Download des Datenblatts - Hydroblock.net
Download des Datenblatts - Hydroblock.net
Download des Datenblatts - Hydroblock.net
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SR16.0 FD<br />
DOPPELTWIRKENDER SCHWENKSPANNZYLINDER MIT KOPFFLANSCH<br />
1<br />
A: Spannen<br />
B: Entspannen<br />
B<br />
Entspannen<br />
Einbaumaße<br />
mit O-Ring-Anschluss<br />
22<br />
SPANNARMSTÄRKE<br />
23.6<br />
M14x1.5<br />
A<br />
Spannen<br />
M6<br />
15<br />
1.6<br />
KEGEL 1:8<br />
8<br />
15<br />
SCHWENKHUB<br />
Ø4.8 MAX<br />
147 AUSGEFAHREN<br />
123<br />
22<br />
6<br />
35<br />
29<br />
Ø7<br />
Ø16<br />
14<br />
SPANNHUB<br />
SPANNARMPOSITION<br />
EINGEFAHREN<br />
13<br />
MONTAGE-<br />
BOHRUNG<br />
Ø35.5 +0.2<br />
-0<br />
60<br />
Ø35<br />
Für die Versorgung über O-Ring die Schraube<br />
entfernen und O-Ring Ø4,34x3,53 einsetzen<br />
(im Lieferumfang enthalten)<br />
19<br />
1/8" BSPP<br />
Spannen<br />
A<br />
Im Lieferumfang enthalten:<br />
> Befestigungsschrauben TCEI M 6x40 UNI 5931 12.9<br />
> O-Ringe Ø4,34x3,53<br />
48<br />
37<br />
50°<br />
Hinweis: Typenschlüssel siehe Seite 16.D<br />
Zubehör (Spannarme) siehe Seite 16.S1<br />
Spannkraft-Diagramme siehe Seite 16.S2<br />
27<br />
R39<br />
B<br />
Entspannen<br />
HUB<br />
mm<br />
WIRKSAME<br />
KOLBENFLÄCHE<br />
ÖLVOLUMEN<br />
Cm 2 Cm 3<br />
58<br />
Gesamt<br />
22<br />
Spann. Entsp. Spann.<br />
Entsp.<br />
Optionen:<br />
> Sicherheitskupplung gegen Überlast beim<br />
Schwenkvorgang (auf Anfrage).<br />
> Metallabstreifer (auf Anfrage).<br />
Werkstoff:<br />
> Kolben/Kolbenstange: Einsatzstahl, gehärtet<br />
und geschliffen.<br />
> Zylindergehäuse: Automatenstahl, nitrocarburiert.<br />
Schwenken<br />
Spannen<br />
8<br />
14<br />
METALLABSTREIFER<br />
AUF ANFRAGE!<br />
2.51 4.52 5.52<br />
9.94<br />
last update 01/2013
SR16.0 FDV<br />
DOPPELTWIRKENDER SCHWENKSPANNZYLINDER MIT KOPFFLANSCH UND<br />
KONTROLLVENTIL FÜR DIE SPANNARMPOSITION<br />
2<br />
A: Spannen<br />
B: Entspannen<br />
27<br />
23.6<br />
Einbaumaße<br />
mit O-Ring-Anschluss<br />
B Entspannen<br />
22<br />
A - Positionierscheibe<br />
15 9.8<br />
5<br />
VTCEI M4x12<br />
H<br />
A<br />
VSTEI M5x20<br />
B<br />
C<br />
5<br />
Spannen<br />
D<br />
M6<br />
5 1<br />
1.6<br />
90°<br />
90°<br />
No<br />
1/8" BSPP<br />
R 39<br />
Bohrung G 1/8"<br />
Luft<br />
O-Ring Ø3,69x1,78<br />
(im Lieferumfang<br />
enthalten)<br />
Spannen<br />
50°<br />
Entspannen<br />
Maximale Schwenkbewegung der Positionierscheibe A<br />
Im Lieferumfang enthalten:<br />
> O-Ring Ø3,69x1,78<br />
> O-Ring Ø4,34x3,53<br />
