Planungsunterlage - Abc weba
Planungsunterlage - Abc weba
Planungsunterlage - Abc weba
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Planungsunterlage</strong><br />
Gas-Umlaufwasserheizer<br />
Logamax U002, U004,<br />
U102 und U104<br />
Ausgabe 1/2001
Inhalt<br />
1 Buderus Gas-Umlaufwasserheizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
1.1 Auswahlhilfe und Anwendungsbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
1.2 Merkmale der Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
2 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
2.1 Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
2.2 Abmessungen und technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
3 Vorschriften und Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
3.1 Auszüge aus Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
3.2 Anforderungen an die Betriebsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
4 Heizungsregelung und Trinkwassererwärmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
4.1 Externes Regelgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
4.2 Bedienebene der Gas-Umlaufwasserheizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
4.3 Trinkwassererwärmung mit einem separaten Speicher-Wassererwärmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
4.4 Integrierte Trinkwassererwärmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
5 Anlagenbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
5.1 Logamax U002, U004, U102 und U104 mit externem Regelgerät<br />
für einen Heizkreis, Kombigeräte (K) mit integrierter Trinkwassererwärmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
6 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
6.1 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
7 Raumluftabhängiger Betrieb – Abgasanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
7.1 Grundsätzliche Hinweise für den raumluftabhängigen Betrieb der<br />
Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
7.2 Raumluftabhängige konzentrische Luft-Abgas-Führung mit Bausatz GA-X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
2<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001
Inhalt<br />
8 Raumluftunabhängiger Betrieb – Abgasanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
8.1 Grundsätzliche Hinweise für den raumluftunabhängigen Betrieb der<br />
Gas-Umlaufwasserheizer mit Gebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
8.2 Senkrechte Luft-Abgas-Führung über Dach mit Bausatz DO und DO-P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
8.3 Luft-Abgas-Führung über die Außenwand mit Bausatz WH/WS und WH-P/WS-P . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
8.4 Konzentrische Luft-Abgas-Führung an der Fassade mit Bausatz GAF-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
8.5 Konzentrische Luft-Abgas-Führung über Abgasleitung und Schacht mit Bausatz GA-K . . . . . . . . . . . . 30<br />
8.6 Konzentrische Luft-Abgas-Führung an ein paralleles Luft-Abgas-System (LAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
8.7 Konzentrische Luft-Abgas-Führung an ein konzentrisches Luft-Abgas-System (LAS) . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
9 Einzelteile der Buderus-Bausätze für die Abgasleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
9.1 Maße ausgewählter Einzelbauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
9.2 Weitere Einzelteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
10 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
3
1 Buderus Gas-Umlaufwasserheizer<br />
1 Buderus Gas-Umlaufwasserheizer<br />
1.1 Auswahlhilfe und Anwendungsbereiche<br />
4/1<br />
4<br />
Gas-Umlaufwasserheizer<br />
Anwendungsbereich: Ein- bis Mehrfamilienhäuser, Industriebauten<br />
(Montage in der Etage, im Keller oder unter Dach)<br />
Logamax<br />
U002<br />
Logamax<br />
U102<br />
Gas-Vormischbrenner<br />
Standard<br />
Externes Regelgerät<br />
an/aus 24 V<br />
Anwendungsbereich: Einfamilien- und Reihenhäuser, Etagenwohnungen<br />
(Montage in der Etage, im Keller oder unter Dach)<br />
Logamax<br />
U004<br />
Logamax<br />
U104<br />
Brenner Regelgerät Abgasanlage Trinkwassererwärmung Typ<br />
Gas-Vormischbrenner<br />
NO x -reduziert<br />
Gas-Vormischbrenner<br />
Standard<br />
Gas-Vormischbrenner<br />
NOx-reduziert<br />
Externes Regelgerät<br />
an/aus 24 V<br />
Raumluftabhängig<br />
mit Gebläse<br />
Raumluftunabhängig<br />
mit Gebläse<br />
Raumluftabhängig<br />
mit Strömungssicherung<br />
1) Logamax U104-20 K, DE nur für Deutschland<br />
2) Logamax U104-20 K, AT nur für Österreich<br />
Auswahlhilfe und Anwendungsbereiche für die Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
ohne<br />
integriert<br />
ohne<br />
integriert<br />
ohne<br />
integriert<br />
ohne<br />
integriert<br />
Logamax<br />
U002-24<br />
Logamax<br />
U002-24 K<br />
Logamax<br />
U102-24<br />
Logamax<br />
U102-24 K<br />
Logamax<br />
U004-24<br />
Logamax<br />
U004-24 K<br />
Logamax<br />
U104-24<br />
U104-20 K, DE1) U104-20 K, AT2) Logamax<br />
U104-24 K
Buderus Gas-Umlaufwasserheizer 1<br />
1.2 Merkmale der Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104<br />
Merkmal<br />
Ausführung<br />
Geräusch- und<br />
schadstoffarme<br />
Betriebsweise<br />
Einfache Montage<br />
und Bedienung<br />
Wirtschaftlichkeit<br />
Betriebssicherheit<br />
Vielseitiges Konzept<br />
5/1<br />
Ausgewählte Besonderheiten der Gas-Umlaufwasserheizer Logamax<br />
U002 und U004 U102 und U104<br />
● Heiz- oder Kombigerät mit integriertem Warmwasser-Wärmetauscher<br />
● Leistungsgröße 24 kW<br />
● Gute Anpassung an den Wärmebedarf mit modulierendem<br />
Brenner von 45 bis 100 %<br />
● Schadstoffemissionen unterhalb der Grenzwerte des<br />
Umweltzeichens „Blauer Engel“;<br />
NOX<br />
kleiner als 150 mg/kWh (NOX-Klasse<br />
3)<br />
● Niedrige Geräuschemissionen<br />
● Kompakte Bauweise; Höhe 850 mm, Breite 480 mm,<br />
Tiefe 370 mm<br />
● Montageerleichterung infolge des geringen Gewichts<br />
● Einfache Montage mit werkseitig kompletter Ausstattung<br />
wie Drei-Wege-Umschaltventil und Sicherheitsventil<br />
● Einfache Bedienung mit handlichen Knöpfen<br />
● Günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
● Hohe Wirtschaftlichkeit mit Wirkungsgraden<br />
von 89 bis 92 %<br />
● Durchlaufprinzip ermöglicht hohe Warmwasserleistung<br />
●<br />
Erfüllt die Bedingungen der europäischen Normen<br />
für die Vergabe des CE-Zeichens<br />
● Umfangreiches Zubehör für alle Anwendungen<br />
Ausgewählte Merkmale der Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104<br />
1) Leistungsgröße 20 kW nur für Deutschland und Österreich<br />
● Heiz- oder Kombigerät mit integriertem Warmwasser-Wärmetauscher<br />
1)<br />
● Leistungsgröße 24 kW, zusätzlich 20 kW beim Heizund<br />
Kombigerät Logamax U104<br />
● Gute Anpassung an den Wärmebedarf mit modulierendem<br />
Brenner von 45 bis 100 %<br />
● Schadstoffemissionen unterhalb der Grenzwerte des<br />
Umweltzeichens „Blauer Engel“;<br />
NOX<br />
kleiner als 60 mg/kWh (Normemissionsfaktor<br />
nach DIN 4702-8)<br />
● Niedrige Geräuschemissionen<br />
● Kompakte Bauweise; Höhe 850 mm, Breite 480 mm,<br />
Tiefe 370 mm<br />
● Montageerleichterung infolge des geringen Gewichts<br />
● Einfache Montage mit werkseitig kompletter Ausstattung<br />
wie Drei-Wege-Umschaltventil und Sicherheitsventil<br />
● Einfache Bedienung mit handlichen Knöpfen<br />
● Günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis<br />
● Hohe Wirtschaftlichkeit mit Wirkungsgraden bis<br />
92 %<br />
● Durchlaufprinzip ermöglicht hohe Warmwasserleistung<br />
● Erfüllt die Bedingungen des deutschen Marktes<br />
● Umfangreiches Zubehör für alle Anwendungen<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
5
2 Technische Beschreibung<br />
2 Technische Beschreibung<br />
2.1 Funktionsprinzip<br />
2.1.1 Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002 und U102 mit Gebläse<br />
Diese Gas-Umlaufwasserheizer sind mit einem Abgas-<br />
Gebläse und einer Gebläseüberwachung ausgestattet,<br />
haben eine geschlossene Verbrennungskammer und<br />
sind mit den Buderus-Bausätzen der Luft-Abgas-<br />
Leitung systemzertifiziert.<br />
Geschlossener Verbrennungsraum<br />
Die Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002 und<br />
U102 haben einen geschlossenen Verbrennungsraum<br />
( ➔ 6/1,<br />
Pos. 16). Er verhindert den Austritt von Abgas<br />
in den Aufstellraum.<br />
Abgas-Gebläse<br />
Das Abgas-Gebläse saugt die Abgase aus dem Verbrennungsraum<br />
und fördert diese mit Überdruck durch die<br />
Abgasleitung ins Freie ( ➔ 6/1,<br />
Pos. 2). Dadurch entsteht<br />
in dem geschlossenen Verbrennungsraum ein<br />
Unterdruck, der die Verbrennungsluft durch den Ringspalt<br />
im konzentrischen Luft-Abgas-Anschluss und in<br />
der konzentrischen Luft-Abgas-Leitung in den Verbrennungsraum<br />
saugt.<br />
Gebläseüberwachung<br />
Wenn das Gebläse nicht arbeitet oder der Weg für die<br />
Zuluft oder das Abgas verstopft ist, dann erhält die<br />
Regelung ein Signal vom Differenzdruckschalter<br />
( ➔ 6/1,<br />
Pos. 15). Sie unterbricht sofort die Gaszufuhr an<br />
der Gasarmatur, schaltet den Brenner ab und meldet<br />
eine Störung.<br />
Bildlegende ( ➔ 6/1 und 6/2)<br />
AW Warmwasseraustritt<br />
EK Kaltwassereintritt<br />
Gas Gasanschluss<br />
RK Kesselrücklauf<br />
VK Kesselvorlauf<br />
1 Luft-Abgas-Anschluss<br />
2 Abgas-Gebläse<br />
3 Sicherheits-<br />
Temperaturbegrenzer<br />
4 Ionisationselektrode<br />
5 Gasbrenner<br />
6 Gasarmatur<br />
7 Vorlauf-Thermometer<br />
8 Vorlauf-Temperaturfühler<br />
9 Drei-Wege-Ventil<br />
10 Schaltmembran<br />
11 Micro-Wasserschalter<br />
(Warmwasserdetektion)<br />
6<br />
12 Wassermangelsicherung<br />
13 Warmwasseraustritts-<br />
Temperaturfühler<br />
14 Überströmventil<br />
15 Differenzdruckschalter<br />
16 Geschlossener<br />
Verbrennungsraum<br />
17 Wärmetauscher<br />
18 Handentlüfter<br />
19 Membran-Ausdehnungsgefäß<br />
20 Zündelektrode<br />
21 Automatischer Entlüfter<br />
22 Umwälzpumpe<br />
23 Warmwasser-<br />
Wärmetauscher<br />
24 Sicherheitsventil<br />
25 Wassermengen-Begrenzer<br />
26 Manometer<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
6/1<br />
6/2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
Funktionsschema des Gas-Umlaufwasserheizers<br />
Logamax U002-24 K mit Trinkwassererwärmung über<br />
integrierten Plattenwärmetauscher<br />
M<br />
VK AW Gas EK RK<br />
M<br />
VK AW Gas EK RK<br />
Funktionsschema des Gas-Umlaufwasserheizers<br />
Logamax U102-24 K (Heizbetrieb)<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
Technische Beschreibung 2<br />
2.1.2 Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U004 und U104 mit Strömungssicherung<br />
Diese Geräte sind mit einer Strömungssicherung und<br />
Abgasüberwachung ausgestattet, haben eine offene<br />
Verbrennungskammer und entnehmen die Verbrennungsluft<br />
direkt aus dem Aufstellraum.<br />
Strömungssicherung<br />
Vor dem Abgasanschluss an den Schornstein (Kamin)<br />
ist im Logamax U004 und U104 eine Strömungssicherung<br />
eingebaut ( ➔ 7/1,<br />
Pos. 1). Sie verhindert, dass zu<br />
starker Aufstrom, Stau oder Rückstrom in der Abgasanlage<br />
die Verbrennung beeinflusst.<br />
Abgasüberwachung<br />
Wenn Abgase wegen eines Staus im Schornstein aus<br />
der Strömungssicherung in das Gehäuse des Logamax<br />
U004 und U104 zurückströmen, dann erhält die Regelung<br />
ein Signal vom Abgassensor ( ➔ 7/1,<br />
Pos. 2). Sie<br />
unterbricht sofort die Gaszufuhr an der Gasarmatur,<br />
schaltet den Brenner ab und meldet eine Störung<br />
(Störcode).<br />
Bildlegende ( ➔ 7/1 und 7/2)<br />
AW Warmwasseraustritt<br />
EK Kaltwassereintritt<br />
Gas Gasanschluss<br />
RK Kesselrücklauf<br />
VK Kesselvorlauf<br />
