ISR-113 - Innerschweizer Schiedsrichter

DerInnerschweizerSchiedsrichterVerbandsnachrichtendes ISVOffizielles OrganFebruar 2010113IFV/SK Kurs-AufgeboteDiv. Berichte

DIENUMBER ONE D A S L Ä S S T U N S E R H E R Z H Ö H E R S C H L A G E NGestaltungScanWebdesignDruckKopierserviceM E Y E R R O T TA L D R U C K A GNeuenkirchstrasse 14 Telefon 041 495 19 19Postfach 136 Fax 041 495 10 656017 Ruswil info@rottaler.chwww.rottaldruck.ch

DerInnerschweizerSchiedsrichter OFFIZIELLES VERBANDSORGAN DES ISVUND IFV FÜR SCHIEDSRICHTERIMPRESSUMAdresse:ISV-VerbandsnachrichtenStefan NietoPfisternweg 56340 BaarTel. P 041 760 32 34G 041 749 21 51N 076 683 26 26E-Mail:st.nieto@bluewin.chisv-sr@gmx.chAuflage: 850 StückVersand: Erscheint 4x jährlichINHALTSVERZEICHNISDas Wort des Präsidenten 5Unterhaltungsaben 2009 6SR des Jahres 10Aufgebot Erfa. Neu-SR 12Aufgebot Frühlingslehrabend 13Lageplan Kurslokal 14Aufgebot Talent – SR 15Aufgebot KO Nachtest 16Aufgebot KO – Test 17Einladung Sichtungsanlass 18Info Talentförderung 19Qualifikationen 20Mutationen 21Info IFV 22Grundkurs Neu-SR 23Formular Freiwunsch 26Interview Ch. Zimmermann 27Agenda 33Adressliste ISV-Vorstand 34Redaktionsschluss Heft Nr. 11412. April 2010Offizielles Organ für Schiedsrichter3

www.baloise.chStefan BühlmannKundenberaterAlpenstrasse 16002 LuzernTel. 041 419 49 33Fax 041 419 49 51stefan.buehlmann@baloise.chAll inclusive.www.victorinox.comIhr Weinfachgeschäft in der NäheWeinfachgeschäft SeewenGusti LindauerFranzosenstrasse 10, 6423 Seewen-SchwyzTelefon 041 819 34 82, www.schuler.chMO–Fr 09.00–12.00 Uhr13.30–18.30 UhrSa 09.00–16.00 UhrGute Weine, Gute Freunde. Gute Tage.

Das Wort des PräsidentenGeschätzte SR-Kameradinnen, geschätzter SR-Kamerad, werte LeserWie immer an dieser Stelle möchte ich allen Leserinnen und Lesern nachträglichnoch einen guten Start ins neue Jahr wünschen und hoffe gleichzeitig,dass eure Wünsche und Hoffnungen im angebrochenen Jahr inErfüllung gehen.Am 31. Januar 2010 fand unser traditionelles Hallenfussballturnier in Goldaustatt. Trotz zehn angemeldeten Mannschaften konnte das OK nur neun begrüssen,weil die TG Linth absagen musste. Die anwesenden Mannschaftenlieferten sich einen friedlichen und fairen Wettkampf. Im Final hat sich unsereMannschaft in einem spannenden und hochstehenden Final gegen dieMannschaft MSV Bern durchgesetzt und das Turnier gewonnen. HerzlicheGratulation! Herzlichen Dank allen teilnehmenden Spielern für ihre Fairnessund den Schiedsrichtern, welche die Spiele hervorragend geleitet haben.Der Bericht dieses Anlasses lag bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe nochnicht vor, wird aber im nächsten ISR veröffentlicht.Einen speziellen Einsatz hatte unser Schiedsrichter-Kamerad ChristianZimmermann, der vom 16. bis 22. November 2009 an der Beach-SoccerWM in Dubai im Einsatz stand. Nach der WM gewährte er uns in einemInterview einige Eindrücke von seinem neuen Hobby und seinem Einsatz inDubai.Am 21. November 2009 fand der Unterhaltungsabend in Perlen statt. Eineerfreuliche Anzahl von 60 Verbandsmitgliedern und Gästen genoss einengemütlichen und unterhaltsamen Abend. In dieser Ausgabe lassen wir einigeBilder sprechen.Die Fasnachts- und Hallenturnierzeit ist nun vorbei und wir stehen am Anfangder Rückrunde. Bevor diese beginnt sind jedoch wieder die obligatenFrühlings-Lehrabende der Saison 2009/2010 des IFV zu besuchen. Ich bitteeuch diese Daten in euren Agenden vorzumerken.Zum Schluss möchte ich euch allen eine verletzungsfreie und erfolgreicheRückrunde mit vielen tollen Spielen wünschen.Mit sportlichen GrüssenWerner Hardegger, Präsident ISVGoldau, 1. Februar 20105

