Die Alte Garde SGL – Weltbeste Fischchnusperli und ... - SG Lenzburg

4/10
Schützengesellschaft Lenzburg • 1464

I
L E N Z B U R G
L a n d i M a i e n g r ü n
S ä g e s t r a s s e 1 0
5 6 0 0 L e n z b u r g
Te l e f o n 0 6 2 8 8 6 9 3 6 0
Te l e f a x 0 6 2 8 8 6 9 3 6 1{
• vielseitig / attraktiv
• kompetent
• freundlich
• preisbewusst
Einkaufen in heimeliger Atmosphäre
bei grosszügigen Platzverhältnissen
und Auswahl.
Grosser Parkplatz.
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr: 08.00–12.00 Uhr, 13.00–18.30 Uhr
Samstag: 08.00–17.00 Uhr
- Gartencenter
- Stauden und Gehölze
- Grünpflanzen, Setzlinge
- Holz- / Eisenwaren
- Kleintierfutter
- Haushalt
- Buuremärt
Ihre Vertretung für
Mercedes-Benz
Personenwagen und
Transporter
Robert Huber AG
5612 Villmergen · Dorfmattenstrasse 2 · Telefon 056 619 17 17
5210 Windisch · Lindhof-Garage · Mülligerstr. · Telefon 056 460 21 21
5630 Muri · Pilatusstrasse 33 · Telefon 056 675 91 91
5703 Seon · Birren 2 · Telefon 062 775 28 28
www.roberthuber.ch · info@roberthuber.ch

Organ der Schützengesellschaft Lenzburg
Redaktorin: Redaktionskommission: Satz und Druck: erscheint
Madeleine Baumann Thomas Glarner, Otto Kneuss Druck AG 6-mal jährlich
info@kinolenzburg.ch Mazzolino, Brigitte Vogel 5600 Lenzburg Auflage 400 Ex.
77. Jahrgang September 2010
Web-Master: www.sg-lenzburg.ch
Nick Schmid info@sg-lenzburg.ch
� Einladung zum Endschiessen,
Joggeli und Wurstmahl 2010
Obwohl wir noch ganz tapfer am Schiessen sind, neigt sich eine gewichtige Saison
dem Ende entgegen. Am Samstag den 25. September findet das Endschiessen der Gewehr-,
Pistolen-, Vorderlader- und Combatsektion statt. Es geht um den Jahresmeisterschaftsplatz,
den Hosenmann, den Cup, oder salopp gesagt: um die Wurst! Bei den Glücksstichen
kann man nur gewinnen; denn die werden an einer zünftigen Metzgete am Freitag den
19. November in der Schützenstube der Schiessanlage mit Bhaltis abgesendet. Vorher
jedoch, am Freitag den 29. Oktober, steigt unser grösstes Fest, das Joggeli-Absenden, im
Hotel Ochsen.
Da heuer das ESF 2010 in unserer Region über die Bühne ging und viele von uns
mitgeschossen und mitgeholfen haben, wollen wir dieses Grossereignis gebührend feiern.
Wir werden nach dem Apéro im Hirschen ( 17.00 bis 17.45 ) mittels kleinem Umzug der
Stadt Lenzburg zeigen, dass sie noch eine aktive Schützengesellschaft hat. Die Lorbeerkränze
mit Gold- und Silberblatt-Einlage werden Fahne und Standarten zieren. Zu begrüssen
wäre auch, wenn die Kranzschützen sich die Kranzabzeichen ans Revers heften würden.
Die Pfeifergruppe, unterstützt von einigen Tambouren werden uns im positiven Sinn
«den Marsch blasen». (Vorgesehene Route: Rathausgasse – ev. via Durchbruch – Freischarenplatz
und von da den Graben hinauf in den Ochsen zu Tisch.
Bitte die beiliegenden Einladungsformulare ausfüllen und termingerecht an die
entspr. Adressen schicken.
M.- C. Baumann, Redaktorin
� Redaktionsschluss Nr. 6/10: 21. Nov. (nach Wurstmahl) • Postaufgabe 21. Dez. 2010
3
4/10