1 Strömungssicherung<br />
2 Abgassensor<br />
3 Sicherheits-<br />
Temperaturbegrenzer<br />
4 Ionisationselektrode<br />
5 Gasbrenner<br />
6 Gasarmatur<br />
7 Vorlauf-Thermometer<br />
8 Vorlauf-Temperaturfühler<br />
9 Drei-Wege-Ventil<br />
10 Schaltmembran<br />
11 Micro-Wasserschalter<br />
(Warmwasserdetektion)<br />
12 Wassermangelsicherung<br />
13 Warmwasseraustritts-<br />
Temperaturfühler<br />
14 Überströmventil<br />
15 Wärmetauscher<br />
16 Handentlüfter<br />
17 Membran-Ausdehnungsgefäß<br />
18 Zündelektrode<br />
19 Automatischer Entlüfter<br />
20 Umwälzpumpe<br />
21 Warmwasser-<br />
Wärmetauscher<br />
22 Sicherheitsventil<br />
23 Wassermengen-Begrenzer<br />
24 Manometer<br />
7/1<br />
7/2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
VK AW Gas EK RK<br />
Funktionsschema des Gas-Umlaufwasserheizers<br />
Logamax U004-24 K mit Trinkwassererwärmung über<br />
integrierten Warmwasser-Wärmetauscher<br />
VK AW Gas EK RK<br />
Funktionsschema des Gas-Umlaufwasserheizers<br />
Logamax U104-24 K (Heizbetrieb)<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
7
2<br />
Technische Beschreibung<br />
2.2 Abmessungen und technische Daten<br />
2.2.1 Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U002 K, U102 und U102 K<br />
8/1<br />
8<br />
822<br />
772<br />
Anschluss konzentrisch Anschluss parallel<br />
Buderus<br />
240<br />
480<br />
Ø60/100<br />
328<br />
376<br />
65 61 61 65<br />
AW EK<br />
VK Gas RK<br />
766,5<br />
61<br />
850<br />
Bildlegende<br />
AW Warmwasseraustritt 5"<br />
EK Kaltwassereintritt 5"<br />
Gas Gasanschluss 5"<br />
RK Kesselrücklauf 6"<br />
VK Kesselvorlauf 6"<br />
370<br />
185<br />
118 1)<br />
123 2)<br />
171 3)<br />
Abmessungen und Anschlüsse der Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U002 K, U102 und U102 K (Maße in mm)<br />
81,5<br />
Fußnoten<br />
1) Kurzer Bogen, 90°<br />
2) T-Stück, 87°<br />
3) Normaler Bogen 87°<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
Buderus<br />
233<br />
480<br />
120<br />
Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002-24 U002-24 K U102-24 U102-24 K<br />
Kesselgröße 24 24 24 24<br />
Nennwärmeleistung (modulierend)<br />
bei Systemtemperaturen 80/60 °C kW 10,3–24,0 11,2–24,0<br />
Feuerungswärmeleistung (modulierend) kW 11,7–26,1 11,9–26,1<br />
Energieeffizienz ★★ nach EG-Norm ★★ nach EG-Norm<br />
8/2 Technische Daten der Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U002 K, U102 und U102 K (Fortsetzung ➔ 9/1)<br />
Ø80<br />
328<br />
376<br />
Ø80
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
Technische Beschreibung 2<br />
Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002-24 U002-24 K U102-24 U102-24 K<br />
Kesselgröße 24 24 24 24<br />
Kategorie Gasart und zugehöriger Gasanschlussdruck<br />
für die Länder<br />
Deutschland mbar – II 2ELL3P (20, 50 mbar)<br />
Österreich mbar – II 2H3P (20, 50 mbar)<br />
Luxemburg mbar – II 2E3P (20, 50 mbar)<br />
Griechenland, Türkei mbar II 2H3B/P (20, 50 mbar) –<br />
Spanien, Irland, Italien, Portugal<br />
mbar II2H3P (20, 37 mbar)<br />
nur Italien:<br />
II2H3P (20, 37 mbar)<br />
Slowakei, Tschechien mbar II2H3P (18, 50 mbar) –<br />
Belgien<br />
mbar<br />
I 2E+<br />
(20/25 mbar)<br />
I 3P<br />
(37 mbar)<br />
Frankreich mbar II2E+3P (20/25, 37 mbar) –<br />
Großbritannien mbar II2H3P (20, 50 mbar) –<br />
Ungarn mbar I 2H (20 mbar) –<br />
China mbar I 2H (20 mbar) –<br />
Maximale Vorlauftemperatur einstellbar °C 40 bis 90<br />
Luft-/Abgasrohranschluss konzentrisch<br />
Luft-/Abgasrohranschluss parallel<br />
Ø<br />
Ø<br />
mm<br />
mm<br />
60/100<br />
80/80<br />
Zulässiger Betriebsüberdruck Kessel bar 3,0<br />
Restförderhöhe der Pumpe mbar 250<br />
Wasserinhalt des Wärmetauschers, primär l 0,7<br />
Fühlerart NTC<br />
Ausdehnungsgefäß Inhalt<br />
Vordruck<br />
l<br />
bar<br />
Ansprechdruck des Sicherheitsventils bar 3,0<br />
Warmwassermenge bei 40 °C l/min – 11,5 – 11,5<br />
Inhalt des Warmwasser-Wärmetauschers l – 0,2 – 0,2<br />
Kaltwasser-Anschlussdruck min.<br />
max.<br />
bar<br />
bar<br />
Abgasanschluss nach EN 483 B32, C12, C12X, C32, C32X, C42, C42X, C52, C52X, C62, C62X Abgasmassenstrom 1)<br />
bei Volllast<br />
bei Teillast<br />
Abgastemperatur1) bei Volllast<br />
bei Teillast<br />
CO 2 -Gehalt 1) bei Volllast<br />
bei Teillast<br />
9/1 Technische Daten der Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U002 K, U102 und U102 K (Fortsetzung von Tabelle 8/2)<br />
1) Gemessen am Abgasstutzen des Geräts bei Systemtemperaturen 80/60 °C<br />
g/s<br />
g/s<br />
°C<br />
°C<br />
%<br />
%<br />
–<br />
14,9<br />
15,2<br />
133<br />
109<br />
7,2<br />
3,0<br />
0,6<br />
10<br />
12<br />
0,75<br />
–<br />
–<br />
15,7<br />
16,5<br />
135<br />
95<br />
6,8<br />
2,8<br />
Normemissionsfaktor Schadstoff-Emissionen unterhalb der zulässigen Grenzwerte des<br />
Umweltzeichens „Blauer Engel“ (Stand 1997)<br />
Freier Förderdruck bei Anschluss konzentrisch<br />
Freier Förderdruck bei Anschluss parallel<br />
NO X mg/kWh < 150 < 60<br />
Pa<br />
Pa<br />
Netzanschlussspannung VAC 230<br />
Frequenz Hz 50<br />
Schutzart IP X4 D<br />
Elektrische Leistungsaufnahme bei Volllast W 146 145<br />
Gewicht kg 41 45 41 45<br />
120<br />
100<br />
0,6<br />
10<br />
9
2<br />
Technische Beschreibung<br />
2.2.2 Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U004, U004 K, U104 und U104 K<br />
10/1 Abmessungen und Anschlüsse der Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U004, U004 K, U104 und U104 K (Maße in mm)<br />
10<br />
772<br />
762<br />
Buderus<br />
240<br />
480<br />
Ø110 (20 kW)<br />
Ø130 (24 kW)<br />
328<br />
376<br />
65 61 61 65<br />
AW EK<br />
VK Gas RK<br />
AW Warmwasseraustritt 5"<br />
EK Kaltwassereintritt 5"<br />
Gas Gasanschluss 5"<br />
766,5<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
61<br />
850<br />
370<br />
81,5<br />
RK Kesselrücklauf 6"<br />
VK Kesselvorlauf 6"<br />
Gas-Umlaufwasserheizer Logamax<br />
U004-24 U004-24 K U104-20 K, DE 1) /<br />
U104-20 K, AT 2)<br />
U104-24 U104-24 K<br />
Kesselgröße 24 24 20 24 24<br />
Nennwärmeleistung (modulierend)<br />
bei Systemtemperaturen<br />
Feuerungswärmeleistung (modulierend)<br />
Energieeffizienz<br />
80/60 °C<br />
kW 10,3–24,0<br />
kW 12,1–27,0<br />
★ nach EG-Norm<br />
(Standardkessel)<br />
10/2 Technische Daten der Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U004, U004 K, U104 und U104 K (Fortsetzung ➔ 11/1)<br />
1) Nur für Deutschland<br />
2) Nur für Österreich<br />
235<br />
9,8–20,0/<br />
12,0–20,0<br />
10,7–22,0/<br />
13,2–22,2<br />
★★ nach EG-Norm/<br />
★ nach EG-Norm<br />
(Standardkessel)<br />
10,7–24,0<br />
12,1–26,7<br />
★★ nach EG-Norm
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
Technische Beschreibung 2<br />
Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U004-24 U004-24 K U104-20 K, DE 1) /<br />
U104-20 K, AT 2)<br />
U104-24 U104-24 K<br />
Kesselgröße 24 24 20 24 24<br />
Kategorie Gasart und zugehöriger Gasanschlussdruck<br />
für die Länder<br />
Deutschland mbar<br />
11/1 Technische Daten der Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U004, U004 K, U104 und U104 K (Fortsetzung von Tabelle 10/2)<br />
1) Nur für Deutschland<br />
2) Nur für Österreich<br />
3) Gemessen nach der Strömungssicherung mit 1 Meter Abgasrohr bei Systemtemperaturen 80/60 °C (außer für Österreich)<br />
4) Gemessen nach der Strömungssicherung mit 0,5 Meter Abgasrohr bei Systemtemperaturen 80/60 °C (Gerät mit erhöhten<br />
Abgastemperaturen für Österreich)<br />
–<br />
II 2ELL3P<br />
(20, 50 mbar)<br />
II 2ELL3P (20, 50 mbar)<br />
Österreich mbar<br />
–<br />
II2H3B/P (20, 50 mbar)<br />
II2H3B/P (20, 50 mbar)<br />
Luxemburg mbar – – II2E3B/P (20, 50 mbar)<br />
Griechenland, Türkei mbar II2H3B/P (20, 50 mbar) – –<br />
Spanien, Irland, Italien, Portugal mbar<br />
II2H3P (20, 37 mbar) –<br />
nur Italien:<br />
II2H3P (20, 37 mbar)<br />
Slowakei, Tschechien mbar II2H3P (18, 50 mbar) –<br />
Belgien mbar I 2E+<br />
(20/25 mbar)<br />
I 3P<br />
(37 mbar)<br />
– –<br />
Frankreich mbar II2E+3P (20/25, 37 mbar) – –<br />
Großbritannien mbar II2H3P (20, 50 mbar) – –<br />
Ungarn mbar I 2H (20 mbar) – –<br />
China mbar I 2H (20 mbar) – –<br />
Maximale Vorlauftemperatur einstellbar °C 40 bis 90<br />
Luft-/Abgasrohranschluss Ø mm 130 110/ 110 130<br />
Zulässiger Betriebsüberdruck Kessel bar 3,0<br />
Restförderhöhe der Pumpe mbar 250<br />
Wasserinhalt des Wärmetauschers, primär l 0,7<br />
Fühlerart NTC<br />
Ausdehnungsgefäß Inhalt<br />
Vordruck<br />
l<br />
bar<br />
Ansprechdruck des Sicherheitsventils bar 3,0<br />
Warmwassermenge bei 40 °C l/min – 11,5 9,5/ 9,5 – 11,5<br />
Inhalt des Warmwasser-Wärmetauschers l – 0,2 0,2/ 0,2 – 0,2<br />
Kaltwasser-Anschlussdruck min.<br />
max.<br />
Abgasanschluss nach EN 483 B 11BS<br />
Abgasmassenstrom3) bei Volllast<br />
bei Teillast<br />
Abgastemperatur 3)<br />
bei Volllast<br />
bei Teillast<br />
CO2-Gehalt3) bei Volllast<br />
bei Teillast<br />
bar<br />
bar<br />
g/s<br />
g/s<br />
°C<br />
°C<br />
%<br />
%<br />
–<br />
22,8<br />
18,0<br />
93<br />
118<br />
4,7<br />
2,6<br />
0,6<br />
10<br />
12<br />
0,75<br />
0,6/ 0,6<br />
10/ 10<br />
17,3/ 17,3 4)<br />
14,3/ 15,5 4)<br />
109/ 145 4)<br />
81/ 1104) 5,1/ 6,54) 2,9/ 4,14) –<br />
23,5<br />
18,7<br />
109<br />
75<br />
4,5<br />
2,5<br />
Normemissionsfaktor Schadstoff-Emissionen unterhalb der zulässigen Grenzwerte<br />
des Umweltzeichens „Blauer Engel“ (Stand 1997)<br />
NO X mg/kWh < 150 < 60<br />
Notwendiger Förderdruck Pa 1,5–5<br />
Netzanschlussspannung VAC 230<br />
Frequenz Hz 50<br />
Schutzart IP X4 D<br />
Elektrische Leistungsaufnahme bei Volllast W 104 103 107<br />
Gewicht kg 36 41 41 36 41<br />
0,6<br />
10<br />
11
3<br />
Vorschriften und Betriebsbedingungen<br />
3 Vorschriften und Betriebsbedingungen<br />
3.1 Auszüge aus Vorschriften<br />
Die Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004,<br />
U102 und U104 entsprechen den grundlegenden Anforderungen<br />
der Gasgeräterichtlinie 90/396/EWG. Sie<br />
sind nach den Normen EN 297, EN 483 und EN 625 geprüft.<br />
Die Anforderungen der Normen EN 625 und<br />
DIN 3368 wurden berücksichtigt. Die Gas-Umlaufwasserheizer<br />
dürfen nur in geschlossenen Heizungsanlagen<br />
installiert werden. Beim Aufbau und für den<br />
Betrieb der Anlage sind zu beachten:<br />
– die bauaufsichtlichen Regeln der Technik,<br />
– die gesetzlichen Bestimmungen sowie<br />
– die landesrechtlichen Bestimmungen.<br />
Die Montage, der Gas- und Abgasanschluss, die Erstinbetriebnahme,<br />
der Stromanschluss sowie die Wartung<br />
und Instandhaltung dürfen nur von konzessionierten<br />
Fachfirmen ausgeführt werden.<br />
3.2 Anforderungen an die Betriebsweise<br />
❿ Die in der Tabelle 12/1 aufgeführten Betriebsbedingungen<br />
sind Bestandteil der Gewährleistungsbedingungen<br />
für die Heiz- und Kombigeräte Logamax<br />
U002, U004, U102, und U104.<br />
Gas-<br />
Umlaufwasserheizer<br />
Logamax<br />
U002<br />
U002 K<br />
U102<br />
U102 K<br />
U004<br />
U004 K<br />
U104<br />
U104 K<br />
12<br />
Mindest-<br />
Kesselwasservolumenstrom<br />
Wird<br />
kesselintern<br />
sichergestellt<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
Gas-Umlaufwasserheizer dürfen nur mit einem speziell<br />
für den jeweiligen Kesseltyp konzipierten und zugelassenen<br />
Abgassystem betrieben werden. Ist der Heizkessel<br />
für einen Raum vorgesehen, der dem ständigen<br />
Aufenthalt von Personen dient, so muss ein dafür zugelassenes<br />
Luft-Abgas-System eingeplant werden.<br />
Wartung<br />
Die Anlage ist einmal jährlich zu warten und bei<br />
Bedarf zu reinigen. Dabei ist die Gesamtanlage auf<br />
ihre einwandfreie Funktion zu prüfen. Festgestellte<br />
Mängel sind umgehend zu beheben.<br />