Unterhaltungsabend vom 21. November 2009 in PerlenAm 21. November 2009 hat unser Unterhaltungsabend im Restaurant Perlein Perlen stattgefunden. Eine erfreuliche Anzahl von 60 Verbandsmitgliederund Gäste genossen diesen Abend. Durch den Abend führte uns der AlleinunterhalterReini Sax, alias Hardy live, welcher an diesem Abend mancheinen Teilnehmer zu Lachkrämpfen brachte.Der Höhepunkt aus unserer Sicht war jedoch die Bekanntgabe unseresSchiedsrichters des Jahres 2009. Als Nachfolger von Dzevad Turkes hat derISV in Zusammenarbeit mit dem IFV Josef Stöckli aus Hochdorf gewählt.Josef Stöckli konnte leider an diesem Abend nicht anwesend sein, weshalbder Vorstand ihm die Trophäe in Hochdorf überreichte. Der Bericht überJosef Stöckli ist in diesem Heft abgedruckt.Nachfolgend möchten wir vom Unterhaltungsabend einige Bilder veröffentlichenund sprechen lassen.Der ISV-Vorstand6

Saal für 20 bis 100Personengrosser ParkplatzHotel RössliGartenwirtschaft100% WIR:Gesellschaft ab 100 Pers.nach AbspracheRuth und Joe TorelliGotthardstrase 29 Tel. 041-85513196410 Goldau Fax 041-8554602www.torelli.chMittwoch Ruhetag

J o s e f S t ö c k l i S c h i e d s r i c h t e rd e s J a h r e s 2 0 0 8 / 2 0 0 9Anlässlich des Unterhaltungsabends des InnerschweizerischenSchiedsrichterverbandes (ISV) vom 21. November 2009, wurdeJosef Stöckli, Hochdorf, als neuer Schiedsrichter des Jahres2008/2009 vorgestellt. Er folgt auf Dzevad Turkes, Rotkreuz.Der Innerschweizerische Schiedsrichterverband (ISV) hat in Zusammenarbeitmit dem Innerschweizerischen Fussballverband (IFV) Josef Stöckliaus Hochdorf einstimmig zum Schiedsrichter des Jahres 2008/2009 gewählt.10

Am 21. November 2009 gab der Präsident des ISV, Werner Hardegger,diese Wahl bekannt. Da der Gewählte am Unterhaltungsabend nicht teilnehmenkonnte, wurde die Ehrung und die Uebergabe der Trophäe einigeTage später in Hochdorf vollzogen. Mit sichtlicher Freude und grossem Stolznahm Josef Stöckli die Ehre entgegen und dankte dem Wahlgremium. Erlöste damit Dzevad Turkes ab, der letztes Jahr als Schiedsrichter des Jahresgewählt wurde.Josef Stöckli besuchte nach Abschluss seiner Fussballkarriere im Jahre1993 den Schiedsrichter-Anfängerkurs. Er leitete seine ersten Spiele in der4. Liga und promovierte im Jahr 2000 in der 3. Liga. In diesem Jahr besuchteer auch die Inspizienten-Ausbildung und gibt nun auf diesem Weg seinegrosse Erfahrung an viele Neu-Schiedsrichter weiter. Vier Jahre früher liesser sich jedoch als Assistent ausbilden und brachte es bis in die 2. Liga Inter,wo er mit einem festen Trio drei Jahre lang viele Spiele assistieren durfte.Mit Josef Stöckli haben wir einen Schiedsrichter gewählt, der 28 Spiele inder abgelaufenen Saison leitete und/oder assistierte, der nur 3 Spielaufgebotezurückgab und der weder zu Protesten oder sonstigen ReklamationenAnlass gab. Bei seinen Schiedsrichter-Kollegen ist Josef durch seine aufgestellteArt allseits beliebt und auch bei den Vereinen und Funktionären durchseine Kompetenz ein gern gesehener Schiedsrichter und Sportsmann. Auchim ISV wird Josef sehr geschätzt und besucht unsere Anlässe, soweit es ihmdie Zeit zulässt.Der ISV-Vorstand gratuliert Josef Stöckli recht herzlich zur Wahl undwünscht ihm viel Freude an diesem Titel im nächsten Jahr.11

