Die spezielle Lösung - Nortools

Spannmittel 

Bohrfutter 

Reduzierhülsen 

Körnerspitzen 

Stirnseitenmitnehmer 

Handspannfutter 

Kraftspannfutter 

Spannzangenfutter 

Hydraulik-Zylinder 

Backen 

Nutensteine 

Werkzeugaufnahmen 

Hydrodehnspannfutter 

Schrumpftechnik 

VDI-Aufnahmen 

Schnellwechselstahlhalter 

CNC-Stangengreifer · Rundtische 

angetriebene Werkzeuge 

Schraubstöcke 

NC-Maschinenschraubstöcke 

Nullpunktspanner 

Spannbacken und Zubehör 

Zentrierspanner 

Präzisionsspanner 

Klemmunterlagen 

Parallel-Unterlagen 

Exzenter-Spannsysteme 

Schnellspanner 

Spanneisen · Spannböcke 

Kraftspanner 

Spannsätze 

Hebebänder · Magnete 

Magnetspannplatten 

Seile · Ketten 

Schwenkkräne 

ab Seite 

40-3 

ab Seite 

40-16 

ab Seite 

40-31 

ab Seite 

40-45 

ab Seite 

40-92 

ab Seite 

40-107 

ab Seite 

40-133 

ab Seite 

40-135 

ab Seite 

40-164 

Spannen

Spannen 

Die spezielle Lösung 

Sie suchen nach Lösungen außerhalb unseres Katalogangebotes? 

Für vielfältige Probleme bieten wir Ihnen passende Werkzeuge. 

Sprechen Sie uns an. Unsere Techniker beraten Sie gerne. 

• Spannfutter mit Klauenkasten 

• Pendelbrücken für Drehfutter 

patentiertes System 

• Spanntürme mit T-Nut 

oder Lochraster 

• angetriebene Werkzeuge für 

Spezialanwendungen 

• Hülsenspanndorne für die 

Feinbearbeitung in der Fertigung 

• Spannkraft-Messgeräte zur Überprüfung 

der Einzugskräfte von Spannsystemen in 

Maschinenspindeln 

• SMART JAW – Die intelligente Spannbacke 

direkte Spannkraftmessung bei 

eingespanntem Werkstück 

40-2

Präzisions-Bohrfutter Goldstück 4101 

• mit Spannkraftverstärker 

• Spezialkonstruktion für höchste Drehmomente (Spannkräfte) 

• hohe Rundlaufgenauigkeit von 0,03 mm 

• durch Spannkraftverstärkung kann die Haltekraft verdoppelt werden 

• mit Innenkegel DIN 238 

• geeignet für Rechts- und Linkslauf 

• Lieferung einschließlich Spannschlüssel 

Rundlauf und Drehmoment-Prüftabelle 

Bereich Ød L Max. Spann- 

Toleranz kraft 

mm mm mm N/m 

5 55 

0-13 mm 10 55 0,03 40 

13 75 

5 55 

3-16 mm 10 55 0,03 47 

16 80 

Die obigen Werte wurden mit einem 12 mm Testbolzen gemäß JIS-B6001 ermittelt. 

neue verbesserte Ausführung 

Rundlaufgenauigkeit 0,03 mm 

Größe Spannbereich Kegelauf- L2 L1 D 400101.... 

mm nahme mm mm mm 

0013 0-13 B16 92 103 51,5 114,50 

0016 3-16 B16 95 108 56,0 123,– 

Präzisions-Bohrfutter SBF 4102 

• selbstspannend 

• Selbstspannung ermöglicht einfache und schnelle Bedienung 

• Spannen und Öffnen erfolgt mühelos von Hand (Schlüssel nicht erforderlich) 

• alle Verschleißteile einsatzgehärtet, geschliffen und austauschbar 

• für Rechtslauf 

• Innenkegel DIN ISO 239-B 

• Bohrfutter 0-1,5 mm zulässige Drehzahl bis 35.000 min -1 

• weitere Größen, Ausführungen mit Befestigungsgewinde UNF sowie mit diamantbeschichteten 

Spannbacken auf Anfrage lieferbar 

Größe Spannbereich Kegel- L1 L2 D 400105.... 

mm aufnahme mm mm mm 

0000 0- 1,5 B 06 35,0 37,5 19 132,70 

0001 0- 3 B 06 44,0 47,5 24 102,80 

0002 0- 5 B 10 56,0 61,5 30 102,80 

0003 0- 5 B 12 56,0 61,5 30 102,80 

0005 0- 6,5 B 12 61,5 68,0 34 112,10 

0006 0- 8 B 12 69,0 77,5 38 119,10 

0007 0-10 B 12 80,0 91,0 43 127,20 

0008 0-10 B 16 80,0 91,0 43 127,20 

0009 1-13 B 16 90,5 103,0 50 136,40 

0010 3-16 B 16 95,5 109,0 56 155,30 

0011 3-16 B 18* 95,5 109,0 56 155,30 

*abweichend zu DIN 239 um 7 mm verkürzt 

Präzisions-Bohrfutter NCBF 4102 

• für NC-Maschinen 

• selbstspannend 

• die schlüssellose Arretierung am Stellring verhindert unbeabsichtigtes Lösen der maximalen 

Spannung bei abrupter Drehzahländerung 


• Innenkegel DIN ISO 239-B 

• mit diamantbeschichteten Spannbacken auf Anfrage lieferbar 



0010 0-10 B 16 80,0 91,0 43 149,90 

0013 1-13 B 16 90,5 103,0 50 161,30 

0016 3-16 B 18* 95,5 109,0 56 186,10 


Artikel mit fettgedruckten Preisen = Lagerware Preisangaben in Euro, zzgl. MwSt. 40-3 

D 

D 

D 

L1 L2 

L1 L2 

L1 L2 

Spannen

Spannen 

• Genauigkeitsausführung 

• selbstspannend ohne Schlüssel, selbsttätige Nachspannung 

• besonders geeignet für hohe Drehzahlen und Genauigkeitsarbeiten 


• Innenkegel DIN 238 

• Rundlaufgenauigkeit 0,05 mm 

• weitere Größen auf Anfrage lieferbar 



0005 0-10 B 12 82,5 90,1 43 126,– 

0006 0-10 B 16 82,5 90,1 43 126,– 

0007 1-13 B 16 94 102,5 50 135,– 

0008 3-16 B 16 96,5 106,8 55 155,– 

• Genauigkeitsausführung 

• mit Spannkraftsicherung 

• selbstspannend ohne Schlüssel, selbsttätige Nachspannung 

• für schnelllaufende Maschinen geeignet 

• kein ungewolltes Lösen bei Spindelstop 



0003 0-10 B16 81 88,5 43 142,– 

0004 1-13 B16 92 100,3 43 153,– 

Innenkegel DIN 238 

• Industrie-Ausführung mit Schlüssel 


Größe Spannbereich Kegel- Schlüssel- L1 L2 D 400125.... 

mm aufnahme größe mm mm mm 

1001 0,5 - 8 B10 S 1 43 53 29,5 33,50 

0001 0,5 - 8 B12 S 1 47,5 57,5 29,5 32,70 

1002 1,0 -10 B12 S 2 50 60,5 37 37,80 

0002 1,0 -10 B16 S 2 63 77 42,8 38,30 

0003 1,0 -13 B16 S 3 67,5 86 52 46,80 

0004 1,0 -16 B18 S 3 79 98 56,5 62,50 

1004 5,0 -20 B22 S 4 92,5 113,5 65 105,– 

Innengewinde 

• auch für Schlagbohrmaschinen geeignet 

• Industrie-Ausführung mit Schlüssel 

• Hülse eingesickt, daher schlagbohrfest 

• Innengewinde 3/8“ x 24 auf Anfrage lieferbar 

Größe Spannbereich Innen- Schlüssel- L1 L2 D 400130.... 

mm gewinde größe mm mm mm 

0001 0,8-10 1/2’’x20 S 2 49,4 61 34,5 33,70 

0002 1,5-13 1/2’’X20 S 2 59 74 42,8 39,20 

0003 3-16 1/2’’X20 S 3 68,5 87,5 50,0 56,70 

durchgebohrt, mit Innengewinde 

• mit Schlüssel 

• für links- und rechtslaufende Bohr- und Schlagbohrmaschinen 

Größe Spannbereich Innen- Durchgangsbohrung Schlüssel- L1 L2 D 400135.... 

mm gewinde mm größe mm mm mm 

0001 0,8-10 3/8’’x24 5,5/90° S 2 49,5 61 34,5 35,– 

0002 0,8-10 1/2’’x20 6,5/90° S 2 49,5 61 34,5 35,– 

0003 1,5-13 1/2’’x20 6,5/90° S 2 59,0 74 42,8 40,30 

nach DIN 6349 

• für Zahnkranz-Bohrfutter 

Größe Schlüsselgröße Zapfen Ø mm Höhe mm 400140.... 

0001 S 1 4 30 2,10 

0002 S 2 6 41 2,50 

0003 S 3 8 50 3,60 

0005 S 4 9 75 5,90 

40-4 

Schnellspann-Bohrfutter SPIRO 4106 

Schnellspann-Bohrfutter SPIRO SK 4106 

Zahnkranz-Bohrfutter PRIMA 4106 

Ersatzschlüssel 4106 

Preisangaben in Euro, zzgl. MwSt. Artikel mit fettgedruckten Preisen = Lagerware 

D 

D 

D 

L1 L2 

L1 L2 

L1 L2

• Rechtslauf 

• ohne Schlüssel, selbstspannend 

• weitere Größen sowie Innengewinde 3/8“ x 24 auf Anfrage lieferbar 

Innenkegel nach DIN 238 



0001 0- 6,5 B 10 59,5 65,6 32,0 40,70 

0002 0- 8 B 10 67,0 73,5 35,0 41,– 

0003 0- 8 B 12 67,0 73,4 35,8 41,40 

0004 0-10 B 12 79,5 86,1 40,2 48,40 

0005 0-10 B 16 82,5 89,1 40,2 48,40 

1006* 1-13 B 12 78,8 86,1 40,2 52,30 

0006 1-13 B 16 93,0 101,5 46,0 58,30 

0007 3-16 B 16 96,5 106,8 51,0 68,70 

0008 3-16 B 18 96,5 106,8 51,0 68,70 

*= leichte Ausführung 

Schnellspann-Bohrfutter SUPRA 4106 

Innengewinde 

Größe Spannbereich Innen- L1 L2 D 400150.... 

mm gewinde mm mm mm 

0001* 0- 8 1/2’’x20 67,0 73,4 35,8 39,10 

1001 0- 10 1/2’’x20 79,5 86,1 40,2 49,90 

0002 1,0- 13 1/2’’x20 92,0 101,5 46,0 52,30 

0003* 3,0- 16 1/2’’x20 87,5 97,5 46,0 65,20 

*= leichte Ausführung 

Schnellspann-Bohrfutter SUPRA SK 4106 

• mit Spannkraft-Sicherung 

• Industrie-Ausführung 

• Rechtslauf 

• Innengewinde 

• ohne Schlüssel, selbstspannend 

• speziell für Schlagbohrmaschinen und Maschinen mit hoher Eigenfrequenz 

Größe Spannbereich Innen- L1 L2 D 400155.... 

mm gewinde mm mm mm 

0001 0,5-10 3/8’’x24 66,0 73,7 40,0 50,40 

0002 0,5-10 1/2’’x20 66,0 73,7 40,0 50,40 

0003 1,0-13 1/2’’x20 74,2 83,3 42,8 62,10 

Schlüssellose Bohrfutter EXTRA 4106 

• mit Haltering 

• schlüsselloses Bohrfutter für Akku-Schrauber, Akku-Bohrmaschinen 

und Netzbohrmaschinen 

• mit Sechskant für die Montage und Demontage auf der Maschinenspindel 

• durchbohrt, daher für Rechts- und Linkslauf geeignet 

Standardausführung 

Größe Spannbereich Masch.-Leistung Innen- L1 L2 D 400158.... 

mm max. W gewinde mm mm mm 

0001 1,0 -10 550 1/2’’-20 55,0 60,9 42,7 30,– 

0002 1,0 -10 550 3/8’’-24 55,0 60,9 42,7 30,– 

0003 1,5 -13 1000 1/2’’-20 64,5 72,4 42,7 38,– 

0004 1,5 -13 1000 3/8’’-24 64,5 72,4 42,7 38,– 

RV-Ausführung mit Radialverriegelung 

• schlagbohrfest 

• kein zusätzliches Verriegeln notwendig 

Größe Spannbereich Masch.-Leistung Innen- L1 L2 D 400159.... 

mm max.W gewinde mm mm mm 

0001 1,0 -10 550 1/2’’-20 55,0 60,9 42,7 38,50 

0002 1,0 -10 550 3/8’’-24 55,0 60,9 42,7 38,50 

0003 1,5 -13 1000 1/2’’-20 64,5 72,4 42,7 46,50 

0004 1,5 -13 1000 3/8’’-24 64,5 72,4 42,7 46,50 


D 

D 

D 

L1 L2 

L1 L2 

L1 L2 

Spannen

Spannen 

• mit Aufnahmeschaft 

• kompakte Bauweise 

• hohe Stabilität und hohe Rundlaufgenauigkeit 


• Vorteil: Gegenüber einem zweiteiligem System, bestehend aus Kegel und Bohrfutter, ist das 

Bohrfutter SBF-plus um insgesamt 21 mm kürzer. 

• Ausführung mit diamantbeschichteten Spannbacken auf Anfrage lieferbar 

MK-Aufnahme 

Größe Spannbereich Schaft L1 L2 D 400156.... 

mm mm mm mm 

0213 1-13 MK2 85,0 95,5 50 149,90 

0313 1-13 MK3 85,0 95,5 50 152,50 

0413 1-13 MK4 86,5 96,0 50 158,50 

0216 3-16 MK2 89,0 102,5 56 168,30 

0316 3-16 MK3 89,0 102,5 56 171,– 

0416 3-16 MK4 90,0 103,5 56 177,50 

Zylinderschaft 

Größe Spannbereich Schaft L1 L2 D 400156.... 

mm mm mm mm 

1613 1-13 Ø16 x 60 79,0 88,5 50 149,40 

40-6 

Präzisions-Bohrfutter SBF-plus 4102 

Bohrfutteraufnahme 4117 

• ohne Bohrfutter 

• legierter Einsatztstahl, mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 800 N/mm 2 

• einsatzgehärtet HRc 60 ± 2 (HV 700 ± 50), Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm, brüniert 

• vorgewuchtet G 6,3 / 12.000 min -1 

• Genauigkeit: Kegelwinkel-Toleranzqualität < AT3 nach DIN 7187 und DIN 2080 

• max. Rundlaufgenauigkeit < 0,005 mm 

• Aufnahmen SK 30 auf Anfrage lieferbar 

DIN 2080 

Größe SK Kegelaufnahme d A mm L mm 436101.... 

4012 40 B 12 15 18,5 35,– 

4016 40 B 16 17 24 35,– 

4018 40 B 18 17 32 35,– 

5016 50 B 16 20 24 45,– 

5018 50 B 18 20 32 45,– 

DIN 69871 A 


4012 40 B 12 25 18,5 35,– 

4016 40 B 16 25 24 35,– 

4018 40 B 18 35 32 35,– 

5016 50 B 16 25 24 45,– 

5018 50 B 18 25 32 45,– 

JIS B 6339 (MAS 403 BT) A 


4012 40 B 12 32 18,5 35,– 

4016 40 B 16 32 24 35,– 

4018 40 B 18 32 32 35,– 

5016 50 B 16 43 24 45,– 

5018 50 B 18 43 32 45,– 


DIN 

238

Einsteckschaft 4107 

• für Bohrfutter mit Innenkegel nach DIN 238-B 

• mit MK-Schaft und Austreiblappen 

• gehärtet und geschliffen 


Größe Maschinen- Kegel Kegel-Ø 400180.... 

Aufn. Kegel DIN 238 mm 

0006 0 B 6 6,350 10,40 

0110 1 B 10 10,094 5,25 

0112 1 B 12 12,065 5,25 

0116 1 B 16 15,733 5,25 

0118 1 B 18 17,780 5,40 

0210 2 B 10 10,094 6,– 

0212 2 B 12 12,065 5,95 

0216 2 B 16 15,733 5,95 

0218 2 B 18 17,780 5,95 

0312 3 B 12 12,065 7,95 

0316 3 B 16 15,733 7,95 

0318 3 B 18 17,780 8,15 

0416 4 B 16 15,733 13,25 

0418 4 B 18 17,780 13,45 

Präzisions-Einsteckschaft 4102 

• für Bohrfutter mit Innenkegel nach DIN ISO 239-B 


• hohe Rundlaufgenauigkeit 2µm 


Größe Ø D Länge L Aufnahme 400185.... 

mm mm 

0606 6 35 B 06 14,30 

0810 8 35 B 10 14,30 

1010 10 50 B 10 17,80 

1012 10 50 B 12 17,80 

1216 12 60 B 16 24,– 

1616 16 50 B 16 24,– 

1618 16 70 B 18* 27,50 

2016 20 60 B 16 26,– 


Feinbohrhilfe FBH 4102 

• zur Aufnahme im Bohrfutter oder im Innenkegel einer Bohrmaschine 

• um kleinste Bohrungen feinfühlig durchführen zu können, wird 

der Vorschub manuell durch Ziehen des Vorschubringes durchgeführt 

• ein Federzug bringt das Bohrfutter automatisch in die 

Ausgangsstellung zurück 

• Bohrhub = 20 mm 

Größe Schaftausführung Ø d L1 L2 400540.... 

mm mm mm 

0013 Ø 13 30 66 80 138,70 

0001 MK1 30 82 96 149,20 

Abdrückgabel ADG 4102 

• sachgemäßes Abdrücken der Bohrfutter von der Bohrfutteraufnahme 

• Vermeidung von Beschädigungen an Bohrfuttern, 

Maschinenspindeln oder Kegeldornen 

Größe passend für L b e 400550.... 

mm mm mm 

0006 B 06 120 20 8 21,50 

1012 B 10, B 12 170 30 10 30,40 

1618 B 16, B 18 210 40 12 32,– 


Spannen

Spannen 

JIS B 6339 A (MAS BT) 

40-8 

NC-Kurzbohrfutter mit Schneckengetriebe 4101 

• Spannung über integriertes Schneckengetriebe 

• Spannbereich 1,0 bis 16,0 mm 

• hohe Rundlaufgenauigkeit max. 0,03 mm 


• Mindesteinspannlänge 22 mm bei Durchmesser 1,0 mm 

• lange Lebensdauer, Verschleißteile gehärtet und geschliffen 

• vorgewuchtet bis 7000 min -1 mit einer Restunwucht 

von max. 40 gmm 

• Lieferung inklusive Sechskantschlüssel 

DIN 69871 A MADE IN 

Größe Kegelgröße Spannbereich A D 440123.... 

GERMANY 

SK mm mm mm 

4016 40 1,0 - 16 80 50 195,– 

5016 50 1,0 - 16 80 50 255,– 


SK mm mm mm 

4016 40 1,0 - 16 88 50 195,– 

DIN 69893 A (HSK) 


HSK mm mm mm 

6316 63 1,0 - 16 100 50 255,– 

VDI DIN 69880 

Größe VDI Spannbereich A D 441014.... 

mm mm mm 

3016 30 1,0 - 16 87 50 275,– 

4016 40 1,0 - 16 87 50 298,– 

Polygonschaft ISO 26623-1 

Größe C Spannbereich A D 440126.... 

mm mm mm 

0005 5 1,0 - 16 87 50 329,– 

0006 6 1,0 - 16 87 50 349,– 

• selbstspannend, Rechtslauf 

• selbstspannend, ermöglicht schnellsten Werkzeugwechsel 

• zusätzliche Spannkrafterhöhung durch mitgelieferten Spannschlüssel möglich 

• Rundlauf 0,05 mm 

• weitere Ausführungen auf Anfrage lieferbar 

DIN 2080 


Sk mm mm mm 

4013 40 1,0 - 13 82 50 216,50 

DIN 69871 A 

NC-Kurzbohrfutter ASL 4102 


Sk mm mm mm 

4013 40 1,0 - 13 86 50 216,50 

NC-Kurzbohrfutter mit Stirnradgetriebe Goldstück 4108 

• Spannung über Stirnradgetriebe 

• hohe Rundlaufgenauigkeit 0,03 mm 

• sehr hohe Spannkraft 


• Lieferung inklusive Sechskantschlüssel 

Spannbereich 1 - 16 mm 

Rundlaufabweichung max. 

(bei 14 Nm Anzugsmoment) 

0,03 mm 

max. zul. Anzugsmoment 14 Nm 

max. zul. Drehzahl* bis 35.000 min-1 Haltekraft 


90 N 

passender Sechskantschlüssel SW 4 

*= bei gewuchtetem Werkzeug 

DIN 2080 


Sk mm mm mm 

4016 40 1,5 - 16 95 50 149,– 

5016 50 1,5 - 16 95 50 199,– 

DIN 69871 A 


Sk mm mm mm 

4016 40 1,5 - 16 95 50 149,– 

5016 50 1,5 - 16 95 50 199,– 

Spannbereich 

1,0 bis 16,0 mm 

Preisangaben in Euro, zzgl. MwSt. Artikel mit fettgedruckten Preisen = Lagerware

• Spannung über Stirnradgetriebe 

• hohe Rundlaufgenauigkeit und Spannkraft 

• kurze Spann- und Umrüstzeiten 

• sehr kurze Bauweise 


• für Bearbeitungszentren und CNC-Drehmaschinen, 

zum Bohren, Reiben, Senken, 

Gewindeschneiden sowie für einfache 

Schlichtfräs-Arbeiten 

DIN 69871 A 

• Spannung über Stirnradradgetriebe 

• höchste Rundlaufgenauigkeit 

• hohe Spannkraft 

• kurze Spann- und Umrüstzeiten 

• sehr kurze Bauweise 


• weitere DIN Ausführungen auf Anfrage 

lieferbar 

*= bei gewuchtetem Werkzeug, ( ungewuchtet bis 7000 min 

DIN 2080 

Größe SK Spannbereich D A L max. Gewicht 441001.... 

mm mm mm mm kg 

4013 40 0,5 - 13 50 83 89 1,6 288,50 

4016 40 2,5 - 16 57 88 94 1,8 309,– 

5013 50 0,5 - 13 50 100 106 3,9 319,– 

5016 50 2,5 - 16 57 105 111 4,1 339,– 

-1 ) 

DIN 69871 

NC-Kurzbohrfutter mit Stirnradgetriebe 4101 

Größe SK Spannbereich D A L max. Gewicht 441002.... 


4013 40 0,5 - 13 50 90 96 1,6 189,– 

4016 40 2,5 - 16 57 95 101 1,8 194,– 

DIN 69893 - HSK-FormA 

Größe HSK Spannbereich D A L max. Gewicht 441016.... 


6313 63 0,5 - 13 50 104 110 1,7 275,– 

6316 63 2,5 - 16 57 109 115 1,9 284,– 

VDI-Aufnahme DIN 69880 

• zentrale Kühlmittelzuführung 

Größe d Spannbereich D A L max. Gewicht 441013.... 

VDI mm mm mm mm kg 

3013 30 0,5-13 50 90 96 1,8 295,– 

3016 30 2,5-16 57 95 101 2,0 299,– 

4013 40 0,5-13 50 90 96 2,3 329,– 

4016 40 2,5-16 57 95 101 2,5 335,– 

NC-Kurzbohrfutter mit Stirnradgetriebe 4108 

Spannbereich 0,5 – 13 mm 2,5 – 16 mm 



0,03 mm 0,03 mm 

Haltekraft 


40 Nm 45 Nm 

max. zul. Anzugsmoment 20 Nm 20 Nm 

Haltekraft 


80 Nm 90 Nm 

max. zul. Drehzahl* bis 35.000 min-1 bis 35.000 min-1 passender Sechskantschlüssel SW 6 SW 6 

Größe SK Spannbereich D A L max. Gewicht 441003.... 441005.... 

mm mm mm mm kg Form A Form AD/B 

4013 40 0,5 - 13 50 90 96 1,6 277,– 329,– 

4016 40 2,5 - 16 57 95 101 1,8 299,– 339,– 

5013 50 0,5 - 13 50 106 112 4,1 329,– 384,– 

5016 50 2,5 - 16 57 111 117 4,3 363,– 406,– 

JIS B 6339/MAS/BT - Form AD/B 

Größe BT Spannbereich D A L max. Gewicht 441007.... 


4013 40 0,5 - 13 50 98 104 1,8 339,– 

4016 40 2,5 - 16 57 103 109 2,0 339,– 

5013 50 0,5 - 13 50 110 116 4,5 384,– 

5016 50 2,5 - 16 57 115 121 4,7 406,– 

mit Innenkegel nach DIN 238 

Spannbereich 0,5 - 13 mm 2,5 - 16 mm 


0,03 mm 0,03 mm 


max. zul. Anzugsmoment 20 Nm 20 Nm 

max. zul. Drehzahl* bis 35.000 min-1 bis 35.000 min-1 Haltekraft 


80 N 90 N 

passender Sechskantschlüssel SW 6 SW 6 

*= bei gewuchtetem Werkzeug, (ungewuchtet bis 7000 min-1 ) 

Größe B Spannbereich D A L max. Gewicht 441011.... 


Abb. zeigt 

Form AD/B 

1316 B16 0,5-13 50 102 108 1,1 192,50 

1616 B16 2,5-16 57 107 112 1,3 197,– 


Spannen

Spannen 

Reduzierhülse Typ H 4107 

• für Werkzeuge mit Morsekegel 

• gehärtet, innen und außen geschliffen 

Größe Kegel Kegel Länge 400501.... 

außen innen mm 

0100 MK1 MK0 80 8,45 

0201 MK2 MK1 92 7,40 

0302 MK3 MK2 112 9,30 

0301 MK3 MK1 99 9,30 

0403 MK4 MK3 140 13,20 

0402 MK4 MK2 124 13,20 

0401 MK4 MK1 124 13,20 

0504 MK5 MK4 171 21,45 

0503 MK5 MK3 156 21,45 

0502 MK5 MK2 156 21,45 

0501 MK5 MK1 156 21,45 

0605 MK6 MK5 218 51,70 

0604 MK6 MK4 218 51,70 

0603 MK6 MK3 218 51,70 

Verlängerungshülsen Typ H 4107 

• für Werkzeuge mit Morsekegel 

• gehärtet, innen und außen geschliffen 

Verlängerungshülse, Innenkonus = Außenkonus 



0101 MK1 MK1 145 10,80 

0202 MK2 MK2 175 16,25 

0303 MK3 MK3 215 20,90 

0404 MK4 MK4 265 35,60 

0505 MK5 MK5 335 71,40 

verlängerte Reduzierhülse, Innenkonus kleiner als Außenkonus 



0201 MK2 MK1 160 10,80 

0301 MK3 MK1 175 13,75 

0302 MK3 MK2 194 16,25 

0401 MK4 MK1 200 21,10 

0402 MK4 MK2 215 20,90 

0403 MK4 MK3 240 20,90 

0501 MK5 MK1 232 35,70 

0502 MK5 MK2 247 34,70 

0503 MK5 MK3 268 34,70 

0504 MK5 MK4 300 34,70 

0604 MK6 MK4 355 82,20 

0605 MK6 MK5 390 82,20 

Erweiterungshülse, Innenkonus größer als Außenkonus (für leichte Bearbeitung) 



0102 MK1 MK2 160 16,25 

0203 MK2 MK3 196 20,90 

0304 MK3 MK4 240 35,60 

0405 MK4 MK5 300 70,20 

www.atorn.de 

40-10 

Leistung braucht Qualität. 

Die VHM-Hochleistungsbohrer von ATORN: 

• VHM-Ultrafeinstkorn 

• höchste Standzeiten 

• innovative Zentrumsgeometrie 

• innere Kühlmittelzufuhr 

• Präzisionsschliff für prozesssicheres Arbeiten 

Ein Qualitäts-Beispiel für die Bohrwerkzeuge von ATORN. 


DIN 

2185 

DIN 

2187

• stabiler Holz-Körper mit Filzbesatz 

• zur Reinigung der Innenkegel an Maschinen und Hülsen 

• Filzstreifen resistent gegen Öl und Emulsionen 

• große Saugleistung 

• lange Lebensdauer 

Morsekonuswischer 

Größe für Kegelaufnahme Gesamtlänge 

mm 

400560.... 

0001 MK 1 157 6,25 

0002 MK 2 192 7,95 

0003 MK 3 196 9,90 

0004 MK 4 222 12,30 

0005 MK 5 258 17,25 

Kegelwischer 

Austreiber 4159 

• für Werkzeugkegel DIN 228 

• Spezialstahl, gehärtet 

• im Brünierton angelassen 

Standard 

Größe für Gesamtlänge Querschnitt 400530.... 

Morsekegel metr.-Kegel mm mm 

0000 0 4 + 6 90 12 x 3 2,76 

0102 1 + 2 – 140 20 x 5 3,37 

0003 3 – 190 25 x 7 5,24 

0004 4 – 225 30 x 10 11,05 

0506 5 + 6 – 265 35 x 15 20,75 

halbautomatisch 

• mit kunststoffbeschichtetem Griff und Fingerschutz 

Größe für Gesamtlänge 400535.... 

Morsekegel mm 

0103 1 - 3 330 51,– 

0406 4 - 6 380 63,80 

Wischer 4109 

Größe für Kegelaufnahme Gesamtlänge 400560.... 

mm 

0030 SK 30 168 9,60 

0040 SK 40 188 11,90 

0050 

HSK-Wischer 

SK 50 240 20,70 

Größe für Kegelaufnahme Gesamtlänge 400560.... 

mm 

1032 HSK 32 138 38,05 

1040 HSK 40 142 39,90 

1050 HSK 50 152 41,60 

1063 HSK 63 168 44,10 

1080 HSK 80 178 50,80 

1100 HSK 100 199 55,70 

Drehdorn 4109 

• Mantelfläche und Zentrierbohrung geschliffen 

• Einsatzstahl, gehärtet 

• Werkstücke von Bohrungslängen bis zu 1,5 x Nenndurchmesser der Bohrung werden 

in den Toleranzfeldern J6, H6, H7 und G6 sicher aufgenommen 

Größe Ø Gesamtlänge 401701.... 

mm mm 

0030 3 55 16,– 

0040 4 65 16,– 

0050 5 70 17,10 

0060 6 70 17,90 

0070 7 85 17,90 

0080 8 85 19,30 

0090 9 93 20,40 

0100 10 93 22,10 

0110 11 115 23,60 

0120 12 115 23,60 

0130 13 115 25,80 

0140 14 115 26,60 

0150 15 125 28,50 

Größe Ø Gesamtlänge 401701.... 

mm mm 

0160 16 125 30,30 

0170 17 125 31,20 

0180 18 125 31,90 

0200 20 165 34,50 

0220 22 165 36,40 

0240 24 175 39,40 

0250 25 175 40,– 

0280 28 190 44,80 

0300 30 190 48,90 

0320 32 220 64,70 

0340 34 220 69,50 

0350 35 230 73,– 

0360 36 230 76,40 


DIN 

317 

DIN 

523 

Spannen

Spannen 

• Morsekegel DIN 228 

• Spitzenwinkel 60° 

• Oberflächen geschliffen 

• Ausführungen: Vollkörner aus WS-Stahl, ganz geschliffen 

Vollkörner mit Hartmetalleinsatz 

Halbkörner aus WS-Stahl, ganz geschliffen 

Halbkörner mit Hartmetalleinsatz 

Vollkörner 

Größe MK Ø Länge Gewicht 401001.... D Gewicht 401005.... 

mm mm g WS-Stahl mm g Hartmetall 

0001 1 12,2 80 60 12,30 7 55 48,10 

0002 2 18 100 150 15,70 7 155 56,90 

0003 3 24,1 125 340 19,80 11 360 76,70 

0004 4 31,6 160 790 32,80 14 770 104,– 

0005 5 44,7 200 1920 62,40 18 1950 181,– 

Halbkörner 

Größe MK Ø Länge A B 401010.... 401015.... 

mm mm mm mm WS-Stahl Hartmetall 

0001 1 12,2 80 7,6 22 15,50 56,30 

0002 2 18 100 11 30 18,60 72,20 

0003 3 24,1 125 15 38 25,40 93,10 

0004 4 31,6 160 21 50 38,40 121,– 

0005 5 44,7 200 29,4 63 68,20 214,– 

mit auswechselbaren Einsätzen 

Mitlaufende Körnerspitze 

• für auswechselbare Einsätze (Lieferung ohne Einsätze) 

Größe MK Gesamtlänge D A E Werkstückgewicht Rundlaufabweichung 401550.... 

mm mm mm mm max. kg mm 

0020 2 109,0 45 20 4 40 0,01 179,– 

0030 3 128,5 48 22 4,5 130 0,01 200,– 

0031 3 135,5 55 25 5 150 0,01 231,– 

0040 4 169,5 67 32 5 250 0,01 283,– 

0050 5 214,0 85 40 6 650 0,01 413,– 

auswechselbare Einsätze 60° 

Größe passend für Körnerspitze A C 401551.... 

401550.... mm mm 

6020 0020 16 20 19,90 

6030 0030 20 24 22,20 

6031 0031 24 27,5 24,80 

6040 0040 28 31,5 28,80 

6050 0050 38 43 37,50 



401550.... mm mm 

7520 0020 16 17 19,90 

7530 0030 20 19,5 22,20 

7531 0031 24 22,5 24,80 

7540 0040 28 25,5 28,80 

7550 0050 38 35 37,50 



401550.... mm mm 

9020 0020 16 14,5 19,90 

9030 0030 20 16,5 22,20 

9031 0031 24 19 24,80 

9040 0040 28 21,5 28,80 

9050 0050 38 29 37,50 

Satz mitlaufende Körnerspitze mit 7 auswechselbaren Einsätzen im Holzkasten 

Größe Mk max.Werkstück- Inhalt 401552.... 

Gewicht kg je Satz 

0200 2 40 1 Körnerspitze 430,– 

0300 3 130 je 1 Einsatz 60°, 75°, 90° 510,– 

0301 3 150 2 Innenkegel 60°, hohl 565,– 

0400 4 250 1 Außenkegel 60° stumpf 676,– 

0500 5 650 1 Einsatz 60°/30° 934,– 

40-12 

Feste Körnerspitze (Zentrierspitze) 4106 

Mitlaufende Körnerspitze 4106 


D 

A 

A 

A 

E 

A 

D 

B 

C 

DIN 

806

Mitlaufende Präzisions-Drehbankspitzen 4110 

• Hochleistungsausführung speziell für CNC-Drehmaschinen 

• Abdrückmutter nach Werksnorm 

• für hohe Drehzahlen und hohe Axialkräfte 

• hohe Rundlaufgenauigkeit durch High-End Lagerung 

• komplett gehärtet und geschliffen 

• wartungsfreie Dauerschmierung 

• Wellendichtring verhindert Eindringen von Schmutz und Kühlflüssigkeit 

• mit Zusatzdichtung auch für Schleifanwendungen geeignet 


Größe MK D d d1 L l1 l2 max. Drehzahl Werkstückgewicht Rundlaufabw. 401520.... 

mm mm mm mm mm mm min-1 max. kg mm 

0003 3 52 25 23,83 94 30 57 12000 300 0,003 439,– 

0004 4 60 28 31,27 106 35 63 10000 600 0,003 455,– 

0005 5 72 35 44,40 136 43 82 8000 1200 0,003 480,– 

0006 6 83 44 63,35 148 50 88 5000 2500 0,007 975,– 

schlanke Ausführung 

Größe MK D d d1 L l1 l2 d3 max. Drehzahl Werkstückgewicht Rundlaufabw. 401521.... 

mm mm mm mm mm mm mm min-1 max. kg mm 

0003 3 52 25 23,83 104 40 56 8 12000 200 0,003 455,– 

0004 4 60 28 31,27 116 45 63 8 10000 300 0,003 465,– 

0005 5 72 35 44,40 146 53 82 10 8000 800 0,003 640,– 

0006 6 83 44 63,35 171 67 88 14 5000 1700 0,007 1045,– 

Mitlaufende Drehbankspitzen, gefedert 4110 

• auswechselbare Körnereinsätze, zylindrischer Schaft 

• gefederte Ausführung zum axialen Längenausgleich während der Bearbeitung 




Federweg 2,4 mm 

• Auswechseln der Einsätze durch Austreibkeil 

Größe Schaft D d d1 L l1 l2 d2 max. Drehzahl Werkstückgewicht Rundlaufabw. 401525.... 

Ø mm mm mm mm mm mm mm min-1 max. kg mm 

0001 3/4’’ 40 18 19,05 90 4 38 12 4000 200 0,01 210,– 

0002 19mm 40 18 20,00 90 4 38 12 4000 200 0,01 210,– 

0003 20mm 40 18 20,00 90 4 38 12 4000 200 0,01 210,– 

Federweg 3,0 mm 

• Auswechseln der Einsätze durch gegenseitiges Verdrehen mit zwei 

Gabelschlüsseln an den Schlüsselflächen von Achse und Einsatz (SW 17) 

Größe Schaft D d d1 L l1 l2 d2 max. Drehzahl Werkstückgewicht Rundlaufabw. 401525.... 

Ø mm mm mm mm mm mm mm min-1 max. kg mm 

0004 1’’ 44 20 25,40 118 10 51 12 3000 300 0,01 215,– 

0005 20mm 44 20 20,00 118 10 51 12 3000 300 0,01 215,– 

0006 25 mm 44 20 25,00 118 10 51 12 3000 300 0,01 215,– 

auswechselbare Einsätze 

Größe Beschreibung d1 D d L 401530.... 

mm mm mm mm 

1201 Spitzkörner 12 14 - 20 15,– 

1206 Kopierkörner 12 14 4 32 18,– 

• zur Bearbeitung von Rohren und Hohlkörpern mit großen Bohrungen und Zentren 




Größe MK D d d1 L l1 a max. Drehzahl Werkstückgewicht Rundlaufabw. 401531.... 

mm mm mm mm mm ° min-1 max. kg an d/D mm 

0003 3 80 30 23,82 86 78 60 3500 250 / 450 0,005 165,– 

0004 4 100 30 3126 101 92 75 3000 300 / 650 0,005 220,– 

0005 5 125 50 44,39 92 82 75 3000 1400 / 1800 0,007 275,– 

0006 6 150 50 63,34 112 102 75 2800 2000 / 2800 0,010 375,– 

Lieferung ohne Einsatz 

Mitlaufende Präzisions-Zentrierkegel 4110 


Spannen

Spannen 

schlanke Ausführung, Spitzenwinkel 60° 

• durch den kleinen Kopfdurchmesser keine Behinderung der Supporte, Stahlhalter und Drehstähle 

Größe MK Auskrag- Kopf-Ø Laufspitze-Ø max. Rund- max. Werk- max. Drehzahl 401501.... 

länge mm mm x Länge mm laufabweichung stück Gewicht kg min -1 

0002 2 62 32 15x18 0,005 200 7000 119,– 

0003 3 62 34 15x18 0,005 400 7000 141,– 

0004 4 75,5 42 20x25 0,005 800 6300 179,– 

0005 5 104 58 30x34 0,01 1600 4300 268,– 

0006 6 143 80 42x49 0,02 3500 3000 514,– 

schlanke Ausführung mit verlängerter Laufspitze, Spitzenwinkel 60° 

• Körper im Gesenk geschmiedet und geschliffen 


länge mm mm x Länge mm laufabweichung stück Gewicht kg min-1 0002 2 73,0 32 15x29 0,008 170 7000 140,– 

0003 3 74,0 34 15x30 0,008 340 7000 174,– 

0004 4 88,5 42 20x38 0,008 700 6300 215,– 

0005 5 119,0 58 30x49 0,01 1400 4300 314,– 

0006 6 164,0 80 42x70 0,02 3000 3000 595,– 

gehärtete Ausführung, Spitzenwinkel 60° 

• Körper im Gesenk geschmiedet, gehärtet und geschliffen 


länge mm mm x Länge mm laufabweichung stück Gewicht kg min -1 

0001 1 60,5 36 15 x 17 0,005 100 7000 122,– 

0002 2 65,0 45 20 x 24 0,005 200 7000 153,– 

0003 3 79,5 60 25 x 31 0,005 500 5000 194,– 

0004 4 102,5 70 32 x 41 0,005 800 3800 229,– 

0005 5 129,0 90 40 x 50,5 0,005 2000 3000 334,– 

0006 6 152,0 105 50 x 57,5 0,01 3500 2600 627,– 


• leichte Ausführung 

• durch Nadellager sehr schlanke Bauform 

• Einstellmöglichkeit für Radialspiel 

Größe MK Auskrag- Kopf-Ø Laufspitze-Ø max. Rund- max. Drehzahl 401515.... 

länge mm mm x Länge mm laufabweichung min-1 0001 1 38,5 34 17 x 21,5 0,005 6000 88,– 

0002 2 35,0 36 22 x 25,5 0,005 6000 132,90 

0003 3 49,0 47 30 x 32 0,005 5000 165,90 

0004 4 53,0 55 35 x 37,5 0,005 4000 209,– 

0005 5 63,0 70 45 x 47 0,005 3500 289,– 

0006 6 75,5 90 60 x 62 0,010 2500 499,– 

Größe MK A B C D E F U/min Werkstückgewicht 401503.... 

mm mm mm mm mm mm max. max. kg 

0002 2 54 13 17,78 68,5 86,5 150,5 4200 170 229,– 

0003 3 54 13 23,83 68,5 86,5 167,5 4200 170 249,– 

0013 3 64 16 23,83 78,0 100,0 181,0 3800 330 269,– 

0004 4 64 16 31,27 78,0 100,0 202,5 3800 330 289,– 

0014 4 86 19 31,27 93,5 121,5 224,0 3200 550 349,– 

0005 5 86 19 44,40 93,5 121,5 251,0 3200 550 389,– 

40-14 





• verlängerte Laufspitze 

• perfekte Allzweckspitze für den universellen Einsatz auf manuellen Drehmaschinen 

• Rundlaufabweichung: max. 0,005 mm 

• Werkzeug komplett gehärtet und geschliffen 

• Lageranordnung für hohe Axialkräfte 


Ideal geeignet für Stangenmaterial mit großem Durchmesser. 

Die verlängerte Laufspitze garantiert beim Drehen von Teilen mit 

kleinen Durchmessern den erforderlichen Freiwinkel. 

Problemloser Einsatz für Rohre mit großen Durchmessern. 


Stirnseiten-Mitnehmer Constant 4105 

• Arbeitsbereich bis Ø160 mm 

• rationelles Drehen von Werkstücken auf ihrer ganzen Länge ohne Umspannen 

mit hoher Genauigkeit 

• Baukastenprinzip: universeller Austausch von Mitnehmer-Scheiben und 

Zentrierspitzen möglich 

• durch hydraulischen Druckausgleich auch 

an unebenen Stirnseiten einsetzbar 

Grundkörper mit Morsekegel 

Größe MK Gehäuse-Ø Gewicht 401560.... 

mm kg 

0003 3 70 1,6 403,– 

0004 4 70 1,8 420,– 

0005 5 70 2,8 444,– 

0006 6 70 4,4 556,– 

Grundkörper zum Spannen im Drehfutter 

Größe Spannschaft-Ø x Länge Gehäuse-Ø Gewicht 401561.... 

mm mm kg 

2511 25 x 110 85 2,3 700,– 

Mitnehmerscheiben, direkt verzahnt 

Größe Spannkreis-Ø D1 L L1 D passende 401562.... 401563.... 401564.... 

mm mm mm mm mm Zentrierspitze Ø Rechtslauf Linkslauf Rechts- u. Linksl. 

0916 9 - 16 4,5 38 4 8 4 57,30 57,30 77,– 

1120 11 - 20 4,5 38 4 10 4 57,30 57,30 77,– 

1324 13 - 24 7 36 4 12 6 57,30 57,30 77,– 

1732 17 - 32 11 33 4 16 10 57,30 57,30 77,– 

2140 21 - 40 13 30 4 20 12 57,30 57,30 – 

2650 26 - 50 17 30 8 25 16 57,30 57,30 – 

3364 33 - 64 22 30 10 32 16 57,30 57,30 – 

Mitnehmerscheiben, mit auswechselbaren HM-Mitnehmerplatten 6 x 3,2 mm 



2140 21 - 40 7 30 5 20 6 121,– 121,– 146,– 

2650 26 - 50 11 30 8 25 10 99,20 99,20 121,– 

3364 33 - 64 17,5 30 10 32 16 99,20 99,20 121,– 

Mitnehmerscheiben, mit auswechselbaren HM-Mitnehmerplatten 9,5 x 3,2 mm 



4180 41- 80 20 24 10 40 16 97,10 97,10 110,– 

5110 51-100 28 24 - 50 16 97,10 97,10 110,– 

6412 64-126 41 24 - 63 16 105,– 105,– 123,– 

8116 81-160 58 24 - 80 16 112,– 112,– 132,– 

Zentrierspitzen 

Größe Spitzen-Ø D mm 401580.... 

0004 4 26,– 

0006 6 26,– 

0010 10 26,– 

0012 12 26,– 

0016 16 26,– 

HM-Mitnehmerplatten 

Größe Spannkreis-Ø Abmessungen mm 401581.... 401582.... 

mm mm R- oder L-lauf R- und L-lauf 

0060 20 - 32 6 x 3,2 4,90 5,10 

0095 40 - 80 9,5 x 3,2 4,90 5,80 

Satz im Holzkasten, Arbeitsbereich Ø 13 - 100 mm 

• 1 Grundkörper 

• 4 Mitnehmerscheiben 13-24, 21-40, 33-64 (direkt verzahnt ) 51-100 (mit auswechslb. HM-Platten) 

• 2 Zentrierspitzen, Ø 6 mm und Ø 12 mm 

Größe Beschreibung 401583.... 401584.... 

Rechtslauf Linkslauf 

0003 Komplettsatz mit Grundkörper MK 3 771,– 771,– 




Rechts- oder Linkslauf Rechts- und Linkslauf 


Spannen

Spannen 

Universal- Drei- und Vierbacken-Drehfutter 4113 

• aus Guss 

• System CUSHMAN, zentrisch spannend 

• mit zylindrischer Zentrieraufnahme nach DIN 6350 

• aus feinporigem Spezialguss 

• für Außen- und Innenspannung von Werkstücken 

• Lieferung einschl. Futterschlüssel und Befestigungsschrauben, 

ein Satz Bohrbacken (nach außen gestuft), 

ein Satz Drehbacken (nach innen gestuft) 

• weitere Futtergrößen sowie Futter mit integriertem Kurzkegel auf Anfrage lieferbar 

Technische Daten und Abmessungen 

Ø Ø F Ø E Ø R T J G O S K Drehzahl max. Gewicht/kg 

mm mm mm H7 mm mm mm Gewinde mm mm mm U/min Dreibacken Vierbacken 

100 83 70 20 52 17 3 x M 8 18 3 8 6300 2,5 2,5 

125 108 95 32 58 19 3 x M 8 22 4 8 5500 4,5 4,5 

160 140 125 42 62 23 3 x M10 22 4 9 4500 7,5 8,0 

200 176 160 55 76 29 3 x M10 27,5 4 11 4000 15,0 16,0 

250 224 200 76 82 33 3 x M12 29,5 5 12 3500 24,0 25,0 

315 286 260 103 100 40 3 x M16 35 5 14 2500 50,0 51,5 

400 362 330 136 110 50 3 x M16 39 5 17 2000 83,0 85,0 

Größe Nenn- Ø Rundlaufgenauigkeit 405001.... 405003.... 

mm mm Dreibackenausf. Vierbackenausf. 

0100 100 0,04 303,– 308,– 

0125 125 0,04 319,– 345,– 

0160 160 0,04 384,– 418,– 

0200 200 0,06 489,– 546,– 

0250 250 0,06 727,– 801,– 

0315 315 0,08 1.225,– 1.353,– 

0400 400 0,08 1.719,– 1.946,– 

Ersatzbacken für 3- und 4-Backen Drehfutter, geschliffen 

• Preise pro Satz 

Größe Nenn-Ø 420199 1... 420199 2... 420199 4... 420199 5... 

mm 3 Bohrbacken 3 Drehbacken 4 Bohrbacken 4 Drehbacken 

.100 100 79,90 79,90 102,30 102,30 

.125 125 86,30 86,30 110,10 110,10 

.160 160 91,10 91,10 118,40 118,40 

.200 200 109,50 109,50 141,60 141,60 

.250 250 148,60 148,60 191,20 191,20 

.315 315 237,30 237,30 307,60 307,60 

.400 400 331,30 331,30 430,10 430,10 

Grundbacken GB 

• mit Kreuzversatz 


• Lieferung einschließlich Befestigungsschrauben 


Größe passend zu L1 P N J B L 420120.... 420121.... 

Futtergröße mm mm mm mm mm mm Satz à 3 Backen Satz à 4 Backen 

7100 0100 10 6 7 5,9 14 43 55,20 73,90 

7125 0125 12 6 7 5,9 16 52 64,20 85,80 

7160 0160 12 6 7 7,4 18 64 73,20 97,70 

7200 0200 14 8 8 9,9 22 77 67,10 89,80 

7250 0250 14 8 8 9,9 25 101 100,– 133,60 

7315 0315 20 10 12 11,9 32 125 165,60 221,50 

7400 0400 20 12 12 14,9 32 150 179,– 238,20 

40-16 

Bohrbacke 

Drehbacke 


DIN 

6350A

Aufsatzbacken PW 

• härtbar 

• Ausführung mit Kreuzversatz 

• Werkstoff C15 härtbar 


Größe passend zu N L L1 D B N1 H 420160.... 420161.... 

Futtergröße mm mm mm mm mm mm mm Satz à 3 Backen Satz à 4 Backen 

7100 0100 10 50 20 5,3 20 14 20 38,30 51,– 

7125 0125 12 65 28 5,3 20 16 25 39,50 52,60 

7160 0160 12 75 38 6,4 23 18 36 39,50 52,60 

7200 0200 14 95 48 10,5 28 22 40 60,60 80,70 

7250 0250 14 120 55 10,5 32 25 40 68,50 91,30 

7315 0315 20 140 60 13 42 32 52 103,10 137,50 

7400 0400 20 165 70 13 42 32 70 129,30 172,50 

Blockbacken MC 

• härtbar, angespitzt 


Größe passend zu L B H J N P 420126.... 420127.... 

Futtergröße mm mm mm mm mm mm Satz à 3 Backen Satz à 4 Backen 

7100 0100 43,2 14 34,9 5,9 7 6 44,20 59,30 

7125 0125 53,2 16 36,9 5,9 7 6 53,10 71,– 

7160 0160 67,9 18 43,1 7,4 7 6 58,– 77,60 

7200 0200 75,9 22 55,1 9,9 8 8 110,90 147,60 

7250 0250 99,4 25 59,1 9,9 8 8 146,– 194,80 

7315 0315 124,0 32 72,4 11,9 12 10 149,– 198,60 

7400 0400 153,5 32 87,4 14,9 12 12 181,60 242,50 

Flansch für Drehfutter 4113 

• Stahlguss 

• maschinenseitig fertig bearbeitet 

• futterseitig plangedreht 

• Lieferung: Flansch einschließlich Befestigungsschrauben 

• weitere Kegelgrößen auf Anfrage lieferbar 

Größe für Futter Kegelgröße E F G H K 405010.... 405011.... 

mm mm mm mm mm mm DIN 55027 DIN 55029 

1003 100 3 53,9 70,6 75 25,5 17,5 75,75 99,90 

1253 125 3 53,9 70,6 75 27,5 14,5 82,35 108,50 

1254 125 4 63,5 82,6 85 27,5 14,5 82,35 108,50 

1604 160 4 63,5 82,6 85 27,5 14,5 89,90 128,50 

1605 160 5 82,5 104,8 104,8 29,5 14,5 89,90 128,50 

2005 200 5 82,5 104,8 104,8 34,5 19,5 107,30 154,– 

2006 200 6 106,3 133,4 133,4 34,5 19,5 111,10 154,– 

2506 250 6 106,3 133,4 133,4 37,5 23,5 133,50 183,50 

2508 250 8 139,7 171,4 171,4 37,5 23,5 147,30 189,90 

3156 315 6 106,3 133,4 133,4 34,5 22,5 182,25 242,10 

3158 315 8 139,7 171,4 171,4 44,5 29,5 195,90 252,20 

4008 400 8 139,7 171,4 171,4 37,5 23,5 339,30 406,– 

4011 400 11 196,8 235 235 44,5 29,5 364,50 406,– 


DIN 

55027 

DIN 

55029 

Spannen

Spannen 

• aus hochwertigem Stahl gesenkgeschmiedet, gehärtet und geschliffen 

• Planspirale aus Legierungsstahl, aufgekohlt und gehärtet, Gewinde beidseitig geschliffen 

• System CUSHMANN, zentrisch spannend 

• für Außen- und Innenspannung von Werkstücken 

• für allgemeine Drehbearbeitung auf konventionellen Drehmaschinen 

• Lieferung einschließlich Futterschlüssel, Befestigungsschrauben und je einem Satz gehärteter 

Dreh- und Bohrbacken 

• weitere Futtergrößen sowie Futter mit Kurzkegelaufnahme DIN 55029 (Camlock) 

auf Anfrage lieferbar 

Größe D F d Ah7 h Drehzahl max. Gewicht 407002.... 

mm mm mm mm mm min-1 Dreibackenfutter mit zylindrischer Aufnahme nach DIN 6350 

kg 

0080 80 67 16 56 44 6000 2,0 264,– 

0100 100 83 20 70 50 5200 3,0 301,50 

0125 125 108 32 95 59 4800 5,0 315,50 

0160 160 140 42 125 68 4500 10,0 358,50 

0200 200 176 55 160 78 4000 18,0 430,50 

0250 250 224 76 200 89 3500 29,0 602,50 

0315 315 286 103 260 96,2 2800 50,0 889,50 

0400 400 362 136 330 108 2000 85,0 1.579,– 

0500 500 458 190 420 119 1200 145,0 4.305,– 

0630 630 586 252 545 135 1000 250,0 5.884,– 

40-18 

Universal-Drehfutter 4174 

Dreibackenfutter mit Kurzkegel-Aufnahme nach DIN 55027 

Größe D Kegelgröße F d Ah7 h Drehzahl max. Gewicht 407005.... 

mm mm mm mm mm min -1 kg 

0123 125 3 75 32 53,975 59,5 4800 5,0 373,10 

0124 125 4 85 32 63,513 59,5 4800 5,0 373,10 

0164 160 4 85 42 63,513 68,0 4500 9,0 430,50 

0165 160 5 104,8 42 82,563 68,0 4500 9,0 430,50 

0205 200 5 104,8 55 82,563 78,0 4000 19,0 488,– 

0206 200 6 133,4 55 106,375 78,0 4000 19,0 488,– 

0256 250 6 133,4 76 106,375 89,0 3500 32,0 660,– 

0258 250 8 171,4 76 139,719 89,0 3500 32,0 660,– 

0316 315 6 133,4 103 106,375 96,2 2800 51,0 947,– 

0318 315 8 171,4 103 139,719 96,2 2800 51,0 947,– 

0311 315 11 235,0 103 196,869 111,7 2800 51,0 947,– 

0408 400 8 171,4 136 139,719 108,0 2000 101,0 1.837,– 

0411 400 11 235,0 136 196,869 108,0 2000 101,0 1.837,– 

0508 500 8 171,4 136 139,719 119,0 1200 150,0 4.520,– 

0511 500 11 235,0 190 196,869 119,0 1200 150,0 4.520,– 

0611 630 11 235,0 190 196,869 129,0 1000 274,0 5.940,– 

0615 630 15 330,2 252 285,795 129,0 1000 274,0 5.940,– 

Vierbackenfutter mit zylindrischer Aufnahme nach DIN 6350 

Größe D F d Ah7 h Drehzahl max. Gewicht 409002.... 


0100 100 83 20 70 50 5200 3,0 316,– 

0125 125 108 32 95 59 4800 5,0 359,– 

0160 160 140 42 125 68 4500 10,0 399,– 

0200 200 176 55 160 78 4000 18,0 489,– 

0250 250 224 76 200 89 3500 29,0 659,– 

0315 315 286 103 260 96,2 2800 50,0 989,– 

0400 400 362 136 330 108 2000 85,0 1.699,– 

0500 500 458 190 420 119 1200 145,0 4.619,– 

0630 630 586 252 545 135 1000 250,0 6.449,– 

Vierbackenfutter mit Kurzkegel-Aufnahme nach DIN 55027 

Größe D Kegelgröße F d Ah7 h Drehzahl max. Gewicht 409005.... 


0123 125 3 75 32 53,975 59,5 4800 5,0 473,50 

0124 125 4 85 32 63,513 59,5 4800 5,0 473,50 

0164 160 4 85 42 63,513 68,0 4500 9,0 529,– 

0165 160 5 104,8 42 82,563 68,0 4500 9,0 529,– 

0205 200 5 104,8 55 82,563 78,0 4000 19,0 659,– 

0206 200 6 133,4 55 106,375 78,0 4000 19,0 659,– 

0256 250 6 133,4 76 106,375 89,0 3500 32,0 929,– 

0258 250 8 171,4 76 139,719 89,0 3500 32,0 929,– 

0316 315 6 133,4 103 106,375 96,2 2800 51,0 1.289,– 

0318 315 8 171,4 103 139,719 96,2 2800 51,0 1.289,– 

0408 400 8 171,4 136 139,719 108,0 2000 101,0 2.369,– 

0411 400 11 235,0 136 196,869 108,0 2000 101,0 2.369,– 

0508 500 8 171,4 136 139,719 119,0 1200 150,0 4.619,– 

0511 500 11 235,0 190 196,869 119,0 1200 150,0 4.619,– 

0611 630 11 235,0 190 196,869 129,0 1000 274,0 6.929,– 

0615 630 15 330,2 252 285,795 129,0 1000 274,0 6.929,– 


Drehbacken DB 


Größe passend zu D A B C 407310.... 409410.... 

mm mm mm mm Satz à 3 Backen Satz à 4 Backen 

0080 80 32 11 28 61,75 – 

0100 100 42 15 32 70,95 110,70 

0125 125 51 20 40 74,30 118,– 

0160 160 70 20 53 85,30 134,60 

0200 200 85 25 54 90,75 143,70 

0250 250 105 28 63 112,60 177,50 

0315 315 125 32 73 184,80 291,50 

0400 400 145 36 92 227,50 323,– 

0500 500 180 40 100 557,– 743,– 

0630 630 225 50 110 669,– 891,– 

Bohrbacken BB 




0080 80 32 11 28 61,75 – 

0100 100 42 15 32 70,95 110,70 

0125 125 51 20 40 74,30 118,– 

0160 160 70 20 53 85,30 134,60 

0200 200 85 25 54 90,75 143,70 

0250 250 105 28 63 112,60 177,50 

0315 315 125 32 73 184,80 291,50 

0400 400 145 36 92 227,50 323,– 

0500 500 180 40 100 557,– 743,– 

0630 630 225 50 110 669,– 891,– 

Grundbacken GB 

• Lieferung mit Schrauben 




0125 125 54 20 28 87,90 118,– 

0160 160 65 20 29 83,– 130,75 

0200 200 79 25 33 97,30 151,50 

0250 250 92 28 36 115,90 182,50 

0315 315 110 32 40 174,90 276,– 

0400 400 130 36 49 209,– 348,– 

0500 500 166 40 54 412,50 684,50 

0630 630 210 50 54,5 534,50 839,– 

Aufsatzbacken AB 




0125 125 64 22 38,5 45,40 60,40 

0160 160 78 25 41,5 56,– 66,85 

0200 200 90 27 43,5 50,25 74,50 

0250 250 106 32 51,5 73,25 97,50 

0315 315 120 37 55,0 99,50 132,50 

0400 400 140 42 64,5 135,80 181,– 

0500 500 140 42 74,5 191,50 254,50 

0630 630 160 52 82,0 251,– 333,50 

Monoblockbacken MB 




0080 80 32 11 28 47,90 – 

0100 100 42 15 32 50,40 75,– 

0125 125 51 20 40 50,30 80,50 

0160 160 70 20 53 57,95 92,– 

0200 200 85 25 54 66,70 103,60 

0250 250 105 28 63 84,20 133,50 

0315 315 125 32 73 134,50 226,– 

0400 400 145 36 92 146,50 243,50 

0500 500 180 40 100 311,– 519,50 

0630 630 225 50 110 386,– 611,50 


Spannen

Spannen 

• mit Backensicherung, zentrisch spannend 

• höhere Spannkräfte 

• Futterkörper steifer (garantiert Genauigkeit bei höherer Belastung) 

• Futterkörper komplett oberflächengehärtet 

• hohe Backenwechselwiederholgenauigkeit 

• Optimierung der Verschleißteile (z.B. Sicherheits-Sperrschieber) 

• Rund- und Planlauftoleranz doppelt so genau wie bei DIN-Genauigkeitsklasse 1 vorgeschrieben 

• höherer Korrosionsschutz 

• Grund- und Aufsatzbacken anderer Hersteller kompatibel 

• Lieferung mit Sicherheitsschlüssel (Forderung nach EN 1550), Satz einteilige Umkehrbacken oder 

Satz Grundbacken mit Umkehr-Aufsatzbacken 

40-20 

Keilstangenfutter DURO-T 

mit zylindrischer Zentrieraufnahme DIN 6350 A 4104 

Größe Ø Spannbereich R T E H6 S F Gewicht 405012.... 405013.... 

mm mm mm mm mm mm mm kg mit Umkehrbacken Grund- + Aufsatzb. 

0160 160 5 - 161 42 63 145 5 125 9,5 1.614,– 1.700,– 

0200 200 7 - 207 52 81 185 5 160 20 1.890,– 1.976,– 

0250 250 8 - 253 62 92 235 6 200 35 2.394,– 2.527,– 

0315 315 12 - 323 87 111 300 6 250 64 3.282,– 3.404,– 

mit Kurzkegel-Aufnahme DIN 55027 4104 

Größe Ø Spannbereich R T Kegel- gößter Gewicht 405014.... 405015.... 

mm mm mm mm Größe Kegel-Ø mm kg mit Umkehrbacken Grund- + Aufsatzb. 

0160 160 5 - 161 42 63 4 85 9,5 1.769,– 1.854,– 

1160 160 5 - 161 42 63 5 104,8 9,5 1.769,– 1.854,– 

0200 200 7 - 207 52 81 5 104,8 20 1.961,– 2.051,– 

1200 200 7 - 207 52 81 6 133,4 20 1.983,– 2.074,– 

0250 250 8 - 253 62 92 6 133,4 35 2.549,– 2.683,– 

1250 250 8 - 253 62 92 8 171,4 35 2.570,– 2.700,– 

0315 315 12 - 323 87 111 6 133,4 64 3.423,– 3.544,– 

1315 315 12 - 323 87 111 8 171,4 64 3.467,– 3.590,– 

einteilige Umkehrbacke, gehärtet 

• passend für RÖHM-DURO, FORKARDT-F und SCHUNK-ROTA-S 4104 

Größe passend zu Länge Breite Höhe Ausführung Stufenhöhe 420180.... 

Futtergröße mm mm mm mm Satz à 3 Stück 

0160 0160 77,7 20 45 dreistufig 7,5 315,– 

0200 0200 94,7 22 60 dreistufig 10 368,– 

0250 0250 114 26 70 zweistufig 14 434,– 

0315 0315 130 32 79 zweistufig 15 542,– 

einteilige Blockbacke, ungestuft, härtbar 


Größe passend zu Länge Breite Höhe 420130.... 

Futtergröße mm mm mm Satz à 3 Stück 

0160 0160 84,4 20 45 265,– 

0200 0200 98,4 22 60 273,– 

0250 0250 118,7 26 70 290,– 

0315 0315 136,6 32 79 368,– 

Umkehr- Aufsatzbacke, gehärtet 


Größe passend zu Länge Breite Höhe Lochabstand Stufenhöhe Nutbreite 420145.... 

Futtergröße mm mm mm mm mm mm Satz à 3 Stück 

0160 0160 63 20 32,5 32 7,5 8 143,– 

0200 0200 72 22 38 40 10 10 182,– 

0250 0250 90 30 50 40 14 12 203,– 

0315 0315 105 36 56 54 15 12 248,– 

Aufsatzbacke, ungestuft, härtbar 


Größe passend zu Länge Breite Höhe Lochabstand Nutbreite 420215.... 

Futtergröße mm mm mm mm mm Satz à 3 Stück 

0160 0160 85 20 40 32 8 30,– 

0200 0200 105 22 51 40 10 38,– 

0250 0250 125 30 55 40 12 58,50 

0315 0315 145 40 60 54 12 81,50 

Grundbacke, gehärtet 


Größe passend zu Länge Breite Höhe Lochabstand Nutbreite 420260.... 

Futtergröße mm mm mm mm mm Satz à 3 Stück 

0160 0160 74 20 29,5 32 8 180,50 

0200 0200 90 22 35 40 12 190,50 

0250 0250 110 26 40 40 12 233,– 

0315 0315 125 32 46 54 12 341,– 

DIN DIN 

6350A 

55027 


Keilhaken-Kraftspannfutter 4175 

• mit großem Durchgang 

• Ganzstahlausführung 

• gehärtete und geschliffene Führungen 

• hohe Rundlaufgenauigkeit 

• Schmiernippel in jeder Grundbacke 

• Zentrieraufnahme nach DIN 6353 

• Lieferung mit Zugbuchse (Rohling), Grundbacken Verzahnung 1,5 mm x 60° 

harte Umkehr-Aufsatzbacken, Nutensteine, Montageschlüssel, 

Befestigungsschrauben, Futterschlüssel, Bedienungsanleitung 

• weitere Größen und Modelle auf Anfrage lieferbar 

• Zubehör 

Futterflansche Seite 40-24 

Aufsatzbacken Seite 40-33 

Nutensteine Seite 40-41 

2-Backen-Ausführung 

Größe Futter-Ø L B B1h7 D H4 D1 D2 Backenhub Kolbenhub max.Spannkraft Betätigungskraft max. Drehzahl Spannbereich Gewicht 408012.... 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN min -1 mm kg 

0160 160 81 38 12 140 104,8 45 2,75 12 38 15 6000 14-160 12,3 1.999,– 

0200 200 95 40 14 170 133,4 52 3,70 16 62 25 5000 14-200 22,0 1.889,– 

0250 250 106 45 16 220 171,4 75 4,40 19 80 31 4200 31-250 35,0 2.069,– 

0315 315 108 52 21 220 171,4 91 5,30 23 96 38 3300 34-315 56,5 2.719,– 




0160 160 81 38 12 140 104,8 45 2,75 12 57 22 6000 16-160 11,5 999,– 

0200 200 95 40 14 170 133,4 52 3,70 16 86 34 5000 13-200 18,5 1.079,– 

0250 250 106 45 16 220 171,4 75 4,40 19 111 43 4200 31-250 34,5 1.259,– 

0315 315 108 52 21 220 171,4 91 5,30 23 144 56 3300 34-315 56,0 1.749,– 

0400 400 130 60 25,5 300 235,0 120 5,30 23 180 71 2500 36-400 111,0 3.255,– 


3 

1-2001 

1 

h 

g 

34 kN 

86 kN 

5000 1/min. 

max. 

2405-200-52K 

2 

inkl. harte 

Umkehr-Aufsatzbacken 



0160 160 81 38 12 140 104,8 45 2,75 12 57 22 6000 16-160 12,8 2.365,– 

0200 200 95 40 14 170 133,4 52 3,70 16 86 34 4300 13-200 21,7 2.245,– 

0250 250 106 45 16 220 171,4 75 4,40 19 111 43 3600 31-250 34,5 2.385,– 

0315 315 108 52 21 220 171,4 91 5,30 23 144 56 3300 34-315 58,2 3.665,– 


Y 

X 

Z W 

A 

D 

F 

K 

L 

J 

G 

E 

H 

U 

M 

B 

C 

O 

P 

s 

T 

d 

a 

e 

f 

c 

R 

b 

Spannen

Spannen 

• Modell B/BT-200 

• mit großem Durchgang 






• Lieferung ohne Flansch, ohne Aufsatzbacken, 

mit Grundbacken Verzahnung 1,5 mm x 60°, 

T-Nutensteine, Futter- und Backenbefestigungsschrauben, 

Zugbuchse ohne Gewinde, Spezialmontageschlüssel 


• Zubehör 


Hydraulikzylinder Seite 40-30 

Aufsatzbacken ab Seite 40-33 

Nutensteine ab Seite 40-41 



40-22 

Keilhaken-Kraftspannfutter 4114 

Kühlmittelauffangschalen, 

Zugrohre, Zylinderflansche und Zugbuchsen 

mit Gewinde auf Anfrage lieferbar. 