Wir empfehlen dem Anlagenbetreiber, einen Wartungsvertrag<br />
mit der Heizungsfirma abzuschließen.<br />
Eine regelmäßige Wartung ist die Voraussetzung für<br />
einen sicheren und wirtschaftlichen Betrieb.<br />
Diese Betriebsbedingungen sind sichergestellt durch<br />
eine geeignete hydraulische Schaltung und Kesselkreisregelung<br />
(hydraulische Einbindung ➔ 16/1).<br />
Betriebsbedingungen (Gewährleistungsbedingungen!)<br />
Mindest-<br />
Kesselwassertemperatur<br />
Keine direkte Anbindung<br />
an die Fußbodenheizung<br />
möglich;<br />
Betriebstemperaturen<br />
mindestens<br />
50/30 °C<br />
Betriebsunterbrechung<br />
(Totalabschaltung<br />
des Kessels)<br />
Keine<br />
Forderungen<br />
12/1 Betriebsbedingungen für die Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104<br />
Mindest-<br />
Rücklauftemperatur<br />
Anlageninhalt<br />
nicht größer als 15 l<br />
pro kW<br />
Sonstige<br />
Zusatz von<br />
Frostschutzmitteln<br />
zum Heizwasser<br />
nicht zulässig
4.1 Externes Regelgerät<br />
Als Bindeglied zwischen den einzelnen Komponenten<br />
einer Heizungsanlage fällt der Regelung eine entscheidende<br />
Rolle zu. Sie ist maßgeblich für die Funktionalität,<br />
Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit verantwortlich.<br />
Bei einer raumtemperaturgeführten Regelung wird die<br />
Heizungsanlage in Abhängigkeit von der Temperatur<br />
eines Referenzraumes geregelt.<br />
Für diese Art der Regelung sind Zweipunktregler mit<br />
24 V Anschlussspannung geeignet. Der Raumtemperaturfühler<br />
ist im externen Regelgerät integriert. Das Regelgerät<br />
ist deshalb im Referenzraum zu installieren.<br />
Position des Regelgeräts<br />
Um eine negative Beeinflussung des Regelgeräts zu vermeiden,<br />
sollte es im Referenzraum<br />
– nicht an einer Außenwand,<br />
– nicht in der Nähe von Fenstern und Türen,<br />
– nicht bei Wärme- oder Kältebrücken,<br />
– nicht in „toten“ Ecken,<br />
– nicht über Heizkörpern,<br />
– nicht in direkter Sonneneinstrahlung,<br />
– nicht in direkter Wärmestrahlung von Elektrogeräten<br />
oder Ähnlichem installiert werden.<br />
Heizungsregelung und Trinkwassererwärmung 4<br />
4 Heizungsregelung und Trinkwassererwärmung<br />
4.2 Bedienebene der Gas-Umlaufwasserheizer<br />
Das Bedienkonzept ist auf eine einfache Einstellung<br />
der Kesselfunktionen ausgerichtet. Mit großen Drehknöpfen<br />
lassen sich die wichtigsten Kesselfunktionen<br />
problemlos einstellen (➔ 13/2).<br />
Bildlegende<br />
1 Ein-/Ausschalter<br />
2 Diode für Statusanzeige „Brennerstörung“<br />
3 Diode für Statusanzeige der Sicherheitskette<br />
4 Position des Betriebsartenschalters „Nur Trinkwassererwärmung“<br />
5 Position des Betriebsartenschalters „Heizung und Trinkwassererwärmung“<br />
6 Thermo-/Manometer<br />
7 Position des Betriebsartenschalters „Messbetrieb“<br />
8 Betriebsartenschalter<br />
9 Position des Betriebsartenschalters „Reset“<br />
(Der Betriebsartenschalter wird in diese Position gedreht<br />
und eine Sekunde festgehalten.)<br />
10 Potentiometer zur Einstellung der Vorlauftemperatur<br />
11 Diode für Statusanzeige „Brenner an“<br />
12 Potentiometer zur Einstellung der Warmwassertemperatur<br />
≥ 1,50 m<br />
≥ 0,75 m<br />
Raumtemperaturregler<br />
Freiraum<br />
≥ 0,6 m<br />
13/1 Position des Regelgerätes im Referenzraum<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
≥ 1 m<br />
1 2 3 4 5 6<br />
12 11 10 9 8 7<br />
13/2 Bedienebene des Gas-Umlaufwasserheizers Logamax U002,<br />
U004, U102 oder U104<br />
13
4<br />
Heizungsregelung und Trinkwassererwärmung<br />
4.3 Trinkwassererwärmung mit einem separaten Speicher-Wassererwärmer<br />
❿ Die Trinkwassererwärmung mit einem separaten<br />
Speicher-Wassererwärmer ist nicht möglich.<br />
4.4 Integrierte Trinkwassererwärmung<br />
4.4.1 Ausstattung und Funktion<br />
Warmwasser-Wärmetauscher<br />
In die Kombigeräte der Gas-Umlaufwasserheizer<br />
Logamax U002 K, U004 K, U102 K und U104 K ist ein<br />
leistungsstarker Plattenwärmetauscher integriert.<br />
Wird Warmwasser gezapft, betätigt die Schaltmembran<br />
(➔ 14/2, Pos. 6) infolge des Differenzdrucks das<br />
Drei-Wege-Ventil (Pos. 7). Nach dem Durchflussprinzip<br />
erwärmt sich das Trinkwasser im Plattenwärmetauscher.<br />
Entsprechend dem Signal vom Micro-Warmwasserschalter<br />
steuert die Regelung die<br />
Trinkwassererwärmung (Pos. 5).<br />
Die im Plattenwärmetauscher enthaltene Trinkwassermenge<br />
wird nicht warmgehalten.<br />
❿ Extrem kalkhaltiges Trinkwasser kann bei Kombigeräten<br />
durch vermehrte Kalkablagerungen eine Verkürzung<br />
der Wartungsintervalle hervorrufen.<br />
Warmwasser-Vorrangschaltung<br />
Die Kombi-Umlaufwasserheizer Logamax U002 K,<br />
U004 K, U102 K und U104 K haben ein integriertes<br />
Drei-Wege-Ventil. Die Schaltmembran betätigt das<br />
Drei-Wege-Ventil, sobald die Warmwasser-Zapfstelle<br />
geöffnet ist und der Micro-Wasserschalter die Warmwasserströmung<br />
festgestellt (detektiert) hat. Wegen des<br />
Vorrangprinzips steht die gesamte Leistung des Gas-<br />
Umlaufwasserheizers für die Trinkwassererwärmung<br />
zur Verfügung. Während der Warmwasserentnahme<br />
ist kein Heizbetrieb möglich. Die gewünschte<br />
Warmwassertemperatur ist zwischen 40 und 60 °C<br />
einstellbar.<br />
Bildlegende (➔ 14/1 und 14/2)<br />
AW Warmwasseraustritt<br />
EK Kaltwassereintritt<br />
RK Kesselrücklauf<br />
VK Kesselvorlauf<br />
1 Plattenwärmetauscher aus Edelstahl<br />
2 Wassermengen-Begrenzer<br />
3 Warmwasser-Austrittstemperaturfühler<br />
4 Wassermangelsicherung<br />
5 Micro-Wasserschalter<br />
6 Schaltmembran<br />
7 Drei-Wege-Ventil<br />
14<br />
14/1 Hydraulische Einbindung des Logamax U002 K, U004 K,<br />
U102 K oder U104 K mit integrierter Trinkwassererwärmung<br />
14/2 Integrierter Warmwasser-Wärmetauscher nach dem Durchflussprinzip<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
VK<br />
AW<br />
EK RK<br />
VK AW EK RK<br />
EK<br />
Logamax<br />
U002 K<br />
U004 K<br />
U102 K<br />
U104 K<br />
3x1,52 Netz<br />
1<br />
2
4.4.2 Warmwasserdynamik und Dauerleistung<br />
Warmwasserdynamik<br />
Die Kombigeräte Logamax U002 K, U004 K, U102 K<br />
und U104 K sind sogenannte Kaltstartgeräte mit hoher<br />
Warmwasserdynamik. Um die maximale Warmwassertemperatur<br />
zu erreichen, benötigt das Gerät rund 60<br />
Sekunden (➔ 15/1).<br />
Warmwasseraustritts-Temperaturregelung<br />
Die Möglichkeit der Warmwasser-Austrittstemperatur-<br />
Regelung ist in den Geräten Logamax U002 K, U004 K,<br />
U102 K und U104 K bereits integriert. Die Warmwasser-Austrittstemperatur<br />
ist zwischen 40 und 60 °C voreinstellbar<br />
(➔ 15/2).<br />
Warmwasser-Dauerleistung<br />
Die Trinkwassererwärmung funktioniert nach dem<br />
Durchflussprinzip. Wird bei den Geräten Logamax<br />
U002 K, U004 K, U102 K und U104 K warmes Wasser<br />
entnommen, reagiert der Micro-Wasserschalter<br />
(➔ 14/2, Pos. 5) ab einer Durchflussmenge von<br />
1,0 l/min. Unterhalb dieser Menge ist keine Trinkwassererwärmung<br />
möglich (➔ 15/3).<br />
Mit der ab Werk eingestellten Trinkwassermenge von<br />
8 l/min (bei 20 kW 6 l/min) ergibt sich bei Maximalleistung<br />
des Geräts eine durchschnittliche Warmwasser-Austrittstemperatur<br />
von 58 °C (➔ 15/3).<br />
Bildlegende (➔ 15/1 bis 15/3)<br />
ϑWW Warmwasser-Austrittstemperatur<br />
ϑE Am Warmwasser-Regler eingestellte Temperatur<br />
tZ Zapfzeit<br />
VWW Warmwasser-Zapfrate<br />
a Trinkwassererwärmung mit einem Gas-Umlaufwasserheizer<br />
Logamax U002 K, U004 K, U102 K oder U104 K<br />
b Trinkwassererwärmung mit einem Heizkessel, der kalt<br />
gestartet wird nach EN 625<br />
Heizungsregelung und Trinkwassererwärmung 4<br />
40<br />
ϑWW 30<br />
°C<br />
20<br />
0<br />
0 20 40 60 80 100 120 140<br />
15/1 Warmwasserdynamik der Kombi-Umlaufwasserheizer<br />
im Vergleich mit einem kalt gestarteten Heizkessel nach<br />
Standard EN 625<br />
ϑ WW<br />
°C<br />
15/2 Regelbare Warmwasser-Austrittstemperatur mit dem Zubehör-<br />
Erweiterungs-Set WW in Abhängigkeit von der Einstellung am<br />
integrierten Warmwasserregler<br />
ϑ WW<br />
°C<br />
15/3 Warmwasser-Dauerleistungen der Kombi-Umlaufwasserheizer<br />
bei der Kaltwasser-Eintrittstemperatur von 10 °C und Einstellung<br />
des Warmwasserreglers auf 60 °C<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
70<br />
60<br />
50<br />
10<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
a<br />
b<br />
t Z/s<br />
25 40 45 50 55 60<br />
Keine<br />
Trinkwassererwärmung<br />
unter 1,0 l<br />
möglich!<br />
ϑ E /°C<br />
Warmwasser-Austrittstemperatur<br />
bei maximaler Leistung von 24,0 kW<br />
40<br />
1,0 2 3 4 5<br />
I<br />
V WW<br />
min<br />
6 7 8<br />
9<br />
15
5<br />
Anlagenbeispiele<br />
5 Anlagenbeispiele<br />
5.1 Logamax U002, U004, U102 und U104 mit externem Regelgerät<br />
für einen Heizkreis, Kombigeräte (K) mit integrierter Trinkwassererwärmung<br />
16/1 Schaltbild für das Anlagenbeispiel<br />
Anwendungsbereich<br />
– Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004,<br />
U102 oder U104 mit modulierender Betriebsweise<br />
– Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002 K, U004 K,<br />
U102 K und U104 K mit modulierender Betriebsweise<br />
und integrierter Trinkwassererwärmung<br />
– Raumtemperaturgeführte Regelung als Standardanwendung<br />
in Verbindung mit einem externen<br />
Regelgerät.<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Die modulierende Betriebsweise der Gas-Umlaufwasserheizer<br />
und die integrierte Trinkwassererwärmung<br />
werden vom externen Regelgerät gesteuert.<br />
Spezielle Planungshinweise<br />
● Der Anlagenaufbau ist nicht geeignet für direkten<br />
Anschluss eines Fußbodenheizsystems<br />
● Betriebstemperaturen mindestens 50/30 °C<br />
● Keine Frostschutzmittel für das Heizungssystem<br />
verwenden<br />
16<br />
Logamax<br />
U002 U004<br />
U102 U104<br />
VK<br />
3)<br />
RK<br />
3x1,5 2<br />
Netz<br />
2x0,6 2<br />
Regelgerät<br />
1)<br />
EK<br />
Logamax<br />
U002 K U004 K<br />
U102 K U104 K<br />
Fußnoten<br />
1 Außentemperaturabhängige Regelung nicht möglich<br />
2 Es wird empfohlen, den hydraulischen Abgleich an den voreinstellbaren<br />
Thermostatischen Heizkörperventilen vorzunehmen;<br />
dann ist das Strangabgleichventil SA nicht notwendig<br />
3 Speicherbetrieb nicht möglich<br />
3x1,5 2<br />
Netz<br />
2x0,6 2<br />
Regelgerät<br />
1)<br />
VK AW EK RK<br />
SA2) Bildlegende<br />
HK Heizkreis<br />
RK Kesselrücklauf<br />
SA Strangregulier- und Absperrventil<br />
THV Thermostatisches Heizkörperventil<br />
VK Kesselvorlauf<br />
∆pH<br />
mbar<br />
Bildlegende<br />
VH Volumenstrom (Durchflussmengen)<br />
∆pH Restförderhöhe (Druckabfall)<br />
QK Kesselleistung<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
THV 2)<br />
ca. 1030 l/h entspricht:<br />
∆T = 16,7 K bei Q K = 20 kW<br />
∆T = 20,0 K bei Q K = 24 kW<br />
Referenzraum<br />
HK<br />
0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400<br />
I<br />
VH<br />
h<br />
16/2 Restförderhöhe der Umwälzpumpe der Gas-Umlaufwasserheizer<br />
Logamax U002, U004, U102 und U104
6 Montage<br />
6.1 Anschlüsse<br />
6.1.1 Gerätebefestigung<br />
Zuerst ist die Einbauposition des Gas-Umlaufwasserheizers<br />
zu bestimmen. Dabei sind zu berücksichtigen:<br />
– Luft-/Abgasführung<br />
– Seitliche Abstände zu Wänden und Decken<br />
– Anschlüsse für Gas, Wasser, Heizung und Strom<br />
Mit Hilfe der beiliegenden Einbauschablone lassen sich<br />
die Befestigungsbohrungen für die Wandhalterung<br />
und Anschlüsse markieren. Mindestabstände zu Wänden<br />
und Decken sind einzuhalten, wenn keine Anschlüsse<br />
vorhanden sind.<br />
Nachdem die Verkleidung des Geräts abgenommen ist,<br />
lässt sich der Gas-Umlaufwasserheizer in die Wandhalterung<br />