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSIONAUFGEBOT ZUM ERFAHRUNGSAUSTAUSCHFÜR ALLE NEU-SR VOM HERBST 2009Datum: Dienstag, 16. März 2010Zeit: 19.30 – 22.30 UhrOrt:Kantonsschule Luzern; Alpenquai; Luzern(Lageplan Seite 14)1. FÜR ALLE ANFÄNGER-SR KURS HERBST 2009:ErfahrungsaustauschDieser Kurs ist Teil der Anfänger-Grundausbildung und muss vonallen Anfänger-SR besucht werden.2. FÜR HIER NAMENTLICH ERWÄHNTE SR:Allemann Donato (FC Adligenswil) / Keusch Lukas (FC Sins) / Pellet Simon (FC Baar)Dispensgesuche haben keine Gültigkeit. Entschuldigungen sind vorKursbeginn und schriftlich unter Beilage einer Bestätigung (Arztzeugnis,Schulbesuch, Arbeitgeber, Militär) an folgende Adresse zu richten:Stefan Bühlmann, Oberdorni, 6047 KastanienbaumMail: stefanbuehlmann@bluewin.chEntschuldigungen nach dem Kurs werden in keinem Fall akzeptiert.INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBANDSchiedsrichterkommissionKurschef Anfängerausbildung: Stefan BühlmannGILT ALS OFFIZIELLES AUFGEBOT12

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSIONAUFGEBOT FÜR SCHIEDSRICHTEROBLIGATORISCHER KURS FRÜHJAHR 20102. & 3. Liga SR Wohnort AnfangsbuchstabenMittwoch 31. März 2010 A bis Z4. Liga / Senioren / Veteranen SRFreitag 26. März 2010 A bis JDienstag 30. März 2010 K bis Z5. Liga / Junioren / Anfänger SR Wohnort PostleitzahlFreitag 12. März 2010 5600 bis 6022Montag 15. März 2010 6023 bis 6110Mittwoch 17. März 2010 6122 bis 6285Donnerstag 18. März 2010 6300 bis 6353Mittwoch 24. März 2010 6362 bis 6490Zeit: 19.30 - 22.30 UhrOrt: Kantonsschule Luzern; Alpenquai; 6002 Luzern• Die Teilnehmerzahl ist pro Kurs beschränkt. Um Überbelegungen zuvermeiden, bitte den Termin, der für Dich vorgesehen ist, einhalten.• SR-(A), die dem Ressort OL/SFV unterstehen, sind von diesem Kurs befreit.• Massgebend für das Aufgebot ist die aktuelle Einsatzstufe des SR.• Dispensgesuche und Entschuldigungen sind vor dem 12. März 2010,schriftlich mit Beilage einer Bestätigung (z.B. Arztzeugnis, Schulbesuch,Arbeitgeber, Marschbefehl) an folgende Adresse zu richten:Riebli Armin, Dreiwässerweg 6, 6074 GiswilE-Mail: armin.riebli@web.de• Entschuldigungen nach dem 12. März 2010 werden in keinem Fallakzeptiert• Kurs geniesst gegenüber Trainingsspielen Priorität• Fernbleiben oder unkorrekte Abmeldung wird mit Busse gemäss dem‚Reglement über die Leistungen (Leistungstarif)’, Artikel 3, Punkt 4.11geahndet (siehe auch Regionale Weisungen)INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBANDSchiedsrichterkommissionKurschefArmin RiebliGILT ALS OFFIZIELLES AUFGEBOT13

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSIONLageplan und Kurslokal: Kantonsschule LuzernWichtig: Ab 19:30 Uhr ist die Eingangstür geschlossen.Die Kursleitung ist ab diesem Zeitpunkt telefonischnicht mehr erreichbar. Bitte frühzeitig am Ort eintreffen!14

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSIONAufgebot Talentzusammenzüge Frühling 2010Aufgebot 1:Weekend, Bad ZurzachFreitag, 05. März 2010,Samstag, 06. März 2010,14:00 Uhr18:00 UhrAufgebot 2:Aufgebot 3:Ort :Montag, 12. April 2010, 19.30 UhrMontag, 10. Mai 2010, 19.30 UhrRothenburg, ChärnsmattDer Talentgruppe gehören folgende Schiedsrichter/Assistenten an:Blättler Kevin Bortolas Joel Buchmann UeliChristen Gino Dahinden Michael Eggerschwiler BenjaminFlor Marcell Haas André Hauser MatthiasImboden Sven Inderbitzin René Liniger TimothéeLussi Michael Matosevic Bernard Méroz PhilippMüller Nicolas Rothenfluh Marco Schärli DavidSchnyder Urs Sidler Nicholas Tschopp AdrianVogel PirminZgraggen CornelioINNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBANDSCHIEDSRICHTERKOMMISSIONGILT ALS OFFIZIELLES AUFGEBOT15

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSIONAUFGEBOT KONDITIONSNACHTEST /TESTSPIELE (2./3./4. LIGA) FRÜHLING SAISON 2009/2010Datum / Zeit:Ort:Samstag, 27. Februar 2010, 09:30 UhrRothenburg, ChärnsmattNachtest: Für alle SR, welche für die Saison 2009/10 noch keinen Test absolvierthaben und deshalb nicht mehr in ihrer Qualifikationsliga eingesetzt werden konnten.Limiten :Disziplin/Liga 2. Liga 3. Liga SR-Assistenten4. Liga12-Minuten-Lauf2`600 m 2`400 m 2`400 m 2'200 m200 Meter 33 Sekunden 36 Sekunden 36 Sekunden 40 Sekunden15 x 30 Meter je 8 Sekunden(8 Sec. Pause)je 8 Sekunden(8 Sec. Pause)je 8 Sekunden(8 Sec. Pause)je 10 Sekunden(10 Sec. Pause)Die Nichtbetriebsunfallversicherung ist Sache jedes einzelnen Teilnehmers. DieSchiedsrichterkommission lehnt jede Haftung ab und geht davon aus, dass jederAbsolvent entsprechend vorbereitet ist.INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBANDSCHIEDSRICHTERKOMMISSIONGILT ALS OFFIZIELLES AUFGEBOT16