> Befestigungsschrauben TCEI M 6x40 UNI 5931 12.9<br />
Werkstoff:<br />
> Kolben/Kolbenstange: Einsatzstahl, gehärtet und geschliffen.<br />
> Zylindergehäuse: Automatenstahl, nitrocarburiert.<br />
> Ventil: Edelstahl.<br />
E<br />
F<br />
A<br />
B<br />
MONTAGE-<br />
BOHRUNG<br />
METALLABSTREIFER<br />
AUF ANFRAGE!<br />
Ø35.5 +0.2 -0<br />
Ø3 MAX<br />
Einstellen <strong>des</strong> Ventils:<br />
(Luftbetrieb)<br />
Zur Einstellung der Spannarmkontrolle ist wie folgt vorzugehen:<br />
1) Den Zylinder mit Druck beaufschlagen, um den<br />
Spannarm in Spannposition zu bringen.<br />
2) Die Scheibe (A) in die korrekte Position bringen, um<br />
die Druckschraube (B) über dem Ventil zu positionieren.<br />
3) Luft mit 1 - 6 bar in den Prüfanschluss (F) geben. Der<br />
Ventilkolben (D) fährt vollständig aus. Die Luft tritt aus<br />
der Bohrung (E) aus.<br />
4) Bei gespanntem Werkstück die Schraube (B) eindrehen,<br />
bis der Luftstrom unterbrochen wird. Weitere 2/4<br />
(*) Umdrehungen vornehmen und die Schraube mit<br />
der Mutter (C) sichern.<br />
Der Druckschalter zeigt an, dass der pneumatische<br />
Kontrollkreislauf geschlossen ist und gibt der Maschine<br />
die Freigabe zum Betriebsbeginn.<br />
* Die 2/4 zusätzlichen Umdrehungen dienen zum<br />
Ausgleich eventueller Werkstücktoleranzen.<br />
Optionen:<br />
> Metallabstreifer (auf Anfrage).<br />
> Sicherheitskupplung gegen Überlast beim<br />
Schwenkvorgang (auf Anfrage).<br />
Hinweis: Nach der Einstellung darf die Schraubenspitze<br />
(B) keinesfalls über die untere Ebene <strong>des</strong> Spannarms<br />
(Ebene H) hinausragen.<br />
last update 01/2013
SR16.0 PD<br />
DOPPELTWIRKENDER SCHWENKSPANNZYLINDER MIT FUSSFLANSCH<br />
3<br />
A: Spannen<br />
B: Entspannen<br />
21.3<br />
B<br />
Entspannen<br />
Einbaumaße<br />
mit O-Ring-Anschluss<br />
M14x1.5<br />
124 15<br />
22<br />
6<br />
65<br />
Ø16<br />
Ø35<br />
31<br />
8<br />
14<br />
Ø7<br />
21<br />
19<br />
1/8"BSPP<br />
48<br />
37<br />
19.9<br />
SPANNARMSTÄRKE<br />
A<br />
Spannen<br />
KEGEL 1:8<br />
M6<br />
148 AUSGEFAHREN<br />
SCHWENKHUB<br />
SPANNHUB<br />
SPANNARMPOSITION<br />
EINGEFAHREN<br />
15<br />
Ø4,8 max<br />
Für die Versorgung über O-Ring die Schraube<br />
entfernen und O-Ring Ø6,07x1,78 einsetzen<br />
(im Lieferumfang enthalten)<br />
A<br />
Spannen<br />
Hinweis: Typenschlüssel siehe Seite 16.D<br />
Zubehör (Spannarme) siehe Seite 16.S1<br />
Spannkraft-Diagramme siehe Seite 16.S2<br />
50°<br />
27<br />
52<br />
Entspannen<br />
Optionen:<br />
> Sicherheitskupplung gegen Überlast beim<br />