einhängen.<br />
6.1.2 Gasanschluss<br />
Arbeiten an gasführenden Teilen dürfen nur von einer<br />
konzessionierten Fachfirma ausgeführt werden!<br />
Der Gasanschluss ist gemäß den Vorschriften für Gas-<br />
Installationen des jeweiligen Lieferlands auszuführen.<br />
6.1.3 Heizkreisanschluss<br />
Vor dem Anschluss des Gas-Umlaufwasserheizers sind<br />
Rohrleitungen und Heizkörper gründlich zu spülen.<br />
Einen Wartungshahn (Zubehör) im Heizungsvorlauf<br />
und -rücklauf einzubauen wird empfohlen. Am tiefsten<br />
Punkt der Anlage ist ein Füll- und Entleerungshahn<br />
vorzusehen.<br />
6.1.4 Warmwasseranschluss<br />
Die Ausführung der Warmwasseranschlüsse muss den<br />
Vorschriften des örtlichen Wasserwerks und den<br />
landesrechtlichen Bestimmungen entsprechen.<br />
Trinkwasserzuleitung<br />
Der Einbau eines Wartungshahns in der Trinkwasserzuleitung<br />
wird empfohlen.<br />
Spezielle Montagemaße für die warmwasserseitigen<br />
Anschlüsse der Gas-Umlaufwasserheizer Logamax<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
Montage 6<br />
Zuletzt sind die Anschlüsse mit dem Gas-Umlaufwasserheizer<br />
zu verbinden. Es ist möglich, die Anschlüsse<br />
direkt nach hinten in die Wand zu führen.<br />
Unterputzmontage<br />
Mit der Einbauschablone lassen sich die Anschlüsse für<br />
Wasser, Heizung, Gas und Sicherheitsventilablauf festlegen.<br />
Die Leitungen sind gemäß Einbauschablone zu<br />
verlegen und das Anschlusszubehör zu montieren.<br />
Aufputzmontage<br />
Das Anschlusszubehör ist am Gas-Umlaufwasserheizer<br />
zu montieren und die Leitungen anzuschließen.<br />
In der Gaszuleitung ist ein Gasabsperrhahn mit integriertem<br />
Brandschutzventil zu installieren.<br />
❿ Der Prüfdruck für die Gasarmatur am Gasbrenner<br />
darf maximal 150 mbar betragen.<br />
Zum Schutz der Anlage empfiehlt sich ein Schmutzfilter<br />
im Heizungsrücklauf. Für die Reinigung des Filters<br />
ist eine Absperrung unmittelbar vor und nach dem<br />
Schmutzfilter erforderlich.<br />
Ein Membran-Druckausdehnungsgefäß und ein<br />
Sicherheitsventil sind bereits installiert. Mündet die<br />
Abflussleitung des Sicherheitsventils ins Abwassernetz,<br />
ist ein Geruchsverschluss einzubauen.<br />
U002 und U102 sowie Logamax U004 und U104 sind<br />
in den Abbildungen 18/1 bis 19/3 dargestellt.<br />
Druckminderer bei Kombigeräten<br />
Ist der Druck in der Trinkwasserzuleitung größer als<br />
der maximal zulässige Betriebsdruck von 10 bar, muss<br />
ein geprüfter und anerkannter Druckminderer eingebaut<br />
werden. Eine zentrale Druckminderung ist vorzusehen,<br />
wenn Mischbatterien verwendet werden.<br />
17
6<br />
Montage<br />
6.1.5 Montagemaße und Anschlüsse für Logamax U002, U002 K, U102 und U102 K<br />
Die Montagemaße für die Gas- und Wasseranschlüsse<br />
sowie die heizkreisseitigen Anschlüsse in der jeweiligen<br />
Ausführung sind in den Abbildungen 18/1 bis 18/3<br />
dargestellt.<br />
Bildlegende 18/1 bis 18/3<br />
AS Ablauftrichter für Sicherheitsventil 1"<br />
AW Warmwasseraustritt 5" (nur bei Kombigeräten)<br />
EK Kaltwassereintritt 5" (nur bei Kombigeräten)<br />
Gas Gasanschluss 5"<br />
RK Kesselrücklauf 6"<br />
VK Kesselvorlauf 6"<br />
1) Mit kurzem konzentrischen Bogen 90°<br />
2) Mit konzentrischem Bogen-T-Stück 87°<br />
3) Mit normalem konzentrischen Bogen 87°<br />
4) Erforderliches Zubehör bauseitig<br />
Adaptersätze für die Kompatibilität zu den Anschlüssen<br />
der Fa. Junkers und Vaillant ➔ 21/3 und 22/3.<br />
Buderus-Standard und Kompatibilität<br />
zu Junkers ZSR/ZWR<br />
18<br />
Buderus<br />
VK<br />
65 61 61 65<br />
Gas<br />
AW EK<br />
RK<br />
65 65<br />
130 130 46<br />
18/2 Montagemaße für Unterputzinstallation des Logamax U002<br />
oder U102 mit Übergangszubehör für Junkers<br />
(Kombigerät blau)<br />
136 – 148<br />
AS<br />
789 33<br />
175<br />
148 – 188<br />
226<br />
Buderus<br />
VK AB Gas EK RK<br />
65 61 61 65<br />
18/1 Montagemaße für Unterputzinstallation des Logamax U002<br />
oder U102 (Kombigerät blau)<br />
Buderus-Standard und Kompatibilität<br />
zu Vaillant VC/VCW<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
33<br />
789<br />
61<br />
Anschlüsse befinden sich im Gerät;<br />
Anschlussrohre und Wartungshähne nach hinten<br />
in die Wand 4)<br />
Buderus<br />
65 61 61 65<br />
VK<br />
AW Gas EK<br />
60 60<br />
1181) 1232) 1713) 18/3 Montagemaße für Unterputzinstallation des Logamax U002<br />
oder U102 mit Übergangszubehör für Vaillant<br />
(Kombigerät blau)<br />
RK<br />
100 100 61<br />
104<br />
AS<br />
789 33<br />
167<br />
177 – 187<br />
214
6.1.6 Montagemaße und Anschlüsse für Logamax U004, U004 K, U104 und U104 K<br />
Die Montagemaße für die Gas- und Wasseranschlüsse<br />
sowie die heizkreisseitigen Anschlüsse in der jeweiligen<br />
Ausführung sind in den Abbildungen 19/1 bis 19/3<br />
dargestellt.<br />
Bildlegende 19/1 bis 19/3<br />
AS Ablauftrichter für Sicherheitsventil 1"<br />
AW Warmwasseraustritt 5" (nur bei Kombigeräten)<br />
EK Kaltwassereintritt 5" (nur bei Kombigeräten)<br />
Gas Gasanschluss 5"<br />
RK Kesselrücklauf 6"<br />
VK Kesselvorlauf 6"<br />
1) Erforderliches Zubehör bauseitig<br />
Buderus-Standard und Kompatibilität<br />
zu Junkers ZSR/ZWR<br />
Buderus<br />
VK<br />
65 61 61 65<br />
Gas<br />
AW EK<br />
RK<br />
65 65<br />
130 130 46<br />
19/2 Montagemaße für Unterputzinstallation des Logamax U004<br />
oder U104 mit Übergangszubehör für Junkers<br />
(Kombigerät blau)<br />
136 – 148<br />
AS<br />
762<br />
175<br />
148 – 188<br />
226<br />
Buderus<br />
VK AB Gas EK RK<br />
65 61 61 65<br />
Buderus-Standard und Kompatibilität<br />
zu Vaillant VC/VCW<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
Montage 6<br />
19/1 Montagemaße für Unterputzinstallation des Logamax U004<br />
oder U104 (Kombigerät blau)<br />
Buderus<br />
762<br />
61<br />
Anschlüsse befinden sich im Gerät;<br />
Anschlussrohre und Wartungshähne nach hinten<br />
in die Wand 1)<br />
65 61 61 65<br />
VK<br />
AW Gas EK<br />
60 60<br />
19/3 Montagemaße für Unterputzinstallation des Logamax U004<br />
oder U104 mit Übergangszubehör für Vaillant<br />
(Kombigerät blau)<br />
RK<br />
100 100 61<br />
104<br />
AS<br />
762<br />
167<br />
177 – 187<br />
214<br />
19
6<br />
Montage<br />
6.1.7 Auswahlhilfe für das Anschlusszubehör<br />
20<br />
Gas-Umlaufwasserheizer<br />
Buderus<br />
Logamax<br />
U002-24 K / U004-24 K<br />
U102-24 K<br />
U104-20 K / U104-24 K<br />
(Kombigeräte)<br />
Buderus<br />
Logamax<br />
U002-24 / U004-24<br />
U102-24 / U104-24<br />
(Singlegeräte)<br />
Trinkwassererwärmung Anschlusszubehör Beschreibung<br />
mit integrierter<br />
Trinkwassererwärmung<br />
ohne Speicher<br />
1) Rohbaukonsole MKU bei Neuinstallation<br />
der Rohre (Unterputz!);<br />
nur mit Adaptersatz Buderus/Junkers möglich<br />
2) Alternativ kann der Adaptersatz für<br />
Buderus-Kombigeräte mit Disconnecteur für<br />
Frankreich verwendet werden<br />
3) Alternativ kann der Adaptersatz für<br />
Vaillant-Kombigeräte mit Disconnecteur für<br />
Frankreich verwendet werden<br />
4) U-US oder wahlweise U-BL 14 (optional)<br />
Buderus<br />
Buderus<br />
Aufputz<br />
Unterputz<br />
Aufputz<br />
Unterputz<br />
GA-BS<br />
HA<br />
U-BA<br />
GU-BS<br />
HU<br />
U-BU<br />
MKU 1)<br />
GA-BS<br />
HA<br />
GU-BS<br />
HU<br />
MKU 1)<br />
20/1 Passendes Buderus-Zubehör für einen problemlosen Gas-, Heizungs- und Warmwasseranschluss der Gas-Umlaufwasserheizer Logamax<br />
U002 K, U004 K, U1024 K und U104 K (mit integrierter Trinkwassererwärmung) sowie Logamax U002, U004, U102 und U104 ohne<br />
Trinkwassererwärmung<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
Adaptersatz<br />
Buderus/Junkers 2)<br />
für Kombigeräte<br />
oder<br />
Adaptersatz<br />
Vaillant 3)<br />
für Kombigeräte<br />
U-TA 11<br />
U-BL 14 4)<br />
U-US 4)<br />
Anschlussrohre und<br />
Wartungshähne<br />
direkt nach hinten<br />
in die Wand<br />
U-US 4)<br />
Adaptersatz<br />
Buderus/Junkers<br />
für Singlegeräte<br />
oder<br />
Adaptersatz<br />
Vaillant<br />
für Singlegeräte<br />
U-TA 11<br />
U-BL 14 4)<br />
U-US 4)<br />
Anschlussrohre<br />
direkt nach hinten<br />
in die Wand<br />
U-US 4)<br />
➔ 21/1<br />
➔ 21/3<br />
➔ 22/1<br />
➔ 22/3<br />
Alle grau geschriebenen Bauteile sind optional verwendbar
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
Montage 6<br />
6.1.8 Anschlusszubehör für Logamax U002-24 K, U004-24 K, U104-20 K, U102-24 K und<br />
U104-24 K mit integrierter Trinkwassererwärmung<br />
Beschreibung Artikel-Nr.<br />
Logamax U002-24 K, U004-24 K, U104-20 K,<br />
U104-24 K oder U104-24 K – wandhängender<br />
Gas-Umlaufwasserheizer mit integriertem Durchlauf-Wassererwärmer;<br />
weiße Einbrennlackierung<br />
Zubehör für Heizkreis- und Gasanschluss<br />
MKU 1) – Rohbaukonsole zur Vorinstallation der<br />
Rohre (für Unterputzmontage; nur für Kombination<br />
Buderus/Junkers)<br />
87094 080<br />
HA – zwei Wartungshähne Heizkreis R 6, für Aufputzmontage<br />
7095 420<br />
HU – zwei Wartungshähne für den Heizkreis R 6,<br />
bei Unterputzmontage<br />
7095 410<br />
GA-BS – Gasdurchgangshahn; Aufputz R 5 mit integriertem<br />
Brandschutzventil<br />
7095 367<br />
GU-BS – Gaseckhahn; Unterputz R 5 mit integriertem<br />
Brandschutzventil<br />
7095 368<br />
U-TA 11 – Ablauftrichter-Set mit Siphon R 1 7095 432<br />
Zubehör für Warmwasseranschluss<br />
U-BA – Warmwasser-Anschluss-Set für die Aufputzmontage,<br />
mit Anschlusshahn Rp 5 und Distanzrohr<br />
(Warmwasser)<br />
U-BU – Warmwasser-Anschluss-Set für die Unterputzmontage,<br />
mit Eckventil R 5, Kniesauger, zwei<br />
Kupferrohren, zwei Überwurfmuttern und zwei Rosetten<br />
Optional<br />
U-US2) – Untere Sichtabdeckung und Griffschutz<br />
U-BL 142) – Sichtabdeckung der gas- und wasserseitigen<br />
Anschlüsse<br />
ABJK 3) – Adaptersatz für Buderus/Junkers-Kombigeräte<br />
3) ABKF – Adaptersatz für Buderus-Kombigeräte mit<br />
Disconnecteur für Frankreich<br />
AVK 4) – Adaptersatz für Vaillant-Kombigeräte<br />
4) AVKF – Adaptersatz für Vaillant-Kombigeräte mit<br />
Disconnecteur für Frankreich<br />
7095 374<br />
7095 370<br />
7095 511<br />
87095 236<br />
7109 064<br />
87101 212<br />
7109 060<br />
87101 210<br />
21/1 Anschlusszubehör für die Gas-Umlaufwasserheizer Logamax<br />
U002-24 K, U004-24 K, U104-20 K, U102-24 K und<br />
U104-24 K<br />
1) Nur mit Adaptersatz Buderus/Junkers möglich<br />
2) Wahlweise sind U-US oder U-BL 14 verwendbar (optional)<br />
3) Wahlweise sind ABJK oder ABKF verwendbar<br />
4) Wahlweise sind AVK oder AVKF verwendbar<br />
Trinkwassererwärmung Anschlusszubehör<br />
mit integrierter<br />
Trinkwassererwärmung<br />
21/2 Auswahlhilfe für das Anschlusszubehör zur Montage des<br />
Logamax U002-24 K, U004-24 K, U104-20 K, U102-24 K<br />
und U104-24 K<br />
HA<br />
HU<br />
Buderus<br />
Aufputz<br />
Unterputz<br />
GA-BS GU-BS<br />
ABJK<br />
GA-BS<br />
HA<br />
U-BA<br />
GU-BS<br />
HU<br />
U-BU<br />
MKU<br />
U-TA 11 U-BL 14 U-US<br />
Adaptersatz<br />
Buderus/Junkers<br />
für Kombigeräte<br />
oder<br />
Adaptersatz<br />
Vaillant<br />
für Kombigeräte<br />
U-TA 11<br />
U-BL 14<br />
U-US<br />
Anschlussrohre<br />
und Wartungshähne<br />
direkt<br />
nach hinten in<br />
die Wand<br />
U-US<br />
U-BA U-BU<br />
MKU<br />
AVK<br />
21/3 Anschlusszubehör zur Montage des Logamax U002-24 K,<br />
U004-24 K, U104-20 K, U102-24 K und U104-24 K<br />
21
6<br />
Montage<br />
6.1.9 Anschlusszubehör für Logamax U002, U004, U102 und U104<br />
ohne Trinkwassererwärmung<br />
Beschreibung Artikel-Nr.<br />
Logamax U002, U004, U102 oder U104 – wandhängender<br />
Gas-Umlaufwasserheizer; weiße<br />
Einbrennlackierung<br />
Zubehör für Heizkreis- und Gasanschluss<br />
