OptoNews 01/2012 - OptoTech

Vorwort Roland Mandler
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kunden,
OptoNews 01/2012
das OptoTech ein lebendiges und immer wieder innovativ nach
vorne gerichtetes Unternehmen ist, möchten wir Ihnen in unserer
neuesten OptoNews beweisen. Ab sofort werden Texte und
auch Bilder mit aussagefähigen Videos über unseren eigenen
YouTube-Kanal kombiniert. Dieser weitreichende Schritt wird
Ihre Informationsmöglichkeiten deutlich verbessern und die
Aussagekraft unserer Produktinformationen auf einen neuen
Level bringen.
Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen unserer 1. Ausgabe
mit Videounterstützung.
Herzlichst
1
Preface by Roland Mandler
Dear Ladies and Gentlemen, Dear Customers,
SmartLAB ® light
In our latest OptoNews, we want to demonstrate just how truly
vibrant, innovative and future-oriented the company OptoTech
is. From now on, texts and images too will be combined with
informative videos on our very own YouTube channel. This farreaching
step will considerably improve your access to information
and bring the significance of our product information to a
new level.
I hope you enjoy reading our 1st edition with video support.
Micro LAB for Macro Performance
Sincerely

Brillenoptik bei OptoTech
OptoNews 01/2012
OptoTech besitzt einen starken historischen Hintergrund im
Bereich der Präzisionsoptik, der Fertigung von Glasmoulds für
Giesformen sowie der Herstellung von Kunststoffbrillengläsern
mittels Fräs-/Schleifmaschinenkombination.
Diese Basis hat dazu geführt, dass OptoTech sowohl in der
Präzisionsoptik als auch in Teilen der Brillenglasfertigung zum
technologischen Weltmarktführer gewachsen ist.
Da wir uns das Ziel gesetzt haben in allen Bereichen der Brillenglasfertigung
eine Spitzenstellung einzunehmen, wurden in den
letzten 2 Jahren umfangreiche Entwicklungen im Bereich der
Flächenfertigung, der Messtechnik und der Beschichtung von
Kunststoffbrillengläsern (digitale Fertigung) durchgeführt. Als
Ergebnis entstanden Fertigungszellen, die sämtliche Bereiche
der Brillenglasfertigung abdecken:
� smartLAB ® light
� smartLAB ® compact
� smartLAB ® twin
� smartLAB ® powerline (automatisch)
Die 4 Fertigungslinien können optimal für alle am Markt nachgefragten
LAB-Größen eingesetzt werden.
SmartLAB ® light
SmartLAB ® compact
2
Ophthalmic Lenses at OptoTech
OptoTech has a strong historical background in the precision
optics field, the production of glass casting molds and the production
of plastic ophthalmic lenses using a combination generating/grinding
machine.
This basis has led to OptoTech growing into the technological
world market leader in the precision optics area and in parts of
the ophthalmic lens production area too.
As we have made it our goal to take a leading position in all
areas of ophthalmic lens production, extensive developments in
the surface generation area, measuring technology, and coating
of plastic ophthalmic lenses (digital production) have been undertaken
over the past 2 years. As a result, production cells,
which cover all areas of ophthalmic lens production, are now
available:
� smartLAB ® light
� smartLAB ® compact
� smartLAB ® twin
� smartLAB ® powerline (automatic)
These 4 production lines can be optimally utilized for all LAB
sizes demanded in the market.

OptoNews 01/2012
Bei allen Entwicklungen wurde größtes Augenmerk auf Produktqualität,
Zuverlässigkeit und Robustheit der Maschinen und
Anlagen gelegt.
Eine weitere Besonderheit von OptoTech ist unser Systemkonzept.
Alle Fertigungszellen, vom SmartLAB ® light, über das
SmartLAB ® compact und das SmartLAB ® twin bis zum smart-
LAB ® powerline, sind als Gesamtsystem konzipiert worden, bei
dem alle Prozesse optimal aufeinander abgestimmt wurden.