Schwenkvorgang (auf Anfrage).<br />
> Metallabstreifer (auf Anfrage).<br />
Im Lieferumfang enthalten:<br />
> Befestigungsschrauben TCEI M 6x40 UNI 5931 12.9<br />
> O-Ringe Ø6,07x1,78<br />
Werkstoff:<br />
> Kolben/Kolbenstange: Einsatzstahl, gehärtet und geschliffen.<br />
> Zylindergehäuse: Automatenstahl, nitrocarburiert.<br />
B<br />
HUB<br />
mm<br />
Gesamt<br />
Schwenken<br />
Spannen<br />
22<br />
8<br />
14<br />
METALLABSTREIFER<br />
AUF ANFRAGE!<br />
WIRKSAME<br />
KOLBENFLÄCHE<br />
ÖLVOLUMEN<br />
Cm 2 Cm 3<br />
Spann. Entsp. Spann.<br />
2.51 4.52 5.52<br />
Entsp.<br />
9.94<br />
last update 01/2013
SR16.0 PDV<br />
DOPPELTWIRKENDER SCHWENKSPANNZYLINDER MIT FUSSFLANSCH UND<br />
KONTROLLVENTIL FÜR DIE SPANNARMPOSITION<br />
4<br />
A: Spannen<br />
B: Entspannen<br />
24<br />
21.3<br />
B<br />
Entspannen<br />
Einbaumaße<br />
mit O-Ring-Anschluss<br />
Luft<br />
15<br />
9.8<br />
5<br />
19.9<br />
A Positionierscheibe<br />
A<br />
Spannen<br />
M6<br />
15<br />
Bohrung BSPP 1/8"<br />
Ø3 MAX<br />
O-Ring Ø3,69x1,78 (im Lieferumfang enthalten)<br />
90°<br />
1/8" BSPP<br />
Spannen<br />
A<br />
Im Lieferumfang enthalten:<br />
> Befestigungsschrauben TCEI M 6x40 UNI 5931 12.9<br />
> O-Ring Ø3,69x1,78<br />
> O-Ring Ø6,07x1,78<br />
50°<br />
Optionen:<br />
> Metallabstreifer (auf Anfrage).<br />
> Sicherheitskupplung gegen Überlast beim<br />
Schwenkvorgang (auf Anfrage).<br />
90°<br />
R 33<br />
B<br />
Entspannen<br />
Werkstoff:<br />
> Kolben/Kolbenstange: Einsatzstahl, gehärtet und geschliffen.<br />
> Zylindergehäuse: Automatenstahl, nitrocarburiert.<br />
> Ventil: Edelstahl.<br />
max. Schwenkmöglichkeit<br />
der Positionierscheibe A<br />
Hinweis: Zur Einstellung der Spannarmkontrolle siehe<br />
Seite 16.0/2<br />
METALLABSTREIFER<br />
AUF ANFRAGE!<br />
last update 01/2013
SR16.0 CD<br />
DOPPELTWIRKENDER SCHWENKSPANNZYLINDER, EINBAUVERSION<br />
5<br />
A: Spannen<br />
B: Entspannen<br />
SPANNARMSTÄRKE<br />
15<br />
M14x15<br />
KEGEL 1:8<br />
8<br />
SCHWENKHUB<br />
Einbaumaße<br />
mit O-Ring-Anschluss<br />
Montage in Durchgangsbohrung<br />
20°<br />
Ø39 H8<br />
Ø37.5 H8<br />
2<br />
1.6<br />
1.6<br />
3.2<br />
9.5<br />
147 AUSGEFAHREN<br />
123<br />
21.5 6 22<br />
Ø36<br />
Ø16<br />
14<br />
SPANNHUB<br />
SPANNARMPOSITION<br />
EINGEFAHREN<br />
9<br />
23<br />
11<br />
30°<br />
Ø36 H8<br />
30°<br />
1.6<br />
Ø3<br />
21.5<br />
32 Min<br />
73.5<br />
Entspannen<br />
B<br />
Ø35<br />
Spannen<br />
A<br />
Sacklochmontage<br />
20°<br />
Ø39 H8<br />
Ø37.5 H8<br />
1.6<br />
2<br />
1.6<br />
3.2<br />