MKU1) – Rohbaukonsole zur Vorinstallation der<br />
Rohre (für Unterputzmontage; nur für Kombination<br />
Buderus/Junkers)<br />
87094 080<br />
HA – zwei Wartungshähne Heizkreis R 6, für Aufputzmontage<br />
7095 420<br />
HU – zwei Wartungshähne für den Heizkreis R 6,<br />
bei Unterputzmontage<br />
7095 410<br />
GA-BS – Gasdurchgangshahn; Aufputz R 5 mit<br />
integriertem Brandschutzventil<br />
7095 367<br />
GU-BS – Gaseckhahn; Unterputz R 5 mit integriertem<br />
Brandschutzventil<br />
7095 368<br />
U-TA 11 – Ablauftrichter-Set mit Siphon R 1 7095 432<br />
Optional<br />
U-US2) – Untere Sichtabdeckung und Griffschutz<br />
U-BL 142) – Sichtabdeckung der gas- und wasserseitigen<br />
Anschlüsse<br />
ABJS – Adaptersatz Buderus/Junkers3) AVS – Adaptersatz Vaillant3) 22/1 Anschlusszubehör für die Gas-Umlaufwasserheizer Logamax<br />
U002, U004, U102 und U104 ohne Trinkwassererwärmung<br />
1) Nur mit Adaptersatz Buderus/Junkers möglich<br />
2) Wahlweise sind U-US oder U-BL 14 verwendbar (optional)<br />
3) Wahlweise sind ABJS oder AVS verwendbar<br />
22<br />
7095 511<br />
87095 236<br />
7109 084<br />
7109 080<br />
Trinkwassererwärmung Anschlusszubehör<br />
ohne<br />
Speicher<br />
22/2 Auswahlhilfe für das Anschlusszubehör zur Montage des<br />
Logamax U002, U004, U102 und U104 ohne Trinkwassererwärmung<br />
22/3 Anschlusszubehör zur Montage des Logamax U002, U004,<br />
U102 und U104 ohne Trinkwassererwärmung<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
Buderus<br />
Aufputz<br />
Unterputz<br />
GA-BS<br />
HA<br />
GU-BS<br />
HU<br />
MKU<br />
HA HU<br />
GA-BS GU-BS<br />
MKU<br />
ABJS AVS<br />
U-TA 11 U-BL 14 U-US<br />
Adaptersatz<br />
Buderus/Junkers<br />
für Singlegeräte<br />
Adaptersatz<br />
Vaillant<br />
für Singlegeräte<br />
U-TA 11<br />
U-BL 14<br />
U-US<br />
Anschlussrohre<br />
direkt<br />
nach hinten in<br />
die Wand<br />
U-US
Raumluftabhängiger Betrieb – Abgasanlage 7<br />
7 Raumluftabhängiger Betrieb – Abgasanlage<br />
7.1 Grundsätzliche Hinweise für den raumluftabhängigen Betrieb der<br />
Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104<br />
7.1.1 Vorschriften und Richtlinien<br />
Die Zulassung und Zertifizierung der Gas-Umlaufwasserheizer<br />
Logamax U004 und U104 (Geräteart<br />
B11BS) entspricht EN 297. Für die Bemessung und Ausführung<br />
der Abgasanlage und des Aufstellraums sind<br />
die länderspezifischen Normen, Verordnungen, Vorschriften<br />
und Richtlinien zu beachten.<br />
Die Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002 und<br />
U102 sind gemeinsam mit der Abgasleitung des Buderus-Bausatzes<br />
GA-X systemzertifiziert. Diese System-<br />
Zertifizierung entspricht den Normen 90/396/EWG<br />
und EN 483.<br />
Die maximal zulässige gestreckte Baulänge und die<br />
Anzahl der Umlenkungen in der Abgasleitung für die<br />
Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002 und U102<br />
wurden abschließend ermittelt.<br />
❿ Eine Berechnung der Abgasanlage ist nicht erforderlich.<br />
Lediglich für den Anschluss des Logamax U002<br />
und U102 an ein Luft-Abgas-System (LAS) ist die<br />
Bemessung vom Hersteller des LAS vorzunehmen.<br />
7.1.2 Verbrennungsluftversorgung und Abgasanschluss für Geräte mit<br />
Strömungssicherung<br />
Die Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U104 sind für<br />
den raumluftabhängigen Betrieb konzipiert. Zur ausreichenden<br />
Verbrennungsluftversorgung müssen im<br />
Aufstellraum grundlegende Anforderungen erfüllt<br />
sein.<br />
Für den Anschluss des Logamax U004 oder U104 an<br />
eine Abgasanlage sind einwandige Abgasrohr-Verbin-<br />
7.1.3 Allgemeine Anforderungen an den Aufstellraum<br />
Die landesbaurechtlichen Vorschriften für den Aufstellraum<br />
sind zu beachten. Der Aufstellraum muss immer<br />
gut belüftet, aber auch frostsicher sein. Bei der Verbrennungsluft<br />
ist darauf zu achten, dass sie keine hohe<br />
Staubkonzentration aufweist oder Halogenverbindungen<br />
enthält. Sonst besteht die Gefahr, dass der Brenner<br />
und die Wärmetauscherflächen beschädigt werden.<br />
Halogenverbindungen wirken stark korrosiv. Sie sind<br />
in Sprühdosen, Verdünnern, Reinigungs-, Entfettungsund<br />
Lösungsmitteln enthalten. Die Verbrennungsluftzuführung<br />
ist so zu konzipieren, dass zum Beispiel<br />
keine Abluft von Waschmaschinen, Wäschetrocknern,<br />
chemischen Reinigungen oder Lackierereien angesaugt<br />
wird.<br />
dungsstücke zu verwenden. Die Verbindung zur Abgasanlage<br />
ist so kurz wie möglich auszuführen, das heißt,<br />
der Gas-Umlaufwasserheizer ist so nahe wie möglich<br />
an der Abgasanlage zu installieren. Vom einwandigen<br />
Abgasrohr zur Decke ist ein Sicherheitsabstand von<br />
50 mm einzuhalten.<br />
Die Oberflächentemperatur der Geräte Logamax U004<br />
und U104 überschreitet an keiner Stelle des Gehäuses<br />
(außer am Abgasrohr) 85 °C. Für zukünftige Wartungsarbeiten<br />
ist ein seitlicher Abstand von 50 mm<br />
einzuplanen.<br />
❿ Leicht entzündliche sowie explosive Materialien<br />
oder Flüssigkeiten dürfen nicht in der Nähe des Gas-<br />
Wandheizkessels gelagert oder verwendet werden.<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
23
7<br />
Raumluftabhängiger Betrieb – Abgasanlage<br />
7.2 Raumluftabhängige konzentrische Luft-Abgas-Führung mit Bausatz GA-X<br />
Die Luft-Abgas-Leitung des Bausatzes GA-X in Verbindung<br />
mit dem Bausatz GA-K oder LAS-K ist mit den<br />
Gas-Umlaufwasserheizern Logamax U002 und U102<br />
systemzertifiziert (Geräteart B 32).<br />
❿ Die grundsätzlichen Hinweise auf Seite 23 sind zu<br />
beachten.<br />
Ausreichende Verbrennungsluftzufuhr<br />
Bei der Verwendung des Bausatzes GA-X können keine<br />
Abgase in den Aufstellraum gelangen, weil die Abgasleitung<br />
im Aufstellraum verbrennungsluftumspült ist.<br />
Entsprechende Anforderungen an die Verbrennungsluftversorgung<br />
sind zu erfüllen.<br />
In Verbindung mit dem Bausatz GA-K sind die Mindestmaße<br />
für den Schachtquerschnitt einzuhalten, damit<br />
der freibleibende Querschnitt für die Hinterlüftung<br />
der Abgasleitung ausreicht (➔ 24/2).<br />
Mit den Bausätzen GA-X und LAS-K ist der Mehrfachanschluss<br />
an eine feuchteunabhängige Abgasanlage<br />
möglich. Die erforderliche Querschnittsbemessung<br />
übernimmt der Hersteller des Schornsteins oder LAS.<br />
Für eine Mehrfachbelegung ist die Zustimmung durch<br />
den Bezirksschornsteinfegermeister erforderlich.<br />
Maximal zulässige gestreckte Baulänge<br />
Gas-<br />
Umlaufwasserheizer<br />
Logamax<br />
U002-24<br />
U002-24 K<br />
U102-24<br />
U102-24 K<br />
U002-24<br />
U002-24 K<br />
U102-24<br />
U102-24 K<br />
Revisionsöffnungen sind gemäß den Vorschriften einzuplanen.<br />
In Verbindung mit dem Grundbausatz GA-K<br />
sind spezielle Hinweise zur Kondenswasserableitung<br />
aus der Abgasleitung zu beachten (➔ Seite 28).<br />
24<br />
Maximal zulässige<br />
gestreckte Baulänge<br />
bei gerader Führung<br />
der Abgasleitung 1)<br />
Reduzierung der<br />
maximalen Baulänge<br />
für jede zusätzliche<br />
Rohrumlenkung<br />
Grundbausatz GA-X in Verbindung mit GA-K<br />
L 1 = 2 m L 2 = 22 m L 1,2 – 0,5 m je Bogen 2) 45°<br />
L 1,2 – 1,0 m je Bogen 2) 87°<br />
L 1 = 2 m L 2 = 22 m<br />
L 1,2 – 3,0 m je T-Stück 3) 87°<br />
Grundbausatz GA-X in Verbindung mit LAS-K<br />
2) 3)<br />
L1 = 1,4 m keine<br />
24/1 Maximal zulässige gestreckte Baulänge der Abgasleitung beim<br />
Bausatz GA-X für Logamax U002 und U102<br />
1) Die Baulängen gelten inklusive der im Grundbausatz enthaltenen<br />
Rohrumlenkungen<br />
2) Maximal drei Reduzierungen für zusätzliche Bögen können<br />
berücksichtigt werden<br />
3) Zusätzliche T-Stücke sind nur in Durchgangsrichtung zu<br />
verwenden<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
❿ Insbesondere ist sicherzustellen, dass die Abflussleitung<br />
vorschriftsmäßig belüftet ist und frei in einen<br />
Ablauftrichter mit Siphon mündet, damit der Geruchsverschluss<br />
am Kondenswasserablauf der Abgasleitung<br />
nicht leergesaugt wird.<br />
Buderus<br />
Buderus<br />
Hinterlüftung<br />
Bausatz GA-X mit GA-K<br />
Verbrennungs-<br />
luftverbund<br />
nach TRGI<br />
oder<br />
Lüftungsöffnung<br />
ins Freie<br />
2 x 75 cm 2<br />
oder<br />
1 x 150 cm 2<br />
Luft/Abgas<br />
konzentrisch<br />
Luft/Abgas<br />
konzentrisch<br />
L<br />
GA-K GA-X<br />
L1 Hinterlüftung<br />
Zuluft<br />
24/2 Montagevariante mit dem Bausatz GA-X in Verbindung mit<br />
dem Bausatz GA-K oder LAS-K für Logamax U002 oder U102<br />
(maximal zulässige gestreckte Baulänge L der Abgasleitung<br />
➔ 24/1)<br />
1)<br />
LAS-K GA-X<br />
Zuluft<br />
Abgas<br />
Abgas<br />
GA-K<br />
Hinterlüftung<br />
DN 80<br />
Abgas<br />
GA-K<br />
L2<br />
120 x 120 mm<br />
Ø 140 mm<br />
1) Siphon erforderlich ab einer gestreckten Gesamtlänge L<br />
von 4 m (L 1 + L 2 ≥ 4 m)<br />
Bausatz GA-X mit LAS-K<br />
Verbrennungs-<br />
luftverbund<br />
nach TRGI<br />
oder<br />
Lüftungsöffnung<br />
ins Freie<br />
2 x 75 cm 2<br />
oder<br />
1 x 150 cm 2<br />
Querschnittsbemessung<br />
und Lieferung<br />
durch Hersteller<br />
der feuchteunempfindlichen<br />
Abgasanlage
Raumluftunabhängiger Betrieb – Abgasanlage 8<br />
8 Raumluftunabhängiger Betrieb – Abgasanlage<br />
8.1 Grundsätzliche Hinweise für den raumluftunabhängigen Betrieb der<br />
Gas-Umlaufwasserheizer mit Gebläse<br />
8.1.1 Vorschriften und Richtlinien<br />
Die Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002 und<br />
U102 (Geräteart C 12 , C 12X , C 32 , C 32X , C 42X , C 52 , C 52X ) sind<br />
gemeinsam mit der Luft-Abgas-Leitung der Buderus-<br />
Bausätze DO, DO-P, GAF-K, WH/WS, WH-P, WS-P,<br />
GA-K, LAS-P und LAS-K systemzertifiziert. Diese System-<br />
Zertifizierung entspricht den Normen 90/396/EWG,<br />
EN 297 und EN 483. Für die Bemessung und Ausführung<br />
der Abgasanlage und des Aufstellraums sind die<br />
länderspezifischen Normen, Verordnungen, Vorschriften<br />
und Richtlinien zu beachten.<br />
8.1.2 Verbrennungsluftversorgung und Abgasanschluss<br />
Die Luft-Abgas-Leitung der Buderus-Bausätze ist ein<br />
konzentrisches Doppelrohr oder Rohr-in-Rohr-System.<br />
Das äußere konzentrische Rohr ist ein Verbrennungsluftrohr.<br />
Es besteht bei Bauteilen für Innenräume aus<br />
verzinktem, weiß lackiertem Stahl und bei Bauteilen<br />
für Außenmontage aus weiß, schwarz oder rot lackier-<br />
8.1.3 Allgemeine Anforderungen an den Aufstellraum<br />
Die landesbaurechtlichen Vorschriften für den Aufstellraum<br />
sind zu beachten. Der Aufstellraum muss<br />
frostsicher sein.<br />
Bei der Verbrennungsluftversorgung ist darauf zu achten,<br />
dass sie keine hohe Staubkonzentration aufweist<br />
oder Halogenverbindungen enthält. Die Zufuhr von<br />
Verbrennungsluft aus dem Freien ist so zu konzipieren,<br />
dass zum Beispiel keine Abluft von chemischen Reinigungen<br />
oder Lackierereien angesaugt wird.<br />
Die maximal zulässige gestreckte Baulänge und die<br />
Anzahl der Umlenkungen in der Abgasleitung für die<br />
Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002 und U102<br />
wurden abschließend ermittelt.<br />
❿ Eine Berechnung der Abgasanlage ist nicht<br />
erforderlich.<br />
tem, verzinktem Stahl. Das Innenrohr ist ein Abgasrohr<br />
aus korrosionsbeständigem Aluminium.<br />
Es dürfen nur original Buderus-Bauteile für die Luft-/<br />
Abgasführung verwendet werden.<br />
Die Oberflächentemperatur der Gas-Umlaufwasserheizer<br />
übersteigt an keiner Stelle (außer Abgasanschluss)<br />
85 °C.<br />
❿ Leicht entzündliche sowie explosive Materialien<br />
oder Flüssigkeiten dürfen nicht in der Nähe des Gas-<br />
Umlaufwasserheizers gelagert oder verwendet werden.<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
25
8<br />