SCHIESS- UND SPORTBEKLEIDUNG
Jacken und Hosen ab Stange oder nach Mass in eigenem Atelier
(innert Tagesfrist, mit Voranmeldung)
Occ. Jacken, Hosen, Schuhe, auch Eintausch
Mieten: Jacken, Hosen, Schuhe in allen Grössen
Vereinsjacken ab Lager oder auf Wunsch
Reparaturen von Moto- und Lederbekleidung
Luzernerstrasse 94, 6010 Kriens, 041 240 99 08 – info@truttmann.ch – www.truttmann.ch
Zeit spielt keine Rolle,
wenn es um Ihre Beratung geht.
Ihr persönlicher Versicherungsschutz ist viel
zu wichtig, um Entscheidungen übers Knie
zu brechen. Sprechen wir doch einmal über
Ihre Pläne. Informieren Sie sich unverbind-
lich. Rufen Sie uns doch einfach an.
Allianz Suisse
Hauptagentur Lenzburg
Aarauerstrasse 25 • 5600 Lenzburg
Tel. 062 8853636 • Fax 062 8853690
www.allianz-suisse.ch
Ihr Berater: Thomas Willener
thomas.willener@allianz-suisse.ch Versicherung Vorsorge Vermögen

Der Präsident hat das Wort!
Der Schützenanlass im Jahre 2010 ist bereits wieder Geschichte! Nachdem das
1. Wochenende mit dem Eröffnungsschiessen gehörig verregnet wurde, verbündete sich
der Wettergott mit der Schützengemeinde und bescherte uns 4 herrlich heisse Wochen mit
gelegentlich kurzen Schauern, die willkommene Abkühlung brachten. Heute wissen wir,
dass der Sommer 2010 sich auf diese Zeitspanne beschränken würde.
Einen bleibenden Eindruck bei allen Besuchern hinterliess das Festzentrum auf dem
«Füllernfeld» bei Rupperswil mit seinen 120 Scheiben über 300m, den Restaurationsbetrieben,
der gesamten Logistik, den zahlreichen Ausstellern und nicht zuletzt dem Gabentempel.
Letzterer wurde am Schützenkönig-Ausstich ergänzt durch den erstmals in der
Geschichte der ESF abgegebenen Lebendpreises an den Sieger. Unser Mitglied, Brigitte
Vogel, stiftete dem besten Schützen ein schottisches Hochlandrind! Bravo Brigitte und
herzlicher Dank !
Wer auf dem «Füllernfeld» als Warner, Standaufsicht, oder in anderen Funktionen
diente, weiss wie schweisstreibend diese Arbeit war. Wie viel Konzentration gefordert wurde,
damit keine Fehler passierten und insbesondere der Schiessbetrieb unfallfrei abgewickelt werden
konnte! Einige Grad weniger mussten die Helfer im Aussenschiessplatz Lenzhard in
Lenzburg aushalten – die Arbeit forderte aber auch hier alle Kräfte der zahlreichen Helfer.
Röbi Stöckli und sein OK bereiteten hervorragende Bedingungen für die vielen Festbesucher
vor. Die Organisation klappte ausgezeichnet und wurde von vielen Schützenkameraden
aus nah und fern sehr gerühmt und oft auch persönlich verdankt. Dieses Lob
gebe ich sehr gerne an alle Helfer weiter und bedanke mich meinerseits für den grossen
Einsatz. An dieser Stelle verweise ich auch an den «Dankesbrief» des OK- Chefs R. Stöckli
in dieser Nummer.
Aus sportlicher Sicht hätte ich mir auf allen Distanzen eine wesentlich grössere
Beteiligung unserer Mitglieder erhofft. Ein ESF im eigenen Stand ist eine einmalige Chance
für einen Schützen, aber auch für die betreffende Sektion!
Daraus geht hervor, dass ich der Beteiligung grösseres Gewicht beimesse als dem
Rang. Die Qualität der Resultate litt bestimmt auch unter der Tatsache, dass viele Schützen
auch als Helfer engagiert waren und damit zu wenig Geduld aufbringen konnten, den richtigen
Moment für den Wettkampf abzuwarten. Auch die Pflege der Kameradschaft, der
gemeinsame Moment, die persönliche Betreuung kamen aus dem gleichen Grund zu kurz.
Die Kameradschaft wollen wir spätestens am Absenden mit Joggeliumzug am
29. Oktober nicht zu kurz kommen lassen. Ich erwarte, dass zumindest alle aktiven Schützen
am ESF sich zum Absenden anmelden und ihre Kränze und Medaillen auf stolzer Brust
zur Schau tragen. Begleitet werden wir von den Trommlern und Pfeifern aus Lenzburg.
Thomas Glarner
5