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSIONAUFGEBOT KONDITIONSTEST SAISON 2010/2011Kursort: Rothenburg, ChärnsmattObligatorischFakultativfür alle 2. Liga-Inter / 2. / 3. /4. Liga-SR und Kandidatenfür alle SR-Assistentenfür alle 5. Liga-SR und Jung-SRfür alle direkt dem Ressort Oberliga/Talente unterstellten SR/SR-AMontag, 10. Mai 2010,Montag, 07. Juni 2010,20.00 Uhr20.00 UhrLimiten :Disziplin/Liga 2. Liga 3. Liga SR-Assistenten4. Liga12-Minuten-Lauf2`600 m 2`400 m 2`400 m 2'200 m200 Meter 33 Sekunden 36 Sekunden 36 Sekunden 40 Sekunden15 x 30 Meter je 8 Sekunden(8 Sec. Pause)je 8 Sekunden(8 Sec. Pause)je 8 Sekunden(8 Sec. Pause)je 10 Sekunden(10 Sec. Pause)SR und SR-A, die den Test nicht absolvieren oder die Limiten nicht erfüllen, könnenin der nächsten Saison in der entsprechenden Liga nicht eingesetzt werden.Jeder Teilnehmer kann sein Kursdatum selber bestimmen. Der Test kann jedochnur an einem der obigen Daten absolviert werden. Es ist nicht möglich, den Testin einer anderen Region zu absolvieren.Die Nichtbetriebsunfallversicherung ist Sache jedes einzelnen Teilnehmers. DieSchiedsrichterkommission lehnt jede Haftung ab und geht davon aus, dass jederAbsolvent entsprechend vorbereitet ist.INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBANDSCHIEDSRICHTERKOMMISSIONGILT ALS OFFIZIELLES AUFGEBOT17

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSIONEINLADUNG SICHTUNGSANLASSDatum / Zeit:Ort :Ausrüstung:Montag, 12. April 2010, 19’30 UhrRothenburg, ChärnsmattSportdress, NotizmaterialLies bitte die nebenstehende Information betreffend Talentförderung undentscheide dann, ob du an diesem Anlass teilnehmen willst.Aus organisatorischen Gründen sind wir auf deine Anmeldungangewiesen.Bitte melde deine Teilnahme an das Sekretariat des IFV, Staldenhof 12,6014 Littau (giger.roger@football.ch)INNERSCHWEIZERISCHER FUSSBALLVERBANDSCHIEDSRICTERKOMMISSION18

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSIONINFORMATION TALENTFÖRDERUNGSichtungsanlassHalbjährlich wird ein Sichtungsanlass durchgeführt, welcher vonSchiedsrichtern besucht werden soll, die das Fernziel haben späterüberregional als Schiedsrichter oder Assistent eingesetzt zu werden. DieTeilnehmer eines solchen Anlasses müssen folgende Voraussetzungenerfüllen:• Alter: maximal 25 jährig (Jahrgang)• Bereitschaft auch als Assistent eingesetzt zu werden• Mindestens ein Jahr Erfahrung als Schiedsrichter• Bereitschaft dem Schiedsrichter-Hobby einen hohen Stellenwert zugeben (zeitlich gut verfügbar, Erfüllung der SR-Pflichten)Ablauf der Sichtung• Information über Karrieremöglichkeiten• Konditionstest (12-Minutenlauf: mindestens 2600 Meter /Gewandtheitslauf)• Regeltest (Anfängerniveau)• Gespräch mit der SchiedsrichterkommissionBei festgestellter Eignung anlässlich der Sichtung bieten wir:• Spezielle Förderung im Aufgebot• Persönlichen Ansprechpartner aus der Schiedsrichterkommission• Während einem Jahr mindestens eine Inspektion pro Halbjahr(Sichtungsinspektion)TalentgruppeSchiedsrichter, welche sich anlässlich der Sichtungsinspektionen mit gutenLeistungen empfehlen, werden in die Talentgruppe aufgenommen.19