Raumluftunabhängiger Betrieb – Abgasanlage<br />
8.2 Senkrechte Luft-Abgas-Führung über Dach mit Bausatz DO und DO-P<br />
Die Luft-Abgas-Leitung des Buderus-Bausatzes DO ist<br />
mit den Gas-Umlaufwasserheizern systemzertifiziert<br />
(DO: Geräteart C 32x ; DO-P: Geräteart C 32 ).<br />
❿ Die grundsätzlichen Hinweise auf Seite 25 sind zu<br />
beachten.<br />
Maximal zulässige gestreckte Baulänge<br />
Gas-<br />
Umlaufwasserheizer<br />
Logamax<br />
U002-24<br />
U002-24 K<br />
U102-24<br />
U102-24 K<br />
U002-24<br />
U002-24 K<br />
U102-24<br />
U102-24 K<br />
Auf dem Dach sind Mindestabstände zu Fenstern einzuhalten.<br />
Revisionsöffnungen sind gemäß den Vorschriften<br />
einzuplanen. Zur Erleichterung von Ein- und<br />
Ausbau empfehlen wir die Verwendung eines konzentrischen<br />
Schiebestücks.<br />
Bögen, Revisions-T-Durchgangsstücke und verschiedene<br />
Rohre sind als Zusatzausstattung verfügbar. Zusätzliche<br />
T-Stücke sind nur in Durchgangsrichtung zu<br />
verwenden.<br />
26<br />
Maximal zulässige<br />
gestreckte Baulänge<br />
bei gerader Führung<br />
der Abgasleitung<br />
Konzentrisches Abgassystem DO<br />
Reduzierung der<br />
maximalen Baulänge<br />
für jede zusätzliche<br />
Rohrumlenkung<br />
L = 4 m L – 0,5 m 1)<br />
Paralleles Abgassystem DO-P<br />
L = 12 m<br />
Ohne Längenreduzierung<br />
maximal 3 Bögen 87° oder<br />
maximal 6 Bögen 45°<br />
verwendbar<br />
26/1 Maximal zulässige gestreckte Baulänge der Abgasleitung beim<br />
Bausatz DO für Logamax U002 und U102<br />
1) Maximal drei Reduzierungen für zusätzliche Bögen können<br />
berücksichtigt werden; zusätzliche T-Stücke sind nur in<br />
Durchgangsrichtung zu verwenden<br />
Konzentrisches Abgassystem DO<br />
Schutzrohr<br />
26/2 Montagevarianten mit dem Bausatz DO für Logamax U002<br />
und U102 (maximal zulässige gestreckte Baulänge L der<br />
Abgasleitung ➔ 26/1)<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
Buderus<br />
Abgas<br />
Abgas<br />
Zuluft<br />
Paralleles Abgassystem DO-P<br />
1260<br />
600<br />
190<br />
80<br />
1)<br />
145<br />
124,5<br />
80<br />
Zuluft<br />
Buderus<br />
1) Siphon erforderlich ab einer gestreckten Gesamtlänge L<br />
von 6 m; Siphon sollte eine Sperrhöhe von 150 mm haben<br />
L<br />
L
Raumluftunabhängiger Betrieb – Abgasanlage 8<br />
8.3 Luft-Abgas-Führung über die Außenwand mit Bausatz WH/WS und WH-P/WS-P<br />
Die Luft-Abgas-Leitung der Buderus-Bausätze WH/WS<br />
und WH-P/WS-P ist mit den Gas-Umlaufwasserhei–<br />
zern Logamax U002 und U102 systemzertifiziert<br />
(WH/WS:Geräteart C 12x; WH-P/WS-P:Geräteart C 12).<br />
❿ Die grundsätzlichen Hinweise auf Seite 25 sind zu<br />
beachten.<br />
Anwendungsmöglichkeiten<br />
❿ Die Abgasabführung über die Außenwand ist ggf.<br />
nur unter bestimmten Bedingungen zugelassen. Die<br />
jeweilige Bauordnung der Länder ist zu beachten!<br />
Es muss geklärt werden, ob ein Ausblasen der Abgase<br />
an der vorgesehenen Stelle der Außenwand bedenkenlos<br />
ist.<br />
Wahlweise lässt sich die konzentrische Luft-Abgas-Leitung<br />
waagerecht nach hinten (WH) oder zur Seite (WS)<br />
mit dem Bausatz WH/WS anschließen.<br />
Maximal zulässige gestreckte Baulänge<br />
Gas-<br />
Umlaufwasserheizer<br />
Logamax<br />
U002-24<br />
U002-24 K<br />
U102-24<br />
U102-24 K<br />
U002-24<br />
U002-24 K<br />
U102-24<br />
U102-24 K<br />
Maximal zulässige<br />
gestreckte Baulänge<br />
bei gerader Führung<br />
der Abgasleitung<br />
Reduzierung der<br />
maximalen Baulänge<br />
für jede zusätzliche<br />
Rohrumlenkung<br />
Konzentrisches Abgassystem WH/WS<br />
L = 4 m 1)<br />
Paralleles Abgassystem WH-P/WS-P<br />
L = 12 m 1)<br />
L – 0,5 m 2)<br />
Ohne Längenreduzierung<br />
maximal 3 Bögen 87° oder<br />
maximal 6 Bögen 45°<br />
verwendbar<br />
27/1 Maximal zulässige gestreckte Baulänge der Abgasleitung beim<br />
Bausatz WH/WS für Logamax U002 und U102<br />
1) Die Baulängen gelten inklusive der im Grundbausatz enthaltenen<br />
Rohrumlenkungen<br />
2) Maximal drei Reduzierungen für zusätzliche Bögen können<br />
berücksichtigt werden<br />
Von der Abgasmündung an der Fassade sind Mindestabstände<br />
zu Fenstern einzuhalten.<br />
Bögen, Revisions-T-Durchgangsstücke und verschiedene<br />
Rohre sind als Zusatzausstattung verfügbar.<br />
27/2 Montagevarianten der konzentrischen und parallelen Luft-Abgas-Leitung<br />
mit dem Bausatz WH/WS für Logamax U002 und<br />
U102 (maximal zulässige gestreckte Baulänge L der<br />
BuderusAbgasleitung<br />
➔ 28/1)<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
Buderus<br />
Buderus<br />
1)<br />
Konzentrisches Abgassystem WH/WS<br />
450 (20/24 kW)<br />
550 (11 kW)<br />
L<br />
50<br />
Abgas<br />
Zuluft<br />
550<br />
Paralleles Abgassystem WH-P/WS-P<br />
L<br />
585<br />
125<br />
Abgas<br />
Zuluft<br />
Abgas<br />
Zuluft<br />
135<br />
1) Siphon erforderlich ab einer<br />
gestreckten Gesamtlänge L von 7,5 m;<br />
Siphon sollte eine Sperrhöhe von<br />
150 mm haben<br />
27
8<br />
Raumluftunabhängiger Betrieb – Abgasanlage<br />
8.4 Konzentrische Luft-Abgas-Führung an der Fassade mit Bausatz GAF-K<br />
Die Luft-Abgas-Leitung des Buderus-Bausatzes GAF-K<br />
ist mit dem Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002<br />
und U102 systemzertifiziert (Geräteart C 52x ).<br />
❿ Die grundsätzlichen Hinweise auf Seite 25 sind zu<br />
beachten.<br />
Ausreichende Verbrennungsluftzufuhr<br />
Der Bausatz GAF-K eignet sich ideal für die Sanierung<br />
von Altbauten, wenn die Verbrennungsluft nicht über<br />
einen bestehenden Schornsteinschacht angesaugt werden<br />
kann.<br />
Für das Ansaugen der Verbrennungsluft über die Zuluftöffnung<br />
muss sich das konzentrische Bogen-T-Stück<br />
mindestens 30 cm über dem Erdboden befinden.<br />
Maximal zulässige gestreckte Baulänge<br />
Gas-<br />
Umlaufwasserheizer<br />
Logamax<br />
U002-24<br />
U002-24 K<br />
U102-24<br />
U102-24 K<br />
Die Abgasleitung an der Fassade muss zu Fenstern<br />
einen Mindestabstand von 20 cm haben. Revisionsöffnungen<br />
sind gemäß den Vorschriften einzuplanen.<br />
Bögen, Revisions-T-Durchgangsstücke und verschiedene<br />
Rohre sind als Zusatzausstattung verfügbar.<br />
Dachdurchführung<br />
Die Luft-Abgas-Leitung an der Fassade kann durch die<br />
Dachtraufe geführt werden. Dafür ist als Zusatzausstattung<br />
der Universal-Dachziegel mit Regenkappe<br />
erforderlich.<br />
28<br />
Maximal zulässige<br />
gestreckte Baulänge<br />
bei gerader Führung<br />
der Abgasleitung 1)<br />
L 1 = 2 m L 2 = 15 m<br />
Reduzierung der<br />
maximalen Baulänge<br />
für jede zusätzliche<br />
Rohrumlenkung<br />
L 1,2 – 0,5 m je Bogen 45°<br />
L 1,2 – 1,0 m je Bogen 87°<br />
L 1,2 – 3,0 m je T-Stück 87°<br />
28/1 Maximal zulässige gestreckte Baulänge der Abgasleitung beim<br />
Bausatz GAF-K für Logamax U002 und U102<br />
1) Die Baulängen gelten inklusive der im Grundbausatz enthaltenen<br />
Rohrumlenkungen<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
Kondenswasserableitung aus der Abgasleitung<br />
Zwischen dem senkrechten Teil der Abgasleitung und<br />
dem Kondenswasserablauf ist ein Gefälle im Winkel<br />
von 3° einzuhalten, damit das Kondenswasser über<br />
den Geruchsverschluss problemlos ablaufen kann. Für<br />
die Einleitung des Kondenswassers in das öffentliche<br />
Abwassernetz sind die länderspezifischen und örtlichen<br />
Vorschriften zu beachten.<br />
❿ Insbesondere ist sicherzustellen, dass die Abflussleitung<br />
vorschriftsmäßig belüftet ist und frei in einen Ablauftrichter<br />
mit Siphon mündet, damit der Geruchsverschluss<br />
am Kondenswasserablauf der Abgasleitung<br />
nicht leergesaugt wird.<br />
DN 80/125<br />
Luft/Abgas<br />
konzentrisch<br />
1<br />
Buderus<br />
2 3 4 5 6<br />
40 cm<br />
Abgas<br />
28/2 Montagevariante mit dem Bausatz GAF-K für Logamax U002<br />
und U102 (maximal zulässige gestreckte Baulänge L der<br />
Abgasleitung ➔ 28/1)<br />
L 1<br />
1)<br />
7<br />
9<br />
10<br />
oder<br />
11<br />
13<br />
14<br />
DN 80/125<br />
8<br />
Zuluft<br />
1) Siphon erforderlich ab einer gestreckten Gesamtlänge L<br />
von 4 m (L 1 + L 2 ≥ 4 m)<br />
300<br />
L 2
2<br />
1<br />
29/1 Bauteile des Bausatzes GAF-K für Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002 und U102<br />
Pos. Konzentrische Luft-Abgas-Führung an der Fassade mit Bausatz GAF-K<br />
Buderus liefert den Bausatz GAF-K für Gas-Umlaufwasserheizer<br />
Logamax U002 und U102 als Vertriebsstückliste<br />
mit den Bauteilen<br />
– Grundbausatz GAF-K (➔ 29/1)<br />
– Konzentrisches Übergangsstück (➔ 29/1, Pos. 1)<br />
– Konzentrischer Kondenswasserablauf (➔ 29/1,<br />
Pos. 5).<br />
3<br />
Raumluftunabhängiger Betrieb – Abgasanlage 8<br />
Grundbausatz GAF-K für Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002 und U102<br />
➔ 29/1<br />
aus korrosionsfestem Aluminium/verzinktem Stahl (weiß lackiert), Ø 80/125 mm<br />
2 Konzentrisches Revisions-T-Durchgangsstück mit Dichtkappen und zwei Klemmbändern<br />
3 Konzentrisches Rohr, 500 mm lang, kürzbar, mit Klemmband<br />
4 Konzentrisches Rohr, 500 mm lang, nicht kürzbar, mit Klemmband<br />
6 Konzentrische Mauerdurchführung, verstellbar<br />
7 Außenwandstützkonsole für konzentrisches Bogen-T-Stück, Ø 100 mm<br />
8 Konzentrisches Bogen-T-Stück für Wandkonsole, Ø 80/125 mm<br />
9 Konzentrische Abgasmündung Ø 80/125 mm, mit Klemmband<br />
Weitere Bauteile des Bausatzes GAF-K<br />
1 Konzentrisches Übergangsstück von Ø 60/100 mm auf Ø 80/125 mm, mit Klemmband Ø 100 mm<br />
5 Konzentrischer Kondenswasserablauf, waagerecht mit Klemmband und Siphon<br />
29/2 Vertriebsstückliste mit den Bauteilen des Bausatzes GAF-K für Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002 und U102<br />
4<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
5<br />
6<br />
9<br />
8<br />
7<br />
29
8<br />
Raumluftunabhängiger Betrieb – Abgasanlage<br />
8.5 Konzentrische Luft-Abgas-Führung über Abgasleitung und Schacht mit Bausatz GA-K<br />
Die Luft-Abgas-Leitung des Buderus-Bausatzes GA-K ist<br />
mit den Gas-Umlaufwasserheizern Logamax U002<br />
und U102 systemzertifiziert (Geräteart C 32x ).<br />
❿ Die grundsätzlichen Hinweise auf Seite 25 sind zu<br />
beachten.<br />
Ausreichende Verbrennungsluftzufuhr<br />
Der Bausatz GA-K eignet sich ideal für die Sanierung<br />
von Altbauten, wenn die Verbrennungsluft über den<br />
bestehenden Schornsteinschacht angesaugt werden<br />
kann. Vor dem Einbau der Abgasleitung ist der Schacht<br />
zu reinigen.<br />
Die Mindestmaße des Schachtquerschnitts sind einzuhalten,<br />
damit der freibleibende Querschnitt für das Ansaugen<br />
der Verbrennungsluft ausreicht (➔ 30/2). Die<br />
Hinterlüftungsöffnung im Schacht muss entfallen.<br />
Maximal zulässige gestreckte Baulänge<br />
Gas-<br />
Umlaufwasserheizer<br />
Logamax<br />
U002-24<br />
U002-24 K<br />
U102-24<br />
U102-24 K<br />
Revisionsöffnungen sind gemäß den Vorschriften einzuplanen.<br />
Bögen, Revisions-T-Durchgangsstücke und<br />
verschiedene Rohre sind als Zusatzausstattung verfügbar.<br />
Zusätzliche T-Stücke sind nur in Durchgangsrichtung<br />
zu verwenden.<br />
Kondenswasserableitung aus der Abgasleitung<br />
Zwischen dem senkrechten Teil der Abgasleitung und<br />
dem Kondenswasserablauf ist ein Gefälle im Winkel<br />
von 3° einzuhalten, damit das Kondenswasser über<br />
den Geruchsverschluss problemlos ablaufen kann. Für<br />
die Einleitung des Kondenswassers in das öffentliche<br />
Abwassernetz sind die länderspezifischen und örtlichen<br />
Vorschriften zu beachten.<br />
❿ Sicherzustellen ist besonders, dass die Abflussleitung<br />
vorschriftsmäßig belüftet ist und frei in einen Ablauftrichter<br />
mit Siphon mündet, damit der Geruchsverschluss<br />
am Kondenswasserablauf der Abgasleitung<br />
nicht leergesaugt wird.<br />
