D-BAUG - Departement Bau, Umwelt und Geomatik - ETH Zürich

druckten Version und ist mit den gleichen grafischen Stilmit-
teln gestaltet, aber momentan sind nur die wichtigsten Kartentypen
exemplarisch implementiert. Dafür enthält der
Schweizer Weltatlas interaktiv als Mehrwert viele, vor allem
funktionale Ergänzungen, die sich im gedruckten Werk so
nicht einbinden lassen.
Können Sie zwei Beispiele nennen? Es ist beispielsweise möglich,
auf zwei nebeneinander platzierten Karten die Landnutzung
und Geologie eines Gebiets zu vergleichen. Die Karten
sind synchronisiert: Navigiere ich durch die eine Karte, so «bewegt»
sich die Vergleichskarte mit. Auch klimatologische Fragestellungen
– etwa die Niederschlagsmengen von Zürich
und Bern – kann man in Form von lokalen Klimadiagrammen
abrufen und vergleichen.
Was kann ich mit dem virtuellen Globus, der Sonne und
dem Mond, machen?
Auf den virtuellen, beweglichen Globus können die wichtigsten
Erdübersichtskarten projiziert werden. Dies ist ebenso für den
Mond möglich; so werden beispielsweise auch die Landeplätze
der Mondmissionen sichtbar. Die Bewegung der Erde um die
Sonne lässt sich in einem speziellen Modul aus verschiedenen
Blickwinkeln betrachten. Nach der Wahl des Datums und des
Breitengrades können auf einer interaktiven Grafik die Auswirkungen
auf die Tageslänge visualisiert werden.
Ist die Onlineversion kostenlos?
Im Moment ja. 2014 möchten wir einen komplett überarbeiteten
und aktualisierten gedruckten Schweizer Weltatlas herausgeben.
Bis dahin hoffen wir auf viel Feedback zur
interaktiven Version, um diese parallel dazu zu optimieren.
100 Jahre Schweizer Weltatlas
1898 erteilte die Schweizerische Konferenz der kantonalen
Erziehungsdirektoren (EDK) dem Zürcher Gymnasiallehrer
August Aeppli den Auftrag, einen Atlas für
Schweizerische Mittelschulen zu erstellen; 1910 wurde er
erstmals als Gemeinschaftswerk aller Schweizer Kantone
von der EDK herausgegeben. Seit 1927 erstellt das
Institut für Kartografie der ETH Zürich den Atlas, zunächst
als Schweizerischer Mittelschulatlas unter der Leitung
von Eduard Imhof und zwischen 1978 und 2008
unter Ernst Spiess als Schweizer Weltatlas. Der Atlas wird
in Deutsch, Italienisch und Französisch publiziert und
ist der meistverbreitete Schulatlas in der Schweiz.
www.schweizerweltatlas.ch
Schweizer Weltatlas [ Swiss World Atlas ]
version and is designed using the same graphic style
elements. For the moment, however, only the most important
map types have been implemented in an exemplary approach.
In this respect, the positive points of the Swiss World Atlas
interactive are its functional aspects which cannot be integrated
into the printed version.
Would you like to mention two examples? It is possible, for instance,
by placing two maps side-by-side to compare for instance
the land use and geology of a certain area.The maps are
synchronised: when navigating through one map, you can see
how the comparative map ‘moves’. And climatological questions,
such as precipitation in Zurich and Bern, can be searched
online and compared by local climate diagrams.
What can I do, for instance, with the virtual globe, the sun and
the moon?
An interesting feature is that the most important outlinemaps
of the world can be projected onto the virtual, rotating globe.
This is also possible for the moon, which allows you, for
instance, to see the landing areas of lunarmissions. There’s
another special module in which you can watch the earth
moving around the sun from different angles. Once you select
the date and the latitude, you can see how this effects the
length of the day on an interactive graph.
Is the online version free of charge?
For the moment, yes. In 2014, we are planning to issue a
completely revised and updated printed version of the Swiss
World Atlas. Until then we hope to get lots of feedback on the
interactive version so that we can improve it where necessary in
parallel to our work on the printed version. ]
[ 100 years Swiss World Atlas ]
[ In 1898, the Swiss Conference of Cantonal Ministers of
Education (German acronym: EDK) commissioned the Zurich
grammar school teacher, August Aeppli, to compile an
atlas for Swiss secondary schools. In 1910, the EDK released
its first edition as a common Swiss school atlas for all
Swiss cantons. Since 1927, the Institute of Cartography, ETH
Zurich has been responsible for compiling the atlas, initially
under the guidance of Eduard Imhof when it was
known as the Swiss Secondary School Atlas, and from 1978
to 2008 when it was in the hands of Ernst Spiess and entitled
the Swiss World Atlas. The atlas is published in German,
Italian and French and is the most widely used school
atlas in Switzerland. www.swissworldatlas.ch ]
D-BAUG Jahresbericht 2010 [ Annual Report 2010 ] ▪ 21