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSIONQUALIFIKATIONEN VOM 01. DEZEMBER 20092. Liga definitiv Kryeziu Sami, FC KüssnachtMéroz Philipp, FC SchattdorfVon Flüe Marcel, FC SinsZgraggen Cornelio, LSC2. Liga-Kandidaten Habermacher Patrick, FC BeinwilImboden Sven, Engelberger SC3. Liga definitiv Bortolas Joel, SC BuochsLiniger Timothée, FC KnutwilMemeti Astrit, FC AlpnachSchärli David, FC Nottwil3. Liga-Kandidaten Hauser Matthias, Engelberger SCRobelli Visar, LSCEggerschwiler Benjamin, SC KriensMangott Marco, SC KriensMatosevic Bernard, FC TriengenMattmann Roger, FC BeinwilRothenfluh Marco, SC Steinhausen4. Liga-Testspiel Baggenstos Michael, SC ChamGut Pascal, FC LungernKalayci Asur, FC IbachKqira Nikoll, FC SurseeKrasnic Paskal, FC SurseeLüdin Robert, SC BuochsMerz Roland, FC AegeriPatriarca Filiberto, FC BrunnenPierrehumbert Joel, SC EmmenTurkes Mirel, SC MenzingenDie SK gratuliert den Promovierten und wünscht allenviel Freude bei der Ausübung der SR-Tätigkeit !20

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSIONMUTATIONEN 03. November 2009 – 24. Januar 2010RücktritteKeineVereinswechsel (per 30.06.2010)Oeztürk Mehmet Ali von ESC Erstfeld zu FC AltdorfCarano Raffaele von LSC zu FC LuzernZgraggen Lorenzo von LSC zu FC LuzernWiget Pascal von FC Küssnacht zu AC Virtus LiestalSomasundaram Y. von FC Luzern zu FC EgerkingenRrustaj Beqe von FC Grosswangen zu SC ReidenLüönd Stefan FC Ibach zu FC RüthiÄnderungen von Adressen, Telefonnummern, Bankkontonummernan:Roger Giger, IFV-Sekretariat, Postfach 3041, 6002 LuzernTel. 041 250 55 60, Fax 041 250 25 67, E-Mail: ifv@football.ch21

IFV / SCHIEDSRICHTERKOMMISSIONMarkus Affentranger (Sponsor) und Erwin Fölmli (SK-Präsident) präsentieren die neuen EinlaufleibchenDie AFM Sicherheitsdienst GmbH in Baar sponsert bereitszum dritten Mal Einlaufleibchen für die Schiedsrichter. Andieser Stelle möchten wir uns bei unserem SR-Kollegen undGründer der Firma Markus Affentranger ganz herzlich für diesenoble Geste bedanken.Die AFM leistet mit rund 50 Sicherheitspersonen, daruntereinigen qualifizierten Hundeführern, alles dafür, damit Sie sichsicher fühlen. Bei ihren Mitarbeitern handelt es sichausschliesslich um Fachleute, die ihre Erfahrungen beiverschiedenen Polizeikorps und anerkannten Sicherheitsfirmengesammelt haben.Neben der Erstellung von kompletten Sicherheitskonzeptenbietet die Firma AFM folgende Dienste an: Anlassdienste,Begleitservice/Personenschutz, Eintrittskontrollen, Kontrolldienste,Objektschutz, Ordnungsdienst für Gemeinden oderVeranstalter, Parkhauskontrolldienste, Verkehrsdienst.22

IFV / SchiedsrichterkommissionGrundausbildungskurs für Neu-SchiedsrichterDie Schiedsrichterkommission (SK) des InnerschweizerischenFussballverbandes (IFV) organisiert einen Grundausbildungskurs für Neu-Schiedsrichter.Kursdaten/Kursorte:Zulassungstest/Vorkurs:Samstag, 27. Februar 2010 09.00 – 16.00 UhrRothenburg, Restaurant Chärnsmatt(Sportbekleidung und Schreibzeug mitnehmen)Hauptkurs: Samstag, 06. März 2010 09.00 – 18.00 UhrSonntag, 07. März 2010 09.00 – 18.00 UhrRaum LuzernAbschluss Regeltest: Freitag, 19. März 2010 19.30 – 22.30 UhrLuzern, Kanti AlpenquaiErfahrungsaustausch:Oktober 2010 (Datum folgt) 19.30 – 22.00 UhrAllgemeine Bestimmungen• Von einem Schiedsrichter erwarten wir Freude am Fussball, gutesFussballverständnis, sowie Persönlichkeitsmerkmale wie:o Leistungsbereitschafto Loyalität, Ehrlichkeito Gesundes Selbstbewusstsein, ohne überheblich zu seino Fähigkeit, zu Fehlern zu steheno Psychische Belastbarkeit und Kritikfähigkeit• Die Sprachkenntnisse in Deutsch müssen genügen um:o dem Kurs in deutscher Sprache (Mundart) folgen zu könneno den Eintrittstest (schriftlicher Deutschtest) zu besteheno den schriftlichen Regeltest in deutscher Sprache zu bestehen• Zugelassene Jahrgänge 1960 - 1994• Die angemeldeten Kandidaten müssen sämtliche Kursteile vollständigbesuchen.• Es können nur Kandidaten am Hauptkurs teilnehmen, die denZulassungstest bestanden haben, und den im Selbststudium mit dem23