30<br />
Maximal zulässige<br />
gestreckte Baulänge<br />
bei gerader Führung<br />
der Abgasleitung 1)<br />
L 1 = 2 m<br />
Reduzierung der<br />
maximalen Baulänge<br />
für jede zusätzliche<br />
Rohrumlenkung<br />
L 2 = 18 m L 1,2 – 0,5 m je Bogen 45°<br />
L 1,2 – 1,0 m je Bogen 87°<br />
L 2 = 13 m<br />
L 1,2 – 3,0 m je T-Stück 87°<br />
30/1 Maximal zulässige gestreckte Baulänge der Abgasleitung beim<br />
Bausatz GA-K für Logamax U002 und U102<br />
1) Die Baulängen gelten inklusive der im Grundbausatz enthaltenen<br />
Rohrumlenkungen<br />
30/2 Mindestmaße des Schachtquerschnitts für die Montage der<br />
Abgasleitung aus dem Bausatz GA-K für Gas-Umlaufwasserheizerl<br />
Logamax U002 und U102<br />
DN 80/125<br />
Luft/Abgas<br />
konzentrisch<br />
30/3 Montagevariante mit dem Bausatz GA-K für Logamax U002<br />
und U102 (maximal zulässige gestreckte Baulänge L der<br />
Abgasleitung ➔ 30/1)<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
1<br />
Buderus<br />
2<br />
120 × 120<br />
Ø 140<br />
Zuluft<br />
3 4<br />
5<br />
6<br />
L 1<br />
1)<br />
Abgas<br />
10–12<br />
9<br />
7<br />
Zuluft<br />
40 cm<br />
DN 80<br />
Abgas<br />
1) Siphon erforderlich ab einer gestreckten Gesamtlänge L<br />
von 4 m (L 1 + L 2 ≥ 4 m)<br />
8<br />
L 2
31/1 Bauteile des Bausatzes GA-K für Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002 und U102<br />
Die lieferbare Vertriebsstückliste des Bausatzes GA-K<br />
besteht aus<br />
– Grundbausatz GA-K (➔ 31/1)<br />
– Konzentrischem Übergangsstück (➔ 31/1, Pos. 1)<br />
– Konzentrischem Kondenswasserablauf (➔ 31/1,<br />
Pos.4).<br />
Raumluftunabhängiger Betrieb – Abgasanlage 8<br />
2 3 4 6<br />
1<br />
Pos. Konzentrische Luft-Abgas-Führung über hinterlüftete Abgasleitung und Schacht mit Bausatz GA-K<br />
Grundbausatz GA-K für Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002 und U102<br />
➔ 31/1<br />
aus korrosionsfestem Aluminium/verzinktem Stahl (weiß lackiert), Ø 80/125 mm<br />
2 Konzentrisches Revisions-T-Durchgangsstück mit Dichtkappen und zwei Klemmbändern, Ø 80/125 mm<br />
3 Konzentrisches Rohr, 500 mm lang, kürzbar, mit Klemmband<br />
5 Abgasrohr, Ø 80 mm, 500 mm lang, kürzbar<br />
6 Konzentrische Mauerdurchführung Ø 150/300 mm mit Klemmband<br />
7 Auflageschiene<br />
8 Stützbogen, Ø 80 mm, mit Platte und Flügelmutter<br />
9 Abstandshalter, Ø 80 mm (6 Stück)<br />
10 Mündungsrohr, Ø 80 mm, ohne Muffe<br />
11 Schachtabdeckung mit Hinterlüftungsaufsatz und Edelstahlseil<br />
12 Klemmband, Ø 80 mm<br />
Weitere Bauteile des Bausatzes GA-K<br />
1 Konzentrisches Übergangsstück von Ø 60/100 mm auf Ø 80/125 mm, mit Klemmband Ø 100 mm<br />
4 Konzentrischer Kondenswasserablauf, waagerecht mit Klemmband und Siphon, Ø 80/125 mm<br />
31/2 Vertriebsstückliste mit den Bauteilen des Bausatzes GA-K für Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002 und U102<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
5<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
31
8<br />
Raumluftunabhängiger Betrieb – Abgasanlage<br />
8.6 Konzentrische Luft-Abgas-Führung an ein paralleles Luft-Abgas-System (LAS)<br />
Die Luft-Abgas-Leitung des Buderus-Bausatzes LAS-P<br />
ist mit den Gas-Umlaufwasserheizern Logamax U002<br />
und U102 systemzertifiziert (Geräteart C 42x ).<br />
❿ Die grundsätzlichen Hinweise auf Seite 25 sind zu<br />
beachten.<br />
Bemessung des LAS<br />
Der Bausatz LAS-P eignet sich ideal für die Sanierung<br />
von Altbauten, wenn ein Luft-Abgas-System mit parallelen<br />
Schächten vorhanden ist. Die Dichtung für den<br />
Abgasanschluss am LAS ist bauseitig bereitzustellen.<br />
Je nach Bemessung dürfen an ein Luft-Abgas-System<br />
mehrere Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002 oder<br />
U102 angeschlossen werden.<br />
Maximal zulässige gestreckte Baulänge<br />
Gas-<br />
Umlaufwasserheizer<br />
Logamax<br />
U002-24<br />
U002-24 K<br />
U102-24<br />
U102-24 K<br />
Revisionsöffnungen sind gemäß den Vorschriften einzuplanen.<br />
Bögen, Revisions-T-Durchgangsstücke und<br />
verschiedene Rohre sind als Zusatzausstattung verfügbar.<br />
Zusätzliche T-Stücke sind nur in Durchgangsrichtung<br />
zu verwenden.<br />
32<br />
Maximal zulässige<br />
gestreckte Baulänge bei<br />
gerader Führung der<br />
Abgasleitung 1)<br />
Reduzierung der<br />
maximalen Baulänge<br />
für jede zusätzliche<br />
Rohrumlenkung 2)<br />
L 1 = 1,4 m keine<br />
32/1 Maximal zulässige gestreckte Baulänge der Abgasleitung beim<br />
Bausatz LAS-P für Logamax U002 und U102<br />
1) Die Baulängen gelten inklusive der im Grundbausatz enthaltenen<br />
Rohrumlenkungen<br />
2) Maximal drei Reduzierungen für zusätzliche Bögen können<br />
berücksichtigt werden; zusätzliche T-Stücke sind nur in<br />
Durchgangsrichtung zu verwenden<br />
Abgas<br />
320–420<br />
Zuluft Abgas<br />
320–420<br />
Zuluft<br />
32/2 Montagevariante mit dem Bausatz LAS-P für Logamax U002<br />
und U102 (maximal zulässige gestreckte Baulänge L der<br />
Abgasleitung ➔ 30/1)<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
L<br />
L
Raumluftunabhängiger Betrieb – Abgasanlage 8<br />
8.7 Konzentrische Luft-Abgas-Führung an ein konzentrisches Luft-Abgas-System (LAS)<br />
8.7.1 Anwendungsmöglichkeiten<br />
Für Neubauten oder umfassende Sanierungen bieten<br />
verschiedene Hersteller feuchteunempfindliche Luft-<br />
Abgas-Systeme (LAS) an. Je nach Bemessung dürfen an<br />
ein LAS mehrere Gas-Umlaufwasserheizer Logamax<br />
U002 oder U102 angeschlossen werden. Für die konzentrische<br />
Luft-Abgas-Führung vom Kessel bis zum<br />
LAS ist der Buderus-Bausatz LAS-K verwendbar<br />
(➔ Seite 34). Das spezielle Anschlussstück liefert der jeweilige<br />
LAS-Hersteller.<br />
Normen und Zulassungen<br />
Bild 33/1 veranschaulicht die Normen für die Bemessung<br />
und Ausführung der Abgasanlage. Die Luft-<br />
Abgas-Leitung des Buderus-Bausatzes LAS-K ist mit<br />
dem Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002 und<br />
U102 systemzertifiziert (Geräteart C42x ).<br />
Bemessung des Luft-Abgas-Systems<br />
Gemäß der DIBt-Zulassung des LAS beträgt die kleinste<br />
wirksame Schornsteinhöhe Hmin über der obersten<br />
Feuerstätte zwei Meter (➔ 33/1). Die Bemessung des<br />
LAS übernimmt der jeweilige Hersteller oder Inhaber<br />
der Zulassung. Für die Berechnung müssen der Abgasmassenstrom<br />
und die Abgastemperatur bekannt sein<br />
(➔ 33/2).<br />
Gas-Umlaufwasserheizer<br />
Logamax<br />
U002-24<br />
U002-24 K<br />
U102-24<br />
U102-24 K<br />
≥D<br />
Zuluft Zuluft<br />
spezielle<br />
Kopfausbildung<br />
33/1 Normen und Zulassungen für den Anschluss der Gas-<br />
Umlaufwasserheizer Logamax U002 und U102 an ein<br />
Luft-Abgas-System<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
Buderus<br />
D<br />
Abgas<br />
Zulassung<br />
beachten<br />
Beschaffenheit<br />
Wandfutter<br />
(LAS-Hersteller)<br />
Hmin<br />
≥2 m<br />
max. 10 Geräte<br />
oder nach Bemessung<br />
(nach Hmin und LAS-Ø)<br />
System-Zertifizierung<br />
Hmax<br />
System-Zertifizierung<br />
feuchteunempfindlich<br />
(je nach Wärmeerzeuger<br />
und LAS-Ø)<br />
Bemessung des Querschnitts<br />
(Luft-Abgas-System)<br />
sinngemäß nach DIN 4705<br />
Reinigungstüren mit<br />
Überströmöffnung<br />
Kondenswasserablauf mit<br />
Siphon<br />
Teillast Volllast<br />
CO2-Gehalt AbgasmassenstromAbgastemperatur1)<br />
CO2-Gehalt AbgasmassenstromAbgastemperatur1)<br />
% g/s °C % g/s °C<br />
3,0 15,17 109 7,2 14,90 133<br />
2,8 16,5 95 6,8 15,7 135<br />
33/2 Abgaskennwerte der Gas-Wandheizkessel Logamax U002 und U102 für den Anschluss an ein Luft-Abgas-System<br />
1) Abgastemperatur gemessen am Abgasstutzen bei 80/60 °C<br />
33
8<br />
Raumluftunabhängiger Betrieb – Abgasanlage<br />
8.7.2 Konzentrische Luft-Abgas-Führung über ein Luft-Abgas-System mit Bausatz LAS-K<br />
Die Luft-Abgas-Leitung des Buderus-Grundbausatzes<br />
LAS-K ist mit dem Gas-Umlaufwasserheizer Logamax<br />
U002 und U102 systemzertifiziert (Geräteart C 42x ).<br />
❿ Die grundsätzlichen Hinweise auf Seite 25 sind zu<br />
beachten.<br />
Anschluss an das Luft-Abgas-System<br />
❿ Bei der Montage der Gas-Umlaufwasserheizer Logamax<br />
U002 und U102 direkt an den Schornstein ist eine<br />
Vormauerung von mindestens 11,5 cm Wandstärke<br />
vorgeschrieben (➔ 34/2).<br />
Der Anschluss an das Luft-Abgas-System (LAS) ist seitlich<br />
vorgesehen. Unterschiedliche Anschlüsse, je nach<br />
Hersteller, verbinden die konzentrische Luft-Abgas-Leitung<br />
mit dem LAS.<br />
Maximal zulässige gestreckte Baulänge<br />
Gas-Umlaufwasserheizer<br />
Logamax<br />
Revisionsöffnungen sind gemäß den Vorschriften einzuplanen.<br />
Bögen, Revisions-T-Durchgangsstücke und<br />
verschiedene Rohre sind als Zusatzausstattung verfügbar.<br />
Zusätzliche T-Stücke sind nur in Durchgangsrichtung<br />
zu verwenden.<br />
34<br />
Maximal zulässige gestreckte<br />
Baulänge bei<br />
gerader Führung der<br />
Abgasleitung 1)<br />
Reduzierung der<br />
maximalen Baulänge<br />
für jede zusätzliche<br />
Rohrumlenkung 2)<br />
U102 L 1 = 1,4 m keine<br />
34/1 Maximal zulässige gestreckte Baulänge der Abgasleitung beim<br />
Bausatz LAS-K für Logamax U002 und U102<br />
1) Die Baulängen gelten inklusive der im Grundbausatz enthaltenen<br />
Rohrumlenkungen<br />
2) Maximal drei Reduzierungen für zusätzliche Bögen können<br />
berücksichtigt werden; zusätzliche T-Stücke sind nur in<br />
Durchgangsrichtung zu verwenden<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
Buderus<br />
L<br />
Vormauerung für LAS-K<br />
nur bei Montage<br />
direkt auf LAS<br />
mit Anschluss nach hinten<br />
115<br />
34/2 Montagevarianten mit dem Bausatz LAS-K für Logamax U002<br />
und U102 (maximal zulässige gestreckte Baulänge L der Abgasleitung<br />
➔ 34/1)<br />
Zuluft<br />
Zuluft<br />
Abgas<br />
Lieferung der Dichtung<br />
vom LAS-Hersteller<br />
Abgas<br />
Lieferung der Dichtung<br />
vom LAS-Hersteller
9.1 Maße ausgewählter Einzelbauteile<br />
Nennweiten (konzentrisch)<br />
■ Abgasrohr/Zuluftrohr DN 60/100<br />
oder DN 80/125<br />
Nennweiten (einwandig)<br />
■ Abgasrohr DN 60 oder DN 80<br />
Abdichtung (konzentrisch)<br />
■ Abgasrohr: Lippendichtung<br />
■ Zuluftrohr: Klemmband mit<br />
Dichtung<br />
Abdichtung (einwandig)<br />
■ Abgasrohr: Lippendichtung<br />
Artikelnummern<br />
➔ Bausatz zur ausgewählten<br />
Luft-Abgas-Führung<br />
Konzentrischer Bogen<br />
α DN L 1/mm L 2/mm<br />
87° 60/100<br />
80/125<br />
45° 60/100<br />
80/125<br />
30° 60/100<br />
80/125<br />
15° 60/100<br />
80/125<br />
163<br />
194<br />
108<br />
113<br />
99<br />
105<br />
Einzelteile der Buderus-Bausätze für die Abgasleitung 9<br />
9 Einzelteile der Buderus-Bausätze für die Abgasleitung<br />
L 2<br />
50<br />
L 2<br />
50<br />
L 1<br />
L 1<br />
87°<br />
30°<br />
L 2<br />
50<br />
L 2<br />
L 1<br />
50<br />
82<br />
85<br />
L 1<br />
45°<br />
15°<br />
146<br />
166<br />
78<br />
83<br />
69<br />
75<br />
52<br />
55<br />
Versatzmaße konzentrischer Bogen<br />
Bogen DN V/mm L/mm<br />
2 × 87° 60/100<br />
80/125<br />
2 × 45° 60/100<br />
80/125<br />
2 × 30° 60/100<br />
80/125<br />
2 × 15° 60/100<br />
80/125<br />
296<br />
358<br />
132<br />
139<br />
84<br />
90<br />
35<br />
36<br />
312<br />
358<br />
318<br />
335<br />
314<br />
333<br />
264<br />
277<br />
Konzentrische Bogen<br />
für Bausätze WH/WS, LAS-P und LAS-K<br />
105<br />
30<br />
Konzentrisches Schiebestück<br />
für Bausatz DO<br />
L<br />
105<br />
50<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
90°<br />
≥ 330 ≤ 440<br />
V<br />
Konzentrische Abgasmündung<br />
für Bausatz GAF-K<br />
Konzentrisches Übergangsstück<br />
Konzentrisches Bogen-T-Stück<br />
mit Außenwand-Stützkonsole<br />
50<br />
80<br />
Ø 80/125<br />
Ø 80/125<br />
