lernprozess.
Schiedsrichter kennenlernen, Protokolle verfassen, Gratulationen
für neue Qualifikationen erstellen und vieles mehr. Mit der Amtszeit von
Gildo Moscatelli folgte dann der Einstieg ins wahrlich vielfältige Aufgebotswesen
des IFV. Ich könnte ein Buch füllen, was mir diese 13 Jahre als Chef
Aufgebotswesen an originellen und weniger erfreulichen Dingen so zuteil
wurde. Erfreuliches überwiegt, aber die „Problemchen“ mit Schiedsrichtern
prägten doch meinen Arbeitsalltag. Die Tätigkeit im Aufgebot ergab für mich
auch die einmalige Chance, beim IFV Fuss zu fassen und das Hobby Fussball
zum Beruf zu machen. So bin ich nunmehr auch schon 12 Jahre als
Sekretär des IFV und Leiter der Geschäftsstelle des IFV im Amt. Markus von
Flüe folgte auf Gildo Moscatelli als SK Präsident und als vierter Mann nun
Erwin Fölmli. Verschiedener können Personen nicht sein, jeder hat seine
Stärken und neue Ideen, jeder will „nur“ das Beste für unsere Gilde, die
Schiedsrichter.
Strukturelle Änderungen beim IFV führen nun dazu, meine Kräfte voll und
ganz dem Wettspielwesen und der Leitung des Sekretariats zu widmen.
Somit geht eine Aera im Aufgebotswesen zu Ende. Auch ich hatte meine
„Tücken“. Ich danke jenen, die offen in einem Dialog mit mir kommuniziert
haben und sehe für die andern mit meiner „Nachfolgerin“ Isabelle Kaufmann
eine Chance, diesen Dialog nun zu suchen.
Ich gehe also nicht, ich bleibe dem IFV und der Schiedsrichterei erhalten. Ich
setze die Prioritäten mit dem Rücktritt aus der SK und der Neustrukturierung
des IFV-Sekretariats anders. In ihrer Abwesenheit werde ich Frau Kaufmann
vertreten, so bleibt mir bestimmt der Kontakt zu euch allen bestehen.
Vorerst einmal Danke an alle SR-Kollegen. Ihr habt mir eine tolle Zeit
beschert. Weiterhin viel Spass und Durchhaltewillen, denn wir brauchen den
Fussball und der Fussball braucht uns.
Roger Giger
31

Freiwunsch als Schiedsrichter (mindestens drei Wochen vorher mitteilen)
SR-Nr.: ______________ Name: _________________________ Vorname: __________________________
Ich möchte als Schiedsrichter nicht eingesetzt werden:
vom : ______________________________________ bis und mit: ______________________________________
vom : ______________________________________ bis und mit: ______________________________________
vom : ______________________________________ bis und mit: ______________________________________
Grund: ___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Datum: ___________________________________ Unterschrift: ______________________________________
Einsenden (oder per Fax) an die Aufgebotsstelle I
Roger Giger, IFV-Sekretariat, Postfach 3341, 6002 Luzern, Fax G: 041 - 250.25.67
32

ISV Unterhaltungs- Abend
2010
Liebe Schiedsrichterfamilie
Die ersten Spiele der Herbstsaison stehen schon an und dann
geht es ab in die Winterpause.
Wie schon im letzten Herbst werden wir auch dieses Jahr, nach
der Herbstsaison, unseren Unterhaltungsabend durchführen und
ebenfalls auch unseren Schiedsrichter des Jahres bekanntgeben
und feiern.
Als Dankeschön für euren grossen Einsatz in der abgelaufenen
Saison laden wir euch samt Partner(in) zum diesjährigen
Unterhaltungsabend ein. Es wird wieder viel Unterhaltung geben
und auch eine grosse Tombola mit tollen Preisen stattfinden.
Der Unterhaltungsabend findet statt am:
S a m s t a g 1 3 . N o v e m b e r 2 0 1 0
i m R e s t a u r a n t P e r l e n z u P e r l e n
Wir treffen uns zum Apéro ab 18.30 Uhr. Euer Beitrag zu diesem
gelungenen Abend wird vom ISV übernommen (exklusive
Getränke). Nun hoffen wir auf deine Anmeldung und wünschen
allen einen guten Saisonstart.
33