9.5<br />
32<br />
30°<br />
30°<br />
Ø3<br />
11<br />
Ø6.5 (4x)<br />
32<br />
23<br />
21.5<br />
Ø36 H8<br />
37<br />
48<br />
1.6<br />
75<br />
30°<br />
Ø35.5<br />
3.2<br />
Im Lieferumfang enthalten:<br />
> Befestigungsschrauben TCEI M 6x20 UNI 5931 12.9<br />
43<br />
HUB<br />
mm<br />
WIRKSAME<br />
KOLBENFLÄCHE<br />
ÖLVOLUMEN<br />
Cm 2 Cm 3<br />
Optionen:<br />
> Sicherheitskupplung gegen Überlast beim<br />
Schwenkvorgang (auf Anfrage).<br />
> Metallabstreifer (auf Anfrage).<br />
Werkstoff:<br />
> Kolben/Kolbenstange: Einsatzstahl, gehärtet und geschliffen.<br />
> Zylindergehäuse: Automatenstahl, nitrocarburiert.<br />
Gesamt 22<br />
Schwenken 8<br />
Spannen 14<br />
Spann. Entsp. Spann.<br />
2.51 4.52 5.52<br />
Entsp.<br />
9.94<br />
Hinweis: Typenschlüssel siehe Seite 16.D<br />
Zubehör (Spannarme) siehe Seite 16.S1<br />
Spannkraft-Diagramme siehe Seite 16.S2<br />
METALLABSTREIFER<br />
AUF ANFRAGE!<br />
last update 01/2013
SR16 ZUBEHÖR<br />
8<br />
SPANNARM 01.16 SPANNARM 02.16 SPANNARM 03.16<br />
23<br />
Ø51<br />
5 1<br />
4 1<br />
15°<br />
M4<br />
2 1<br />
2 1 2 1<br />
2<br />
CONICITÀ 1:8<br />
Ø16 +0.1<br />
-0<br />
R20<br />
5 3<br />
6 F8<br />
7.5<br />
M5<br />
M4<br />
3.5<br />
10<br />
12<br />
15<br />
R20<br />
7.5 12 19.5<br />
Ø36<br />
39<br />
12 12<br />
Ø34<br />
8 1<br />
1 2 1 2<br />
35<br />
12<br />
48<br />
48<br />
20<br />
12 12<br />
68<br />
23<br />
43<br />
AUF ANFRAGE<br />
SPANNARM 04.16 SPANNARM 05.16<br />
FÜR ZYLINDER MIT KONTROLLVENTIL<br />
(SPANNARMPOSITION)<br />
FÜR ZYLINDER MIT KONTROLLVENTIL<br />
(SPANNARMPOSITION)<br />
5 1<br />
14<br />
6 F8<br />
42 5<br />
7.5<br />
3.5<br />
10<br />
23<br />
42<br />
35<br />
18<br />
M5<br />
32<br />
27<br />
48<br />
32<br />
80<br />
Werkstoff: Stahl C45<br />
last update 01/2013
SR16 DIAGRAMM<br />
S2<br />
SPANNKRAFT-DIAGRAMM<br />
Das Diagramm zeigt die effektive Spannkraft F in Abhängigkeit vom Betriebsdruck P und die empfohlene maximale<br />
Spannarmlänge L.<br />
L - Empfohlene Spannarmlänge (mm)<br />
15<br />
150 105 78 63 52<br />
15<br />
F - Effektive Spannkraft (KN)<br />
10<br />
5<br />
F<br />
F1<br />
10<br />
5<br />
0<br />
50<br />
100 150<br />
200 300 350 400 450 500<br />
P - Druck (bar)<br />
L<br />
= =<br />
F<br />
F1<br />
last update01/2013
SR16<br />
D<br />
BESTELL- NUMMERNSCHLÜSSEL<br />
0: Standardversion mit Hub 22 mm (8 + 14) 0<br />
FD: Version mit Kopfflansch, doppeltwirkend<br />
FD<br />
PD: Version mit Fußflansch, doppeltwirkend<br />
PD<br />
CD: Einbauversion, doppeltwirkend<br />
CD<br />
L: Linksschwenkender Spannarm L<br />