Größe Modell Futter-Ø L B B1h7 D H6 D1 D2 Backenhub Kolbenhub max.Spannkraft Betätigungskraft max. Drehzahl Spannbereich Gewicht 410110.... 


0206 BT-206 169 81 26 12 140 104,8 45 5,5 12 38,0 14,5 6000 14-169 11,5 2.433,– 

0208 BT-208 210 91 35 14 170 133,4 52 7,4 16 57,3 23,2 5000 14-210 21,3 2.314,– 

0210 BT-210 254 100 40 16 220 171,4 75 8,8 19 74,0 28,5 4200 31-254 33,5 2.492,– 

0212 BT-212 304 110 50 21 220 171,4 91 10,6 23 96,0 36,7 3300 34-304 52,0 3.275,– 

Größe Modell Futter-Ø L B B1h7 D H6 D1 D2 Backenhub Kolbenhub max.Spannkraft Betätigungskraft max. Drehzahl Spannbereich Gewicht 410101.... 


0204 B-204 110 59 23 10 85 70,6 26 5,4 10 28,5 14 8000 7-110 4,0 1.821,– 

0205 B-205 135 60 23 10 110 82,6 33 5,4 10 36 17,5 7000 12-135 6,7 1.871,– 

0206 B-206 169 81 26 12 140 104,8 45 5,5 12 57 22 6000 16-168 11,9 1.467,– 

0208 B-208 210 91 35 14 170 133,4 52 7,4 16 86 34,8 5000 13-210 22,3 1.540,– 

0210 B-210 254 100 40 16 220 171,4 75 8,8 19 111 43 4200 31-254 34,5 1.799,– 

0212 B-212 304 110 50 21 220 171,4 91 10,6 23 144 55 3300 34-304 55,3 2.496,– 

Futterfett 

Original Kitagawa Futterfett 

Best. Nr. 4101990012 

Preis: 103,– 

Fettpresse 

Best. Nr. 4101990011 

Preis: 27,70 


DIN 

6353

Keilhaken-Kraftspannfutter mit vergr. Durchgang 4114 

• Modell BB 

• mit vergrößertem Durchgang 






• Lieferung ohne Flansch, ohne Aufsatzbacken, 

mit Grundbacken Verzahnung 1,5 mm x 60°, 

T-Nutensteine, Futter- und Backenbefestigungsschrauben, 

Zugbuchse ohne Gewinde, Spezialmontageschlüssel 


• Zubehör 



Aufsatzbacken ab Seite 40-33 

Nutensteine ab Seite 40-41 


Kühlmittelauffangschalen, 

Zugrohre, Zylinderflansche und Zugbuchsen 

mit Gewinde auf Anfrage lieferbar. 

Größe Modell Futter-Ø L B B1h7 D H6 D1 D2 Backenhub Kolbenhub max.Spannkraft Betätigungskraft max. Drehzahl Spannbereich 420131.... 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN min -1 mm 

0060 BB-206 170 81 31 12 140 104,8 53 5,5 12 58,5 20 6000 19-170 2.033,– 

0080 BB-208 210 91 35 14 170 133,4 66 7,4 16 99,0 32 5000 23-210 2.322,– 

0210 BB-210 254 100 40 16 220 171,5 81 8,8 19 126,0 49 4500 41-254 2.633,– 

0212 BB-212 315 108 50 21 300 235,0 106 10,6 23 153,0 59 3500 47-315 3.445,– 

• Modell QJR 

• Backenschnellwechselsystem 





• B-200 und BB-200 Serien können problemlos 

durch QJR Serie ersetzt werden 

• Lieferung inkl. 2 Satz Grundbacken, 

ohne Aufsatzbacken, ohne Flansch, 

Zugbuchse ohne Gewindeschnitt 

• Zubehör 



Aufsatzbacken Seite 40-34 


Kraftspannfutter mit Backenschnellwechselsystem 4114 

Größe Modell Futter-Ø L B D H6 D1 D2 Backenhub Kolbenhub max.Spannkraft Betätigungskraft max. Drehzahl Spannbereich 405020.... 405021 

mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN min -1 mm Futter Satz Grundbacken 

0008 QJR08 215 98 35 170 133,4 66 7,4 16 100 45 5000 23-210 4.425,– 347,– 

0010 QJR10 254 119 40 220 171,4 81 8,8 19 135 60 4500 41-254 5.334,– 417,– 

0012 QJR12 315 133 50 220 171,4 106 10,6 23 180 81 3500 47-315 7.061,– 556,– 


DIN 

6353 

Spannen

Spannen 

Flansch für Kraftspannfutter 4114 

• Präzisionsflansch in Ganzstahlausführung 

• für Spannfutter mit Zentrieraufnahme nach DIN 6353 

• Ausführung spindelseitig: Kurzkegel nach DIN 55026 und DIN 55021 

• passend zu den auf den vorhergehen den Seiten 

aufgeführten Kraftspannfuttern 

• Lieferung ohne Flanschbefestigungsschrauben 

Größe für KITAGAWA für BISON Spindelnase 413010.... 413001.... 413100.... 

Futter-Ø mm Futter-Ø mm Größe für 2-Backen-Futter für 3-Backen-Futter für 4-Backen-Futter 

1005 169 160 A2- 5 202,– 211,– 223,– 

1006 169 160 A2- 6 211,– 211,– 223,– 

2005 210 200 A2- 5 259,– 259,– 235,– 

2006 210 20 A2- 6 259,– 259,– 235,– 

3006 254 / 304 250 / 315 A2- 6 355,– 355,– 294,– 

3008 254 / 304 250 / 315 A2- 8 341,– 355,– 294,– 

4008 381 400 A2- 8 494,– 494,– – 

4011 381 400 A2-11 494,– 494,– – 

Abmessungen mm 

Modell 1005 1006 2005 2006 3006 3008 4008 4011 

A 140 140 170 170 220 220 300 300 

B 15 41 22 17 25 18 33 22 

C 82,563 106,375 82,563 106,375 106,375 139,719 139,719 196,869 

D 79,7 103 79,7 103 103 136 140 192,1 

G 104,78 133,35 104,78 133,35 133,35 171,45 171,45 235 

H 12 13,5 11 13,5 13,5 17 17 21 

J 116 104,78 133,35 150 171,45 190 235 260 

K – M 10 M 12 – M 16 – M 20 – 

L 11 20 17 11 20 14 25 17 

M 7 24 11 7 13,5 10 17 11 

N 6,6 – – 6,6 – 9 – 11 

Abbildung 2 1 1 3 1 4 1 4 

40-24 

Abb.1 

Abb.2 Abb.3 

Abb.4 Abb.5 

Direkte Futteraufnahme 

Indirekte Futteraufnahme 


DIN 

55021/ 

55026

Modell CRL 

• Ganzstahlausführung gehärtet und präzisionsgeschliffen 

• für Mehrbereichs-und Stahlspannzangen nach DIN 6343, 173 E bzw. 185 E 

• 2 Größen: bis Material-Ø 42 mm bzw. bis Material-Ø 60 mm 

• Andere Größen für maximalen Material-Ø 36 mm, 54 mm und 66 mm auf Anfrage lieferbar 

• vorbereitet für den Einsatz eines Längenanschlags, jedoch nur verwendbar in Verbindung mit 

Mehrbereichsspannzangen. 

• für Stangenarbeiten auf CNC-Drehmaschinen, 

besonders für hohe Drehzahlen und Rundlaufgenauigkeiten 

• Lieferung mit Futterbefestigungsschrauben und Schubbuchse (ohne Gewinde) 

ohne Spannzangen 

• Zubehör 


Spannzangen 173E/185E Seite 40-29 

Kraftbetätigte Spannzangenfutter 4114 

Größe Aufnahme 415001.... 415010.... 415020.... 415030.... 

CRL-42, Zyl. Aufn. CRL-42, Kurzkegel CRL-60, Zyl. Aufn. CRL-60, Kurzkegel 

0001 zylindrisch 846,– – 1.223,– – 

0005 Kurzkegel Gr.5 – 898,– – – 

0006 Kurzkegel Gr.6 – 898,– – 1.223,– 

0008 Kurzkegel Gr.8 – – – 1.223,– 

Technische Daten 

Modell CRL-42 CRL-42/5 CRL-42/6 CRL-60 CRL-60/6 CRL-60/8 

Bestell-Nr. 4150010001 4150100005 4150100006 4150200001 4150300006 4150300008 

Aufnahme DIN 6353 140 mm DIN 55026 A2-5 DIN 55026 A2-6 DIN 6353 170 mm DIN 55026 A2-6 DIN 55026 A2-8 

Max. Material Ø mm 42 42 42 60 60 60 

Kolbenhub mm 7 7 7 7 7 7 

Max. Betätigungskraft kN 25 25 25 30 30 30 

Max. Spannkraft kN 55 55 55 60 60 60 

Max. Drehzahl U/min 7100 7100 7100 6300 6300 6300 

Lochkreisdurchmesser mm 104,8 104,8 133,4 133,4 133,4 171,5 

Gewicht (ohne Spannzange) kg 8,8 8,4 10,0 14,2 14,2 17,7 


Modell CRL-42 CRL-42/5 CRL-42/6 CRL-60 CRL-60/6 CRL-60/8 

A 110 110 110 138 138 138 

B 133 143 145 148 160 156 

C 20 20 30 24 27 37 

D 30 30 30 30 30 30 

E max. M 55 x 1,5 M 55 x 1,5 M 55 x 1,5 M 70 x 1,5 M 70 x 1,5 M 70 x 1,5 

F 62 62 62 80 80 80 

G max. 11 1 -1 10 -2 2 

G min. 4 -6 -8 3 -9 -5 

maximaler Material-Ø mm 

Modell CRL-42 ( 173 E ) CRL-60 ( 185 E ) 

Rund 42 60 

Vierkant 30 (mit Mehrbereichsspannzange 29 mm) 42 

Sechskant 36 52 


Spannen

Spannen 

Modell QCRL 

• schnelles Spannzangenwechseln durch Bajonettverschluss 

• für Ø 42 mm (171E) bis Ø 60 mm (185E), 

Ausführung bis Ø 80 mm (193E) sowie Spannzangenreduzierung 

von 185E auf 173E auf Anfrage lieferbar 

• für Stangenarbeiten auf CNC-Drehmaschinen, 

besonders für hohe Drehzahlen und Rundlaufgenauigkeiten 

• Lieferung mit Futterbefestigungsschrauben und Schubbuchse (ohne Gewinde) 

ohne Spannzangen 

• Zubehör 


Spannzangen 173E/185E Seite 40-29 

Größe Aufnahme 415101.... 415110.... 415120.... 415130.... 

QCRL-42, Zyl. Aufn. QCRL-42, Kurzkegel QCRL-60, Zyl. Aufn. QCRL-60, Kurzkegel 

0001 zylindrisch 989,– – 1.236,– – 

0005 Kurzkegel Gr.5 – 1.028,– – 1.444,– 

0006 Kurzkegel Gr.6 – 1.028,– – 1.405,– 

0008 Kurzkegel Gr.8 – – – 1.405,– 


Modell QCRL42 QCRL42A5 QCRL42A6 QCRL60 QCRL60A5 QCRL60A6 QCRL60A8 

Bestell-Nr. 4151010001 4151100005 4151100006 4151200001 4151300005 4151300006 4151300008 

Aufnahme DIN6353 140mm DIN 55026 A2-5 DIN 55026 A2-6 DIN6353 170mm DIN 55026 A2-5 DIN 55026 A2-6 DIN 55026 A2-8 

max. Material Ø mm 42 42 42 60 60 60 60 

Kolbenhub mm 7 7 7 7 7 7 7 

max. Betätigungskraft kN 25 25 25 30 30 30 30 

max. Spannkraft kN 55 55 55 60 60 60 60 

max. Drehzahl min -1 7100 7100 7100 6300 6300 6300 6300 

Lochkreis Drm. mm 104,8 104,,8 133,4 133,4 104,8 133,4 171,4 

Gewicht kg 13,5 13,5 13,5 29 29 29 29 


Modell QCRL42 QCRL42A5 QCRL42A6 QCRL60 QCRL60A5 QCRL60A6 QCRL60A8 

A 113 113 113 143 143 143 143 

B 149 143 143 177 186 171 171 

C 31,5 25 25 36,5 46,5 36,5 36,5 

D 60 60 60 60 60 60 60 

E max M58x1,5 M58x1,5 M58x1,5 M75x1,5 M75x1,5 M75X1,5 M75x1,5 

F 65 65 65 82 82 82 82 

G max 17 23 23 14 5 21 21 

G min 10 16 16 7 -2 14 14 

maximaler Material-Ø mm 

Modell CRL-42 ( 173 E ) CRL-60 ( 185 E ) 

Rund 42 60 

Vierkant 30 (mit Mehrbereichsspannzange 29 mm) 42 

Sechskant 36 52 

40-26 



Modell DHP65 

• kompakte Bauform 

• hohe Genauigkeit 

• idealen Einsatz bei der Erstbearbeitung durch Axialzug 

• volle Kompatibilität zu auf dem Markt vorhandenen 65 mm Spannköpfen 

• leichte Adaptierbarkeit auf bestehende Maschinenausrüstung 

• DHP65 Spannfutter sind leicht und schnell montierbar 

• Lieferung ohne Spannzangen und Wechselvorrichtung, 

inkl. Zugbuchsenrohling ohne Gewindeschnitt 

• weitere Futter auf Anfrage lieferbar 

• Zubehör 


Spannköpfe Seite 40-28 



Modell DHP65-A5 DHP65-A6 DHP65-A8 

Aufnahme A2-5 A2-6 A2-8 

A mm 130 130 130 

B mm 95 95 95 

C mm 165 165 165 

D mm 60 60 60 

E max M70x2 M85x2 M85x2 

F mm 79 92 92 

G max mm 44 44 44 

G min mm 39,5 39,5 59,5 

Größe Typ Kurzkegel 415201.... 

0005 DHP65-5 A2-5 978,– 

0006 DHP65-6 A2-6 978,– 

0008 DHP65-8 A2-8 1.106,– 

Modell AKS 


• hohe Genauigkeit 

• ideal für den Einsatz bei der Erstbearbeitung durch Axialzug 

• volle Kompatibilität zu auf dem Markt vorhandenen 65 mm Spannköpfen 

• leichte Adaptierbarkeit auf bestehende Maschinenausrüstung 

• Lieferung ohne Spannzangen und Wechselvorrichtung, 

inkl. Zugbuchsenrohling ohne Gewindeschnitt 

• weitere Futter auf Anfrage lieferbar 

• Zubehör 


Spannköpfe Seite 40-28 

Spann-Ø max. 42 mm 

Größe Typ Kurzkegel D1 D2 D3 D4 max. D5 Lochkreis-Ø L1 L2 L3 L4 415205.... 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

0140 AKS 42/5 A2-5 140 125 102 M 66 x 1,5 43 104,8 90 68,5 45 39 789,– 

0165 AKS 42/6 A2-6 165 125 102 M 66 x 1,5 43 133,4 90 68,5 45 39 799,– 

Spann-Ø max. 65 mm 


Größe Typ Kurzkegel D1 D2 D3 D4 max. D5 Lochkreis-Ø L1 L2 L3 L4 415206.... 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

0155 AKS 65/5 A2-5 155 145 120 M 78 x 1,5 67 104,8 95 68,5 45 39 869,– 

0165 AKS 65/6 A2-6 165 145 120 M 78 x 1,5 67 133,4 95 68,5 45 39 879,– 

0210 AKS 65/8 A2-8 210 145 120 M 78 x 1,5 67 171,4 98 71,5 48 42 999,– 


Spannen

Spannen 

• für alle gängigen Axialzugspannsysteme auf Drehmaschinen und Spannstöcken 

• langzeitbewährte, hochstabile Gummi-Metallverbindung 

• hohe Haltekräfte 

40-28 

Spannköpfe SP 4124 

Spannköpfe 

• bitte unbedingt Spanndurchmesser angeben 

(Beispiel: Spannkopf GT 42 glatte Bohrung Ø 10,5 mm = 433060 1105) 

Größe Modell Beschreibung Spann-Ø Steigung 433060.... 

mm mm 

1... SP 42 glatte Bohrung 4 - 42 0,5 127,– 

2... SP 42 Querrillen 8 - 11 1,0 127,– 

3... SP 42 Längs- und Querrillen 11 - 42 1,0 127,– 

4... SP 65 glatte Bohrung 6 - 65 0,5 160,– 

5... SP 65 Querrillen 8 - 11 1,0 160,– 

6... SP 65 Längs- und Querrillen 11 - 65 1,0 160,– 

manuelle Wechselvorrichtung 

Größe Modell 433061.... 

0042 MW 42 299,– 

0065 MW 65 299,– 

Innenanschlag 4120 

• für Druckspannzangen nach DIN 6343 

• Spannzangenschaft wird nicht deformiert 

und das Spannverhalten nicht beeinflusst 

• kann auch als Anschlag für Hohlteile verwendet werden 

• für Rund-, Sechskant- und Vierkant-Spannzangen einsetzbar 

Größe passend für Spannzangen 433052.... 

0173 173 E 107,50 

0185 185 E 115,90 

Notfall-Druckspannzange 4119 

• zum Ausdrehen 

• vergütet auf ca. 45 HRc und komplett geschliffen 

• mittels dreier, stirnseitig einlegbarer Passstifte im Spannfutter spannbar und auf der Maschine auf 

den gewünschten Bohrungsdurchmesser oder eine Stufenbohrung nachbearbeitbar 

Größe vorgebohrt auf 433047.... 433049.... 

Ø mm 173E 185E 

L = 94 mm L = 110 mm 

D2 = 48 mm D2 = 66 mm 

D1 = 50 mm D1 = 73 mm 

D = 60 mm D = 84 mm 

0030 3 59,– – 

0040 4 – 124,– 

www.atorn.de 


Das Kurzbohrfutter von ATORN: 

• hochfeste Werkstoffe 

• optimale Rundlaufgenauigkeit 

• großer Spannbereich 


Ein Qualitäts-Beispiel für die Spannwerkzeuge von ATORN. 


DIN 

6343

Druckspannzange 4119 


• Rundlaufgenauigkeit: Ø 1-10 mm ≤ 20 µm 

Ø 11-30 mm ≤ 30 µm 

Ø 31-60 mm ≤ 40 µm 

• Die Druckspannzangen haben ihre besten Spanneigenschaften, wenn die 

Spannzange mit einer Überbrückung von maximal 0,1 mm vom Nenndurchmesser 

eingesetzt wird. Überschreitung dieser Toleranz kann zu Beschädigungen 

der Spannzange führen. 

• Spannzangen mit Längs und Querriffelung sowie Mehrbereichsspannzangen in verschiedenen 

Ausführungen auf Anfrage lieferbar 

Größe Spann-Ø 433035.... 433037.... 433039.... 433041.... 433043.... 433045.... 

mm 173E rund 173E vierkant 173E sechskant 185E rund 185E vierkant 185E sechskant 

L = 94 mm L = 94 mm L = 94 mm L = 110 mm L = 110 mm L = 110 mm 

D2 = 48 mm D2 = 48 mm D2 = 48 mm D2 = 66 mm D2 = 66 mm D2 = 66 mm 

D1 = 50 mm D1 = 50 mm D1 = 50 mm D1 = 73 mm D1 = 73 mm D1 = 73 mm 

D = 60 mm D = 60 mm D = 60 mm D = 84 mm D = 84 mm D = 84 mm 

0010 1,0 93,– – – – – – 

0015 1,5 65,– – – – – – 

0020 2,0 65,– – – – – – 

0025 2,5 65,– – – – – – 

0030 3,0 51,– – – – – – 

0035 3,5 51,– – – – – – 

0040 4,0 51,– – – 107,– – – 

0045 4,5 51,– – – – – – 

0050 5,0 51,– – – 107,– – – 

0055 5,5 51,– – – – – – 

0060 6,0 51,– 86,– 86,– 107,– – – 

0065 6,5 51,– – – – – – 

0070 7,0 51,– 70,50 70,50 107,– 126,50 – 

0075 7,5 51,– – – – – – 

0080 8,0 51,– 70,50 70,50 107,– 126,50 126,50 

0090 9,0 51,– 70,50 70,50 107,– 126,50 126,50 

0100 10,0 51,– 70,50 70,50 107,– 126,50 126,50 

0110 11,0 51,– 70,50 70,50 107,– 126,50 126,50 

0120 12,0 51,– 70,50 70,50 107,– 126,50 126,50 

0130 13,0 51,– 70,50 70,50 107,– 126,50 126,50 

0140 14,0 51,– 70,50 70,50 107,– 126,50 126,50 

0150 15,0 51,– – 70,50 107,– – 126,50 

0160 16,0 51,– 70,50 70,50 107,– 126,50 126,50 

0170 17,0 51,– – 70,50 107,– – 126,50 

0180 18,0 51,– 70,50 – 107,– 126,50 – 

0190 19,0 51,– – 70,50 107,– – 126,50 

0200 20,0 51,– 90,– – 107,– 146,– – 

0210 21,0 51,– – – 107,– – – 

0220 22,0 51,– 90,– 70,50 107,– 146,– 126,50 

0230 23,0 51,– – – 107,– – – 

0240 24,0 51,– – 70,50 107,– – 126,50 

0250 25,0 51,– 90,– – 107,– 146,– – 

0260 26,0 51,– – – 107,– – – 

0270 27,0 51,– – 70,50 107,– – 126,50 

0280 28,0 51,– 90,– – 107,– 146,– – 

0290 29,0 51,– – – 107,– – – 

0300 30,0 51,– – 90,– 107,– 170,– 146,– 

0310 31,0 51,– – – 107,– – – 

0320 32,0 51,– – 90,– 107,– 170,– 146,– 

0330 33,0 51,– – – 107,– – – 

0340 34,0 51,– – – 107,– – – 

0350 35,0 51,– – – 107,– – – 

0360 36,0 51,– – 90,– 107,– 170,– 146,– 

0370 37,0 51,– – – 107,– – – 

0380 38,0 51,– – – 107,– – 170,– 

0390 39,0 51,– – – 107,– – – 

0400 40,0 51,– – – 107,– 170,– – 

0410 41,0 51,– – – 107,– – 170,– 

0420 42,0 51,– – – 107,– – – 

0430 43,0 – – – 107,– – – 

0440 44,0 – – – 107,– – – 

0450 45,0 – – – 107,– – – 

0460 46,0 – – – 107,– – 178,– 

0470 47,0 – – – 107,– – – 

0480 48,0 – – – 107,– – – 

0490 49,0 – – – 107,– – – 

0500 50,0 – – – 107,– – 178,– 

0510 51,0 – – – 107,– – – 

0520 52,0 – – – 107,– – – 

0530 53,0 – – – 107,– – – 

0540 54,0 – – – 107,– – – 

0550 55,0 – – – 107,– – – 

0560 56,0 – – – 107,– – – 

0570 57,0 – – – 107,– – – 

0580 58,0 – – – 107,– – – 

0590 59,0 – – – 107,– – – 

0600 60,0 – – – 107,– – – 


DIN 

6343 

Spannen

Spannen 

• mit Durchgang 

• Modell S und S-L in Standard- und Langhubausführung 

• Aluminiumgehäuse in Kompaktbauweise 

• Sicherheits-Rückschlagventile sichern den Spanndruck 

bei Druckverlust der Hydraulikeinheit 

• Überdruckventile gegen Druckspitzen im Kolbenraum 

• eingebautes Gebläse zur Kühlung des Aluminiumgehäuses 

• Drehverteiler mit selbstregelndem Dichtspalt sichern störungsfreien Betrieb 

• kontrolliertes Lecköl zur Schmierung der Lager des Drehverteilers 

verhindert zu hohe Temperaturen 

• Lieferung anbaufertig ohne Zylinderflansch 


Modell S-1036 S-1246 S-1246L S-1552 S-1552L S-1875 S-1875L S-2091 S-2091L 

Durchgang mm 36 46 46 52 52 75 75 91 91 

Kolbendurchmesser mm 105 125 125 155 155 180 180 205 205 

Kolbenfläche druckseitig cm 2 67 100 100 161 161 198 198 252 252 

Kolbenfläche zugseitig cm 2 64,7 89 89 150 150 183 183 234 234 

Kolbenhub mm 15 15 32 22 34 25 40 30 50 

Max. Druckkraft kN 25 38 38 60 60 74 74 94 94 

Max. Zugkraft kN 24 33 33 56 56 69 69 88 88 

Max. Betriebsdruck bar 40,8 40,8 40,8 40,8 40,8 40,8 40,8 40,8 40,8 

Max. Drehzahl U/min 8000 7000 7000 6200 6200 4700 4700 3800 3800 

GD 2 Nm 2 0,43 0,190 0,215 0,515 0,565 0,932 0,980 1,495 1,570 

Gewicht kg 8,6 12 12,8 16,8 17,0 26 26,8 33 33,4 

Leckölmenge L/min 3,0 3,0 3,0 3,9 3,9 4,2 4,2 4,5 4,5 

Kühlmittelauffangschalen CS-S10 CS-S12 CS-S12 CS-S15 CS-S15 CS-S18 CS-S18 CS-S20 CS-S20 


Modell S-1036 S-1246 S-1246L S-1552 S-1552L S-1875 S-1875L S-2091 S-2091L 

C 135 155 155 190 190 215 215 240 240 

D 115 130 130 170 170 190 190 215 215 

E 100 100 100 130 130 160 160 180 180 

G 48 65 65 70 70 95 95 110 110 

H M 42x1,5 M 55x2 M 55x2 M 60x2 M 60x2 M 85x2 M 85x2 M 100x2 M 100x2 

J Durchgang 36 46 46 52 52 75 75 91 91 

T 115 115 115 130 130 160 160 185 185 

U 156 179 200 191 208 225 241 248 268 

V max. 15 15 27 22 29 25 35 30 45 

V min. 0 0 -5 0 -5 0 -5 0 -5 

W max. 40 40 57 47 59 50 65 55 75 

W min. 25 25 25 25 25 25 25 25 25 

C1 25 30 30 30 30 35 35 35 35 

F M10 x 6 M10 x 20 M10 x 20 M10 x 20 M10 x 20 M10 x 20 M10 x 20 M12 x 24 M12 x 24 

G1 98 135 156 145 162 166,5 182,5 183 203 

H1 88 98 98 110 110 155 155 165 165 

M1 38 50 50 55 55 80 80 95 95 

S1 NPT 3 /8’’ NPT 1 /2’’ NPT 1 /2’’ NPT 1 /2’’ NPT 1 /2’’ NPT 1 /2’’ NPT 1 /2’’ NPT 1 /2’’ NPT 1 /2’’ 

U1 158 200 200 220 220 242 242 267 267 

W1 M 44x1,5 M 52x1,5 M 52x1,5 M 58x1,5 M 58x1,5 M 84x2 M 84x2 M 99x2 M 99x2 

40-30 

Hydraulikzylinder 4114 

Zugrichtung 

Größe Modell 416001.... 416010.... 416015.... 

Standardzylinder Langhubzylinder (L) Dichtsatz 

1036 S-1036 2.395,– – 106,– 

1246 S-1246(L) 2.080,– 2.148,– 106,– 

1552 S-1552(L) 2.381,– 2.381,– 106,– 

1875 S-1875(L) 3.091,– 2.874,– 106,– 

2091 S-2091(L) 3.347,– 3.449,– 106,– 

Hohlspindelanschläge auf Anfrage 

• abgestimmt auf Maschine und Kitagawa- 

Komponenten 

• verhindern dadurch Beschädigungen an 

den Zylindern 

• werden an dafür vorgesehenen Anschlagpunkten 

angebracht 

• erlauben Tiefeneinstellung über die gesamte 

Spindellänge 


Aufsatzbacken 4166 

• härtbar 

• Werkstoff C15 

• Preis pro Satz à 3 Stück 

• Aluminiumbacken auf Anfrage lieferbar 

Verzahnung 1/16’’ x 90° 

Größe Typ B H L N K+J Schraube kg Abb. 420201.... 

mm mm mm mm mm pro Satz 

0130 RD 13 30 40 55 12 10+16 M8 1,2 1 45,– 

Forkardt 

3KTH 130-33 

3KTH 140-37 

SMW Autoblock 

AN-D/AL-D 125; BH-D 130; GHDN 

125; HB-D 130; KDV 130 

ODN 125 PB-D/PBI-D 130; SP 125(ab 

Bj. 98); STP 125 

Forkardt 

SMW Autoblock 

KGH 160/175/200; KGHF 160/175/200 AN-D/AL-D 210 

KG 200; KL 160; KLNC 200; KP 200 BB-D 210; BHD 210; BHD-FC 210 

KS 160/200/250; KSF 175/200 CD 200 

KSH 160/200; KSHF 200 

GHD/FC 210; GHDN 210 

KSPS 160/200 

HB-D 210; HDB 220; HDL 200; 

KTG 160/200; KTGF 200 

HDN 200/220 

KTH 160/175/200; KTN 160/200 HFK/HFKS 160/200; HFKN-D 210 

NH 160/175/200; NHF 160/175/200 KDV 160/200; KDVG 160; 

QLC 160/175/200; QLC-KS 200 KFMF 160/200; KFV 160/200 

QLC-LS 160/200; QLC-AG 200 ODL 200; ODN 200/220; 

QLK 160/175/200; QLK-KS 200 PB-D/PBI-D 210 

UVE 160/200 

RC-D 210; 210 RCD 

SP200; STP 200 

Röhm 

KFD 130; KFH 140 

LVE 125/160 

Röhm 

KFD 160 

KFD-AF 160 

KFD-HF 160 

KFH 160 

KFH-F 160; KFH-G 160 

KFH-NC 160 

SPD 160; SPO 160 


Berg 

KF 130 



0160 RD 16 40 60 70 17 15+22 M12 3,1 1 51,– 

0162 RH 16 40 40 80 17 15+22 M12 2,0 2 61,50 

Forkardt 

KG 200; KGH 200; KGHF 200; 

KLNC 200 

KP 200; KS 200/250; KSF 200; 

KSH 200 

KSHF 200/250; KSPS 200; KT 200 

KTG 200; KTGF 200; KTH 200; 

#KTN 200 

NH 200; NHF 200 

QLC 200; QLC-KS 200/250 

QLC-LS 160/200; QLC-AG 200 

QLK 200; QLK-KS 200/250 

UVE 200/250 

NHF 250/290 (INDEX) 

SMW Autoblock 

AN-D/AL-D 210 

BB-D 210; BHD 210; BHD-FC 210; 

CD 200 

GHD/FC 210; GHDN 210 

HB-D 210; HDB 220; HDL 200; 

HDN 200/220/250 S 

HFK/HFKS 160/200; HFKN-D 210; 

HYDN-S 210/226 

KDV 200/250; KDVG 200/250; 

KFMF 200; KFV 200 

ODL 200; ODN 200/220/250 S; 

PB-D/PBI-D 210 

RC-D 210; 210 RCD 

SP200; STP 200 

Röhm 

KFD 200; KFD-AF 200 

KFD-HE 200; KFD-HF 200 

KFH 200; KFH-F 200 

KFH-G 200; KFH-NC 200 

KFL 250 

LVE 200 

SPD 215; SPO 215 


Berg 

KF 160 

KF 200 

HES 160 

HES 200 

HESF 160 

HESF 200 

KHFF 200 




0161 RD 20 40 60 90 17 25+22 M12 4,2 1 56,– 

0200 RE 20 40 40 90 17 15+22 M12 2,7 1 44,50 

0201 RH 20 35 40 98 17 15+22 M12 2,7 2 58,50 

Abb. 1 

Berg 

KF 200 

HES 200 

HESF 200 

KHFF 200 

Abb. 2 

Schunk 

HSL 165 

ROTA NC-O 160 

TH 165 

THF 165 

Schunk 

HSL 210 

ROTA NC-D 200 

ROTA NC-O 200 

ROTA NCO 210 

ROTA NCOF 210 

TH 210 

THF 210 

TP 200 

Spannen

Spannen 




0252 RD 25 50 80 120 21 30+28 M16 9,3 1 105,– 

0250 RE 25 50 50 120 21 20+28 M16 5,1 1 60,50 

0254 RH 32 50 50 140 21 30+28 M16 6,7 2 90,– 

Forkardt 

KG 250/315; KL 250; KLNC 250/315 

KP 250/315; KS 315/400 

KSH 250/315/400; KSHF 250/315/400 

KSPS 250/300; KT 250/315; 

KTG 250/315 

KTGF 250/315; KTN 250/315 

NH 250/315; NHF 250/315 

QLC 250/315; QLC-KS 315/400 

QLC-LS 250/315; QLC-AG 250/315 

QLK 250/315; QLK-KS 315/400 

UVE 315 

NHF 400 (INDEX) 




0400 RD 40 60 90 155 25,5 30+35 M20 16,3 1 166,50 

0402 RE 40 60 60 140 25,5 30+35 M20 9,4 1 126,– 

Forkardt 

SMW Autoblock 

KG 400/500; KL 400/500; 

AN-D/AL-D 400 

KLNC 400/500 

BB-N 400/460/500 (ab Bj. 98); 

KP 400/500; KS 500/630 

BHD-FC 500/630 

KSH 500; KSHF 630; KSL 630 GH-D 500/610/800 

KS-PS 400 ; QLC 400; QLK 400 HFK/HFKS 400/500; HFKN-D 400/500 

KTG 400/500/630; KTGF 400/500/630 IN-D 500/630/800 

KTN 400/500/630 

KDV 500; KDVG 500; KFV 

NH 400/500/630; NHF 400/500/630 

UVE 400/500/630/800 

400/500/630/800 

• härtbar 




Berg 

KH 140, KH 160 



0175 CS 18 30 60 80 12 15+21 M12 3,6 1 68,– 

1175 CS 20 30 60 90 12 15+21 M12 3,8 1 70,50 

40-32 

Röhm 

KFD 400/500/630/800 

KFD-HE 400 

KFD-HF 400/500/630 

KFD-HS 400/500 

KFH 400/500; KFH-F 400/500 

KFH-G 400/500 

KFH-NC 400/500 

KFL 500/600 

LVE 400/500/630/800/1000 

Berg 

KF 400 

KF 500 

KF 630 

HES 400 

HES 500 

HES 630 

KHFF 400 

KHFF 500 

KHFF 630 




0140 CS 16 25 45 70 10 13+19 M10 1,40 1 56,50 

1140 CS 17 25 55 70 10 13+19 M10 1,75 1 103,50 


Berg 

KH 175, KH 200 




0250 CS 25 40 60 111 16 18+29 M16 4,7 1 90,50 

1250 CS 26 40 80 111 16 18+29 M16 6,5 1 140,50 

Berg 

KH 250, KH 315 

SMW Autoblock 

AN-D/AL-D 250/315; BB-D 250/315; 

BHD 250/315; BHD-FC 250/315 

CD 250/315-65/315-85 

GH-D 400; GHD/FC 250/305/400; 

GHDN 250/315/400; HB-D 250/315; 

HDB 300; HDL 250/315/400; HDN 

250/315/400; PB-D/PBI-D 250/315 

HFK/HFKS 250/270/315; HFKN-D 

260/315; HYDN-S 250/315 

KDV 315/400; KDVG 315/400; 

KFMF 250/315; KFV 250/315 

ODL 250/315/400; ODN 250/315/400; 

250 RCD; 305 RCD SP 250/315 (ab Bj. 

98); SP280/350; STP 280 

Röhm 

KFD 250/315; KFD-AF 250/315 

KFD-HE 254/315 

KFD-HF 250/315 

KFH 250/315; KFH-F 250/315 

KFH-G 250/315 

KFH-NC 250/315 

KFL 250/315 

LVE 250/305/315 

SPD 300; SPO 300 

Berg 

KF 250 

KF 315 

HES 250 

HES 315 

HESF 250 

HESF 315 

KHFF 250 

KHFF 315 

Schunk 

HSL 250/315 

ROTA NC-D 250/315 

ROTA NC-O 250/315 

ROTA NCO 260/315 

ROTA NCOF 260/315 

TH 250/315 

THF 250/315 

TP 250/315 

Schunk 

HSG 400/500; HSL 400 

ROTA NC-D 400 

ROTA NC-O 400 

ROTA NCO 400 

ROTA NCOF 400 

TH 400/500 

THF 400/500 




0400 CS 40 50 80 150 20 31+38 M20 8,4 1 223,– 

1400 CS 41 50 100 150 20 31+38 M20 13,6 1 329,50 

Berg 

KH 400, KH 500, KH 630 



Abb. 1


• härtbar 




Größe Typ B H L N K+J+E Schraube kg 420204.... 


0130 BI 13 25 30 53 10 9+12+12 M6 0,8 46,50 

Röhm 

KFD-HS 130; KFD-HS 140 

Röhm 

KFD-HS 160; KFD-HS 175 

Schunk 

HSG 140 

Schunk 

HSG 160 



Größe Typ B H L N K+J Schraube kg 420204.... 


0160 BI 16 30 40 55 12 9+15 M8 1,2 46,50 

0162 BI 17 30 60 55 12 9+15 M8 1,9 61,50 



0200 BI 20 40 60 70 17 12+19 M12 3,1 61,50 

Röhm 

KFD-HS 200 

Röhm 

KFD-HS 250 

Schunk 

HSG 200 

Schunk 

HSG 250 





0250 BI 25 40 60 90 17 12+19 M12 4,2 66,– 



0315 BI 32 50 60 105 21 15+25 M16 6,0 80,50 

Röhm 

KFD-HS 315 

• härtbar 



Schunk 

HSG 315 



Abb. 1 

Verzahnung 1,5 mm x 60° 

Abb. 2 Abb. 3 



0205 BR 05 25 25 50 10 13+14 M8 0,5 2 44,50 

2055 DK 05 25 50 55 10 13+14 M8 0,5 1 40,– 

Forkardt 

QLK 110 

Kitagawa 

B-204; B-205; BT-204; 

BT-205, N-04; NL-04 



0005 BO 05 25 32 57 10 10+18 M8 0,8 2 38,50 

0550 DJ 05 25 50 57 10 10+18 M8 1,3 1 41,– 

Forkardt Kitagawa 

B-05 

Howa 

HO1MA4 

HO24M5 

Howa 

Bison 

Drehfutter Ø 100, Ø 125 

Röhm 

KFD-HE 130 

KFN 105 


SMW-Autoblock Schunk 

Bison Röhm SMW-Autoblock Schunk 


Spannen

Spannen 




0006 BQ 06 30 30 72 12 15+20 M10 1,1 1 36,50 

0650 DJ 06 30 60 72 12 15+20 M10 3,5 1 51,– 

0601 PT 06 30 30 82 12 15+20 M10 1,3 2 47,– 

Forkardt 

Kitagawa 

QLC 160; QLC 175 B-206; B-06; BB-206; 

QLC-KS 200; QLC-LS 160 N-06; HOH-206;BT-206; 

QLK 140; QLK 160 HOH-06; KB-206; 

QLK 175 QLK-KS 200 BT-06; BL-206; BB-06; 

40-34 




0012 BO 12 50 50 130 18 40+30 M14 6,8 1 58,– 

1214 PT 12 50 50 145 18 40+30 M14 7,3 2 86,– 

1280 DJ 12 50 80 130 18 40+30 M14 10,9 1 103,50 

1210 DJ 14 50 100 130 18 40+30 M14 13,6 1 187,50 


B-12; 

N-12; 

HOH-12K; 

BT-12 

Howa 




0212 BR 13 50 50 130 21 40+30 M16 6,5 1 58,– 

2121 PT 13 50 50 145 21 40+30 M16 7,3 2 79,50 

2128 DJ 13 50 80 130 21 40+30 M16 10,9 1 110,50 

Forkardt 

QLC (-LS) 315; QLC 400 

QLC-KS 400; QLK 315 

QLK 400; QLK-KS 250 

Kitagawa 

B-212; 

BL-212; 

BT-212; 

BB-212; 

QJR-12 

Howa 




0015 BO 15 60 80 165 22 37+43 M20 15,2 1 167,– 

1512 DJ 15 60 125 165 22 37+43 M20 25,0 1 352,– 

Bison Röhm SMW-Autoblock Schunk 

HSL 315 

ROTA-NC 315 

ROTA-NCF 315 

ROTA-NCK 315 

Bison 

Drehfutter Ø 315 

Röhm 

KFD-HE 315; KFE 350 

KFG 350 

KFM 350; KFN 350 

SMW-Autoblock 

AN-M 315; AL-M 315; 

BH-M 315 

BHM-FC 315; BB-M 315; 

PB/PBI-M315 

HB-M 315; HFKN-M 315; 

GH-M 400 

Schunk 


Howa 

Bison 

Röhm SMW-Autoblock Schunk 

B-15; B-18; 


ROTA-NC 400 

HOH-15K; 

Verzahnung 3 mm x 60° 

ROTA-NCF 400 



0021 BO 18 80 80 180 25 40+60 M20 16,5 1 402,50 


B-21; B-24 

N-21; N-24 

Howa 

HO7MA6; HO15MA6 

HO22M6; HO24M6 



Howa 

Bison 


Röhm 

KFD-HE 170 




0108 BO 08 35 40 95 14 20+25 M12 2,7 1 43,– 

0008 CK 09 35 40 95 14 20+25 M12 2,7 3 43,50 

0801 PT 08 35 40 102 14 20+25 M12 2,9 2 51,– 

0810 DJ 08 35 80 95 14 25+25 M12 4,0 1 55,– 

Forkardt 

Kitagawa 

Howa 

Bison 

Röhm 

QLC 200 

B-208; B-08; BB-208; HO7MA8 

Drehfutter Ø 200 KFD-HE 210 

QLC-KS 250 

N-08; HOH-208; HOH-08K; HO15M8 

QLC-LS 200 

BT-08; BL-208; BB-08; HOH-208 

QLK 200QLK-KS 250 BT-208; QJR-08 




1010 DK 10 40 60 90 16 21+30 M12 4,2 1 57,– 

1060 DK 11 40 60 110 16 21+30 M12 5,2 3 59,– 

0010 BO 10 40 40 110 16 30+30 M12 3,4 1 45,– 

1080 DJ 10 40 80 110 16 30+30 M12 6,5 1 67,50 

1001 PT 10 40 40 125 16 30+30 M12 4,5 2 54,50 

Forkardt 

QLC 250 

QLC-KS 315 

QLC-LS 250 

QLK 250; QLK-KS 315 

Kitagawa 

B-210; B-10; BB-210; 

N-10; BT-210; HOH10K, 

BT-10; NLT-10; BL-210; 

B-210X; QJR-10 

Howa 

Bison 


Bison 


Röhm 

KFD-HE 254 

SMW-Autoblock 

AN-M 165; AL-M 165 

BH-M 165; BHM-FC 165 

BB-M 165; PB/PBI-M165 

HB-M 165; HFKN-M 165 

SMW-Autoblock 

AN-M 210; AL-M 210 

BH-M 210; BHM-FC 210 


HB-M 210; HFKN-M 210 

SMW-Autoblock 

AN-M 250; AL-M 250 

BH-M 250; BHM-FC 250 


HB-M 250; HFKN-M 260 

Schunk 

HSL 165 

ROTA-NC 165 

ROTA-NCF 165 

ROTA-NCK 165 

Schunk 

HSL 210 

ROTA-NC 210 

ROTA-NCF 210 

ROTA-NCK 210 

Schunk 

HSL 250 

ROTA-NC 250 

ROTA-NCF 250 

ROTA-NCK 250 

Röhm SMW-Autoblock Schunk 



• härtbar, mit Kreuzversatz 



Größe Typ B H1 H2 L J N S a kg Abb. 420215.... 


0160 CU 16 20 40 35,5 85 32 8 18 25 1,2 1 30,– 

0161 DP 16 40 40 36 60 32 8 18 19 1,8 1 74,50 

Berg 

KHNC 160 

KHNC 185 

Berg 

KHNC 200 



0400 CU 40 50 80 73 180 60 18 30 62 13,7 1 137,50 

0403 CU 403 64 102 95 155 60 18 30 35 15,3 1 284,50 

0405 DP 40 80 80 73 130 60 18 30 35 16,2 1 247,50 

Berg 

KHNC 500 

Forkardt 

F 160; F+ 160 

FNC 175 

KTNC 160 

KTNCV 160; KTNCV 175 

Forkardt 

F 200; F+ 200 

FNC 200 

KTNC 200 

KTNCV 200 

Forkardt 

F 400; F+ 400 

F 500L; F+ 500L 

FNC 500; FNC 630 

KTNC 500; KTNC 630 


UNC 500 

Kitagawa 

QJ 306 

Kitagawa 

QJ 308 

Kitagawa 

QJ 21 

QJ 24 

Röhm 

DURO 160 

DURO-NC 160 

DURO-NC 175 

DURO-NCE 160 



0200 CU 20 22 51 47 105 40 10 20 34 2,0 1 38,– 

0201 DP 20 40 40 36 70 40 10 20 23 2,2 1 77,50 

0204 CU 204 40 60 56 85 40 10 20 23 4,0 1 97,– 

0205 CU 205 40 80 76 95 40 10 20 23 5,8 1 125,50 

Berg 

KHNC 250 

KHNC 315 

Forkardt 

F 250; F+ 250 

FNC 250; FNC 315 




UNC 250; UNC 315 

Kitagawa 

QJ 310 

QJ 312 

Röhm 

DURO 200 

DURO-NC 200 

DURO-NCE 200 



0250 CU 25 30 55 50 125 40 12 20 36 3,6 1 58,50 

0253 CU 253 40 80 75 125 40 12 20 26 7,5 1 144,– 

0254 CU 254 40 100 95 125 40 12 20 26 9,6 1 185,50 

0257 CU 257 80 60 55 90 40 12 20 26 8,5 1 164,50 

Röhm 

DURO 250 

DURO-NC 250 

DURO-NCE 250 

DURO-NCE 315 



0315 CU 32 40 60 54 145 54 12 26 45 5,8 1 81,50 

0323 CU 323 40 100 94 145 54 12 26 30 11,1 1 200,– 

0328 CU 328 80 80 74 110 54 12 26 30 14,1 1 228,– 

Berg 

KHNC 400 

Forkardt 

F 315; F+ 315 

FNC 400 


KTNCV 400 

UNC 400 

Kitagawa 

QJ 15 

Röhm 

DURO 315 

DURO-NC 315 

DURO-NCE 400 

Röhm 

DURO 400; DURO 500 

DURO-NC 400; DURO-NC 500 

DURO-NCE 500 

SWW-Autoblock 

HG-F 160; HG-N 160 

HG 160 

KNCS-N 170 

KNCS 160; KNCS 175 

KNSP 160 

RMG 160 

SWW-Autoblock 

HG-F 210; HG-N 210; HG 200 

KNCS-N 210; KNCS-N 225 

KNCS-NB 210 


KNSP 200 

RMG 200 

SWW-Autoblock 

HG-F 260; HG-N 260 

HG-N 315; HG 250; HG 315 


KNCS-NB 260 ; KNCS-NB 315 

KNCS 250; KNCS 260; 

KNCS 315; RMG 250 

SWW-Autoblock 

HG-F 315; HG-N 400; HG 400 

KNCS-N 400 

KNCS-NB 400 

KNCS 400 

RMG 315 

SWW-Autoblock 

HG-F 400; HG-F 500 

HG-N 500; HG-N 630 

HG 500; HG 630 


KNCS-NB 500; KNCS-NB 630 

KNCS-NB 800 


Schunk 

ROTA-G 160 

ROTA NC-W 185 

ROTA-S plus 160 

ROTA-S 160 

THW 165-R 

Schunk 

ROTA-G 200; ROTA NC-W 225 


ROTA-S 200 

ROTA NC-WF 210 

THW 210-F; THW 210-R 

THWB 210 

Schunk 

ROTA-G 250; ROTA-G 315 

ROTA NC-W 265 

ROTA NC-W 315 


ROTA-S 250; ROTA NC-WF 250 

ROTA NC-WF 315 

THW 250-F; THW 250-R 

THW 265-F; THW 265-R 

THW 315-R; THWB 265 

Schunk 

ROTA-G 400; ROTA NC-W 400 

ROTA-S plus 315; ROTA-S 315 

THW 315-F; THW 400-F 

THW 400-R 

THWB 315 

Schunk 

ROTA-G 500 

ROTA-S plus 400; 


ROTA S 400; ROTA S 500 

THW 500-F 

THW 500-R; THW 630-R 

THWB 400 


Abb. 1 

Spannen

Spannen 

Blockbacken 4105 

• härtbar 

• passend für Drehfutter Röhm ZG-ZS, ZGU-ZSU, ZG 



Größe Typ B H L N J kg 421010.... 


1011 PEW 100/110 14 33,5 48 6 6 0,3 61,80 

Größe Typ Futter-Ø B H L N J kg 421210.... 

mm mm mm mm mm mm pro Satz 

0125 EH 12 125 18 41,5 52 7 6 0,6 73,10 

0160 EH 16 160 18 47,5 61 7 8 0,75 92,60 

0200 EH 20 200 20 53,5 69 8 8 0,9 105,– 

0250 EH 25 250 24 67,5 90 10 10 2,1 138,– 

0315 EH 32 315 / 350 / 400 34 79,5 130 15 10 5,4 204,– 


• härtbar, mit Kreuzversatz 

• passend für Drehfutter 

Röhm ZG-ZS, ZGU-ZSU, ZGD, UGU, USU, ZGF 



Größe Typ für Futter B H L J N S a kg 421225.... 

Ø mm mm mm mm mm mm mm pro Satz 

0100 DM 10 100/110 22,5 30 53 24,0 7,94 9,5 21,25 0,36 45,50 

0125 DM 12 125 26,5 38 62 32,0 7,94 12,7 23,72 0,57 53,80 

1416 DM 16 140/160 25,0 40 74 38,1 7,94 12,7 23,80 1,60 51,– 

0200 DM 20 200 30,0 40 87 44,5 7,94 12,7 33,30 2,70 62,– 

0250 DM 25 250 32,0 57 103 54,0 12,70 19,0 37,30 4,20 87,– 

0315 DM 32 315 40,0 60 120 63,5 12,70 19,0 44,50 6,00 120,– 

3540 DM 38 350/400 40,0 70 137 76,2 12,70 19,0 54,00 8,10 159,50 

Grundbacken 4105 

• gehärtet 

• passend für Drehfutter 

Röhm ZG-ZS, ZGU-ZSU, ZGD, UGU, USU, ZGF 

• einschließlich Zylinderschrauben DIN 912-12.9 

• Werkstoff 16 MnCr 5 


Größe Typ für Futter B H L J N S kg 421015.... 

Ø mm mm mm mm mm mm pro Satz 

0100 PGB 100 100/110 14 19,5 46 24,0 9,50 7,94 0,2 178,– 

0125 PGB 125 125 18 24 55 32,0 12,68 7,94 0,4 179,– 

0160 PGB 160 140/160 18 27 65 38,1 12,68 7,94 0,5 208,– 

0200 PGB 200 200 20 28 78 44,5 12,68 7,94 0,7 235,– 

0250 PGB 250 250 24 35 92 54,0 19,03 12,70 1,2 318,– 

0315 PGB 315 315 34 40 108 63,5 19,03 12,70 2,4 424,– 

3540 PGB 350 350/400 34 45 127 76,2 19,03 12,70 3,0 589,– 

40-36 

Thomas Hörstgen 

Spanntechnik-Info +49 2102 4400-161 

Unser Spanntechniker berät Sie bei Fragen 

rund um die Spanntechnik. 

E-Mail: thomas.hoerstgen@sartorius-werkzeuge.de 


Umkehr-Aufsatzbacken 4166 

• gehärtet 



Größe Typ Futter-Ø B H L T N J Schraube kg Abb. 420240.... 

mm mm mm mm mm mm mm pro Satz 

0004 GT 04 110/135 25 30 53 10 10 14 M8 0,8 2 400,50 

Kitagawa 

B-204; B-205 

Kitagawa 

B-06; B-206; N-06; HOH-206; HOH-06K; BB-206 

Bison 






0006 GT 06 165 32 38 66 14 12 20 M10 1,0 2 218,50 


Größe Typ Futter-Ø B H L T N J+E Schraube kg Abb. 420240.... 


0008 GT 08 210 35 50 86 11 14 25+25 M12 1,5 1 322,50 

Kitagawa 

Bison 

B-08; B-208; HOH-208; 

BL-208, BB-08; NL-08; HG-712-210; BB-208 





0010 GT 10 254 40 60 99 15 16 30+30 M12 2,9 1 360,– 

Kitagawa 

B-10; B-210; HOH-10K; 

BL-210; B-210X; NL-10; HG-730-254; BB-210 




0212 GT 13 304 50 60 96 22 21 30 M16 3,6 2 329,50 

Kitagawa 

B-212; BL-212; BB-212 




0015 GT 15 380/450 64 89 140 22 22 43+43 M20 9,0 1 564,– 

Kitagawa 

B-15; B-18; HOH-15K 

Bison 


Bison 


Bison 


Bison 


Im Bereich „Produkte“ auf unserer Homepage 

finden Sie in 3 Schritten die richtigen Backen 

zu Ihrem Futter. 

www.sartorius-werkzeuge.de 


Abb. 1 

Abb. 2 

Spannen

Spannen 

Greifer-Aufsatzbacken 4166 

• gehärtet 



• Einsatz: Außenspannung 

Größe Typ Spannbereich B H N J T G kg 420270.... 


0061 LA 03 26- 47 40 49 12 20 20 M6 1,7 258,– 

0062 LA 04 36- 67 40 49 12 20 20 M6 1,4 258,– 

0063 LA 07 64- 96 40 49 12 20 20 M6 1,4 258,– 

0064 LA 09 80-112 40 49 12 20 20 M6 1,2 258,– 

Kitagawa 

B-206 

Kitagawa 

B-208 

40-38 





0081 LB 03 31- 68 40 49 14 25 20 M6 1,9 268,50 

0082 LB 06 60- 96 40 49 14 25 20 M6 1,8 268,50 

0083 LB 09 87-125 40 49 14 25 20 M6 1,7 268,50 

0084 LB 12 114-152 40 49 14 25 20 M6 1,7 268,50 



0101 LC 04 44- 85 40 59 16 30 25 M8 2,9 298,– 

0102 LC 08 82-125 40 59 16 30 25 M8 2,7 298,– 

0103 LC 13 125-169 40 59 16 30 25 M8 2,6 298,– 

0104 LC 17 168-212 40 59 16 30 25 M8 2,6 298,– 

Kitagawa 

B-210 

Kitagawa 

B-212 

Auflagebolzen 

• weich, für Greiferbacken 

• Schlüsselweite: M6=10, M8=13 


Bison 


Bison 


Bison 






0121 LE 05 48- 112 50 59 21 30 25 M8 4,4 369,– 

0122 LE 10 102- 168 50 59 21 30 25 M8 3,4 369,– 

0123 LE 16 165- 233 50 59 21 30 25 M8 3,0 369,– 

0124 LE 23 232- 300 50 59 21 30 25 M8 3,4 369,– 

Bison 


Größe A 420175.... 420176.... 

mm Gewinde M6 Gewinde M8 

0005 5 14,50 14,50 

0010 10 14,50 14,50 

0015 15 16,– 17,– 

0020 20 16,– 17,– 

Schnittdatenrechner 0111 

zur einfachen Berechnung von Schnittgeschwindigkeiten, 

Drehzahlen, Vorschub, Vorschubgeschwindigkeit, 

Maschinenzeiten, Spanvolumen und Leistung 

Größe Beschreibung 019900.... 

1006 180 x 78 mm, Kunststoff, mit Ableseläufer 5,95 


Grundbacken 4166 

• gehärtet, mit Modulschrägverzahnung 




Größe Typ B H L N S J Schraube 420260.... 

mm mm mm mm mm mm mm 

0160 MFG 160 20 29,5 74 18 8 32 M8x1x20 180,50 

Forkardt 

F 160; F+160 

FNC 175 

KTNCV 175 

KTNC 160 

Forkardt 

F 200; F+200 

FNC 200 

KTNCV 200 

KTNC 200 

Röhm 

Duro 160 

Duro NC 160 

Duro NC 175 

Duro NCE 160 

Röhm 

Duro 200 

Duro NC 200 

Duro NCE 200 

Duro NC 225 

Schunk 

Rota-S 160 

Rota-S plus 160 

Schunk 

THW 210 F; 

Rota-S 200 

Rota-S plus 200; 

Rota NC-WF 210; 

SMW 

HG-F 160 



0200 MFG 200 22 35 90 20 10 40 M8x1x20 190,50 

Forkardt 

F 250; F+250 

UNC 250/315 

KTNC 250 

KTNC 280 

KTNC 315 

KTNCV 250 

KTNCV 315 

FNC 250 

FNC 315 

Röhm 

Duro 250 

Duro-NC 250 

Duro-NCE 250 

Duro-NCE 315 

Schunk 

THW 250 F 

THW 265 F 

Rota-S 250 


Rota NC-WF 250 

Rota NC-WF 315 

SMW 

HG-F 210 



0250 MFG 250 26 40 110 20 12 40 M12x1,5x30 233,– 

Forkardt 

F 315; F+315 

UNC 400 

KTNC 360 

KTNC 400 

KTNCV 400 

FNC 400 

Röhm 

Duro 315 

Duro NC 315 

Duro NCE 400 

Schunk 

THW 315 F 

Rota-S 315 


THW 400 F 

SMW 

HG-F 260 



0315 MFG 315 32 46 125 26 12 54 M12x1,5x35 341,– 

Forkardt 

F 400; F+400 

F 500 L 

UNC 500 

KTNC 500 

KTNC 630 

KTNCV 500 

KTNCV 630 

FNC 500 

FNC 630 

Röhm 

Duro 400 

Duro 500 

Duro-NC 400 

Duro-NC 500 

Duro-NCE 500 

Schunk 

THW 500 F 

Rota-S 400 

Rota-S 500 



SMW 

HG-F 315 



0400 MFG 400 45 55 160 30 18 60 M16x1,5x40 561,50 

SMW 

HG-F 400 

HG-F 500 


Spannen

Spannen 

Nutensteine 4166 

• passend für Backen mit zölliger Spitzverzahnung 


• Preise pro VPE 

Größe Typ H h N J G zyl. Schrauben Abb. VPE 420601.... 

mm mm mm mm DIN 912 

0005 GN 16 23 9 17 - M12 M12x30 1 1 12,10 

0008 GG 16 23 9 17 19 M12 M12x30 2 3 71,80 

0010 GG 20 23 9 17 22 M12 M12x30 2 3 69,70 

Forkardt 

2BLE-PS 160/200; 2BLEF 200 

KGH 160/175/200; KGHF 160/175/200 

KG 200; KL 160/200; KLNC 200; 

KP 200; KS 160/200/250; 

KSF 175/200; KSH 160/200; 

KSHF 200/250; KSPS 160/200 

KT 160/200; KTG 160/200; KTGF 200 

KTH 160/175/200; KTN 160/200 

NH 160/175/200; NHF 160/175/200 

QLC 160/175/200; QLC-KS 200/250; 

QLC-LS 160/200 QLC-AG 200 

QLK 160/175/200; QLK-KS 200/250 

UVE 160/200/250 

NHF 250/290 (INDEX) 

KL 250 (MO); KS 250 (MO); 

KSHF 250 (MO) 

40-40 

Geiger + Haag 

GHSH 160/200 

GHKS 160/200 

GHL 160/200; GHL 250 (MO) 

GHHL 160/200/250 

GHHFA 200/250 

GHKS 250 

Forkardt 

Geiger + Haag 

2BLE 200; 2BLN 200 

GHSH 250/315 

KG 250/315; KL 250; KLNC 250/315; GHSK 315 

KP 250/315 

GHL 250/280 

KS 315/400; KSH 250/315/400; GHHL 280 

KSHF 250/315/400; KSPS 250/300 GHSP 300; GHHSP 300 

KT 250/315; KTG 250/315; 

GHG215/250/300 

KTGF 250/315; KTN 250/315 GHV 250-300 

NH 250/257/290/315; NHF 250/315 GHE 200/250/315 

QLC 250/315; QLC-KS 315/400; 

QLC-LS 250/315; QLC-AG 250/315 

QLK 250/315; QLK-KS 315/400 

UVE 315; NHF 400 (INDEX) 

2BLE 250 (MO) 

GHE 250 (MO) 

Hofmann 

KHC 160/200 

LKL 160/200/250 

Größe Typ H h N/N1 J G zyl. Schrauben Abb. VPE 420601.... 


0015 GN 25 27 11 21 - M16 M16x35 1 1 14,90 

0020 GN 21/17 27 11 21/17 - M16 M16x35 3 3 73,10 

0023 GG 25 27 11 21 25 M16 M16x35 2 3 82,90 

0025 GG 32 27 11 21 28 M16 M16x35 2 3 80,10 

Hofmann 

2LBN 200 

KHC 250/315/400 

LKL 315/400 



0030 GN 40 29 11 25,5 - M20 M20x40 1 1 21,50 

0035 GG 40 29 11 25,5 35 M20 M20x40 2 3 110,30 

Forkardt 

Geiger + Haag 

2BLE 250/315/400/500; 

GHE 250/315 

2BLE-PS 300/315/400/500 

KG 400/500 

KL 300/400/500; KLNC 400/500 

KP 400/500 

KS 500/630; KSH 500; KSHF 560/630; 

KSL 630 

KS-PS 400 

KTG 400/500/630; KTGF 400/500/630 

KTN 400/500/630 

NH 400/500/630; NHF 400/500/630 

QLC 400; QLK 400 

UVE 400/500/630/800 

Hofmann 

2LBN 250/315/400 

KHC 500 

LKL 500 

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 

SWW-Autoblock 

HFK 160/200 

HFKS 160/200 

KDV 160/200/250 

KDVG 160/200/250 

KFV 160/200 

KFMF 160/200 

SWW-Autoblock 

HFK 250/270/315 

HFKS 250/315 

KDV 315/400 

KDVG 315/400 

KFV 250/315 

KFMF 250/315 

KZF 200 

KZF-ES 200 

SWW-Autoblock 

HFK 400/500 

HFKS 400/500 

KDV 500 

KDVG 500 

KDS 630 

KFV 400/500/630/800 

KZF 250/315/400 

KZF-ES 315/400 

Schunk 

HSL 165/210 

ROTA NC 165 (bis Ende 2000) 


ROTA NC-D 200 

ROTA NC-F 165 (bis Ende 2000) 


ROTA NC-O 160/200 

TH 165/210 

THF 165/210 

Schunk 

HSG 315;HSL 250/315 


ROTA NC-D 250/315 


ROTA NC-F 315 

ROTA NC-O 250/315 

TH 250/315 

THF 250/315 

Schunk 

HSL 400 

ROTA NC 400/500 

ROTA NC-D 400 

ROTA NC-F 400/500 

ROTA NC-O 400 

TH 400/500 

THF 400/500 



• für Futtertypen Röhm, Schunk 





0005 X3720 17,2 7 12 2x15 M8 M8x20 2 3 61,40 

Röhm 

KFD-HS 160/175; 

KFD-HE 170; LVE 125/160 

Röhm 

KFD 160/200; KFD-HE 160/200/210; KFD-HF 160/200 

KFH 160/200; KFL 250; KFD-HS 200 

LVE 200; SPD 160/215; SPO 160/215 

Röhm 

KFA 200/2; KFD 250/315; KFD-HE 254/315 

KFD-HF 250/315; KFH 250/315; KFL 315/400 

LVE 250/315; SPD 300; SPO 300; KFD-HS 315; 


• für Futtertypen SMW-Autoblock 


• Stückpreise 


• für Futtertypen: Kitagawa, Howa und Schunk 



Größe Typ H h N J G zyl. Schrauben 420603.... 


0005 GP 03 15 5,5 10 14 M8 M8x20 70,50 

Kitagawa 

B 204; B 205; BT-204; BT-205 

Howa 

Kitagawa Howa 

H01MA4; H024M5 

H027M4; H027M5 

Schunk 

HSG 160 

ROTA NC-D 160 



0010 GE 16 21,5 9 17 - M12 M12x25 1 1 12,90 

0015 GD 16 21,5 9 17 19 M12 M12x25 2 3 67,40 

Schunk 

HSG 200 

HSG 250 



0020 GE 25 25,5 11 21 - M16 M16x35 1 1 16,90 

Schunk 



0025 GE 40 33,7 15,5 25,5 - M20 M20x45 1 1 34,30 

Röhm 

KFA 250/315; KFD 400/500/630/800; KFD-HE 400/500/630/800 

KFD-HF 400/500/630; KFD-HS 400/500; KFH 400/500; 

KFL 500/600; LVE 400/500/630/800/1000 

Schunk 

HSG 400/500 

Größe Typ H h N/N1 J G zyl. Schrauben 420604.... 


0005 GF20 22 8 17 - M12 M12x30 13,50 

SMW-Autoblock 

GHDN 210; GHD-FC 210; HDB 200; HDL 200; HDN 200; IDL 200; IDN 200; ODN 200 

Schunk 



0010 GR 04 16,5 6,5 11 16 M8 M8x20 86,90 

Schunk 


Abb. 1 

Bison 


Bison 

Abb. 2 

Spannen

Spannen 



0015 GP 06 21 7 12 20 M10 M10x25 76,90 

Kitagawa 

AS 165; B 106; HJA5-6; H 06; HOB 6; 

HOH 160; HOS 6; N 160 

Kitagawa 

B 206; BL-206; B 206 

HW-08; HOH 206 

40-42 

Howa 

H01MA6; H015M6; H024M6; H047M6 

H07MA6; H022M6; H027M6; H023M8; 

H037M6 

Schunk 

HSL 165 (1,5mm x 60°) 

ROTA NC 165 (1,5mm x 60°) 

ROTA NCF 165 (1,5mm x 60°) 



0020 GP 07 18,5 7,5 12 20 M10 M10x25 72,90 

Kitagawa 

AS 210; B 08; B 200; HJA6-8; HO 8 

HOB 8; HOH 08K; HOS 8; N 200; N 8 

Howa Schunk 

ROTA NCK 165 



0025 GP 08 23 8 14 25 M12 M12x30 78,60 

Kitagawa 

B 208; BL-208; BT-208 

HOH 208 

Howa 

H01MA8; H07MA8; H02M8; H015M8 

Schunk 

HSL 210 (1,5mm x 60°) 

ROTA NC 210 (1,5mm x 60°); 

ROTA NCF 210 (1,5mm x 60°) 



0030 GP 09 20,5 8,2 14 25 M12 M12x30 78,60 

Kitagawa 

AS 250; B 10; B 250; HG 730-254; 

HJA8-10; HO 10; HOB 10; HOH 10; 

HOH 250; HOS 10; N 280 

Howa Schunk 

ROTA NCK 210 



0035 GP 10 23 8 16 30 M12 M12x30 81,40 

Kitagawa 

B 210; BL-210; BT-210 

Howa 

H01MA10; H02M10 

Schunk 

HSL 250 (1,5mm x 60°) 

ROTA NC 250 (1,5mm x 60°); 

ROTA NCF 250 (1,5mm x 60°) 



0040 GP 11 21,5 8,5 16 30 M12 M12x30 84,80 

Kitagawa 

B 12; N-12; NL-12; 

BT-12; NT-12; NLT-12 

Howa Schunk 

ROTA NCK 250 



0045 GP 12 33 13,5 18 30 M14 M14x45 106,80 

Kitagawa 

BL212; B 212; BT 212; 

Howa 

H01MA12; H02M12 

Schunk 

HSL 315 (1,5mm x 60°) 

ROTA NC 315 (1,5mm x 60°); 

ROTA NCF 315 (1,5mm x 60°) 



0050 GP 13 28 11,5 21 30 M16 M16x35 110,40 

Kitagawa 

B 15; B 18; BT-15 

Howa Schunk 

ROTA NCK 315 



0055 GP 15 45,5 16,5 24/22 43 M20 M20x45 186,30 

Howa Schunk 

HSL 400 (3mm x 60°); 

ROTA NC 400 (1,5mm x 60°); 

ROTA NCF 400 (1,5mm x 60°) 


Bison 

Bison 


Bison 

Bison 


Bison 

Bison 


Bison 

Bison 


Bison 

Drehfutter Ø 400

T-Nutenschrauben 4166 

• für Futtertyp: Berg KH 


Größe Typ Futter H h N G 420610.... 

Ø mm mm mm mm 

0003 GB 10 140/160 20,3 9,3 10 M10 24,10 

0001 GB 12 175/200 23,2 9 12 M12 18,40 

0002 GB 16 250/315 26,7 12 16 M16 21,90 

0004 GB 20 400/500 32,7 16 20 M20 38,10 

T-Nutenmuttern 4166 

• für Futtertyp: Berg KH 


Größe Typ Futter H Gewinde D SW 420710.... 

