D-Berlin: Dienstleistungen von Architektur- und IngenieurbÃ¼ros ...

ABl./S S44 

02/03/2013 

70824-2013-DE 

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag - 

Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren 

1/6 

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udluri=TED:NOTICE:70824-2013:TEXT:DE:HTML 

D-Berlin: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen 

2013/S 044-070824 

Auftragsbekanntmachung 

Dienstleistungen 

Richtlinie 2004/18/EG 

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber 

I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) 

degewo AG 

Potsdamer Str. 60 

Kontaktstelle(n): Technisches Controlling/submission 

Zu Händen von: Frau Wienhold/Frau Zeh 

10785 Berlin 

DEUTSCHLAND 

E-Mail: ausschreibung@degewo.de 

Fax: +49 30264851805 

Internet-Adresse(n): 

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.degewo.de 

Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen 

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen 

Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen 

Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen 

I.2) 

I.3) 

I.4) 

Art des öffentlichen Auftraggebers 

Sonstige: Aktiengesellschaft 

Haupttätigkeit(en) 

Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber 

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein 

Abschnitt II: Auftragsgegenstand 

II.1) Beschreibung 

II.1.1) 

II.1.2) 

Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: 

Architekten- und Ingenieurleistung gem. § 33 HOAI, LPH 6-9, § 53 LPH 1-9 in 12353 Berlin, Ortsteil 

Gropiusstadt. 

Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung 

Dienstleistungen 

Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische 

Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische 

Versuche und Analysen 

Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Berlin 

NUTS-Code DE30 

02/03/2013 S44 

http://ted.europa.eu/TED 



Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union 

1/6

ABl./S S44 

02/03/2013 

70824-2013-DE 



2/6 

II.1.3) 

II.1.4) 

II.1.5) 

II.1.6) 

II.1.7) 

II.1.8) 

II.1.9) 

II.2) 

II.2.1) 

II.2.2) 

II.2.3) 

Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen 

Beschaffungssystem (DBS) 

Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag 

Angaben zur Rahmenvereinbarung 

Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens 

Architekten- und Ingenieurleistungen gemäß § 33 und §53 HOAI sowie Gutachter- und Beratungsleistungen, 

Leistungen für Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordination (SiGeKo) für die Modernisierung und 

Instandsetzung der Gebäudehülle, einschließlich der Fenster, der Dächer, der Aufzüge und Treppenräume, 

sowie Dämmung der Kellerdecke in mehrgeschossigen Wohngebäuden in der Fritz-Erler-Alle 170-176 und 

am 

Käthe-Dorsch-Ring 2-8, 3-7, 10-14, 16-20 in 12353 Berlin, Ortsteil Gropiusstadt. 

Die Beauftragung erfolgt in nachfolgend genannten Projektstufen: 

1. Stufe, Leistungsphase 1-7 gemäß § 53 HOAI, Anlagengruppe Förderanlagen 

Stufe, Leistungsphase 6-7 gemäß § 33 HOAI; 

2. Stufe, Leistungsphase 8-9 gemäß § 53 HOAI, Leistungsphase 8-9 gemäß § 33 HOAI. 

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 

71240000 

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) 

Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein 

Lose 

Aufteilung des Auftrags in Lose: nein 

Angaben über Varianten/Alternativangebote 

Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja 

Menge oder Umfang des Auftrags 

Gesamtmenge bzw. -umfang: 

— HOAI §33, Teil 3 Objektplanung, Leistungsbild Gebäude und raumbildender Ausbau i.V. mit Anlage 11 

HOAI, 

Leistungsphasen 6 bis 9, Einarbeitung in die von Dritten erarbeitete Planung der Leistungsphasen 1-5 gemäß 

§ 33 HOAI; 

— HOAI §53, Teil 4 Fachplanung, Technische Ausrüstung, Anlagengruppe Förderanlagen LPH 1-9 

— Leistungen für Sicherheits-und Gesundheitsschutzkoordination (SiGeKo) in der Planungs- und 

Ausführungsphase 

— Mitarbeit bei der Beantragung/ Abrechnung von Fördermitteln 

— Gutachter- und Beratungsleistungen für 

a) fiktive Instandsetzungskosten für Fassade und Fenster; 

b) Mitwirkung bei der Modernisierungsankündigung und – abrechnung; 

c) Mitwirkung bei der Mieterbetreuung vor und während der Bauzeit. 

Angaben zu Optionen 

Optionen: ja 

Beschreibung der Optionen: Die Beauftragung umfasst zunächst die Projektstufe 1. Die Übertragung einzelner 

nachfolgender Projektstufen 

oder von (Teil-) Leistungen der Projektstufen ist für den Auftraggeber optional. 