Selbst unsere Freiformsoftware wurde mit in das System integriert
und optimiert. Somit ist es heute möglich auf unseren Maschinen
die wichtigsten am Markt befindlichen Design-Brands
herzustellen.
SmartLAB ® twin
SmartLAB ® powerline
3
In all of these developments, particular attention has been paid
to product quality, reliability and robustness of the machines
and equipment.
Another OptoTech specialty is our system concept. All production
cells, from SmartLAB ® light, to SmartLAB ® compact and
SmartLAB ® twin up to smartLAB ® powerline, are designed as
complete systems, in which all processes have been optimally
coordinated.
Even our freeform software has been integrated into the system
and optimized. It is thus now possible to produce the most important
design brands available on the market today on our
machines.

OptoNews 01/2012
SmartLAB ® light - Klein, aber Oho!
Unser SmartLAB ® light ist ein kleines, kompaktes Mikro LAB,
welches eine Vielzahl an wichtigen Funktionen für die Rezept-
Brillenglasfertigung erfüllt:
LAB-in-LAB-Konzept:
Hiermit ist gemeint, dass in einem großen Labor ein kleines
Labor als Stand-Alone-Konzept integriert wird. Hieraus ergeben
sich folgende Vorteile:
� Spezialgläser können kostengünstig gefertigt werden
� Aufträge die sehr eilig sind und besonderer Aufmerksamkeit
bedürfen, können ohne größeren Aufwand hergestellt werden
� Besondere Premiumprodukte können individuell gefertigt
werden (z.B. dickenoptimierte Gläser)
Backup-LAB:
Da die Herstellung von Brillengläsern extrem sensibel ist und
über eine Vielzahl von Prozessschritten erfolgt, kann jede Störung
eines einzelnen Prozessschrittes zu einem massiven Fertigungsproblem
führen. Aus diesem Grund müssen selbst sehr
kleine Labore über eine Backup-Fertigung verfügen, um nicht
einen Totalausfall zu riskieren. Unser SmartLAB ® light ist ein
ideales, preisgünstiges Backup-LAB da trotz seiner Kompaktheit
sehr hochwertige Gläser gefertigt werden können.
Starter LAB für die Freiformfertigung:
Die Freiformfertigung ist bis heute erst bei 10-15% der weltweiten
Brillenglasfertigungen angekommen. Nur sehr große Firmen
bzw. sehr industrielle Labore haben sich bislang auf die Freiformfertigung
eingestellt. Um Freiformfertigung mit all ihren
Vorteilen auch für kleine Unternehmen interessant zu machen,
war es notwendig eine kompakte preiswerte Einstiegsvariante,
die sehr individuell einsetzbar ist, zu konzipieren. Das Smart-
LAB ® light von OptoTech bietet exakt für diesen Zielmarkt die
ideale Antwort.
4
SmartLAB ® light - Small, but Wow!
Our SmartLAB ® light is a small, compact micro LAB, which performs
a wide range of important functions for the production of
ophthalmic lenses:
LAB-in-LAB Concept:
By this, we mean that a small lab has been integrated into a
large lab as a stand-alone concept, resulting in the following
benefits:
� Specialty lenses can be produced cost effectively
� Very urgent orders and those that need special attention can
be produced with little effort
� Specialty, premium products can be produced individually
(e.g. thickness-optimized lenses)
Backup-LAB:
As the production of ophthalmic lenses is a very sensitive matter
and requires a number of process steps to be performed,
any glitch in an individual process step can lead to a major production
problem. For that reason, even very small labs must
have a backup lab, so as not to risk a total shut down. Our
SmartLAB ® light is an ideal, inexpensive backup LAB, because
despite its compactness, very high-quality lenses can be produced
on it.
Starter LAB for Freeform Production:
To date, freeform production accounts for only 10-15% of the
total ophthalmic lens production worldwide. So far, only very
large companies, or highly industrialized labs have adapted to
freeform production. To make freeform production with all of its
benefits interesting for small businesses too, a compact, inexpensive
starter machine, which can be used very individually,
needed to be designed. The SmartLAB ® light from OptoTech
provides the ideal answer for this target market.