Ø mm mm mm 

0003 GC 10 140/160 16 M10 16,0 8 8,40 

0001 GC 12 175/200 19 M12 17,8 10 6,10 

0002 GC 16S 250/315 25 M16 24,5 14 9,50 

0004 GC 20 400/500 32 M20 32,0 17 13,80 

Werkstückanschlag PosiStop 4166 

• für Dreibackenfutter, zum Spannen von kurzen Teilen 

• Werkstoff: Aluminium 

• einfaches Befestigen am Drehfutter durch drei Magnete 

• geschliffene Auflageflächen 

• passend für Dreibackenfutter mit Backenbreite bis 

55 mm, für Werkstück-Ø 15-130 mm 

Größe H 421300.... 

mm 

0015 15 53,30 

0020 20 53,30 

0025 25 59,90 

0030 30 59,90 

0035 35 61,20 

Satz im Holzkasten 

Größe Satzinhalt 421301.... 

1535 je ein Werkstückanschlag H = 15, 20, 25, 30, 35 mm 279,– 

Hohlspindelanschlag 4166 

• bestehend aus Spannkörper, Verlängerung und Spezialschlüssel 

• für Drehmaschinen 

• zur Längenbegrenzung bei Serien- und Einzelfertigung 

• festklemmen und lösen in der Maschinenspindel mittels Spezialschlüssel 

Größe Spannbereich 

mm 

421302.... 

2027 20 - 27 86,90 

2533 25 - 33 99,90 

3241 32 - 41 109,90 

4050 40 - 50 116,50 

4860 48 - 60 126,90 

5876 58 - 76 165,50 

7596 75 - 96 227,– 

9516 95 -116 279,– 


H 

Spannen

Spannen 

Vierkant-Aufsteckschlüssel 4159 

• Spezialstahl 

• Schaft und Drehstift gehärtet, im Brünierton angelassen 

Größe SW mm Querschaftlänge mm Kopf-Ø mm Schaftlänge mm 401572.... 

0004 4 160 12 60 9,68 

0005 5 160 12 60 9,50 

0006 6 160 12 80 10,35 

0007 7 180 16 80 13,45 

0008 8 180 16 80 13,45 

0009 9 180 18 100 16,95 

0010 10 200 20 100 15,15 

0012 12 250 24 100 21,40 

0014 14 320 28 120 28,40 

0017 17 400 34 160 40,55 

0019 19 400 36 200 45,95 

Sicherheits-Vierkant-Aufsteckschlüssel 4105 


• Schaft und Drehstift gehärtet, im Brünierton angelassen 

• verhindert ein unbeabsichtigtes Steckenlassen im Drehfutter 

Größe SW Schaftlänge Futter-Ø 401571.... 

mm mm 

0006 6 110 80 / 85 40,50 

0008 8 130 100 / 110 45,30 

0009 9 130 125 / 140 46,70 

0010 10 160 160 51,– 

0011 11 160 200 / 230 55,40 

0012 12 160 250 / 270 65,30 

0014 14 200 315 69,30 

0017 17 250 400 84,90 

0019 19 250 500 / 630 141,– 

Vierkant-Einsteckschlüssel 4159 

• Spezialstahl, Schaft und Drehstift gehärtet, im Brünierton angelassen 

Größe SW mm Querschaftlänge mm Kopf-Ø mm Schaftlänge mm 401574.... 

0004 4 160 12 60 11,25 

0005 5 160 12 60 11,40 

0006 6 160 12 80 11,65 

0007 7 180 16 80 14,05 

0008 8 180 16 80 14,10 

0009 9 180 16 80 14,25 

0010 10 200 20 100 17,20 

0011 11 200 20 100 17,95 

0012 12 250 24 100 20,15 

0013 13 250 24 100 20,30 

0014 14 320 28 120 24,25 

0017 17 400 34 160 37,90 

0019 19 400 36 200 44,95 

Vierkant-Ringschlüssel 4159 

• Spezialstahl, gehärtet, im Brünierton angelassen 

Größe SW mm Kopf-Ø mm L mm 401576.... 

0008 8 17 160 23,55 

0010 10 21 195 23,55 

0012 12 24 235 27,15 

0014 14 27 270 31,10 

0017 17 31 315 46,90 

0019 19 35 345 51,10 

0022 22 39 385 63,40 

40-44 Preisangaben in Euro, zzgl. MwSt. Artikel mit fettgedruckten Preisen = Lagerware 

DIN 

904 

DIN 

904 

DIN 

905 

DIN 

248

Schaftausführungen INFO 

für Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren 

Morsekegel 

DIN 228 Form A (Kegelschaft mit Anzugsgewinde) 

MK D D1 D2 D3 L L1 L3 G 

0 9,045 9,2 6,4 6,0 50,0 3,0 4 - 

1 12,065 12,2 9,4 9,0 53,5 3,5 5 M 6 

2 17,780 18,0 14,6 14,0 64,0 5,0 5 M10 

3 23,825 24,1 19,8 19,0 81,0 5,0 7 M12 

4 31,267 31,6 25,9 25,0 102,5 6,5 9 M16 

5 44,399 44,7 37,6 35,7 129,5 6,5 10 M20 

6 63,348 63,8 53,9 51,0 182,0 8,0 16 M24 

Steilkegelschäfte DIN 2080 Teil 1 Form A 

SK d1 a b k G d2 d3 d4 l1 l2 l3 l4 l5 

30 31,75 1,6 16,1 8 M12 50 – 17,2 68,4 16,2 – – 24 

40 44,45 1,6 16,1 10 M16 63 21,1 25 93,4 22,5 7 82 32 

50 69,85 3,2 25,7 12 M24 97,5 – 39,2 126,8 35,3 – – 47 

Steilkegelschäfte DIN 69871 Teil 1 Form A 

bzw. Form AD mit innerer Kühlmittelzuführung 

SK G d1 d2max d3 d5 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 a 

30 M12 31,75 45 50,00 13 47,80 35 19,0 15,0 5,5 24 16,4 3,2 

40 M16 44,45 50 63,55 17 68,40 35 25,0 18,5 8,2 32 22,8 3,2 

50 M24 69,85 80 97,50 25 101,75 35 37,7 30,0 11,5 47 35,5 3,2 

Steilkegelschäfte DIN 69871 Teil 1 Form B, 

mit Kühlmittelzuführung über den Bund 

SK G d1 d2max d3 d5 d6 l1 l2 l3 l4 l5 l6 l7 a e b 

30 M12 31,75 45 50,00 13 4 47,80 35 19,0 15,0 5,5 24 16,4 3,2 21 16,1 

40 M16 44,45 50 63,55 17 4 68,40 35 25,0 18,5 8,2 32 22,8 3,2 27 16,1 

50 M24 69,85 80 97,50 25 6 101,75 35 37,7 30,0 11,5 47 35,5 3,2 42 25,7 

Steilkegelschäfte MAS 403 BT 

SK G d1 d3 d5 l1 l2 l3 l5 l6 a b 

30 M12 31,75 46 12,5 48,4 22 16,3 7,0 24 2 16,1 

40 M16 44,45 63 17,0 65,4 27 22,5 8,2 32 2 16,1 

50 M24 69,85 100 25,0 101,8 38 35,3 11,0 47 3 25,7 

Hohlschaftkegel DIN 69893 Form A (HSK-A) 

mit innerer Kühlmittelzuführung 

HSK b2 b3 d2 d4 d5 d6 d9 f1 f2 f3 l1 h1 

40 9 11 30 34 43 45 25,5 20 35 16 20 17 

50 12 14 38 42 43 59,3 32 26 42 18 25 21 

63 16 18 48 53 55 72,3 40 26 42 18 32 26,5 

Die verschiedenen Formen des Hohlschaftkegels DIN 69893 (HSK) 

Form A - automatischer Werkzeugwechsel 

- zentrale Kühlmittelzufuhr 

- Zusatz T, eine Nut im Kegel ist enger tolleriert 

Form B - wie Form A, jedoch mit vergrößertem Anlagebund 

Form C - zentrale Kühlmittelzufuhr 

- ohne Greiferrille 

Form D - wie Form C, jedoch mit zusätzlicher Kühlmittelzufuhr über den Bund 

Form E - für HSC-Bearbeitung 

- zentrale Kühlmittelzufuhr 

- ohne Mitnahmenuten, mit Greiferrille 

Form F - wie Form E, jedoch mit vergrößertem Anlagebund 

�� 

l6 

�� 

�� 

� 

�� 

� �� 

b 

b 

� 

l7 

�� 

40-45 

Spannen

Spannen 

OZ-Spannzangenfutter 4117 

• für Spannzangen DIN 6388 

• legierter Einsatztstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 950 N/mm 2 , 

einsatzgehärtet HRc 60 ± 2 (HV 700 ± 50), Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm, brüniert 


• Kegelwinkel-Toleranzqualität < AT3 nach DIN 7187 und DIN 2080, 

max. Rundlaufgenauigkeit < 0,005 mm 

• Lieferung inklusive Spannmutter 

• weitere Schaftausführungen sowie Ausführung AD/B auf Anfrage lieferbar 

• Zubehör 

Spannschlüssel Seite 40-56 

Spannmuttern Seite 40-55 

Spannzangen DIN 6388 Seite 40-54 

DIN 2080 

Größe SK Spannbereich für Spannzangen A mm D mm 431501.... 

4016 40 2-16 mm 410E / 415E 55 43 54,– 

4025 40 2-25 mm 444E / 462E 66 60 58,– 

4032 40 3-32 mm 450E / 467E 95 72 61,– 

5025 50 2-25 mm 444E / 462E 71 60 76,– 

5032 50 3-32 mm 450E / 467E 73 72 80,– 

DIN 69871 AD (innere Kühlmittelzufuhr) 


4016 40 2-16 mm 410E / 415E 70 43 54,– 

4116 40 2-16 mm 410E / 415E 100 43 67,– 

4025 40 2-25 mm 444E / 462E 70 60 58,– 

4125 40 2-25 mm 444E / 462E 100 60 70,– 

4032 40 3-32 mm 450E / 467E 90 72 61,– 

5025 50 2-25 mm 444E / 462E 70 60 76,– 

5032 50 3-32 mm 450E / 467E 80 72 80,– 

5132 50 3-32 mm 450E / 467E 100 72 94,– 

MAS 403 BT AD (innere Kühlmittelzufuhr) 

Größe SK BT Spannbereich für Spannzangen A mm D mm 431507.... 

4016 40 2-16 mm 410E / 415E 70 43 54,– 

4025 40 2-25 mm 444E / 462E 70 60 58,– 

4032 40 3-32 mm 450E / 467E 90 72 61,– 

5025 50 2-25 mm 444E / 462E 85 60 76,– 

5032 50 3-32 mm 450E / 467E 90 72 80,– 

DIN 69893 Form A (HSK-A) (innere Kühlmittelzufuhr) 

Größe HSK-A Spannbereich für Spannzangen A mm D mm 431509.... 

5016 50 2-16 mm 410E / 415E 100 43 88,– 

5025 50 2-25 mm 444E / 462E 100 60 88,– 

6316 63 2-16 mm 410E / 415E 100 43 92,– 

6325 63 2-25 mm 444E / 462E 100 60 92,– 

6332 63 3-32 mm 450E / 467E 120 72 98,– 

1016 100 2-16 mm 410E / 415E 110 43 123,– 

1025 100 2-25 mm 444E / 462E 120 60 123,– 

1032 100 3-32 mm 450E / 467E 130 72 132,– 

ER-Spannzangenfutter 4117 

• für Spannzangen DIN 6499 ER 

• legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 950 N/mm 2 , 







• Zubehör 



Spannzangen DIN 6499 ER ab Seite 40-52 

DIN 2080 


4010 40 1-10 mm ER16 / 426E 50 32 43,– 

4016 40 2-16 mm ER25 / 430E 50 42 43,– 

4020 40 2-20 mm ER32 / 470E 50 50 45,– 

4026 40 3-26 mm ER40 / 472E 80 63 48,– 

5020 50 2-20 mm ER32 / 470E 63 50 70,– 

5026 50 3-26 mm ER40 / 472E 63 63 70,– 

40-46 


DIN 

6391 

OZ 

ER



4010 40 1-10 mm ER16 / 426E 63 32 43,– 

4110 40 1-10 mm ER16 / 426E 100 32 49,– 

4210 40 1-10 mm ER16 / 426E 160 32 82,– 

4016 40 2-16 mm ER25 / 430E 60 42 43,– 

4116 40 2-16 mm ER25 / 430E 100 42 55,– 

4216 40 2-16 mm ER25 / 430E 160 42 82,– 

4020 40 2-20 mm ER32 / 470E 70 50 45,– 

4120 40 2-20 mm ER32 / 470E 100 50 55,– 

4220 40 2-20 mm ER32 / 470E 160 50 84,– 

4026 40 3-26 mm ER40 / 472E 80 63 48,– 

4126 40 3-26 mm ER40 / 472E 100 63 61,– 

4226 40 3-26 mm ER40 / 472E 160 63 89,– 

5010 50 1-10 mm ER16 / 426E 100 32 82,– 

5210 50 1-10 mm ER16 / 426E 160 32 112,– 

5016 50 2-16 mm ER25 / 430E 60 42 67,– 

5116 50 2-16 mm ER25 / 430E 100 42 82,– 

5216 50 2-16 mm ER25 / 430E 160 42 112,– 

5020 50 2-20 mm ER32 / 470E 70 50 70,– 

5120 50 2-20 mm ER32 / 470E 100 50 97,– 

5220 50 2-20 mm ER32 / 470E 160 50 112,– 

5026 50 3-26 mm ER40 / 472E 80 63 70,– 

5126 50 3-26 mm ER40 / 472E 100 63 100,– 

5226 50 3-26 mm ER40 / 472E 160 63 115,– 


Größe SK BT Spannbereich für Spannzangen A mm D mm 431007.... 

4010 40 1-10 mm ER16 / 426E 63 32 43,– 

4110 40 1-10 mm ER16 / 426E 100 32 49,– 

4016 40 2-16 mm ER25 / 430E 60 42 43,– 

4116 40 2-16 mm ER25 / 430E 100 42 55,– 

4020 40 2-20 mm ER32 / 470E 70 50 45,– 

4120 40 2-20 mm ER32 / 470E 100 50 55,– 

4026 40 3-26 mm ER40 / 472E 80 63 48,– 

4126 40 3-26 mm ER40 / 472E 100 63 61,– 

5016* 50 2-16 mm ER25 / 230E 70 42 74,– 

5020* 50 2-20 mm ER32 / 470E 70 50 70,– 

5026* 50 3-26 mm ER40 / 472E 80 63 70,– 



5010 50 1-10 mm ER16 / 426E 100 32 76,– 

5016 50 2-16 mm ER25 / 430E 100 42 76,– 

5020 50 2-20 mm ER32 / 470E 100 50 79,– 

6310 63 1-10 mm ER16 / 426E 100 32 76,– 

6410 63 1-10 mm ER16 / 426E 160 32 98,– 

6316 63 2-16 mm ER25 / 430E 100 42 76,– 

6416 63 2-16 mm ER25 / 430E 160 42 101,– 

6320 63 2-20 mm ER32 / 470E 100 50 79,– 

6420 63 2-20 mm ER32 / 470E 160 50 103,– 

6326 63 3-26 mm ER40 / 472E 120 63 84,– 

1016 100 2-16 mm ER25 / 430E 100 42 107,– 

1020 100 2-20 mm ER32 / 470E 100 50 107,– 

1026 100 3-26 mm ER40 / 472E 120 63 111,– 

Polygonschaft EPS ISO 26623-1 

Größe EPS Spannbereich für Spannzangen A mm D mm 431024.... 

1606 63 1-10 mm ER16 / 426E 60 32 145,– 

1610 63 1-10 mm ER16 / 426E 100 32 176,– 

2506 63 2-16 mm ER25 / 430E 60 42 145,– 

2510 63 2-16 mm ER25 / 430E 100 42 176,– 

3206 63 2-20 mm ER32 / 470E 60 50 150,– 

3210 63 2-20 mm ER32 / 470E 100 50 176,– 

4006 63 3-26 mm ER40 / 472E 65 63 160,– 

4010 63 3-26 mm ER40 / 472E 100 63 176,– 


Spannen

Spannen 

• für Spannzangen DIN 6499 ER 

• legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 950 N/mm 2, 

einsatzgehärtet HRc 60 ± 2 (HV 700 ± 50), Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm 

• vernickelt 


• mit Balluffchip-Bohrung 




• Zubehör 






4010 40 1-10 mm ER16 / 426E 63 32 55,50 

4110 40 1-10 mm ER16 / 426E 100 32 64,– 

4210 40 1-10 mm ER16 / 426E 160 32 80,50 

4016 40 2-16 mm ER25 / 430E 60 42 55,50 

4116 40 2-16 mm ER25 / 430E 100 42 68,– 

4216 40 2-16 mm ER25 / 430E 160 42 102,50 

4020 40 2-20 mm ER32 / 470E 70 50 57,50 

4120 40 2-20 mm ER32 / 470E 100 50 77,50 

4220 40 2-20 mm ER32 / 470E 160 50 105,– 

4026 40 3-26 mm ER40 / 472E 80 63 63,– 

4126 40 3-26 mm ER40 / 472E 100 63 77,50 

4226 40 3-26 mm ER40 / 472E 160 63 108,– 



6310 63 1-10 mm ER16 / 426E 100 32 102,– 

6410 63 1-10 mm ER16 / 426E 160 32 112,50 

6316 63 2-16 mm ER25 / 430E 100 42 107,– 

6416 63 2-16 mm ER25 / 430E 160 42 124,50 

6320 63 2-20 mm ER32 / 470E 100 50 112,50 

6420 63 2-20 mm ER32 / 470E 160 50 135,– 

6326 63 3-26 mm ER40 / 472E 120 63 120,50 

6426 63 3-26 mm ER40 / 472E 160 63 120,50 

40-48 

ER-Spannzangenfutter 4117 

• mit zylindrischem Schaft 

• gehärtet (58-60 HRc) und präzisionsgeschliffen 

• Rundlaufgenauigkeit Zylinderschaft zu Innenkegel max. 5 µm 

Kegelwinkel-Toleranzqualität AT3 

• Lieferung inklusive Spann- und Abziehmutter 

• Zubehör 




vernickelt und 

vorgewuchtet 

G 2,5 / 25.000 min -1 

ER-Spannzangenfutter 4120 ER 

Größe Bereich L D D1 L1 für 431016.... 

mm mm mm mm mm Spannzangen 

2001 1,5 - 16 46 42 20 50 ER25 103,50 

2002 1,5 - 16 46 42 20 100 ER25 103,50 

2003 2 - 20 54 50 20 100 ER32 155,– 

2501 1 - 16 46 42 25 50 ER25 134,– 

2502 1 - 16 46 42 25 100 ER25 155,– 

2503 2 - 20 52 50 25 50 ER32 155,– 

3202 2 - 20 52 50 32 50 ER32 134,– 

3212 2 - 20 52 50 32 100 ER32 134,– 

3203 3 - 26 60 63 32 50 ER40 175,50 

4001 2 - 20 46 50 40 75 ER32 175,50 


ER

ER-Spannzangenfutter-Verlängerung Mini 4120 ER 

• gehärtet (58-60 HRc) und präzisionsgeschliffen 

• Rundlaufgenauigkeit Zylinderschaft zu Innenkegel max. 5 µm 

Kegelwinkel-Toleranzqualität AT3 

• Lieferung inklusive Spann- und Abziehmutter 

• Zubehör 


Spannmutter Seite 40-55 


Größe Bereich L D für 432000.... 

mm mm mm Spannzangen 

1110 0,5 - 7 149 16 ER11 121,50 

1610 0,5 - 10 161 20 ER16 125,– 

1615 0,5 - 10 191 20 ER16 132,50 

2010 0,5 - 13 166 20 ER20 146,50 

2015 0,5 - 13 236 20 ER20 184,50 

Satz 

• mit Spannzangen, Spann- und Abziehmutter, Schlüssel, im Holzkasten 

Größe Bereich Spannfutterverlängerung L Spannzangen Anzahl 432100.... 

mm Best.Nr. mm Typ Spannzangen 

1110 0,5 - 7 4320001110 149 ER11 13 482,– 

1610 0,5 - 10 4320001610 161 ER16 10 354,– 

1615 0,5 - 10 4320001615 191 ER16 10 360,– 

2010 0,5 - 13 4320002010 166 ER20 12 401,– 

2015 0,5 - 13 4320002015 236 ER20 12 429,– 

ER-Spannzangenfutter-Satz DIN 69871AD SK 40 4117 

• ER-Spannzangen DIN 6499 

ER-Spannzangenfutter DIN 69871ADB SK 40 

• legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 950 N/mm 2, 





• Lieferung im Kunststoffkoffer 

mit Spannschlüssel und Spannmutter 

Größe Satz-Inhalt A D SK ER Spannbereich steigend 431103.... 

mm mm mm mm 

4917 17-teilig 70 42 40 25 2-16 1 329,– 

4920 20-teilig 70 50 40 32 3-20 1 379,– 

Stahlschlüssel-Taschenbuch 0111 

Wissenswertes über Stähle 

• Werkstoffkunde, Werkstoffprüfung 

• Stahlschlüssel-Auszug 

• Stahlidentifikationsschemata, Maße und Einheiten 

• Mathematik und Geometrie, Tabellen 

• Abkürzungen für Normbezeichnungen / Normungs-Instituten 

• Werkstoffnummern-Verzeichnis in numerischer Reihenfolge 


1015 Stahlschlüssel-Taschenbuch, Kunststoff-Cover, 200 Seiten, DIN A6 11,– 


ER 

Spannen

Spannen 

• extrem hohe Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit von 3µm 

• für Spannzangen DIN 6499 GER 


• bis zu 25% höhere Haltekräfte verglichen mit herkömmlichen Spannzangenfuttern 

• bis 100 bar dicht bei Einsatz von Muttern mit Dichtscheibe (Seite 40-55) 

• Lieferung ohne Spannmutter und Spannschlüssel, bitte separat bestellen! 


Größe SK Spannbereich mm für Spannzangen A mm D mm 431245.... 

0001 40 1-10 GER16 70 30 62,– 

0002 40 1-10 GER16 100 30 76,– 

0003 40 1-10 GER16 150 30 99,– 

0004 40 2-16 GER25 70 40 59,– 

0005 40 2-16 GER25 120 40 76,– 

0006 40 2-20 GER32 70 50 54,– 

0007 40 2-20 GER32 120 50 76,– 

0008 50 1-10 GER16 70 30 126,– 

0009 50 1-10 GER16 150 30 145,– 

0010 50 2-20 GER32 70 50 121,– 

0011 50 2-20 GER32 130 50 140,– 


Größe HSK Spannbereich mm für Spannzangen A mm D mm 431246.... 

0001 63 1-10 GER16 100 30 95,– 

0004 63 1-10 GER16 160 30 117,– 

0002 63 2-16 GER25 100 40 93,– 

0005 63 2-16 GER25 160 40 115,– 

0003 63 2-20 GER32 100 50 93,– 

0006 63 2-20 GER32 160 50 115,– 

Spannmuttern 

40-50 

Präzisions-ER-Spannzangenfutter 4118 ER 

Größe Ausführung für Spannzangen Durchmesser 431247.... 

mm 

0016 Standard GER16 30 23,– 

0116 für Dichtscheiben GER16 30 27,– 

0025 Standard GER25 40 25,– 


0032 Standard GER32 50 27,– 


Passende Genauigkeitsspannzangen und Rollenspannschlüssel 

siehe Seite 40-51 und 40-52. 

www.atorn.de 


Die VHM-Fräser von ATORN: 

• VHM-Ultrafeinstkorn mit extrem glatten Oberflächen 

• Ultraspezialbeschichtungen für die HPC-Bearbeitung 


• umfangreiches Programm in verschiedenen Ausführungen 

• innovative Schneidengeometrie für ein breites Anwendungsspektrum 

Ein Qualitäts-Beispiel für die Fräswerkzeuge von ATORN. 


Präzisions-ER-Spannzangenfutter CENTRO-P 4118 

• 30° Trapezgewinde 

• mit geschliffener, extra langer Doppelführung 

gegenüber 60° Spitzgewinde herkömmlicher Spannzangenfutter 

• verringert Reibung beim Anziehen der Mutter 

• exakte Zentrierung der Mutter dadurch minimale Unwucht 

• bis zu 100% höhere Haltekräfte verglichen mit 

herkömmlichen Spannzangenfuttern 

• extrem hohe Rundlauf- und Wiederholgenauigkeit von 3µm 


• voll tauglich für Trockenprozesse und Hartfräsen 

• bis 200° unempfindlich gegen auftretende Temperaturschwankungen 

• dicht bis 80 bar, Kühlung entlang der Schneide möglich 

• Dichtscheiben Seite 40-55 

• Lieferung ohne Spannmutter und Spannschlüssel, 

bitte separat bestellen! 

• schlanke und konische Ausführungen auf Anfrage lieferbar 


Größe SK Spannbereich mm für Spannzangen A mm D mm 431230.... 

0730 40 1-10 GER16 / 426E-HP / -B 70 30 70,– 

1030 40 1-10 GER16 / 426E-HP / -B 100 30 85,– 

1630 40 1-10 GER16 / 426E-HP / -B 160 30 115,– 

2030 40 1-10 GER16 / 426E-HP / -B 200 30 210,– 

0440 40 2-16 GER25 / 430E-HP / -B 45 40 95,– 

0740 40 2-16 GER25 / 430E-HP / -B 70 40 65,– 

1040 40 2-16 GER25 / 430E-HP / -B 100 40 85,– 

1640 40 2-16 GER25 / 430E-HP / -B 160 40 125,– 

2040 40 2-16 GER25 / 430E-HP / -B 200 40 210,– 

0550 40 2-20 GER32 / 470E-HP / -B 50 50 80,– 

0750 40 2-20 GER32 / 470E-HP / -B 70 50 60,– 

1050 40 2-20 GER32 / 470E-HP / -B 100 50 85,– 

1650 40 2-20 GER32 / 470E-HP / -B 160 50 125,– 


Größe HSK Spannbereich mm für Spannzangen A mm D mm 431232.... 

1030 63 1-10 GER16 / 426E-HP / -B 100 30 106,– 

1630 63 1-10 GER16 / 426E-HP / -B 160 30 130,– 

2030 63 1-10 GER16 / 426E-HP / -B 200 30 220,– 

0750 63 2-20 GER32 / 470E-HP / -B 70 50 106,– 

1050 63 2-20 GER32 / 470E-HP / -B 100 50 106,– 

1650 63 2-20 GER32 / 470E-HP / -B 160 50 140,– 

GER-HP Spannzangen 2µm 

• höherer Traganteil, höhere Steifigkeit und Haltekräfte, höhere Systemrundlaufgenauigkeit 

• Spanndurchmesserüberbrückung im CENTRO-P-Spannfutter = H10 

• Dichtscheibe als Zubehör lieferbar, Seite 40-55 

Größe mm 433095.... 433096.... 433097.... 

GER16 426E GER25 430E GER32 470E 

D = 17 mm D = 26 mm D = 33 mm 

L = 27,5 mm L = 34 mm L = 40 mm 

0010 1,0 51,– – – 

0020 2,0 38,– 39,– 39,50 

0030 3,0 31,50 32,50 33,– 

0040 4,0 31,50 32,50 33,– 

0050 5,0 31,50 32,50 33,– 

0060 6,0 31,50 32,50 33,– 

0070 7,0 31,50 32,50 33,– 

0080 8,0 31,50 32,50 33,– 

0090 9,0 31,50 32,50 33,– 

0100 10,0 31,50 32,50 33,– 

0110 11,0 – 32,50 33,– 

0120 12,0 – 32,50 33,– 

0130 13,0 – 32,50 33,– 

0140 14,0 – 32,50 33,– 

0150 15,0 – 32,50 33,– 

0160 16,0 – 32,50 33,– 

0170 17,0 – – 33,– 

0180 18,0 – – 33,– 

0200 20,0 – – 33,– 

3µm! 


ER 

Spannen

Spannen 

Spannmuttern 

Größe Bezeichnung Ausführung für Spannzangen Durchmesser 431237.... 

mm 

0016 HPC-16 Standard GER16 / 426E-HP / -B 30 25,– 

0116* HPC-16-DI für Dichtscheiben GER16 / 426E-HP / -B 30 30,– 





*Spannmuttern DI sind bauartbedingt länger als die Standardmuttern (A-Maß + 4mm) 

Rollenspannschlüssel 

Größe Bezeichnung für Spannmutter 431240.... 

3016 RO 30 HPC16 / HPC16-DI 51,– 

3030 RO 40 HPC25 / HPC25-DI 51,– 

5032 RO 50 HPC32 / HPC32-DI 51,– 

Drehmoment-Rollenspannschlüsselaufsatz 

Größe Bezeichnung für Spannmutter 431242.... 

3016 DRO 30 HPC16 / HPC16-DI 51,– 

4025 DRO 40 HPC25 / HPC25-DI 51,– 

5032 DRO 50 HPC32 / HPC32-DI 51,– 

Größe mm Inch 433001.... 433002.... 433003.... 433004.... 433005.... 

GER16 426E GER20 428E GER25 430E GER32 470E GER40 472E 

40-52 

GER-Spannzangen 5µm 4119 

• Spanndurchmesserüberbrückung von 1 mm 

(bei Spanndurchmesser 1 bis 2 mm: 0,5 mm) 

• Rundlaufgenauigkeit 5µm 

D = 17 mm D = 21 mm D = 26 mm D = 33 mm D = 41 mm 

L = 27,5 mm L = 31,5 mm L = 34 mm L = 40 mm L = 46 mm 

0010 1,0 1/32 20,90 21,50 22,60 – – 

0015 1,5 1/16 20,90 21,50 22,60 – – 

0020 2,0 5/64 20,90 21,50 22,60 23,90 – 

0025 2,5 3/32 20,90 21,50 22,60 23,90 – 

0030 3,0 7/64 16,40 17,– 17,60 18,70 32,– 

0035 3,5 1/8 28,– 28,50 29,– 30,– – 

0040 4,0 5/32 16,40 17,– 17,60 18,70 24,20 

0045 4,5 28,– 28,50 29,– 30,– – 

0050 5,0 3/16 16,40 17,– 17,60 18,70 24,20 

0055 5,5 28,– 28,50 29,– 30,– – 

0060 6,0 7/32 16,40 17,– 17,60 18,70 24,20 

0065 6,5 1/4 28,– 28,50 29,– 30,– – 

0070 7,0 9/32 16,40 17,– 17,60 18,70 24,20 

0075 7,5 28,– – 29,– 30,– – 

0080 8,0 5/16 16,40 17,– 17,60 18,70 24,20 

0085 8,5 28,– – 29,– 30,– 36,– 

0090 9,0 11/32 16,40 17,– 17,60 18,70 24,20 

0095 9,5 28,– – 29,– 30,– – 

0100 10,0 3/8 16,40 17,– 17,60 18,70 24,20 

0105 10,5 13/32 – – 29,– 30,– 36,– 

0110 11,0 7/16 – 17,– 17,60 18,70 24,20 

0115 11,5 – – 29,– 30,– – 

0120 12,0 15/32 – 17,– 17,60 18,70 24,20 

0125 12,5 – – 29,– 30,– – 

0130 13,0 1/2 – 17,– 17,60 18,70 24,20 

0135 13,5 – – 29,– 30,– – 

0140 14,0 17/32 – – 17,60 18,70 24,20 

0145 14,5 9/16 – – 29,– 30,– – 

0150 15,0 19/32 – – 17,60 18,70 24,20 

0155 15,5 – – 29,– 30,– – 

0160 16,0 5/8 – – 17,60 18,70 24,20 

0170 17,0 21/32 – – – 18,70 24,20 

0180 18,0 11/16 – – – 18,70 24,20 

0200 20,0 25/32 – – – 18,70 24,20 

0210 21,0 13/16 – – – – 24,20 

0220 22,0 7/8 – – – – 24,20 

0230 23,0 29/32 – – – – 24,20 

0240 24,0 15/16 – – – – 24,20 

0250 25,0 31/32 – – – – 24,20 

0260 26,0 1 – – – – 24,20 


Größe GER Einheits- Satz Spannbereich steigend 433025.... 

Nr. mm mm 

0000 16 426E 10-tlg. 1,0 - 10,0 1 188,– 

0001 20 428E 12-tlg. 2,0 - 13,0 1 229,– 

0002 25 430E 15-tlg. 2,0 - 16,0 1 291,– 

0003 32 470E 18-tlg. 3,0 - 20,0 1 365,– 

0004 40 472E 23-tlg. 4,0 - 26,0 1 584,– 


DIN 

6499-B

ER-Spannzangen 8 µm 4120 

• Spanndurchmesserüberbrückung von 1 mm 

(bei ER11 und bei Spanndurchmesser 1 bis 2 mm: 0,5 mm) 

• Rundlaufgenauigkeit 8 µm 

Größe mm 433210.... 433211.... 433212.... 433213.... 433214.... 433215.... 

ER11 4008E ER16 426E ER20 428E ER25 430E ER32 470E ER40 472E 

D = 11,5 mm D = 17 mm D = 21 mm D = 26 mm D = 33 mm D = 41 mm 

L = 18 mm L = 27,5 mm L = 31,5 mm L = 34 mm L = 40 mm L = 46 mm 

0010 1,0 14,85 16,10 – – – – 

0015 1,5 14,85 – – – – – 

0020 2,0 14,85 16,10 16,80 17,40 – – 

0025 2,5 14,85 – – – – – 

0030 3,0 14,85 13,15 13,70 13,95 14,90 17,95 

0035 3,5 14,85 – – – – – 

0040 4,0 14,85 13,15 13,70 13,95 14,90 17,95 

0045 4,5 14,85 – – – – – 

0050 5,0 14,85 13,15 13,70 13,95 14,90 17,95 

0055 5,5 14,85 – – – – – 

0060 6,0 14,85 13,15 13,70 13,95 14,90 17,95 

0065 6,5 14,85 – – – – – 

0070 7,0 14,85 13,15 13,70 13,95 14,90 17,95 

0080 8,0 – 13,15 13,70 13,95 14,90 17,95 

0090 9,0 – 13,15 13,70 13,95 14,90 17,95 

0100 10,0 – 13,15 13,70 13,95 14,90 17,95 

0110 11,0 – – 13,70 13,95 14,90 17,95 

0120 12,0 – – 13,70 13,95 14,90 17,95 

0130 13,0 – – 13,70 13,95 14,90 17,95 

0140 14,0 – – – 13,95 14,90 17,95 

0150 15,0 – – – 13,95 14,90 17,95 

0160 16,0 – – – 13,95 14,90 17,95 

0170 17,0 – – – – 14,90 – 

0180 18,0 – – – – 14,90 17,95 

0190 19,0 – – – – 14,90 – 

0200 20,0 – – – – 14,90 17,95 

0210 21,0 – – – – – 17,95 

0220 22,0 – – – – – 17,95 

0250 25,0 – – – – – 17,95 

0260 26,0 – – – – – 17,95 

Satz auf Holzständer 

Größe ER Einheits- Satz Spannbereich steigend 433220.... 

Nr. mm mm 

1110 11 4008E 13-tlg. 1,0 - 7,0 0,5 177,– 

1610 16 426E 10-tlg. 1,0 - 10,0 1 147,50 

2012 20 428E 12-tlg. 2,0 - 13,0 1 179,50 

2515 25 430E 15-tlg. 2,0 - 16,0 1 229,– 

3218 32 470E 18-tlg. 3,0 - 20,0 1 285,– 

4023 40 472E 24-tlg. 3,0 - 26,0 1 439,– 

ER Spannzange Form A 4120 

• mit Innenvierkant 

• zum Spannen von Gewindeschneidwerkzeugen 

Größe Schaft Vierkant L 433050 433053.... 433055.... 433057.... 433059.... 

Ø mm mm mm ER16 4031E ER20 4276E ER25 4282E ER32 4537E ER40 4716E 

0035 3,5 2,7 18 37,40 39,30 41,50 – – 

0045 4,5 3,4 18 37,40 39,30 41,50 45,20 – 

0055 5,5 4,3 18 – – 41,50 45,20 – 

0060 6,0 4,9 18 37,40 39,30 41,50 45,20 53,50 

0070 7,0 5,5 18 37,40 39,30 41,50 45,20 53,50 

0080 8,0 6,2 22 37,40 39,30 41,50 45,20 53,50 

0090 9,0 7,1 22 – 39,30 41,50 45,20 53,50 

0100 10,0 8,0 25 – 39,30 41,50 45,20 53,50 

0110 11,0 9,0 25 – 39,30 41,50 45,20 53,50 

0120 12,0 9,0 25 – 63,40 41,50 45,20 53,50 

0140 14,0 11,0 25 – – 41,50 45,20 53,50 

0160 16,0 12,0 25 – – 41,50 45,20 53,50 

0180 18,0 14,5 33 – – – – 53,50 

0200 20,0 16,0 33 – – – – 53,50 


DIN 

6499-B 

DIN 

6499-A 

Spannen

Spannen 

• besonders elastische, doppelt geschlitzte Ausführung 

• höherer Traganteil, höhere Steifigkeit und Haltekräfte, höhere Systemrundlaufgenauigkeit 

• Spanndurchmesserüberbrückung 0,5 mm 

• zum Spannen von Werkzeugen und Spiralbohrern auf der Fase 

• Rundlaufgenauigkeit: 415E: 6 µm 

462E: 6 µm 

467E: 10 µm 

Größe mm inch 433015.... 433016.... 433017.... 

415E 462E 467E 

L = 40 mm L = 52 mm L = 60 mm 

D = 25,5 mm D = 35,05 mm D = 43,7 mm 

0020 2,0 5 /64 27,50 31,50 – 

0025 2,5 3 /32 32,50 36,50 – 

0030 3,0 7 /64 19,50 23,– – 

0035 3,5 1 /8 24,50 28,– – 

0040 4,0 5 /32 19,50 23,– 42,– 

0045 4,5 24,50 28,– 50,– 

0050 5,0 3 /16 19,50 23,– 30,– 

0055 5,5 7 /32 24,50 28,– 38,– 

0060 6,0 15 /64 19,50 23,– 30,– 

0065 6,5 1 /4 24,50 28,– 38,– 

0070 7,0 9 /32 19,50 23,– 30,– 

0075 7,5 19 /64 24,50 28,– 38,– 

0080 8,0 5 /16 19,50 23,– 30,– 

0085 8,5 24,50 28,– 38,– 

0090 9,0 11 /32 19,50 23,– 30,– 

0095 9,5 3 /8 24,50 28,– 38,– 

0100 10,0 25 /64 19,50 23,– 30,– 

0105 10,5 13 /32 24,50 28,– 38,– 

0110 11,0 7 /16 19,50 23,– 30,– 

0115 11,5 24,50 28,– 38,– 

0120 12,0 15 /32 19,50 23,– 30,– 

0125 12,5 24,50 28,– 38,– 

0130 13,0 1 /2 19,50 23,– 30,– 

0135 13,5 17 /32 24,50 28,– 38,– 

0140 14,0 35 /64 19,50 23,– 30,– 

0145 14,5 9 /16 24,50 28,– 38,– 

0150 15,0 19 /32 19,50 23,– 30,– 

0155 15,5 24,50 28,– 38,– 

0160 16,0 5 /8 19,50 23,– 30,– 

0170 17,0 21 /32 – 23,– 30,– 

0180 18,0 – 23,– 30,– 

0200 20,0 25 /32 – 23,– 30,– 

0210 21,0 13 /16 – 23,– 30,– 

0220 22,0 – 23,– 30,– 

0230 23,0 29 /32 – 23,– 30,– 

0240 24,0 15 /16 – 23,– 30,– 

0250 25,0 31 /32 – 23,– 30,– 

0260 26,0 1 – – 30,– 

0270 27,0 11 /16 – – 30,– 

0280 28,0 13 /32 – – 30,– 

0290 29,0 – – 30,– 

0300 30,0 111 /64 – – 30,– 

0310 31,0 17 /32 – – 30,– 

0320 32,0 11 /4 – – 30,– 

www.atorn.de 

40-54 

OZ-Spannzangen 4119 


Die VHM-Hochleistungsbohrer von ATORN: 

• VHM-Ultrafeinstkorn 


• innovative Zentrumsgeometrie 

• innere Kühlmittelzufuhr 

• Präzisionsschliff für prozesssicheres Arbeiten 

Ein Qualitäts-Beispiel für die Bohrwerkzeuge von ATORN. 


DIN 

6388-B

ER-Spannmuttern 

• für Spannzangen nach DIN 6499 (ER/ESX) 

• einsatzgehärtet und geschliffen, für erhöhte Drehzahlen geeignet 

• Minimuttern 50-54 HRc, allseitig geschliffen, kleine Baumaße 

Standard 56-60 HRc, vorgewuchtet 

Typ B 56-60 HRc, vorgewuchtet 

spezielle Wärmebehandlung, dadurch ca. 50% höhere Spannkräfte 

Typ HP 56-60 HRc, vorgewuchtet 

zur Aufnahme von HP-Dichtscheiben, Betriebsdruck bis 80 bar 

Minimuttern 4120 

Größe passend für Anzugsmoment Drehzahl D L G 431010.... 

max. Nm max. min-1 mm mm 

1011 ER 11 18 15.000 16 12 M13 x 0,75 18,85 

1016 ER 16 28 15.000 22 18 M19 x 1 16,75 

1020 ER 20 35 15.000 28 19 M24 x 1 17,25 

Standard 4120 



0016 ER 16 50 10.000 32 17,0 M22 x 1,5 16,75 

0020 ER 20 75 10.000 35 18,5 M25 x 1,5 16,75 

0025 ER 25 85 10.000 42 20,0 M32 x 1,5 17,25 

0032 ER 32 105 10.000 50 22,5 M40 x 1,5 18,35 

0040 ER 40 150 10.000 63 22,5 M50 x 1,5 24,25 

Typ B, ca. 50% höhere Spannkraft als Ausführung „Standard“ 4118 



0016 ER 16 50 15.000 32 18 M22 x 1,5 19,95 

0020 ER 20 75 15.000 35 19 M25 x 1,5 21,– 

0025 ER 25 85 15.000 42 21 M32 x 1,5 23,20 

0032 ER 32 105 15.000 50 23 M40 x 1,5 24,25 

0040 ER 40 150 15.000 63 26 M50 x 1,5 26,50 

Mutter für Dichtscheiben 4118 



0016 ER 16 50 15.000 32 22,0 M22 x 1,5 24,50 

0025 ER 25 85 15.000 42 24,7 M32 x 1,5 29,– 

0032 ER 32 105 15.000 50 27,0 M40 x 1,5 27,– 

0040 ER 40 150 15.000 63 30,7 M50 x 1,5 36,– 

Dichtscheiben, Überbrückung - 0,1 / + 0,4 mm 4118 

Größe für Spannzangen-Ø 431020.... 431021.... 431022.... 431023.... 

HP 16 Di HP 25 Di HP 32 Di HP 40 Di 

D = 12,6 mm D = 20,2 mm D = 26,2 mm D = 34,2 mm 

L = 2 mm L = 2 mm L = 2 mm L = 2 mm 

0020 2,0 12,50 12,50 13,– – 

0025 2,5 12,50 12,50 13,– – 

0030 3,0 10,– 10,– 10,50 13,– 

0035 3,5 10,– 10,– 10,50 13,– 

0040 4,0 10,– 10,– 10,50 13,– 

0045 4,5 10,– 10,– 10,50 13,– 

0050 5,0 10,– 10,– 10,50 13,– 

0055 5,5 10,– 10,– 10,50 13,– 

0060 6,0 10,– 10,– 10,50 13,– 

0065 6,5 10,– 10,– 10,50 13,– 

0070 7,0 10,– 10,– 10,50 13,– 

0075 7,5 10,– 10,– 10,50 13,– 

0080 8,0 10,– 10,– 10,50 13,– 

0085 8,5 10,– 10,– 10,50 13,– 

0090 9,0 10,– 10,– 10,50 13,– 

0095 9,5 10,– 10,– 10,50 13,– 

0100 10,0 10,– 10,– 10,50 13,– 

0105 10,5 – 10,– 10,50 13,– 

0110 11,0 – 10,– 10,50 13,– 

0115 11,5 – 10,– 10,50 13,– 

0120 12,0 – 10,– 10,50 13,– 

0125 12,5 – 10,– 10,50 13,– 

0130 13,0 – 10,– 10,50 13,– 

0135 13,5 – 10,– 10,50 13,– 

0140 14,0 – 10,– 10,50 13,– 

0145 14,5 – 10,– 10,50 13,– 

0150 15,0 – 10,– 10,50 13,– 

0155 15,5 – 10,– 10,50 13,– 

0160 16,0 – 10,– 10,50 13,– 

0170 17,0 – – 10,50 13,– 

0180 18,0 – – 10,50 13,– 

0200 20,0 – – 10,50 13,– 

0210 21,0 – – – 13,– 

0220 22,0 – – – 13,– 

0230 23,0 – – – 13,– 

0240 24,0 – – – 13,– 

0250 25,0 – – – 13,– 

0260 26,0 – – – 13,– 

Die HP-Dichtscheiben sind in Verbindung mit 

obigen Muttern für Dichtscheiben, 

Fahrion-Spannmuttern Centro-P (Seite 40-51) 

und SARA-Spannmuttern (Seite 40-50) einsetzbar! 


ER 

Spannen

Spannen 

OZ-Spannmuttern 4120 

• für Spannzangen nach DIN 6388 (OZ) 

• mit kugelgelagertem Druckring 

• für höhere Haltekräfte und bessere Rundlaufeigenschaften 

Größe passend für D L G 431014.... 

mm mm 

0216 410E 2-16 mm 43 24,0 M33 x 1,5 29,40 

0225 444E 2-25 mm 60 30,0 M48 x 2,0 33,70 

0332 450E 3-32 mm 72 33,5 M60 x 2,5 39,70 

Spannschlüssel 4120 

• für Spannmuttern Typ ER DIN 6499, Nutmuttern DIN 1804 und Wälzlagermuttern DIN 981 


Größe für ER-Spannmuttern A/mm 438030.... 

0016 ER 16 42 9,90 

0028 ER 20 60 10,50 

0042 ER 25 65 11,40 

0050 ER 32 75 16,– 

0063 ER 40 90 21,30 

Größe für ER-Spannmuttern A/mm 438031.... 

0011 ER 11 MINI 22,3 13,50 

0016 ER 16 MINI 22,5 14,20 

0020 ER 20 MINI 29,0 15,50 

• für Spannmuttern DIN 6388 D (OZ), Nutmuttern DIN 1804 und Wälzlagermuttern DIN 981 


Größe Spannbereich des Spannfutters D/mm 701550.... 

0042 2-16 mm 40 - 42 4,98 

0062 2-25 mm 58 - 62 8,78 

0075 4-32 mm 68 - 75 8,72 

40-56 

Spannschlüssel (Hakenschlüssel) 4159 

Lassen Sie sich einfach freischalten. Anruf genügt! 

Wir senden Ihnen umgehend Ihre Zugangskennung per E-Mail. 

24 Stunden x 7Tage die Woche 

= 100% Service 

Über 40.000 Werkzeuge online verfügbar! 


DIN 

1810 A 

Als angemeldeter User können Sie: 

• komfortabel, übersichtlich und schnell Aufträge erfassen 

• Messmittel inklusive Kalibrierung bestellen 

• Verfügbarkeit der gewünschten Artikel prüfen 

• den Status Ihrer Lieferungen abfragen 

• Übersicht über Ihre Rechnungen anzeigen lassen 

• Bestellungen auf Wunsch mit eigenen Kostenstellen versehen und zuordnen 

• Produktanalysen über die bisher gelieferten Produkte erstellen und auswerten

Hochgenauigkeitsfutter HG 4165 

• hochgenauen Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft mittels HG-Spannzangen 

• sehr gut geeignet für Hochgeschwindigkeitsbearbeitung 

• Kegelwinkel-Toleranzqualität AT3 

• feingewuchtet G 2,5 / 25000 min -1 

• Rundlaufgenauigkeit: 3 µm 

• Lieferung mit Spannschraube und Ausziehhaken, ohne Spannzange 


Größe SK Ausführung D mm A mm HG Spann-Ø mm 431213.... 

4001 40 kurz 30 65 01 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 108,– 

4002 40 kurz 35 70 02 10 / 12 / 14 108,– 

4003 40 kurz 48 75 03 16 / 18 / 20 108,– 

4101 40 lang 30 100 01 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 126,– 

4102 40 lang 35 100 02 10 / 12 / 14 126,– 

4103 40 lang 48 100 03 16 / 18 / 20 126,– 

4201 40 überlang 30 160 01 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 151,– 

4202 40 überlang 35 160 02 10 / 12 / 14 151,– 

4203 40 überlang 48 160 03 16 / 18 / 20 151,– 

5001 50 kurz 30 65 01 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 181,– 

5002 50 kurz 35 70 02 10 / 12 / 14 181,– 

5003 50 kurz 48 75 03 16 / 18 / 20 181,– 

5101 50 lang 30 100 01 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 206,– 

5102 50 lang 35 100 02 10 / 12 / 14 206,– 

5103 50 lang 48 100 03 16 / 18 / 20 206,– 

5201 50 überlang 30 160 01 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 253,– 

5202 50 überlang 35 160 02 10 / 12 / 14 253,– 

5203 50 überlang 48 160 03 16 / 18 / 20 253,– 

JIS B 6339 BT AD (innere Kühlmittelzufuhr) 

Größe SK Ausführung D mm A mm HG Spann-Ø mm 431217.... 

4001 40 kurz 30 65 01 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 112,– 

4002 40 kurz 35 70 02 10 / 12 / 14 112,– 

4003 40 kurz 48 75 03 16 / 18 / 20 112,– 

4101 40 lang 30 100 01 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 126,– 

4102 40 lang 35 100 02 10 / 12 / 14 126,– 

4103 40 lang 48 100 03 16 / 18 / 20 126,– 

DIN 69893-1 HSK-A (innere Kühlmittelzufuhr) 

Größe HSK-A Ausführung D mm A mm HG Spann-Ø mm 431219.... 

6301 63 kurz 30 120 01 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 159,– 

6302 63 kurz 35 120 02 10 / 12 / 14 159,– 

6303 63 kurz 48 120 03 16 / 18 / 20 159,– 

6311 63 überlang 30 160 01 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 191,– 

6312 63 überlang 35 160 02 10 / 12 / 14 200,– 

6313 63 überlang 48 160 03 16 / 18 / 20 205,– 

HG-Spannzangen 

• hochgenauen Spannen von Werkzeugen mit Zylinderschaft in HG-Futtern 


Größe HG D mm D1 mm L mm 431220.... 

1020 01 2,0 14,7 52,5 98,– 

1030 01 3,0 14,7 52,5 98,– 

1040 01 4,0 14,7 52,5 98,– 

1050 01 5,0 14,7 52,5 63,– 

1060 01 6,0 14,7 52,5 63,– 

1080 01 8,0 14,7 52,5 63,– 

2100 02 10,0 17,87 64,2 63,– 

2120 02 12,0 17,87 64,2 63,– 

2140 02 14,0 17,87 64,2 63,– 

3160 03 16,0 26,147 69,7 63,– 

3180 03 18,0 26,147 69,7 63,– 

3200 03 20,0 26,147 69,7 63,– 


Spannen

Spannen 

40-58 

Präzisionsspannfutter APC 4102 

• neue Ausführung mit Spannbereich 3-20 mm 

• höchste Spannkraft und Stabilität durch integriertes Schneckengetriebe 

• Spannung mittels beschichteter Spannhülse und einstellbarem Längenanschlag 

• schneller Werkzeugwechsel seitlich mit Sechskantschlüssel 

• Rundlaufgenauigkeit 3µm (bei 2,5xD) 

• Haltemoment > 200 Nm (bei Schaft-Ø 12 mm) 

• gewuchtet bis 20.000 min-1 bei G=2,5 für SK40/HSK63 

• gewuchtet bis 15.000 min-1 bei G=6,3 für SK50/HSK100 

• höhere Drehzahlen und feinere Wuchtgüten auf Anfrage 

• abgedichtet gegen Kühlmittel und Verschmutzung 

• mit Längenverstellung in der Spannhülse 

• Spezialstahl, alle Teile gehärtet und geschliffen 

• Spannwegbegrenzung schützt Spannhülse vor Beschädigungen 

• für Schwerzerspanung sowie HSC- und HPC-Bearbeitung 

• Lieferung inklusive Sechskantschlüssel, ohne Spannhülse 


3µm! 

DIN 69871-AD (innere Kühlmittelzufuhr) 

Größe SK Spannbereich A D D1 L1 L2 L3 440120.... 


4020 40 3-20 74 50 40 20 28,5 55 239,– 

4114 40 3-14 160 50 30 85 103,0 141 297,– 

5020 50 3-20 74 50 40 20 28,5 55 294,– 

MAS BT 

Größe SK Spannbereich A D D1 L1 L2 L3 440121.... 


4020 40 3-20 82 50 40 20 28,5 55 239,– 

5020 50 3-20 93 50 40 20 28,5 55 294,– 

DIN 69893 HSK-A (innere Kühlmittelzufuhr) 

Größe HSK Spannbereich A D D1 L1 L2 L3 440122.... 

A mm mm mm mm mm mm mm 

6320 63 3-20 92 50 40 20 28,5 66 272,– 

6317 63 3-14 176 50 30 85 103,0 150 359,– 

1020 100 3-20 100 50 40 20 28,5 71 365,– 

Spannhülsen mit Spezialbeschichtung, inkl. einstellbarem Längenanschlag 

• abgedichtete Ausführung bis 100 bar Kühlmitteldruck 

Größe Spann-Ø für Spannbereich 440130.... 440131.... 

mm mm abgedichtet 

1403 3 3-14 69,80 79,80 

1404 4 3-14 69,80 79,80 

1405 5 3-14 69,80 79,80 

1406 6 3-14 69,80 79,80 

1408 8 3-14 69,80 69,80 

1410 10 3-14 69,80 69,80 

1412 12 3-14 69,80 69,80 

1414 14 3-14 69,80 69,80 

2103 3 3-20 69,80 79,80 

2104 4 3-20 69,80 79,80 

2105 5 3-20 69,80 79,80 

2106 6 3-20 69,80 79,80 

2108 8 3-20 69,80 69,80 

2110 10 3-20 69,80 69,80 

2112 12 3-20 69,80 69,80 

2114 14 3-20 69,80 69,80 

2116 16 3-20 69,80 69,80 

2118 18 3-20 69,80 69,80 

2120 20 3-20 69,80 69,80 

Abb. zeigt MAS-BT 

Drehmomentschlüssel DREMOMETER T-FS 7109 

• festeingestellt, für den kontrollierten Rechtsanzug bis 12 N·m 

• inklusive Steckschlüsseleinsatz für Innensechskant 4 mm 

Größe Antrieb N·m 702740.... 

1240 1/4’’ 12 149,50 


Spannfutterverlängerung AMC 4102 

• Aufnahme erfolgt in das Albrecht APC Präzisionsspannfutter 

oder in handelsübliche Schrumpf-, Hydrodehn- oder Spannzangenfutter 

• Zylinderschaft DIN 6535-HA h6 mit hoher Rundlaufgenauigkeit 

• zum Spannen kleinster Werkzeuge für Rechts- und Linkslauf 

• sehr schlanke Ausführung 

• Werkzeugspannung erfolgt in Verbindung mit beschichteter 

Spannhülse und mitgelieferten Sechskantschlüssel 

• Ausführung zum Spannen mit Spannhülse oder Dreibackenfutter 

• Lieferung ohne Spannhülse 

Größe Spannbereich Aufnahme Schaft-Ø h6 Länge 440140.... 

mm über mm mm 

1610 0,2 - 1,5 Dreibackenfutter 16 100 153,– 



1410 1,0 - 6,0 Spannhülse 14 100 195,– 

1415 1,0 - 6,0 Spannhülse 14 150 205,– 

2010 1,0 - 6,0 Spannhülse 20 100 205,– 

2015 1,0 - 6,0 Spannhülse 20 150 215,– 

Spannhülsen 

• gehärtet, geschliffen und beschichtet 

Größe Spann-Ø 

mm 

440141.... 

0001 1 75,– 

0002 2 75,– 

0003 3 65,– 

0004 4 65,– 

0005 5 65,– 

0006 6 65,– 

Verstellbare Werkzeugaufnahme DIN 69871 SK 40 4128 

• Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft (Schaft- Ø 25 und 32 mm) wie z.B. Vollbohrer 

• sehr großer Verstellbereich: -0,6 bis +2,4 mm im Durchmesser 

zum Beispiel SARA Vollbohrer: Bohrer-Ø 22 mm (Art.-Nr. 1241530220) auf 

min. Ø 21,7 mm / max. Ø 24,4 mm verstellbar 

Achtung: Verstellbereich der Werkzeuge nach Herstellerangaben muss beachtet werden 

• Feinverstellung: 0,01 mm pro Teilstrich im Durchmesser 


Größe SK Ø 434403.... 

mm 

4025 40 25 473,– 

4032 40 32 473,– 

Werkzeugaufnahme für Wendeplattenbohrer 4117 

• legierter Einsatztstahl, Zugfestigkeit im Kern min. 950 N/mm 2 

• einsatzgehärtet HRc 60 ± 2 (HV 700 ± 50), Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm, brüniert, 


• Kegelwinkel-Toleranzqualität < AT3 nach DIN 7187 und DIN 2080 



DIN 69871 AD/B 

Größe SK d A D 434540.... 

mm mm mm 

4020 40 20 65 40 54,– 

4025 40 25 70 45 48,– 

4032 40 32 75 52 48,– 


Spannen

Spannen 

• schwingungsdämpfende Werkzeugspannung 

• Erhöhung der Werkzeugstandzeit 

• Verminderung von Mikroausbrüchen an der Werkzeugschneide 

• Verbesserung der Oberflächengüte 

• flexibel durch den Einsatz von Reduzierhülsen 

• geringer Wartungsaufwand durch geschlossenes Spannsystem 

• hohe Drehmomentübertragung 

• hohe Positionier- und Wiederholgenauigkeit 

• Rundlaufgenauigkeit - maximal 3µm 

• gewuchtet G 2,5 bei 25.000 min -1 

• maximale Drehzahl 40.000 min -1 

(Beachtung Grenzdrehzahl Schnittstelle, Feinwuchtung empfohlen) 

• optimale Einsatztemperatur 20-50°C; nicht über 80°C einsetzen 

höhere Temperaturen auf Anfrage 

• Kühlmitteldruck maximal 80 bar 

• Verstellweg 10 mm 

• Spann-Ø bei d1 Ø 20 mm Ø 3 - 16 mm mit Reduzierhülsen 


• Lieferung einschließlich Sechskantquergriffschlüssel 

DIN 69871-AD (innere Kühlmittelzufuhr), kurze schwere Ausführung 

Größe Kegel d1 d2 A l2 l3 g Gewicht 433311.... 

SK mm mm mm mm mm kg 

4020 40 20 49,5 64,5 51 10 M16 x 1 1,3 206,50 

5032 50 32 72,0 81,0 61 10 M16 x 1 3,9 249,– 

Größe Kegel d1 d2 d3 A l2 l3 l4 g Gewicht 433303.... 

SK mm mm mm mm mm mm mm kg 

4006 40 6 26 49,5 80,5 37 10 29,5 M 5 1,3 320,– 

4008 40 8 28 49,5 80,5 37 10 30 M 6 1,3 320,– 

4010 40 10 30 49,5 80,5 41 10 35 M 8 x 1 1,3 320,– 

4012 40 12 32 49,5 80,5 46 10 40 M10 x 1 1,3 279,– 

4014 40 14 34 49,5 80,5 46 10 40 M10 x 1 1,3 320,– 

4016 40 16 38 49,5 80,5 49 10 45 M12 x 1 1,4 320,– 

4018 40 18 40 49,5 80,5 49 10 46 M12 x 1 1,3 320,– 

4020 40 20 42 49,5 80,5 51 10 47 M16 x 1 1,3 279,– 

4025 40 25 55 63,0 80,5 57 10 28 M16 x 1 1,6 320,– 

4032 40 32 63 70,0 80,5 61 10 25,5 M16 x 1 1,7 320,– 

5006 50 6 26 49,5 80,5 37 10 29,5 M 5 3,2 447,– 

5008 50 8 28 49,5 80,5 37 10 30 M 6 3,3 447,– 

5010 50 10 30 49,5 80,5 41 10 35 M 8 x 1 3,3 447,– 

5012 50 12 32 49,5 80,5 46 10 40 M10 x 1 3,3 406,– 

5014 50 14 34 49,5 80,5 46 10 40 M10 x 1 3,3 447,– 

5016 50 16 38 49,5 80,5 49 10 45 M12 x 1 3,3 447,– 

5018 50 18 40 49,5 80,5 49 10 46 M12 x 1 3,3 447,– 

5020 50 20 42 49,5 80,5 51 10 42 M16 x 1 3,3 406,– 

5025 50 25 55 63,0 100 57 10 48 M16 x 1 3,8 447,– 

5032 50 32 63 70,0 100 61 10 61 M16 x 1 4,2 447,– 

40-60 

Hydro-Dehnspannfutter 4123 

DIN 69871-AD (innere Kühlmittelzufuhr), kurze schlanke Ausführung 

DIN 69871-AD (innere Kühlmittelzufuhr), lange schlanke Ausführung 

vorgewuchtet 

G 2,5 / 25.000 min -1 



4012 40 12 32 49,5 110 46 10 40 M10 x 1 1,8 399,– 

4020 40 20 42 49,5 110 51 10 47 M16 x 1 1,9 399,– 


MAS 403 BT AD (innere Kühlmittelzufuhr), kurze schwere Ausführung 

Größe Kegel d1 d2 A l2 l3 g Gewicht 433317.... 

SK mm mm mm mm mm kg 

4020 40 20 49,5 72,5 51 10 M16 x 1 1,3 206,50 

5032 50 32 72,0 90,0 61 10 M16 x 1 3,9 249,– 

MAS 403 BT AD (innere Kühlmittelzufuhr), kurze schlanke Ausführung 



4006 40 6 26 49,5 90 37 10 29 M 5 1,5 320,– 

4008 40 8 28 49,5 90 37 10 30 M 6 1,6 320,– 

4010 40 10 30 49,5 90 41 10 35 M 8 x 1 1,6 320,– 

4012 40 12 32 49,5 90 46 10 40 M10 x 1 1,6 279,– 

4014 40 14 34 49,5 90 46 10 40 M10 x 1 1,6 320,– 

4016 40 16 38 49,5 90 49 10 45 M12 x 1 1,6 320,– 

4018 40 18 40 49,5 90 49 10 46 M12 x 1 1,6 320,– 

4020 40 20 42 49,5 90 51 10 47 M16 x 1 1,6 279,– 

4025 40 25 55 52,0 90 57 10 50 M16 x 1 1,9 320,– 

4032 40 32 63 62,0 90 61 10 48 M16 x 1 2,1 320,– 

5006 50 6 26 49,5 90 37 10 29 M 5 4,2 447,– 

5008 50 8 28 49,5 90 37 10 30 M 6 4,2 447,– 

5010 50 10 30 49,5 90 41 10 34 M 8 x 1 4,2 447,– 

5012 50 12 32 49,5 90 46 10 34 M10 x 1 4,2 406,– 

5014 50 14 34 49,5 90 46 10 34 M10 x 1 4,2 447,– 

5016 50 16 38 49,5 90 49 10 35 M12 x 1 4,2 447,– 

5018 50 18 40 49,5 90 49 10 35 M12 x 1 4,2 447,– 

5020 50 20 42 49,5 90 51 10 35 M16 x 1 4,2 406,– 

5025 50 25 55 63,0 110 57 10 48 M16 x 1 4,6 447,– 

5032 50 32 63 70,0 110 61 10 50 M16 x 1 5,0 447,– 

DIN 69893-A, kurze schlanke Ausführung 


HSK-A mm mm mm mm mm mm mm kg 

6306 63 6 26 50 70 37 10 24 M 5 0,9 348,– 

6308 63 8 28 50 70 37 10 24 M 6 0,9 348,– 

6310 63 10 30 50 80 41 10 32 M 8 x 1 1,0 348,– 

6312 63 12 32 50 85 46 10 40 M10 x 1 1,0 320,– 

6314 63 14 34 50 85 46 10 40 M10 x 1 1,1 348,– 

6316 63 16 38 50 90 49 10 46 M12 x 1 1,2 348,– 

6318 63 18 40 50 90 49 10 46 M12 x 1 1,2 348,– 

6320 63 20 42 50 90 51 10 48 M16 x 1 1,2 320,– 

6325 63 25 57 53 120 57 10 63 M16 x 1 2,1 348,– 

6332 63 32 63 53 125 61 10 61 M16 x 1 2,3 348,– 

DIN 69893-A, kurze schlanke Ausführung 

Größe Kegel d1 d2 d3 A l2 l3 g Gewicht 433308.... 

HSK-A mm mm mm mm mm mm kg 

1006 100 6 26 50 75 37 10 M 5 2,3 455,– 

1008 100 8 28 50 75 37 10 M 6 2,3 455,– 

1010 100 10 30 50 90 41 10 M 8 x 1 2,5 455,– 

1012 100 12 32 50 95 46 10 M10 x 1 2,5 455,– 

1014 100 14 34 50 95 46 10 M10 x 1 2,5 455,– 

1016 100 16 38 50 100 49 10 M12 x 1 2,6 455,– 

1018 100 18 40 50 100 49 10 M12 x 1 2,6 455,– 

1020 100 20 42 50 105 51 10 M16 x 1 2,7 455,– 

1025 100 25 57 63 110 57 10 M16 x 1 3,3 455,– 

1032 100 32 63 67 110 61 10 M16 x 1 3,5 455,– 

Hydro-Dehnspannfutter-Satz 4123 

SK40, DIN 69871-AD/B, 

kurze schwere Ausführung 

mit 5 Reduzierhülsen/abgedichtet 

6 / 8 / 10 / 12 / 16 mm 

• gewuchtet G 6,3 bei 15.000 min -1 

• Werkstoff 1600-1800 N/mm 2 Zugfestigkeit 

• Härte HRc 52+2 

• Kühlmitteldruck maximal 80 bar 

• Verstellweg 10 mm 

Größe Kegel d1 d2 A l2 l3 g 433333.... 

SK mm mm mm mm mm 

4020 40 20 49,5 64,5 51 10 M16 x 1 539,– 


Spannen

Spannen 

• Spannung über Nadelrollenkäfig 


• Rundlaufgenauigkeit bei 3xd: 5µm 

• gewuchtet bis 12.000 min -1 bei G=6,3 

• Konzentrizität zwischen SK-Schaft und Werkzeugaufnahme 2µm 

• Lieferung ohne Spannschlüssel 

• passende Spannschlüssel Nr. 701550 0062 (d=20 mm) 

701550 0075 (d=32 mm) 

DIN 69871 AD/B (innere Kühlmittelzufuhr) 

Größe SK A d Haltekraft D L 431560.... 

mm mm Nm mm mm 

2041 40 60 20 800 48 41 164,– 

3241 40 95 32 2500 66 82 199,50 

2051 50 80 20 800 48 61 239,– 

3251 50 75 32 2500 66 56 269,– 

MAS 403 BT AD/B (innere Kühlmittelzufuhr) 

Größe SK A d Haltekraft D L 431564.... 

mm mm Nm mm mm 

2041 40 63 20 800 48 36 169,– 

3241 40 90 32 2500 66 53 199,50 

2051 50 85 20 800 48 47 239,– 

3251 50 95 32 2500 66 57 279,– 

• geschlitzt 

• ohne Dichtung oder abgedichtet 

• für Hydro-Dehnspannfutter und Kraftspannfutter geeignet 

• ohne auslaufende Schmutzrille 

• zur Reduzierung von Spannbereichen, 

• zum Bohren, Reiben und Fräsen 

• Rundlaufgenauigkeit < 3µm (bei 2,5 x d) 

Größe d1 d2 l l1 l2 d 433313.... 

mm mm mm mm mm mm abgedichtet 

0003 3 16 36 40 29 12 66,50 

0004 4 16 36 40 29 12 66,50 

0005 5 16 36 40 29 12 66,50 

0006 6 16 36 40 36 12 64,60 

0008 8 16 36 40 37 12 64,60 

Größe d1 d2 l l1 l2 d 433319.... 433321.... 


0003 3 25 50 54 28 20 39,95 70,30 

0004 4 25 50 54 28 20 39,95 70,30 

0005 5 25 50 54 28 20 39,95 70,30 

0006 6 25 50 54 36 20 39,95 67,55 

0008 8 25 50 54 37 20 39,95 67,55 

0010 10 25 50 54 40 20 39,95 67,55 

0012 12 25 50 54 45 20 39,95 67,55 

0014 14 25 50 54 45 20 39,95 67,55 

0016 16 25 50 54 48 20 39,95 67,55 

Größe d1 d2 l l1 l2 d 433331.... 433334.... 