R: Rechtsschwenkender Spannarm R<br />
0°-45°-60°-90°: Schwenkwinkel (auf Anfrage) 0 - 45 - 60- 90<br />
V: Kontrollventil für die Spannarmposition (auf Anfrage) V<br />
F: Sicherheitskupplung gegen Überlast beim Schwenken (auf Anfrage) F<br />
M: Metallabstreifer (auf Anfrage) M<br />
last update 01/2013
SR16.0 CDB<br />
DOPPELTWIRKENDER SCHWENKSPANNZYLINDER, EINBAUVERSION<br />
MAX. BETRIEBSDRUCK=350BAR<br />
1<br />
A: Spannen<br />
B: Entspannen<br />
SPANNARMSTÄRKE<br />
SECHSKANT<br />
SW = 5 Tiefe = 5<br />
Einbaumaße<br />
Montage in Durchgangsbohrung<br />
Ø35 H8<br />
20°<br />
15<br />
1.6<br />
8<br />
KEGEL 1:8<br />
SCHWENKHUB<br />
Ø33.5 H8<br />
3.2<br />
1.6<br />
2 MAX.<br />
Ø3<br />
9.5<br />
47<br />
11.5<br />
6<br />
32<br />
Ø11<br />
(90°)<br />
Ø16<br />
18<br />
SPANNHUB<br />
Ø32<br />
26<br />
SPANNARMPOSITION<br />
EINGEFAHREN<br />
34 Min.<br />
25<br />
3.2 1.6<br />
12<br />
Ø32 H8<br />
30°<br />
Ø3<br />
22.5<br />
74 Min.<br />
137<br />
72.5<br />
B<br />
Ø5.5<br />
Entspannen<br />
Ø35<br />
Ø33.5<br />
Ø32<br />
Ø31<br />
Spannen<br />
A<br />
30°<br />
30°<br />
Ø31.5<br />
Sacklochmontage<br />
Ø35 H8<br />
42<br />
31<br />
2 0 °<br />
Ø33. 5 H8<br />
3.2<br />
1.6<br />
1.6<br />
31<br />
42<br />
25<br />
22.5<br />
33 Min<br />
2 M AX .<br />
12<br />
Ø3<br />
9. 5<br />
Ø56<br />
30°<br />
Ø32 H8<br />
1.6<br />
30°<br />
Ø3<br />
Dank eines besonders robusten Schwenkmechanismus ist<br />
eine gleichbleibend geführte Schwenkbewegung mit hoher<br />
Schwenkgeschwindigkeit und hoher Wiederholgenauigkeit<br />
gewährleistet. In der Standardausführung wird ein<br />
Schwenkwinkel von 90° geliefert, rechts- oder<br />
linksschwenkend. Auf Wunsch sind auch Schwenkwinkel<br />
von 60°, 45° oder 0°, sowie weitere Sonderwinkel lieferbar.<br />
Im Lieferumfang enthalten:<br />
> Befestigungsschrauben TSPEI M 5x16 UNI 5931 12.9<br />
Werkstoff:<br />
> Kolben/Kolbenstange: Einsatzstahl, gehärtet und geschliffen.<br />
> Zylindergehäuse: Automatenstahl, nitrocarburiert.<br />
HUB<br />
mm<br />
Gesamt<br />
Schwenken 8<br />
Spannen<br />
26<br />
18<br />
WIRKSAME<br />
KOLBENFLÄCHE<br />
Cm 2 Cm 3<br />
Spann. Entsp. Spann.<br />
1.13 3.14 2.9<br />
ÖLVOLUMEN<br />
Entsp.<br />
8.2<br />
last update 01/2013
SR16.0 CDB<br />
2<br />
BESTELL- NUMMERNSCHLÜSSEL<br />
0: Standardversion mit Hub 26 mm (8 + 18) 0<br />
CDB: Einbauversion, doppeltwirkend<br />
CDB<br />
L: Linksschwenkender Spannarm L<br />
R: Rechtsschwenkender Spannarm R<br />
0°-45°-60°: Schwenkwinkel (auf Anfrage) 0 - 45 - 60<br />
last update 01/2013
Change language