Regelwerk zu erarbeitenden Regeltest zu Beginn des Hauptkursesabgeben (Zeitbedarf in der Woche vom 28. Febr. - 05. März 2010!).• Die Kandidaten müssen den Abschluss-Regeltest bestehen.• Zulassungstest (Deutsch- und Konditionstest): Der Test gilt alsgeschlossene Einheit. Nichtbestehen einer einzelnen Disziplinbedeutet Nichtbestehen des gesamten Zulassungstests und damitkeine Möglichkeit, den Kurs fortzusetzen und ordentlich zu beenden.Auch Krankheit / Unfall / Verletzungen bedeuten in jedem Fall dasKursende (Arztzeugnisse werden nicht akzeptiert). Versicherung istSache der Teilnehmer. Die Schiedsrichterkommission (SK) desInnerschweizerischen Fussballverbands (IFV) lehnt jede Haftung ab.• Limiten Zulassungstest2000 m Ausdauerlauf in 12 Minuten Deutschtest schriftlichLesbarkeit/Verständlichkeit• Unentschuldigtes Fernbleiben oder Verspätung haben die sofortigeStreichung von der Neu-Schiedsrichter-Liste zur Folge.• Zeitliche VerfügbarkeitEin Schiedsrichter muss mindestens zehn Spiele pro Kalenderjahrleiten, und die von der SK/IFV organisierten, obligatorischenLehrabende (Frühling und Herbst) besuchen. Neu-Schiedsrichtermüssen zu Beginn ihrer Tätigkeit zwingend für Spielleitungen amSamstag (ab ca. 13.00 Uhr) zur Verfügung stehen. Kandidaten,welche am Wochenende nicht zur Verfügung stehen, wollen von einerKursanmeldung absehen.• QualifikationenDie ersten Einsätze werden bei Spielen der Junioren C und B sein.Eine Promovierung in die 5. Liga muss innerhalb von drei Jahrenerfolgen. Wer diese Hürde nicht schafft, wird wegen technischemUnvermögen von der SR-Liste gestrichen.Rückfragen an Mitglieder der Schiedsrichterkommission des IFV:AnwärterausbildungStefan BühlmannTel. 079 444 69 35stefanbuehlmann@bluewin.chPräsidentErwin FölmliTel. 078 789 45 77efoelmli@bluewin.chIFV-SekretariatRoger GigerTel. 041 250 55 60giger.roger@football.ch24

Anmeldung Schiedsrichter–GrundausbildungskursAnmeldeschluss: 14. Februar 2010Das detaillierte, persönliche Aufgebot erfolgt ungefähr zehn Tage vor demZulassungstest. Nach dem Versand des Aufgebots werden dem Stammverein pro SR-Kandidat die Kurskosten von Fr. 150.-- in Rechnung gestellt. Kostenfreie Abmeldungensind nur bis zum 14. Februar 2010 möglich; danach werden die Kurskosten in keinem Fallmehr zurückerstattet.Angaben zum SR-KandidatenName:Vorname:Adresse:PLZ / Ort:Tel. Privat:Tel. Geschäft:Tel. Mobil:E-Mail AdresseGeb. Datum:Name SR-Götti:(falls bekannt / nach Möglichkeit aus gleichem Verein)Mit der Unterschrift bestätigt der SR-Kandidat:oooPhotodas Informations-Rundschreiben „Grundausbildungskurs für Neu-Schiedsrichter“ erhalten und zurKenntnis genommen zu haben;die darin enthaltenen Termine und Bestimmungen vorbehaltlos einzuhalten, insbesondere was dieVerfügbarkeit (mind. 10 Spielleitungen pro Kalenderjahr, Samstag verfügbar), die Kurspflicht, dieübrigen administrativen Pflichten sowie die Kenntnisse der deutschen Sprache betrifft.zur Kenntnis genommen zu haben, dass zwischen dem 28. Februar und 05. März 2010 Regelfragenim Selbststudium erarbeiten werden müssen. Die Abgabe der Antworten zu Beginn desHauptkurses ist Voraussetzung zur Zulassung zum Hauptkurs.Für welchen Verein werden Sie als Schiedsrichter angemeldet: ____________________Datum:__________________Unterschrift Kandidat/in: __________________________Datum: __________________Stempel / Unterschrift Verein: ______________________Wichtig:Der Anmeldung sind folgende Unterlagen mitzusenden:- ein Passfoto ( Beschriften auf Rückseite: Name, Vorname, Geburtsdatum)- Kopie der ID oder Pass oder Ausländerausweis (Vor- und Rückseite)Die Anmeldung ist bis spätestens, Sonntag, 14. Februar 2010 einzusenden an:Innerschweizerischer Fussballverband / Postfach 3341 / 6002 Luzern25