0003 3 36 61 63 – 32 45,95 – 

0004 4 36 61 63 – 32 45,95 – 

0005 5 36 61 63 – 32 45,95 – 

0006 6 36 60 64 36 32 45,95 71,35 

0008 8 36 60 64 37 32 45,95 71,35 

0010 10 36 60 64 40 32 45,95 71,35 

0012 12 36 60 64 45 32 45,95 71,35 

0014 14 36 60 64 46 32 45,95 71,35 

0016 16 36 60 64 48 32 45,95 71,35 

0018 18 36 60 64 49 32 45,95 71,35 

0020 20 36 60 64 50 32 45,95 71,35 

0025 25 36 60 64 56 32 45,95 71,35 

40-62 

Kraftspannfutter 4125 

Reduzierhülsen 4123 


A 

L 

d 

D

Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen 4117 







DIN 2080 

Größe SK MK A mm D mm 433501.... 

4001 40 1 50 25 33,– 

4002 40 2 50 32 33,– 

4003 40 3 65 40 33,– 

4004 40 4 95 48 36,– 

5001 50 1 45 25 46,– 

5002 50 2 60 32 46,– 

5003 50 3 65 40 46,– 

5004 50 4 70 48 46,– 

5005 50 5 105 63 52,– 



4001 40 1 50 25 33,– 

4002 40 2 50 32 33,– 

4102 40 2 117 32 57,– 

4003 40 3 70 40 33,– 

4103 40 3 133 40 57,– 

4004 40 4 95 48 36,– 

4104 40 4 156 48 64,– 

5001 50 1 45 25 46,– 

5002 50 2 60 32 46,– 

5102 50 2 117 32 108,– 

5003 50 3 65 40 46,– 

5103 50 3 137 40 108,– 

5004 50 4 95 48 46,– 

5104 50 4 167 48 119,– 

5005 50 5 105 63 52,– 

5105 50 5 197 63 127,– 


Größe SK BT MK A mm D mm 433507.... 

4001 40 1 50 25 33,– 

4002 40 2 50 32 33,– 

4003 40 3 70 40 33,– 

4004 40 4 95 48 36,– 

5001 50 1 45 25 46,– 

5002 50 2 60 32 46,– 

5003 50 3 65 40 46,– 

5004 50 4 95 48 46,– 

5005 50 5 105 63 52,– 


Größe HSK-A MK A mm D mm 433509.... 

5001 50 1 100 25 74,– 

5002 50 2 120 32 74,– 

5003 50 3 140 40 75,– 

6301 63 1 100 25 77,– 

6302 63 2 120 32 77,– 

6303 63 3 140 40 79,– 

6304 63 4 160 48 81,– 

1001 100 1 110 25 104,– 

1002 100 2 120 32 104,– 

1003 100 3 150 40 105,– 

1004 100 4 170 48 108,– 

1005 100 5 200 63 122,– 


Größe EPS MK A mm D mm 433502.... 

6302 63 2 110 32 170,– 

6303 63 3 130 40 175,– 

6304 63 4 150 48 185,– 


DIN 

6383 

Spannen

Spannen 

Zwischenhülsen 4117 

• legierter Einsatztstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 950 N/mm 2 


• zur Aufnahme aller SK-Systeme (DIN 2080, DIN 69871, MAS BT, ANSI-CAT) 




DIN 2080 

Größe SK SK1 A mm D mm 433901.... 

4030 40 30 50 50 81,– 

4040 40 40 100 63 81,– 

5040 50 40 50 70 103,– 

5050 50 50 125 97 118,– 

DIN 69871 A 

Größe SK SK1 A mm D mm 433903.... 

4030 40 30 50 50 81,– 

4040 40 40 100 63 81,– 

5040 50 40 70 70 103,– 

5050 50 50 120 97 118,– 

MAS 403 BT 

Größe SK BT SK1 A mm D mm 433907.... 

4030 40 30 60 50 81,– 

4040 40 40 100 63 81,– 

5040 50 40 70 70 103,– 

5050 50 50 120 97 118,– 

• Steilkegel und Bund einsatzgehärtet HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50) und geschliffen 

• Schaft weich zur weiteren Bearbeitung 

DIN 2080 

Größe SK A D 431000.... 

mm mm 

4063 40 250 63 82,– 

5097 50 315 97 136,– 

DIN 69871 A 

Größe SK A D 431002.... 

mm mm 

4063 40 250 63 75,– 

5097 50 315 97 125,– 


Größe EPS A D 431025.... 

mm mm 

6363 63 195 63 170,– 

40-64 

Zwischenhülsen für MK mit Austreiblappen 4117 


• einsatzgehärtet HRc 60 ± 2 (HV 700 ± 50), Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm 








vorgewuchtet 

G 2,5 / 25.000 min -1 


4001 40 1 50 25 51,– 

4002 40 2 50 32 51,– 

4102 40 2 117 32 94,50 

4003 40 3 70 40 51,– 

4103 40 3 133 40 94,50 

4004 40 4 95 48 56,50 

4104 40 4 156 48 103,– 

Bohrstangenrohling 4117 


DIN 

6383

Zwischenhülsen für MK mit Anzugsgewinde 4117 







DIN 2080 


4001 40 1 50 25 54,– 

4002 40 2 50 32 54,– 

4003 40 3 65 40 54,– 

4004 40 4 95 48 58,– 

4104 40 4 110 63 64,– 

5001 50 1 60 25 70,– 

5002 50 2 60 32 70,– 

5003 50 3 65 40 70,– 

5004 50 4 65 48 76,– 

5104 50 4 80 63 82,– 

5005 50 5 120 63 78,– 

5105 50 5 138 78 89,– 

DIN 69871 A 


4001 40 1 50 25 54,– 

4002 40 2 50 32 54,– 

4003 40 3 70 40 54,– 

4004 40 4 95 48 58,– 

4104 40 4 110 63 64,– 

5001 50 1 45 25 70,– 

5002 50 2 60 32 70,– 

5003 50 3 65 40 70,– 

5004 50 4 70 48 76,– 

5104 50 4 85 63 82,– 

5005 50 5 100 63 78,– 

5105 50 5 118 78 89,– 

MAS 403 BT 

Größe SK BT MK A mm D mm 433707.... 

4001 40 1 50 25 54,– 

4002 40 2 50 32 54,– 

4003 40 3 70 40 54,– 

4004 40 4 95 48 58,– 

4104 40 4 110 63 64,– 

5001 50 1 45 25 70,– 

5002 50 2 60 32 70,– 

5003 50 3 65 40 70,– 

5004 50 4 70 48 76,– 

5104 50 4 85 63 82,– 

5005 50 5 100 63 78,– 

5105 50 5 118 78 89,– 

DIN 69893 Form A (HSK-A) 

Größe HSK-A MK A mm D mm 433709.... 

5001 50 1 100 25 91,– 

5002 50 2 120 32 91,– 

5003 50 3 140 40 94,– 

6301 63 1 100 25 90,– 

6302 63 2 120 32 90,– 

6303 63 3 140 40 92,– 

6304 63 4 160 48 95,– 

1001 100 1 110 25 119,– 

1002 100 2 120 32 119,– 

1003 100 3 150 40 123,– 

1004 100 4 170 48 126,– 

1005 100 5 200 63 138,– 


DIN 

6364 

Spannen

Spannen 

Kombi-Aufsteckdorn KOMBI-PLUS 4121 

• variabler Spannbereich durch den Einsatz von 

Spanndornen unterschiedlicher Länge 

• Vorteil: 

freie Stirnseite, störende Anzugsschrauben fehlen 

Spannfutter DIN 69871A 

Größe SK Bohrungs-Ø D L 434913.... 

mm mm mm 

4016 40 16 30 69 167,50 

4022 40 22 38 77 170,50 

4027 40 27 45 85 176,50 

4032 40 32 49 93 181,– 

5016 50 16 30 69 179,50 

5022 50 22 38 77 182,50 

5027 50 27 45 85 186,– 

5032 50 32 55 93 200,– 

5040 50 40 65 101 213,50 

Spanndorne 

Größe D L (= Fräswerkzeughöhe) 434920.... 

mm mm 

1640 16 0 - 40 39,70 

1680 16 40 - 80 47,10 

1612 16 80 - 120 55,90 

2240 22 0 - 40 40,40 

2280 22 40 - 80 48,50 

2212 22 80 - 120 57,40 

2740 27 0 - 40 41,90 

2780 27 40 - 80 50,– 

2712 27 80 - 120 58,80 

3240 32 0 - 40 44,10 

3280 32 40 - 80 53,– 

3212 32 80 - 120 60,30 

4040 40 0 - 40 45,60 

4080 40 40 - 80 54,40 

4012 40 80 - 120 64,70 

Fräsdornringe 4150 

• Stückpreise bei Abnahme in VPE 

Form A, VPE = 10 Stück 

• Bandstahl, geschnitten, gehärtet (min. 52 HRc) 

� 

� 

� 

• Abweichung der Breite und Parallelität abhängig von der Toleranz des 

Ausgangshalbzeuges nach DIN 1544 

Größe d L D 434921.... 

mm mm mm Form A 

2003 16 0,03 25 1,11 

2005 16 0,05 25 0,85 

2010 16 0,1 25 0,59 

2020 16 0,2 25 0,59 

2030 16 0,3 25 0,59 

2050 16 0,5 25 0,65 

2060 16 0,6 25 0,69 

2100 16 1,0 25 0,91 

3003 22 0,03 25 1,20 

3005 22 0,05 25 0,96 

3010 22 0,1 25 0,65 

3020 22 0,2 25 0,65 

3030 22 0,3 33 0,73 

3050 22 0,5 33 0,88 

3060 22 0,6 33 0,96 

3100 22 1,0 33 1,30 

4003 27 0,03 39 1,36 

4005 27 0,05 39 1,13 

4010 27 0,1 39 0,69 

4020 27 0,2 39 0,75 

4030 27 0,3 39 0,95 

4050 27 0,5 39 1,07 

4060 27 0,6 39 1,20 

4100 27 1,0 39 1,62 

40-66 

Größe d L D 434921.... 

mm mm mm Form A 

5003 32 0,03 45 1,73 

5005 32 0,05 45 1,39 

5010 32 0,1 45 0,85 

5020 32 0,2 45 1,28 

5030 32 0,3 45 1,20 

5050 32 0,5 45 1,30 

5060 32 0,6 45 1,41 

5100 32 1,0 45 1,98 

6003 40 0,03 54 2,02 

6005 40 0,05 54 1,71 

6010 40 0,1 54 1,87 

6020 40 0,2 54 2,07 

6030 40 0,3 54 2,07 

6050 40 0,5 54 2,07 

6060 40 0,6 54 2,48 

6100 40 1,0 54 3,47 

Form B, VPE = 1 Stück 

• legierter Einsatzstahl, gedreht und geschliffen, gehärtet (min. 52 HRc) 

• Abweichung der Parallelität der Breite beträgt IT3 bezogen auf die 

Bohrung 

Größe d L D 434922.... 

mm mm mm Form B 

2002 16 2 27 5,50 

2003 16 3 27 5,50 

2004 16 4 27 5,65 

2005 16 5 27 6,– 

2006 16 6 27 6,10 

2010 16 10 27 8,85 

2020 16 20 27 11,– 

2030 16 30 27 13,85 

3002 22 2 34 5,65 

3003 22 3 34 6,– 

3004 22 4 34 6,35 

3005 22 5 34 6,70 

3006 22 6 34 7,20 

3010 22 10 34 9,95 

3020 22 20 34 12,90 

3030 22 30 34 16,75 

3060 22 60 34 25,80 

3100 22 100 34 38,– 

4002 27 2 41 6,10 

4003 27 3 41 6,45 

4004 27 4 41 7,20 

4005 27 5 41 7,75 

4006 27 6 41 8,45 

4010 27 10 41 10,55 

Größe d L D 434922.... 

mm mm mm Form B 

4020 27 20 41 14,05 

4030 27 30 41 19,85 

4060 27 60 41 30,70 

4100 27 100 41 47,60 

5002 32 2 47 6,85 

5003 32 3 47 7,95 

5004 32 4 47 8,60 

5005 32 5 47 9,– 

5006 32 6 47 9,80 

5010 32 10 47 12,65 

5020 32 20 47 17,80 

5030 32 30 47 21,70 

5060 32 60 47 35,60 

5100 32 100 47 55,75 

6002 40 2 55 9,25 

6003 40 3 55 9,25 

6004 40 4 55 10,85 

6005 40 5 55 11,35 

6006 40 6 55 12,20 

6010 40 10 55 16,30 

6020 40 20 55 22,05 

6030 40 30 55 26,75 

6060 40 60 55 44,30 

6100 40 100 55 68,90 


DIN 

2084

Kombi-Aufsteckfräserdorn 4117 

• für Fräser mit Längs- oder Quernut! 






• Lieferung inkl. Passfeder, Mitnehmerring und Fräseranzugsschraube ohne Kühlmittelbohrung 


DIN 2080 

Größe SK D1 mm A mm D mm L1 mm 434901.... 

4016 40 16 52 32 17 41,– 

4022 40 22 52 40 19 42,– 

4027 40 27 52 48 21 42,– 

4032 40 32 52 58 24 46,– 

4040 40 40 52 70 27 53,– 

5016 50 16 55 32 17 57,– 

5022 50 22 55 40 19 57,– 

5027 50 27 55 48 21 58,– 

5032 50 32 55 58 24 60,– 

5040 50 40 55 70 27 66,– 

DIN 69871 AD (innere Kühlmittelzufuhr) (* = Ausführung AD/B) 


4016 40 16 55 32 17 41,– 

4116 40 16 100 32 17 52,– 

4216* 40 16 160 32 17 90,– 

4022 40 22 55 40 19 42,– 

4122 40 22 100 40 19 53,– 

4222* 40 22 160 40 19 91,– 

4027 40 27 55 48 21 42,– 

4127 40 27 100 48 21 54,– 

4227* 40 27 160 48 21 93,– 

4032 40 32 60 58 24 46,– 

4132 40 32 100 58 24 56,– 

4232* 40 32 160 58 24 98,– 

4040 40 40 60 70 27 53,– 

4140 40 40 100 70 27 63,– 

4240 40 40 160 70 27 110,– 

5016 50 16 55 32 17 57,– 

5116 50 16 100 32 17 67,– 

5022 50 22 55 40 19 57,– 

5122 50 22 100 40 19 67,– 

5222* 50 22 160 40 19 116,– 

5027 50 27 55 48 21 58,– 

5127 50 27 100 48 21 68,– 

5227* 50 27 160 48 21 117,– 

5032 50 32 55 58 24 60,– 

5132 50 32 100 58 24 69,– 

5232* 50 32 160 58 24 119,– 

5040 50 40 55 70 27 66,– 

5140 50 40 100 70 27 75,– 

5240* 50 40 160 70 27 130,– 

MAS 403 BT 

Größe SK BT D1 mm A mm D mm L1 mm 434907.... 

4016 40 16 55 32 17 41,– 

4116 40 16 100 32 17 52,– 

4022 40 22 55 40 19 42,– 

4122 40 22 100 40 19 53,– 

4027 40 27 55 48 21 42,– 

4127 40 27 100 48 21 54,– 

4032 40 32 60 58 24 46,– 

4132 40 32 100 58 24 56,– 

4040 40 40 60 70 27 53,– 

4140 40 40 100 70 27 63,– 

5016 50 16 70 32 17 57,– 

5022 50 22 70 40 19 57,– 

5027 50 27 70 48 21 58,– 

5032 50 32 70 58 24 60,– 

5040 50 40 70 70 27 66,– 


DIN 

6358 

Spannen

Spannen 


Größe HSK-A D1 mm A mm D mm L1 mm 434909.... 

5016 50 16 50 32 17 88,– 

5022 50 22 50 40 19 88,– 

5027 50 27 65 48 21 91,– 

5032 50 32 65 58 24 96,– 

6316 63 16 60 32 17 88,– 

6416 63 16 100 32 17 97,– 

6322 63 22 60 40 19 88,– 

6422 63 22 100 40 19 97,– 

6327 63 27 60 48 21 90,– 

6427 63 27 100 48 21 99,– 

6332 63 32 60 58 24 96,– 

6432 63 32 100 58 24 105,– 

6340 63 40 70 70 27 104,– 

6440 63 40 100 70 27 114,– 

1016 100 16 60 32 17 123,– 

1022 100 22 60 40 19 123,– 

1027 100 27 60 48 21 126,– 

1032 100 32 60 58 24 134,– 

1040 100 40 70 70 27 145,– 


Größe EPS D1 mm A mm D mm L1 mm 434916.... 

1632 63 16 40 32 17 172,– 

2250 63 22 25 50 19 172,– 

2750 63 27 25 50 21 172,– 

3263 63 32 25 63 24 172,– 

4070 63 40 40 70 27 172,– 

40-68 

Kombi-Aufsteckfräserdorn 4117 

• für Fräser mit Längs- oder Quernut! 








• Lieferung inkl. Passfeder, Mitnehmerring und 

Fräseranzugsschraube ohne Kühlmittelbohrung 



4016 40 16 55 32 17 54,– 

4116 40 16 100 32 17 60,– 

4216 40 16 160 32 17 101,50 

4022 40 22 55 40 19 54,– 

4122 40 22 100 40 19 61,– 

4222 40 22 160 40 19 105,50 

4027 40 27 55 48 21 60,– 

4127 40 27 100 48 21 63,– 

4227 40 27 160 48 21 109,50 

4032 40 32 60 58 24 66,– 

4132 40 32 100 58 24 88,– 

4232 40 32 160 58 24 122,– 

4040 40 40 60 70 27 71,50 

4140 40 40 100 70 27 98,50 

4240 40 40 160 70 27 139,50 



vorgewuchtet 

G 2,5 / 25.000 min -1 


6316 63 16 60 32 17 101,50 

6416 63 16 100 32 17 113,– 

6322 63 22 60 40 19 101,50 

6422 63 22 100 40 19 114,– 

6327 63 27 60 48 21 113,– 

6427 63 27 100 48 21 124,– 

6332 63 32 60 58 24 119,– 

6432 63 32 100 58 24 129,50 

6340 63 40 70 70 27 122,– 

6440 63 40 100 70 27 134,50 


DIN 

6358

Quernut-Aufsteckdorn 4117 

• mit vergrößertem Bunddurchmesser 






• Lieferung inkl. Mitnehmersteine und Fräseranzugsschraube 


DIN 2080 


4016 40 16 30 38 17 45,– 

4022 40 22 30 48 19 45,– 

4027 40 27 30 58 21 46,– 

4032 40 32 30 78 24 49,– 

4040* 40 40 30 88 27 60,– 

5022 50 22 35 48 19 60,– 

5027 50 27 35 58 21 60,– 

5032 50 32 40 78 24 64,– 

5040* 50 40 33 88 27 73,– 

* = zusätzlich mit vier Gewindebohrungen nach DIN 2079 zur Aufnahme von Messerköpfen 



4016 40 16 35 38 17 45,– 

4022 40 22 35 48 19 45,– 

4122 40 22 100 48 19 56,– 

4027 40 27 40 58 21 46,– 

4127 40 27 100 58 21 57,– 

4032 40 32 50 78 24 49,– 

4132 40 32 100 78 24 61,– 

4040* 40 40 50 88 27 60,– 

4140* 40 40 100 88 27 73,– 

5022 50 22 35 48 19 60,– 

5122 50 22 100 48 19 73,– 

5027 50 27 40 58 21 60,– 

5127 50 27 100 58 21 73,– 

5032 50 32 50 78 24 64,– 

5132 50 32 100 78 24 78,– 

5040* 50 40 50 88 27 73,– 

5140* 50 40 100 88 27 90,– 


MAS 403 BT (* = Ausführung AD (innere Kühlmittelzufuhr)) 

Größe SK BT D1 mm A mm D mm L1 mm 435307.... 

4016* 40 16 40 38 17 45,– 

4022* 40 22 40 48 19 45,– 

4027* 40 27 40 58 21 46,– 

4032* 40 32 50 78 24 49,– 

4040* ** 40 40 50 88 27 60,– 

5022 50 22 55 48 19 60,– 

5027 50 27 55 58 21 60,– 

5032 50 32 55 78 24 64,– 

5040** 50 40 55 88 27 73,– 

** = zusätzlich mit vier Gewindebohrungen nach DIN 2079 zur Aufnahme von Messerköpfen 


• Aufnahme HSK 80 auf Anfrage lieferbar 


5016 50 16 50 38 17 93,– 

5022 50 22 60 48 19 93,– 

5027 50 27 60 58 21 96,– 

5032 50 32 60 78 24 134,– 

6316 63 16 50 38 17 98,– 

6416 63 16 100 38 17 123,– 

6322 63 22 50 48 19 98,– 

6422 63 22 100 48 19 123,– 

6327 63 27 60 58 21 98,– 

6427 63 27 100 58 21 123,– 

6332 63 32 60 78 24 101,– 

6432 63 32 100 78 24 127,– 

6340* 63 40 60 88 27 128,– 

1022 100 22 50 48 19 130,– 

1027 100 27 50 58 21 130,– 

1032* 100 32 50 78 24 134,– 

1040* 100 40 60 88 27 153,– 



DIN 

6357 

Spannen

Spannen 


Größe EPS D1 mm A mm D mm L1 mm 435316.... 

1638 63 16 35 38 17 163,– 

2248 63 22 40 48 19 163,– 

2760 63 27 40 60 21 163,– 

2748 63 27 40 48 21 170,– 

3278 63 32 40 78 24 163,– 

40-70 

Quernut-Aufsteckdorn 4117 

• mit vergrößertem Bunddurchmesser 








• Lieferung inkl. Mitnehmersteine und Fräseranzugsschraube 



4016 40 16 35 38 17 54,– 

4022 40 22 35 48 19 54,– 

4122 40 22 100 48 19 76,50 

4027 40 27 40 58 21 54,– 

4127 40 27 100 58 21 76,50 

4032 40 32 50 78 24 65,– 

4132 40 32 100 78 24 84,– 

4040* 40 40 50 88 27 76,50 

4140* 40 40 100 88 27 92,– 



• Aufnahme HSK 80 auf Anfrage lieferbar 


vorgewuchtet 

G 2,5 / 25.000 min -1 


6316 63 16 50 38 17 115,– 

6416 63 16 100 38 17 129,50 

6322 63 22 50 48 19 115,– 

6422 63 22 100 48 19 129,50 

6327 63 27 60 58 21 120,– 

6427 63 27 100 58 21 134,50 

6332 63 32 60 78 24 127,50 

6432 63 32 100 78 24 142,– 

6340* 63 40 60 88 27 134,50 


www.atorn.de 


DIN 

6357 


Der Schrupp-Wendelfräser von ATORN: 

• höchstes Zeitspanvolumen 

• exakter Wendeplattensitz 

• sehr gute Spanformung und Spanabfuhr 

• ungleiche Drallteilung für prozesssicheres Zerspanen

Fräseranzugsschraube 4117 

• für Fräserdorne, Aufnahmen für Messerköpfe und Fräser mit Quernut 

• Durch die unterschiedliche Steigung der beiden auf dem Gewindebolzen sitzenden Gewinde 

wird ein starker Sicherungseffekt erzielt. Der Fräser wird ohne große Kraftanstrengung, ohne 

Rohrverlängerungen und Hammerschläge sicher gespannt. 

Größe für Fräsdorne d1 a d2 k l r s 438010.... 

Ø mm mm mm Ø mm mm mm mm mm 

0006 13 M 6 2,0 17 6 12 0,8 4 10,65 

0008 16 M 8 3,0 20 7 16 1,6 5 8,60 

0010 22 M10 3,6 28 8 18 2,0 6 10,20 

0012 27 M12 4,5 35 9 22 2,5 8 14,90 

0016 32 M16 5,5 42 10 26 3,0 10 20,25 

0020 40 M20 6,0 52 11 30 3,0 12 32,10 

0024 50 M24 7,5 63 13 36 4,0 14 45,70 

Schlüssel für Aufsteckfräserdorne 4120 

• zum Anziehen der Fräseranzugschrauben nach DIN 6367 

• Spezialstahl gehärtet, im Brünierton angelassen 

Größe für Dorn-Ø mm / Gewinde H mm L mm 438005.... 

0016 16 / M 8 20 180 11,85 

0022 22 / M10 25 200 14,60 

0027 27 / M12 32 225 16,85 

0032 32 / M16 36 250 22,55 

0040 40 / M20 40 280 29,40 

0050 50 / M24 45 315 51,40 

Mitnehmerring 4117 

für Aufsteckfräserdorne 

Größe D1 mm L mm D3 mm B mm H mm 438020.... 

0016 16 10 32 8 5 8,40 

0022 22 12 40 10 5,6 11,20 

0027 27 12 48 12 6,3 11,20 

0032 32 14 58 14 7 15,40 

0040 40 14 70 16 8 18,20 

Kühlmittelübergaberohr 4117 

• zur Optimierung der zentralen Kühlmittelzufuhr 

• bei Hohlschaft-Kegeln nach DIN 69893-HSK-A 

mit zwei montierten Dichtringen 

Größe HSK L1 mm L2 mm D mm G 431011.... 

0032 32 26 5,5 6 M10 x 1 8,65 

0040 40 29,5 7,5 8 M12 x 1 8,65 

0050 50 33,0 9,5 10 M16 x 1 8,65 

0063 63 34,5 11,5 12 M18 x 1 8,65 

0080 80 40,0 13,0 14 M20 x 1,5 9,70 

0100 100 44,0 15,5 16 M24 x 1,5 9,70 

Schlüssel für Kühlmittelübergaberohr 4117 

Größe HSK L mm D mm 431018.... 

0032 32 115 8,5 19,95 

0040 40 115 10,5 19,95 

0050 50 115 14,5 19,95 

0063 63 136 16,5 19,95 

0080 80 136 18,5 25,95 

0100 100 136 22,0 26,15 


DIN 

6368 

DIN 

6366 

Spannen

Spannen 

Passfedern 4117 

• für Kombi-Aufsteckfräserdorne 

Größe für Dorn-Ø mm B mm H mm L mm 438025.... 

0016 16 4 4 20 4,85 

0022 22 6 6 25 4,85 

0027 27 7 7 25 4,85 

0032 32 8 7 28 4,85 

0040 40 10 8 32 4,85 

Mitnehmerstein 4117 

• für Quernut-Aufsteckdorne 

• mit Schraube 

Größe für Dorn-Ø mm B mm H mm L mm 438026.... 

0016 16 8 10 10 8,45 

0022 22 10 11 11 8,45 

0027 27 12 13 14 13,– 

0032 32 14 14 22 13,– 

0040 40 16 16 23 16,90 

Fräseranzugsschraube 4117 

• für Aufsteckfräserdorne 

Größe D1 für Dorn-Ø D2 K L 438001.... 438002.... 

mm mm mm mm mm für IK 

0008 M 8 16 20 6 16 4,85 8,– 

0010 M 10 22 28 7 18 5,95 8,– 

0012 M 12 27 35 8 22 7,05 9,– 

0016 M 16 32 42 9 26 10,25 16,– 

0020 M 20 40 52 10 30 14,55 – 

0024 M 24 50 63 12 36 25,35 – 

Spannschrauben 4121 

• Weldon-Spannschrauben DIN 1835B 

• zum Spannen von Zylinderschäften DIN 1835 B 

in Fräseraufnahmen DIN 6359/1835 Teil 2 - 3 (Weldon-Spannfutter) 

• für Standard- und lange Futterausführungen 

• Spannschrauben für kurze Futterausführungen (Ø 16/20/25 A=35mm, Ø 32 A=65mm) 


Größe G L mm für Ø mm 431012.... 

0006 M 6 10 6 1,80 

0008 M 8 10 8 1,80 

0010 M10 12 10 1,80 

0012 M12 16 12 3,55 

0014 M14 16 16 3,55 

0016 M16 16 20 3,55 

0025 M18x2 20 25 8,90 

0032 M20x2 20 32 + 40 8,90 

• Whistle-Notch-Spannschrauben DIN 1835E 

• Ausführung mit Kugel 

• zum Spannen von Zylinderschäften DIN 1835 E (mit geneigter Spannfläche) 

in Fräseraufnahmen DIN 6359/1835 Teil 2 - 3 (Weldon-Spannfutter) 

Größe G L mm für Ø mm 431013.... 

0006 M 6 10 6 8,55 

0008 M 8 10 8 9,55 

0010 M10 12 10 10,50 

0012 M12 16 12 + 14 12,40 

0014 M14 16 16 + 18 14,30 

0016 M16 16 20 14,30 

0018 M18x2 20 25 16,20 

0020 M20x2 20 32 + 40 21,– 

40-72 


DIN 

6367

Fräseraufnahme DIN 6359 4117 

• für Zylinderschäfte DIN 1835-B (WELDON) 






• Bohrungstoleranz H4 

• Lieferung inklusive Spannschraube 



Größe SK d A D 434503.... 434504.... 

mm mm mm mit Kühlkanal 

4006 40 6 50 25 35,– 42,– 

4106 40 6 100 25 42,– 50,– 

4206 40 6 160 25 70,– – 

4008 40 8 50 28 33,– 40,– 

4108 40 8 100 28 39,– 48,– 

4208 40 8 160 28 67,– – 

4010 40 10 50 35 33,– 40,– 

4110 40 10 100 35 39,– 48,– 

4210 40 10 160 35 67,– – 

4012 40 12 50 42 33,– 40,– 

4112 40 12 100 42 39,– 48,– 

4212 40 12 160 42 67,– – 

4014 40 14 50 44 33,– 42,– 

4114 40 14 100 44 39,– 52,– 

4214 40 14 160 44 67,– – 

4216 40 16 35 45 39,– – 

4016 40 16 63 48 33,– 42,– 

4116 40 16 100 48 39,– 52,– 

4316 40 16 160 48 67,– – 

4018 40 18 63 50 33,– 42,– 

4118 40 18 100 50 39,– 52,– 

4218 40 18 160 50 67,– – 

4220 40 20 35 45 39,– – 

4020 40 20 63 52 33,– 42,– 

4120 40 20 100 52 39,– 52,– 

4320 40 20 160 52 67,– – 

4225 40 25 35 50 45,– – 

4025 40 25 100 65 39,– 54,– 

4325 40 25 160 65 73,– – 

4232 40 32 65 50 48,– – 

4032 40 32 100 72 41,– 55,– 

4332 40 32 160 72 78,– – 

4040 40 40 120 80 52,– 58,– 

5006 50 6 63 25 50,– 64,– 

5106 50 6 100 25 60,– – 

5206 50 6 160 25 91,– – 

5008 50 8 63 28 48,– 62,– 

5108 50 8 100 28 58,– – 

5208 50 8 160 28 88,– – 

5010 50 10 63 35 48,– 62,– 

5110 50 10 100 35 58,– – 

5210 50 10 160 35 88,– – 

5012 50 12 63 42 48,– 62,– 

5112 50 12 100 42 58,– – 

5212 50 12 160 42 88,– – 

5014 50 14 63 44 48,– 62,– 

5114 50 14 100 44 58,– – 

5214 50 14 160 44 88,– – 

5016 50 16 63 48 48,– 62,– 

5116 50 16 100 48 58,– – 

5216 50 16 160 48 88,– – 

5018 50 18 63 50 48,– 62,– 

5118 50 18 100 50 58,– – 

5218 50 18 160 50 88,– – 

5020 50 20 63 52 48,– 62,– 

5120 50 20 100 52 58,– – 

5220 50 20 160 52 88,– – 

5025 50 25 80 65 54,– 67,– 

5125 50 25 120 65 70,– – 

5225 50 25 160 65 91,– – 

5032 50 32 100 72 58,– 68,– 

5132 50 32 160 72 94,– – 

5040 50 40 100 80 63,– 71,– 

5140 50 40 160 80 99,– – 


DIN 

6359 

Spannen

Spannen 

DIN 2080 

Größe SK d A D 434501.... 

mm mm mm 

4006 40 6 50 25 35,– 

4008 40 8 50 28 33,– 

4010 40 10 50 35 33,– 

4012 40 12 50 42 33,– 

4014 40 14 50 44 33,– 

4016 40 16 63 48 33,– 

4018 40 18 63 50 33,– 

4020 40 20 63 52 33,– 

4025 40 25 80 65 37,– 

4032 40 32 80 72 41,– 

4040 40 40 90 80 52,– 

5006 50 6 63 25 50,– 

5008 50 8 63 28 48,– 

5010 50 10 63 35 48,– 

5012 50 12 63 42 48,– 

5014 50 14 63 44 48,– 

5016 50 16 63 48 48,– 

5018 50 18 63 50 48,– 

5020 50 20 63 52 48,– 

5025 50 25 80 65 54,– 

5032 50 32 80 72 58,– 

5040 50 40 90 80 63,– 


Größe SK d A D 434507.... 434508.... 

mm mm mm mit Kühlkanälen 

4006 40 6 50 25 35,– 42,– 

4106 40 6 100 25 42,– – 

4306 40 6 160 25 77,– – 

4008 40 8 50 28 33,– 40,– 

4108 40 8 100 28 39,– – 

4308 40 8 160 28 74,– – 

4010 40 10 63 35 33,– 40,– 

4110 40 10 100 35 39,– – 

4310 40 10 160 35 74,– – 

4012 40 12 63 42 33,– 40,– 

4112 40 12 100 42 39,– – 

4312 40 12 160 42 74,– – 

4014 40 14 63 44 33,– 42,– 

4114 40 14 100 44 39,– – 

4216 40 16 35 45 39,– – 

4016 40 16 63 48 33,– 42,– 

4116 40 16 100 48 39,– – 

4316 40 16 160 48 74,– – 

4018 40 18 63 50 33,– 42,– 

4118 40 18 100 50 39,– – 

4220 40 20 35 45 39,– – 

4020 40 20 63 52 33,– 42,– 

4120 40 20 100 52 39,– – 

4320 40 20 160 52 74,– – 

4225 40 25 35 45 45,– – 

4025 40 25 90 65 37,– 54,– 

4325 40 25 160 65 80,– – 

4232 40 32 65 52 48,– – 

4032 40 32 100 72 41,– 55,– 

4332 40 32 160 72 87,– – 

4040 40 40 120 80 52,– 64,– 

5006 50 6 63 25 56,– 64,– 

5008 50 8 63 28 54,– 62,– 

5010 50 10 63 35 54,– 62,– 

5110 50 10 100 35 70,– – 

5012 50 12 80 42 54,– 62,– 

5112 50 12 100 42 70,– – 

5014 50 14 80 44 54,– 62,– 

5016 50 16 80 48 54,– 62,– 

5116 50 16 100 48 70,– – 

5018 50 18 80 50 54,– 62,– 

5020 50 20 80 52 54,– 62,– 

5120 50 20 100 52 70,– – 

5025 50 25 100 65 59,– 68,– 

5325 50 25 160 65 110,– – 

5032 50 32 105 72 63,– 73,– 

5332 50 32 160 72 113,– – 

5040 50 40 110 80 69,– 80,– 

40-74 



Größe HSK-A d A D 434509.... 434510.... 

mm mm mm mit Kühlkanälen 

5006 50 6 65 25 79,– 87,– 

5008 50 8 65 28 79,– 87,– 

5010 50 10 65 35 79,– 87,– 

5012 50 12 80 42 79,– 87,– 

5014 50 14 80 44 79,– 87,– 

5016 50 16 80 48 79,– 87,– 

5018 50 18 80 50 79,– 87,– 

5020 50 20 80 52 79,– 87,– 

6306 63 6 65 25 79,– 87,– 

6406 63 6 100 25 95,– – 

6506 63 6 160 25 126,– – 

6308 63 8 65 28 79,– 87,– 

6408 63 8 100 28 95,– – 

6508 63 8 160 28 126,– – 

6310 63 10 65 35 79,– 87,– 

6410 63 10 100 35 95,– – 

6510 63 10 160 35 126,– – 

6312 63 12 80 42 79,– 87,– 

6412 63 12 160 42 126,– – 

6314 63 14 80 44 79,– 87,– 

6514 63 14 160 44 126,– – 

6316 63 16 80 48 79,– 87,– 

6416 63 16 160 48 126,– – 

6318 63 18 80 50 79,– 87,– 

6518 63 18 160 50 126,– – 

6320 63 20 80 52 79,– 87,– 

6420 63 20 160 52 126,– – 

6325 63 25 110 65 93,– 102,– 

6332 63 32 110 72 98,– 107,– 

6340 63 40 125 80 107,– 116,– 

1006 100 6 80 25 111,– 130,– 

1008 100 8 80 28 111,– 130,– 

1010 100 10 80 35 111,– 130,– 

1012 100 12 80 42 111,– 130,– 

1014 100 14 80 44 111,– 130,– 

1016 100 16 100 48 111,– 130,– 

1018 100 18 100 50 111,– 130,– 

1020 100 20 100 52 111,– 130,– 

1025 100 25 100 65 130,– 150,– 

1032 100 32 100 72 137,– 159,– 

1040 100 40 105 80 146,– 169,– 


Größe EPS d A D 434534.... 

mm mm mm 

0605 63 6 55 25 179,– 

0610 63 6 100 25 185,– 

0805 63 8 55 28 179,– 

0810 63 8 100 28 185,– 

1006 63 10 60 35 179,– 

1010 63 10 100 35 185,– 

1206 63 12 60 42 179,– 

1210 63 12 100 42 185,– 

1406 63 14 60 44 179,– 

1410 63 14 100 44 185,– 

1606 63 16 65 48 179,– 

1610 63 16 100 48 185,– 

1806 63 18 65 50 179,– 

1810 63 18 100 50 185,– 

2006 63 20 65 52 179,– 

2010 63 20 100 52 185,– 

2508 63 25 80 63 182,– 

2510 63 25 100 63 187,– 

3209 63 32 90 72 182,– 

3210 63 32 100 72 187,– 

4010 63 40 100 80 182,– 

www.atorn.de 


Das Kurzbohrfutter von ATORN: 


• optimale Rundlaufgenauigkeit 





Spannen

Spannen 

40-76 

Fräseraufnahme DIN 6359 4117 

• für Zylinderschäfte DIN 1835-B (WELDON) 








• Bohrungstoleranz H4 

• Lieferung inklusive Spannschraube 


Größe SK d L D 434533.... 

mm mm mm 

4006 40 6 50 25 45,– 

4106 40 6 100 25 55,50 

4206 40 6 160 25 92,50 

4008 40 8 50 28 45,– 

4108 40 8 100 28 52,– 

4208 40 8 160 28 90,– 

4010 40 10 50 35 45,– 

4110 40 10 100 35 52,– 

4210 40 10 160 35 88,– 

4012 40 12 50 42 45,– 

4112 40 12 100 42 52,– 

4212 40 12 160 42 88,– 

4014 40 14 50 44 45,– 

4114 40 14 100 44 52,– 

4214 40 14 160 44 88,– 

4216 40 16 35 45 56,– 

4016 40 16 63 48 45,– 

4116 40 16 100 48 53,50 

4316 40 16 160 48 88,– 

4018 40 18 63 50 45,– 

4118 40 18 100 50 53,50 

4218 40 18 160 50 88,– 

4220 40 20 35 45 56,– 

4020 40 20 63 52 45,– 

4120 40 20 100 52 53,50 

4320 40 20 160 52 88,– 

4225 40 25 35 50 64,– 

4025 40 25 100 65 49,50 

4325 40 25 160 65 102,50 

4232 40 32 65 50 69,50 

4032 40 32 100 72 49,50 

4332 40 32 160 72 110,50 

4040 40 40 120 80 61,– 



vorgewuchtet 

G 2,5 / 25.000 min -1 

Größe HSK-A d L D 434539.... 

mm mm mm 

6306 63 6 65 25 92,– 

6406 63 6 100 25 106,50 

6506 63 6 160 25 135,50 

6308 63 8 65 28 92,– 

6408 63 8 100 28 106,50 

6508 63 8 160 28 131,50 

6310 63 10 65 35 85,– 

6410 63 10 100 35 98,50 

6510 63 10 160 35 131,50 

6312 63 12 80 42 85,– 

6412 63 12 160 42 131,50 

6314 63 14 80 44 85,– 

6514 63 14 160 44 131,50 

6316 63 16 80 48 85,– 

6416 63 16 160 48 131,50 

6318 63 18 80 50 85,– 

6518 63 18 160 50 131,50 

6320 63 20 80 52 85,– 

6420 63 20 160 52 131,50 

6325 63 25 110 65 91,– 

6332 63 32 110 72 97,50 

6340 63 40 125 80 105,50 


DIN 

6359

Spannhülse für Gewindebohrer 4121 

• verdrehfreie Ausführung 

• Gewindebohrer-Spannhülse für Maschinen mit synchroner 

Gewindeschneid-Einrichtung 

• Einsatz: in herkömmlichen Spannfutter nach DIN 1835 B (Weldon-Spannfutter), 

Gewindebohren an schwer zugänglichen Stellen 

• Synchronität zwischen Drehzahl und Vortrieb, 

kein Schlupf zwischen Hülse und Bohrer 

• bei innerer Kühlmittel-Zufuhr 100% Kühlung an der Schneide 

Größe Dh6 dh7 Vierkant 442011.... 

mm mm mm 

0025 8 2,5 2,1 48,– 

0028 8 2,8 2,1 48,– 

0035 10 3,5 2,7 45,60 

0040 10 4,0 3,0 45,60 

0045 10 4,5 3,4 45,60 

0060 12 6,0 4,9 39,20 

0070 14 7,0 5,5 39,20 

0080 14 8,0 6,2 39,90 

0090 16 9,0 7,0 39,90 

0100 16 10 8,0 39,90 

0110 18 11 9,0 39,90 

0120 20 12 9,0 39,90 

0140 25 14 11,0 42,40 

0160 25 16 12,0 44,90 

0180 32 18 14,5 44,90 

0200 32 20 16,0 48,– 

0220 32 22 18,0 48,– 

0250 40 25 20,0 48,– 

0280 40 28 22,0 56,– 

0320 50 32 24,0 56,– 

0360 50 36 29,0 68,90 

0400 50 40 32,0 68,90 

Prüfdorne 4127 

• stufenweise hohlgebohrt 

• geschmiedet, einsatzgehärtet (HRc 58+2) 

• präzisionsgeschliffen 

• Kegeltoleranz AT3 Rundlaufabweichung < 0,003 mm 

• Lieferung im Holzkasten zur vertikalen Lagerung mit Prüfprotokoll 

DIN 2080 

Größe SK / D L mm G 436311.... 

4040 40 / 40 320 M 16 391,– 

5040 50 / 40 320 M 24 513,– 

DIN 69871 

Größe SK / D L mm G 436313.... 

3032 30 / 32 200 M 12 313,– 

4040 40 / 40 320 M 16 299,– 

5040 50 / 40 320 M 24 376,– 

DIN 69893 Form A (HSK-A) 

• mit 4 Nuten am Kegelende 

• zum Messen in 0°, 90°, 180° und 270° Stellung 

Größe SK / D L mm 436319.... 

4024 40 / 24 180 333,– 

5032 50 / 32 236 343,– 

6340 63 / 40 346 364,– 

8040 80 / 40 346 406,– 

1040 100 / 40 349 411,– 


Spannen

Spannen 

Fräserverlängerung SARAmicro 4122 

• Aufnahme von Werkzeugen mit Spannfläche nach DIN 1835 B (Schaft-Ø von 6-20 mm) 

• durch extrem schlanke Bauweise können Standardwerkzeuge verlängert werden, ohne 

dass der Einsatz von Sonderwerkzeugen erforderlich wird 

• durch Kombispannung sehr stabil, innere Kühlmittelzuführung möglich 

• Rundlaufgenauigkeit: 5 µm 

• Einsatz: In Standard-Werkzeugaufnahmen mit entsprechendem Durchmesser 

(16/20/25 bzw. 32 mm). 

• Hinweis: Zur richtigen Spannung des Werkzeuges muss auf eine 

korrekte Lage des Klemmstückes in der Bohrung geachtet werden. 

• passende Werkzeugaufnahmen(WELDON-Spannfutter) ab Seite 40-73 

Sägeblattaufnahme 4127 

• zur Aufnahme von Sägeblättern der Stärke 0,2 bis 6 mm 

• hochvergütet 

• Außen- und Innendurchmesser geschliffen 

• Schaftausführung nach DIN 1835 B 

• Rundlaufgenauigkeit 0,01 mm 

• Lieferung mit Aufnahmedorn, Spannschraube und Zwischenring 

Größe für Sägeblatt- d d1 L 438081.... 

größe mm mm mm 

2005 20 20 5 90 58,– 

2508 25 + 32 20 8 105 60,– 

2010 40 20 10 110 64,– 

2513 50 25 13 135 64,– 

2516 63 25 16 135 64,– 

Satz 

Größe Maß D1H6 D2 D3h6 L1 L2 445001.... 

mm mm mm mm mm mm 

0006 6 x 100 6 12 16 100 40 133,– 

0008 8 x 100 8 14 16 100 45 133,– 

0010 10 x 100 10 17 20 100 43 136,– 

0012 12 x 110 12 20 25 110 39 137,– 

0014 14 x 110 14 22 25 110 46 152,50 

0016 16 x 125 16 25 32 125 45 173,– 

0018 18 x 130 18 27 32 130 54 174,50 

0020 

Ersatzteile 

20 x 130 20 30 32 130 62 161,– 


0106 Spannkeil f. SARA Micro 6 mm 14,– 





0116 Spannkeil f. SARA Micro 16 mm 14,80 



0206 Druckstange f. SARA Micro 6 mm 3,10 








0306 Druckschraube f. SARA Micro 6 mm 4,70 





0316 Druckschraube f. SARA Micro 16 mm 7,– 




1000 5 Sägeblattaufnahmen auf Holzsockel 310,– 

40-78 

Werkzeug Spannkeil Druckstange Druckschraube 

Spannkeil 


Werkzeugaufnahmen für Einschraubfräser 4117 

• Kegelwinkel-Toleranz AT3, gewuchtet G 6,3 / 20.000 U/min -1 

• Rundlaufgenauigkeit Steilkegel zur Werkzeugaufnahme DIN 69871: < 0,003 mm 

HSK 63 A: < 0,005 mm 

• Ausführung MAS/BT-AD/B auf Anfrage lieferbar 


Größe SK M d A L D 430235.... 

mm mm mm mm mm 

4061 40 6 10 44 25 13 81,– 

4062 40 6 10 69 50 20 93,– 

4063 40 6 10 94 75 23 102,– 

4081 40 8 13 44 25 15 81,– 

4082 40 8 13 69 50 23 93,– 

4083 40 8 13 94 75 23 102,– 

4101 40 10 18 44 25 20 81,– 

4102 40 10 18 69 50 23 88,– 

4103 40 10 18 94 75 28 102,– 

4121 40 12 21 44 25 24 81,– 

4122 40 12 21 69 50 24 88,– 

4123 40 12 21 94 75 31 102,– 

4161 40 16 29 44 25 29 84,– 

4162 40 16 29 69 50 34 93,– 

4163 40 16 29 94 75 34 102,– 

HSK 63 A (innere Kühlmittelzufuhr) 

Größe HSK M d A L D 430236.... 


6061 63 6 10 51 25 13 148,– 

6081 63 8 13 51 25 15 – 

6082 63 8 13 76 50 23 163,– 

6083 63 8 13 101 75 23 178,– 

6101 63 10 18 51 25 20 155,– 

6102 63 10 18 76 50 23 170,– 

6104 63 10 18 126 100 32 204,– 

6121 63 12 21 51 25 24 155,– 

6122 63 12 21 76 50 24 170,– 

6123 63 12 21 101 75 31 185,– 

6124 63 12 21 126 100 33 204,– 

6126 63 12 21 176 150 40 244,– 

6161 63 16 29 51 25 29 155,– 

6162 63 16 29 76 50 34 170,– 

6163 63 16 29 101 75 34 185,– 

6164 63 16 29 126 100 36 204,– 

6166 63 16 29 176 150 43 244,– 


Größe EPS M d A L D 435404.... 


0850 63 8 13 50 28 15 215,– 

0875 63 8 13 75 53 23 225,– 

1050 63 10 18 50 28 20 215,– 

1075 63 10 18 75 53 23 225,– 

1250 63 12 21 50 28 24 215,– 

1275 63 12 21 75 53 24 225,– 

1650 63 16 29 50 28 29 215,– 

1675 63 16 29 75 53 34 225,– 








Spannen

Spannen 

Verlängerung für modulare Fräsköpfe 4117 

Schwermetall-Ausführung, Zylinderschaft abgesetzt 

Größe D L L1 D1 Gewinde 430242…. 

mm mm mm mm MD 

0660 12 115 60 10 M 6 349,50 

0680 12 135 80 10 M 6 404,– 

0880 16 140 80 13 M 8 480,50 

0812 16 180 120 13 M 8 491,50 

1080 20 140 80 18 M 10 633,– 

1012 20 180 120 18 M 10 764,50 

1210 25 170 100 21 M 12 971,50 

1214 25 210 140 21 M 12 1.037,– 

VHM-Ausführung mit innerer Kühlmittelzufuhr, Zylinderschaft glatt 

Größe D L Gewinde 430241…. 

mm mm MD 

1813 18 130 M10 291,50 

1819 18 190 M10 358,50 

2013 20 130 M10 297,– 

2019 20 190 M10 378,– 

2025 20 250 M10 497,50 

2514 25 145 M12 394,– 

2521 25 215 M12 539,– 

2528 25 285 M12 698,– 

2816 28 160 M16 503,– 

2823 28 230 M16 595,50 

2831 28 310 M16 802,50 

VHM-Ausführung mit innerer Kühlmittelzufuhr, Zylinderschaft abgesetzt 

Größe D L L1 D1 Gewinde 430240…. 

mm mm mm mm MD 

0630 10 80 30 9,7 M 6 187,– 

0650 10 100 50 9,7 M 6 208,– 

0680 10 130 80 9,7 M 6 257,– 

0631 12 80 30 11,5 M 6 210,– 

0651 12 100 50 11,5 M 6 231,– 

0681 12 130 80 11,5 M 6 275,50 

0840 16 95 40 15,5 M 8 230,50 

0880 16 135 80 15,5 M 8 275,– 

0812 16 175 120 15,5 M 8 319,– 

1040 20 100 40 19,5 M10 262,50 

1090 20 150 90 19,5 M10 330,50 

1014 20 200 140 19,5 M10 397,50 

1255 25 120 55 24,0 M12 345,50 

1210 25 170 105 24,0 M12 442,– 

1215 25 220 155 24,0 M12 539,– 

1655 32 120 55 29,0 M16 425,50 

1610 32 170 105 29,0 M16 544,50 

1615 32 220 155 29,0 M16 663,– 

Wir reparieren Ihre beschädigten 

Zerspanungswerkzeuge mit Wendeplattensitzen 

nach modernsten Verfahren. 

Kurze Lieferzeiten sichern den schnellen Wiedereinsatz 

der Werkzeuge in der Produktion. 

Über 15-jährige Erfahrung mit über 500.000 

instandgesetzten Plattensitzen sind ein 

Beweis für die Wirtschaftlichkeit des 

Werkzeug-Reparatur-Services. 

40-80 


ØD1 

Vorher-Nachher-Effekt 

MD 

ØD1 

MD 

MD 

L1 

L1 

L 

L 

L 

ØD 

ØD 

ØD

Gewindeschneidvorrichtung Powerflex S1 4126 

• pneumatisch 

• für Gewinde M2 - M14 

• vertikales und horizontales Gewindeschneiden 

• pneumatisch angetriebener Motor 

• Arbeitsbereich-Radius 370 mm bis 935 mm 

• Arbeitsbereich-Höhe 660 mm 

• Standard-Druckluftanschluss (6-8 bar) ausreichend 

• zur Aufnahme von Schnellwechsel-Einsätzen 

• Wartungseinheit eingebaut 

• automatische Werkzeugschmierung auf Anfrage lieferbar 

• Lieferung mit Werkzeug-Grundaufnahme,Gelenkarm für vertikales 

Gewindeschneiden, Schwenkadapter für horizontales Gewindeschneiden, 

(Schnellwechselfutter bzw. Schnellwechsel-Einsätze bitte separat bestellen) 

• Schnellwechseleinsätze Seite 40-82 (D = 19 mm) 

Schwenkadapter für 

horizontales Gewindeschneiden 

Größe Einsatzbereich Drehzahl Drehmoment Luftverbrauch 442170.... 

min-1 Nm l/min 

0350 M2 - M14 350 36,0 600 3.998,– 

0750 

Zubehör 

M2 - M10 750 17,0 600 3.998,– 


0002 Tischklemme 119,90 

Gewindeschneidapparat 4126 

• manuelles Gewindeschneiden auf Bohrmaschinen mit Handvorschub 

• wartungsfrei für Rechts- und Linksgewinde einsetzbar 

• durch integriertes Wendegewinde Einsatz ohne 

Spindelreversierung möglich 

• durch Zurücknehmen der Maschinenspindel 

nach Erreichen der Gewindetiefe selbsttätige 

Umschaltung über verschleißarmes Kugelsystem 

• Stopparm muss vor Betrieb gegen Verdrehen 

gesichert werden 

• Lieferung ohne Einsätze 

• Schnellwechseleinsätze Seite 40-82 

DIN 228 B 

Größe Kegel d D D1 L L1 Längenausgleich/mm Gewinde- 442200.... 

MK mm mm mm mm mm Druck Zug Ø 

1202 2 19 33 78 132 43 0 3,5 M 3 - M 12 419,– 

1203 3 19 33 78 132 43 0 3,5 M 3 - M 12 419,– 

2003 3 31 50 83 180 67 0 3,5 M 8 - M 20 499,– 

2004 4 31 50 83 181 67 0 3,5 M 8 - M 20 499,– 







Spannen

Spannen 

• automatische Verriegelung der Einsätze 

• elastischer Längenausgleich auf Druck und Zug 

• für Schnellwechsel-Einsätze mit einstellbarer Sicherheitskupplung 

• minimales Restdrehmoment verhindert Gewindebohrerbruch 

• zum Gewindeschneiden auf mechanisch und numerisch gesteuerten 

Radialbohrmaschinen sowie Bohr- und Fräsmaschinen 

• weitere Größen sind auf Anfrage lieferbar 

DIN 2080 

Größe Kegel d D A Längenausgleich/mm Gewinde- 442001.... 

SK mm mm mm Druck Zug Ø 

4012 40 19 38 53 9 9 M 3 - M 12 189,– 

4024 40 31 55 77 15 15 M 6 - M 20 219,– 

5024 50 31 55 79 15 15 M6 - M 20 289,– 

DIN 69871 A 



4012 40 19 38 60 9 9 M 3 - M 12 189,– 

4024 40 31 55 100 15 15 M 6 - M 20 219,– 

5012 50 19 38 62 9 9 M 3 - M 12 249,– 

5024 50 31 55 83 15 15 M 6 - M 20 269,– 

MAS/BT 



4012 40 19 38 68 9 9 M 3 - M 12 189,– 

4024 40 31 55 93 15 15 M 6 - M 20 219,– 

5024 50 31 55 102 15 15 M 6 - M 20 298,– 

DIN 228 


MK mm mm mm Druck Zug Ø 

0212 2 19 38 46 9 9 M 3 - M 12 209,– 

0312 3 19 38 46 9 9 M 3 - M 12 239,– 

0324 3 31 55 69 15 15 M 6 - M 20 259,– 

0424 4 31 55 70 15 15 M 6 - M 20 298,– 

Größe d Vierkant D L1 D1 442501.... L1 D1 M DIN 442505.... 

Schaft-Ø mit einstellbarer 

mm mm mm mm mm mm mm Kupplung 

1928 2,8 2,1 17,95 M 2 371 44,95 

1935 3,5 2,7 17,95 M 3 371 44,95 

1940 4 3,0 17,95 M 3,5 371 44,95 

1945 4,5 3,4 17,95 M 4 371 44,95 

1960 6 4,9 19 7 30 17,95 25 32 M 5 371 44,95 

1970 7 5,5 17,95 M 10 376 44,95 

1980 8 6,2 17,95 M 8 371 44,95 

1990 9 7 17,95 M 12 376 44,95 

1910 10 8 17,95 M 10 371 44,95 

1911 11 9 17,95 M 14 376 44,95 

3106 6 4,9 23,75 M 6 371 58,50 

3107 7 5,5 23,75 M 10 376 58,50 

3108 8 6,2 23,75 M 8 371 58,50 

3109 9 7 23,75 M 12 376 58,50 

3110 10 8 31 11 48 23,75 34 50 M 10 371 58,50 

3111 11 9 23,75 M 14 376 58,50 

3112 12 9 23,75 M 16 376 58,50 

3114 14 11 23,75 M 18 376 58,50 

3116 16 12 23,75 M 20 376 58,50 

3118 18 14,5 23,75 M 22 376 58,50 

40-82 

Gewindeschneid-Schnellwechselfutter 4117 

zylindr. Schaft ähnl. DIN 1835 B+E 

Größe Ø d D A Längenausgleich/mm Gewinde- 442008.... 

Schaft mm mm mm Druck Zug Ø 

2519 25 19 38 41 9 9 M 3 - M 12 159,– 

2531 25 31 55 63 15 15 M 6 - M 20 219,– 

Schnellwechsel-Einsätze 4117 


442501.... 

ohne Kupplung 

442505.... 

mit Sicherheitskupplung 


• Minimal-Längenausgleich, durch Dämpfungselement 

• sicheres Spannen in Schnellwechsel-Einsätzen für ER-Spannzangen 

• Spannschrauben als Sicherung gegen Verdrehen des eingespannten Gewindebohrers 

• für den Einsatz auf Bohrwerken und Bearbeitungszentren mit Synchronspindel 

Katalog ab Seite 40-52 

Gewindeschneid-Schnellwechselfutter für Synchronspindeln 4117 

DIN 69871 AD 

• Lieferung ohne Schnellwechsel-Einsatz 

Größe Kegel für d D A Längenausgleich/mm für Gewinde 442020.... 

SK ER mm mm mm Druck Zug 

4016 40 16 20 43 53 0,2 1 M 3 - M 12 149,– 

4025 40 25 32 60 90 0,2 1 M 6 - M 20 198,– 

5016 50 16 20 43 53 0,2 1 M 3 - M 12 169,– 

5025 50 25 32 60 74 0,2 1 M 6 - M 20 259,– 

zylindr. Schaft ähnl. DIN 1835 B+E 


Größe Ø d D A Längenausgleich/mm für Gewinde 442022.... 

Schaft mm mm mm Druck Zug 

2516 25 20 43 34 0,2 1 M 3 - M 12 129,– 

2525 25 32 60 56 0,2 1 M 6 - M 20 149,– 



Größe HSK-A d D A Längenausgleich/mm für Gewinde 442021.... 

mm mm mm Druck Zug 

6316 63 20 43 64 0,2 1 M 3 - M 12 189,– 

6325 63 32 60 97 0,2 1 M 6 - M 20 239,– 

Schnellwechsel-Einsätze (einteilig) 

Größe für Spannzangen L L1 D D1 für Gewinde 442025.... 

ER mm mm mm mm 

2016 16 37 24 28 20 M 3 - M 12 87,50 

3225 25 52 28 42 32 M 6 - M 20 102,– 

verlängerte Schnellwechsel-Einsätze (zweiteilig) 

Größe für Spannzangen L L1 D D1 für Gewinde 442026.... 

ER mm mm mm mm 

2016 16 55 38 28 20 M 3 - M 12 209,– 

3225 25 86 50 42 32 M 6 - M 20 229,– 

Verlängerungen für zweiteilige Schnellwechsel-Einsätze 

Größe L D für Gewinde 442027.... 

mm mm 

2325 25 22 M 3 - M 12 28,95 

2350 50 22 M 3 - M 12 33,95 

3450 50 34 M 6 - M 20 43,95 

3410 100 34 M 6 - M 20 49,95 

ER Spannzangen 

Lieferung ohne Schnellwechsel-Einsatz! 

Verlängerungen 

verlängerte Schnellwechsel-Einsatz (zweiteilig) 


Spannen

Spannen 

Schrumpftechnik 

Ziel ist es aus Werkzeug und Werkzeugaufnahme eine Einheit zu bilden die 

optimale Voraussetzungen für das Zerspanen besitzt. 

Der Vorteil der induktiven Schrumpftechnik ist, dass durch die hohe Energiedichte, 

die in kürzester Zeit auf die Werkzeugaufnahme gebracht wird, sogar HSS Werkzeuge 

zu spannen sind. 

Bei den Werkzeugaufnahmen ist hervor zu heben, dass man keinerlei Spannelemente 

benötigt (Spannmutter u.s.w.), das ermöglicht die schlanken Bauformen mit einer sehr 

hohen Steifigkeit und einer von sich aus sehr geringen Unwucht. 

Weitere Informationen über das komplette Angebot an Schrumpftechnik 

senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu! 

Mikro-Schrumpfgerät 

Schrumpfgerät 

• mit Luftkühlung Abkühlzeit ca. 2-3 min. 

Größe Beschreibung Ø-Bereich Länge Breite Höhe 432727.... 

mm mm mm mm 

0001 ohne Kühlung 3 - 32 600 541 357 5.900,– 

0002 mit Luftkühlung 3 - 32 600 541 357 6.800,– 

Zubehör 


0003 Abschirmring für Standardgerät 6 - 12 mm 82,– 

0004 Abschirmring für Standardgerät 14 - 20 mm 82,– 

0005 Abschirmring für Standardgerät 25 mm 82,– 

0006 Abschirmring für Induktor groß 18 - 20 mm 82,– 

0007 Abschirmring für Induktor groß 25 mm 82,– 

0008 Abschirmring für Induktor groß 32 mm 82,– 

40-84 

Vorteile: 

• sehr hohe Spannkräfte 

• höchste Rundlaufgenauigkeit 3µm durch zentrische 

Werkzeugspannung 

• erhöhte Werkzeugstandzeiten und Spindellebensdauer 

• gute Oberflächen durch hohe Steifigkeit der Werkzeugspannung 

• gute Biege- und Radialsteifigkeit auch bei großen Vorbau- 

Längen 

• schlanke Bauform der Futter 

• symmetrische Spannfutter 

• geringe Unwucht 

Mikro-Schrumpfgerät 4129 

• speziell für schlanke, dünnwandige und extrem kurze Schrumpffutter Ø 3 bis 20 geeignet 

• auch für Standartfutter von Ø 3 bis 16 mm geeignet 

• schonende Erwärmung durch regelbare Generatorleistung 

• geringe Hitzeentwicklung, Kühlung mit Luftkühleinheit ausreichend 

• auch für HM-Schäfte geeignet 

• Lieferung mit 4 Abschirmringen 

und Schutzhandschuhen, 

ohne Werkzeugaufnahme 

Größe Beschreibung Ø-Bereich Leistung Anschluss Gewicht 432725.... 

mm kW V ca. kg 

0001 ohne Kühlung 3 - 20 3 220 15 3.130,– 

0002 

Zubehör 

mit Kühleinheit 3 - 20 3 220 17 3.533,– 


0025 Werkzeugaufnahme HSK 25 347,– 





0130 Werkzeugaufnahme SK 30 410,– 


Schrumpfgerät 4129 

• Niedrigsttemperaturmethode, das bedeutet Ein- und Ausschrumpfen mit so 

geringen Temperaturen wie möglich, dadurch optimale Prozesssicherheit für die Merkmale 

Verformungen, Haltekraft und Gefügeveränderungen 

• Schrumpfen von HM- und HSS problemlos möglich, 3-32 mm (HSS Ø 6-32 mm) 

• alle Schrumpffutter und Konturen sind schrumpfbar 

• horizontales Gerät, dadurch einfaches entfernen von beschädigten Werkzeugen 

• Universalgreifer für alle SK-Schäfte bis Größe 50 und alle HSK-Schäfte bis HSK 100 

• Taste für die behutsame Erwärmung von dünnwandigen Aufnahmen 

• Leistung 11 KW 

E- Anschluss 400 V / 16 A 

0002 


0001

• Induktives Schrumpfgerät zum Schrumpfen von HM-Schäften von Ø 3-20 mm 

und HSS-Stahlschäften Ø 6-20 mm 

• Die Induktionsspule lässt sich durch einfache, manuelle Bedienung in die Heizposition senken und 

dort per Knopfdruck arretieren. Im Bedienfeld wird der zu schrumpfende Durchmesser gewählt 

und der Startknopf betätigt. Die eingespeicherte Zeit läuft ab, nach Beendigung fährt die Spule 

automatisch nach oben. Der Prozess kann durch eine Stop-Taste vorzeitig beendet werden. 

• In Verbindung mit der Kühlstation FKS03 kann sekundenschnell geschrumpft, gekühlt und gereinigt 

werden. 

• Lieferung mit Induktiv-Spule und drei Wechselscheiben, Farbe: RAL 9002 

inkl. Werkzeugaufnahme SK40, SK50, HSK50, HSK63, HSK80, HSK 100 

Größe Breite Tiefe Höhe Anschluss Leistung Gewicht 432726.... 

mm mm mm kW kg 

1020 310 390 640 400 V / 25 A 8 25 4.570,– 

Zubehör 

• Flüssigkeitskühler für Schrumpffutter 

• konturunabhängiges Abkühlen 

• Kühlen, Reinigen und Konservieren der Aufnahmen in einem Arbeitsgang 

automatisch durch einen Knopfdruck 

• Zykluszeit ca. 25 sec. 

Induktiv-Schrumpfgerät ISG2202 4129 



0002 Werkzeugaufnahme SK 30/40 59,90 

0003 Werkzeugaufnahme SK 50 92,40 

0004 Werkzeugaufnahme HSK 25/32 59,90 

0005 Werkzeugaufnahme HSK 40/50 59,90 

Kühlstation Cooler 4129 

• Lieferung mit Werkzeugaufnahme SK 40,1 Liter Kühlflüssigkeitskonzentrat, 

benötigte Werkzeugaufnahme bitte separat bestellen! 

(Schlauch und Blaspistole nicht im Lieferumfang enthalten) 

. 

Größe Länge Breite Höhe 432728.... 

mm mm mm 

0001 

Zubehör 

450 320 910 2.179,– 


0006 Kühlflüssigkeits-Konzentrat 1Liter 13,70 

Schrumpfverlängerungen 4131 

• Verlängern Sie Ihre Schrumpfspannfutter modular, nach Ihren Bedürfnissen! 

• bestmögliche Haltekraft 

• maximaler Schlankheitsgrad (3° Formschräge) 

• nahezu monolitische Form 


Größe D d1 d2 d3 A L g 430229…. 


1203 12 3 9 11,8 63 110 - 99,– 

1204 12 4 10 11,8 63 110 - 99,– 

1205 12 5 11 11,8 63 110 - 99,– 

1206 12 6 12 17 63 110 M5 94,– 

1208 12 8 14 19 63 110 M6 94,– 

1603 16 3 9 13 60 110 M6 99,– 

1604 16 4 10 14 60 110 M6 99,– 

1605 16 5 11 15 58 110 M6 99,– 

1606 16 6 12 15,8 60 110 M5 94,– 

1608 16 8 14 19 60 110 M6 94,– 

2003 20 3 9 13 58 110 M6 99,– 

2004 20 4 10 14 58 110 M6 99,– 

2005 20 5 11 15 58 110 M6 99,– 

2006 20 6 12 16 58 110 M5 94,– 

2008 20 8 14 19 58 110 M6 94,– 


Spannen

Spannen 

DIN 69871 Form AD (innere Kühlmittelzufuhr) 

• gewuchtet für 18.000 min -1 

Größe SK Spann-Ø d1 d2 d3 l1 l2 A V g1 430216.... 


4003 40 3 15 20 20 32 80 5 M6 140,– 

4004 40 4 15 20 20 32 80 5 M6 140,– 

4005 40 5 15 20 25 32 80 5 M6 140,– 

4006 40 6 20 27 36 45 80 10 M5 109,– 

4106 40 6 20 32 36 76 160 10 M5 159,– 

4008 40 8 20 27 36 45 80 10 M6 109,– 

4108 40 8 20 32 36 76 160 10 M6 159,– 

4010 40 10 24 32 42 50 80 10 M8x1 109,– 

4110 40 10 24 34 42 63 160 10 M8x1 159,– 

4012 40 12 24 32 47 50 80 10 M10x1 109,– 

4212 40 12 24 34 47 63 160 10 M10x1 159,– 

4014 40 14 27 34 47 50 80 10 M10x1 109,– 

4114 40 14 27 42 47 95 160 10 M10x1 159,– 

4016 40 16 27 34 50 50 80 10 M12x1 109,– 

4216 40 16 27 42 50 95 160 10 M12x1 159,– 

4018 40 18 33 42 50 57 80 10 M12x1 109,– 

4118 40 18 33 50 50 108 160 10 M12x1 159,– 

4020 40 20 33 42 52 57 80 10 M16x1 109,– 

4220 40 20 33 50 52 108 160 10 M16x1 159,– 

4025 40 25 44 50 58 38 100 10 M16x1 109,– 

4032 40 32 44 50 62 38 100 10 M16x1 109,– 

HSK A DIN 69893 (innere Kühlmittelzufuhr) 

• gewuchtet für 18.000 min -1 

• für automatischen Werkzeugwechsel, 

mit Spanneinleitungsbohrung für die gängigsten Handspannsysteme 

40-86 

Schrumpffutter 4131 

• hochgenaues Spannen von Fräswerkzeugen mit Zylinderschaft 

• Werkzeugschäfte nach DIN 6335 Form HA, HB und HE. Werkzeugschäfte nach DIN 

1835 Form A und B mit Schafttoleranz h6 und Ra < 0,3.a 

• patentierte Vorweite für automatischen Schrumpfprozess 

Größe HSK A Spann-Ø d1 d2 d3 l1 l2 A V g1 430218.... 