I S V J a s s t u r n i e r 2 0 1 0
m i t e i n e m f e i n e n F o n d u e
Liebe jassbegeisterte Schiedsrichterinnen
und Schiedsrichter
Am Freitag den 26. November 2010 führt
der ISV Vorstand wiederum den beliebten
Jassabend durch.
Es gelten auch heuer wieder die normalen
„göpfschen“ Jassregeln mit wenigen
Einschränkungen, welche kurz erläutert
werden.
Die Anmeldung muss paarweise erfolgen.
Jeder nimmt also eine(n) PartnerIn mit und
spielt mit dieser oder diesem den ganzen
Abend. Die jeweiligen Gegner des Paares werden zugelost. Gespielt werden
drei Passen zu je zwölf Durchgängen. Gezählt wird immer einfach und als
Trumpf können die üblichen Farben plus Undenufe und Obenabe angesagt
werden.
Weiter darf der Partner des gebenden Spielers seine Karten erst anschauen,
wenn der Gebende angesagt oder geschoben hat.
Das Siegerpaar wird jenes, welches aus allen drei Passen die höchste
Punktzahl aufweist.
Einsatz pro Person: 10 Franken inklusive Fondue Essen!
Der Fondueplausch und das anschliessende Jassen findet ab 18.30 Uhr im
Clubhaus des FC Horw statt. (Anmeldetalon Seite 35)
Anmeldungen sind bis spätestens 20. November 2010 an Robert Rohrer,
Chäppeliacher 12, 6210 Sursee oder per Mail an robert.rohrer@bluewin.ch
zu richten.
Es gibt auch heuer wieder schöne Preise zu gewinnen, sodass das OK auf
zahlreiche Anmeldungen hofft.
Sollte der Angemeldete nicht teilnehmen können, ist er für einen Ersatz
besorgt.
Mit sportlichen Grüssen
ISV
34
34

A n m e l d e t a l o n U n t e r h a l t u n g s a b e n d
2 0 1 0
Ja, ich (wir) nehmen am ISV – Unterhaltungsabend teil.
Name, Vorname: ________________________________________
Anzahl Personen: ________
Anmeldung an: Robert Rohrer Chäppeliacher 12 6210 Sursee
oder
E-Mail: robert.rohrer@bluewin.ch
Anmeldeschluss 06. November 2010
A n m e l d e t a l o n J a s s t u r n i e r 2 0 1 0
Ja, wir nehmen am ISV – Fondueessen/Jassturnier teil.
Name, Vorname: _________________________________________
Name, Vorname: _________________________________________
Anmeldung an: Norbert Rohrer Chäppeliacher 12 6210 Sursee
oder
E-Mail: robert.rohrer@bluewin.ch
Anmeldeschluss 20. November 2010
35
35

INSERIEREN IM INNERS CHWEIZER
SCHIEDSRICHTER
IHR VORTEIL – MIT IHREM INSERAT
Druck:
Auflage:
Erscheinungsweise:
Kleinoffset, Format A5
900 Exemplare
4x jährlich (quartalsweise)
Inseratkosten:
(Die Kosten verstehen sich bei viermaligem Erscheinen pro Jahr)
Fr. 500.- Fr. 400.- Fr. 250.- Fr. 150.-
Umschlag
1/1-Seite 1/1-Seite 1/2-Seite quer 1/4-Seite quer
Es würde uns freuen, wenn Sie sich für ein Inserat, egal welcher Grösse,
entscheiden könnten. Für weitere Auskünfte und Leistungen stehen wir
gerne zur Verfügung.
Vorstand ISV
Redaktion und Inseratannahme:
Stefan Nieto Tel.: 041 760 32 34
Pfisternweg 5 Natel 078 683 26 26
6340 Baar Email: st.nieto@bluewin.ch
36