Freiwunsch als Schiedsrichter (mindestens drei Wochen vorher mitteilen)SR-Nr.: ______________ Name: _________________________ Vorname: __________________________Ich möchte als Schiedsrichter nicht eingesetzt werden:vom : ______________________________________ bis und mit: ______________________________________vom : ______________________________________ bis und mit: ______________________________________vom : ______________________________________ bis und mit: ______________________________________Grund: _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Datum: ___________________________________ Unterschrift: ______________________________________Einsenden (oder per Fax) an die Aufgebotsstelle IRoger Giger, IFV-Sekretariat, Postfach 3341, 6002 Luzern, Fax G: 041 - 250.25.6726

Stefan Nieto sprach mit Christian Zimmermann,der von 16. bis 22. November 2009 an der Beach-Soccer- WM in Dubai im Einsatz stand:1) Seit wann bist du Beachsoccer-Schiedsrichter und wie kommt einFussball-Schiedsrichter dazu zum Beach-Soccer zu wechseln?2005 wurde ich vom Schweizer Beach Soccer Verband (Swiss BeachSoccer) angefragt, da dieser diese Sportart in der Schweiz puschen undpopulärer machen wollte. Ich sagte zu, da ich wusste, dass es sich um einejunge, dynamische Sportart mit einem gewissen „Funfaktor“ handelt.2) Wie gestaltete sich dein Weg vom Anfänger zum internationalenBeach-Soccer-Schiedsrichter?Ich besuchte im Jahr 2000 den Anfängerkurs für den Fussball-Schiedsrichterund stieg relativ schnell bis in die 2. Liga interregional auf. In der Saison06/07 versuchte ich als 2. Liga inter Talent Schiedsrichter den Sprung in die1. Liga, was mir jedoch nicht gelang. Fortan habe ich mich auf Beach Soccerkonzentriert, da sich dieser Sport in grossen Schritten weiterentwickelte.2009 wurde ich dann als FIFA Beach Soccer Schiedsrichter nominiert.3) Ist dein Status mit einem FIFA-Schiedsrichter im Fussball zuvergleichen?Ich denke der grösste Unterschied sind die finanziellen Mittel bzw. dieBezahlung. Im Beach Soccer ist viel weniger Geld vorhanden. Ansonsten istder Status sicher zu vergleichen.4) Braucht ein Beach-Soccer-Schiedsrichter andere Voraussetzungenals ein Fussball-Schiedsrichter?Grundsätzlich nicht. Er sollte vielleicht einfach hitzeresistent sein, da zumTeil bei Temperaturen bis 40°C und sehr heissem San d gespielt wird.5) Was ist speziell im Beachsoccer im Vergleich zum Rasenfussball?Wieviele Schiedsrichter stehen pro Spiel im Einsatz?- es wird auf Sand gespielt (Feld 28m x 38m)- alle Freistösse sind direkt- es darf keine Mauer gebildet werden, ausser beim Anstoss- es gibt kein Offside- gespielt wird 3 x 12 min. effektiv27

Fam. A. Burkart T 041 280 52 12 F 041 280 09 12 www.kreuz-bertiswil.ch

- es gilt freies ein- und auswechseln- es gibt die 5 Sekunden Regel (zum Vermeiden von Zeitspiel)Pro Spiel stehen 4 Schiedsrichter im Einsatz. 2 leiten das Spiel, der dritteüberwacht die Ein- und Auswechslungen und der vierte ist Timekeeper,dieser bedient die Matchuhr und führt den Spielrapport6) Welches sind deine Ziele, die du noch erreichen willst oder nochkannst?Ich habe letztes Jahr schon sehr viel erreicht mit der Teilnahme amSaisonfinale der Europa League in Portugal und der FIFA Beach Soccer WMin Dubai. Das zu übertreffen wird sehr schwer sein. Mein Ziel ist es, michstetig weiterzuentwickeln um 2011 an der nächsten WM wieder teilnehmenzu können.7) Wie bereitest du dich auf die internationalen Einsätze vor?Nicht besonders speziell, gleich wie auf jeden anderen Einsatz. Ausser fürdie WM musste ich spezielle Belastungstests und Gesundheitschecksmachen.8) Wie bringst du deinen Beruf und dein Schiedsrichter-Hobby untereinen Hut?In dem ich sehr flexibel bin und in einem Betrieb arbeite der mir sehrentgegenkommt. Es ist nicht immer ganz einfach, aber zum Glück geht esimmer irgendwie.9) Wie viele Spiele leitest du im Jahr, international und national?Wie viele Spiele weiss ich nicht, da man vor allem auf nationaler Ebenemehrere Spiele pro Tag leitet. Ich weiss nur, dass ich letztes Jahr ca. 50Tage für Beach Soccer unterwegs war.10) Findest du noch Zeit um beim IFV Spiele zu leiten?Kaum und in der Zeit von Mai bis September überhaupt nicht.11) Wie hast du die Beachsoccer WM in Dubai erlebt? Wie lange warstdu dort?Einfach nur toll. Eine super Erfahrung und ich bin glücklich, dass ich diesemachen durfte. Ich war 2 Wochen in Dubai, in der 1. Woche war Vorbereitungund Training angesagt und in der 2. Woche fand dann das Turnier statt.29