6303 63 3 15 20 20 30 90 5 M6 155,– 

6304 63 4 15 20 20 30 90 5 M6 155,– 

6305 63 5 15 25 25 30 90 5 M6 155,– 

6306 63 6 20 27 36 45 80 10 M5 134,– 

6406 63 6 20 27 36 45 90 10 M5 134,– 

6506 63 6 20 27 36 45 120 10 M5 179,– 

6606 63 6 20 32 36 76 160 10 M5 179,– 

6308 63 8 20 27 36 45 80 10 M6 134,– 

6408 63 8 20 27 36 45 90 10 M6 134,– 

6508 63 8 20 27 36 45 120 10 M6 179,– 

6608 63 8 20 32 36 76 160 10 M6 179,– 

6310 63 10 24 32 42 50 85 10 M8x1 134,– 

6410 63 10 24 32 42 50 90 10 M8x1 134,– 

6510 63 10 24 32 42 50 120 10 M8x1 179,– 

6610 63 10 24 34 42 63 160 10 M8x1 179,– 

6312 63 12 24 32 47 50 90 10 M10x1 134,– 

6512 63 12 24 32 47 50 120 10 M10x1 179,– 

6612 63 12 24 34 47 63 160 10 M10x1 179,– 

6314 63 14 27 34 47 50 90 10 M10x1 134,– 

6414 63 14 27 34 47 50 120 10 M10x1 179,– 

6514 63 14 27 42 47 95 160 10 M10x1 199,– 

6316 63 16 27 34 50 50 95 10 M12x1 134,– 

6516 63 16 27 34 50 50 120 10 M12x1 179,– 

6616 63 16 27 42 50 95 160 10 M12x1 179,– 

6318 63 18 33 42 50 57 95 10 M12x1 134,– 

6418 63 18 33 42 50 57 120 10 M12x1 179,– 

6518 63 18 33 51 50 108 160 10 M12x1 199,– 

6320 63 20 33 42 52 57 100 10 M16x1 134,– 

6520 63 20 33 42 52 57 120 10 M16x1 179,– 

6620 63 20 33 51 52 108 160 10 M16x1 179,– 

6325 63 25 44 53 58 57 115 10 M16x1 134,– 

6425 63 25 44 53 58 57 160 10 M16x1 199,– 

6532 63 32 44 53 62 57 120 10 M16x1 134,– 

6632 63 32 44 53 62 57 160 10 M16x1 179,– 

patentierte 

Vorweite 


DIN 69871 Form AD, schlanke Ausführung 

• mit Düsenhülse 

Größe SK d1 d2 d3 l1 A V g SW 430230.... 


4003 40 3 15 20 15 80 9 M6 19 245,– 

4004 40 4 15 20 15 80 9 M6 19 245,– 

4005 40 5 15 20 20 80 9 M6 19 245,– 

4006 40 6 21 27 36 80 9 M5 25 230,– 

4008 40 8 21 27 36 80 9 M 6 25 230,– 

4010 40 10 24 32 42 80 9 M8x1 30 230,– 

4012 40 12 24 32 47 80 7 M10x1 30 230,– 

4016 40 16 27 34 50 80 11 M12x1 32 230,– 

HSK A DIN 69893 


Schrumpffutter mit Goldring JetSleeve ® 4129 

• Revolutionäre Lösung für den Formenbau und HSC Bearbeitungen 

• Das Kühlmedium wird über eine Vielzahl an Düsen direkt an die Schneide geleitet, 

Späne werden weggeblasen und nicht überfahren. 

• Standzeiterhöhung bis zu 300% 

• kein Verkratzen der Oberfläche durch Späne 

• optimale Kühlung der Werkzeugaufnahme bis hin zur Schneide 

• Die Innovation des JetSleeve ® 

Rotierendes Futter mit Mediendurchführung. Düsenhülse wird direkt auf das Schrumpffutter 

geschraubt, die Fräsmaschine muss nicht umgerüstet werden. Absolut fester Sitz auch in Hochgeschwindigkeitsspindeln. 

Im Düsenkörper wird Druck aufgebaut, durch die Strömungswirkung 

der Düsen bleibt der Kühlmittelstrahl immer am Fräserschaft. Optimaler Rundlauf, nur marginale 

Unwucht. Die JetSleeve- Futter können auf allen handelsüblichen Fräsmaschinen mit IKZ eingesetzt 

werden 

• geeignet für alle Medien: Luft, Minimalmengenschmierung, Kühl-Schmierstoff 

• energieeffizient und umweltfreundlich 

DIN 69871 Form AD, verstärkte Ausführung, für Schwerzerspanung 


Größe SK d1 d2 d3 l1 A V g SW 430250.... 


4008 40 8 24 29 36 80 17 M6 27 230,– 

4010 40 10 28 34 42 80 17 M8x1 32 230,– 

4012 40 12 33 38 47 80 17 M10x1 36 230,– 

4016 40 16 38 42 50 80 17 M12x1 40 230,– 

Größe HSK d1 d2 d3 l1 A V g SW 430231.... 


6303 63 3 15 20 15 80 9 M6 19 272,– 

6304 63 4 15 20 15 80 9 M6 19 272,– 

6305 63 5 15 25 20 80 9 M6 19 272,– 

6306 63 6 20 27 36 80 9 M5 25 260,– 

6308 63 8 20 27 36 80 9 M6 25 260,– 

6310 63 10 24 32 42 85 5 M8x1 30 260,– 

6312 63 12 24 32 47 90 9 M10x1 30 260,– 

6316 63 16 27 34 50 95 11 M12x1 32 260,– 

6320 63 20 33 42 52 100 11 M16x1 40 260,– 

HSK A DIN 69893, verstärkte Ausführung, für Schwerzerspanung 


Größe HSK d1 d2 d3 l1 A V g SW 430232.... 


6308 63 8 24 29 36 80 10 M6 27 260,– 

6310 63 10 28 34 42 85 10 M8x1 32 260,– 

6312 63 12 33 38 47 90 10 M10x1 36 260,– 

6316 63 16 38 40 50 95 10 M12x1 40 260,– 

6320 63 20 44 51 52 100 17 M16x1 50 260,– 


Spannen

Spannen 

Drehmomentschlüssel für Düsenhülse 

• Antriebsvierkant 3/8’’, mit Vierkant-Einsteckwerkzeug 9x12, 

Größe Bereich L Vierkant 430260.... 

Nm mm 

0100 4 - 40 218 3/8’’ 198,– 

Ringschlüssel zum Drehmomentschlüssel 

Größe Sechskant L Vierkant 430260.... 

SW mm 

0019 19 65 3/8’’ 29,– 

0025 25 67 3/8’’ 30,– 

0027 27 3/8’’ 30,– 

0030 30 80 3/8’’ 30,– 

0032 32 81 3/8’’ 31,– 

0036 36 3/8’’ 32,– 

0040 40 90 3/8’’ 33,– 

0050 50 3/8’’ 36,– 

Schrumpfspannzangen TER nach DIN6499 

Größe Typ d D L 430270.... 

mm mm mm 

0317 TER16 3 17 31 59,– 

0325 4 17 31 60,– 

0417 6 17 31 59,– 

0425 8 17 31 60,– 

0617 TER20 6 21 31 58,– 

0620 8 21 31 58,– 

0625 10 21 31 60,– 

0632 TER25 3 26 35 65,– 

0817 4 26 35 58,– 

0820 6 26 35 58,– 

0825 8 26 35 60,– 

0832 10 26 35 65,– 

1020 12 26 35 58,– 

1025 14 26 35 60,– 

1032 16 26 35 65,– 

1225 TER32 6 33 40 60,– 

1232 8 33 40 65,– 

1425 10 33 40 60,– 

1432 12 33 40 65,– 

1625 14 33 40 60,– 

1632 16 33 40 65,– 

1832 18 33 40 65,– 

2032 20 33 40 65,– 

Grundadapter mit Längenanschlag für TER Spannzangen-Einsätze 

Größe für Gerät 430280.... 

0001 ISG 3200 WK 430,– 

0002 ISG 2200 WK 430,– 

0003 IG 22202 / 3202 498,– 

0004 ISG 2200 / 3200 497,– 

Einsätze für TER Spannzangen 

Größe für Größe 430290.... 

0016 TER 16 63,– 

0020 TER 20 63,– 

0025 TER 25 63,– 

0032 TER 32 63,– 

40-88 

Schrumpf-Spannzangen TER 4129 

Die Revolution in der Spannzangenaufnahme 

• optimaler Rundlauf 3 µm 

• gute Wechselgenauigkeit 

• höchste Haltekräfte 

• beste Formstabilität 

• Einsatzbereiche: 

im Spannzangenfutter 

es können Standardfutter mit Standardspannmutter verwendet werden, die Spannzange ist 

kühlmitteldicht, kein Schmutz in den Schlitzen, daher kein Verschmutzen des Spannkegels 

in der angetriebenen Werkzeugaufnahme 

kurzmöglichst eingespannt, extrem steif, kein Ausweichen der Schneidwerkzeuge 

beste Fertigungsgenauigkeit 

direkt in der Maschinenspindel 

hohe Wechselgenauigkeit, minimale Unwucht, sehr kurze Bauform 

Einsatzbereich z.B. im Spannzangenfutter oder 

in der angetriebenen Werkzeugaufnahme 


DIN 69872 Form A, mit Bohrung 

Größe passend für D D1 D2 G L L1 Bohrung-Ø O-Ring 438501.... 

SK mm mm mm mm mm mm 

0030 30 13 9 13 M 12 44 24 4 – 7,35 

0040 40 19 14 17 M 16 54 26 7 • 7,35 

0050 50 28 21 25 M 24 74 34 11,5 • 8,95 

ISO 7388II B, mit Bohrung 



0040 40 18,95 12,95 17 M 16 44,5 16,25 7,0 • 7,95 

0050 50 29,10 19,60 25 M 24 65,5 25,55 11,5 • 9,95 

ISO 7388II B, ohne Bohrung 

Anzugsbolzen 4133 

• für Werkzeuge mit Steilkegel nach DIN 69871 und JIS B 6339 (MAS-BT) 

• alle Anzugsbolzen aus Material 16Mn Cr5, einsatzgehärtet HRc 58 ±2 

• Gewinde und Bohrung weich, brüniert und geschliffen 

• Anzugsbolzen mit O-Ring = abgedichtet 

• weitere Ausführungen auf Anfrage lieferbar (Angabe des Maschinentypes notwendig) 

DIN 69872 Form B, ohne Bohrung 



0030 30 13 9 13 M 12 44 24 – – 7,65 

0040 40 19 14 17 M 16 54 26 – • 7,35 

0050 50 28 21 25 M 24 74 34 – • 9,25 



0040 40 18,95 12,95 17 M 16 44,5 16,25 – • 7,75 

0050 50 29,10 19,60 25 M 24 65,5 25,55 – • 9,25 

MAS BT 45° JIS 6339, mit Bohrung 



4530 30 11 7 12,5 M 12 43 23 3 – 7,95 

4540 40 15 10 17,0 M 16 60 35 4 • 7,95 

4550 50 23 17 25,0 M 24 85 45 6 • 12,15 

MAS BT 45° JIS 6339, ohne Bohrung 



4530 30 11 7 12,5 M 12 43 23 – – 7,75 

4540 40 15 10 17,0 M 16 60 35 – • 7,75 

4550 50 23 17 25,0 M 24 85 45 – • 11,95 


Spannen

Spannen 




6030 30 11 7 12,5 M 12 43 23 3 – 8,05 

6040 40 15 10 17,0 M 16 60 35 4 • 7,95 

6050 50 23 17 25,0 M 24 85 45 6 • 12,15 




6030 30 11 7 12,5 M 12 43 23 – – 7,75 

6040 40 15 10 17,0 M 16 60 35 – • 7,65 

6050 50 23 17 25,0 M 24 85 45 – • 11,80 




9040 40 15 10 17,0 M 16 60 35 4 • 7,65 

9050 50 23 17 25,0 M 24 95 45 6 • 12,10 




9040 40 15 10 17,0 M 16 60 35 4 • 7,65 

9050 50 23 17 25,0 M 24 95 45 6 • 11,80 

Ott Ringnut 15° mit Gew. im Kopf, für Schaft DIN 69871 AD 



0040 40 25,0 21,1 17 M 16 53,0 25,1 M 16 / 7,5 – 9,45 

0050 50 39,6 32,0 25 M 24 65,1 25,1 M24 / 11,5 – 12,60 

Größe 0050 = SK 50 ohne Schutzring 

L 

Ott Ringnut 15° mit Bohrung, für Schaft DIN 69871 AD 



0040 40 25,0 21,1 17 M 16 53,0 25,1 7,5 – 8,65 

0050 50 39,6 32,0 25 M 24 65,1 25,1 11,5 – 11,80 

Ott Ringnut 15° ohne Bohrung, für Schaft DIN 69871 AD 



0040 40 25,0 21,1 17 M 16 53,0 25,1 – – 8,65 

0050 50 39,6 32,0 25 M 24 65,1 25,1 – – 11,30 

Größe 0050 = SK 50 ohne Schutzring 

Sägegewindebolzen SK40 S20X2 für Deckel 



0041 40 S20 x 2 - 17 M 16 56,2 28 – – 14,30 

40-90 

D D1 M 

D D1 

L1 

L1 

L 


G 

G 

D2 

D2 

M 16 / 

M 24

Montageblock 4117 

• mit Steilkegelaufnahme 

• Montageblock aus Aluminium 

• Mitnehmerstein: legierter und gehärteter Einsatzstahl 

Größe SK L B H 438050.... 

mm mm mm 

0040 40 80 90 72 82,65 

0050 50 115 120 105 114,90 

Montagehilfe 4117 

• horizontal und vertikal nutzbar 

• Stahl-Gehäuse 

• Befestigungbohrungen an der Unterseite 

Größe SK L B H 438055.... 

mm mm mm 

0040 40 180 82 108 113,10 

0050 50 260 128 144 132,55 

Universal-Montagehilfe SK und HSK 4117 

• schwenkbar 

• Stahl-Gehäuse 

• Aufnahmehalterung in Rastern von 45° in zwei Richtungen schwenkbar 

• Befestigungsbohrungen an der Unterseite 

Größe SK HSK L B H 438052.... 

mm mm mm 

4063 40 63 120 130 160 155,90 

5010 50 100 120 160 209 213,50 

Montagehilfe 4117 

• mit vier Magneten für den horizontalen Halt der Aufnahme 

• beschädigungsfreies Auf- und Abrüsten durch faserverstärkten Polyamid-Werkstoff 

• hohe Stabilität durch neuartiges Materialkonzept 

• einfachste Handhabung 

• kann an der Werkbank montiert werden 

Größe SK L B H Gewicht 438054.... 

mm mm mm kg 

0040 40 120 150 120 0,520 89,90 

Werkzeug-Montagehilfe solid-clamp 

• sichere Werkzeugmontage ohne großen Kraftaufwand 

• schnellwechsel der unterschiedlichen Werkzeugaufnahmen ohne zusätzliches Werkzeug 

• Werkzeugindexierung wahlweise in 4 x 90° oder 8 x 45° lieferbar 

Werkzeugaufnahmen SK, HSK und VDI 

Katalog Seite 50-80 


Spannen

Spannen 

Übersicht und Einsatzmöglichkeiten VDI-Werkzeughalter DIN 69880 

mit Zylinderschaft 

und innerer Kühlmittelzufuhr für NC-Drehmaschinen 

Vierkant-Queraufnahme 4134 

• Oberflächenhärte 58-60 HRc 

• Kernfestigkeit HV950 N/mm 2 

• Härtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm 

• komplett brüniert und präzisionsgeschliffen 

Form B1 rechts, kurz 

Größe d1 b1 b2 b3 h1 h5 h6 l1 l2 446005.... 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

0020 20 55 30 7 16 25 30 16 30 48,– 

0030 30 70 35 10 20 28 38 22 40 53,– 

0040 40 85 42,5 12,5 25 32,5 48 22 44 60,– 

0050 50 100 50 16 32 35 60 30 55 78,– 

Form B2 links, kurz 



0020 20 55 30 7 16 25 30 16 30 48,– 

0030 30 70 35 10 20 28 38 22 40 53,– 

0040 40 85 42,5 12,5 25 32,5 48 22 44 60,– 

0050 50 100 50 16 32 35 60 30 55 78,– 

Form B3 Überkopf rechts, kurz 



0020 20 55 30 7 16 25 30 16 30 48,– 

0030 30 70 35 10 20 35 38 22 40 56,– 

0040 40 85 42,5 12,5 25 42,5 48 22 44 64,– 

0050 50 100 50 16 32 50 60 30 55 87,– 

40-92 


Form B4 Überkopf links, kurz 



0020 20 55 30 7 16 25 30 16 30 48,– 

0030 30 70 35 10 20 35 38 22 40 56,– 

0040 40 85 42,5 12,5 25 42,5 48 22 44 64,– 

0050 50 100 50 16 32 50 60 30 55 87,– 

Vierkant-Längsaufnahme 4134 





Form C1 rechts 



0020 20 52 27 13 16 25 30 50 7 61,– 

0030 30 70 35 17 20 28 38 70 10 62,– 

0040 40 85 42,5 21 25 32,5 48 85 12,5 73,– 

0050 50 100 50 26 32 35 60 100 16 92,– 

Form C2, links 



0020 20 65 40 26 16 25 30 50 7 61,– 

0030 30 76 41 23 20 28 38 70 10 62,– 

0040 40 90 47,5 25,5 25 32,5 48 85 12,5 73,– 

0050 50 105 55 30,5 32 35 60 100 16 92,– 

Form C3 Überkopf, rechts 



0020 20 52 27 13 16 30 25 50 7 61,– 

0030 30 70 35 17 20 38 35 70 10 71,– 

0040 40 85 42,5 21 25 48 42,5 85 12,5 77,– 

0050 50 100 50 26 32 60 50 100 16 92,– 

Form C4 Überkopf, links 



0020 20 65 40 26 16 30 25 50 7 61,– 

0030 30 76 41 23 20 38 35 70 10 71,– 

0040 40 90 47,5 25,5 25 48 42,5 85 12,5 77,– 

0050 50 105 55 30,5 32 60 50 100 16 92,– 

Werkzeughalter 4134 





Form E1, für Bohrwerkzeuge mit zylindrischem Schaft und innerer Kühlmittelzufuhr 

Größe d1 d4 d3 d2 h1 l1 l2 l3 446031.... 

mm mm mm mm mm mm mm mm 

2020 20 20 50 40 22 67 16 51 60,– 

2025 20 25 50 45 22 71 16 55 60,– 

3020 30 20 68 40 28 67 22 45 63,– 

3025 30 25 68 45 28 71 22 49 63,– 

3032 30 32 68 52 28 75 22 54 63,– 

3040 30 40 68 60 28 95 22 73 63,– 

4020 40 20 83 40 32,5 67 22 45 66,– 

4025 40 25 83 45 32,5 75 22 53 66,– 

4032 40 32 83 52 32,5 75 22 53 66,– 

4040 40 40 83 60 32,5 90 22 68 66,– 


Spannen

Spannen 

Form E2, für Drehwerkzeuge mit zylindrischem Schaft 

sowie innerer und äußerer Kühlmittelzufuhr 

Größe d1 d4 d3 d2 h1 l1 l2 l3 446033.... 


2008 20 8 50 40 23 50 18 42 58,– 

2010 20 10 50 40 23 50 18 42 58,– 

2012 20 12 50 40 23 50 18 42 58,– 

2016 20 16 50 40 23 50 18 42 58,– 

2020 20 20 50 50 23 50 18 42 58,– 

2025 20 25 50 50 23 60 18 52 58,– 

3008 30 8 68 55 28 60 22 38 58,– 

3010 30 10 68 55 28 60 22 38 58,– 

3012 30 12 68 55 25 60 22 38 58,– 

3016 30 16 68 55 25 60 22 38 58,– 

3020 30 20 68 55 28 60 22 38 58,– 

3025 30 25 68 55 28 60 22 38 58,– 

3032 30 32 68 68 28 75 22 53 58,– 

3040 30 40 68 68 28 90 22 68 58,– 

4008 40 8 83 55 32,5 75 22 53 60,– 

4010 40 10 83 55 32,5 75 22 53 60,– 

4012 40 12 83 55 32,5 75 22 53 60,– 

4016 40 16 83 55 32,5 75 22 53 60,– 

4020 40 20 83 55 32,5 75 22 53 60,– 

4025 40 25 83 55 32,5 75 22 53 60,– 

4032 40 32 83 83 32,5 75 22 53 60,– 

4040 40 40 83 83 32,5 90 22 68 60,– 

5012 50 12 98 68 35 90 30 60 82,– 

5016 50 16 98 68 35 90 30 60 82,– 

5020 50 20 98 68 35 90 30 60 82,– 

5025 50 25 98 68 35 90 30 60 82,– 

5032 50 32 98 68 35 90 30 60 82,– 

5040 50 40 98 98 35 90 30 60 82,– 

5050 50 50 98 98 35 100 30 70 82,– 





• Bei der Auswahl der Spannzangen ist vorzugsweise die Form B zu verwenden. 

• Zubehör: Spannzangen DIN 6388 ab Seite 40-54 

Form E3, mit Zylinderaufnahme durch Spannzange 

Größe d1 Spannzangen d4 d3 h1 l2 l1 446035.... 

mm Einheits-Nr. Spannbereich /mm mm mm mm mm 

2016 20 410E / 415E 2 - 16 50 23 18 57 93,– 

3016 30 410E / 415E 2 - 16 68 28 22 57 88,– 

3025 30 444E / 462E 2 - 25 68 28 22 75 88,– 

4025 40 444E / 462E 2 - 25 83 32,5 22 75 94,– 

4032 40 450E / 467E 3 - 32 83 32,5 22 90 94,– 

5025 50 444E / 462E 2 - 25 98 35 30 75 109,– 

5032 50 450E / 467E 3 - 32 98 35 30 90 114,– 

40-94 

Spannzangenhalter für Spannzangen DIN 6388 4134 

ER-Spannzangenhalter 4134 






• Bei der Auswahl der Spannzangen ist vorzugsweise die Form B zu verwenden. 

• Zubehör: ER-Spannzangen DIN 6499-B ab Seite 40-52 

Form E4, mit Zylinderaufnahme durch Spannzange 

Größe d1 Spannzangen d4 d3 h1 l2 l1 446036.... 

Ø mm Einheits-Nr. Spannbereich /Ø mm Ø mm mm mm mm 

2016 20 ER16 426E 1 - 10 50 22 16 40 73,– 

2025 20 ER25 430E 2 - 16 50 22 16 50 73,– 

2032 20 ER32 470E 3 - 20 50 22 16 50 73,– 

3025 30 ER25 430E 2 - 16 68 28 22 57 75,– 

3032 30 ER32 470E 2 - 20 68 28 22 62 75,– 

3040 30 ER40 472E 3 - 26 68 28 22 75 75,– 

4025 40 ER25 430E 2 - 16 83 32,5 22 57 78,– 

4032 40 ER32 470E 2 - 20 83 32,5 22 62 78,– 

4040 40 ER40 472E 3 - 26 83 32,5 22 75 78,– 

5040 50 ER40 472E 3 - 26 98 35 30 75 109,– 


Seite 

40-49 

Seite 

40-47

Gewindeschneid-Schnellwechselfutter 4134 

• mit automatischer Verriegelung der Einsätze im Futter 

• elastischer Längenausgleich auf Druck und Zug 

• passende Schnellwechsel-Einsätze Seite 40-82 

Größe Schaft d D L Längenausgleich/mm Gewinde 442009.... 

VDI mm mm mm Druck Zug 

3012 30 19 38 55 7 7 M 2 - M 12 218,– 

3024 30 31 54 77 12 12 M 6 - M 24 254,– 

4012 40 19 38 55 7 7 M 2 - M 12 218,– 

4024 40 31 54 77 12 12 M 6 - M 24 254,– 

Form Z2, Kunststoff 

Morsekegel-Aufnahme 4134 





Form F1 für Werkzeuge mir MK und Austreiblappen 

Größe d1 Kegelhülse d3 d4 d2 h1 l1 l2 446029.... 

mm MK mm mm mm mm mm mm 

0021 20 1 50 12,065 – 22 23 – 58,– 

0022 20 2 50 17,780 40 90 23 30 58,– 

0031 30 1 68 12,065 – 28 27 – 58,– 

0032 30 2 68 17,780 – 28 27 – 58,– 

0033 30 3 68 23,825 58 28 40 22 58,– 

0041 40 1 83 12,065 55 32,5 36 22 60,– 

0042 40 2 83 17,780 55 32,5 36 22 60,– 

0043 40 3 83 23,825 55 32,5 36 22 60,– 

0044 40 4 83 31,267 68 32,5 80 22 60,– 

0052 50 2 98 17,780 55 35 36 30 75,– 

0053 50 3 98 23,825 58 35 36 30 75,– 

0054 50 4 98 31,267 68 35 50 30 75,– 

Bohrfutter mit VDI40-Aufnahme 

siehe Seite 40-8, 40-9 

Schutzstopfen 4134 

Form Z2, Stahl * = mit zusätzlicher Fläche unten 

Größe d1 d2 h1 l1 l2 446039.... 

mm mm mm mm mm Stahl 

0020 20* 50 23 56 16 19,– 

0030 30* 68 28 71 20 19,– 

0040 40 83 32,5 83 20 22,– 

0050 50 98 35 98 20 29,– 

Größe d1 d2 h1 l1 l2 446040.... 

mm mm mm mm mm Kunststoff 

2055 20 50 23 40 16 9,– 

3080 30 68 28 55 20 9,– 

4085 40 83 32,5 63 20 9,– 

5085 50 98 35 94 20 15,– 


Spannen

Spannen 

Schneideisen-Halter Synchro 4135 

• für Schneideisen 

• synchrones Gewindeschneiden mit Schneideisen auf CNC-Maschinen 

• Ausgang des Kühlschmierstoffes durch das Schneideisen (IK) = optimale Schmierung 

• Lieferung ohne Schneideisen 

Kompletthalter mit Zylinderschaft 

• Schaft mit Spannfläche 

Größe passend für Außen-Ø max. Tiefe 442012.... 442013 

Schneideisen mm mm Schaft Ø16 mm Schaft Ø20 mm 

0304 M 3 - M 4 30 40 58,40 58,40 

0506 M 5 - M 6 30 42 58,40 58,40 

0708 M 7 - M 8 35 50 58,40 58,40 

0010 M 10 40 52 60,60 60,60 

1214 M 12 - M 14 54 58 62,40 62,40 

VDI-Grundhalter 

• zur Aufnahme von Schneideisen-Wechseleinsätzen 

Größe VDI 442014.... 

0020 20 113,30 

0030 30 113,30 

0040 40 113,30 

Schneideisen-Wechseleinsätze 

• für VDI-Grundhalter 

Größe passend für Außen-Ø max. Tiefe 442015.... 

Schneideisen mm mm 

0102 M 1 - M 2,5 26 75 65,90 

0304 M 3 - M 4 30 75 65,90 

0506 M 5 - M 6 30 75 65,90 

0709 M 7 - M 9 35 75 65,90 

0010 M 10 40 75 71,20 

1214 M 12 - M 14 48 75 72,80 

1620 M 16 - M 20 55 85 72,80 

• Kombination aus Stangengreifer und Abstechwerkzeug, 

erspart eine Revolverkopf-Station 

• Standardbacken mit geriffelten Spannflächen für erhöhte Haltekraft 

• alle Verschleißteile gehärtet 

• einfache Verwendung von Standard-Abstechwerkzeugen 

(Schaft muß gekürzt werden) sowie von 

handelsüblichen HM-Platten 

• Lieferung mit einem Satz Standardbacken 

und Zentrierbuchse 

RH, für Drehmaschinen mit rechtslaufender Spindel 

Größe 4-Kant-Schaft Spann- A B C Dmax. E 357001.... 

mm weite mm mm mm mm mm mm 

2001 20 3-57 67 121 30 22 3 659,– 

2501 25 3-57 67 162 30 32 3 659,– 

2502 25 3-76 92 162 30 32 3 690,– 

LH, für Drehmaschinen mit linkslaufender Spindel 

Größe 4-Kant-Schaft Spann- A B C Dmax. E 357002.... 

mm weite mm mm mm mm mm mm 

2001 20 3-57 67 121 30 22 3 659,– 

2501 25 3-57 67 162 30 32 3 669,– 

2502 25 3-76 92 162 30 32 3 690,– 

40-96 

CNC-Stangengreifer 4136 

Klemmhalter (Schwert) und Wendeplatten sind nicht im Lieferumfang enthalten. 

Standard-Klemmhalter verschiedener Hersteller sind verwendbar und 

müssen lediglich gekürzt werden. 

Hersteller für CNC-Stangengreifer mit 4-Kant-Schaft 

16 und 20 mm 25 und 32 mm 

ATORN AH101 26 3 AH101 32 3 

Iscar SGFH 26-3 SGFH 32-3 

Kennametal DSB 4-340-105 DSB 5-340-110 

Sandvik 151.2-21-30 151.2-25-30 


Polygon-Werkzeugaufnahmen nach DIN/ISO 26623-1 4134 





• Oberflächengenauigkeit des Kegels max. 1 µm 

Werkzeughalter radial 

Größe EPS D D1 b H h L A 446050.... 


6309 63 63 90 23 38 20 40 60 260,– 

6311 63 63 110 30 45 25 45 71 260,– 

6313 63 63 130 - 50 32 45 71 260,– 

Werkzeughalter axial rechts 

Größe EPS D D1 H f L1 L2 L3 A L 446051.... 


6309 63 63 90 29 10 41 33 20 100 90 260,– 

6311 63 63 110 32 13 50 33 25 130 112 260,– 

Werkzeughalter axial links 

Größe EPS D D1 H f L1 L2 L3 A L 446052.... 


6309 63 63 90 29 10 41 33 20 100 90 260,– 

6311 63 63 110 32 13 50 33 25 130 112 260,– 

Triplex Werkzeughalter axial rechts 

Größe EPS D D1 f b A 446053.... 


6309 63 63 90 16 20 125 590,– 

Triplex Werkzeughalter axial links 

Größe EPS D D1 f b A 446054.... 


6309 63 63 90 16 20 125 590,– 

Duplex Werkzeughalter axial 

Größe EPS D D1 b1 b A 446056.... 


6314 63 63 140 58 32 115 260,– 

Werkzeughalter 45° rechts 

Größe EPS D D1 H f L1 L2 A 446057.... 


6372 63 63 72 31,5 15 20 28 99 260,– 

Werkzeughalter 45° links 

Größe EPS D D1 H f L1 L2 A 446058.... 


6372 63 63 72 31,5 15 20 28 99 260,– 

Bohrerhalter Form E2 

Größe EPS D D1 d L1 L2 A 446059.... 


6325 63 63 63 25 41 - 98 400,– 

6340 63 63 80 40 41 90 112 400,– 


Spannen

Spannen 

Angetriebene Werkzeuge 

für CNC – Drehmaschinen 

• Werkzeuge für die Komplettfertigung auf CNC-Drehmaschinen 

• Bohren, Fräsen und Gewindeschneiden in einer Aufspannung, 

• Werkzeuge für die axiale oder radiale Bearbeitung mit den verschiedensten Werkzeugaufnahmen 

• deutsche Fertigung mit eigenem Reparaturservice 

• Einsatz auf allen gängigen CNC - Drehmaschinen die für angetriebene 

Werkzeuge geeignet sind 

• kein Umspannen vom Drehen zum Fräsen, 

• Werkzeuge der verschiedensten Ausführungen, 

• durch die Einsparung der zweiten Aufspannung geringere Vorrichtungskosten, 

• Einhaltung von engsten Form- und Lagetoleranzen, da das Werkstück in einer 

Aufspannung gefertigt wird 

• lieferbar: modulare Systeme wie Sandvik Capto, ABS, 

interne oder externe Kühlmittelzufuhr, 

High-Speed-Übersetzungen, 

Spannzangen, Weldon und Wistle Notch, Fräsdorne, Gewindeschneidfutter u.s.w. 

Sonderlösungen auf Anfrage 

40-98 


Für ein individuelles Angebot über 

angetriebene Werkzeuge können Sie 

unsere Anfrage-Checkliste nutzen. 

Das PDF liegt zum Download auf 

www.sartorius-werkzeuge.de bereit. 





Antrieb: 

DIN 5482 

z.B. Sauter 

Scheibenrevolver 

Antrieb: 

DIN 1809 

B10 zweiflach 

Schaft-Ø 40 mm 

Antrieb: 

DIN 5480 

z.B. Sauter 

Scheibenrevolver 

Antrieb: 

DIN 1809 

z.B. Duplomatic 

Revolver

Angetriebene Werkzeuge mit Schnellwechselsystem 

Das Schnellwechselsystem easy-quick mit einer Einstell- und Wechselgenauigkeit 

von 5µ für Dreh- und Bearbeitungszentren. 

• hohe Flexibilität 

• extrem kurze Rüstzeiten 

• kein aufwendiges Justieren bei Werkzeugwechsel 

• auch modulare Systeme wie Sandvik Capto, ABS lieferbar 

Quernut-Aufsteckdorn 


(kurze Ausführung) 


(lange Ausführung) 

Angetriebene Werkzeuge für Bearbeitungszentren 

Leistungsfähige angetriebene Werkzeuge in Bearbeitungszentren für höhere Effizienz und steigende 

Präzision von Produktionsteilen. 

Winkel-, Bohr- und Fräskopf 

360° drehbar 


± 90° schwenkbar 

360° drehbar 

Fräseraufnahme DIN 6359 

(kurze Ausführung) 

Fräseraufnahme DIN 6359 

(lange Ausführung) 


40-99 

Spannen

Spannen 

• profilgeschliffener, verzahnter Zentralkörper, der mit dem Grundkörper auf dem Support 

der Drehmaschine befestigt wird 

• Der Grundkörper kann nacheinander eine unbegrenzte Anzahl von Wechselhaltern für Dreh- oder 

Bohrwerkzeuge aufnehmen. 

• 40 verschiedene Winkelstellungen der Stahlhalter möglich 

• Wiederholgenauigkeit von ± 0,01 mm 


Aa A B C D1 

Wechselhalter-Größe D 12 16 20 25 32 32 40 45 40 50 63 

Antriebsleistung max. kW 1,1 2,2 2,2 6,6 6,6 13,2 13,2 13,2 22 22 22 

Schlittenbreite max. Z mm 80 100 100 150 150 180 180 180 200 200 200 

Spitzenhöhe ab Querschlitten min. X mm 18,2 25,1 30,1 37 45,5 49 58 63 60,5 70,5 83,5 

Spitzenhöhe ab Querschlitten max. X mm 28 39 44 59 59 89 94 95 98 98 107 

Höhenverstellbarkeit h mm 10 14 14 22 14 40 36 32 38 28 24 

Stahlauflage Y mm 6,2 9,1 10,1 12 13,5 17 18 18 20,5 20,5 20,5 

Höhe des Arbeitsstahls max. H mm 12 16 20 25 32 32 40 45 40 50 63 

Gesamtbreite max. V mm 70 100 100 150 150 192 202 202 230 234 242 

Gesamthöhe S mm 37 54 54 75 75 105 105 105 122 122 122 

Ausladung max. U mm 30 48 48 71 71 92 102 102 112 116 124 

Bohrung Ø max. T mm 12 32 32 51 51 74 74 74 82 82 82 

40-100 

Schnellwechsel-Stahlhalter 4137 

Erforderliches Mindestmaß X für Stahlhalter D 

Die Bohrung „R“ in der Zentrierscheibe 

muß auf das Maß der Spannschraube 

vergrößert werden! 

Aa A B C D1 

Wechselhalter-Größe D 12 16 20 25 32 32 40 45 40 50 63 

Stahlhöhe H mm X min. mm 

6 12 

8 14 17 

10 16 19 19 

12 18 21 21 24 25 

( 14 ) 23 23 26 27 29 

16 25 25 28 29 31 31 31 

20 32 33 35 35 35 

25 37 38 40 40 40 45 

( 30 ) 45 45 45 45 50 51 52 

32 47 47 47 52 52 52 

40 55 55 60 60 60 

45 60 65 65 

50 70 70 

63 83 

Schnellwechsel-Stahlhalter-Kopf mit Exzenterspannung 

• Lieferung mit Exzenterhebel und Vierkantschlüssel für Halter 

• weitere Ausführungen mit anderen Bohrungen auf Anfrage lieferbar 

Größe Kopf D 446501.... 

mm 

0012 Aa 12 204,– 

1116 A 16 / 20 252,– 

2225 B 25 / 32 373,– 

3332 C 32 / 40 / 45 583,– 

4440 D1 40 / 50 / 63 1.009,– 


Schnellwechsel-Drehstahlhalter D 

• flache Werkzeugauflage 

• Lieferung mit konterbarer Höhenverstellschraube und Spannschrauben 

Größe passend zu D Länge passende 446505.... 

Kopf mm mm Vierkant schraube 

0012 Aa 12 50 M5 x 0,8 x 18 69,– 

1116 A 16 75 M7 x 1 x 23 69,– 

1117 A 16 90 M7 x 1 x 23 69,– 

1120 A 20 75 M7 x 1 x 23 70,50 

1121 A 20 90 M7 x 1 x 23 70,50 

2225 B 25 120 M11 x 1 x 30 107,– 

2226 B 25 140 M11 x 1 x 30 107,– 

2232 B 32 120 M11 x 1 x 30 109,– 

2233 B 32 140 M11 x 1 x 30 109,– 

3332 C 32 150 M14 x 1,5 x 40 169,50 

3333 C 32 170 M14 x 1,5 x 40 169,50 

3340 C 40 150 M14 x 1,5 x 40 183,50 

3341 C 40 170 M14 x 1,5 x 40 183,50 

3345 C 45 170 M14 x 1,5 x 40 192,50 

4440 D1 40 180 M14 x 1,5 x 40 276,50 

4450 D1 50 180 M14 x 1,5 x 40 294,50 

4463 D1 63 180 M14 x 1,5 x 40 314,50 

Schnellwechsel-Bohrstahlhalter B 

• mit Prisma 

• für Bohrstangen und andere zylindrische Schaft-Werkzeuge 


Größe passend zu für Bohrstangen Ø Länge passende 446510.... 

Kopf mm mm Vierkantschraube 

0012 Aa 12 50 M5 x 0,8 x 18 73,– 

1120 A 20 85 M7 x 1 x 23 72,50 

2230 B 30 130 M11 x 1 x 30 119,– 

3340 C 40 160 M14 x 1,5 x 40 203,50 

3350 C 50 160 M14 x 1,5 x 40 218,– 

4463 D1 63 180 M14 x 1,5 x 40 454,50 

Einlegeprismen P 

• zur Aufnahme kleiner Bohrstangen und Bohrstähle in Schnellwechsel-Bohrstahlhalter B 

Größe passend zu Länge max. Ø 446515.... 

Kopf mm mm 

1114 A 85 14 16,50 

2220 B 130 20 17,– 

3325 C 160 25 31,– 

3332 C 160 32 36,95 

4440 D1 180 40 67,– 

Schnellwechsel-Bohrstangenhalter BS 

• mit zylindrischer Bohrung für Morsekegelhülsen und zur direkten Aufnahme von Ausdrehstangen 


• Stahlhalter-Rohlinge auf Anfrage lieferbar 

Größe passend zu Bohrungs-Ø Länge 446520.... 

Kopf mm mm 

0015 Aa 15 50 83,50 

1130 A 30 80 99,50 

2240 B 40 120 152,50 

3340 C 40 160 254,– 

3350 C 50 160 257,50 

4463 D1 63 180 508,– 

Morsekegelhülse H 

• mit Abdrückschraube 

• zur Aufnahme in Schnellwechsel-Bohrstangenhalter BS, zylindrischer Außendurchmesser 

• für Werkzeuge mit Morsekegelschaft 

Größe passend zu Außem-Ø Innen-MK 446525.... 

Kopf mm 

1101 A 30 1 35,50 

1102 A 30 2 37,50 

2203 B 40 3 45,50 

2204 B 40 4 51,– 

3303 C 40 3 55,– 

3304 C 40 4 59,– 

3313 C 50 3 62,– 

3314 C 50 4 66,– 

3315 C 50 5 89,75 

4405 D1 63 5 129,95 


Spannen

Spannen 

Schnellwechsel-Abstech-Stahlhalter AS 

• für Abstechstahl TS 

Größe passend zu für Abstechstahl TS 446540.... 

Kopf mm 

0001 Aa 2,4 x 8,0 115,50 

1180 A 2,7 x 10,0 117,– 

2200 B 4,0 x 16,0 147,– 

3300 C 5,0 x 18,5 177,– 

Abstechstahl TS 

Größe Breite x Höhe 

mm 

446541.... 

0025 2,4 x 8,0 87,– 

1127 2,7 x 10,0 121,– 

2242 4,0 x 16,0 163,– 

3351 5,1 x 18,5 199,50 

Rückzugstahlhalter FG, für Außengewinde 

• Mit dem Rückzughebel kann ohne Verstellung des Kreuzsupports aus dem Gewinde ausgefahren 

werden. Es muss lediglich die neue Spantiefe nachgestellt werden. 

Größe passend zu Hub 446530.... 

Kopf mm 

1115 A 11 409,– 

2220 B 10 479,50 

3326 C 14 636,– 

Rückzugstahlhalter FI, für Innengewinde 

Größe passend zu Hub 446535.... 

Kopf mm 

1114 A 11 438,50 

2220 B 10 501,50 

3320 C 14 670,50 

Ausdrehstange 

• für Schnellwechsel-Halter mit zyl. Bohrung 

• seitlich geschlitzt, je eine Seite gerade und eine Seite schräg 

Größe passend zu Ø für Drehstähle Länge 446545.... 

Kopf mm mm mm 

1112 A 30 12 x 12 250 48,– 

2212 B 40 12 x 12 500 61,– 

3312 C 40 12 x 12 500 61,– 

3320 C 50 20 x 20 500 110,– 

4420 D1 63 20 x 20 600 174,– 

Ersatzteile 

Größe passend zu 446550.... 446551.... 446552.... 446553.... 446554.... 446555.... 446557... 

Kopf Exzenterbolzen Schutzdeckel Zentrierscheibe Exzenterschlüssel Vierkant- Konsole mit Vierkantschraube 

mit Skala Steckschlüssel Schrauben und Mutter 

0012 Aa 41,50 35,50 11,50 40,– 19,– 28,– 3,– 

1116 A 37,50 19,– 10,50 44,50 22,– 25,50 3,– 

2225 B 57,– 25,50 11,50 54,– 29,50 33,– 4,– 

3332 C 63,50 34,– 19,– 54,– 44,– 38,50 5,50 

4440 D1 77,50 92,50 27,50 81,– 44,– 69,– 5,50 

Größe passend zu 446558.... 446559.... 446560.... 446561.... 446562.... 446563.... 446565... 

Kopf Höhenverstell- Höhenverstell- Spannband mit Befestigungsschraube Stößel Stößelfeder Zeiger 

Schraube Mutter Exzenterbolzen für Konsole 

0012 Aa 4,50 3,50 136,50 4,50 – – – 

1116 A 2,50 2,50 192,– 1,– 3,75 1,20 8,50 

2225 B 3,– 3,– 288,50 1,50 4,– 1,50 9,– 

3332 C 5,50 4,50 424,50 1,50 4,– 1,50 11,50 

4440 D1 7,50 8,50 769,50 4,50 5,– 3,– 21,– 

40-102 


Revolverkopf 4136 

• für Drehmaschinen 

• präzises Fertigen aufgrund hoher Widerhol- und Umschlaggenauigkeit (0,005 mm) 

• vielfältige Fertigungsmöglichkeiten (40 Werkzeugstellungen, Teilung 9° möglich) 

• schnelle Höheneinstellung durch Einstellschraube 

• extrem flexibel durch modularem Aufbau 

• Die Auswahl des passenden Revolverkopfes 

hängt von folgenden Parametern ab: 

Antriebsleistung der Drehmaschine 

Werkzeugschlittenbreite C 

Drehmeißelhöhe A 

Vierfach-Revolverkopf 

• Lieferung mit Pfeilenkopfschlüssel, Steckschlüssel und Spannschlüssel 

Größe Typ A B C D E G J K Antriebsleistung Gewicht 446601.... 

mm mm mm mm mm mm mm mm max.kW kg 

0101 RD1 20 30 90-100 84 80 180 M14x2 21 3,7 3,5 1.262,– 

0201 RD2 25 40 110-150 106 102 240 M16x2 25 7,4 6,5 1.600,– 

0301 RD3 40 60 150-180 134 133 300 M20x2,5 30 14,7 15,0 2.329,– 

0401 RD4 50 80 200-250 154 150 350 M24x3 35 22,0 22,0 3.088,– 

Vierfach-Revolverkopf mit Innenkühlung 

• Lieferung mit Pfeilenkopfschlüssel, Steckschlüssel, Spannschlüssel, 

Spannschraube mit Innenbohrung, Kühlschlauch, Anschlussstück, Wickelstück, Verschlussschraube 



0102 RD1+IK 20 30 90-100 84 80 180 M14x2 21 3,7 3,5 1.448,– 

0202 RD2+IK 25 40 110-150 106 102 240 M16x2 25 7,4 6,5 1.672,– 

0302 RD3+IK 40 60 150-180 134 133 300 M20x2,5 30 14,7 15,0 2.410,– 

0402 RD4+IK 50 80 200-250 154 150 350 M24x3 35 22,0 22,0 3.197,– 

Zweifach-Universalhalter 

• Lieferung mit Pfeilenkopfschlüssel und Steckschlüssel 

Rüsten Sie Ihre Drehmaschine auf. 

Jetzt neu mit Aufbauservice. 

Sprechen Sie uns an! 



0103 UD1 20 30 90-100 84 80 180 M14x2 21 3,7 3,5 400,– 

0203 UD2 25 40 110-150 106 102 240 M16x2 25 7,4 6,5 487,– 

0303 UD3 40 60 150-180 134 133 300 M20x2,5 30 14,7 15,0 709,– 

Schnellwechselhalter WD, Innen- und Außenbearbeitung 

Größe Typ passend N O P R S U Gewicht 446605.... 

zu mm mm mm mm mm mm kg 

0112 WD 1/12 RD1 / RD1+IK / UD1 84 24 47 14 22 - 0,7 108,– 

0120 WD 1/20 RD1 / RD1+IK / UD1 84 33 52 20 22 - 0,8 126,– 

0225 WD 2/25 RD2 / RD2+IK / UD2 110 36 66 19 33 - 1,9 164,– 

0332 WD 3/32 RD3 / RD3+IK / UD3 140 44 76 25 33 - 3,0 253,– 

0340 WD 3/40 RD3 / RD3+IK / UD3 140 44 76 25 33 - 3,4 253,– 

0440 WD 4/40 RD4 / RD4+IK 160 53 96 30 44 - 5,0 388,– 

0450 WD 4/50 RD4 / RD4+IK 160 63 96 40 54 - 5,0 388,– 

Schnellwechselhalter WDL, Innenbearbeitung 



0112 WDL 1/12 RD1 / RD1+IK / UD1 100 24 47 14 22 16 0,8 115,– 

0120 WDL 1/20 RD1 / RD1+IK / UD1 100 33 52 20 22 16 0,9 135,– 

0225 WDL 2/25 RD2 / RD2+IK / UD2 130 36 66 19 33 20 2,1 170,– 

0332 WDL 3/32 RD3 / RD3+IK / UD3 165 44 76 25 33 25 3,4 262,– 

0340 WDL 3/40 RD3 / RD3+IK / UD3 165 44 76 25 43 25 3,4 262,– 

0440 WDL 4/40 RD4 / RD4+IK 190 53 96 30 44 30 5,8 430,– 

0450 WDL 4/50 RD4 / RD4+IK 190 63 96 40 54 30 6,0 430,– 


Spannen

Spannen 

Schnellwechselhalter WDR, Außenbearbeitung 



0112 WDR 1/12 RD1 / RD1+IK / UD1 100 24 47 14 22 16 0,8 115,– 

0120 WDR 1/20 RD1 / RD1+IK / UD1 100 33 52 20 22 16 0,9 126,– 

0225 WDR 2/25 RD2 / RD2+IK / UD2 130 36 66 19 33 20 2,1 170,– 

0332 WDR 3/32 RD3 / RD3+IK / UD3 165 44 76 25 33 25 3,4 262,– 

0340 WDR 3/40 RD3 / RD3+IK / UD3 165 44 76 25 43 25 3,4 253,– 

0440 WDR 4/40 RD4 / RD4+IK 190 53 96 30 44 30 5,8 430,– 

0450 WDR 4/50 RD4 / RD4+IK 190 63 96 40 54 30 6,0 388,– 

Schnellwechselhalter WDPL, für Bohrstangen 



0112 WDPL 1/12 RD1 / RD1+IK / UD1 100 28 47 16 22 16 0,9 126,– 

0225 WDPL 2/25 RD2 / RD2+IK / UD2 130 50 62 31 33 20 2,3 207,– 

0332 WDPL 3/32 RD3 / RD3+IK / UD3 165 53 66 31 33 25 3,6 298,– 

0440 WDPL 4/40 RD4 / RD4+IK 190 63 96 40 52 30 6,5 555,– 

Schnellwechselhalter WB, für Spannhülsen 



0130 WB 1/30 RD1 / RD1+IK / UD1 84 39 47 Ø 30 - - 0,8 126,– 

0240 WB 2/40 RD2 / RD2+IK / UD2 110 51 62 Ø 40 - - 1,8 207,– 

0340 WB 3/40 RD3 / RD3+IK / UD3 140 53 66 Ø 40 - - 2,7 298,– 

0350 WB 3/50 RD3 / RD3+IK / UD3 140 63 76 Ø 50 - - 3,5 326,– 

0460 WB 4/60 RD4 / RD4+IK 160 77 96 Ø 60 - - 6,0 555,– 

Schnellwechselhalter WBW, Rohling 

Größe Typ passend N O P Gewicht 446650.... 

zu mm mm mm kg 

0130 WBW 1/30 RD1 / RD1+IK / UD1 84 39 47 0,8 106,– 

0240 WBW 2/40 RD2 / RD2+IK / UD2 110 51 62 1,8 167,– 

0340 WBW 3/40 RD3 / RD3+IK / UD3 140 53 66 2,7 249,– 

0350 WBW 3/50 RD3 / RD3+IK / UD3 140 63 76 3,5 273,– 

0460 WBW 4/60 RD4 / RD4+IK 160 77 96 6,0 478,– 

Spannhülsen MK 

Größe passend R Innen-MK 446625.... 

zu mm 

0101 WB 1/30 Ø 30 1 75,– 

0102 WB 1/30 Ø 30 2 83,– 

0203 WB 2/40, WB 3/40 Ø 40 3 97,– 

0204 WB 2/40, WB 3/40 Ø 40 4 100,– 

0303 WB 3/50 Ø 50 3 109,– 

0304 WB 3/50 Ø 50 4 115,– 

0404 WB 4/60 Ø 60 4 160,– 

0405 WB 4/60 Ø 60 5 167,– 

Spannhülsen zylindrisch, geschlitzt 

Größe passend R Innen-Ø 446626.... 

zu mm mm 

0108 WB 1/30 Ø 30 8 48,– 

0110 WB 1/30 Ø 30 10 48,– 

0112 WB 1/30 Ø 30 12 48,– 

0115 WB 1/30 Ø 30 15 48,– 

0116 WB 1/30 Ø 30 16 48,– 

0120 WB 1/30 Ø 30 20 48,– 

0125 WB 1/30 Ø 30 25 48,– 

0210 WB 2/40, WB 3/40 Ø 40 10 52,– 

0212 WB 2/40, WB 3/40 Ø 40 12 52,– 

0215 WB 2/40, WB 3/40 Ø 40 15 52,– 

0216 WB 2/40, WB 3/40 Ø 40 16 52,– 

0220 WB 2/40, WB 3/40 Ø 40 20 52,– 

0225 WB 2/40, WB 3/40 Ø 40 25 52,– 

0232 WB 2/40, WB 3/40 Ø 40 32 52,– 

0320 WB 3/50 Ø 50 20 71,– 

0325 WB 3/50 Ø 50 25 71,– 

0332 WB 3/50 Ø 50 32 71,– 

0340 WB 3/50 Ø 50 40 71,– 

0425 WB 4/60 Ø 60 25 88,– 

0432 WB 4/60 Ø 60 32 88,– 

0440 WB 4/60 Ø 60 40 88,– 

40-104 


komplett mit Steuerung MAC MINI iH 

• Rundtische mit Steuerung für den Einsatz auf konventionelle Fräsmaschinenan sowie 

CNC-gesteuerte Bearbeitungszentren 

• Anbindung an CNC-gesteuerte Bearbeitungszentren mit freier „M-Funktion“ möglich 

• auf Anfrage auch als Ausführung für den Einsatz als direkte 4. Achse lieferbar 

• Spindel und Schneckengetriebe gehärtet und geschliffen, Spiel nachstellbar 

• stufenlos einstellbare Drehzahl 

• Zubehör: Manuelle, pneumatische und hydraulische Spannfutter, Reitstöcke, Gegenlager, 

Spannzangenfutter und Mehrfachspanneinrichtungen auf Anfrage lieferbar 

• Alle NC-Rundtische mit separater Mac Mini iH verfügen über ein Absolutsystem 

Durch den Einbau eines Absolut Encoders auf 17 Bit Basis ist das Anfahren des Maschinennullpunktes 

nach dem Einschalten der Mac Mini iH nicht mehr erforderlich. 

Der Maschinennullpunkt kann manuell eingefahren werden. 

• zweizeiliges LCD-Display 

Der komplette Satz wird auf dem LCD-Display angezeigt. Weitere Informationen können 

abgefragt werden, wie Parameterdaten, Fehlermeldung, Ein- und Ausgabedaten inklusiver 

Kurzbeschreibung. 

• optional mit Handrad 

• abnehmbares Bedienteil 

H 

H1 

D 

Rundtische 4115 

Rundtisch MRM-R40 

• mit Steuerung Mac Mini iH 

• für vertikalen und horizontalen Einsatz geeignet 

• Gehäuse aus hochwertigem Grauguss, allseitig bearbeitet 

• pneumatische Scheibenklemmung 

• Wiederholgenauigkeit ± 2 Sek. 

• Teilgenauigkeit ± 10 Sek. 

L 

Rundtisch GTM-R40 

• mit Steuerung Mac Mini iH 

• für vertikalen und horizontalen Einsatz geeignet 

• verbesserte Grundkörperkonstruktion für höchste 

Verwindungssteifigkeit und Genauigkeit 

• patentierter Bremsmechanismus und überarbeitetes Kolbendesign 

sorgen für extreme Klemmkräfte, 

• keine Hydraulikversorgung notwendig – pneumatische Klemmung 

• Wiederholgenauigkeit ± 2 Sek. 

• Teilgenauigkeit ± 10 Sek. 

B 

Spannbrücke 

Brücke mit Führungsnut 14 mm 

Hartaluminium eloxiert 


Klemmkräfte bis zu 

2800 Nm! 

Sonderlösungen mit 

Mehrfachspanner 


Größe Model Klemm- Max.Tisch- max.Werkstückgewicht Max. L B H H1 D Tischgewicht 448004... 

kraft drehzahl horizontal vertikal Ø Ø 

Nm min -1 kg kg mm mm mm mm mm mm kg 

0200 GTM200-R40 820 41,6 200 100 200 364 178 250 140 45 65 19.642,– 

0250 GTM250-R40 1600 33,3 250 125 250 387 185 305 180 70 87 20.396,– 

0320 GTM320-R40 2800 25,0 350 180 320 422 210 385 225 105 145 22.380,– 

Größe Model Klemm- Max.Tisch- max.Werkstückgewicht Max. L B H H1 D Tischgewicht 448003... 

kraft drehzahl horizontal vertikal Ø Ø 

Nm min-1 kg kg mm mm mm mm mm mm kg 

0120 MRM120-R40 150 50,0 120 60 120 316 136 205 120 32 28 14.607,– 

0160 MRM160-R40 310 41,6 160 80 165 335 145 238 140 40 40 15.085,– 

0200 MRM200-R40 350 33,3 200 100 202 369 173 250 140 46 49 15.964,– 

0250 MRM250-R40 600 33,3 250 125 250 397 180 305 180 70 85 16.478,– 

0320 MRM320-R40 1200 25,0 350 180 320 426 210 385 225 105 130 18.894,– 


Spannen

Spannen 

• für Rundtisch MRM120 

• auch für MRM 160/200 (mit Unterbau) 

• für MRM 250/320 sowie hydraulische 

Klemmung auf Anfrage lieferbar 

Größe Modell Spitzenhöhe Durchgang Klemmkraft Nm Klemmkraft Nm 448051.... 

mm mm pneumatisch (0,6 MPa) hydraulisch (3,5 MPa) 

0120 TSR 120 120 Ø 40 100 600 4.380,– 

mm A B C D E F G H I J K L M N O 

TSR 120 230 185 124 95 4 20 212,5 120 Ø 150 130 65 15 200 65 17,5 

mm P Q R S T U V a b c d e f g 

TSR 120 – Ø 130 – 12 x M8 M16x45 M12 18H7 Ø50 Ø40H8 Ø40H7 122 10 20 M6 

• für Rundtisch MRM 

• mit austauschbarer Körnerspitze MK3 

Abmessungen 

40-106 

Gegenlager, pneumatisch geklemmt 4115 

Reitstock manuell 4115 

Modell A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U a b c d e f Gew.(kg) 

max. (h7) ø weight 

TS160 286 220 5 44 50 20 15 120 149,5 110 160 18 100 5 22 19 25 24,1 45 MK-3 10 11 54,5 30 16 28,5 170 12 

TS200 286 230 5 44 50 25 20 140 169,5 120 163 18 100 5 24,5 19 25 24,1 45 MK-3 10 11 59,5 30 16 28,5 190 16 

TS250 286 230 5 44 50 25 20 180 209,5 130 176 18 100 5 24,5 19 25 24,1 45 MK-3 10 11 59,5 30 16 28,5 230 20 

TS320 286 230 5 44 50 25 20 225 254,5 150 185 18 100 5 24,5 19 25 24,1 45 MK-3 10 11 59,5 30 16 28,5 275 24 

Größe Modell 448050.... 

0160 TS160 2.148,– 

0200 TS200 2.148,– 

0250 TS250 2.628,– 

0320 TS320 2.718,– 

Reitstock 4166 

• Lieferung mit Nutensteinen und Befestigungsschrauben 

Größe A B C E H7 F H K L max. MK Gewicht 448052.... 

mm mm mm mm mm mm mm mm kg 

0080 164 68 120 14 26 - 44 80 95 244 1 2,5 260,50 

0100 195 80 140 14 33 - 63 100 121 299 2 6,1 283,– 

0125 195 90 178 14 39 - 59 125 146 315 2 7,4 293,– 

0160 250 115 213 18 48 - 85 160 187 366 3 12,7 345,– 

0200 275 130 253 18 59,5 - 99,5 200 233 420 4 17,9 433,– 

0250 280 150 303 18 59,5 - 99,5 250 283 420 4 23,1 531,– 


Parallel-Schraubstock 4142 

• stahlgeschmiedet 

• nach vorne öffnend 

• verdeckte Spindel 

• Amboss und Arbeitsplatte geschliffen 

• Backen gehärtet und gerändelt 

• Gleitteile gehärtet und geschliffen 

• Hammerschlaglackierung blau 

Größe Backenbreite Spannweite Einspanntiefe Gewicht 450115.... 

mm mm mm kg 

0100 100 140 70 7 72,– 

0125 125 150 80 11 89,– 

0150 150 200 120 17 129,– 

Parallel-Schraubstock 4141 

• hochwertger Grauguss 

• nach hinten öffnend 

• schmutzgeschützte Trapezgewinde-Spindel 

• Amboss geschliffen 

• Wechsel-Stahlbacken, 1 Seite geriffelt, 1 Seite glatt 

• Hammerschlaglackierung blau (in grün auf Anfrage lieferbar) 

Größe Backenbreite Spannweite Einspanntiefe Gewicht 450125... 

mm mm mm kg 

0100 100 140 75 13 174,– 

0125 125 175 80 24 204,– 

0150 150 250 90 41 375,– 

Bohrmaschinen-Schraubstock 4150 

• Spannbacken zum Spannen flacher Teile abgesetzt 

• für Rundmaterial sind in der festen Backe Horizontal- und Vertikalprismen eingearbeitet 

Größe Backenbreite Spannweite 451540.... 

mm mm 

0085 80 65 47,90 

0100 100 90 59,90 

0120 120 110 79,50 

0150 150 150 127,50 

• Ausführung mit zwei zusätzlichen, rechtwinkligen Auflageflächen 

• drei Aufspannmöglichkeiten (grund-, rechts- und stirnseitig) 

• Spannbacken zum Spannen flacher Teile abgesetzt 

• für Rundmaterial sind in der festen Backe Horizontal- und Vertikalprismen eingearbeitet 

Größe Backenbreite Spannweite 451545.... 

mm mm 

0100 100 93 79,05 

www.atorn.de 



Der Werkzeugwagen von ATORN: 

• hoch belastbare Werkstoffe 

• optimale flexible Fachdesigns 

• keine Kippgefahr auch bei geöffneten Schüben 

• leichter Ein- und Auszug 

• gegenseitige Auszugssperre der Schubladen 

Ein Qualitäts-Beispiel für die Betriebseinrichtungen von ATORN. 


Spannen

Spannen 

• passend für alle Schraubstockmodelle 

• mit integriertem Dauermagneten 

• Werkstoff: stranggepreßtes Aluminium 

• Typ N Spannen von grob bis mittelfein bearbeiteten Werkstücken, Rillen auf den 

Spannflächen gewährleisten optimale Spannung von unebenen Werkstücken 

Typ P Spannen von Werkstücken verschiedener Formen, eine 90° Einfräsung im oberen 

Teil der Backen erlaubt eine problemlose waagerechte Spannung von flachen 

Werkstücken, die Backen sind mit einem waagerechten 120° Prisma und drei 

senkrechten 120° Prismen unterschiedlicher Größe für runde und ovale 

Werkstücke versehen 

Typ F Spannen von feinbearbeiteten Werkstücken, die Spannflächen bestehen 

aus Fiber, das sich bei Spannung heißer Werkstücke nicht deformiert 

• weitere Backenbreiten von 75-180 mm sowie Typ Gummi und Filz auf Anfrage lieferbar 

Größe Backenbreite 452001.... 452003.... 452005.... 

mm Typ N, glatt Typ P, Prisma Typ F, Fiber 

Paar Paar Paar 

0100 100 10,70 12,10 12,60 

0120 120 11,50 12,80 13,40 

0140 140 12,30 13,60 14,60 

0150 150 12,30 13,60 14,60 

0160 160 13,10 14,40 15,30 

40-108 

Werkstückanschlag 4139 

• in fünf Achsen verstellbar 

• für den Einsatz auf Bohr- und Fräsmaschinen 

• schnell einstellbar, flexibel, stabil 

• mit T-Nutensteinen 12 und 14 mm mit Gewinde M8 

Größe Bezeichnung 466597.... 

0001 Werkstückanschlag mit T-Nutensteinen 12 und 14 mm 169,– 

Größe Bezeichnung 466594.... 

0012 T-Nutenstein 12 mm 2,20 





Werkstückanschlag 4139 

• magnetisch 

• handliche Ausführung mit enormer Haltekraft 

• exakte Fixierung der Werkstücke 

• kurze Montagezeiten, dadurch 

Reduzierung der Stillstandzeiten 

• einfache, aber effektive Handhabung 

• kleine, platzsparende Bauform 

Größe Abmessungen 

mm 

466600.... 

0001 113 x 47 x 15 148,50 

Magnet-Schraubstockbacken 4140 


41 

Typ N 

Typ F 

210 

155 

Typ P 

75

Wechselbacken 4166 

• für jeden Maschinenschraubstock verwendbar 

durch individuelles Einbringen der Anschraubbohrungen 

• Spannkraft max. 40 kN 

• handelsübliche Unterlegleisten verwendbar 

• sichere Montage der Unterlegleisten durch Magnete (2 Stück / Backe inkl.) 

• leichte Reinigung 


Gripbacke fein 

• geringe Einspanntiefe ( min. 1,5 mm ) 

Gripbacke grob 

• geringe Einspanntiefe ( min. 3 mm ) 

Niederzugbacke grip 

• geringe Einspanntiefe ( min. 8 mm ) 

Niederzugbacke glatt 

• geringe Einspanntiefe (min. 6 mm ) 

• optimale Parallelität durch Niederzug 

Magnete im 

Lieferumfang enthalten 

Größe Länge Höhe VPE 461004.... 

mm mm 

0040 124 40 2 265,– 

0045 124 45 2 290,– 

0050 159 50 2 300,– 

0055 159 55 2 325,– 


mm mm 

0040 124 40 2 265,– 

0045 124 45 2 290,– 

0050 159 50 2 300,– 

0055 159 55 2 325,– 


mm mm 

0040 124 40 2 295,– 

0045 124 45 2 320,– 

0050 159 50 2 330,– 

0055 159 55 2 355,– 


mm mm 

0040 124 40 2 295,– 

0045 124 45 2 320,– 

0050 159 50 2 330,– 

0055 159 55 2 355,– 

Sicherheit am Arbeitsplatz 

Bitte schützen Sie Ihre Augen, Gehör und Atemwege! 

Gehörschutz 

ab Seite 90-49 

Schutzbrillen 


Atemschutz 



Spannen

Spannen 

40-110 


• schmale Ausführung 

• zum schnellen und sicheren Spannen, insbesondere bei Werkstück-Serienbearbeitung 

• mit Führungsschiene, grundseitige und seitliche Aufspannung, 

auch für leichte Fräsarbeiten geeignet 

• Einhandbedienung – Backenschnellverstellung und Spannen mit nur einem Hebelgriff 

• flache, stabile Ausführung 

• max. Spannkraft 10 kN 

• formschlüssige Verriegelung 


• Körper aus Spezialguss 

• Lieferung inkl. Führungsschiene und Befestigungsmaterial 

Größe A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T U V X Y a b c 

0110 110 130 32 465 82 280 50 62 18 112 56 48 6 8 320 55,8 3,5 3,5 15 3-12 5-32 6 12 63 13,6 M6 

0135 135 160 40 545 90 328 50 71 18 137 56 48 6 8 320 55,8 4 4,5 15 3-13 6-40 6 16 80 15,6 M8 

Größe Backenbreite Spannweite max. Spannkraft Gewicht 451560.... 

mm mm kN ca. kg 

0110 110 130 10 12,5 404,– 

0135 135 160 10 19,0 478,– 

www.atorn.de 


Der Mehrfachspanner von ATORN: 


• schnelles und exaktes Spannen mehrerer Werkstücke 

• höchste Spannkraft 



Präzisions-Maschinenschraubstock 

• mechanischer Präzisionsschraubstock 

• Genauigkeit innerhalb 0,02mm 

• Grundkörper aus gehärtetem Stahl HRC 60 

• feste Backe um 180° drehbar, auf der Rückseite 

ausgestattet mit einer Stufe von 5 x 5 mm 

• Lieferung inklusive Anschlag, Spannpratzen, 

Nutensteine 16 x 16 mm und Spannschlüssel 

Größe A B C D E F G L Gewicht 460200.... 

mm mm mm mm mm mm mm mm kg 

0125 125 40 150 345 410 40 95 16 12,9 599,– 

2150 150 50 200 420 500 50 125 16 25,5 649,– 

3150 150 50 300 520 600 50 125 16 29 759,– 

2175 175 60 200 455 530 58 145 16 37 919,– 

3175 175 60 300 555 630 58 145 16 42 979,– 

4175 175 60 400 655 730 58 145 16 47 1089,– 

3200 200 65 300 595 680 70 170 16 69 1409,– 

4200 200 65 400 695 780 70 170 16 74 1629,– 

3300 300 80 300 635 730 78 195 16 130 2289,– 

4300 300 80 400 735 830 78 195 16 140 2729,– 

Drehplatte mit Gradeinstellung 4171 

Größe passend für Backenbreite Winkelgenauigkeit 460222.... 

mm 

0125 125 1° 389,– 

0150 150 1° 465,– 

0175 175 1° 509,– 

0200 200 1° 739,– 

0300 300 1° 919,– 


Größe Nutenmaß Schraubstock Nutenmaß Maschine 460213.... 

mm mm 

1610 16 10 26,20 

1612 16 12 26,20 

1614 16 14 26,20 

1616 16 16 26,20 

1618 16 18 27,10 

1620 16 20 26,20 

1622 16 22 26,20 

1624 16 24 26,20 

1628 16 28 26,20 

1636 16 36 26,20 

Koordinaten-Prismenbacke 4171 

Größe passend für Backenbreite 460223.... 

mm 

0125 125 299,– 

0150 150 379,– 

0175 175 469,– 

0200 200 659,– 

0300 300 989,– 

Prismenbacke 4171 


mm 

0125 125 118,– 

0150 150 166,50 

0175 175 226,– 

0200 200 298,– 

0300 300 509,– 

Spannbacke überhoch 4171 


mm 

0125 125 193,50 

0150 150 224,50 

0175 175 293,50 

0200 200 410,– 

0300 300 619,– 

Niederzugbacke 4171 


mm 

0125 125 173,50 

0150 150 208,– 

0175 175 244,50 

0200 200 349,– 

0300 300 539,– 


4170 

Spannen

Spannen 

• mechanisch/mechanisch oder mechanisch/hydraulisch 

• Grundkörper und Spannbackenträger aus hochwertigem Sphäroguss GGG70 

• Spannwiederholgenauigkeit bei gleichem Spanndruck innerhalb von 0,01 mm 

• sekundenschnelle Grobeinstellung der beiden Spannbereiche über 

Absteckbolzen (Spannbereiche mit Überdeckung) 

• Ausrichtung auf dem Maschinentisch über Längs- und 

Quernuten (20H7), die in die Grundfläche eingebracht sind 

• alle Verschleißteile, Spannbacken und Führungsbahnen 

gehärtet und geschliffen (HRc 60) 

• mehrere Schraubstöcke gleicher Höhe mit einer Paargenauigkeit innerhalb von 0,01 mm lieferbar 

• Spindel optional austauschbar gegen pneumatisch/hydraulische Ausführung 

• Lieferung inklusive 1 Paar glatte Backen, 1 Handkurbel, ohne Drehplatte 

Größe A B D E F G L 


0125 40 125 425 195 107 150 480- 685 

0160 50 160 570 250 130 150 565- 870 

0200 63 200 680 300 160 150 720-1095 

Größe Backenbreite Spannkraft Spannbereich Gewicht 458601.... 458603.... 

mm daN mm kg mech./hydr. mech./mech. 