Video
Video
Die Produktpalette des
SmartLAB ® light
Blocker OTB 60.2
Kompakte Abmessungen und ein unschlagbar
günstiger Preis machen
unseren Alloy-Blocker OTB 60.2 M zur
idealen Lösung für kleine Labore. Er
eignet sich für alle Brillenglas-
Materialien und kann für den Durchmesserbereich
50 bis 85 genutzt werden.
Je nach Ausführung - das Gerät
ist als ein- oder zwei Stationen-Modell erhältlich - lassen sich
bis zu 80 Gläser in der Stunde aufblocken. Natürlich erhalten
Sie auch die notwendigen Hilfs- und Betriebsmittel bei uns.
ASM Flash light
Die 4-Achs Dreh-/Fräsmaschine ASM
Flash light wurde speziel dazu entwickelt
kleinen und kleinsten Laboren
einen kostengünstigen Einstieg in die
Bearbeitung von Freiformflächen zu
ermöglichen. Der einfache und trotzdem
hochwertige Aufbau der Maschine
ermöglicht die Fertigung von Freiformflächen
für Brillengläser einschließlich
Randbearbeitung (elliptisch
und Fase) für progressive, sphärische,
torische und atorische Gläser mit prismatischen, konvexen oder
konkaven Flächen aus organischen Kunststoffen (CR 39, High
Index, Polycarbonat, Trivex)
Torilab FREEstyle NC
Unsere neue Torilab FREEstyle NC ist
die weltweit ökonomischste Poliermaschine
für Freiform-Gläser. Die Bedienung
der Maschine ist extrem einfach:
Die eingebaute NC-Steuerung berechnet
automatisch die Oszillationsfrequenz
und -länge in Abhängigkeit der
individuellen Geometrie des Brillenglases,
sowie die hierzu passende Spindeldrehzahl
und den Druck. Den Rest erledigen
die 2 Werkzeugspindeln im Doppelexzenter-Betrieb.
Das Ergebnis sind
Brillengläser von perfekter Qualität - und das alles zu einem
unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis.
OME 80
OptoNews 01/2012
Bei dem OME 80 handelt es sich um ein
kompaktes, 3-Achs CNC-gesteuertes mechanisches
Graviergerät für Brillengläser bis
zu einem Durchmesser von 80 mm. Bis zu
120 Gravuren pro Stunde, freie Wahl von
Design-Vorlagen, die Eignung für sämtliche
Materialen und das kompakte Design machen
dieses kleine Graviergerät zur idealen
Einstiegs- oder Backup-Lösung.
5
The SmartLAB ® light
Product Line
Blocker OTB 60.2
ASM Flash light
Torilab FREEstyle NC
OME 80
Compact dimensions and an unbeatable
low price make our Alloy-Blocker
OTB 60.2 M the ideal solution for
small labs. It is suitable for all ophthalmic
lens materials and can be used
for the diameter range of 50 to 85.
Depending on the model - the unit is
available as a one- (or two-)station
model - up to 80 lenses per hour can
be blocked. And of course, we can
supply all of the required consumables
and accessories.
The 4-axis turning/generating machine
ASM Flash light has been
specially developed to give small and
micro-labs an inexpensive start in the
processing of freeform surfaces. The
simple and yet high quality design of
the machine allows freeform surfaces
to be generated on ophthalmic lenses,
including edging (elliptical and bevel),
for progressive-addition, spherical,
toric and a-toric lenses with prismatic,
convex or concave surfaces made of
organic plastics (CR 39, High Index,
Polycarbonate, Trivex)
Our new Torilab FREEstyle NC is
the most economical polishing machine
worldwide for freeform lenses.
Operation of the machine is as simple
as could be: The installed NC controller
automatically calculates the oscillation
frequency and length depending
on the individual geometry of the
ophthalmic lens, along with the appropriate
spindle speed and pressure.