12) Was waren für dich die Highlights?Die Schweizer Beach Soccer Nationalmannschaft, die es bis in den Finalgeschafft hat und meinen Einsatz als Timekeeper im „kleinen Final“!Christian ich bedanke mich recht herzlich für das Interview, welches demLeser einige Einblicke in diese Sportart brachte, und wünsche dir noch vielErfolg in deinem „sandigen“ HobbyWeitere Informationen erfahrt Ihr auf der Swiss Beacher Soccer Hompage.Fotos: Christian Zimmermannwww.beachsoccer.ch30

Jetzt ISV-Infos auch auf dem Netz unter www.isv-sr.ch2010März Frühjahrs Kurse 2010 (ISR 113 ab Seite 12)12. Apr. Redaktionsschluss Heft 11411. Jun.-11 Jul. WM - Südafrika18. Jun. 63. GV des ISV15. Jul. Redaktionsschluss Heft 11513. Nov. ISV - Unterhaltungsabend26. Nov. ISV - Jassturnier33

O f f i zielleAdressenISV – Vorstandsmitglieder für die Saison 2009/2010Präsident: Werner Hardegger Tel.: P 041 855 44 25Bergstrasse 14f G 043 340 71 406410 Goldau N 079 732 10 92E-Mail: whardegger@bluewin.chVizepräsident: Erwin Meier Tel.: P 041 480 05 75Pfrundmatte G 041 250 16 576162 Entlebuch N 079 426 19 41E-Mail: meier.erwin@bluemail.chKassier: Matthias Lingg Tel.: P 041 282 31 20Schönbühlring 23 G 041 349 10 006020 Emmenbrücke N 079 385 10 40E-Mail: m.lingg@bluewin.chRedaktor: Stefan Nieto Tel.: P 041 760 32 34Pfisternweg 5 G 041 749 21 516340 Baar N 078 683 26 26E-Mail: st.nieto@bluewin.chVeranstaltungen: Robert Rohrer Tel.. P 041 921 36 09Chäppeliacher 12 N 079 723 87 536210 SurseeE-Mail: robert.rohrer@bluewin.chBeisitz: Josef Mangott Tel.: P 041 440 58 84Halten 1 G 041 250 77 326030 Ebikon N 079 248 37 88E-Mail: jogi-baer@bluewin.chMannschaften: Wasfy Sahli Tel.: P 041 360 20 46Weinberglistrasse 7 N 078 752 73 866005 LuzernE-Mail: wasfy@hispeed.ch34

Tel.: 041 240 04 29 Fax: 041 240 06 92 Natel: 079 606 86 49 Email: aschi@aschi-sport.chB E S T E L L S C H E I NAktion 2010 Schiri InnerschweizAngebot WM 2010SR-Hemd WM 10, kurzarm S M L XL XXL Fr. 75.- Fr. 56-Neon yellow / punjabPunjab / neon yellowPoppy / neon yellowCyan / neon yellowSR-Hemd WM 10, langarm S M L XL XXL Fr. 85.- Fr. 63.-Neon yellow / punjabPunjab / neon yellowPoppy / neon yellowCyan / neon yellowSR-Short WM 10 S M L XL XXL Fr. 60.- Fr. 45.-PunjabGrösse: 1= 37-39, 2= 40-42, 3= 43-45, 4= 46-48SR-Socken Milano 1 2 3 4 Fr. 15.- Fr. 11.-PunjabSchiri – Set Spez Angebot FR. 35.80 Fr. 27.-Set bestehend aus:Einzelpreise Netto- Mini Schiedsrichterset reftool AktionGelb/rote Karte, Bleistift, 3 Spielnotizkarten Fr. 9.90 Fr. 8.60- Wahlmarke, rot/schwarz Fr. 2.50 Fr. 1.50- Pfeife Fox 40 Classic, div. Farben Fr. 16.- Fr. 12.-- Handgelenkband mit Karabiner Fr. 6.90 Fr. 5.-Alles für die Schiedsrichter vom Fachmann mit 37-jähriger Schiri-ErfahrungLieferfrist ab LagerZahlbar bar oder innert 30 Tagen mit Bestätigung vom VereinName, Vorname:Adresse:Verein:Unterschrift:Luzern, Februar 2010Mit sportlichen Grüssen

PP6340 BaarWenn nicht immer allesnach Ihrer Pfeife tanzt:MParc Ebikon.