Angaben zur Vertragsverlängerung 

02/03/2013 S44 





2/6

ABl./S S44 

02/03/2013 

70824-2013-DE 



3/6 

II.3) 

Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein 

Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung 

Beginn 9.6.2013. Abschluss 31.12.2015 

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben 

III.1) Bedingungen für den Auftrag 

III.1.1) 

III.1.2) 

III.1.3) 

III.1.4) 

III.2) 

III.2.1) 

III.2.2) 

III.2.3) 

Geforderte Kautionen und Sicherheiten: 

Gemäß Vergabeunterlagen. 

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen 

Vorschriften: 

Gemäß Vergabeunterlagen. 

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: 

Vorlage mit dem Teilnahmeantrag: 

1. Eine von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft rechtsverbindlich unterschriebene Erklärung, dass die 

Mitglieder gesamtschuldnerisch haften; 

2. Eine von allen Mitgliedern der Bietergemeinschaft unterschriebene Vollmacht für einen Vertreter, der 

legitimiert ist, für die Bietergemeinschaft das Vergabeverfahren durchzuführen. 

Sonstige besondere Bedingungen 

Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein 

Teilnahmebedingungen 

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem 

Berufs- oder Handelsregister 

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. 

Eigenerklärung zu § 4 Abs. 6 und 9 VOF über das Nichtzutreffen der dort genannten Ausschlussgründe; 

2. Eigenerklärung zu § 4 Abs. 2 VOF über die wirtschaftliche Verknüpfung und auftragsbezogene 

Zusammenarbeit. 

Entsprechende Vordrucke sind unter http://www.degewo.de/content/de/Unternehmen/4-9-Ausschreibungen/ 

VOF-akt-Ausschreibungen/Ausschreibungen.html hinterlegt. 

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit 

Technische Leistungsfähigkeit 

Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 

3.1. Angaben zur personellen jahresdurchschnittlichen 

Ausstattung des Bewerbers während der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre, aufgeschlüsselt nach 

angestellten und freien Mitarbeitern, pro Jahr; 

3.2. Tabellarische Auflistung der für das Projekt 

vorgesehenen Beteiligten. 

Ein entsprechender Vordruck ist unter : http:// 

www.degewo.de/content/de/Unternehmen/4-9-Ausschreibungen/VOF-akt-Ausschreibungen/Vordrucke-zur- 

Angebotsabgabe.html hinterlegt; 

4. Referenzliste über Erfahrung mit Projekten vergleichbaren Inhalts und Umfangs (Modernisierung/ 

Instandsetzung und/oder Neubau insbesondere von Wohnhochhäusern) in den letzten 7 abgeschlossenen 

Geschäftsjahren mit Angaben über das Projekt, Namen und Adresse des Auftraggebers, sowie Benennung des 

Ansprechpartners beim AG, Zeitraum der Leistungserbringung, Art und Umfang der Leistungen, Bauvolumen 

und ggf. Besonderheiten. Die Referenzliste ist in Form einer Tabelle beizufügen. 

02/03/2013 S44 





3/6

ABl./S S44 

02/03/2013 

70824-2013-DE 



4/6 

III.2.4) 

III.3) 

III.3.1) 

III.3.2) 

Das entsprechende Formblatt ist unter: http://www.degewo.de/content/de/Unternehmen/4-9-Ausschreibungen/ 

VOF-aktAusschreibungen/ 

Vordrucke-zur-Angebotsabgabe.html hinterlegt. 

Mind. Ausführung der Leistungsphasen 5-9 gemäß § 33 und der Leistungsphasen 1-8 gemäß § 53 der HOAI in 

den letzten 7 abgeschlossenen Geschäftsjahren. 

Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 

zu 4) zwei abgeschlossene Referenzobjekte 

Modernisierung/ Instandsetzung und/oder Neubau von Wohnhochhäuser mit mind. 40 Mieteinheiten je Referenz 

bei mind. Ausführung der Leistungsphasen 5-9 gemäß §33 und der Leistungsphasen 1-8 gemäß § 53 der HOAI 

in den letzten 7 abgeschlossenen Geschäftsjahren. 

Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen 

Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge 

Angaben zu einem besonderen Berufsstand 

Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein 

Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal 

Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die 

Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein 

Abschnitt IV: Verfahren 

IV.1) Verfahrensart 

IV.1.1) 

IV.1.2) 

IV.1.3) 

IV.2) 

IV.2.1) 

IV.2.2) 

IV.3) 

IV.3.1) 

IV.3.2) 

Verfahrensart 

Verhandlungsverfahren 

Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein 

Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert 

werden 

Geplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer: 3 

Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Auswahlmatrix ist unter 

http://www.degewo.de/content/de/Unternehmen/4-9-Ausschreibungen/VOF-akt-Ausschreibungen/ 

Ausschreibungen.html hinterlegt. 

Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs 

Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu 

erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote nein 

Zuschlagskriterien 

Zuschlagskriterien 

das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der 

Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen 

Dialog aufgeführt sind 

Angaben zur elektronischen Auktion 

Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein 

Verwaltungsangaben 

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: 

600/638/Ausführung/VOF/13 

Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags 

nein 

02/03/2013 S44 





4/6

ABl./S S44 

02/03/2013 

70824-2013-DE 



5/6 

IV.3.3) 

IV.3.4) 

IV.3.5) 

IV.3.6) 

IV.3.7) 

IV.3.8) 

Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung 

Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 

9.4.2013 - 12:00 

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte 

Bewerber 

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können 

Deutsch. 

Bindefrist des Angebots 

Bedingungen für die Öffnung der Angebote 

Abschnitt VI: Weitere Angaben 

VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags 

Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein 

VI.2) 

VI.3) 

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union 

Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union 

finanziert wird: nein 

Zusätzliche Angaben 

1. Anfragen werden nur beantwortet, wenn sie mindestens 7 Tage vor Ablauf der Bewerbungsfrist schriftlich per 

Fax oder E-Mail beim Auftraggeber eingehen. 

2. Der Teilnahmeantrag ist rechtsverbindlich zu unterschreiben. 

3. Ergänzung zu Laufzeit des Vertrages: Ausführungszeit zzgl. Gewährleistungszeitraum bis 31.12.2019 

4. Die geforderten Nachweise und Erklärungen sind registergeheftet in folgender Reihenfolge einzurichen: 

- Anlage 1: Erklärung zu § 4 Abs. 6 und 9 VOF (gem. Ziff. III.2.1, Nr. 1) 

- Anlage 2: Erklärung zu § 4 Abs. 2 VOF (gem. Ziff. III.2.1, Nr. 2) 

- Anlage 3.1: Angaben zum Gesamtpersonal (gem. Ziff. III.2.3, Nr. 3.1) 

- Anlage 3.2: Angaben zum Personal für ausgeschriebenen Leistung (gem. Ziff. III.2.3, Nr. 3.2) 

- Anlage 4: Referenzen (gem. Ziff. III.2.3, Nr. 4) 

Der Bewerber muss sämtliche Angaben zu Pkt. 3.2 und 4 zwingend auf den vorgegebenen Formblättern 

machen. Die Verwendung der Formblätter dient der besseren Vergleichbarkeit der Teilnahmeanträge und 

soll dem Auftraggeber die Auswahl erleichtern. Die Formblätter sind unter http://www.degewo.de/content/ 

de/Unternehmen/4-9-Ausschreibungen/VOF-akt-Ausschreibungen/Ausschreibungen.html hinterlegt. 

Die Vergabestelle behält sich vor, nicht sachgerecht in den Rubriken enthaltene Angaben nicht zu würdigen. 

5. Wir behalten uns vor, fehlende Eignungsnachweise nachzufordern. 

6. Der Teilnahmeantrag incl. aller Nachweise und Angaben ist in einem fest verschlossenen Umschlag und 

deutlich mit der Aufschrift „VOF - 600/638/Ausführung/13“ gekennzeichnet einzureichen. 

7. Mehrfachbewerbungen können auch unter Berücksichtigung der jeweiligen Nachunternehmer bei 

Vorliegen 

einer Wettbewerbsverzerrung zum Ausschluss führen. 

8. Geforderte Nachweise sind auch von allen Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft einzureichen. Dies gilt 

auch für Unterauftragnehmer, wenn sich der Bewerber zum Nachweis der Eignung des Unterauftragnehmers 

bedient. Soweit sich der Bewerber zum Nachweis der Eignung des Unterauftragnehmers bedient, ist mit 

dem Teilnahmeantrag eine Erklärung des Unterauftragnehmers einzureichen, dass er dem Bewerber im 

Auftragsfall 

seine Ressourcen zur Verfügung stellen wird. Die Vorgaben für Unterauftragnehmer gelten genauso für 

verbundene Unternehmen. 

02/03/2013 S44 





5/6

ABl./S S44 

02/03/2013 

70824-2013-DE 



6/6 

VI.4) 

VI.4.1) 

VI.4.2) 

VI.4.3) 

VI.5) 

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren 

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren 

Vergabekammer des Landes 

Martin-Luther-Str. 105 

10825 Berlin 

DEUTSCHLAND 

Telefon: +49 03090138316 

Fax: +49 03030137673 

Einlegung von Rechtsbehelfen 

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Antrag auf Einleitung eines 

Nachprüfungsverfahrens muss innerhalb einer Frist von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung 

desAuftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingereicht werden 

(§ 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). 

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt 

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 

27.2.2013 

02/03/2013 S44 





6/6

D-Berlin: Dienstleistungen von Architektur- und IngenieurbÃ¼ros ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?