The 2 tool spindles do the rest in
double-eccentric operation. The result
is ophthalmic lenses of a perfect quality
- and all of this at an unbeatable
price performance ratio.
The OME 80 is a compact, 3-axis,
CNC controlled, mechanical engraver
for ophthalmic lenses up to a diameter
of 80 mm. Up to 120 engravings
per hour, free selection of design
templates, suitability for use on all
materials and its compact design
make this small engraver the ideal
starter or backup solution.

Video
OAC-25
OptoTech bietet eine breite Palette an Beschichtungsanlagen
und -prozessen für die
Brillenglasindustrie an. Im vergangenen Jahr
wurde mit der OAC-25 Vakuumbeschichtungsanlage
für die Entspiegelung von Brillengläsern
die ideale Lösung für kleine RX-
Labs (Rezeptschleifereien) vorgestellt. Die
Technologie und die Ausstattung der Anlage
entspricht unseren größeren Aufdampfanlagen,
so dass die komplette Prozessvielfalt
abgebildet werden kann. Mit 8 Gläsern pro
Batch und einer automatischen Wendestation
können somit etwa 40 Gläser pro Schicht
veredelt werden. Nicht nur kleine Labs, sondern
auch große Labs haben Gefallen an
unserer OAC-25 gefunden. Dort wird die
Beschichtungsanlage für Produkte eingesetzt, welche in geringen
Stückzahlen in der Produktion anfallen, z.B. Verspiegelungen.
OHC-20
Neben der AR-Beschichtungsanlage
bietet OptoTech
seit diesem Jahr auch die dazu
passende Reinigungs- und
Tauchlackieranlage vom Typ
OHC-20/3 an. Die Gläser werden
hierbei paarweise gereinigt
und beschichtet. Der Durchsatz
entspricht 20 Gläsern pro Stunde.
Die Kombination aus OAC-
25 und OHC-20/3 sorgt für eine
hochwertige Komplettbeschichtung.
Unser Expertenteam aus dem Geschäftsbereich Beschichtung
steht Ihnen für detaillierte Informationen gerne zur Verfügung.
Freiformsoftware
OptoNews 01/2012
Was wäre die Freiformfertigung ohne Freiformsoftware?
Erst die Kombination von Freiformmaschinen mit hochwertigen
Glasdesigns rückt das Konzept der Freiformfertigung ins rechte
Licht.
Die Freiformzellen von OptoTech sind in der Lage vom einfachen
OEM-Standarddesign bis hin zum Premium Marken-
Design alle Arten von Brillengläsern zu fertigen.
Optotech hat inzwischen Freigaben für
� Zeiss-Designs
� Rodenstock-Designs
� Shamir-Designs
� Seiko-Designs
im High-End Brand-Bereich evaluiert.
6
OAC-25
OptoTech offers a wide range of
coating systems and processes for
the ophthalmic lens industry. Last
year, the OAC-25 vacuum coating
system for anti-reflective coating of
ophthalmic lenses was presented as
the ideal solution for small RX-labs.
This system uses the same technology
and has basically the same
equipment as our larger coating
systems, so that the complete variety
of processes can be executed.
With 8 lenses per batch and an
automatic flip-over station, some 40
lenses per shift can thus be coated. Not only small labs but
large labs too have come to appreciate our OAC-25. In larger
labs, this coating system is used for products that are processed
in small quantities in production, e.g. mirror coatings.
OHC-20
Freeform Software
In addition to anti-reflective coating
systems, from this year on, OptoTech
also offers the corresponding
cleaning and dip coating system
OHC-20/3. The lenses are cleaned
and coated in pairs on this system.
The throughput is 20 lenses per
hour. The combination of OAC-25
and OHC-20/3 provides the means
for high quality complete coating.
Our team of experts in the Coating
Division is available to give you
detailed information.
What would freeform production be without freeform software?
Only the combination of freeform machines with high quality
lens designs puts the concept of freeform production into the
right perspective.
The freeform cells from OptoTech are able to produce all types
of ophthalmic lenses, from simple OEM standard designs to
premium brand designs.