0125 125 4000 0-205 26 1.449,– 1.472,– 

0160 160 5000 0-305 51 1.795,– 1.825,– 

0200 200 8000 0-375 94 2.701,– 2.745,– 

Drehplatte 

• Hinweis: Die Winkelgenauigkeit ist nur beim Kauf inklusive Schraubstock gewährleistet! 

Größe für Backenbreite mm 458606.... 

0125 125 239,– 

0160 160 278,– 

0200 200 316,– 

Schraubstock 

Größe Backenbreite Spannkraft L L1 h h1 S 457100.... 

mm kN mm mm mm mm mm 

0090 90 25 553 370 99 53 150 1.279,– 

0125 125 40 681 470 112 70 220 1.499,– 

Drehplatte 

Größe für Backenbreite D1 b1 457101.... 

mm mm mm 

0090 90 242 14 309,– 

0125 125 280 16 389,– 

40-112 

Präzisions-Maschinenschraubstock 4143 

Präzisions-Maschinenschraubstock 4146 

• mechanisch/hydraulisch 

• Grundkörper aus Stahl 

• Führungsbahnen gehärtet und geschliffen 

• Ausrichten auf dem Maschinentisch mittels Längs- und Quernut 20 H7 

• Schnellverstellung über Absteckbolzen 

• Spannkrafteinstellung für schnelle Vorwahl der Spannkraft 

• Lieferung mit 1 Satz glatte Backen, 4 Spannpratzen und Handkurbel 


NC-Kompakt-Spanner MM-G 4146 

mechanisch/mechanisch 

• Grundkörper aus GGG 

• grundseitig aufspannbar 

• Niederzugbacken sowie weiteres Zubehör auf Anfrage lieferbar 

• Stufenbacken, umkehrbar, gehärtet und geschliffen 

• langer Spannschieber mit Quernuten-Antriebspindel mit Spannkraftvoreinstellung 

• Befestigungsgewinde M12 für Werkstückanschlag 

• Spannflächen für Spannpratzen 

• stabiler Späneschutz, verhindert das Eindringen 

von Spänen in den Innenraum des Körpers 

Größe L L1 L2 L3 L4 H H1 S1 S2 B Z W 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

0125 463 400 56,5 112,5 240 100 40 0-216 97-312 126 109 1 x 108 

0160 618 530 64,0 130,0 200 115 50 0-320 131-451 162 117 2 x 102,5 

Kompakt-Spanner inkl. Stufenbacken und Regulator 

Größe Backenbreite Spannkraft Gewicht 458800.... 

mm kN kg 

0125 125 40 41 1.570,– 

0160 160 60 79 2.790,– 

Grundbacken-Set für Gripaufsätze 

• Preis pro VPE = 1 Satz 

Größe Breite Höhe 458814.... 

mm mm 

0125 125 20 690,– 

Gripaufsätze 

�� 

Spannpratze mit Schraube und T-Nutstein 

Größe T-Nut 

mm 

Gewinde 458805.... 

1210 12 M 10 x 55 33,30 

1412 14 M 12 x 55 33,30 

1612 16 M 12 x 60 33,90 

1816 18 M 16 x 60 33,30 

2016 20 M 16 x 65 42,80 

2216 22 M 16 x 65 48,60 

Standard-Aufsatzbacken 



mm mm 

0125 125 40 568,– 

0160 160 50 719,– 

Stufenbacken 



mm mm 

0125 125 40 614,– 

0160 160 50 785,– 

Einteilige Backen aus hochfestem Aluminium 

• zur Selbstanfertigung von Formbacken bzw. zum Spannen von Formteilen 


�� 

Größe Ø Höhe 458815.... 

mm mm 

0125 28 10 33,– 


mm mm 

0125 125 40 263,– 

0160 160 50 377,– 

�� 


�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

Spannen

Spannen 

H 

• ein Grundkörper für zwei Spannsysteme 

• mechanischer Kraftverstärker (Kniehebelprinzip) mit Spannkraftvoreinstellung 

(10KN; 20KN; 30KN; 40KN) 

• Grundkörper aus GGG 60 

• Führungsbahnen und Basisfläche induktivgehärtet 

HL-Serie 

• Fix- und Mobilbacke sind auf HRC 52-55 gehärtet und präzisionsgeschliffen 

• Teleskop-Abdeckung verhindert Eindringen von Schmutz und Spänen 

• inkl. Stufenbacken, Handkurbel, Spindelraumabdeckung, 

1 Paar Passnutensteine mit Schrauben, 4 Spannpratzen 

Größe Modell Backenbreite 458905.... 

mm 

0100 HL 100 100 1.798,– 

0130 HL 130 130 1.998,– 

0160 HL 160 160 3.198,– 

HLG-Serie 

• Pendelbacken und fester Backen zur Aufnahme verschiedener Wechsel-Gripp- 

Einsätze 

• optimales Spannen runder und unregelmäßig geformter Werkstücke durch 

Pendelbacken 

• inkl. Pendelbacken und fester Backen, Handkurbel, Spindelraumabdeckung, 

1 Paar Passnutensteine mit Schrauben, 4 Spannpratzen, ohne Grippaufsätze 

Größe Modell Backenbreite 

mm 

458906.... 

0100 HLG 100 100 1.998,– 

0130 HLG 130 130 2.198,– 

0160 HLG 160 160 3.498,– 

40-114 

NC-Hochdruckspanner HighLine 4145 

J2 

J3 

D 

H 

Y K1 

X1 

N 

B 

Modell A B C D E F G H J J1 J2 J3 J4 J5 I K K1 M N X X1 Y Spannkraft Gewicht VP Gewicht VCP 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kg kg 

HL/HLG 100 406 300 106 101 124 130 78 160 155 213 100 220 150 220 64 45 17 25 18 45 51 75 41 22 18,5 

HL/HLG 130 516 410 106 131 149 147 83 190 250 315 180 320 210 320 74 52 17 30 18 65 60 95 45 40 33,5 

HL/HLG 160 581 475 106 161 152 160 86 220 300 370 220 380 280 380 86 55 22 30 18 65 64 105 54 62 51,2 

A 


\\\ 

C

Stufenbacken-Set 

• im Lieferumfang HL-Serie enthalten 

Größe für Modell Backenbreite 458910.... 

mm 

0100 HL/HLG 100 100 251,– 

0130 HL/HLG 130 130 292,– 

0160 HL/HLG 160 160 326,– 

Blockbacken-Set 

Größe für Modell Backenbreite 

mm 

458920.... 

0100 HL/HLG 100 100 229,– 

0130 HL/HLG 130 130 284,– 

0160 HL/HLG 160 160 346,– 

Grundbacken-Set 

• zur Aufnahme von Grippaufsätzen (nicht enthalten) 


mm 

458930... 

0100 HL/HLG 100 100 374,– 

0130 HL/HLG 130 130 450,– 

0160 HL/HLG 160 160 524,– 

Grundbacken-Set mit Pendelbacke 

• im Standard-Lieferumfang HLG-Serie enthalten 

• zur Aufnahme von Grippaufsätzen (nicht enthalten) 


mm 

458940.... 

0100 HL/HLG 100 100 449,– 

0130 HL/HLG 130 130 524,– 

0160 HL/HLG 160 160 636,– 

Grippaufsätze 

• Preise pro Satz á 4 Stück 

Größe Typ Höhe 

mm 

458950.... 

1101 glatt 11 60,– 

1102 mit Schneiden 11 65,– 

1901 glatt 19 65,– 


2401 glatt 24 70,– 


2403 mit Spannklaue 24 130,– 

2501 glatt, mit Stellschraube 25 158,– 

2502 mit Schneiden, mit Stellschraube 25 158,– 

2503 glatt, weich 25 55,– 

5001 glatt, mit Stellschraube 50 332,– 

5002 mit Schneiden, mit Stellschraube 50 348,– 

5003 glatt, mit Höhenauflage 50 380,– 

5004 mit Schneiden, mit Höhenauflage 50 396,– 

1101 1102 1901 1902 

2401 2402 

2501 2502 

Anwendungsbeispiel 

SARA ® HighLine HLG 100 

5001 5002 5003 5004 


2403 

2503 

Spannen

Spannen 

Winkelantrieb, für Typ EL, NC 

• für Maschinenschraubstöcke und Spannsysteme der Bauart mechanisch-hydraulisch, 

• Verwendung, wenn normale Betätigung erschwert oder nicht möglich ist 

• ideal auch für den nachträglichen Anbau 

Größe für Backenbreite mm a mm SW mm 458501.... 

0100 100 39 10 332,– 

0125 125 43 10 368,– 

0160 160 46 10 406,– 

Winkelantrieb, für Typ KNC 

• für Umlenkung der Handkurbel 

Präzisions-Werkstückanschlag, für Typ EL, NC, KNC 

• wegschwenkbar, mit Schnellklemmung 

• Verstellung in 2 Ebenen 

Größe für Schraubstock 458515.... 

EL NC KNC 

1012 100/125 100/125 100/125/160 82,– 

1620 160 160 - 109,– 

Spannpratzen mit Schrauben, für Typ EL, NC 

• Preis pro VPE = 4Stück 

Größe für Backenbreite mm Schrauben Spannhöhe mm 458520.... 

1012 100 M 12 X 45 DIN 912 24 85,– 

1016 125/160 M 12 X 45 DIN 912 27 86,– 

1600 160 M 16 X 50 DIN 912 27 87,– 

40-116 

Maschinenschraubstock EuroLine 4146 

Typ EL, mechanisch-hydraulisch 

• konsequent und kostenbewusst 

• serienmäßig Gewindebohrungen beidseitig in der Festbacke für Werkstückanschlag 

• auswechselbare, gehärtete Spannbacken (1.Seite glatt, 2.Seite geriffelt) 


• Grobvorwahl des gewünschten Spannbereiches mittels Steckbolzen 

• Spindel und Kraftübersetzung geschützt im Schlittenkörper integriert 

• problemlose Wartung und Reinigung: der Schlittenkörper kann mit einem Handgriff 

entfernt werden 

• für den Werkzeug- und Formenbau, Vorrichtungsbau, Produktion 

• Lieferung mit Standard-Wendebacken glatt/geriffelt, Handkurbel, Bedienungsanleitung 

Größe Backenbreite Spannkraft Kurbelkraft Spannweite L Gewicht b c d f 457001.... 

mm kN N S1 mm max. mm kg mm mm mm mm 

2100 100 25 50 205 464 18,5 34 13 80 380 1.355,– 

2125 125 40 75 225 526 31,5 45 15 100 430 1.391,– 

2160 160 50 95 309 684 58,5 54 18 120 550 1.975,– 

2161* 160 50 95 509 884 75,0 54 18 120 750 3.059,– 

* = Ausführung serienmäßig mit Winkelantrieb 

Zubehör und Ersatzteile 4145 

Größe für Backenbreite mm a mm SW mm 457084.... 

0100 100 85 14 524,– 

0125 125 / 160 90 14 570,– 

Spannpratzen mit Schrauben, für Typ KNC 

• Preis pro VPE = 4Stck. 

Größe für Backenbreite mm Schrauben Spannhöhe mm 457088.... 

1210 100 / 125 M12 x 30 16 85,– 

1610 100 / 125 M16 x 40 16 85,– 

1212 160 M12 x 35 20 86,– 

1216 160 M16 x 40 20 87,– 


a 

a

Maschinenschraubstock NC 4146 

Typ NC, mechanisch-hydraulisch 

• vielseitig und flexibel 

• Längs- und Quernuten serienmäßig für schnelles Positionieren 

• Nuten und Gewindebohrungen auf Schlitten und Festbacke zur Aufnahme von Standardund 

Sonderbacken für große Spannweiten 

• Gewindebohrungen beidseitig für Werkstückanschläge 

• Spannrand für Spannpratzen 



• verformungsstabil durch neuen Unterteil-Querschnitt und neue Festbacke 

• Befestigungsbohrbild für Spannbacken überhoch 

• für Werkzeug- und Formenbau, Vorrichtungsbau, Produktion 

• Lieferung mit Standard-Wendebacken glatt/geriffelt, Handkurbel, Bedienungsanleitung 

• Ausführung mit integriertem Manometer auf Anfrage lieferbar (nicht nachrüstbar!) 

d2 

L max. 

S3 

d1 S2 

d S1 c* 

Option 

Winkelantrieb 

b* 

w* 

u** 5 

f 

b1* 

Option 

Aufsatzbacken 

Aufsatz-Stufenbacken, für Typ NC 

• zur Erzielung sehr großer Spannweiten, * = Toleranz ± 0,01 mm 

• einschließlich Befestigungsschrauben 

• Stückpreise 4146 

Größe a c d e h l m p 457503.... 457504.... 

mm mm mm mm mm mm mm mm für feste Backe für Schlitten 

0100 100 11,5 6 34 6,5 48 60 10h6 172,– 178,– 

0125 125 14 6 40 9 58 65 12h6 179,– 187,– 

0160 160 17 8 43 12 64 88 18h6 201,– 217,– 

Typ NCH, hydraulisch betätigt 


Größe Backenbreite Spannkraft Kurbelkraft Kurbelradius Spannweite L b c d e d1 d2 u w Gewicht 457020.... 

a / mm kN N mm S1 S2 S3 mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg 

0100 100 25 50 80 205 330 386 464 34 13 80 78 56 28 45 40 18,5 1.610,– 

0125 125 40 75 100 225 363 431 526 45 15 100 82 69 35 58 53 31,5 1.777,– 

0160 160 50 95 125 309 503 573 684 54 18 120 95 72 37 70 65 58,5 2.344,– 

Q.I.S Schnellwechsel-Backensystem 

• mit Niederhalteffekt, für Typ EL, NC, KNC 

• Grundbacken werden an Festbacke und Schlitten fest angeschraubt 

• Wechselbacken, gehalten von zwei Dauermagneten, können mit einem Handgriff 

eingesetzt und gewechselt werden 



Spannen

Spannen 

40-118 

Maschinenschraubstock KNC 4146 

Typ KNC, mechanisch-hydraulisch 

• für höchste Anforderungen 

• voll gekapselte Spindel und Kraftübersetzung, zuverlässiger Schutz vor Spänen 

• serienmäßig mit Stufenwendebacken, Rückseite glatt, mit Anschlußbohrungen für 

nahezu alle HILMA-Spannbackensysteme 


• Sperreinrichtung für rein mechanisches Spannen von empfindlichen Werkstücken 

(Sonderzubehör) 

• Ganzstahlausführung mit innenliegender Schlittenführung 

• Kreuznuten 20 H7 für horizontale Aufspannung 

Größe Typ Backenbreite Spannkraft Kurbelradius Länge Spannweite in mm Gewicht 457080.... 

mm kn mm L mm S S1 kg 

0100 Standard 100 25 80 300 230 140 17,0 1.853,– 

1100 Universal 100 25 80 300 230 140 17,0 2.131,– 

0125 Standard 125 40 106 440 354 240 39,5 2.044,– 

1125 Universal 125 40 106 440 354 240 39,5 2.390,– 

0160 Standard 160 50 125 540 436 300 72,0 2.697,– 

1160 Universal 160 50 125 540 436 300 72,0 3.034,– 

Größe Abmessungen in mm (Standard und Universal) Abmessungen in mm (nur KNC Univeral) 

L B H a h h1 h2 l1 l2 p1 p2 t SW p3 p4 p5 Senkung 

0100/1100 300 100 123 27 90 33 16 45,4 46 14 104 4 14 28,5 70 2 x 80 3 x KM12 

0125/1125 440 125 144 28 100 44 16 53,5 53 17 167 5 17 30 120 2 x 100 3 x KM12 

0160/1160 540 160 168 37 115 53 20 53,5 64 16 206 6 17 36 170 3 x 100 4 x KM12 

Spannbacken 

Typ Universal 

Typ Standard 

Größe Beschreibung Abbildung 457081.... 457082.... 457083.... 

Backenbreite Backenbreite Backenbreite 

100 mm 125 mm 160 mm 

0010 Stufen-Wendebacke, fix 1 138,– 177,– 231,– 

0011 Stufen-Wendebacke, beweglich 1 128,– 167,– 216,– 

0020 Feinstufenleiste, standard 2 38,– 40,– 47,– 

0021 Feinstufenleiste, niedrig 2 38,– 40,– 47,– 

0030 Blockbacke, gehärtet, fix 3 197,– 227,– 311,– 

0031 Blockbacke, gehärtet, beweglich 3 191,– 219,– 301,– 

0040 Blockbacke, weich, fix 4 115,– 159,– 214,– 

0041 Blockbacke, weich, beweglich 4 102,– 143,– 193,– 

0050 Spannbacke, überhoch, fix 5 241,– 286,– – 

0051 Spannbacke, überhoch, beweglich 5 219,– 252,– – 

0060 Spannbacke, überhoch, abgesetzt, fix 6 249,– 294,– – 

0061 Spannbacke, überhoch, abgesetzt, beweglich 6 229,– 259,– – 

0070 Pendelback 7 – 421,– 486,– 

0080 SlimFlex-Backe, fix 8 235,– 305,– 380,– 

0081 SlimFlex-Backe, beweglich 8 212,– 286,– 360,– 

0082 SlimFlex Einsatz, weich 9 23,– – – 

0083 SlimFlex Stufeneinsatz 10 46,– – – 

0084 SlimFlex Prismeneinsatz 11 80,– – – 


3 

1 

5 6 

7 8 

9 10 11 

2 

4

Spannbereiche 

Doppelspannsystem DS 4146 

Typ DS125, mechanisch betätigt 

• rationell und kostensenkend 

• Mehrfachspannung von gleichen oder unterschiedlich großen Werkstücken 

• 3.-Hand-Funktion 

• komplett gekapselter Spindelraum 

• spielfreie Linearführung sorgt für höchste Präzision 

• durch den Schlitten auf den Maschinentisch montierbar 

• vorwählbarer Spannkraft über Drehmomentschlüssel (optional) 

• Werkzeug- und Formenbau, Produktion und Serienfertigung 

• Lieferung mit Bedienungsanleitung, ohne Backen 

• Achtung: Spindel ist erst bei montierten Backen einsatzfähig! 

Größe Backenbreite Spannkraft Hub e f f1 t SW 457050.... 

mm kN mm mm mm mm mm 

0420 100 25 44 70 420 22 24 14 1.834,– 

0430 125 40 44 82 430 25 27 17 2.122,– 

0510 125 40 44 82 510 25 27 17 2.522,– 

Spannbacken 

Größe Beschreibung Abbildung 457061.... 457062.... 

Backenbreite Backenbreite 

100 mm 125mm 

0010 Führungsplatte 1 166,– 176,– 

0020 Stufen-Mittelbacke 2 166,– 181,– 

0030 Stufen-Mittelbacke 3 162,– 179,– 

0040 Stufen-Wendebacke 4 156,– 177,– 

0050 Stufenbacke fest 5 186,– 208,– 

0060 schwimmende Backe für Mehrfachspannungen (Baulänge 430 mm) 6 – 365,– 

0061 schwimmende Backe für Mehrfachspannungen (Baulänge 510 mm) 6 – 365,– 

0070 Mittelbacke weich, Werkstoff C45 7 114,– 125,– 

0080 Wendebake, weich, Werkstoff C45 8 97,– 109,– 

1 2 3 

4 5 

6 7 8 

......0420 ......0430 ......0510 


Spannen

Spannen 

• schnelles und präzises Spannen von Werkstücken auf vertikalen und horizontalen 

Bearbeitungszentren, Fräs- und Schleifmaschinen 

• Standardspannmittel zum Spannen von unterschiedlichen Werkstücken 

• Keilspanner in verschiedenen Größen einsetzbar 

• Aufspannung unterschiedlicher Werkstücke auf engstem Raum 

• Kombination mehrerer Spannschienen durch Verbindungssystem, 

optimale Längenanpassung an den Maschinentisch 

• Spanntürme auf Anfrage lieferbar 

Besondere Vorteile 

• mit einem Spannsystem viele Spannaufgaben lösen 

• auch auf Atorn Zero-Point-Nullpunktspannsystem 

einsetzbar 

• alle Komponenten des Systems sind kompatibel 

• einfach zu montierendes Anschlagsystem 

• kostengünstiges Spannsystem 

40-120 

Mehrfach-Spannschienen 4172 

Mehrfach-Spannschienen-Sets 

• die Spannelemente sind auf der Schiene montiert 

• andere Kombinationen auf Anfrage lieferbar 

Größe Satz-Inhalt Inhalt Abmessungen 464001.... 

mm 

2050 4-tlg. 1x Spannschiene 200 x 50 x 80 729,– 

2x feste Backen glatt 50 x 42 x 22 

1x Keilspanner glatt 60 x 39 x 22 







3080 6-tlg. 1x Spannschiene 300 x 80 x 80 1.139,– 















Mehrfach-Spannschiene, einzeln 

Größe L B H Anzahl 464002.... 

mm mm mm Bohrungen 

2050 200 50 80 2 459,– 

2080 200 80 80 2 489,– 

3050 300 50 80 3 489,– 

3080 300 80 80 3 539,– 

4050 400 50 80 3 549,– 

4080 400 80 80 3 598,– 

5050 500 50 80 3 729,– 

5080 500 80 80 3 779,– 

Feste Backen inklusive Nutenstein und Schraube 

Größe L B H Schraube 464003.... 464004.... 464005.... 

mm mm mm glatt geriffelt mit Krallen 

2215 22 22 15 M 8 34,50 49,80 46,60 

3215 32 22 15 M 8 35,90 50,90 47,70 

4215 42 22 15 M 8 36,90 52,– 48,70 

3022 30 42 22 M 12 67,70 90,20 82,70 

4022 40 42 22 M 12 68,80 91,30 83,80 

5022 50 42 22 M 12 69,60 92,30 84,80 

4229 42 42 29 M 12 76,30 100,90 94,50 

5729 57 42 29 M 12 78,40 104,10 96,60 

7229 72 42 29 M 12 80,60 106,90 98,80 

464001 3050 

464003.... 


Keilspanner inklusive Nutenstein und Schraube 

• 464008.... mit Aufmaß = ca. 4 mm pro Seite 

Größe B l min. l max. h1 b1 b2 h2 Schraube Spannkraft 464006.... 464007.... 464008.... 464009.... 

mm mm mm mm mm mm mm daN glatt geriffelt mit Aufmaß mit Krallen 

3015 30 27 31 15 22 4 4 M 8 1500 72,– 67,– 67,– 79,80 

4015 40 27 31 15 32 4 4 M 8 1500 73,40 77,70 77,70 90,50 

5015 50 27 31 15 42 4 4 M 8 1500 87,30 90,50 90,50 103,40 

4022 40 39 45 22 30 5 7 M 12 3000 92,30 98,80 98,80 113,80 

5022 50 39 45 22 40 5 7 M 12 3000 102,– 106,30 106,30 121,30 

6022 60 39 45 22 50 5 7 M 12 3000 117,– 122,30 122,30 137,30 

5429 54 48 58 29 42 6 11 M 12 3000 121,30 127,70 127,70 145,90 

6929 69 48 58 29 57 6 11 M 12 3000 135,20 141,60 141,60 159,80 

8429 84 48 58 29 72 6 11 M 12 3000 177,– 183,40 183,40 201,60 

Zubehör 


� 

Größe Beschreibung VPE 464010.... 

0001 Adapterset 1 52,– 

0002 Anschlag justierbar 1 35,10 

0003 Anschlag fix 1 16,50 

0004 Spannpratzen 4 55,70 

0005 Positionierbuchse 20 x 14 mm 1 18,30 

0006 Positionierbuchse 20 x 18 mm 1 18,30 

�� 

�� 

�� 

�� 

464006.... 464007.... 464008.... 464009.... 

Mehrfach-Spannschienen-System 

Konturen in die 

Backen einfräsen 

Adapter um zwei 

Schienen zu verbinden 

464010 0002 464010 0003 

464006.... 

464010 0001 

464010 0004 


�� 

�� 

Keilspanner in 

verschiedenen Größen 

Positionierbuchsen 

für schnelles Ausrichten 

464010 0005/0006 

Flexibler-Anschlag 

für Positionierung 

Fix-Anschlag für 

Positionierung 

Spannpratzen für 

die Tischmontage 

Spannen

Spannen 

• mechanische Spannvorrichtung mit modularem Aufbau 

• Genauigkeit innerhalb 0,02mm 

• Grundkörper aus gehärtetem Stahl HRC 60 

• komplett ausgestattet zum Spannen von vier Werkstücken, 

optional auf bis zu 9 Spannstellen erweiterbar, siehe Tabelle unten 

• Spannbacken sind 1 mm schmaler als der Grundkörper, daher ist auch ein seitlicher 

Einsatz der Spanner möglich 

• auf Anfrage auch mit Stufenbacken, als Zubehör prismatische Backen lieferbar 

• Lieferung inklusive vier Werkzeuganschlägen, Spannpratzen, Nutensteine und 

Spannschlüssel, eine feste und vier variable Spannbacken 

D E F G H I L M N 


100 32/25 34 55/58 50 12 10 16 49 

100 46/40 50 70/75 50 16 15 16 74 

Größe A B C 460250.... 

mm mm mm 

0300 300 50 50 1.039,– 

0400 400 50 50 1.139,– 

0500 500 50 50 1.239,– 

0600 600 50 50 1.349,– 

Größe A B C 460275.... 

mm mm mm 

0400 400 75 75 1.359,– 

0500 500 75 75 1.469,– 

0600 600 75 75 1.579,– 

0700 700 75 75 1.699,– 

feste Backe 

40-122 

Modulare Mehrfach-Spannvorrichtung 4148 

Spannschiene, Breite 50 mm 

Spannschiene, Breite 75 mm 

Größe Breite Länge Höhe 460281.... 

mm mm mm Stückpreise 

0050 49 38 25 97,50 

0075 74 50 40 113,– 

bewegliche Backe - glatt 



0050 49 54 / 58 25 152,– 

0075 74 70 / 75 40 176,– 

bewegliche Backe - geriffelt 



0050 49 54 / 58 25 152,– 

0075 74 70 / 75 40 176,– 

Stahlschlüssel-Taschenbuch 0111 

Wissenswertes über Stähle 

• Werkstoffkunde, Werkstoffprüfung 

• Stahlschlüssel-Auszug 

• Stahlidentifikationsschemata, Maße und Einheiten 

• Mathematik und Geometrie, Tabellen 

• Abkürzungen für Normbezeichnungen / Normungs-Instituten 

• Werkstoffnummern-Verzeichnis in numerischer Reihenfolge 


1015 Stahlschlüssel-Taschenbuch, Kunststoff-Cover, 200 Seiten, DIN A6 11,– 


Spannsystem 5AX100 und 3AX100 4167 

• hohe Spannkraft (bis 42KN) dort wo sie benötigt wird – durch Einbau der Zugspindel unmittelbar 

unter der Werkstückauflage! 

• kein Aufweiten der Spannbacken unter Last, kein Verspannen des Maschinentisches 

• erlaubt höchste Schnittkräfte durch extreme Steifigkeit 

• die niedrige Spanntiefe von 8 mm ermöglicht eine störkantenfreie 5-Seiten Bearbeitung 

• beliebig grosse Spannweiten, begrenzt nur durch die Grösse des Maschinentisches, erreicht durch 

einfaches Verschieben der beiden Backen 

• spannt Rohteile, bearbeitete Teile, runde und unregelmässig geformte Teile 

• formschlüssige Spannung ohne Vorprägung 

• 5 AX 100 kann auf T-Nuten Platten und Tischen, auf Lochrasterplatten 

und eigene Vorrichtungen aufgebaut werden 

• Backenbreite 100 mm 

• Lieferung komplett, 

ohne Fixierset und ohne Anschlag-Set 

Optimale Werkstückspannung trotz geringer Bauhöhe 

durch neue Gelenkkonstruktion 

3AX, für Nutenabstand 63 - 126 

5 AX 100 

konventionell 

parallele Spannung 

Spannkraft 

öffnet unter Last 

Spannkraft 

Größe Modell Einspannhöhe Spannkraft Einspannweite Einspanntiefe 459100…. 

mm kN mm mm 

0100 3AX100/100 100 5 - 22 22 - 236 8 1.509,– 

0125 3AX100/125 125 5 - 22 22 - 236 8 1.729,– 

0150 3AX100/150 150 5 - 22 22 - 236 8 1.789,– 

5AX, für Nutenabstand 63 - 126 

Größe Modell Einspannhöhe Spannkraft Einspannweite Einspanntiefe 459100…. 

mm kN mm mm 

0175 5AX100/175 175 5 - 42 22 - 236 8 1.509,– 

0200 5AX100/200 200 5 - 42 22 - 236 8 1.759,– 

0225 5AX100/225 225 5 - 42 22 - 236 8 1.829,– 

0250 5AX100/250 250 5 - 42 22 - 236 8 2.089,– 

Fixiersets für 3AX und 5AX, T-Nut-System 

• Preis pro VPE 

Größe für Nutenbreite VPE 459013…. 

0008 14 mm, M12 1 Satz 90,50 

0009 18 mm, M12 1 Satz 90,50 


Spannen

Spannen 

3AX, Lochrastersystem 

• Lieferung ohne Passschrauben 

Größe Modell für Lochraster Spannkraft Einspannhöhe Einspannweite Einspanntiefe 459101…. 

mm kN mm mm 

4012 3AX100/100 40 M12 10,0 5 - 22 22 - 236 8 1.899,– 

5012 3AX100/100 50 M12 10,0 5 - 22 22 - 236 8 1.943,– 

5016 3AX100/100 50 M16 10,0 5 - 22 22 - 236 8 1.949,– 

5AX, Lochrastersystem 

• Lieferung ohne Passschrauben 

Größe Modell für Lochraster Spannkraft Einspannhöhe Einspannweite Einspanntiefe 459102…. 

mm kN mm mm 

4012 5AX100/175 40 M12 17,5 5 - 42 22 - 236 8 1.899,– 

5012 5AX100/175 50 M12 17,5 5 - 42 22 - 236 8 1.949,– 

5016 5AX100/175 50 M16 17,5 5 - 42 22 - 236 8 1.949,– 

Auflageleisten mit 12 Pins Ringschneide D6 


Größe Höhe passend VPE 459007…. 

mm für 

0010 105 3AX 100/100 Paar 262,– 

0009 180 5AX 100/175 Paar 262,– 

Verlängerungswellen 

• mit Überwurfmutter 

Größe Länge 

mm 

VPE 459011…. 

0001 60 1 78,– 

0002 120 1 104,– 

0003 240 1 129,– 

0004 480 1 253,– 

Spannbacken 

Größe Beschreibung VPE 459008…. 

0001 Standard-Spannbacken 1 181,– 

0002 unbearbeitete Spannbacken 1 179,– 

0003 Niederzug-Spannbacken 2 375,– 

Pins 


0001 flach 1 6,70 

0002 0,25 mm 1 6,70 

0003 0,50 mm 1 6,70 

0004 Ringschneide D4 1 6,70 

0005 Ringschneide D6 1 6,70 

Rundspannkopf 



0001 4 Rundspannköpfe mit Spannschrauben 1 Satz 85,– 

Anschlagset 



0005 komplett 1 Satz 117,– 

40-124 


0001 

0003 

0002

Mechanische Zentrischspanner MZE 4167 

• Zentriergenauigkeit 0,04 mm 



• maximaler Freiheitsgrad in der 5- und Mehrseitenbearbeitung 

• robuste Stahlausführung, Grundkörper, Grundbacken und Spindel oberflächengehärtet 

• speziell für die Rohteilspannung und Rohteilbearbeitung auf Mehrachs-Bearbeitungszentren 

• als wirtschaftliche Zentrischspanner-Lösung im Einsatz auf Palettier- bzw. Automatisierungssystemen 

• verschiedene Spannbackenvarianten 

• Befestigungsbohrbild auf der Unterseite bzw. über Spannpratzen. 

• Lieferung inklusive 1 Paar harte Stufenbacken mit Hinterschnitt, 1 Bedienschlüssel 

• Zentrierbolzen, Spannpratzen, Werkstückanschlag sowie unterschiedliche Aufnahmekörper für 

Bearbeitungszentren auf Anfrage lieferbar 

Größe L B H H1 H2 Hub Spannweite* Spannkraft SW Gewicht 459015.... 

mm mm mm mm mm 2x mm mm kN mm kg 

0036 80 36 50 39 48 18 4- 40 8,0 8 0,8 433,50 

0060 170 60 82 63 80 44 18- 90 12,5 12 4,0 839,– 

0100 280 100 114 90 112 82 50-190 22,5 15 15,0 1.198,– 

0125 360 125 140 110 138 108 58-250 32,5 18 30,0 1.829,– 

* = mit Stufenbacken 

Kurzspannbacken, gehärtet 

• zur formschlüssigen Spannung von Werkstücken bei der Grobzerspanung 

• Hinterschnitt 15° (Schwalbenschwanz), maximale Haltekraft am Werkstück 

Größe Backenbreite Einspanntiefe 459016.... 

mm mm 

0036 36 4 80,60 

0060 60 4 126,40 

0100 100 4 143,80 

0125 125 4 155,– 

Gripppannbacken, gehärtet und beschichtet 

• zur Erhöhung der Haltekräfte an Werkstückrohteilen 

durch Formschluss während des Spannvorganges 

Größe Backenbreite Einspanntiefe 459017.... 

mm mm 

0036 36 4 120,30 

0060 60 4 144,80 

0100 100 4 193,70 

0125 125 4 246,80 

Aufsatzbacken, gehärtet und geschliffen 

• erhöhte Spannlage, ermöglichen den Einsatz kurzer Werkzeuge, speziell bei kleinen Werkstücken 

• zur Aufnahme aller Standardspannbacken sowie selbstgefertigter Backen 

Größe Backenbreite H1 Spannweite 459019.... 

mm mm mm 

0060 60 20 7- 62 233,50 

0100 100 28 7-146 308,– 

0125 125 40 7-195 419,– 

Unterbau 

• zur Verkürzung der Z-Bewegung der Maschinenspindel bzw. ermöglicht den kollisionsfreien Einsatz 

von kurzen Werkzeugen 

• Lieferung inklusive 2 Zentrierbolzen und Befestigungsschrauben für den Zentrischspanner 

Größe Backenbreite L B H 459018.... 

mm mm mm mm 

0060 60 170 160 78 335,– 

0100 100 280 160 78 414,– 

Befestigungsmaterial 

• Zur Befestigung der Zentrischspanner MZE und MZS auf Maschinentisch, T-Nutenmaß 14 mm 

• 2 Zentrierbolzen d14mm, 4 Spannpratzen, 4 Schrauben M12, 4 T-Nutensteine 14 mm 

Größe passend für MZE passend für MZS 459025.... 

Backenbreite mm Backenbreite mm 

0060 60 - 129,50 

0100 100 125 138,70 

0125 125 - 147,30 


H 

Hub Hub 

L 

H1 

H2 

B 

S 

W 

Spannen

Spannen 

40-126 

5-Achs-Kompaktspanner 4172 

• Körper aus Sphäroguss GGG 60 


• Spannkraft 40 kN bei 110 Nm 

• patentierte Schnellverstellung der Spannweite 

• gekapselte Spindel 

• sichere Haltekräfte durch nachspannendes Federpaket 

Grundkörper 

Größe Länge Grundkörper Gesamtlänge Breite Höhe Spannkraft 459500…. 

mm mm mm mm kN 

0125 250 274 126 100 40 1.249,– 

Stufenbacken 

Größe Beschreibung Backenbreite Spannweite hohe Seite Spannweite Stufenseite 459501…. 

mm mm mm 

0001 fest 125 0-78 44-166 175,– 

0002 beweglich 125 0-78 44-166 158,– 

Multibacken 

• Lieferung mit 2x Gripp-Einsatz und 2x Auflageelemente 

Größe Beschreibung Backenbreite Spannweite 459501…. 

mm mm 

0003 fest 155 10-185 255,– 

0004 beweglich 155 10-185 240,– 

Pendelbacken 

• Lieferung mit 2x HM-Gripp-Einsatz 

Größe Backenbreite Spannweite 459501…. 

mm mm 

0005 155 6-153 195,– 

Aufschraubbacken 

• VPE = 2 Stück je Größe 

Größe Beschreibung Backenbreite Spannweite 459501…. 

mm mm Preis pro VPE 

0006 schmal 60 7 - 156 196,– 

0007 breit 125 75 - 228 164,– 

Grippleisten 


Größe Höhe Backenbreite Spannweite 459502…. 

mm mm mm Preis pro VPE 

0035 35 125 5 - 70 108,– 

0015 15 125 91 - 160 95,– 

Anklipp-Auflageleisten 


Größe Höhe Backenbreite 459503…. 

mm mm Preis pro VPE 

0035 35 125 96,– 

0015 15 125 96,– 


Zentrierspanner System-BEST 4136 

• modulares System: alle Spannbacken sind kompatibel und schnell austauschbar 

• Spannbacken-Schnellwechselsystem 

• geringe Störkonturen, dadurch größte Flexibilität auf Mehrachsen-Bearbeitungszentren 

• kombinierbar mit Nullpunkt-Spannsystemen 

• Spannbacken leicht an Werkstücke anpassbar 

• Maßanfertigungen für individuelle Lösungen und Sonderbacken auf Anfrage lieferbar 

• geschliffene Gewindespindel 

• Grundkörper-Oberflächen nitriert 

• Wiederholgenauigkeit 0,005 mm 

• Sonderspannvorrichtungen, Konstruktion und Fertigung von kompletten Spanneinrichtungen 


Typ L H H1 H2 H3 L2 L1 B B1 b H7 b1 H7 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

BSM 140 140 70 58 42 20 50 50 100 70 20 Ø25 

BSM 180 180 82 70 52 20 72 60 120 70 20 Ø25 

BSM 250 250 82 70 52,5 20 78 95 130 70 20 Ø25 

BSMG 140 140 97 76 42 20 36 62 80 70 20 Ø25 

BSMG 180 180 97 76 42 20 46 72 80 70 20 Ø25 

BSMG 125 250 115 97 49 20 58 103 80 70 20 Ø25 

BSM 

• Zentriergenauigkeit ±0,01 mm (in Verbindung mit eingeschliffenen Backen) 

Größe Typ Drehmoment Spannkraft Hub / Backe Spannweite Gewicht 459300.... 

max. Nm kN mm mm kg 

0140 BSM 140 120 52 25 0-100 5,6 1.100,– 

0180 BSM 180 120 60 35 0-160 10,9 1.660,– 

0250 BSM 250 250 100 35 0-220 19,0 2.125,– 

BSMG 

• geschlossener Grundkörper, Vorteil: größtmögliche Prozesssicherheit in der mannlosen Produktion 

• Zentriergenauigkeit ±0,01 mm (in Verbindung mit eingeschliffenen Backen) 

Größe Typ Drehmoment Spannkraft Hub / Backe Spannweite Gewicht 459301.... 

max. Nm kN mm mm kg 

0140 BSMG 140 120 40 18 0-130 10 1.650,– 

0180 BSMG 180 120 40 23 0-170 13 1.985,– 

0250 BSMG 250 250 90 29 0-240 23 3.190,– 

Backen 

• weitere Backen für verschiedene Anwendungsfälle auf Anfrage lieferbar 

z.B. Prismen-Backen für Rundteile, umkehrbare Aufsatz-Stufenbacken zum Teil mit Gripp, Backen- 

Rohling aus Stahl, Aluminium, Backen mit Beschichtung gegen Verrutschen des Werkstückes 


Preis pro VPE 

0001 Stufenbacken 2 540,– 

0002 Gripbacken mit Kongripeinsätzen 2 515,– 

0003 weiche Backen 2 295,– 

0004 Prägebacken mit Spitzen 2 395,– 

0006 Pendelbacken (1 fester Backen,1 Pendelbacken) 1 Paar 740,– 

Backen für das Spannen von Wellen auf Anfrage lieferbar 

0001 0002 


0003 

0006 

0004 

Spannen

Spannen 

• modulares System: alle Komponenten sind kompatibel und schnell austauschbar 

• hochpräzise Wechselwiederholgenauigkeit ± 0,005 mm 

• extrem flache Bauweise, nur 27 mm hoch 

• einsatzgehärtete, geschliffene Oberfläche 

• nur eine Größe des Anzugsbolzen für alle Modelle 

• mit Freiflächen für Spannpratzen zum befestigen auf dem Maschinentisch 

• Paletten um 90° indexierbar 

• durch Anziehen einer Spannschraube ist die Palette mit der Grundplatte verbunden 

• Bolzenabstand im Realpoint 52 mm und 96 mm, dadurch kompatibel zu bestehenden Systemen 

• durch das aneinanderreihen der eckigen Grundplatten wird der Maschinentisch zum Rastertisch 

• Paletten zur individuellen Aufnahme ihrer Vorrichtung oder vorhandener Spannwerkzeuge 

• optimal für 5-Achs-Bearbeitungszentren, NC Rundtische oder Fräs-Drehzentren 

• Einzugskräfte 50 kN bei Anzug der Spannschraube mit 50 Nm 

40-128 

Mechanisches Nullpunkt-Spannsystem Realpoint 4136 

Paletten 

• für die Adaptierung von Spannelementen oder Vorrichtungen auf der Grundplatte 

• Lieferung mit Anzugsbolzen und Ausrichtbolzen 

Größe B L Ø H Ausrichtbolzen-Ø 459351.... 


0150 150 116 – 27 16 365,– 

0196 196 156 – 27 20 395,– 

0157 – – 157 27 16 355,– 

0186 – – 186 27 20 380,– 

Grundplatten 

• Lieferung mit Spannschraube 

Größe B L Ø H für Ausrichtbolzen-Ø 459350.... 


0150 150 116 – 27 16 495,– 

0196 196 156 – 27 20 635,– 

0157 – – 157 27 16 495,– 

0186 – – 186 27 20 635,– 

Bolzen 

• Ersatz 


0001 Realpoint Anzugsbolzen 45,– 

0016 Realpoint Ausrichtbolzen Ø16 22,– 

0020 Realpoint Ausrichtbolzen Ø20 23,– 

Mineralguss Spannturm mit integriertem 

Realpoint Nullpunkt-Spannsystem 

• geringes Eigengewicht, stabile Ausführung 

• vibrationsarm: 10x bessere Werte gegenüber GG20, 

100x gegenüber hochfestem Alu 

• Längenausdehnungskoeffizient: hier erreicht man Vorteile gegenüber 

Alu um 100% 

• Wärmeleitfähigkeit: 

minimalste Längenausdehnung bei Temperaturschwankungen 

• kundenspezifische Turmvarianten realisierbar 

• wir fertigen den optimalen 

Spannturm aus Mineralguss 

für Ihr Bearbeitungszentrum 

Bitte fragen Sie nach 

weiteren Informationen! 

Der Zentrierspanner kann mit Bolzen direkt (ohne Palette) auf 

der Grundplatte des Nullpunkt-Spannsystems montiert werden. 


Medienzuführung! 

• geringe Einbautiefe, weniger Versorgungsbohrungen 

notwendig 

Dreikantprinzip! 

Zero-Point-Spannsystem 

Das ATORN ZERO POINT Nullpunkt-Spannsystem reduziert die Rüstzeit um bis zu 90%. 

Es ermöglicht einen sekundenschnellen Wechsel von Paletten, Vorrichtungen, Schraubstöcke oder 

Werkstücke mit definiertem Nullpunkt und sichert eine Wiederholgenauigkeit kleiner 5 µm und eine hohe 

Haltekraft von bis zu 104 kN. 

Eine Fehlpositionierung bei der Montage ist nicht möglich. Somit sind auch Kollisionen (Maschinencrash) 

nahezu auszuschließen. Durch alle diese Faktoren wird auch die Ausschussquote verringert und 

die Kosten werden minimiert. 

Das ATORN ZERO POINT Nullpunkt-Spannsystem bietet Ihnen eine Vielzahl von 

Standard- und Individuallösungen für mehr Flexibilität und Produktivität. 

Beispiel für Umrüstzeiten 

ohne Zero-Point-Spannsystem 

• bearbeitetes Werkstück entfernen 

• Maschinentisch reinigen 

• neues Werkstück auflegen 

• geeignetes Befestigungsmaterial suchen 

• Werkstück mit Spannpratzen auf 

Maschinentisch befestigen oder 

im Schraubstock/Vorrichtung spannen. 

• Werkstück mit Hilfe der Maschine ausrichten 

• Programmstart nach ca. 20-25 Minuten 

Sicherheitssystem! 

• Prozesssicher – Das Spannmodul lässt sich 

immer öffnen. 

•Kraftübertragung mittels Dreitaktprinzip. 

Durch die optimale Kraftverteilung tritt 

keine Scherbelastung der Kugeln auf. 

Formschluss! 

mit Zero-Point-Spannsystem 

• Spanner öffnen, Werkstück entnehmen 

• voreingestelltes Werkstück einlegen und 

spannen 

• Programmstart nach ca. 2 Minuten 

Edelstahl rostfrei! 

• hochlegierter, gehärteter Werkzeugstahl, 

keine Korrosion 

• Die Kugeln werden von 3 Seiten optimal 

umschlossen. 

Großer Fangeinzug! 

• Vorpositionierung von 12 mm ausreichend 

Kein Kugelkäfig! 

Informationen über das komplette 

Programm „Zero-Point-Spannsystem“ 

senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu! 

Rüsten Sie noch, oder produzieren Sie schon? 

Ihre Vorteile auf einen Blick! 

11 prägnante Merkmale sichern Ihnen unbezahlbare Vorteile. Die Summe dieser Vorteile 

ergeben eine neue Produktreihe, die ihren Anforderungen zu 100% gerecht wird und das 

mit einer Erfahrung in der Nullpunkt-Spanntechnik seit 1985. 

• Die Kugeln liegen frei im Kugelkanal. 

Durch die Bewegungsfreiheit der Kugeln 

positionieren sich diese immer neu. 

Verkantungsfrei! 

• verkantungsfreies Ein- und Ausfahren über 

die eigene Auflagekante 

Großer Kugeldurchmesser! 

• um 784 % größere Kugelflächen als bei 

herkömmlichen Kugelsystemen 

Große Halte-, Einzugs- 

und Verschlusskräfte! 

Größe Haltekraft 

kN 

Einzugs-/Verschlusskraft kN 

hydr. pneum. 

K10 25 10 8 

K20 55 20 17 

K40 105 40 30 


Spannen

Spannen 

40-130 

Einbau-Spannmodul, rund 4167 

• Entriegelung hydraulisch 

• Deckel und Kolben gehärtet 

• Wiederholgenauigkeit < 0,005 mm 

• Anwendung: Bei geringem Platzbedarf zum Einbau in Grundplatten, Maschinentischen, 

Aufspannwinkeln, -würfeln und -türmen, Schwenkbrücken, Maschinen- und Aufspannpaletten. 

• Hinweise: Die Einbau-Spannmodule haben hohe Halte-, Einzugs- und Verschlusskräfte bei sehr 

geringen Einbaumaßen. Hydraulischer Druck ist nur zum Lösen notwendig (min. 50 bar / max. 

60 bar). Die Module sind im gespannten Zustand mechanisch verriegelt. 

Vorteil hierbei sind keine störenden Leitungen und keine Leckagegefahr. 

• auf Anfrage lieferbar: 

- Einbauskizzen 

- Automatisierungslösungen 

- Auch als individuelle Flanschversion lieferbar 

Größe Typ ØD ØDN ØD1 H HA ØLK M T Einzugskraft Haltekraft Gewicht 459050.... 459051.... 

mm mm mm mm mm mm mm mm bis kN kN kg mit Ausblasung 

0010 K10 78 22 50 30 7 60 M5 23 10 25 0,45 504,50 582,– 

1010 K10.2 112 22 50 30 7 77 M6 22 10 25 0,60 – 449,– 

0020 K20 112 32 78 44 10 88 M6 34 20 55 1,40 745,– 858,– 

0040 K40 148 40 102 57 15 118 M8 42 40 105 3,45 1.143,– 1.257,– 

Aufbau-Spannmodul, rund 4167 


• Deckel und Kolben gehärtet 


• Anwendung: Zum Aufbau auf Maschinentischen, Aufspannwinkeln, -würfeln und -türmen, 

Messmaschinen, Montageplätzen in Verbindung mit Haken-Spannbriden 

• Hinweise: Hydraulischer Druck ist nur zum Lösen notwendig (min. 50 bar / max. 60 bar). 

Die Module sind im gespannten Zustand mechanisch verriegelt. Vorteil hierbei sind keine 

störenden Leitungen und keine Leckagegefahr. 

Die hydraulische Ausführung hat 1 Anschluss zum Spannen / Lösen (G1/4 bzw. G1/8). 

• Automatisierungslösungen auf Anfrage lieferbar 

Größe Typ ØD ØDB ØDN HA K R Einzugskraft Haltekraft Gewicht 459040.... 459041.... 

mm mm mm mm mm mm bis kN kN kg mit Ausblasung 

0010 K10 78 77,5 22 30 16,50 G1/8 10 25 0,90 755,– 849,– 

0020 K20 112 110,0 32 50 28,25 G1/4 20 55 2,75 1.050,– 1.200,– 

0040 K40 148 146,0 40 62 32,5 G1/4 40 105 3,85 1.791,– 1.943,– 

Haken-Spannbride 4167 

• Schwarz nitriert 

• zur Befestigen von Aufbau-Spannmodulen auf dem Maschinentisch 

• auf Anfrage lieferbar: 

- Sonder-Spannbride für verschiedene T-Nutentische 

- Spannbride und Aufbaugehäuse aus einem Teil gefertigt 

Größe Typ Stück pro Modul ØD ØDB H ØLK M Gewicht 459048.... 

mm mm mm mm mm kg 

0010 10 2 114 77,5 7,75 94 8,5 0,180 62,50 

0020 20 2 164 110,0 13,00 136 11,0 0,400 73,– 

0040 40 2 202 146,0 16,00 172 13,0 0,550 85,50 




• Die Spannsysteme sind schon mit Befestigungsbohrungen (für die gängigen Tisch-Nutengrößen 

63, 100 und 125 mm) und Positionierhilfen versehen. Die Spannstationen sind zur sofortigen 

Inbetriebnahme vorbereitet. Anschlüsse sind bereits verschraubt. 

• Die Spannstation mit Ausblasung hat 2 Anschlüsse: 1 x hydr. Öffnen, 1 x pneum. Ausblasung 

• Einbauskizzen, weitere Größen sowie speziell auf Ihre Maschine abgestimmte Spannstationen auf 

Anfrage lieferbar. 

2-fach Spannstation 

Mehrfach-Spannstationen 4167 

Größe Typ Haltekraft Einzugskraft S B L Plattenstärke Gesamthöhe Gewicht 459071.... 

kN kN mm mm mm mm mm kg 

1002 K10.2 2x25 2x10 200 166 396 28 36 14,3 1.524,– 




1002 K10.2 4x25 4x10 200 366 366 28 36 29,4 2.689,– 




1002 K10.2 6x25 6x10 200 366 566 28 36 46,0 3.813,– 




1002 K10.2 8x25 8x10 200 366 766 28 36 62,0 4.924,– 

Spann-Nippel 4167 

• gehärtet, für hydraulische und pneumatische Spannmodule 

Größe Typ Bezeichnung ØDN ØD1 ØD2 H H1 M T Gewicht 459061.... 

mm mm mm mm mm mm mm kg 

1001 K10 Nullpunkt-Nippel 22,0 15 8 19 16 - 3 0,030 32,– 

1002 K10 Schwert-Nippel 22,0 15 8 19 16 - 3 0,030 32,– 

1003 K10 Untermaß-Nippel 22,0 15 8 19 16 - 3 0,030 32,– 

1004 K10 Schutz-Nippel 21,8 - - 16 - M 8 12 0,030 32,– 









Fangnippelschrauben 4167 

• Festigkeitsklasse 10.9. 

• Ausführungen in anderen Längen und Werkstoffen (z.B. Edelstahl) auf Anfrage Lieferbar 

Größe Typ M L L1 459062.... 

mm mm mm 

1001 K10 M 8 37 6,0 12,– 

2001 K20 M12 54 9,0 14,60 

4001 K40 M16 69 10,0 16,70 


B 

S 

L 

Spannen

Spannen 

• ideal auch zum Spannen nichtmagnetischer Werkstücke 

• sowohl durch Druckluft in Verbindung mit der integrierten Venturidüse als auch mit einer externen 

Vakuumpumpe einsetzbar 

• Kosteneinsparung durch Verwendung der Venturidüse 

• geringer Druckluftverbrauch, dadurch geringe Betriebskosten 

• Vakuumplatten können miteinander kombiniert werden 


• hoher Reibbeiwert, ermöglicht sicheres Spannen von unbearbeiteten Werkstückflächen 

• Durch die Dichtschnüre werden geringe Unebenheiten an der Werkstückfläche ausgeglichen. 

• Betrieb nur mit getrockneter, gefilterter und nicht geölter Druckluft! 

• Lieferumfang mit integrierter Venturidüse, Schalldämpfer, Vakuummeter, Absperrventil, 

6 Exzenteranschläge, 2 m Pneumatikschlauch, Stecknippel für Druckluftanschluss, 

10 m Dichtschnur Ø 4,5 mm 

Vakuum-Spannplatte 4173 

Größe L B H R Gewicht 473080.... 


3020 300 200 40 25 5,5 1.570,– 

3040 300 400 40 25 12,0 2.200,– 

4040 400 400 40 25 16,0 2.600,– 

4060 400 600 40 25 23,0 3.830,– 

40-132 

Vakuum-Spannplatte 

Adaptermatte Gummi 4173 


mm mm mm mm g 

3040 300 400 4 25 275 56,50 

4040 400 400 4 25 780 74,– 

Adapterplatte Aluminium 4173 


mm mm mm mm g 

3040 300 400 4 25 275 332,– 

4040 400 400 4 25 780 367,– 

Dichtschnur 4173 

Größe Ø ±0,45 Länge 473083.... 

mm m 

0004 4,5 10 26,50 

0009 0007 0012 0015 

Zubehör 4157 


Preis pro VPE 

0009 Exzenteranschlag Ø 30 mm mit Senkschraube 1 11,30 

0007 Spannpratzen für Spannschraube M12, M14, M16 2 11,40 

0012 Anschlagstift M4 x 12 10 6,35 

0015 Pneumatikschlauch Ø 6 mm, Länge 10 m 1 80,90 


• mit Schnellverstellung 

• höchste Genauigkeit 

• aus legiertem Werkzeugstahl, gehärtet und allseitig feinstgeschliffen 

• einfaches Spannen und Lösen mit Innensechskant-Schlüssel 

• Spannbacke in Stufen verstellbar, rastet selbsttätig ein 

• Niederzug-Effekt 

• Einsatz auf Schleif-, Fräs- und Graviermaschinen, an Lehren-Bohrwerken, 

für Mess- und Kontrollarbeiten sowie bei allen Fertigungsvorgängen, 

die höchste Spanngenauigkeit erfordern 

waagerechtes Prisma 

Präzisions-Spanner 4104 

Größe Backenbreite Spannweite Backenhöhe Gesamthöhe Gesamtlänge Rechtwinkligkeit Parallelität 463004.... 

mm mm mm mm mm mm/100 mm mm/100 mm 

0030 34 25 15 35 75 0,005 0,002 147,– 

0045 45 50 20 45 110 0,005 0,002 211,– 

waagerechtes und senkrechtes Prisma (Größe 0120 nur waagerechtes Prisma) 



0070 70 80 30 62 160 0,005 0,002 272,– 

0090 90 120 40 80 210 0,005 0,002 554,– 

0120 120 150 40 90 280 0,005 0,002 825,– 

Präzisions-Spanner 4104 

• höchste Genauigkeit 

• aus legiertem Werkzeugstahl, gehärtet und allseitig feinstgeschliffen 

• Spannen und Lösen mit Gewindespindel 

• waagerechtes Prisma 

• Einsatz auf Schleif-, Fräs- und Graviermaschinen, an Lehren-Bohrwerken, 

für Mess- und Kontrollarbeiten sowie bei allen Fertigungsvorgängen, 

die höchste Spanngenauigkeit erfordern 



0060 60 55 25 50 110 0,005 0,002 267,– 

0070 73 100 35 67 210 0,005 0,002 354,– 

0090 88 125 40 80 250 0,005 0,002 633,– 

Präzisions-Schraubstöcke 4152 

• Niederzug-Vorrichtung 

• Schraubstockbett und feste Backe aus einem Stück 

• Winkeligkeit und Parallelität 0,005 mm / 100 mm, allseitig nutzbar 

• legierter Werkzeugstahl, gehärtet und feingeschliffen, Härte HRc 58-62 

Größe Backenbreite Länge Backenöffnung Backenhöhe 463007.... 

mm mm mm mm 

1050 50 140 65 25 102,– 

0063 63 175 85 32 129,90 

0073 73 190 100 35 136,50 

0088 88 235 125 40 205,– 

0100 100 245 120 45 216,90 

Präzisions-Schleif- und Kontrollschraubstöcke 4152 

• mit Spindel 

• ganz aus Stahl, allseitig präzisionsgeschliffen, vierseitig verwendbar, Härte HRc58-62, 

• Einsatzmöglichkeiten auf Schleifmaschinen, Lehrenbohrwerken sowie anderen Präzisionsmaschinen, 

aber auch für andere Mess- und Kontrollarbeiten 

• Toleranz 0,005 mm 

Größe Backenbreite Länge Backenöffnung Backenhöhe 463024.... 

mm mm mm mm 

0050 50 155 65 25 164,90 

0063 63 190 85 32 197,50 

0073 73 210 100 35 219,– 

0088 88 250 125 40 309,– 

0100 100 260 125 45 419,– 


Spannen

Spannen 

• alle flächen planparallel, rechtwinklig und paarweise geschliffen 

• Toleranz Höhe ± 0,005 mm 

• Härte 58 ±2 HRC 

• zum Höhenausgleich beim Spannen von Werkstücken, besonders geeignet zur Aufnahme in 

Maschinenschraubstöcken, Anreißplatten oder Werkzeugmaschinen 

• Lieferung im Holzkasten 

Größe Inhalt Länge Breite Höhen 465002.... 

mm mm mm 

1004 9 Paar 100 4 10 14 18 22 26 30 34 38 42 159,50 

1208 8 Paar 120 8 12 17 22 25 28 32 36 38 149,50 

1604 9 Paar 160 4 10 14 18 22 26 30 34 38 42 191,– 

1608 8 Paar 160 8 12 17 22 25 28 32 36 38 189,– 

Größe Länge Paar/Satz Querschnitt 465005.... 

mm 1 mm steigend mm 

0020 100 20 Paar 2x 5 2x10 2x15 2x20 3x 6 459,50 

2-24 3x11 3x16 3x21 4x 7 4x12 

4x17 4x22 5x 8 5x13 5x18 

5x23 6x 9 6x14 6x19 6x24 

0025 125 24 Paar 8x11 8x16 8x21 8x26 8x31 8x36 599,50 

8-42 10x13 10x18 10x23 10x28 10x33 10x38 

(außer 9 mm) 12x15 12x20 12x25 12x30 12x35 12x40 

14x17 14x22 14x27 14x32 14x37 14x42 

0050 150 24 Paar 8x11 8x16 8x21 8x26 8x31 8x36 619,50 

8-42 10x13 10x18 10x23 10x28 10x33 10x38 

(außer 9 mm) 12x15 12x20 12x25 12x30 12x35 12x40 

14x17 14x22 14x27 14x32 14x37 14x42 

40-134 

Präzisions-Winkelschraubstock SPS-2 4167 

• Bearbeiten und Kontrollieren von Flächen und Winkelflächen 

• Winkeleinstellung in 2 Achsen über Nonius-Skalen und Feineinstellschraube 

• horizontal um 360° drehbar 

• vertikal um 2x60° schwenkbar 

• Skalenablesung über Nonius 3' 

• Werkzeugstahl durchgehärtet, komplett präzisionsgeschliffen 

• Rechtwinkligkeit: 0,005/100 mm 

• Parallelität: 0,01/300 mm 

Größe Backenbreite Spannweite Backenhöhe Länge Höhe Gewicht 459026.... 

mm mm mm mm mm kg 

0070 70 80 30 160 137 12,0 1.509,– 

Präzisions-Parallelunterlagen-Sätze 4153 

Parallelunterlagen-Sätze 4153 

im Holzständer 

• gealterter Stahl, einsatzgehärtet und paarweise geschliffen 

• Toleranz Höhe/Breite: ± 0,01 mm, 

• planparallel und winkelgerecht bearbeitet 

• der Querschnitt ist auf der geschliffenen Stirnfläche eingestempelt 

• zur parallelen Aufnahme von Werkstücken in Maschinenschraubstöcken, Anreißplatten oder 

Werkzeugmaschinen beim Bohren, Schleifen, Fräsen, Hobeln, Anreißen und Messen, besonders 

geeignet zur Aufnahme in Maschinenschraubstöcken, Anreißplatten oder Werkzeugmaschinen 


Exzenter Spannklemmen 4156 

• für Vorrichtungsplatten 

• Exzenterkopf bewirkt Spannbewegung und die Spannkraft ( bis 27 kN ) 

• als Klemmstück dient die Sechskant-Messingscheibe 

• mit Anschlagstiften und einer oder zwei Spannschrauben jedes 

beliebig geformte Werkstück klemmbar 

• geringe Bauhöhe ermöglicht problemloses Bearbeiten der Werkstückoberfläche 

• bei CNC-Programmierung muss keine Rücksicht auf die Lage der Spannpratzen 

genommen werden 

• platzsparende Mehrfachspannung durch geringe Baumaße 


A = Abstand des 

Werkstücks 

zur Bohrungsmitte 

M4 = 3,8 mm 

M6 = 7,8 mm 

M8 = 10,2 mm 

M10 = 10,2 mm 

M12 = 12,7 mm 

M16 = 15,0 mm 

Exzenter Spannklemmen 

Größe Spann- Inbus- Gewinde Gewinde- SW SW- Exzenter- VPE 475001.... 

kraft kN größe länge/mm mm Höhe/mm Weg/mm 

0003 0,9 3 M4 x 0,7 10,0 7,93 2,8 0,80 10 54,10 

0004 3,4 4 M6 x 1,0 12,0 15,86 4,8 1,00 10 58,60 

0005 3,6 5 M8 x 1,25 15,0 20,61 4,8 1,00 12 72,20 

0007 9,0 7 M10 x 1,5 19,0 20,61 6,4 1,27 10 65,80 

0008 18,0 8 M12 x 1,75 22,8 25,38 9,5 2,00 8 72,20 

0012 27,0 12 M16 x 2,0 30,0 30,13 12,7 2,50 4 54,40 

V2A-Ausführung (z.B. für Erodiermaschinen) 

0015 3,63 5 M8 x 1,25 16 20,60 6,4 1,00 4 92,30 

Ersatz-Schrauben Ersatz-Sechskantscheiben 

Größe Gewinde VPE 475003.... Größe Gewinde VPE 475005.... 

0004 M4 10 44,70 

0006 M6 10 48,60 

0080 M8 V2A 8 139,10 

0008 M8 8 39,10 

0010 M10 4 20,30 

0012 M12 4 28,– 

0016 M16 4 46,80 

0004 M4 10 31,10 

0006 M6 10 33,10 

0080 M8 V2A 8 68,70 

0008 M8 8 28,– 

0010 M10 4 14,80 

0012 M12 4 19,60 

0016 M16 4 25,90 

• geeignet für das Spannen von Roh- und Gussteilen sowie bei unbearbeiteten Flächen 

• aus einsatzgehärtetem Stahl 

• eine VPE enthält Krallenscheiben und Exzenterschrauben 


Größe Schraube Höhe Ø VPE 475007.... 

mm mm 

0010 M10 6,4 20,6 8 162,80 

0012 M12 10,0 25,4 8 141,20 

0016 M16 13,4 30,2 4 91,90 

So einfach und kostengünstig werden 

beliebig geformte Teile gespannt: 

Krallenscheibe 4156 


Spannen

Spannen 

Exzenter Spannschrauben 4156 

• für T-Nuten 

• Die Verbindung der normalen Spannelemente mit Exzenterschraube (mit Messing-Sechskant oder 

Krallenscheibe) mit einem Nutenstein ermöglicht eine kostengünstige Werkstückklemmung auf 

Maschinentischen oder Aufspannplatten mit T-Nuten. 

• T-Nutenstein wird mit einer Schraube in der T-Nut arretiert 

• geringe Bauhöhe, auch flache Teile können an der Oberfläche bearbeitet werden 

• schnelles Anpassen an verschiedene Werkstückgrößen und beliebig geformte Teile, 

keine rechtwinkligen Seitenflächen notwendig 

• Spannkraft bis zu 27kN 

• Lieferung mit Messingscheibe und Nutenstein 


Größe Spann- Inbus- Gewinde Gewinde- SW SW- Exzenter- für VPE 475012.... 

kraft kN größe länge/mm mm Höhe/mm Weg/mm T-Nut/mm Preis / VPE 

0408 3,4 5 M 6 x 1,0 12 15,86 4,8 1,0 8 2 49,70 

0410 3,4 5 M 6 x 1,0 12 15,86 4,8 1,0 10 2 51,30 

0512 3,6 5 M 8 x 1,25 16 20,62 4,8 1,0 12 2 52,60 

0714 9,0 7 M10 x 1,5 20 20,62 6,4 1,6 14 2 53,20 

0816 18,0 8 M12 x 1,75 25 25,40 9,5 2,0 16 2 54,40 

0818 18,0 8 M12 x 1,75 25 25,40 9,5 2,0 18 2 57,– 

1220 27,0 12 M16 x 2,0 30 30,15 12,7 2,5 20 2 70,30 

1222 27,0 12 M16 x 2,0 30 30,15 12,7 2,5 22 2 100,– 

Satz 

• 6 x Exzenter-Spannschrauben (mit Messingscheiben) 

4 x Nutensteine 

2 x Inbusschlüssel 

Größe T-Nuten Größe 

mm 

475014.... 