Ø 60/100<br />
L1<br />
305<br />
DN L 1/mm L 2/mm L 3/mm<br />
60/100 290 135 120<br />
80/125 310 145 130<br />
L2<br />
50<br />
50<br />
165<br />
L3<br />
35
9<br />
Einzelteile der Buderus-Bausätze für die Abgasleitung<br />
36<br />
Revisions-T-Durchgangsstück<br />
für Abgasleitung im Schacht<br />
Abgasrohr<br />
für Abgasleitung im Schacht<br />
DN L/mm<br />
80 500 1000 2000<br />
50<br />
Zuluftgitter<br />
für Bausatz GA-X<br />
Konzentrisches Revisions-T-Stück<br />
80<br />
100<br />
50<br />
50<br />
100<br />
200<br />
DN L 1/mm L 2/mm L 3/mm<br />
60/100 210 90 140<br />
80/125 250 100 150<br />
L<br />
165<br />
50<br />
L1<br />
L2<br />
50<br />
L3<br />
Bogen<br />
α DN L/mm<br />
87 80 95<br />
45 80 72<br />
30° 80 81<br />
15° 80 75<br />
Versatzmaße Bogen<br />
Bogen DN V/mm L/mm<br />
2 × 87° 80 140 140<br />
2 × 45° 80 65 158<br />
2 × 30° 80 56 208<br />
2 × 15° 80 26 198<br />
240<br />
20<br />
α<br />
L<br />
L<br />
LAS-Anschluss<br />
13<br />
Konzentrischer Kondenswasserablauf<br />
135<br />
20 90<br />
80<br />
40<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
50<br />
V<br />
32<br />
140<br />
200<br />
125<br />
L<br />
Ø 118<br />
Schachtabdeckung<br />
für Bausatz GA-K<br />
Abstandshalter<br />
für Abgasleitung im Schacht<br />
Übergangsstück<br />
Konzentrischer Schornsteinanschluss<br />
240<br />
D<br />
≤ 300<br />
Ø 80<br />
400<br />
81<br />
400<br />
Ø 80<br />
Ø 60<br />
165<br />
130 160<br />
DN D/mm L/mm X/mm<br />
80/125 150 95 ≤ 300<br />
L<br />
X<br />
2<br />
X<br />
L<br />
150
9.2 Weitere Einzelteile<br />
Dachdurchführung ∅ 60/100 mm<br />
150<br />
1200<br />
520<br />
Universal-Dachziegel<br />
für Bausatz DO<br />
18–48°<br />
500<br />
Flachdach-Klebeflansch<br />
für Bausatz DO<br />
100<br />
Ø 360<br />
Konzentrische Mauerdurchführung,<br />
waagerecht, DN 60/100<br />
600<br />
750<br />
Einzelteile der Buderus-Bausätze für die Abgasleitung 9<br />
Universal-Dachziegel mit<br />
Regenabweiser DN 80/125<br />
Kondenswasserablauf waagerecht,<br />
∅ 80 mm<br />
80<br />
Ø 80<br />
185<br />
18–48°<br />
500<br />
110 160<br />
Kondenswasserablauf senkrecht,<br />
∅ 80 mm<br />
175<br />
50<br />
40<br />
Mauerkasten<br />
für Grundbausatz LAS-P<br />
Zuluft<br />
80<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
50<br />
32<br />
140<br />
Abgas<br />
32<br />
40<br />
140<br />
Dichtung bauseitig<br />
100 320–420 100<br />
35<br />
75<br />
20<br />
120<br />
80<br />
10,85<br />
Ø 80 Ø 80<br />
Parallele Mauerdurchführung<br />
für Bausatz WH/WS<br />
1260<br />
585<br />
Ø 125<br />
Parallele Dachdurchführung<br />
600<br />
190<br />
120<br />
Ø 145<br />
Ø 124,5<br />
Ø 80<br />
Adapter für Parallelanschluss<br />
für Bausatz DO, WH/WS<br />
120<br />
Ø 82 Ø 82<br />
Ø 104,5<br />
Ø 109<br />
50<br />
7<br />
135<br />
10<br />
15<br />
37
10<br />
Anhang<br />
10 Anhang<br />
Stichwortverzeichnis<br />
A<br />
Abgasanlage, raumluftabhängig<br />
Siehe auch Bausatz GA-X<br />
Aufstellraum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
Revisionsöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24<br />
Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
Abgasanlage, raumluftunabhängig<br />
Siehe auch Bausatz DO, DO-P, GAF-K, WH/WS, WH-P,<br />
WS-P, GA-K, LAS-P und LAS-K<br />
Aufstellraum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25<br />
Revisionsöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26–34<br />
System-Zertifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25<br />
Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25<br />
Abgas-Gebläse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
Anschluss<br />
Abgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
Gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 17–19<br />
Heizkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17–19<br />
Strom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12<br />
Warmwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17–19<br />
Anschlusszubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21–22<br />
Auswahlhilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20<br />
Logamax U002 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21<br />
Logamax U004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
Logamax U004 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21<br />
Logamax U102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
Logamax U102 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21<br />
Logamax U104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
Logamax U104 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21<br />
Ansprechpartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40<br />
Anwendungsbereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
Aufstellraum<br />
Raumluftabhängiger Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
Raumluftunabhängiger Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . .25<br />
Sicherheitsabstand zur Decke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23<br />
B<br />
Bausatz DO<br />
Maximale Baulänge der Abgasleitung . . . . . . . . . . . . .26<br />
Bausatz GAF-K<br />
Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29<br />
Maximale Baulänge der Abgasleitung . . . . . . . . . . . . .28<br />
Bausatz GA-K<br />
Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31<br />
Maximale Baulänge der Abgasleitung . . . . . . . . . . . . .30<br />
Bausatz GA-X<br />
Maximale Baulänge der Abgasleitung . . . . . . . . . . . . .24<br />
38<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
Bausatz LAS-K<br />
Maximale Baulänge der Abgasleitung . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Bausatz LAS-P<br />
Maximale Baulänge der Abgasleitung . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Bausatz WH/WS<br />
Maximale Baulänge der Abgasleitung . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Bedienebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
D<br />
Drei-Wege-Ventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7, 14<br />
Druckminderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
E<br />
Externes Regelgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
F<br />
Funktionsprinzip<br />
Gas-Umlaufwasserheizer mit Gebläse . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Gas-Umlaufwasserheizer mit Strömungssicherung. . . . . 7<br />
G<br />
Gas-Umlaufwasserheizer<br />
Siehe Logamax<br />
I<br />
Integrierte Trinkwassererwärmung . . . . . . . . . . . . . 14<br />
K<br />
Kondenswasserableitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 30<br />
L<br />
Logamax U002<br />
Abgaskennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Anlagenbeispiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Montagemaße und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9<br />
Logamax U002 K<br />
Abgaskennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Anlagenbeispiel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Anschlusszubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Montagemaße und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9
Logamax U004<br />
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
Anlagenbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
Aufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
Montagemaße und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10–11<br />
Logamax U004 K<br />
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
Anlagenbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
Aufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
Montagemaße und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10–11<br />
Logamax U102<br />
Abgaskennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33<br />
Anlagenbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
Aufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
Montagemaße und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8–9<br />
Logamax U102 K<br />
Abgaskennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33<br />
Anlagenbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
Aufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
Montagemaße und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . .18<br />
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8–9<br />
Logamax U104<br />
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
Anlagenbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
Aufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
Montagemaße und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10–11<br />
Logamax U104 K<br />
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
Anlagenbeispiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16<br />
Aufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
Funktionsprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7<br />
Montagemaße und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . .19<br />
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10–11<br />
Luft-Abgas-System<br />
Abgaskennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33<br />
Anschluss an konzentrisches LAS . . . . . . . . . . .23, 33–34<br />
Anschluss an paralleles LAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 32<br />
Bemessung konzentrisches LAS . . . . . . . . . . . . . . . . . .33<br />
Bemessung paralleles LAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32<br />
Maße von Einzelbauteilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35–36<br />
Weitere Bauteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37<br />
M<br />
Membran-Ausdehnungsgefäß<br />
Anordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–7<br />
N<br />
<strong>Planungsunterlage</strong> Gas-Umlaufwasserheizer Logamax U002, U004, U102 und U104 – 1/2001<br />
Anhang 10<br />
Niederlassungsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 23, 25<br />
R<br />
Regelung<br />
Integrierter Warmwasserregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Raumtemperaturgeführt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25<br />
S<br />
Sicherheitsventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Kaltwasseranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Kessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7<br />
Strömungssicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
System-Zertifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
T<br />
Trinkwassererwärmung<br />
Integriert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Regelbare Warmwasser-Austrittstemperatur . . . . . . . . 15<br />
Warmwasserdynamik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Warmwasser-Vorrangschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
U<br />
Überströmventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7<br />
Umwälzpumpe<br />
Logamax U002 und U102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Logamax U004 und U104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Restförderhöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11<br />
V<br />
Verordnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25<br />
Vorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 23, 25<br />
W<br />
Wärmetauscher<br />
Kessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7<br />
Warmwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7, 14<br />
Warmwasser-Dauerleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
39
Buderus Heiztechnik GmbH · 35573 Wetzlar<br />
www.heiztechnik.buderus.de<br />
e-mail: info@heiztechnik.buderus.de<br />
Hochwertige Heiztechnologie verlangt professionelle Installation und<br />
Wartung. Buderus liefert deshalb das komplette Programm exklusiv<br />
über den Heizungsfachmann.<br />
Fragen Sie ihn nach Buderus-Heiztechnik. Oder informieren Sie sich<br />
in einer unserer Niederlassungen.<br />
Ein Ansprechpartner in Ihrer Nähe