In the high-end brand area, OptoTech has meanwhile evaluated
releases for
� Zeiss Designs
� Rodenstock Designs
� Shamir Designs
� Seiko Designs

OptoPeople
An dieser Stelle berichten wir über die Menschen bei der Opto-
Tech Optikmaschinen GmbH.
Service-Mitarbeiter OptoTech in Wettenberg
Carolynn Schäfer und Thomas Rink
Carolynn Schäfer und Thomas Rink bilden die Schaltzentrale
unserer Serviceabteilung am Standort Wettenberg. Bei ihnen
treffen unter anderem die Serviceanfragen unserer Kunden ein,
werden Ersatz- und Verschleißteilpakete geschnürt, Serviceeinsätze
koordiniert und Reklamationen und Garantieabwicklungen
durchgeführt. Carolynn und Thomas arbeiten dabei stets eng
mit unseren Fachabteilungen zusammen, um eine schnellstmögliche
und reibungslose Bearbeitung der Kundenanfragen
und somit den gewohnten, erstklassigen OptoTech-Service zu
gewährleisten.
Service-Mitarbeiter OptoTech Inc. (USA)
Bob Steele und Ed Bradshaw
OptoNews 01/2012
Robert „Bob“ Steele und Edward „Ed“ Bradshaw sind ihre kompetenten
Ansprechpartner für Service-Angelegenheiten im nordamerikanischen
Raum. Während der Tätigkeitsschwerpunkt von
Bob im Bereich der Feinoptik liegt, konzentriert sich das Aufgabengebiet
von Ed auf den Bereich der Brillenoptik. Durch diese
Spezialisierung sind beide in der Lage unseren Kunden bei
jeglichen Problemstellungen schnelle Hilfe zu leisten. Von unserem
US-Standort aus bieten wir Inbetriebnahmen beim Kunden,
die Durchführung von Schulungen, Service, Wartungsverträge,
telefonischen Support sowie Reparaturarbeiten, Werkzeugkonstruktion
für den Bereich Feinoptik und die Erstellung von Angeboten.
Durch regelmäßig stattfindende Schulungen, werden Bob
und Ed stets auf dem neuesten Stand der Entwicklungen und
Verfahrenstechniken aus dem Hause OptoTech gehalten und
garantieren unseren Kunden somit jederzeit einen hochwertigen
Service.
Kontaktdaten / Contact Data:
Bob Steele and Ed Bradshaw:
Tel: 215-679-2091 (8AM - 5PM EST)
Hotline: 215-679-2744 (8AM - 8PM EST)
E-mail: service@optotech.us
7
OptoPeople
In this section, we report on our people at OptoTech Optikmaschinen
GmbH.
Service Employees at OptoTech in Wettenberg
Carolynn Schäfer and Thomas Rink
Carolynn Schäfer and Thomas Rink are the “control center” of
our Service Department at the Wettenberg location. Service
requests from our customers, among other things, land on their
desks, spare parts and wear part packages are put together,
service calls are coordinated and complaints and warranty processing
are handled. Carolynn and Thomas always work in close
cooperation with our specialty departments, to ensure that our
customers‘ inquiries are dealt with quickly and efficiently, thus
guaranteeing the first class OptoTech service that our customers
have come to know.
Kontaktdaten / Contact Data:
Carolynn Schäfer
Tel: +49(0)641/98203-863
Fax: +49(0)641/98203-903
E-mail: c.schaefer@optotech.de
Thomas Rink
Tel: +49(0)641/98203-833
Fax: +49(0)641/98203-903
E-mail: t.rink@optotech.de
Service Employees at OptoTech Inc. (USA)
Bob Steele and Ed Bradshaw
Robert “Bob” Steele and Edward “Ed” Bradshaw make up our
professional service team for North America. Bob focuses primarily
on our precision line of manufacturing equipment, while
Ed focuses on our ophthalmic equipment. Both are able to help
troubleshoot any machine problems you may have. From our
US facility, we provide installation, training, service, maintenance
contracts, telephone support as well as in-house repairs,
tooling design for precision applications and parts quotations.