0008 8 118,30 

0010 10 118,30 

0012 12 118,30 

0014 14 122,20 

0016 16 126,50 

0018 18 134,– 

0020 20 187,90 

0022 22 249,20 

Niederzug-Spannpratze 4156 

• Niederzug-Effekt 

• für T-Nuten 14 mm, 16 mm, 18 mm und für direkte Montage auf der 

Vorrichtungsplatte oder Maschinentisch 

• Exzenter-Spannschraube M12 für Spannkraft 18 kN 

• Körper und Klemmscheibe einsatzgehärtet 

• Klemmscheibe mit gezahnter Kante für 

Rohteile und glatter Kante für bearbeitete Teile 

• die Klemmscheibe paßt sich der Winkellage des Werkstückes an, 

d.h. das Werkstück muss nicht rechtwinklig sein 

Größe A B C C (vorne) D Exzenter- T-Nut 475050.... 

mm mm mm mm mm weg/mm(E) mm 

0014 50 28,5 16 12,7 25,4 2,0 14 64,70 

0016 50 28,5 16 12,7 25,4 2,0 16 64,70 

0018 50 28,5 16 12,7 25,4 2,0 18 70,30 

0000 50 28,5 16 12,7 25,4 2,0 ohne T-Nutenstein 56,40 

Kombi-Niederzug-Pratze 4156 

• durch den Niederzug-Effekt wird das Werkstück auf die Unterlage gedrückt 

• die Vorderseite dient zum Spannen, die Rückseite kann als Anschlag genutzt werden 

• platzsparende Mehrfachspannung 

• Klemmscheibe mit gezahnter Fläche für Rohteile und glatter Fläche für 

bearbeitete Teile 

• Montage vorzugsweise in einer Nut mit der Breite B (+0,05 mm) 

• die Angriffshöhe der Klemmscheibe kann durch die Tiefe der Nut 

verändert werden 

• Körper und Klemmscheibe sind einsatzgehärtet 

• Lieferung mit Befestigungsschrauben 

Größe A B C D E F G Exzenter- Exzenter- Befestigungs- 475051.... 

mm mm mm mm mm mm mm schraube weg/mm schraube 

0008 43,2 19,0 12,7 25,4 2,3 19,0 6,4 M10 x 1,5 1,6 M 8 x 16 57,– 

0010 54,0 25,4 11,4 33,5 2,8 25,4 9,7 M12 x 1,75 2,0 M10 x 20 67,20 

0012 75,0 38,1 25,5 50,8 3,3 38,1 12,7 M16 x 2 2,5 M12 x 30 141,20 

40-136 


Klemmzwinge 4151 

• Verstellung über Gewindespindel ( Spitzgewinde ) 


• Parallelspannung über Spannbacken mit Prisma 

und glatten Spannflächen 

• Gewindespindel und Spannbacken verkupfert 

Größe Modell Spannweite A B C 470180.... 

mm mm mm 

0025 1 25 13 16 12,40 

0050 2 50 29 36 15,45 

0075 3 75 32 50 20,75 

0115 4 100 70 75 32,75 

0150 5 150 118 140 57,10 

Spann-Folie 4156 

• Spannen von Werkstücken, die wegen ihrer Labilität, ihrer Form oder wegen mangelnder 

magnetischer Eigenschaft sonst nicht gespannt werden können 

• Werkstück und Folie werden auf 85-95°C erhitzt (Ofen, Heitzplatte, Heißluft etc.) 

• Nach Abkühlung beträgt die Haftkraft je nach Art oder Auflagefläche ca. 30 - 200 N/cm 2. 

• ermöglicht das Bearbeiten von dünnen oder schwer zu spannenden Teilen 

• kann auch angewendet werden, um dünne Werkstücke während des Bearbeitens zu verstärken 

• Folie läßt sich mit Stahl, NE-Metallen, Glas, Holz, den meisten Kunststoffen und vielen anderen 

Werkstoffen verwenden 

• enthält keinerlei schädliche Chemikalien 


3015 Spann-Folie, Rolle 300 mm x 1500 mm 57,95 

3076 Spann-Folie, Rolle 250 mm x 7600 mm 219,75 

Doppel-Keilspanner 4156 

• gleichzeitiges Spannen zweier Werkstücke Mit einem Spannelement 

• platzsparende Mehrfachspannung reduziert die Nebenzeiten und 

damit die Stückkosten 

• kostengünstige Spannvorrichtung 

• für runde und rechteckige Teile 

• Spannkraft bis zu 27 kN 

• noch einfacher wird die Herstellung einer Spannvorrichtung 

durch die Verwendung einer Auflage- und Spannleiste 


Größe Spann- Spreizung Inbus Gewinde A B C D E F VPE 475034.... 

kraft kN mm mm mm mm mm mm mm mm 

0002 0,9 0,6 1,5 M 2 6,1 6,9 8,1 5,3 3,6 6,3 6 95,80 

0025 1,4 0,9 2 M 2,5 9,1 9,7 11,9 7,9 4,7 9,5 6 95,80 

0004 2,2 0,9 3 M 4 12,3 14,6 15,9 10,4 5,6 12,7 8 93,90 

0006 6,8 1,7 5 M 6 18,6 19,0 23,8 16,1 9,5 19,0 6 97,70 

0008 9,0 2,1 6 M 8 24,8 25,9 31,7 20,8 12,7 25,4 4 77,70 

0012 16,0 2,6 10 M12 37,3 38,6 47,6 30,8 19,0 38,1 2 170,30 

0016 27,0 3,3 14 M16 49,7 51,5 63,4 41,2 25,3 50,8 2 258,60 


Spannen

Spannen 

Formschluss-Doppel-Keilspanner 4156 

• extra breite Backen, die entsprechend der Werkstückform gefräst werden können 

• sichere Spannung schwieriger Teile 

• verspannungsfreie Spannung labiler Teile 

• platzsparend 

• gleichzeitig zwei Werkstücke spannen 

• höhere Produktivität durch geringere Nebenzeiten 

• ideal für Bearbeitungszentren sowie Fräs- und Bohrmaschinen 

• Hinweis: Damit die Backen während des Formfräsens positionsstabil und vibrationsfrei sind, 

wird während des Formfräsens eine Verriegelungsplatte eingesetzt. 

• Lieferung mit Keilspanner und Schraube 

Größe Spannkraft A B C D E F G H I Verriegelungs- 475035.... 

kN mm mm mm mm mm mm mm platte 

0040 2,2 28,6 12,7 15,9 10,6 6,3 4,6 10,2 M 2 M 4 ja 34,30 

0041 2,2 28,6 12,7 15,9 10,6 6,3 4,6 10,2 M 2 M 4 nein 31,70 

0060 6,8 38,1 19,0 23,9 16,1 9,5 6,6 15,9 M 4 M 6 ja 35,50 

0061 6,8 38,1 19,0 23,9 16,1 9,5 6,6 15,9 M 4 M 6 nein 33,60 

0080 9,0 50,8 25,4 31,8 20,8 12,7 9,4 20,6 M 4 M 8 ja 49,40 

0081 9,0 50,8 25,4 31,8 20,8 12,7 9,4 20,6 M 4 M 8 nein 46,90 

0120 16,0 76,2 38,1 47,6 30,9 19,0 14,8 30,5 M 5 M 12 ja 136,80 

0121 16,0 76,2 38,1 47,6 30,9 19,0 14,8 30,5 M 5 M 12 nein 131,60 

0160 27,0 101,6 50,8 63,5 41,3 25,4 20,3 40,0 M 6 M 16 ja 223,90 

0161 27,0 101,6 50,8 63,5 41,3 25,4 20,3 40,0 M 6 M 16 nein 217,60 

Pitbull-Spannklemmen 4156 

• Niederzugwirkung bei Klemmkräften bis 3.750 kp 

• scharfkantig für Rohteile (Guss-, Schmiede-,Sägeteile) 

oder mit stumpfer Kante zur Vermeidung von Klemmriefen 

• platzsparend 

• geringe Bauhöhe 


• kohe Klemmkraft 

• starker Niederzug 

• keine Störkanten für Werkzeug 

• Mehrseitenbearbeitung 

• ideal für Mehrfachspannung 

• Hinweis: Abmessungen B und D sind Richtwerte 

Größe Art der Material A B C H9 D Gewinde Klemmbreite Klemmkraft Anzugsmoment Klemmweg VPE 475036... 

Klemmkante mm mm mm mm mm N Nm mm 

0250 scharf geh. Stahl 3,8 3,6 9,5 1,9 M 2,5 9,5 2.800 1,8 0,15 8 166,90 

0251 stumpf geh. Stahl 3,8 3,6 9,5 1,9 M 2,5 9,5 2.800 1,8 0,15 8 165,70 

0252 stumpf Messing 3,8 3,6 9,5 1,9 M 2,5 9,5 875 0,6 0,15 8 167,60 

0400 scharf geh. Stahl 5,1 4,8 12,7 2,6 M 4 12,7 6.600 5,6 0,4 8 172,60 

0401 stumpf geh. Stahl 5,1 4,8 12,7 2,6 M 4 12,7 6.600 5,6 0,4 8 170,70 

0402 stumpf Messing 5,1 4,8 12,7 2,6 M 4 12,7 1.750 2,8 0,4 8 174,– 

0600 scharf geh. Stahl 7,6 7,2 19,05 3,8 M 6 19,1 16.000 22,5 0,6 6 166,90 

0601 stumpf geh. Stahl 7,6 7,2 19,05 3,8 M 6 19,1 16.000 22,5 0,6 6 165,70 

0602 stumpf Messing 7,6 7,2 19,05 3,8 M 6 19,1 4.200 5,6 0,6 6 167,60 

1000 scharf geh. Stahl 10,2 11,4 25,4 6,3 M 10 25,4 26.000 40 1,2 4 166,90 

1001 stumpf geh. Stahl 10,2 11,4 25,4 6,4 M 10 25,4 26.000 40 1,2 4 166,90 

1200 scharf geh. Stahl 15,2 16,3 38,1 9,5 M 12 38,1 50.000 145 1,9 2 152,40 

1201 stumpf geh. Stahl 15,2 16,3 38,1 9,5 M 12 38,1 50.000 145 1,9 2 151,80 

Pitbull-Kombi-Spannklemmen 4156 

• starke Klemmkraft bis zu 26 kN 

• dienen gleichzeitig mit der rechtwinklig geschliffenenRückseite als 

Werkstück-Anschlag bei Mehrfachspannung 

• Angriffshöhe der Klemmscheibe kann durch die Tiefe einer 

Montagenut verändert werden 

Größe A B C E F Klemm- Klemmkraft Anzugsmoment Gewinde Klemm- 475037.... 

mm mm mm mm mm weg mm kN Nm breite mm 

0080 57,1 31,3 25,1 15,7 38,1 0,60 16 22,5 M 8 19,1 96,– 

0100 68,6 37,6 31,5 18,8 47,0 1,25 26 41,0 M 10 25,4 162,40 

40-138 


Pitbull-Universal-Spannklemmen 4156 

• für T-Nuten 

• Einsatzmöglichkeit auf Vorrichtungsplatten, Maschinentischen mit 

T-Nuten, auf Rasterplatten, Aufspannwürfel etc. 

• Grundkörper gehärtet, Auflageflächen sind geschliffen 

• Lieferung ohne Befestigungsschraube und T-Nutenstein 

Größe A B C Dh6 E F G H Klemmkraft Klemm für Klemm- 475038.... 

mm mm mm mm mm mm mm mm kN schraube T-Nut breite mm 

0120 104 31,8 25 18,54 9,1 43,2 12,7 0,60 16 M 12 14, 16, 18 19,1 110,70 

0160 107 38,1 41 35,00 9,1 38,6 10,9 1,25 26 M 16 20, 22, 24 25,4 295,20 

Aufspannbolzen 4140 

• sicheres, präzises und kraftvolles Aufspannen nahezu jeder Werkstückform 

• auch geeignet als Aufspannunterlage 

• Längentoleranzklasse js6, paralleles Aufspannen zum Tisch gewährleistet 

• Standardspannbereich 8-40 mm, durch Spannschrauben 

auf max. 87 mm erweiterbar 

� Spannbereich 

� Länge (js6) 

� Schlüsselweite 18 

� Spannschraube 

� Spannring 

� Durchmesser 22 mm 

� Schlüsselweite 36 mm 

� Zwischenscheibe 

Aufspanbolzen 

• Lieferung mit Gewindebolzen M10 

Zwischenscheibe, Spannschraube, Spannring 

Größe Ausführung Länge Spannbereich 476001.... 

mm mm 

0050 mit festem Gewinde M10 50 8 - 40 79,50 

0100 mit austauschbarem Gewindebolzen M10 100 8 - 40 84,70 

0150 mit austauschbarem Gewindebolzen M10 150 8 - 40 119,– 

Spannschrauben 

Größe Spannbereich 476002.... 

mm 

0840 8 - 40 23,95 

4067 40 - 67 43,50 

6587 65 - 87 52,90 

Spannring 

Größe 476003.... 

0001 18,90 

Gewindebolzen 

Größe Gewindegröße 476004.... 

0010 M 10 20,30 

0012 M 12 20,30 

0014 M 14 20,30 

0016 M 16 20,30 

Gewindebolzen 


Spannen

Spannen 

40-140 

Seitenspanner 4157 

• M 12 x 14, komplett mit Nutenstein 

• Grundkörper aus Einsatzstahl, nitriert 

• Spannhaken aus Einsatzstahl, einsatzgehärtet 

• Anzugsmoment 75 Nm 

• Befestigung mittels Schrauben der Festigkeitsklasse 10.9 


• festes und sicheres Befestigen des Werkstückes durch den Niederzugeffekt 

• erhöhtes Spannen von Platten, um Bohrungen und Nuten einzubringen 

• seitliches Spannen von Platten, um Oberflächen ohne Störkontur komplett zu bearbeiten 

• seitliches Gewinde ermöglicht das Befestigen eines Anschlages 

• horizontale und vertikale Einsatzmöglichkeit 

• Reduzierung der Rüstkosten 

• vielseitiger und variabler Einsatz 

• als Spannelement und als Festanschlag einsetzbar 

• Durch Betätigen der Verstellschraube wird das Werkstück 

mittels Spannhaken gespannt. Gleichzeitig entsteht ein 

Niederzugeffekt auf die Auflagefläche. 

• Durch seitliches Anbringen eines Anschlages kann das 

Werkstück wiederholgenau gespannt werden. 

Größe Nut Gewinde H F1 F2 467040.... 

mm mm kN kN 

1214 14 M12 65 ± 0,1 12 7 198,– 

Basisplatte 

• um quer zur Tischnut zu Spannen 

• Grundkörper aus Vergütungsstahl, gehärtet und angelassen 


• M 12 x 14, komplett mit Nutenstein 

Größe Nut Gewinde H 467041.... 

mm mm 

1214 14 M12 30 ± 0,1 75,50 

Basisplatte 

• exaktes Verschieben des Seitenspanners mittels Passstein 

auf auf dem Maschinentisch 

• Erhöhung der Auflage des Werkstückes um 30 mm 

• Grundkörper aus Vergütungsstahl, gehärtet und angelassen 


Größe Nut Gewinde H 467042.... 

mm mm 

1214 14 M12 30 ± 0,1 70,50 








Flachspanner „Mini-Bulle“ 4157 

• vergütet und im Brünierton angelassen 

• h1 = Bei maximaler T-Nutentiefe nach DIN 650 

• zur Erreichung niedrigerer Spannhöhen bei minimaler Nutentiefe kann 

das Spannstück um x mm abgeschliffen werden 

• besonders niedere Werkstücke spannbar 

• Keilwirkung der Spannbacken drückt das Werkstück fest und sicher auf den Maschinentisch 

• horizontalen Kräfte werden durch eine der Nutengröße entsprechenden Schraube aufgenommen, 

die den Spanner, ohne den Tisch zu beschädigen, einwandfrei festklemmt 

• Lieferung paarweise im Karton komplett mit Befestigungsschrauben DIN 912, 8.8 / ISO 4762 

und Sechskantschraubendreher ISO 2936 

• Preise pro Paar 

Größe Nutenbreite c hmin. hmax. x lmax. b h1 h2 F1 F2 466102.... 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN 

0012 12 1,8 3,5 8,5 5 52 18 7 11 5 0,6 72,50 

0014 14 1,8 2,5 7,5 5 55 22 8 11 5,5 0,7 82,– 

0016 16 2,5 4,0 11,0 6 68 25 9 15 8 0,9 91,– 

0018 18 2,5 2,0 9,0 6 71 28 10 15 9 1,0 94,– 

0022 22 3,0 5,0 14,0 9 89 35 14 20 16 1,9 143,50 

Tiefspannbacken „Bulle“ 4157 

• vergütet und im Brünierton angelassen 

• Lieferung paarweise im Karton komplett mit Befestigungsschrauben 

DIN 912, 10.9 / ISO 4762, Muttern für T-Nuten DIN 508 und 

Sechskantschraubendreher ISO 2936 


Größe Nutenbreite c h b l l1 l2 d F1 F2 466103.... 

mm mm mm mm mm mm mm kN kN 

0012 12 3 20 40 80 39 26 M10 16 0,6 78,– 

0014 14 3 20 40 80 39 26 M12 22 0,9 84,50 

0016 16 3 20 40 80 39 26 M12 22 0,9 90,50 

1016 16 4 25 50 100 46 34 M14 32 1,2 106,50 

0018 18 4 25 50 100 46 34 M16 36 1,4 111,– 

0020 20 4 25 50 100 46 34 M16 36 1,4 118,50 

0022 22 5 30 78 140 65 50 M20 36 1,4 195,50 

0024 24 5 30 78 140 65 50 M20 36 1,4 211,50 

0028 28 5 30 78 140 65 50 M24 40 1,6 253,– 

0030 30 5 30 78 140 65 50 M24 40 1,6 285,– 

Tiefspannbacken „Maxi-Bulle“ 4157 

• Grundkörper: Sphäroguss 

• Spannbacken: vergütet und im Brünierton angelassen 

• für höhere Werkstücke 

• Weiterentwicklung der bewährten Tiefspannbacke Nr. 466103.... 

• Die Keilflächen sind bei diesen Spannern so vorteilhaft angeordnet, dass schon mit sehr kleiner 

Betätigungskraft die maximale Spannkraft erzeugt wird 

• Als Befestigungsschrauben sind je nach Nutenbreite Schrauben für T-Nuten DIN 787 ( zwei Stück 

je Spannbacken) separat zu bestellen. 

• Darf die Befestigungsschraube aus bestimmten Gründen nicht über die Spannoberkante hinrausragen, 

empfehlen wir Innensechskantschrauben DIN 912 / ISO 4762 in Verbindung mit Scheiben 

DIN 6340 und Muttern für T-Nuten DIN 508. 

• Lieferung paarweise im Karton mit Sechskantschraubendreher ISO 2936 

ohne Befestigungsschraube 


Größe Nutenbreite b1 c h h1 h2 b l l1 F1 F2 466104.... 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN 

0013 10 13 3 50 20 30 40 115 60 6 0,2 179,50 

12 10 0,4 

14 15 0,6 

0019 16 19 4 60 25 35 50 150 72 20 0,8 217,50 

18 28 1,1 

20 36 1,4 

0031 22 31 5 75 30 45 80 205 102 38 1,5 333,– 

24 38 1,5 

28 40 1,6 

30 40 1,6 

32 44 1,7 

36 44 1,7 


Spannen

Spannen 

• Spannbacken umdrehbar 

• hohe Bauart mit exakter Prismenführung 

• Grundkörper: Temperguss 

• Spannbacken: Einsatzstahl, einsatzgehärtet 

• Spannbacken umdrehbar, 

mit glatter Seite für bearbeitete Werkstücke und geriffelter Seite für rohe Spannflächen 

• stabilen Spannbacken mit großen Spannfläche ideal zum seitlichen Spannen hoher Werkstücke 

• Zur Befestigung der Stabilspannbacken auf dem Maschinentisch empfehlen wir die Verwendung 

von zwei Spannschrauben! Als Befestigungsschrauben sind je nach Nutenbreite Schrauben für 

T-Nuten DIN 787 (zwei Stück je Spannbacke) separat zu bestellen. 

Größe Nutenbreite b1 c h h1 h2 h3 b l l1 e F1 F2 466105.... 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN kN 

0019 12 19 8 85 37 99 40 65 177,5 112,5 12 8 1,2 210,50 

14 15 2,2 

16 20 3,0 

18 28 4,2 

0026 20 26 11 100 45 118 40 75 226,5 136,5 12 30 4,5 291,– 

22 30 4,5 

24 32 4,8 

28 32 4,8 

30 36 5,4 

0038 32 38 15 120 55 145 40 90 262,5 157,5 12 50 7,5 398,– 

36 50 7,5 

42 50 7,5 

40-142 

Stabilspannbacken 4157 

Spanndorne 4156 

• Fast jedes Werkstück hat mindestens eine Bohrung. Diese eignet sich zum Spannen des 

Werkstückes (Drehteil, Frästeil, Bohrteil) für die Bearbeitung der 2. Seite. 

• 5-Seitenbearbeitung 

• platzsparende Bauweise für Mehrfachspannung 

• Spanndorn ist leicht bearbeitbar durch Drehen und Fräsen auf gewünschten Durchmesser 

• leichte Bedienung 

• für Durchgangsbohrungen 

• Durchmesser des Befestigungsflansches ist konzentrisch zum Spanndurchmesser 

• Spannschraube gehärtet und beschichtet 

• Lieferung mit 3 Befestigungsschrauben (H) 

Größe A B C D E F G H I J 475041.... 


0020 10,7 7,6 6,1 3,0 20,00 h9 7,4 4,1 M 2 auf TK Ø 13,7 M 2 4,1 65,– 

0040 21,8 16,0 15,0 5,9 29,72 h9 12,4 7,2 M 3 auf TK Ø 21,0 M 4 8,0 65,80 

0060 24,9 19,0 15,0 5,9 31,50 h9 14,2 12,2 M 3 auf TK Ø 23,1 M 6 12,0 69,– 

0080 24,9 19,0 15,0 5,9 37,50 h9 20,0 13,5 M 3 auf TK Ø 29,0 M 8 14,0 72,80 

0100 28,6 22,2 17,5 6,4 50,00 h8 27,0 18,0 M 4 auf TK Ø 39,4 M 10 17,0 93,60 

0120 31,8 25,4 20,6 6,4 56,00 h8 35,3 23,0 M 4 auf TK Ø 45,5 M 12 21,0 116,40 

0160 39,6 31,8 27,0 7,9 69,50 h8 42,0 30,0 M 5 auf TK Ø 55,9 M 16 22,0 149,30 

0161 39,6 31,8 27,0 7,9 75,50 h8 51,0 30,0 M 5 auf TK Ø 63,9 M 16 22,0 160,10 

0162 45,5 37,6 32,3 7,9 107,50 h8 77,0 30,0 M 6 auf TK Ø 92,5 M 16 20,0 287,40 

0163 45,5 37,6 32,3 8,0 132,90 h9 103,0 30,0 M 6 auf TK Ø 118,0 M 16 20,0 369,20 

„G“ ist der kleinste Durchmesser, auf den „F“ gefräst oder gedreht werden kann 

• für Sacklochbohrungen 

• in verschiedenen Größen erhältlich, wobei der Anwender den spezifischen Durchmesser 

seines Werkstückes andreht bzw. anfräst 

• Lieferung mit Verriegelungsring 

Größe Anwendung A B C D E h8 F G H x L Inbus Spannkraft 475042.... 

für mm mm mm mm mm mm mm mm kN 

0410 Fräsmaschine 41,0 22 17,5 19 50,0 28,7 17,8 M 4 x 39,4 6 20 166,10 

0444 Drehmaschine 44,4 25 21,0 19 53,3 53,3 18,0 25 x 45 6 20 243,50 


Schutzkappen 4157 

• für Schnellspanner 

• aus ölbeständigem Neopren zum Schutz empfindlicher Werkstücke 

• die Schutzkappen-Größenangabe entspricht der Größe der Andrückschrauben 

• Stückpreise bei Abnahme in VPE = 10 Stück 

Größe passend zu Breite Höhe Spann- 467050.... 

Modell mm mm schraube 

0000 0 11,0 8,5 M 4 0,84 

0001 1 12,5 10,0 M 5 0,87 

0002 2 15,0 12,0 M 6 0,92 

0034 3+4 19,0 15,0 M 8 0,97 

0006 6 26,0 20,0 M12 1,40 

Senkrechtspanner 4157 

• Schnellspanner nach dem Kniehebelprinzip 

• weite und schnelle Öffnung des Spanners, völlige Freilegung des Werkstückes 

• hohe Endübersetzung bei geringem Kraftaufwand, große Spannkräfte 

• Selbsthemmung verhindert Öffnen des Spanners durch Bearbeitungskräfte 

• Einsatz: Bohren, Schweißen, Biegen, Schleifen, Prüfen und Montieren 

• verzinkt und passiviert, einsatzgehärtet mit gefetteten Lagerbuchsen 

• Niete aus rostfreiem Stahl 

• komplett mit vergüteter, verzinkter Andrückschraube 

• Edelstahlausführung auf Anfrage lieferbar 

mit offenem Haltearm und waagerechtem Fuß 

Größe Modell F1 F2 Spann- 467001.... 

kN kN schraube 

0000 0 0,5 0,7 M 4 x 25 14,50 

0001 1 0,6 1,1 M 5 x 30 15,70 

0002 2 0,8 1,2 M 6 x 35 20,10 

0003 3 1,2 2,5 M 8 x 45 24,20 

0004 4 1,7 3,0 M 8 x 65 31,60 

0005 5 3,0 5,0 M12 x 80 51,– 

0006 6 3,4 5,5 M12 x110 66,– 

Modell A B C D E F H H1 HWmin. HWmax. I K L1 M N P Q alpha alpha* 

0 4 31 13,5 4,5 14,0 5,5 17,5 81 -3 4 8 4,3 49 23 32 22 10,0 95° - 

1 5 38 16,0 4,5 17,5 6,0 20,0 105 -4 3 10 5,5 60 24 - - 12,0 95° - 

2 6 51 20,0 5,5 25,0 11,0 25,0 129 -3 6 12 6,0 78 30 43 32 13,0 105º 60º 

3 8 80 20,0 7,1 36,0 19,0 36,0 186 0 12 18 7,5112 32 46 35 16,0 105º 60º 

4 10 100 32,0 8,5 48,0 22,0 45,0 220 -8 21 20 13,0140 45 64 53 22,0 105º 60º 

5 14 142 45,0 8,5 73,0 34,0 55,0 282 -4 34 25 9,5195 50 70 65 31,0 115º 60º 

6 14 165 50,5 13,0 88,0 26,0 85,0 335 -7 53 30 24,5230 70 100 90 35,5 140º 60º 

* alternativ durch umsteckbaren Anschlagstift 

mit offenem Haltearm und senkrechtem Fuß 



0001 1 0,6 1,1 M 5 x 30 15,70 

0002 2 0,8 1,2 M 6 x 35 20,10 

0003 3 1,2 2,5 M 8 x 45 24,20 

0004 4 1,7 3,0 M 8 x 65 31,60 

0005 5 3,0 5,0 M12 x 80 51,– 

0006 6 3,4 5,5 M12 x110 66,– 

Modell A B C D E F H H1 HWmin. HWmax. I K L1 M O P Q alpha alpha* 

1 5 38 16,0 4,5 17,5 6 31 108 2 9 10 5,5 60 26,5 5 27 12,0 95° - 

2 6 51 20,0 5,5 25,0 11 38 146 5 14 12 6,0 78 33,0 5 32 13,0 105° 60° 

3 8 80 20,0 7,1 36,0 19 48 205 8 20 18 7,5 112 42,0 6 35 16,0 105° 60° 

4 10 100 32,0 8,5 48,0 22 65 244 5 33 20 13,0 140 55,5 8 53 22,0 105° 60° 

5 14 142 45,0 8,5 73,0 34 76 302 8 45 25 9,5 195 66,5 10 65 31,0 115° 60° 

6 14 165 50,5 13,0 88,0 26 117 370 18 75 30 24,5 230 102,0 10 90 35,5 140° 60° 



Spannen

Spannen 

mit offenem Haltearm und Winkelfuß 



0001 1 0,8 1,1 M 5 x 30 17,50 

0002 2 1,0 1,2 M 6 x 35 21,90 

0003 3 1,4 2,5 M 8 x 45 24,20 

0004 4 2,0 3,0 M 8 x 65 31,60 

Modell A B C D E F H H1 HWmin. HWmax. I K L1 M N 0 P Q alpha alpha* 

1 5 34 14 4,5 18 5 47 132 -1,5 5,5 10 10 60 20,0 30 5 30 16 105° - 

2 6 40 20 5,5 27 7 61 180 2 11 12 6,0 78 25,5 38 5 32 24 105° 60° 

3 8 65 24 6,5 37 11 71 243 6 18 18 7,0 112 28,5 43 6 38 31 105° 60° 

4 10 84 32 8,5 50 18 102 280 11 40 20 54 140 32,0 52 8 96 40 105° 60° 


• mit kleinem Winkelfuß 

• verzinkt und passiviert 

• einsatzgehärtet mit gefetteten Lagerbuchsen 

• Niete aus rostfreien Stahl 



mit kleinem Winkelfuß 



0000 0 0,8 0,8 M 4 x 20 26,30 

0001 1 1,0 1,0 M 4 x 20 27,10 

0002 2 2,0 2,0 M 6 x 25 29,70 

0003 3 2,5 2,5 M 8 x 35 33,80 

0005 5 4,5 4,5 M12 x 50 52,50 

Modell A Bmin. Bmax. D E H H1 HWmin. HWmax. Hub K L1 L2 Mmin. Mmax. M2 N P 

0 6,5 17,0 33,0 4,5 13 12 47 12 20 16 6,5 66,0 10 - 16,0 M10 x 1,0 25 16 

1 8,0 24,5 44,5 4,5 20 15 60 12 20 20 7,0 91,0 16 16 19,5 M12 x 1,5 30 20 

2 10,0 32,5 57,5 5,6 25 20 95 17 25 26 12,5 114,0 19 - 36,0 M16 x 1,5 50 34 

3 12,0 37,0 69,0 6,5 30 25 110 22 35 32 13,0 140,0 22 30 42,0 M20 x 1,5 60 30 

5 16,0 41,5 81,5 8,5 50 30 126 30 50 40 15,0 171,5 25 30 45,0 M24 x 1,5 65 35 

schwere Ausführung 

• Grundkörper aus Stahlguss, Hebeteile und Schubstange aus Vergütungsstahl 



0003 3 4 4 M 8 x 35 42,70 

0005 5 10 10 M12 x 50 63,– 

0007 7 25 25 M12 x 50 129,– 

Modell A Bmin. Bmax. C D E H H1 HWmin. Hub HWmax. K L1 Mmin. Mmax. N P 

3 12 40 72 41 6,5 30 30 115 22 32 40 28 140 36 44 60 96 

5 16 58 98 41 8,5 50 38 134 30 40 50 46 172 41 50 70 122 

7 22 55 105 70 11,0 50 55 180 30 50 50 44 218 57 65 94 157 

40-144 

Schubstangenspanner 4157 


Waagerechtspanner 4157 

• Schnellspanner nach dem Kniehebelprinzip 

• weite und schnelle Öffnung des Spanners, völlige Freilegung des Werkstückes 

• hohe Endübersetzung bei geringem Kraftaufwand, große Spannkräfte 

• Selbsthemmung verhindert Öffnen des Spanners durch Bearbeitungskräfte 

• Einsatz: Bohren, Schweißen, Biegen, Schleifen, Prüfen und Montieren 

• verzinkt und passiviert, einsatzgehärtet mit gefetteten Lagerbuchsen 

• Niete aus rostfreiem Stahl 



mit offenem Haltearm und waagerechtem Fuß 



0000 0 0,25 0,4 M 4 x 25 12,40 

0001 1 0,80 1,1 M 5 x 30 17,90 

0002 2 1,00 1,2 M 6 x 35 19,50 

0003 3 1,80 2,5 M 8 x 45 24,60 

0004 4 2,00 3,0 M 8 x 65 30,60 

0005 5 3,00 5,0 M 8 x 65 48,60 

Modell A B C D D1 E F G H H1 HWmin. HWmax. I K L L1 M N P Q 

0 4 26 16,0 4,6 - 11 10 - 15 23 -5 2 7,5 5,0 11,2 79 15,6 25 25,5 2 

1 5 40 15,0 4,8 - 26 11 18 20 30 -4 3 10,0 5,5 13,0 119 22,0 34 34,0 5 

2 6 64 26,0 5,5 5,5 35 22 20 25 44 -3 6 13,0 6,0 12,7 162 29,0 42 38,0 0 

3 8 72 25,5 6,5 - 42 18 23 33 48 -1 11 15,0 7,0 - 206 31,0 45 50,0 8 

4 10 111 41,0 8,5 8,5 66 34 29 44 74 -6 23 20,0 8,0 20,5 281 43,0 58 57,0 1 

5 10 121 41,5 8,5 - 78 30 - 46 73 -1 25 25,0 12,5 - 321 41,5 58 77,0 9 

mit offenem Haltearm und senkrechtem Fuß 



0000 0 0,25 0,4 M 4 x 25 12,40 

0001 1 0,80 1,1 M 5 x 30 17,90 

0002 2 1,00 1,2 M 6 x 35 19,50 

0003 3 1,80 2,5 M 8 x 45 24,60 

0004 4 2,00 3,0 M 8 x 65 30,60 

0005 5 3,00 5,0 M 8 x 65 48,60 

Modell A B C D D1 E F G H H1 HWmin. HWmax. I K L L1 M N O P Q 

0 4 26 16,0 4,6 - 11 10 - 24 33 0 7 7 5,0 11,2 79 20 12 3 25,5 2 

1 5 40 15,0 4,8 - 26 11 25 32 42 3 10 10 5,5 13,0 119 27 18 5 34,0 5 

2 6 64 26,0 5,5 5,5 35 22 31 40 59 7 16 13 6,0 12,7 162 35 21 5 38,0 0 

3 8 72 25,5 6,5 5,0 44 22 39 48 64 8 20 15 7,0 - 206 42 27 6 50,0 8 

4 10 111 41,0 8,5 8,5 66 34 52 66 96 9 38 20 8,0 20,5 281 59 34 8 57,0 1 

5 10 121 41,5 8,5 - 78 30 - 66 92 13 37 25 12,5 - 321 58 36 10 77,0 9 

mit offenem Haltearm und Winkelfuß 



0001 1 0,8 1,1 M 5 x 30 17,90 

0002 2 1,0 1,2 M 6 x 35 21,20 

0003 3 1,8 2,5 M 8 x 45 26,– 

0004 4 2,0 3,0 M 8 x 65 30,60 

Modell A B C D E F H H1 HWmin. HWmax. I K L1 M N P Q 

1 5 40 13,5 4,8 26 2,5 57 68 6 14 10 8 119 19,0 31 28 5 

2 6 52 20,0 5,5 35 10,0 74 89 20 29 13 6 162 25,5 37 32 0 

3 8 58 24,0 6,5 40 8,0 71 86 6 18 15 7 206 28,5 43 38 8 

4 10 93 32,0 8,5 68 11,0 102 133 12 40 20 40 281 32,0 52 82 20 


Spannen

Spannen 

Kraftspanner 4169 

• Spannkraft bis 16 kN 

• schnelles Spannen von Werkstücken 

• gute Zugänglichkeit beim Zerspanen 

• Lieferung mit Spannschlüssel ohne Nutensteine 

• Stückpreise bei Abnahme in VPE = 2 Stück 

Größe A B L H D C Abb. 468001.... 


0100 0-100 45 105 95 20 15 1 219,– 

0125 0-125 75 105 95 20 15 1 229,– 

0130 0-130 65 113 95 20 15 2 239,– 

Unterbau 

Größe L H T-Nut passend für Größe Abb. 468002.... 

mm mm mm 

0065 105 65 16 0100 / 0125 3 94,90 

0130 105 130 16 0100 / 0125 3 77,– 

0100 113 100 16 0130 4 79,10 

40-146 

Kombispanner 4157 

• Positionieren und Spannen in einem Arbeitsgang 

• robuste und stabile Bauweise 

• leichtes Entnehmen des Werkstückes durch komplett 

eingefahrenen Spannarm 

• verzinkt und passiviert 

• einsatzgehärtet mit gefetteten Laufbuchsen 

• Niete aus nicht rostendem Stahl 

• ölbeständiger Handgriff mit großer Handauflage und 

weicher Komponente 

Größe Modell F1 F2 467030.... 

kN kN 

0002 2 2,0 2,0 67,50 

0003 3 3,0 3,0 83,50 

Modell A B C D E F G H H1 H2 HW1 HW1 HW2 HW2 I K L M N P 

min. max. min. max. 

2 19,5 56 50 6,5 32 10,5 28 46 94 87 30 40 10 20 15 12,5 219 55 75 75 

3 29,0 74 50 8,5 37 14,0 34 55,5 110 106 40 50 20 30 20 20 270 70 96 90 

T-Nutenstein-Set, Satzinhalt: je 1x Feder, Schraube, Nutenstein 

Größe Inhalt T-Nut 468005.... 

mm 

0012 3-tlg. 12 10,10 

0014 3-tlg. 14 10,10 

0016 3-tlg. 16 10,10 

0018 3-tlg. 18 10,10 

0020 3-tlg. 20 10,10 

0022 3-tlg. 22 10,10 

0024 3-tlg. 24 10,10 


Kraftspanner 4157 

• Werkstoff CK 45 geschmiedet 

• gehärteter Schlitten 

Größe für T-Nut m h s e1 d SW L e b c f Spannkraft 467045.... 

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kN 

1214 14 M12 0-60 18-75 113 M18 10 128 28,5 47 16 28 20 159,– 

1216 16 M12 0-60 18-75 113 M18 10 128 28,5 47 16 28 20 159,– 

1218 18 M12 0-60 18-75 113 M18 10 128 28,5 47 16 28 20 159,– 

1618 18 M16 0-62 21-78 125 M20 12 140 28,5 53 18 32 25 169,– 

1620 20 M16 0-62 21-78 125 M20 12 140 28,5 53 18 32 25 169,– 

1622 22 M16 0-62 21-78 125 M20 12 140 28,5 53 18 32 25 169,– 

Spannpratze 4157 

• stufenlos verstellbar 

• Stahl, geschmiedet und vergütet, verzinkt 

• komplett mit Schrauben für T-Nuten DIN 787, Mutter und Scheibe 

• zum schnellen Überbrücken verschiedener Spannhöhen ohne zusätzliche Unterlage 

• benötigt wenig Platz auf dem Maschinentisch 

• ausgelegt für höchste Belastung 

• besonders geeignet zum Aufspannen von Schnitt- und Stanzwerkzeugen 

Größe T-Nutenmaß Spannhöhe T-Nutenschraube Spanneisen 466001.... 

DIN 787 h / mm DIN 787 L x B /mm 

0012 12 0-50 12 M12 x 125 140 x 50 38,20 

0014 14 0-50 14 M12 x 125 140 x 50 39,– 

0016 16 0-75 16 M16 x 160 140 x 50 42,10 

0018 18 0-75 18 M16 x 160 140 x 50 42,10 

0020 20 0-85 20 M20 x 200 175 x 60 57,– 

0022 22 0-85 22 M20 x 200 175 x 60 58,– 

Spannpratze, kurz 4157 

• ohne Spannschraube, mit U-Stück 

• stufenlos verstellbar 

• vergütet, verzinkt und gelb passiviert 

• Lieferung ohne T-Nutenschraube und Mutter 

Größe T-Nutenmaß T-Nutenschraube L x b b1 c d e h f k m 466002.... 

DIN 787 DIN 787 mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

0012 12/14 M12 88 x 38 13 28 48 23 0-35 68 14 52 21,20 

0016 16/18 M16 130 x 56 18 38 74 29 0-55 101 18 80 26,20 

0020 20/22 M20 140 x 66 22 46 80 32 0-65 112 20 98 34,– 

0024 24/28 M24 174 x 76 26 52 100 39 0-75 135 24 110 48,70 


DIN 

6321 

DIN 

6321 

Spannen

Spannen 

• mit verstellbarer Stützschraube 

• Vergütungsstahl, lackiert 

• komplett mit Schrauben für T-Nuten DIN 787 

• Mutter und Scheibe 

• Lieferung ohne Rasten-Spannhebel, bitte separat bestellen 

abgeschrägt DIN 6314V 

Größe T-Nutenmaß T-Nutenschraube Spannhöhe d e1 e2 466005.... 

a/mm DIN 787 h / mm mm mm 

0010 10 M10 x 80 8-32 M10 15 30 21,10 

0012 12 M12 x100 10-40 M12 21 40 24,30 

0014 14 M12 x100 10-38 M12 21 40 24,30 

0016 16 M16 x125 13-48 M16 26 45 33,60 

0018 18 M16 x125 13-46 M16 26 45 35,– 

0020 20 M20 x160 16-65 M20 30 60 55,50 

0022 22 M20 x160 16-65 M20 30 60 55,50 

gekröpft DIN 6316 V 

Größe T-Nutenmaß T-Nutenschraube Spannhöhe d e1 e2 466010.... 

a/mm DIN 787 h / mm mm mm 

0010 10 M10 x 80 22-46 M10 32 32 28,40 

0012 12 M12 x100 28-58 M12 40 40 33,– 

0014 14 M12 x100 28-56 M12 40 40 33,– 

0016 16 M16 x125 36-71 M16 49 50 44,80 

0018 18 M16 x125 36-69 M16 49 50 44,80 

0020 20 M20 x160 43-92 M20 55 70 71,– 

0022 22 M20 x160 43-92 M20 55 70 71,– 

Rasten-Spannhebel 

• Stahl, brüniert 

Größe M l d h passend zu 466011.... 

mm mm mm 466005.... 466010.... 

0012 M12 135 33 48 0012 0014 0012 0014 47,– 

0016 M16 158 40 64 0016 0018 0016 0018 53,50 

Größe G LS dk hk 466012.... 

mm mm mm 

0010 10 39 30 8 8,70 

0012 12 49 36 10 9,15 

0112 12 94 36 10 13,10 

0016 16 55 42 13 11,40 

0116 16 90 42 13 15,50 

0020 20 69 50 16 17,– 

0120 20 109 50 16 19,70 

40-148 

Spanneisen-Sets 4157 

Stützschraube 

• vergütet 

• Festigkeitsklasse 8.8 DIN 6314S 

Spanneisenhalter 4157 

• federnd, mit Messing-Feststellschraube 

• Der Spanneisenhalter stützt das Spanneisen während das Werkstück 

auf- und abgenommen wird. Dadurch schnelles und sicheres Entspannen. 

Größe Modell ØD Ød l l1 Federweg f passend für 466055.... 

mm mm mm mm mm Schrauben 

0001 1 22 10,5 30 22 8 M 8 - M10 15,70 

0002 2 26 14,5 32 22 10 M12 - M14 16,80 

0003 3 32 18,5 38 26 12 M16 - M18 17,80 

0004 4 38 22,5 40 28 12 M20 - M22 19,90 

0005 5 45 27,5 44 32 12 M24 - M27 24,20 


DIN 

6314V 

DIN 

6316V

Spanneisen 4157 


• Vergütungsstahl, lackiert DIN 6314 

Größe Schlitzbreite Länge Höhe Breite b3 e1 e2 für 466020.... 

b1 / mm l / mm a /mm b2 / mm mm mm mm Schrauben 

0007 6,6 50 10 20 8 10 20 M 6 4,– 

0009 9 60 12 25 10 13 22 M 8 5,05 

0011 11 80 15 30 12 15 30 M10 5,65 

0014 14 100 20 40 14 21 40 M12 M14 6,70 

0018 18 125 25 50 18 26 45 M16 M18 9,35 

0022 22 160 30 60 22 30 60 M20 M22 17,90 

0026 26 200 30 70 26 35 80 M24 25,60 

0033 33 250 40 80 34 45 100 M30 67,50 

Gabelspanneisen, abgeschrägt 

• Vergütungsstahl, lackiert DIN 6315B 

Größe Schlitzbreite Länge a b2 b3 b4 für 466025.... 

b1 / mm l / mm mm mm mm mm Schrauben 

0007 6,6 60 12 19 6 3 M 6 5,80 

0009 9 80 15 25 8 4 M 8 5,85 

0011 11 100 20 31 10 5 M10 6,60 

0014 14 125 25 38 12 6 M12 M14 7,95 

0018 18 160 30 48 15 8 M16 M18 11,20 

0022 22 200 40 52 15 10 M20 M22 17,10 

0026 26 200 40 66 20 10 M24 21,10 

0034 33 250 50 74 20 12 M30 36,60 

Gabelspanneisen mit Nase 


Größe Schlitzbreite Länge a b2 b3 l2 l3 für 466030.... 

b1 / mm l1 / mm mm mm mm mm mm Schrauben 

0009 9 100 15 30 16 32 18 M 8 12,– 

0011 11 125 20 30 20 38 24 M10 17,30 

0014 14 160 25 40 24 47 30 M12 M14 16,40 

0018 18 200 30 50 28 57 36 M16 M18 23,40 

0022 22 250 40 60 35 68 45 M20 M22 46,– 

0026 26 315 40 70 43 83 56 M24 55,– 

0034 33 400 50 80 50 88 56 M30 102,– 

Standard, gekröpft 


*= abweichend zur DIN DIN 6316 

Größe Schlitzbreite Länge a b2 b3 c e1 e2 für 466040.... 

b1 / mm l / mm mm mm mm mm mm mm Schrauben 

0007 6,6 60 10 20 10 8 20 20 M 6 7,25 

0009 9 80 12 25 12 9 25 25 M 8 8,65 

0011 11 100 15 30 15 12 32 32 M10 9,30 

0014 14 125 20 40 20 16 40 40 M12 M14 10,70 

0018 18 160 25 50 25 20 49 50 M16 M18 17,– 

0022 22 200 30 60 30 24 55 70 M20 M22 28,70 

0026 26 250 35* 70 35 28* 72 80 M24 49,40 

0033 33 315 50 80 40 40 91 100 M30 124,– 

mit Treppenzähnen 


• passend zu Universal-Spannunterlagen Seite 40-150 

• Die lange Ausführung ist vorgesehen für große Spannweiten durch 

breite Nutabstände oder größere Spanntiefe am Werkstück, z.B. auf Graviermaschinen. 

Größe Schlitzbreite Länge a b2 b3 e1 e2 für 466046.... 

b1 / mm l / mm mm mm mm mm mm Schrauben 

0007 6,6 50 10 20 8 10 20 M 6 7,75 

0009 9 60 12 25 10 13 22 M 8 9,40 

0011 11 80 15 30 12 15 30 M10 9,40 

0014 14 100 20 40 14 21 40 M12 M14 11,– 

0018 18 125 25 50 18 26 45 M16 M18 17,30 

0022 22 160 30 60 22 30 60 M20 M22 27,80 

0026 26 200 30 70 26 35 80 M24 42,60 


DIN 

6314 

DIN 

6315B 

DIN 

6316 

Spannen

Spannen 

• Spezialguss 

• Schraube und Gewindehülse Festigkeitsklasse 8.8 

• als Spanneinheit schnell einsetzbar 

• Feinabstufung der Rastentreppe ermöglicht ein schnelles Anpassen an jede 

Werkstückhöhe bis zu ca. 320 mm 

• benötigt durch die kompakte Bauweise wenig Platz auf dem Maschinentisch 

Größe Modell Nut a H S C L B 466044.... 


1200 0 12 0 - 45 0,75 14 140 34 95,– 

1201 1 12 15 - 45 0,75 14 110 34 91,50 

1202 2 12 30 - 75 1,25 15 112 34 109,50 

1203 3 12 60 - 135 2,50 16 112 34 138,– 

1204 4 12 120 - 195 2,50 18 112 34 182,50 

1205 5 12 180 - 255 2,50 19 112 34 208,50 

1400 0 14 0 - 45 0,75 14 140 34 97,– 

1401 1 14 15 - 45 0,75 14 112 34 93,50 

1402 2 14 30 - 75 1,25 15 112 34 111,– 

1403 3 14 60 - 135 2,50 16 112 34 141,– 

1404 4 14 120 - 195 2,50 18 112 34 188,– 

1405 5 14 180 - 255 2,50 19 112 34 212,– 

1600 0 16 0 - 70 1,25 20 160 50 158,50 

1601 1 16 25 - 70 1,25 20 125 50 147,50 

1602 2 16 50 - 120 2,50 21 125 50 180,50 

1603 3 16 100 - 220 3,75 21 125 50 238,50 

1604 4 16 200 - 320 3,75 24 125 50 315,– 

1800 0 18 0 - 70 1,25 20 160 50 166,– 

1801 1 18 25 - 70 1,25 20 125 50 155,50 

1802 2 18 50 - 120 2,50 21 125 50 191,50 

1803 3 18 100 - 220 3,75 21 125 50 248,50 

1804 4 18 200 - 320 3,75 24 125 50 329,– 

• für Spanneisen 

• Maschinenguss, lackiert 

• Auflage: 50 mm breit 

• mit Spannstufen von je 7,5 mm Höhenunterschied 

• Standfläche und Treppen plangefräst 

Größe Spannhöhe Grundfläche 466045.... 

mm a x b mm 

0050 12,5 - 50 42,5 x 50 14,10 

0095 57,5 - 95 95 x 55 22,50 

0140 102,5 -140 100 x 60 28,90 

0185 147,5 -185 105 x 65 39,70 

0230 192,5 -230 110 x 70 47,20 

0275 237,5 -275 115 x 75 53,50 

0320 282,5 -320 120 x 80 66,– 

• einzeln und im Satz 


• paarweise mit allen Spanneisen und einzeln mit 

den gezahnten Spanneisen Seite 40-149 kombinierbar 

• Stufenhöhe senkrecht 4,65 mm, 

Stufenhöhe waagrecht 2,3 mm 

Größe Modell h-H a b c 466047.... 

mm mm mm mm 

0001 1 22-51 33 19 38 3,28 

0002 2 39-107 66 35,5 70 6,– 

0003 3 71-208 131 68 135 14,90 

0020 Satz 22-208 141,– 

bestehend aus: 8 x Modell 1, 8x Modell 2, 4 x Modell 3 

40-150 

Stufenpratze 4157 

Treppenböcke 4157 

Universal-Spannunterlagen 4157 


DIN 

6318

• (Zahnböcke) 

• Temperguss, lackiert 

• Stufenhöhe 5,2 mm 

• Standfläche plangefräst 

Spannunterlagen 4157 

• mit Verbindungsfeder 


• mit allen Spanneisen kombinierbar 

• beide Teile der Unterlage sind zur einfachen Handhabung mit einer Feder verbunden 

• Stufenhöhe senkrecht 4,65 mm, 

Stufenhöhe waagrecht 2,3 mm 

Größe Modell Auflagenhöhe L x B x H 466048.... 

mm mm 

0002 2 37-107 66 x 40 x 60 66,50 

Spannunterlagen, gezahnt 4157 

Größe Modell h-H l x b Tragkraft 466049.... 

mm mm kN 

0002 2 110 - 150 50 x 50 40 43,20 

0003 3 155 - 220 60 x 60 60 77,50 

0004 4 220 - 340 80 x 80 90 140,50 

Schraubbock 4157 

• mit flacher Auflage 


• Spindel: Trapezgewinde selbsthemmend mit Endsicherung 

Größe Zentrierloch-Ø Kopf-Ø Grundkörper-Ø Tragkraft Auflagenhöhe 466015.... 

mm mm mm kN mm 

3150 – 31 31 15 38 - 50 17,90 

5052 12 50 50 60 42 - 52 27,90 

5070 12 50 50 60 50 - 70 29,80 

5010 12 50 50 60 70 -100 33,90 

7014 12 70 65 100 100 -140 59,50 

7021 12 80 70 170 140 -210 108,50 

8010 12 100 80 350 190 -300 198,– 

• mit Späneschutz 

• Schraubbock-Gewinde durch Abstreifer gegen das Eindringen von Spänen geschützt 

• Zentrierloch Ø12 mm 

• Spindel aus Vergütungsstahl, brüniert 

• Trapezgewinde selbsthemmend, mit Endsicherung 

Größe Beschreibung Kopf-Ø Grundkörper-Ø Tragkraft Auflagenhöhe 466016.... 

mm mm kN mm 

0001 Schraubbock mit Alufuß 50 50 30 75-88 80,– 

0002 Schraubbock mit Magnetfuß 50 50 30 75-88 99,– 

Alu-Zwischenringe 

Alu-Schraubbock 4157 

Größe Höhe h / mm 466016.... 

0125 12,5 10,10 

0250 25 13,70 

0500 50 24,20 

optional können Schraubböcke 

mit Zentrierloch Ø12 mm mit diversen 

Aufsätzen ( Seite 40-153 ) bestückt werden 

mit Alu- 

oder 

Magnetfuß 


Spannen

Spannen 

• mit Gegenmutter 


• Spindel kpl. Vergütungsstahl, mit Trapezgewinde 

• Spindelkopf, lackiert 

• Grundkörper Grauguss, lackiert 

Größe h-H a Ød Tragkraft 466017.... 

mm mm mm kN 

0140 100-140 18 46 60 64,50 

0200 140-200 18 46 60 81,50 

0320 200-320 22 46 40 112,50 

0550 320-550 22 46 25 131,– 

• schwere Ausführung, mit Messing-Feststellschraube 


• Spindel kpl. Vergütungsstahl, mit Trapezgewinde 

• Spindelkopf, brüniert 

• Grundkörper Vergütungsstahl, lackiert 

Größe h-H a Ød Tragkraft 466018.... 

mm mm mm kN 

0300 200- 300 26 65 80 211,50 

0460 290- 470 26 65 60 255,– 

0750 430- 750 26 65 50 323,– 

1250 710-1250 26 65 40 431,– 

40-152 

Schraubbock ATLAS 4157 

Schraubbock 4157 

Höhen-Richtschraubbock 4157 

• mit je 1 Zylinderstift DIN 6325 ( 12 x 50 und 12 x 80 ) 


• Vergütungsstahl, brüniert 

• Spindel: metrisches Feingewinde M30x1,5 mit Endsicherung 

• Gleiteinsatz läuft auf eingepresster Gleitlagerbuchse 

Größe h-H mit Zylinderstift Ød ØD1 ØD A Tragkraft 466050.... 

mm 12 x 50 12 x 80 mm mm mm mm kN 

0075 55- 75 83-103 113-133 12 50 36 25 30 90,50 

0115 75-115 103-143 133-173 12 50 36 45 30 94,50 

Richtschraubbock 4157 

• mit drehbarer Kugel 

• Stahl vergütet, im Brünierton angelassen 

• Kugel gehärtet 

• punktförmige Auflage, besonders geeignet zum Unterstützen und Ausrichten 

von Freiformflächen, wie Guss- und Schmiedewerkstücken 

• Justiergenauigkeit ca. 0,1 mm 

Größe h-H Tragkraft 466050.... 

mm kN 

0070 56-70 30 38,– 

Richtkeil HERKULES 4157 

• Höhenkeil 

• Zentrierloch Ø 12 mm 

• Sphäroguss und Stahl vergütet im Brünierton angelassen, inkl. Kugelaufsatz 466019 0001 

• Richtkeil noch bei einer Belastung von einem Drittel der maximalen Tragkraft leicht verstellbar 

• fein bearbeiteten Keilflächen erlauben ein ruhiges, feinfühliges Verstellen, (< 1/10 mm), wahlweise 

durch Rändelschraube oder mit Sechskantschraubendreher 

• doppelte Keilwirkung, ergibt großen Hub und präzise vertikale Bewegung ohne seitliches Verschieben 

• Höhenkeil, bewährt bei schwierigen Guss- oder Schmiedestücken auf großen Werkzeugmaschinen 

Größe h-H A B L SW H* Tragkraft 466050.... 

mm mm mm mm mm mm/U kN 

0063 50- 63 40 – 63 8 0,86 40 218,50 

0125 100-125 60 115 125 14 1,16 100 470,– 

0190 170-190 80 145 175 22 2,02 250 1225,– 

* = Höhenverstellung pro Umdrehung 


• für Richt- und Stützelemente 

• Stahl vergütet, im Brünierton angelassen 

Kugelaufsatz 

Größe Ø mm 466019.... 

0001 37 6,35 

Prismaaufsatz 

Zentrierplatte 

Aufsätze 4157 

Größe A ØB C ØD min. ØD max. ØE 466019.... 


0010 32 45 23 10 50 42 12,80 

0011 56 65 38 22 100 62 32,80 

Größe zur Aufnahme von Schraubböcken Ø50 mm: 466019.... 

0020 466015.... 5052, 5070, 5010 und 466050.... 0075, 0125 8,65 

Fixieraufsatz für Gabelspanneisen 

Größe ØD Ød L l 466019.... 

mm mm mm mm 

0030 63 14 40 12 22,– 

0031 78 25 53 15 28,20 

Aufsatz mit drehbarer, gehärteter Kugel 

Größe Tragkraft kN 466019.... 

0040 30 25,40 

Schnellspannmutter mit Bund 4158 

• patentiert 

• geschmiedet und vergütet, Festigkeitsklasse 10 

• Verkürzung der Montage und der Aufspannzeiten 

Schnellspannmutter über das Gewinde bis zum Spannpunkt schieben 

und dann verriegeln. Außenhülsen mit maximal einer halben Umdrehung anziehen. 

• müheloses Überbrücken langer Schraubgewinde und Spannspindeln 

• leichte Montage / Demontage an engen und nicht einsehbaren Stellen 

• kein Suchen des Gewindes 

• kein Festfressen auf dem Gewinde durch äußere Einflüsse 

• keine Beinträchtigung durch Verschmutzung 

Größe Gewinde A D1 E M S 466022.... 


0016 M16 10,4 35,5 30,68 23,4 27 28,50 

0020 M20 12,5 42,0 38,60 29,0 34 31,30 

0024 M24 16,0 50,4 46,72 34,8 41 34,20 



ab Seite 90-46 Atemschutz 



Gehörschutz 

Schutzbrillen 


Spannen

Spannen 

1,5 x D hoch 

• vergütet, Festigkeitsklasse 10 

• mit kugeligem Ende verwendbar direkt zu Kegelpfanne DIN 6319D oder G 

• mit flachem Ende verwendbar zu gehärteten Scheiben DIN 6340 

3 x D hoch 


• Verbindungselement zwischen DIN 787 (Schraube für T-Nute) sowie DIN 6379 (Stiftschraube) 

• nicht durchschraubbar 

• minimale Einschraublänge = 1 x D 

Größe Gewinde Schlüsselweite e m (1,5 x D) a d1 466520.... 

s mm mm mm 

0006 M 6 10 11,5 9 3,0 14 2,– 

0008 M 8 13 15,0 12 3,5 18 1,90 

0110 M10 16 18,4 15 18,2 22 2,02 

0010 M10 17 19,6 15 4,0 22 2,06 

0112 M12 18 20,4 18 4,0 25 2,12 

0012 M12 19 21,9 18 4,0 25 2,12 

0114 M14 21 24,2 21 4,5 28 2,54 

0014 M14 22 25,4 21 4,5 28 2,54 

0016 M16 24 27,7 24 5,0 31 3,24 

0018 M18 27 31,2 27 5,0 34 4,40 

0020 M20 30 34,6 30 6,0 37 4,62 

0122 M22 34 39,2 33 6,0 40 6,75 

0022 M22 32 36,9 33 6,0 40 6,75 

0024 M24 36 41,5 36 41,6 45 7,65 

0027 M27 41 47,3 40 47,4 50 16,90 

0030 M30 46 53,1 45 8,0 58 19,20 

0036 M36 55 63,5 54 10,0 68 28,40 

40-154 

Sechskantmuttern 4158 

Größe Gewinde Schlüsselweite e m (1,5 x D) r 466510.... 

s mm mm mm mm 

0006 M 6 10 11,5 9 9 0,36 

0008 M 8 13 15,0 12 12 0,36 

0110 M10 16 18,4 15 15 0,49 

0010 M10 17 19,6 15 15 0,49 

0112 M12 18 20,7 18 17 0,59 

0012 M12 19 21,9 18 17 0,59 

0114 M14 21 24,2 21 20 1,15 

0014 M14 22 25,4 21 20 1,02 

0016 M16 24 27,7 24 22 1,02 

0018 M18 27 31,2 27 24 1,82 

0020 M20 30 34,6 30 27 1,90 

0122 M22 34 39,2 33 30 3,14 

0022 M22 32 36,9 33 30 3,40 

0024 M24 36 41,5 36 32 3,08 

0027 M27 41 47,3 40 36 5,30 

0030 M30 46 53,1 45 41 7,75 

0036 M36 55 63,5 54 50 14,90 

Größe Gewinde Schlüsselweite e m (3 x D) 466515.... 

s mm mm mm 

0006 M 6 10 11,5 18 1,20 

0008 M 8 13 15,0 24 1,20 

0110 M10 16 18,4 30 1,42 

0010 M10 17 19,6 30 1,42 

0112 M12 18 20,7 36 1,56 

0012 M12 19 21,9 36 1,56 

0114 M14 21 24,2 42 2,30 

0014 M14 22 25,4 42 2,30 

0016 M16 24 27,7 48 2,72 

0018 M18 27 31,2 54 3,80 

0020 M20 30 34,6 60 5,10 

0122 M22 34 39,2 66 7,35 

0022 M22 32 36,9 66 7,35 

0024 M24 36 41,5 72 8,30 

0027 M27 41 47,3 81 12,60 

0030 M30 46 53,1 90 16,50 

0036 M36 55 63,5 108 32,60 

1,5 x D hoch, mit Bund 



DIN 

6330B 

DIN 

6334 

DIN 

6331

Unterlegscheiben 4158 

Standardausführung DIN 6340 

• vergütet (350 + 80 Hv 30) 

* = Maße nach DIN, jedoch gestanzt und plangepresst 

Größe für Gewinde Ø d1 Ø d2 s 466525.... 

mm mm mm 

0006 M 6 6,4 17 3 0,50 

0008 M 8 8,4 23 4 0,54 

0010 M10 10,5 28 4 0,58 

0012 M12 13,0 35 5 0,67 

0014 M14* 15,0 40 5 0,76 

0016 M16 17,0 45 6 0,91 

0018 M18* 19,0 45 6 1,16 

0020 M20 21,0 50 6 1,44 

0022 M22* 23,0 50 8 1,78 

0024 M24 25,0 60 8 2,20 

0027 M27* 28,0 68 10 4,06 

0030 M30 31,0 68 10 3,78 

0036 M36* 38,0 80 12 6,55 

Kugelscheibe DIN 6319C 

• einsatzgehärtet und phosphatiert 

Größe für Gewinde d1 d3 h2 r 466535.... 

mm mm mm mm 

0006 M 6 6,4 12 2,3 9 0,38 

0008 M 8 8,4 17 3,2 12 0,44 

0010 M10 10,5 21 4,0 15 0,59 

0012 M12 13,0 24 4,6 17 0,67 

0014 M14 15,0 28 5,0 22 1,02 

0016 M16 17,0 30 5,3 22 1,10 

0020 M20 21,0 36 6,3 27 1,60 

0024 M24 25,0 44 8,2 32 2,58 

0030 M30 31,0 56 11,2 41 5,10 

0036 M36 37,0 68 14,0 50 12,– 

Kegelpfanne DIN 6319D 

• einsatzgehärtet und phosphatiert, für Schraubenfestigkeit entsprechend 8.8 geeignet 

• Einsatz nur für ebene geschlossene Ringflächen 

(für Langlöcher nicht zulässig, hierfür empfehlen wir DIN 6319G) 

Größe für Gewinde max. übertragbare d2 d4 h3 466530.... 

statische Schraubenkraft kN mm mm 

0006 M 6 9 7,1 12 2,8 0,44 

0008 M 8 17 9,6 17 3,5 0,45 

0010 M10 26 12,0 21 4,2 0,59 

0012 M12 38 14,2 24 5,0 0,66 

0014 M14 53 16,5 28 5,6 1,16 

0016 M16 73 19,0 30 6,2 1,22 

0020 M20 117 23,2 36 7,5 1,94 

0024 M24 168 28,0 44 9,5 3,20 

0030 M30 269 35,0 56 12,0 5,75 

0036 M36 394 42,0 68 15,0 12,90 

Kegelpfanne DIN 6319G 

• gestanzt, gepresst und vergütet 

• besonders zum Spannen über den Schlitz bei Spanneisengeeignet 

• ermöglicht ein Ausschwenken des zugehörigen Spannbolzens um 3° 

* = abweichend von DIN 

Größe für Gewinde d2 d5 h4 466540.... 

mm mm mm 

0006 M 6 7,1 17 4 1,10 

0008 M 8 9,6 24 5 1,02 

0010 M10 12,0 30 5 1,02 

0012 M12 14,2 36* 6 1,20 

0014 M14 16,5 40 6 1,88 

0016 M16 19,0 44* 7 1,88 

0020 M20 23,2 50 8 2,64 

0024 M24 28,0 60 10 4,54 

0030 M30 35,0 68 10* 7,35 

0036 M36 42,0 80 12 15,50 


DIN 

6340 

DIN 

6319 

C/G/D 

Spannen

Spannen 

40-156 

Schrauben für T-Nuten 4158 

• komplett mit Mutter und Scheibe 

• geschmiedet, T-Nutenführung gefräst, gerolltes Gewinde 

• M 6–M12 vergütet auf Festigkeitsklasse 10.9 

• M14–M42 vergütet auf Festigkeitsklasse 8.8 


Größe Nutenmaß d L b a e k 466501.... 