Agenda
2010/11
Jetzt ISV-Infos auch auf dem Netz unter www.isv-sr.ch
2010
12. Aug.-01 Sept. Herbst – Kurse (ISR 115, Seite 14)
28. Aug. Konditionsnachtest (ISR 115, Seite 16)
Sichtungsanlass (ISR 115, Seite 20)
23. Aug. Talentzusammenzug Herbst 2010 Termin 1
(ISR 115, Seite 19)
30. Aug. Fortbildungskurs SR-Assistenten
06. Sept. (ISR 115, Seite 17)
20. Sept. Talentzusammenzug Herbst 2010 Termin 2
(ISR 115, Seite 19)
12. Okt. Erfahrungsaustausch (ISR 115, Seite 18)
25. Okt. Talentzusammenzug Herbst 2010 Termin 3
(ISR 115, Seite 19)
13. Nov. ISV-Unterhaltungsabend (ISR 115, Seite 33)
26. Nov. ISV-Jassturnier (ISR 115, Seite 34 )
14. Nov. Redaktionsschluss Heft 116
2011
13. Feb. ISV-Hallenturnier (ISR 115, Seite 13)
37

Offizielle
A dressen
ISV – Vorstandsmitglieder für die Saison 2010/2011
Präsident: Werner Hardegger Tel.: P 041 855 44 25
Bergstrasse 14f G 043 340 71 40
6410 Goldau N 079 732 10 92
E-Mail: whardegger@bluewin.ch
Vizepräsident: Erwin Meier Tel.: P 041 480 05 75
Pfrundmatte G 041 250 16 57
6162 Entlebuch N 079 426 19 41
E-Mail: meier.erwin@bluemail.ch
Kassier: Nicolas Müller Tel.: P 041 448 32 23
Sommerau 76 N 079 352 08 62
6274 Eschenbach
E-Mail: nicoo706@hotmail.com
Redaktor: Stefan Nieto Tel.: P 041 760 32 34
Pfisternweg 5 G 041 749 21 51
6340 Baar N 078 683 26 26
E-Mail: st.nieto@bluewin.ch
Veranstaltungen: Robert Rohrer Tel.. P 041 921 36 09
Chäppeliacher 12 N 079 723 87 53
6210 Sursee
E-Mail: robert.rohrer@bluewin.ch
Beisitz: Josef Mangott Tel.: P 041 440 58 84
Halten 1 G 041 250 77 32
6030 Ebikon N 079 248 37 88
E-Mail: jogi-baer@bluewin.ch
Mannschaften: Wasfy Sahli Tel.: P 041 360 20 46
Weinberglistrasse 7 N 078 752 73 86
6005 Luzern
E-Mail: wasfy@hispeed.ch
38

Tel.: 041 240 04 29 Fax: 041 240 06 92 Natel: 079 606 86 49 Email: aschi@aschi-sport.ch
B E S T E L L S C H E I N
Aktion 2010 Schiri Innerschweiz
Angebot WM 2010
SR-Hemd WM 10, kurzarm S M L XL XXL Fr. 75.- Fr. 56-
Neon yellow / punjab
Punjab / neon yellow
Poppy / neon yellow
Cyan / neon yellow
SR-Hemd WM 10, langarm S M L XL XXL Fr. 85.- Fr. 63.-
Neon yellow / punjab
Punjab / neon yellow
Poppy / neon yellow
Cyan / neon yellow
SR-Short WM 10 S M L XL XXL Fr. 60.- Fr. 45.-
Punjab
Grösse: 1= 37-39, 2= 40-42, 3= 43-45, 4= 46-48
SR-Socken Milano 1 2 3 4 Fr. 15.- Fr. 11.-
Punjab
Schiri – Set Spez Angebot FR. 35.80 Fr. 27.-
Set bestehend aus:
Einzelpreise Netto
- Mini Schiedsrichterset reftool Aktion
Gelb/rote Karte, Bleistift, 3 Spielnotizkarten Fr. 9.90 Fr. 8.60
- Wahlmarke, rot/schwarz Fr. 2.50 Fr. 1.50
- Pfeife Fox 40 Classic, div. Farben Fr. 16.- Fr. 12.-
- Handgelenkband mit Karabiner Fr. 6.90 Fr. 5.-
Alles für die Schiedsrichter vom Fachmann mit 37-jähriger Schiri-Erfahrung
Lieferfrist ab Lager
Zahlbar bar oder innert 30 Tagen mit Bestätigung vom Verein
Name, Vorname:
Adresse:
Verein:
Unterschrift:
Luzern, Februar 2010
Mit sportlichen Grüssen

PP
6340 Baar
Wenn nicht immer alles
nach Ihrer Pfeife tanzt:
MParc Ebikon.