Both continue to receive training on an on-going basis to stay on
top of the latest developments and process improvements and
provide the highest level service by using American ingenuity to
keep German engineering and Swiss precision running optimally.

Web News:
YouTube-Kanal
Wir freuen uns Ihnen mit dieser Ausgabe
der OptoNews unseren eigenen YouTube
-Kanal präsentieren zu dürfen. Wenn Sie
unseren Kanal abonnieren, erhalten Sie
umgehend eine Benachrichtigung, sobald
wir ein neues Video hochgeladen haben
und sind so stets auf dem neuesten
Stand der Entwicklungen in unserem
Hause.
Link
Neue Anfahrtsbe-
schreibungen über
Google Maps
Ab sofort können Sie Ihre Anreise zu
unseren weltweiten Standorten bequem
über Google Maps planen. Geben Sie
hierfür einfach den Ort für den Start Ihrer
Anreise an, den Rest erledigt Google
Maps für Sie.
Link
An-/Abmeldeformular
für unseren
Newsletter
Eine weitere Neuerung unserer Website
ist das An- und Abmeldeformular für
unseren Newsletter. Mit nur wenigen
Klicks sind Sie angemeldet und erhalten
unsere neuesten Mitteilungen bequem
per E-mail.
Link
OptoNews 01/2012
8
Web News:
YouTube Channel
We are very happy to present you the
most recent issue of our OptoNews featuring
videos of our very own YouTube
channel. Via subscription on our channel
you will receive a message as soon as
we upload a new video to keep you up-to
-date with the latest developments at
OptoTech.
Link
New Route Planners
via Google Maps
You can now use Google Maps to plan
your journey to one of our worldwide
locations. Simply enter your starting location
and Google Maps will do the rest for
you.
Link
Subscribe/
Unsubscribe to
our Newsletter
Another new feature of our website is a
form for subscribing or unsubscribing to
our newsletter. Subscribing takes just a
few clicks and you will then receive our
latest information conveniently via Email.
Link

Kontaktdaten / Contact Info:
OptoTech Optikmaschinen GmbH
Sandusweg 2 - 4
35435 Wettenberg
Germany
T: +49 641 98 20 3-0
F: +49 641 98 20 3-900
E: info@optotech.de
W: www.optotech.de
OptoTech Optikmaschinen GmbH
Industriegebiet Saalepark
Löbstedter Straße 74
07749 Jena
Germany
T: +49 36 41 44 37 59
F: +49 36 41 42 68 05
E: jena@optotech.de
OptoNews 01/2012
Kommende Messen:
MIDO
Mailand 11.3.-13.3.2012
Halle 9, Stand B05 C10
International Vision Expo East
New York 23.-25.03.2012
Photonica
Moskau 17.-20.04.2012
Abioptica
Sao Paolo 25.-28.04.2012
OPTATEC
Frankfurt 22.-25.05.2012
OptoTech AG
Industriestrasse 13
4554 Etziken
Switzerland
T: +41 32 613 38 00
F: +41 32 613 38 01
E: info@optotech.ch
OptoTech S.r.I.
Via Indipendenza
20014 Sant’Ilario Milanese
Italy
T: +39 03 31 54 48 67
F: +39 03 31 45 79 73
9
Upcoming Exhibitions:
MIDO
Milan11.3.-13.3.2012
Hall 9, Booth B05 C10
International Vision Expo East
New York 23.-25.03.2012
Photonica
Moscow 17.-20.04.2012
Abioptica
Sao Paolo 25.-28.04.2012
OPTATEC
Frankfurt 22.-25.05.2012
OptoTech Inc.
PO Box 131
East Greenville PA 18041
USA
T: +1 215 679 2091
F: +1 215 679 2013
E: info@optotech.us
OptoTech Optikmaschinen GmbH
Damji Shamji Trade Centre 505
5th Floor, Station Road
Vidyavihar – W
Mumbai – 400 086
India
P: +91 22 25 02 45 60
E: india@optotech.de