0601 6 M 6 25 15 5,7 10 4 5,70 

0602 6 M 6 40 28 5,7 10 4 5,80 

0603 6 M 6 63 40 5,7 10 4 6,25 

0801 8 M 8 32 22 7,7 13 6 6,25 

0802 8 M 8 50 35 7,7 13 6 6,45 

0803 8 M 8 80 50 7,7 13 6 6,75 

1001 10 M10 40 30 9,7 15 6 6,30 

1002 10 M10 63 45 9,7 15 6 6,35 

1012 10 M10 80 50 9,7 15 6 6,55 

1003 10 M10 100 60 9,7 15 6 6,75 

1201 12 M12 50 35 11,7 18 7 6,80 

1202 12 M12 63 40 11,7 18 7 7,– 

1203 12 M12 80 55 11,7 18 7 7,15 

1223 12 M12 100 65 11,7 18 7 7,50 

1204 12 M12 125 75 11,7 18 7 7,70 

1224 12 M12 160 100 11,7 18 7 8,55 

1205 12 M12 200 120 11,7 18 7 8,95 

1210 14 M12 50 35 13,7 22 8 6,80 

1211 14 M12 63 45 13,7 22 8 7,05 

1212 14 M12 80 55 13,7 22 8 7,20 

1222 14 M12 100 65 13,7 22 8 7,65 

1213 14 M12 125 75 13,7 22 8 8,10 

1233 14 M12 160 100 13,7 22 8 8,70 

1214 14 M12 200 120 13,7 22 8 9,– 

1401 16 M14 63 45 15,7 25 9 8,10 

1411 16 M14 80 55 15,7 25 9 8,55 

1402 16 M14 100 65 15,7 25 9 9,20 

1412 16 M14 125 75 15,7 25 9 9,30 

1403 16 M14 160 100 15,7 25 9 9,95 

1404 16 M14 250 120 15,7 25 9 12,40 

1601 16* M16 63 45 15,7 25 9 9,05 

1602 16* M16 80 55 15,7 25 9 9,50 

1603 16* M16 100 65 15,7 25 9 9,95 

1623 16* M16 125 85 15,7 25 9 10,70 

1604 16* M16 160 100 15,7 25 9 11,20 

1605 16* M16 200 125 15,7 25 9 11,90 

1606 16* M16 250 150 15,7 25 9 13,70 

1610 18 M16 63 45 17,7 28 10 9,45 

1611 18 M16 80 55 17,7 28 10 9,70 

1612 18 M16 100 65 17,7 28 10 10,– 

1622 18 M16 125 85 17,7 28 10 10,70 

1613 18 M16 160 100 17,7 28 10 11,40 

1614 18 M16 200 125 17,7 28 10 12,30 

1615 18 M16 250 150 17,7 28 10 14,– 

2001 20* M20 80 55 19,7 32 12 14,– 

2021 20* M20 100 65 19,7 32 12 14,40 

2002 20* M20 125 85 19,7 32 12 15,– 

2003 20* M20 160 110 19,7 32 12 15,70 

2004 20* M20 200 125 19,7 32 12 17,50 

2006 20* M20 250 150 19,7 32 12 19,90 

2005 20* M20 315 190 19,7 32 12 22,– 

2010 22 M20 80 55 21,7 35 14 14,– 

2011 22 M20 100 65 21,7 35 14 14,80 

2012 22 M20 125 85 21,7 35 14 15,20 

2013 22 M20 160 110 21,7 35 14 16,20 

2014 22 M20 200 125 21,7 35 14 17,80 

2015 22 M20 250 150 21,7 35 14 19,90 

2016 22 M20 315 190 21,7 35 14 22,30 

2401 24* M24 100 70 23,7 40 16 21,70 

2402 24* M24 125 85 23,7 40 16 22,40 

2403 24* M24 160 110 23,7 40 16 23,60 

2404 24* M24 200 125 23,7 40 16 25,10 

2405 24* M24 250 150 23,7 40 16 27,40 

2425 24* M24 315 190 23,7 40 16 33,70 

2406 24* M24 400 240 23,7 40 16 38,40 

2410 28 M24 100 70 27,7 44 18 21,80 

2411 28 M24 125 85 27,7 44 18 22,90 

2412 28 M24 160 110 27,7 44 18 24,20 

2413 28 M24 200 125 27,7 44 18 25,70 

2414 28 M24 250 150 27,7 44 18 28,50 

2424 28 M24 315 190 27,7 44 18 34,10 

2415 28 M24 400 240 27,7 44 18 38,70 

*= ähnlich DIN 

Sechskantmutter 

DIN 6330 B vergütet 

extra dicke Scheibe 

DIN 6340 vergütet 

gerolltes Gewinde 

geschmiedeter Kopf, 

genau gefräste 

Nutenführung 


DIN 

787

Stiftschrauben 4158 

• gerolltes Gewinde 

• M 6 - M12 vergütet auf Festigkeitsklasse 10.9 

• M14 - M42 vergütet auf Festigkeitsklasse 8.8 


Größe d L b b1 466505.... 

mm mm mm 

0632 M 6 32 16 9 0,57 

0640 M 6 40 20 9 0,67 

0650 M 6 50 30 9 0,69 

0663 M 6 63 40 9 0,79 

0680 M 6 80 50 9 0,83 

0840 M 8 40 20 11 0,78 

0863 M 8 63 40 11 0,91 

0880 M 8 80 50 11 1,06 

0810 M 8 100 63 11 1,10 

0812 M 8 125 75 11 3,38 

0816 M 8 160 100 11 3,58 

1050 M10 50 25 13 1,02 

1080 M10 80 50 13 1,32 

1010 M10 100 75 13 1,52 

1012 M10 125 75 13 1,62 

1016 M10 160 100 13 2,02 

1020 M10 200 125 13 2,40 

1250 M12 50 25 15 1,24 

1263 M12 63 32 15 1,34 

1280 M12 80 50 15 1,44 

1210 M12 100 63 15 1,60 

1212 M12 125 75 15 1,98 

1216 M12 160 100 15 2,24 

1220 M12 200 125 15 2,40 

1463 M14 63 32 17 1,54 

1480 M14 80 50 17 1,74 

1410 M14 100 63 17 2,02 

1412 M14 125 75 17 2,24 

1416 M14 160 100 17 2,56 

1420 M14 200 125 17 3,24 

1425 M14 250 160 17 4,04 

1663 M16 63 32 19 2,16 

1680 M16 80 50 19 2,24 

1610 M16 100 63 19 2,34 

1612 M16 125 75 19 2,62 

1616 M16 160 100 19 3,36 

1620 M16 200 125 19 4,16 

1625 M16 250 160 19 4,70 

1631 M16 315 180 19 5,95 

1650 M16 500 315 19 10,60 

1880 M18 80 50 23 3,24 

1812 M18 125 75 23 4,52 

1816 M18 160 100 23 5,05 

1820 M18 200 125 23 6,35 

1825 M18 250 150 23 8,20 

1831 M18 315 180 23 9,90 

2080 M20 80 32 27 3,48 

2012 M20 125 70 27 4,50 

2016 M20 160 100 27 5,50 

2020 M20 200 125 27 6,35 

2025 M20 250 160 27 7,60 

2031 M20 315 200 27 9,45 

2040 M20 400 250 27 12,30 

2050 M20 500 315 27 14,– 

2210 M22 100 45 31 7,60 

2216 M22 160 100 31 7,20 

2220 M22 200 125 31 8,90 

2225 M22 250 160 31 10,80 

2231 M22 315 180 31 15,80 

2240 M22 400 250 31 14,20 

2410 M24 100 45 35 6,– 

2412 M24 125 70 35 6,45 

2416 M24 160 100 35 7,10 

2420 M24 200 125 35 8,60 

2425 M24 250 160 35 10,30 

2431 M24 315 200 35 12,– 

2440 M24 400 250 35 15,– 

2450 M24 500 315 35 19,90 

2463 M24 630 315 35 26,20 

2712 M27 125 56 39 18,80 

2720 M27 200 125 39 14,90 

2731 M27 315 200 39 19,80 

2740 M27 400 250 39 25,40 

2750 M27 500 315 39 31,– 

Zusätzliche Spannstelle bei bereits 

aufgespannter Vorrichtung 

Das zusätzliche Einrichten einer 

Spannstelle kann auch nachträglich trotz 

bereits belegter Maschinentisch-T-Nute 

erfolgen. Der Nutenstein „Rhombus“ 

(466548....) mit Stiftschraube 

DIN 6379 kann von 

oben in die T-Nut 

eingesetzt werden. 


DIN 

6379 

Spannen

Spannen 

• geschmiedet, T-Nutenführung gefräst, gerolltes Gewinde 

• vergütet auf Festigkeitsklasse 8.8 

• verringerte Auflagefläche in der T-Nut, geringere Belastbarkeit 

Größe T-Nuten Gewinde L a b e k 466506.... 

Nennmaß d 


1450 14 M12 50 13,7 35 22 8 16,– 

1480 14 M12 80 13,7 55 22 8 16,70 

1411 14 M12 125 13,7 75 22 8 18,– 

1863 18 M16 63 17,7 45 28 10 19,50 

1810 18 M16 100 17,7 65 28 10 20,80 

1816 18 M16 160 17,7 100 28 10 23,60 

2280 22 M20 80 21,7 55 35 14 53,50 

2212 22 M20 125 21,7 85 35 14 46,70 

2220 22 M20 200 21,7 120 35 14 54,50 

2810 28 M24 100 27,7 70 44 18 73,– 

2812 28 M24 125 27,7 85 44 18 73,50 

2825 28 M24 250 27,7 150 44 18 66,50 


• volle Belastbarkeit der Mutter für T-Nute kann nur erreicht werden, wenn 

die Verschraubung über die gesamte Gewindelänge vorgenommen wird 

Standard-Ausführung DIN 508 

Größe T-Nuten Gewinde a e h k 466545.... 

Nennmaß d 


0006 6 M 5 5,7 10 8 4 1,70 

0008 8 M 6 7,7 13 10 6 1,36 

0010 10 M 8 9,7 15 12 6 1,46 

1208 12 M 8 11,7 18 14 7 2,20 

0012 12 M10 11,7 18 14 7 1,46 

1410 14 M10 13,7 22 16 8 2,46 

0014 14 M12 13,7 22 16 8 1,76 

1610 16 M10 15,7 25 18 9 3,60 

1612 16 M12 15,7 25 18 9 2,94 

0016 16 M14 15,7 25 18 9 2,30 

1812 18 M12 17,7 28 20 10 3,80 

1814 18 M14 17,7 28 20 10 3,22 

0018 18 M16 17,7 28 20 10 2,76 

2016 20 M16 19,7 32 24 12 4,52 

0020 20 M18 19,7 32 24 12 4,24 

2218 22 M18 21,7 35 28 14 6,20 

0022 22 M20 21,7 35 28 14 4,70 

2420 24 M20 23,7 40 32 16 8,65 

0024 24 M22 23,7 40 32 16 7,40 

2820 28 M20 27,7 44 36 18 11,80 

2822 28 M22 27,7 44 36 18 14,50 

0028 28 M24 27,7 44 36 18 8,55 

3024 30 M24 29,7 48 38 19 21,50 

0032 32 M27 31,6 50 40 20 21,50 

3624 36 M24 35,6 54 44 22 19,80 

0036 36 M30 35,6 54 44 22 17,90 

4230 42 M30 41,6 65 52 26 39,– 

0042 42 M36 41,6 65 52 26 37,90 

0048 48 M42 47,6 75 60 30 60,– 

lange Ausführung 

• schont die Tischnuten an Präzisionsmaschinen 

Größe T-Nuten Gewinde a e l h k 466547.... 

Nennmaß d 


0006 6 M 5 5,7 10 20 8 4 3,50 

0008 8 M 6 7,7 13 26 10 6 3,42 

0010 10 M 8 9,7 15 30 12 6 3,24 

0012 12 M10 11,7 18 36 14 7 3,42 

0014 14 M12 13,7 22 44 16 8 3,80 

0016 16 M14 15,7 25 50 18 9 4,92 

0018 18 M16 17,7 28 56 20 10 6,– 

0020 20 M18 19,7 32 64 24 12 8,65 

0022 22 M20 21,7 35 70 28 14 10,60 

0028 28 M24 27,7 44 88 36 18 19,80 

40-158 

Rhombusschrauben 4158 

Mutter für T-Nuten 4158 


Mutter für T-Nuten „Rhombus“ 4158 

• vergütet 

• durch die verringerte Auflagefläche in der T-Nute ist die Belastbarkeit 

• geringer als bei den vergleichbaren Größen DIN 508 

Größe T-Nuten Gewinde Festigkeits- a e h k 466548.... 

Nennmaß d klasse 


0012 12 M10 8 11,7 18 14 7 4,– 

1410 14 M10 8 13,7 22 16 8 5,05 

0014 14 M12 8 13,7 22 16 8 4,12 

0016 16 M14 6 15,7 25 18 9 5,10 

0018 18 M16 6 17,7 28 20 10 5,65 

2016 20 M16 8 19,7 32 24 12 7,15 

0020 20 M18 6 19,7 32 24 12 7,55 

0022 22 M20 6 21,7 35 28 14 8,90 

2820 28 M20 8 27,7 44 36 18 14,80 

0028 28 M24 6 27,7 44 36 18 14,50 

0036 36 M30 6 35,6 54 44 22 28,70 

4236 42 M36 6 41,6 65 52 26 56,50 

Genauigkeits-Nutensteine 4157 

• zum schnellen Ausrichten von Vorrichtungen, Maschinenschraubstöcken und Teilapparaten 

• toleranzhaltig und auf Umschlag genau geschliffenen 

• C15 einsatzgehärtet und geschliffen 

lose Nutensteine zum Justieren, DIN 6323 

• beim Transport der Vorrichtung stören keine unten vorstehenden Nutensteine 

Größe Nutenmaß Nutenmaß h h1 l 466550.... 

Maschine Vorrichtung 

b1 mm b2 mm mm mm mm 

1012 10 12 12,0 3,6 20 16,60 

1212 12 12 28,6 5,5 20 13,70 

1220 12 20 14,0 5,5 32 24,70 

1420 14 20 14,0 5,5 32 25,– 

1620 16 20 14,0 5,5 32 25,– 

1820 18 20 14,0 5,5 32 25,– 

2020 20 20 45,5 7,0 32 22,50 

2220 22 20 50,5 7,0 40 35,50 

2420 24 20 55,5 7,0 40 39,20 

2820 28 20 61,5 7,0 40 42,90 

3620 36 20 76,5 7,0 50 55,50 

feste Nutensteine zum Einschrauben, (früher DIN 6322) 

• Wechseln der Nutensteine ermöglicht das Arbeiten auf Maschinen mit unterschiedl. Nutenbreiten 

Größe Nutenmaß Nutenmaß h l für Schrauben 466551.... 

Maschine Vorrichtung DIN 84 oder 

b1 mm b2 mm mm mm DIN 912 

1020 10 20 10 22 M6 x 10 21,10 

1220 12 20 10 22 M6 x 10 20,– 

1420 14 20 10 25 M6 x 16 20,– 

1620 16 20 10 25 M6 x 16 20,– 

1820 18 20 10 25 M6 x 16 20,– 

20 20 (entspricht flachem Nutenstein, siehe Artikel Nr. 466552 0020) 

2220 22 20 12 32 M6 x 16 23,10 

2420 24 20 12 32 M6 x 16 26,– 

2820 28 20 12 32 M6 x 16 26,70 

3620 36 20 12 32 M6 x 16 28,60 

flache Nutensteine zum Einschrauben 

• zweckmäßig und kostengünstig, wenn eine Vorrichtung stets auf derselben Maschine benutzt wird 

Größe b h l für Schrauben 466552.... 

DIN 84 oder 

mm mm mm DIN 912 

0010 10 8 20 M4 x 10 5,80 

0012 12 8 20 M5 x 12 5,80 

0014 14 10 22 M6 x 16 6,30 

0016 16 10 22 M6 x 16 6,30 

0018 18 10 22 M6 x 16 6,65 

0020 20 10 22 M6 x 16 6,80 

0022 22 12 32 M6 x 16 9,35 

0024 24 12 32 M6 x 16 9,35 


Schraube 

Vorrichtung 

Nutenstein 

Maschinentisch 

Schraube 

Vorrichtung 

Nutenstein 

Maschinentisch 

Spannen

Spannen 

• aus Aluminiumprofil 

• problemlos mit einem feinen Sägeblatt auf die gewünschte Länge kürzbar 

Größe passend für T-Nuten Abmessungen 466549.... 

mm mm 

0120 12 12 x 1000 19,30 

0140 14 14 x 1000 20,60 

0160 16 16 x 1000 22,– 

0180 18 18 x 1000 22,90 

0200 20 20 x 1000 24,40 

0220 22 22 x 1000 25,40 

0240 24 24 x 1000 27,90 

0280 28 28 x 1000 30,40 

0360 36 36 x 1000 35,80 

Größe passend für T-Nuten 466548.... 

mm 

1420 14-20 2,96 

2232 22-32 6,45 

40-160 

Anschlagstück 4157 

• einsatzgehärtet und geschliffen 

• kurze Ausführung auf ± 0,01 mm Höhentoleranz geschliffen 

• kann als Auflage verwendet werden 

Größe Nut A h8 B-0,6 D±0,1 H1±0,01 H1±0,2 H2 H3 Schraube 465015.... 


1215 12 0-0,011 12 20 15 8 6 M 6 x 25 51,– 

1220 12 0-0,011 12 20 25 8 6 M 6 x 35 54,– 

1425 14 0-0,011 14 32 25 9 8 M 8 x 35 63,– 

1450 14 0-0,011 14 32 50 9 8 M 8 x 60 67,50 

1625 16 0-0,011 16 32 25 10 8 M 8 x 45 67,50 

1650 16 0-0,011 16 32 50 10 8 M 8 x 70 69,50 

1825 18 0-0,011 18 40 25 15 10 M10 x 50 89,50 

1850 18 0-0,011 18 40 50 15 10 M10 x 75 94,– 

2225 22 0-0,013 20 40 25 15 14 M10 x 55 89,50 

2250 22 0-0,013 20 40 50 15 14 M10 x 80 94,– 

Parallelanschlag-Paar 4157 

• für Maschinen-Nuten 

• einsatzgehärtet und geschliffen in der Höhe paarweise nach Paartoleranz IT5 

• auch als Parallel-Unterlagen verwendbar 

• Paartoleranz in der Höhe IT5 

• Nennmaßtoleranz in der Höhe DIN ISO 7268m 

• Nennmaßtoleranz in der Breite IT7 

• Restliche Maße nach DIN ISO 7268m 


Größe b h Paartoleranz Nennmaßtoleranz Toleranz h7 l 465010.... 

mm mm tp / mm DIN 7168 m (mm) mm mm Paar 

0008 8 25 0,009 ±0,2 -0,015 100 87,– 

0010 10 32 0,011 ±0,3 -0,015 100 93,50 

0012 12 40 0,011 ±0,3 -0,018 100 108,– 

0014 14 50 0,011 ±0,3 -0,018 100 116,– 

0016 16 50 0,011 ±0,3 -0,018 160 130,– 

0018 18 63 0,013 ±0,3 -0,018 160 153,– 

0020 20 63 0,013 ±0,3 -0,021 160 159,50 

0022 22 80 0,013 ±0,3 -0,021 160 239,50 

0024 24 80 0,013 ±0,3 -0,021 160 254,– 

0028 28 100 0,015 ±0,3 -0,021 160 289,– 

Abdeckleiste für T-Nuten 4157 

Nutenräumer 4157 


Spannwerkzeug-Sortimentskasten 4158 

• für Werkzeugmaschinen mit T-Nutentischen konzipiert 

• alle notwendigen Elemente zum schnellen Aufspannen von 

Werkzeugen, Vorrichtungen oder Werkstücken 

• alle Teile auswechsel- und ergänzbar 

• Vergütungsstahl, nach DIN oder Werksnorm 

• Schraubenteile Festigkeitsklasse 8 bzw. 10. 

• Holzkasten mit abnehmbaren Klappdeckel 

Satz M10x10 mit Tiefspannbacken Nutenbreite 10 mm 


Anzahl Beschreibung 

1010 4 Universal-Spannunterlage Modell 1 389,– 

4 Universal-Spannunterlage Modell 2 


4 Spanneisen mit Treppenzähnen 11 x 80 

4 DIN 787 Schraube für T-Nuten M10 x 100 mm 



4 DIN 6379 Stiftschraube M10 x 80 mm 

6 DIN 6330 B Sechskantmutter M10 

6 DIN 6319 G Kegelpfanne M10 

4 Verlängerungsmutter M10 

4 Tiefspannbacke „Bulle“ Nutenbreite 12 mm 

1 Nr. 3113 A Ringmaulschlüssel 16x16 

1 Schraubenpaste 75 ml 


Größe Satzinhalt 


466590.... 












1 Nutenräumer für Nutenbreite 14-20 mm 






466590.... 















Satz M20x22 mit federndem Spanneisenhalter Nutenbreite 22 mm 



466590.... 












4 DIN 6342 federnder Spanneisenhalter Ø38mm 





466590.... 

















466590.... 


































466590.... 






8 DIN 508 Mutter für T-Nuten M20 x 24 









Spannen

Spannen 

für T-Nuten 

• alle Teile vergütet, Festigkeitsklassen 8 bzw. 10 

• Holzkasten mit Klappdeckel 

Satz M10x10 Nutenbreite 10 mm 



466591.... 

1010 2 DIN 787 Schraube für T-Nuten M10 x 40 125,– 

4 DIN 787 Schraube für T-Nuten M10 x 80 


4 DIN 6379 Stiftschraube M10 x 50 





4 DIN 6319 C Kugelscheibe 

4 DIN 6319 G Kegelpfanne 

4 DIN 6340 Scheibe 




466591.... 

1212 2 DIN 787 Schraube für T-Nuten M12 x 50 140,50 














466591.... 
















466591.... 
















466591.... 













40-162 

Spannschraubensatz 4158 




466591.... 
















466591.... 















466591.... 

1820 6 DIN 6379 Stiftschraube M18 x 80 261,– 











466591.... 














Basis-Sortiment 4158 

• alle Teile sind aus Vergütungsstahl, T-Nutenschrauben vergütet 

• Gewinde gerollt 

• ideal für den Werkzeugbau, die Fertigung und Schulungseinrichtungen 

Satz M12x14 

• Spannkraft 20 kN 

Nutenbreite 14 mm 

• Spannhöhen 165mm (2 Spannstellen), 70 mm (4 Spannstellen) 



466592.... 

1214 2 Spanneisen mit Treppenzähnen 14 x 100 217,50 










6 DIN 6340 Scheibe M12 

Satz M14x16 


Nutenbreite 16 mm 




466592.... 

1416 2 Spanneisen mit Treppenzähnen 14 x 100 247,– 

















466592.... 

1618 2 Spanneisen mit Treppenzähnen 18 x 125 287,– 












Spannelemente-Satz aus Kunststoff 4158 

• 55 Elemente: Spannpratzen, - unterlagen und Muttern, hochfester Kunststoff PBT, rot 

15 Stiftschrauben, Aluminium eloxiert 

• Einsatz auf 3D-Koorsinatenmessmaschinen, Gravier- und Funkenerosionsmaschinen 

Anwendungen, die geringe Spann- und Haltekräfte erfordern 

• Spannkraft ca.500 N je nach Hebelverhältnis der Spannpratzenabstützung 

• Spannkraft wird durch Anziehen der Mutter am Rändel erreicht 

• bei Verklemmung der Spannelemente kann die Mutter mit einem Maulschlüssel gelöst werden 

• Gewicht nur 1/4 gegenüber Elementen aus Aluminium und 1/10 gegenüber Elementen 

aus Stahl 

• Korrosionsbeständig gegen Handschweiß 

• keine Maschinentisch- und Werkstückbeschädigung 

• vielseitig kombinierbar 

Größe M L x B xH Gewicht 466589.... 

mm kg 

0006 M 6 440 x 370 x 50 1,70 508,– 

0008 M 8 440 x 370 x 50 1,74 508,– 

0010 M10 440 x 370 x 50 1,77 520,– 

0012 M12 440 x 370 x 50 1,80 520,– 

Schraubenpaste 4158 

• auf Mineralfett basierend 

• synergetisch wirkende Kombination hochwirksamer weißer Festschmierstoffe 

• wärmebeständig und auswaschfest 

(Wasserauswaschtest nach DIN 51807, T.2; Fettverlust nach 1 Std./37,8°C = 1,4%) 

• zur Schmierung von häufig betätigten Schrauben oder Muttern in Spannvorrichtungen 

• insbesondere bei Verwendung aggressiver Kühlschmiermittel 

• erhöht durch optimale Gleitfähigkeit die erzielbare Spannkraft 

• materialschonend 

Größe Inhalt Temperatur-Einsatzbereich 466593.... 

ml °C 

0075 75 -25 bis +125 7,35 


Spannen

Spannen 

Haftmagnet (Orga-Magnet) 4161 

• weiß mit rotem Aufdruck 

• Rohmagnet innenliegend 

• Preis pro VPE = 4 Stück 

Größe Ø Höhe ca. Nennkraft 471021.... 

mm mm N 

0035 36,0 8,5 9,5 3,95 

Flachtopf-Magnete 4161 

• Oberflächen verzinkt, geschirmtes System 

• Einsatztemperatur bis 200º C 

• Hinweis: Haarrisse an der Haftfläche des eingebauten Magnetwerkstoffes sind fertigungstechnisch 

nicht vermeidbar. Sie beeinträchtigen die Funktion des Haltemagneten in keiner Weise. 

• andere Abmessungen auf Anfrage lieferbar 

flach mit Bohrung (Bohrung mit Senkung) 

Größe D d1 d2 l h t Nenn- Gewicht 471005.... 

mm mm mm mm mm mm kraft N g 

0016 16 3,3 7,0 4,5 Senkung 90º 1,6 14 4 1,80 

0020 20 4,2 9,0 6 Senkung 90º 2,1 27 9 0,65 

0025 25 5,5 11,0 7 Senkung 90º 2,5 36 16 0,75 

0032 32 5,5 11,0 7 Senkung 90º 2,5 72 27 1,15 

0040 40 5,5 11,0 8 Senkung 90º 2,5 90 53 1,55 

0050 50 8,5 22,0 10 3 – 180 90 1,75 

0063 63 6,5 24,0 14 3 – 290 195 3,95 

0080 80 6,5 11,5 18 3 – 540 480 5,80 

0100 100 10,5 34,0 22 3 – 680 820 34,10 

flach mit Innengewindezapfen 

Größe D±0,2 d1 d2 l h±0,2 t Mindesthaft- Gewicht 471010.... 

mm mm mm mm mm mm kraft N g 

0010 10 6 M 3 11,5 4,5 7 4 3 1,05 

0013 13 6 M 3 11,5 4,5 7 10 5 1,10 

0016 16 6 M 3 11,5 4,5 7 18 6 1,20 

0020 20 6 M 3 13 6 7 30 11 1,45 

0025 25 8 M 4 15 7 8 40 22 2,– 

0032 32 8 M 4 15 7 8 80 32 2,60 

0040 40 10 M 5 18 8 10 125 60 3,15 

0050 50 12 M 6 22 10 12 220 110 4,90 

0063 63 15 M 8 30 14 16 280 240 8,20 

0080 80 20 M10 34 18 16 600 500 8,75 

0100 100 22 M12 43 22 21 900 960 23,20 

0125 125 25 M14 50 26 20 1300 1700 51,95 

flach 

• zum Einpressen oder Einkleben in die Aufnahmebohrung 

Größe D L Nenn- Gewicht 471020.... 

mm mm kraft N g 

0010 10 4,5 4 2 0,55 

0013 13 4,5 10 3 0,65 

0016 16 4,5 20 5 0,75 

0020 20 6,0 30 10 0,90 

0025 25 7,0 40 19 1,– 

0032 32 7,0 80 30 1,05 

0040 40 8,0 110 55 1,15 

0050 50 10,0 200 100 1,60 

0063 63 14,0 320 230 6,95 

0080 80 18,0 600 470 8,40 

0100 100 22,0 900 915 34,35 

0125 125 26,0 1300 1680 59,45 

flach, mit Außengewindezapfen, plangeschliffene Haftfläche 

Größe D H h Gewinde Mindesthaft- Gewicht 470150.... 

mm mm mm kraft N g 

0016 16 11,5 4,5 M3 18 6 2,30 

0020 20 12,0 6,0 M3 30 11 2,40 

0025 25 22,0 7,0 M5 40 23 3,25 

0047 47 17,0 9,0 M6 180 90 6,20 

0057 57 18,5 10,5 M6 280 142 10,55 

0063 63 29,0 14,0 M6 350 235 12,20 

40-164 


Topf-Magnete 4161 

• Stabgreifer glatt, ohne Passungstoleranz 

• Oberfläche verzinkt, geschirmtes System, Einsatztemperatur bis 400º C 

• Bei Veränderung der Haftfläche darf nicht mehr als 2 mm 

abgenommen werden, da sonst die Haftkraft stark absinkt. 

rund (Stabgreifer mit Innengewinde) 

Größe Ø D±0,2 L±0,2 Gewinde Nenn- Gewicht 471025.... 

mm mm D1 x T kraft N g 

0006 6 20 M3x5 1,7 3 2,05 

0008 8 20 M3x5 4,0 6 2,45 

0010 10 20 M4x7 8,5 10 2,20 

0016 16 20 M4x5 20 25 4,10 

0020 20 25 M6x7 45 55 5,30 

0025 25 35 M6x9 100 135 7,35 

0032 32 40 M8x9 190 230 14,30 

rund (Stabgreifer) 

• Ohne Minderung der Haftkraft können Stabgreifer um das Maß H gekürzt werden. 

Größe Ø D L±0,2 H Nenn- Gewicht 471045.... 

mm mm mm kraft N g 

0006 6±0,2 20 12 1,7 4 1,40 

0008 8±0,2 20 11 4,0 7 1,60 

0010 10±0,2 20 10 8,5 11 2,20 

0013 13±0,2 20 8 12,0 19 2,55 

0016 16±0,2 20 6 20,0 29 3,05 

0020 20±0,2 25 5 45,0 61 4,50 

0025 25±0,3 35 13 100,0 140 8,95 

0032 32±0,3 40 9 190,0 240 14,– 

Magnetheber 4161 

• polierter, biegsamer Messingschlauch 

• starker Haltemagnet am Ende 

Größe Zugkraft Gesamtlänge Magnet-Ø größter Ø 471015.... 

in N mm mm mm 

0006 5 450 6 8 14,95 

0010 10 450 10 12 15,95 

0013 18 520 13 15 20,95 

0017 30 520 17 19 35,95 

Sacklochmagnete 4161 

• Magnetkopf aus verchromter Metallhülse 

• eingesetzter Dauermagneten 

Größe Magnet-Ø Kopflänge Gesamtlänge 471060.... 

mm mm mm 

0050 5 40 150 20,85 

0080 8 40 175 22,50 


Größe Magnet-Ø 471060.... 

mm 

1000 1,6 - 3 - 5 - 8 - 11 139,– 

Permanent-Magnetblock 4161 

• stabiler, druckunempfindlicher Block mit eingesetzten Haltemagneten 

• Einsatztemperatur bis 100º C 

• Befestigungsmöglichkeit: Einpressen, Einkleben 

• Typ B mit Gewinde M6 rückseitig 

Größe Typ Maße Gewicht Haftkraft 471055.... 

( L x B x H ) g N 

0001 A 26 x 26 x 25 110 100 17,20 

0002 B 60 x 26 x 25 250 200 24,50 


Spannen

Spannen 

Taschenmagnet 4161 

• kleine Ausführung in Brückenform 

• für Werkstätten und Modellbauer 

• Lieferung mit Schutzplatte 

Größe A B C D Gewicht Haltekraft 471004.... 

mm mm mm mm kg N 

0802 11,3 21,4 7,8 6,5 0,012 20 1,80 

0803 25,3 28,5 8,0 7,0 0,026 35 3,– 

Starkmagnet 4161 

• in Brückenform 

• mit starker Magnetkraft 

• durchgehende Bohrung 

Größe A B C D E Gewicht Haltekraft 471071.... 

mm mm mm mm mm kg N 

0811 20,3 30,4 20,3 15,0 5,0 0,063 40 9,35 

0812 25,4 38,1 25,4 19,1 5,0 0,133 90 11,95 

0813 29,5 44,4 28,6 22,2 5,8 0,197 120 15,80 

0814 35,0 58,0 44,0 28,0 8,0 0,500 230 41,05 

Stab-Magnete 4161 

• Querschnitt rund oder rechteckig 

• Markierung des jeweils gleichen Pols durch Einkerbung 

rechteckig 

Größe Länge Breite Höhe Gewicht 471076.... 

mm mm mm g / Paar Preis / Paar 

0844 20 10,0 5 5 6,50 

0845 40 12,5 5 30 8,50 

0846 

rund 

60 12,5 5 45 9,25 

Größe Länge Ø Gewicht 471077.... 

mm mm g / Paar Preis / Paar 

0805 20 6 3 1,10 

0806 24 8 7 2,– 

0807 30 10 18 3,15 

Topf-Magnet 4161 

• besonders kräftiger Magnet, in Aluminiumtopf eingebettet 

• Befestigungsgewinde an der Magnetoberseite 


Größe Ø Höhe Gewinde Haltekraft Gewicht 471003.... 

mm mm N g 

0831 17 16,0 M6 20 25 3,15 

0832 21 19,0 M6 28 50 3,50 

0833 27 25,4 M6 68 110 5,– 

0834 35 30,0 M6 150 220 9,90 

0835 65 43,0 M12 400 1080 50,90 

Flachtopf-Magnet 4161 

• durchgehende Bohrung und Senkung an der Haftfläche 

• Befestigung des Magneten von unten möglich 

• besonders flache Ausführung 

Größe Ø Höhe Bohrungs-Ø Haltekraft Gewicht 471011.... 

mm mm mm N g 

0826 19 8,0 3,5 25 17 2,80 

0827 29 9,0 4,7 50 44 5,95 

0828 38 11,1 4,7 80 105 10,75 

Knopf-Magnet 4161 

• geteilte Haftfläche und durchgehende Bohrung 


Größe Ø Höhe Bohrungs-Ø Haltekraft Gewicht 471066.... 

mm mm mm N g 

0821 12,7 9,5 4,7 7 6 1,10 

0822 19,0 12,7 5,2 19 20 2,30 

0823 25,4 19,5 5,2 29 63 5,35 

0824 32,5 25,0 7,0 66 105 9,50 

40-166 


Topfmagnet mit Abdruckspindel 4161 

• Magnet mit Abdrückspindel 

• erleichtert das Abheben von Werkstücken 

• zusätzliche Gewindebohrungen an der Magnetoberseite 

• Lieferung mit vernickelter Schutzplatte 

Größe Außen-Ø Magnetkörper-Höhe Haltekraft Gewicht 471002.... 

mm mm N kg 

0939 44,0 44 200 0,9 64,90 

0941 70,0 63 650 2,6 118,20 

0942 102,0 75 1700 6,4 283,60 

Permanent-magnetische Schwimmer 4161 

• zum Trennen von gestapelten Eisen- und Stahlblechen 

• durch Induktion mit gleichen Polen werden die Bleche zwischen den magnetischen Schwimmern 

beaufschlagt, die oberen Bleche stoßen sich dann gegenseitig ab und sind leicht zu trennen 

• Lieferung paarweise 

• Preis pro Paar 

Größe Breite an den Polen Höhe Tiefe Bohrungen Gewicht 471557.... 

mm mm mm Ø mm kg /Paar Preis / Paar 

0913 73 75 28 M 8 1,0 153,– 

0914 103 104 28 M 8 2,0 218,– 

Mehrfach-Winkelmagnet 4161 

• als Schweiß- und Montagehilfe 

• mit Winkeln 30°, 45°, 60°, 75°, 90°, 180° 

Größe Abmessungen Bohrungen Haltekraft Gewicht 471558.... 

mm Ø mm N kg 

0951 100 x 64 2 x 5 300 0,26 17,80 

Permanent-Magnetgelenk 4161 

• als Hilfe zum Festhalten von Blechen und flachen Profileisen 

• durch Stahlgelenk verbunden 

• beliebige Winkelstellung möglich 

Größe Beschreibung Abmessungen Länge Breite Haltekraft Gewicht 471559.... 

je Block / mm mm mm daN / Block kg 

0920 Prismengelenk komplett 60 x 26 x 25 127 51 20 0,70 38,50 

1920 Einzelblock 60 x 26 x 25 60 25 20 0,35 19,95 

Permanent-Magnet-Gehrungshalter 4161 

• als Schweiß- und Montagehilfe für Rahmen und Winkel 

• Winkelflächen 45° und Prismen magnetisch 

Größe Länge Länge Breite Höhe Gewicht 471560.... 

unten / mm oben / mm mm mm kg 

0923 145 70 41 44,5 1,36 63,50 

0924 178 95 41 44,5 1,64 64,95 

Permanent-Magnethalter 4161 

• 3 prismatische und 3 flache Seiten mit Winkeln von 45° und 90° 

• stufenlos schaltbare Magnetkraft 

• zum genauen Ausrichten von Werkstücken 

Größe Abmessungen Haltekraft Gewicht 471561.... 

mm N kg 

0925 108 x 108 x 94 400 6,00 598,– 

0926 60 x 60 x 42 100 0,85 349,– 


Spannen

Spannen 

Permanent-Magnet-Prisma 4161 

• 2 magnetische Kontaktflächen werden gleichzeitig ein- bzw. ausgeschaltet 

• Stirnfläche winkelgenau zu beiden Prismen geschliffen 

• Prismenpaar ist genau auf gleiche Höhe geschliffen 

• Lieferung einzeln oder paarweise (=MP) 

Größe Breite Höhe Länge Höhentoleranz WerkstückØ Gewicht 471531.... 471532.... 

mm mm mm mm mm kg /Stück Preis / Stück Preis / Paar (MP) 

0935 67 96 80 0,004 6 - 66 2,85 359,– 669,– 

0934 70 96 100 0,004 6 - 70 3,80 409,– 809,– 

Permanent-Magnet-Prismengelenk 4161 

• zwei schaltbare Magnetblöcke mit Prisma für runde Werkstücke und flache 

Aufspannung für Bleche usw. durch Stahlgelenke verbunden 

• beliebige Winkelstellung möglich 

Größe Beschreibung Länge Breite Höhe Haltekraft Gewicht 471556.... 

mm mm mm daN / Block kg 

0922 Prismengelenk komplett 206 76 63,5 70 5,2 179,– 

1922 Einzelblock 60 50 55 70 2,5 67,– 

Magnetpolblöcke 4161 

• paarweise justiert und numeriert 

• können auf jeder Magnetspannplatte mit paralleler Polteilung eingesetzt werden 

• Einsatz horizontal und vertikal 

• Polteilung: 3 mm Stahl, 1 mm Messing 

• Lamellen der Polblöcke müssen in Richtung der Pole der Magnetspannplatten liegen! 


Größe Breite Länge Höhe Gewicht 471546.... 

mm mm mm kg Preis / Paar 

0950 75 60 30 1,5 224,– 

Lamellen-Polblöcke 4161 

• diverse Ausführungen mit Längs- oder Querpolteilung 

• Polteilung: 3 mm Stahl, 1 mm Messing 

• für die Bearbeitung geometrischer und unregelmäßiger Werkstücke 

• Einsatz in Verbindung mit Magnetspannplatten 

Größe Abmessungen Polteilung 471540.... 

B x H x L (mm) 

0002 70 x 48 x 100 längs 155,50 

0004 45 x 22 x 72 quer 88,– 

0005 70 x 41 x 100 quer 143,– 

0006 60 x 40 x 65 (mit Prisma) quer 136,– 

0007 50 x 40 x 100 (mit Prisma) längs 166,– 

0010 80 x 50 x 80 quer 136,– 

Permanent-Magnet-Spannblock 4161 

• nicht schaltbar 

• Spannblöcke A bis C bestehen aus einem Dauermagnetsystem mit Engpolteilung, 

das an 2 bis 3 Flächen zur Wirkung kommt. (Polierung: 4 mm) 

• zum Spannen extrem dünner Werkstücke aus Stahl = Ausführung D 

mit einer Feinpoleinteilung von 1,3 mm 

• magnetische Lebensdauer ist bei den in der industriellen 

Fertigung herrschenden Bedingungen unbegrenzt 

• Spannblöcke können in ihrer Höhe ohne nennenswerte Beeinträchtigung 

der Haftkraft um etwa die Hälfte abgeschliffen oder profiliert werden. 

• auch Größe 60 x 60 x 150 schaltbar auf Anfrage lieferbar 

Größe Typ L±0,15 B±0,15 H±0,15 Max. Winkel- Polteilung Haftflächen Gewicht 471550.... 

mm mm mm abweichung mm kg 

0001 A 100 100 50 5’ 4 1 Fläche 100x100 3,6 539,– 

2 Flächen 100x 50 

0002 B 100 50 50 5’ 4 3 Flächen 100x 50 1,7 369,– 

0003 C 100 25 25 5’ 4 2 Flächen 100x 25 0,5 229,– 

0004 D 100 25 25 5’ 1,3 2 Flächen 100x 25 0,5 439,– 

40-168 


Typ D 

Typ C 

Typ B 

Typ A

Spannleisten 4156 

• zum Spannen von nichtmagnetischen Werkstoffen 

• ferromagnetisches Metall 

• Längsseite mit federnder Leiste (Niederzugeffekt) 


1= Magnetplatte 

2= Werkstück 

3= Spannleiste 

Größe A B C 471565.... 

mm mm mm 

1040 100 4,0 45 211,– 

1510 150 1,0 40 279,– 

1516 150 1,6 43 265,– 

1528 150 2,8 43 265,– 

2537 250 3,7 52 499,– 

Sinustisch mit Permanent-Magnetspannplatten NEODIMIO 4124 

• für präzise Winkelschleif- und Erodierarbeiten 

• schwenkbar über die Längsachse von 0 bis 45° 

• für kleine und große Werkstücke 

• Grundplatte präzisionsgeschliffen und gehärtet auf 60HRC 

• Parallelitätstoleranz 0,01/100mm 

• abgedichtet gegen Schmutz und Kühlmittel 

• Lieferung mit 2 Anschlagleisten und Spannschlüssel 

Größe Länge Breite Höhe / 0° Gewicht 472104…. 

mm mm mm kg 

0140 140 70 67 5,5 1.420,– 

0175 175 100 76 10 1.440,– 

0250 250 150 79 21,5 1.549,– 

0350 350 150 87 34,5 2.080,– 

0450 450 150 87 44 2.600,– 

Permanent-Magnetspannplatten NEODIMIO 4124 

• für präzise Schleif- und Erodierarbeiten 

• besonders enge Querpolteilung 

• universelles Aufspannen von kleinen, dünnen sowie großen Werkstücken 

• doppeltes Neodym-Magnetsystem erzeugt bis zu 130/cm 2 an Haltekraft 

• durch besonderes Schaltsystem keine Verformung beim Schaltvorgang 

• abgedichtet gegen Kühlmittel 

• Abnutzbarkeit der Polplatte 5mm 

• Lieferung mit 2 Anschlagleisten, 2 Spannpratzen und Sechskantschlüssel 


Größe Länge Breite Höhe / 0° Gewicht 472105…. 

mm mm mm kg 

0150 150 150 51 9 469,– 

0175 175 100 49 7 439,– 

0200 200 100 49 8 419,– 

0250 250 150 51 15 498,50 

0350 350 150 51 22 698,– 

0400 400 200 51 35 999,– 

Entmagnetisiergeräte 4162 

Tisch-Entmagnetisiergerät 

• niedrige Stromaufnahme 

• Feldstärke erhöht sich je nach Werkstückvolumen 


Größe Anschluß Länge Breite Höhe Frequenz 472034…. 

V mm mm mm Hz 

0250 230 250 165 75 50-60 539,– 

Hand-Entmagnetisiergerät 

• für sperrige Teile, wirksame Fläche bis 150x75mm 

• leichtes Gehäuse aus Kunststoff 

• weitere Größe auf Anfrage lieferbar 

Größe Anschluß Länge Breite Frequenz Eindringtiefe 472035…. 

V mm mm Hz mm 

0105 230 150 75 50-60 15-20 589,– 


Spannen

Spannen 

Permanent-Elektromagnetspannplatte QuadEXTRA 4173 

• Weiterentwicklung magnetischer Spannsysteme für Werkzeugmaschinen 

• Gewindesackbohrungen in den Polfeldern mit sehr engen Toleranzfeldstichmaß 

• Kompatibilität zu bestehenden Systemen 

• einfache Verbindung von Steuergerät und Magnetspannplatte über Steckkontakt 

• hohe Poldichte, zum Bearbeiten von kleinen/mittleren Werkstücken mit geringer Stärke 

• Lieferung mit Steuergerät 200-230V bzw. 200-480V 

• Polverlängerungen mit eingearbeiteten Gewindebolzen 

• einfache Befestigung durch einfache Drehung 

• Eindringen von Schmutz und leistungsreduzierende Luftspalte wird vermieden 

• keine magnetischen Interferenzen mit benachbarten Polverlängerungen 

Modell HD50 

• nominale Polabmessung: 50mm 

• Kraft/Pol ohne Luftspalt: 400daN 

• minimale Werkstückdicke für maximalen magnetischen Kurzschluss: 12mm 

• Polteilung: 60,2 

Modell HD70 

• nominale Polabmessung: 70mm 

• Kraft/Pol ohne Luftspalt: 780daN 

• minimale Werkstückdicke für maximalen magnetischen Kurzschluss: 17mm 

• Polteilung: 85,2 

Polverlängerungen XHD50 

Polverlängerungen XHD70 

40-170 

ST100 

200-230V 

ST200 

200-280V 

Größe Modell Tiefe Breite Höhe Pole Steuergerät Gewicht 473050…. 

mm mm mm (Anschluss) kg 

0303 QX 303 HD50 300 330 51 16 ST 100 (200-230V) 40 2.350,– 

0306 QX 306 HD50 300 620 51 32 ST 100 (200-230V) 70 3.700,– 

0308 QX 308 HD50 300 770 51 40 ST 100 (200-230V) 90 4.600,– 

0405 QX 405 HD50 410 480 51 36 ST 100 (200-230V) 80 4.000,– 

0406 QX 406 HD50 410 620 51 48 ST 100 (200-230V) 100 4.600,– 

0408 QX 408 HD50 410 770 51 60 ST 100 (200-230V) 120 5.800,– 

0410 QX 410 HD50 410 1070 51 84 ST 200 (200-480V) 160 7.700,– 

0506 QX 506 HD50 490 630 51 56 ST 100 (200-230V) 120 5.500,– 

0508 QX 508 HD50 490 780 51 70 ST 200 (200-480V) 140 7.700,– 

0510 QX 510 HD50 490 1070 51 98 ST 200 (200-480V) 190 9.200,– 

0606 QX 606 HD50 600 630 51 72 ST 100 (200-230V) 140 7.100,– 

0608 QX 608 HD50 600 780 51 90 ST 200 (200-480V) 170 8.900,– 

Größe Modell Tiefe Breite Höhe Pole Steuergerät Gewicht 473070…. 

mm mm mm (Anschluss) kg 

0306 QX 306 HD70 300 610 51 18 ST 100 (200-230V) 70 3.610,– 

0308 QX 308 HD70 300 810 51 24 ST 100 (200-230V) 90 4.480,– 

0310 QX 310 HD70 300 1000 51 30 ST 100 (200-230V) 110 5.350,– 

0406 QX 406 HD70 390 610 51 24 ST 100 (200-230V) 90 4.480,– 

0408 QX 408 HD70 390 810 51 32 ST 100 (200-230V) 120 5.640,– 

0410 QX 410 HD70 390 1000 51 40 ST 200 (200-480V) 140 7.500,– 

0506 QX 506 HD70 480 610 51 30 ST 100 (200-230V) 110 5.350,– 

0508 QX 508 HD70 480 810 51 40 ST 200 (200-480V) 140 7.500,– 

0510 QX 510 HD70 480 1000 51 50 ST 200 (200-480V) 180 8.950,– 

0606 QX 606 HD70 580 610 51 36 ST 100 (200-230V) 130 6.220,– 

0608 QX 608 HD70 580 810 51 48 ST 200 (200-480V) 170 8.660,– 

0610 QX 610 HD70 580 1000 51 60 ST 200 (200-480V) 210 10.400,– 

Grösse Modell Breite Tiefe Höhe Ø 473051.... 

mm mm mm mm 

5032 fest - - 32 50 10,– 

1150 doppelt 110 50 50 - 50,– 

5050 verstellbar 50 50 32 - 32,– 

Grösse Modell Breite Tiefe Höhe Ø 473071.... 

mm mm mm mm 

7045 fest - - 45 70 12,– 

1570 doppelt 150 70 70 - 60,– 

6969 verstellbar 69 69 45 - 36,– 

7645 verstellbar - - 45 76 40,– 


Permanent-Lasthebemagnet MaxX 4163 

• äußerst kompakte Lasthebemagnete 

• leicht und leistungsstark 

• tragen das 20 bis 50-fache ihres Eigengewichtes 

• die „neutrale Krone“ verhindert eine Streuung des Magnetflusses 

und ermöglicht somit eine optimale Leistung auch bei großem Luftspalt 

• schaltbar über Handhebel, mit Sicherheitsverriegelung 

• die Last wird schonend behandelt und nicht beschädigt 

Tragfähigkeit 

Modell Last Wandstärke Ø Länge 

(Größe) kg min. mm mm max.mm 

plan rund plan rund 

0125 125 50 20 10 300 1000 

0250 250 100 20 10 300 1500 

0300 300 150 20 10 300 1500 

0500 500 200 25 15 400 2000 

0600 600 250 25 15 400 3000 

1000 1000 400 40 25 450 3000 

1500 1500 600 45 30 500 3000 

2000 2000 800 55 35 600 3000 

Größe A B C D E F G Gewicht 472520.... 

mm mm mm mm mm mm mm kg 

0125 121 79 79 76 66 44 30 3,7 419,– 

0250 181 79 79 140 63 43 35 5 539,– 

0300 189 79 79 143 63 43 35 6 599,– 

0500 242 106 101 194 88 60 52 15 839,– 

0600 250 106 101 199 88 60 52 15 919,– 

1000 339 133 140 284 88 60 52 35 1.339,– 

1500 416 166 171 354 122 87 64 70 1.819,– 

2000 441 186 192 374 122 87 64 95 2.398,– 

Permanent-Lasthebemagnet SAV BUX 4164 

• zweipolige Konstruktion 

• enorme Hebekapazität durch Neodym-Hochenergie-Magnete 

• hohe Tragfähigkeit auch bei Luftspalt 

• geeignet für Rund- und Flachmaterial 

• leichtgängige Ein/Aus-Schaltung mit Sicherheitsverriegelung 

• äußerst kompakt, niedriges Gewicht 

• robust und wartungsarm 

• zum Heben von Blechen, Profilen, Platten, Rund- und 

Stangenmaterial, z.B. zum Be- und Entladen von Maschinen 

• Lieferung mit individuellem Prüfzertifikat 

Modell nominale Hebekapazität * geprüfte ** Ø 

Flachmaterial Rundmaterial Abreißkraft min. max. 

kg kg daN mm mm 

NEO 125 125 40 400 50 100 

NEO 250 250 125 800 60 200 

NEO 500 500 250 1600 65 270 

NEO 1000 1000 500 3200 100 300 

* nominale Hebekapazität schließt einen Sicherheitsfaktor von mind. 3 ein, 

Kapazität variiert mit Werkstückmaterial, -stärke und Oberflächenqualität 

** ermittelt an geschliffener, 50 mm dicke Platte aus St37 

Größe Modell Länge Breite Höhe Gewicht 472530.... 

mm mm mm kg 

0125 NEO 125 95 60 110 3 398,– 

0250 NEO 250 151 100 168 10 539,– 

0500 NEO 500 246 120 168 19 829,– 

1000 NEO 1000 316 148 216 36 1.332,– 


Spannen

Spannen 

40-172 

Hebeband HBD 4138 

• nach EN 1492-1 

• aus Polyester, doppellagig vernäht 

• mit zwei verstärkten Endschlaufen (Breite der Schlaufen ca. 0,5 x Bandbreite) 


Größe L1 Bandbreite L2 Farbe Tragfähigkeit kg 477001.... 

m mm mm direkt geschnürt einfach umgelegt 

bis 7° 7°-45° 45°-60° 

1010 1 30 300 violett 1000 800 2000 1400 1000 12,30 

1020 2 30 300 violett 1000 800 2000 1400 1000 16,80 

2020 2 60 350 grün 2000 1600 4000 2800 2000 23,70 

3020 2 90 400 gelb 3000 2400 6000 4200 3000 36,– 

3030 3 90 400 gelb 3000 2400 6000 4200 3000 46,60 

4030 3 120 500 grau 4000 3200 8000 5600 4000 70,20 

5040 4 150 550 rot 5000 4000 10000 7000 5000 105,90 

Rundschlinge RSD 4138 

• nach EN 1492-2 

• aus Polyester, Doppelmantel 

• mit eingewebten Tonnenstreifen 


Größe L1 Bandbreite Farbe Tragfähigkeit kg 477005.... 

m mm direkt geschnürt einfach umgelegt 

bis 7° 7°-45° 45°-60° 7°-45° 45°-60° 

1010 1 52 violett 7,10 

1020 2 52 violett 1000 800 2000 1400 1000 700 500 12,20 

1040 4 52 violett 23,– 

2010 1 57 grün 9,70 

2020 2 57 grün 2000 1600 4000 2800 2000 1400 1000 17,60 

2040 4 57 grün 34,40 

3010 1 71 gelb 12,20 

3020 

3030 

2 

3 

71 

71 

gelb 

gelb 

3000 2400 6000 4200 3000 2100 1500 

22,50 

33,70 

3060 6 71 gelb 66,10 

• nach EN 12195-2 

• aus Polyester, einteilig 

Klemmschloss-Zurrgurt ZGK 4138 

Größe Modell Zugkraft Länge Breite Farbe 477010.... 

daN m mm 

0260 ZGK-25-125-1 125 6 25 gelb 7,60 

Ratschen-Zurrgurte ZGR 4138 

• nach EN 12195-2 

• aus Polyester, zweiteilig, mit zwei Spitzhaken 


Größe Modell Zugkraft Länge Breite Farbe 477008.... 

daN m mm 

0260 ZGR-25-250-2-SPH 250 6 25 gelb 10,40 

0560 ZGR-25-500-2-SPH 500 6 25 gelb 15,90 

1060 ZGR-35-1000-2-SPH 1000 6 35 gelb 21,10 

2080 ZGR-50-2000-2-SPH 2000 8 50 orange 31,10 


Kantenschutzwinkel 4138 

• aus schnittfestem Polyurethan 

• mit Schlitzen zur einfachen Montage und Fixierung auf der Rundschlinge 

• WLL = max. Last, die in direktem geraden Zug mit dem Anschlagmittel gehoben werden kann 

Größe Modell Durchmesser Länge WLL 478001.... 

mm mm kg 

0030 PU-KSW-30 30 80 3000 14,20 

0050 PU-KSW-50 50 125 5000 45,70 

Kantenschonerprofil 4138 

• aus stabilem aber flexiblen Polypropylen 

Größe Modell Breite Höhe Länge Materialstärke 478002.... 

mm mm mm mm 

0001 ZGZB-KSP-PP 190 190 1000 19 48,50 

Kantenschoner 4138 

• einfache Handhabung 

• zum Schonen der textilen Hebemittel an Werkstückkanten 

• weitere Ausführungen z.B. mit Gelenk auf Anfrage lieferbar 

Größe B L Gewicht 478003.... 478004.... 

mm mm kg mit Magnet 

0065 65 100 1,0 84,60 104,90 

0100 100 100 1,2 106,10 126,40 

0125 125 100 1,5 113,50 136,– 

0200 200 100 2,0 155,30 201,30 

0300 300 100 3,0 202,40 266,70 

Anschlagseile 4138 

• regelmäßige Prüfung durch die BG 

• Nennfestigkeit der Drähte 1770 N/mm 2 

• verzinkt mit Fasereinlage 

• Ausführungen mir höherer Tragfähigkeit und größer Nutzlänge auf Anfrage lieferbar 

Größe Seil-Ø Nutzlänge Tragfähigkeit 478010.... 

mm mm kg 

1080 8 1000 700 18,20 

1100 10 1000 1000 22,50 

1110 11 1000 1250 23,60 

1120 12 1000 1500 27,80 

1130 13 1000 1750 27,80 

1140 14 1000 2000 33,20 

1160 16 1000 2700 39,60 

1180 18 1000 3150 50,30 

1200 20 1000 4000 69,60 

2080 8 2000 700 35,30 

2100 10 2000 1000 43,90 

2110 11 2000 1250 46,– 

2120 12 2000 1500 53,60 

2130 13 2000 1750 55,70 

2140 14 2000 2000 66,40 

2160 16 2000 2700 79,30 

2180 18 2000 3150 99,60 

2200 20 2000 4000 138,20 


Spannen

Spannen 

Joker-Haken 4138 

• einfache Handhabung 

• für alle handelsüblichen Rundschlingen und Hebebandschlaufen 

• geschmiedet in Sondergüte 8-Plus 

• erhöhte Schmiedenocken zum Schonen der textilen Hebemittel 

• WLL = max. Last, die in direktem geraden Zug mit dem 

Anschlagmittel gehoben werden kann 

Größe WLL A B1 B2 F G H L Gewicht 478020.... 

kg mm mm mm mm mm mm mm kg 

1000 1000 84 27 32 30 20 25 112 0,6 73,90 

2000 2000 110 33 42 36 20 25 134 1,7 84,90 

3000 3000 132 30 50 46 22 28 145 2,5 95,90 

4000 4000 130 49 60 55 31 35 100 3,2 202,90 

5000 5000 130 49 60 55 31 35 100 3,3 219,90 

6000 6000 130 49 60 55 31 35 100 3,3 233,50 

Hakenketten 4138 

• komplett mit Sicherheits-Lasthaken, Güteklasse 8 

• nach DIN 818-4 

einsträngig 

Größe Kettennenn-Ø Nutzlänge Nutzlast 478030.... 

mm mm kg 

1060 6 1000 1120 45,90 

1070 7 1000 1500 49,90 

1080 8 1000 2000 56,90 

1100 10 1000 3150 74,70 

1130 13 1000 5300 119,90 

1160 16 1000 8000 189,90 

2060 6 2000 1120 54,90 

2070 7 2000 1500 61,90 

2080 8 2000 2000 69,90 

2100 10 2000 3150 93,50 

2130 13 2000 5300 149,– 

2160 16 2000 8000 236,– 

zweisträngig 

Größe Kettennenn-Ø Nutzlänge Nutzlast 0-45° Nutzlast 45-60° 478031.... 

mm mm kg 

1060 6 1000 1600 1120 82,– 

1070 7 1000 2120 1500 93,50 

1080 8 1000 2800 2000 104,– 

1100 10 1000 4250 3150 142,– 

1130 13 1000 7500 5300 225,– 

1160 16 1000 11200 8000 369,– 

2060 6 2000 1600 1120 99,– 

2070 7 2000 2120 1500 116,– 

2080 8 2000 2800 2000 131,50 

2100 10 2000 4250 3150 179,– 

2130 13 2000 7500 5300 286,– 

2160 16 2000 11200 8000 459,– 

viersträngig 

Größe Kettennenn-Ø Nutzlänge Nutzlast 0-45° Nutzlast 45-60° 478033.... 

mm mm kg 

1060 6 1000 2360 1700 169,– 

1070 7 1000 3150 2240 189,– 

1080 8 1000 4250 3000 216,– 

1100 10 1000 6700 4750 289,– 

1130 13 1000 11200 8000 469,– 

1160 16 1000 17000 11800 759,– 

2060 6 2000 2360 1700 207,– 

2070 7 2000 3150 2240 235,– 

2080 8 2000 4250 3000 269,– 

2100 10 2000 6700 4750 369,– 

2130 13 2000 11200 8000 599,– 

2160 16 2000 17000 11800 949,– 

40-174 


Schäkel 4138 

• hochfeste Ausführung mit Schraubbolzen 

• WLL = max. Last, die in direktem geraden Zug mit dem Anschlagmittel gehoben weren kann 

gerade Form 

Größe WLL A B C D Gewicht 478040.... 

kg mm mm mm mm kg 

0033 330 9,5 5,0 19 6 0,02 1,75 

0050 500 12,0 7,0 25 8 0,06 1,75 

0075 750 13,5 9,0 27 10 0,11 1,95 

0100 1000 17,0 10,0 31 11 0,15 3,15 

0150 1500 18,5 11,0 37 12 0,21 3,65 

0200 2000 22,0 13,5 43 16 0,37 5,– 

0325 3250 27,0 16,0 51 19 0,65 6,85 

0475 4750 31,0 19,0 59 22 1,06 9,90 

0650 6500 36,0 22,0 73 25 1,56 14,40 

0850 8500 43,0 25,0 85 28 2,23 20,60 

0950 9500 47,0 28,0 90 32 3,28 28,25 

1200 12000 51,0 32,0 94 35 4,51 29,90 

1350 13500 57,0 35,0 115 38 5,93 51,– 

geschweifte Form 

Größe WLL A B C D Gewicht 478041.... 

kg mm mm mm mm kg 

0033 330 9,5 5,0 22 6 0,04 1,85 

0050 500 12,0 7,0 29 8 0,07 1,85 

0075 750 13,5 9,0 32 10 0,13 2,05 

0100 1000 17,0 10,0 37 11 0,17 3,25 

0150 1500 18,5 11,0 43 12 0,25 3,90 

0200 2000 22,0 13,5 51 16 0,44 5,20 

0325 3250 27,0 16,0 64 19 0,79 7,15 

0475 4750 31,0 19,0 76 22 1,26 10,40 

0650 6500 36,0 22,0 83 25 1,88 15,10 

0850 8500 43,0 25,0 95 28 2,78 21,75 

0950 9500 47,0 28,0 108 32 3,87 30,20 

1200 12000 51,0 32,0 115 35 5,26 44,25 

1350 13500 57,0 35,0 133 38 6,94 61,70 



Lassen Sie sich einfach freischalten. Anruf genügt! 

Wir senden Ihnen umgehend Ihre Zugangskennung per E-Mail. 

24 Stunden x 7Tage die Woche 

= 100% Service 

ab Seite 90-46 Atemschutz 



Gehörschutz 

Schutzbrillen 

Über 40.000 Werkzeuge online verfügbar! 

Als angemeldeter User können Sie: 

• komfortabel, übersichtlich und schnell Aufträge erfassen 

• Messmittel inklusive Kalibrierung bestellen 

• Verfügbarkeit der gewünschten Artikel prüfen 

• den Status Ihrer Lieferungen abfragen 

• Übersicht über Ihre Rechnungen anzeigen lassen 

• Bestellungen auf Wunsch mit eigenen Kostenstellen versehen und zuordnen 

• Produktanalysen über die bisher gelieferten Produkte erstellen und auswerten 


Spannen

Spannen 

• vielseitig einsetzbar, zum Heben, Ziehen und Spannen 

• minimales Eigengewicht 

• Freilaufschaltung zum schnellen Durchziehen der unbelasteten Kette 

• selbsttätig wirkende, vollständig gekapselte Lastdruckbremse 

• hochwertiges Präzisionsgetriebe 

• 1,5 m Hubhöhe, auf Anfrage meterweise verlängerbar 

Standard-Hebelzüge 

Größe Trag- Ketten- Lastketten- Hebel- Gewicht A B D E H 472557.... 

fähigkeit stränge stärke kraft 

kg mm ca. daN kg mm mm mm mm mm 

0750 750 1 5,6 29 6,2 122 140 266 88 280 200,– 

1500 1500 1 7,1 29 9,6 142 167 414 107 350 245,– 

3000 3000 1 10,0 35 15,5 185 188 414 113 420 390,– 

6000 6000 2 10,0 36 27,0 239 188 414 113 570 660,– 

Mini-Hebelzug 

• mit Stirnradflaschenzug oder Elektro-Kettenzug 

• Schwenkbereich 180° 

• Bauweise nach DIN 15018 H2/B2 

• weitere Zusatz-Ausführung auf Anfrage lieferbar: 

Umklammerungskonsole, Arretiertungsvorrichtung, verstellbare Schwenkbegrenzungsanschläge, 

Wetterschutzdach 

• Lieferung ab Werk 

• Ex-Ausführung, Feuerverzinkung oder Deckanstrich sowie 

Elektro-Kettenzüge und Stirnradflaschenzüge ohne Stahlbau 


Größe Tragfähigkeit C A k H H H1 Hubgeschwindigkeit 472550.... 472551 

24/98HR 62/05R 24/98HR 62/05R 

kg mm mm mm mm mm mm m/min. Stirnradflaschenzug Elektro-Kettenzug 

0122 125 2000 1756 160 244 411 200 8,0 / 2,0 1.640,– 2.200,– 

0123 125 3000 2756 160 244 411 200 8,0 / 2,0 1.670,– 2.230,– 

0124 125 4000 3756 190 244 411 240 8,0 / 2,0 1.970,– 2.500,– 

0125 125 5000 4756 190 244 411 240 8,0 / 2,0 2.600,– 2.540,– 

0126 125 6000 5756 230 244 411 284 8,0 / 2,0 2.640,– 3.240,– 

0252 250 2000 1756 160 244 411 200 8,0 / 2,0 1.640,– 2.360,– 

0253 250 3000 2756 190 244 411 240 8,0 / 2,0 1.670,– 2.600,– 

0254 250 4000 3756 190 244 411 240 8,0 / 2,0 1.970,– 2.660,– 

0255 250 5000 4756 230 244 411 284 8,0 / 2,0 2.600,– 3.110,– 

0256 250 6000 5756 230 244 411 284 8,0 / 2,0 2.640,– 3.240,– 

0502 500 2000 1756 190 244 411 240 8,0 / 2,0 1.640,– 2.760,– 

0503 500 3000 2756 190 244 411 240 8,0 / 2,0 1.670,– 2.810,– 

0504 500 4000 3756 230 244 411 284 8,0 / 2,0 2.340,– 3.140,– 

0505 500 5000 4756 230 244 411 353 8,0 / 2,0 2.760,– 3.800,– 

0506 500 6000 5756 230 244 411 353 8,0 / 2,0 2.880,– 3.860,– 

1002 1000 2000 1729 230 289 507 284 4,0 / 1,0 2.010,– 3.210,– 

1003 1000 3000 2729 230 289 507 353 4,0 / 1,0 2.620,– 3.860,– 

1004 1000 4000 3729 230 289 507 353 4,0 / 1,0 2.660,– 3.880,– 

1005 1000 5000 4729 230 289 507 353 4,0 / 1,0 2.690,– 3.950,– 

1502 1500 2000 1698 230 359 620 353 5,0 / 1,25 2.900,– 4.770,– 

1503 1500 3000 2698 230 359 620 353 5,0 / 1,25 2.930,– 4.820,– 

1504 1500 4000 3698 230 359 620 353 5,0 / 1,25 2.950,– 4.910,– 

2002 2000 2000 1698 230 446 620 353 5,0 / 1,25 2.900,– 4.770,– 

2003 2000 3000 2698 230 446 620 353 5,0 / 1,25 2.940,– 4.820,– 

40-176 

Hebelzüge 4168 

Größe Trag- Ketten- Lastketten- Hebel- Gewicht 472558.... 

fähigkeit stränge stärke kraft 

kg mm ca. daN kg 

0250 250 1 4 25 2 125,– 

der sollte 

in keinem 

werkzeugkasten 

fehlen! 

0 5 10 15 20 25 30 

Wandschwenkkran 4168 


Säulenschwenkkran 4168 

• mit Stirnradflaschenzug oder Elektro-Kettenzug 

• Schwenkbereich 270° 

• Bauweise nach DIN 15018 H2/B2 

• weitere Zusatz-Ausführung auf Anfrage lieferbar: 

Fußplatte zur Dübelbefestigung, Ankerschrauben und Schablone, UK- 

Erhöhung je 100 mm, Arretiertungsvorrichtung, verstellbare Schwenkbegrenzungsanschläge, 

Wetterschutzdach 

• Lieferung ab Werk 

• Ex-Ausführung, Feuerverzinkung oder Deckanstrich sowie 

Elektro-Kettenzüge und Stirnradflaschenzüge ohne Stahlbau auf 

Anfrage lieferbar 

Größe Tragfähigkeit C A B k H H Fußplatte Hubgeschwindigkeit 472555.... 472556.... 

24/98HR 62/05R 24/98HR 62/05R 

kg mm mm mm mm mm mm mm m/min. Stirnradflaschenzug Elektro-Kettenzug 

0122 125 2000 1756 2757 220 244 411 550 8,0 / 2,0 2.160,– 2.680,– 

0123 125 3000 2756 2757 220 244 411 550 8,0 / 2,0 2.200,– 2.750,– 

0124 125 4000 3756 2799 270 244 411 550 8,0 / 2,0 2.520,– 3.060,– 

0125 125 5000 4756 2799 270 244 411 550 8,0 / 2,0 2.580,– 3.100,– 

0126 125 6000 5756 2844 320 244 411 700 8,0 / 2,0 3.400,– 3.940,– 

0252 250 2000 1756 2757 220 244 411 550 8,0 / 2,0 2.160,– 2.820,– 

0253 250 3000 2756 2799 270 244 411 550 8,0 / 2,0 2.200,– 3.170,– 

0254 250 4000 3756 2799 270 244 411 550 8,0 / 2,0 2.520,– 3.220,– 

0255 250 5000 4756 2844 320 244 411 700 8,0 / 2,0 3.240,– 4.040,– 

0256 250 6000 5756 2844 320 244 411 700 8,0 / 2,0 3.400,– 4.090,– 

0502 500 2000 1756 2799 270 244 444 550 8,0 / 2,0 2.160,– 3.330,– 

0503 500 3000 2756 2799 270 244 444 550 8,0 / 2,0 2.200,– 3.370,– 

0504 500 4000 3756 2844 320 244 444 700 8,0 / 2,0 3.000,– 4.200,– 

0505 500 5000 4756 2913 370 244 444 700 8,0 / 2,0 4.070,– 5.750,– 

0506 500 6000 5756 2913 370 244 444 700 8,0 / 2,0 4.200,– 5.870,– 

0632 630 2000 1756 2799 270 289 507 550 4,0 / 1,0 2.460,– 4.250,– 

0633 630 3000 2756 2799 270 289 507 700 4,0 / 1,0 3.990,– 5.320,– 

0634 630 4000 3756 2844 320 289 507 700 4,0 / 1,0 4.040,– 5.380,– 

0635 630 5000 4756 2913 370 289 507 700 4,0 / 1,0 4.070,– 5.400,– 

1002 1000 2000 1729 2844 320 289 507 700 4,0 / 1,0 2.980,– 4.250,– 

1003 1000 3000 2729 2913 370 289 507 700 4,0 / 1,0 3.990,– 5.390,– 

1004 1000 4000 3729 2913 370 289 507 700 4,0 / 1,0 4.040,– 5.630,– 

1005 1000 5000 4729 2913 370 289 507 700 4,0 / 1,0 4.200,– 5.750,– 

1252 1250 2000 1729 2844 320 359 620 700 5,0 / 1,25 4.270,– 4.650,– 

1253 1250 3000 2729 2913 370 359 620 700 5,0 / 1,25 4.310,– 5.710,– 

1254 1250 4000 3729 2913 370 359 620 700 5,0 / 1,25 4.340,– 5.770,– 

1502 1500 2000 1698 2913 370 359 620 700 5,0 / 1,25 4.270,– 5.870,– 

1503 1500 3000 2698 2913 370 359 620 700 5,0 / 1,25 4.310,– 5.890,– 

1504 1500 4000 3198 2913 370 359 620 700 5,0 / 1,25 4.340,– 5.920,– 

2002 2000 2000 1698 2913 370 446 620 700 5,0 / 1,25 4.280,– 5.870,– 

2003 2000 3000 2698 2913 370 446 620 700 5,0 / 1,25 4.310,– 5.890,– 







Spannen

www.atorn.de 


Die Messuhren von ATORN: 

höchste Fertigungsqualität 

maximale Präzision 

langlebige Mechanik 

Ein Qualitäts-Beispiel für die Messwerkzeuge von ATORN.

Die spezielle Lösung - Nortools

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?