� ESF 2010 nach Punkten und Kränzen
Mit dem Gewehr «erschossen» 30 Kameraden den Lorbeerkranz mit Silberblatt-Einlage.
Sekt.-Resultat 90,549 Punkte. Die Spitzenresultate im Vereinsstich sind leider ausgeblieben.
Lag es am tropisch heissen Wetter, an den Schiesstunneln auf dem Füllernfeld,
dem regen Schiessbetrieb, oder schlicht am dicken Ende des Gewehrs – wer weiss es? Doch
es gab genug andere Stiche, in denen man brillieren konnte. Die nachfolgende Auslese
beweist es.
Die 13 Pistolen-Schützen, welche die Vereinkonkurrenz auf 25m bestritten, dürfen
sich mit 143,456 Punkten am Lorbeerkranz mit Goldblatt-Einlage freuen.
Bei der Distanz auf 50m erreichten die 16 Teilnehmer ein Sekt.-Resultat von 88,240
Punkten. Auch der grüne Kranz ohne Edelmetall wird sich gut an der Standarte machen!
Kranz-Schützen (Gewehr)
7-fach: Brühlmann Ueli
6-fach: Haas Peter, Oertig Thomas
5-fach: Senn Ernst, Sommerhalder Kurt, Schärrer Hans, Müller Rosmarie,
Haller Philipp
4-fach: Baumann Madeleine-C., Eich Adrian, Basler Markus
3-fach: Scheriau Josef, Frey Thomas
2-fach: Keller Walter, Kieser Felix, Neuhaus Karl, Kuhn Anton, Soria Wilton,
Frey Michael, Randon Adrian
1-fach: Schaerer Bernhard, Glarner Thomas, Steinmann Martin, Gasser Lorenz
Liegend-Meisterschaft: Brühlmann Ueli 541P., Müller Rosmarie 538P., Oertig Thomas 530P.
Kranz-Schützen (Pistole 50m)
4-fach: Nyffeler Werner
3-fach: Sommerhalder Kurt, Haller Philipp
2-fach: Glarner Thomas, Hauser Esther, Ackeret Alexander, Glarner Denise
1-fach: Bonanni Publio, Dietiker Hans
B-Meisterschaft: Glarner Denise 537P., Sommerhalder Kurt 524P.,
Kranz-Schützen (Pistole 25m)
5-fach: Nyffeler Werner, Ackeret Alexander
4-fach: Sommerhalder Kurt, Siegfried Peter
3-fach: Glarner Thomas
2-fach: Müller Urs
1-fach: Bonanni Publio, Glarner Denise
C-Meisterschaft: Nyffeler Werner 534P.
7

Dringend gesucht:
Standwart 50/25 m
Anforderungen:
… für Innen- und Aussenrenovationen
Christian Obrist
Malergeschäft
5600 Lenzburg
Tel. 062 891 24 20
Kleinere Reparaturen an Anlagen ausführen,
etwas Verständnis für Elektronik. Die Arbeiten können meist
unabhängig vom Schiessbetrieb durchgeführt werden.

Eine Handvoll Gewehr-Resultate:
Verein: Oertig Thomas 93P., Frey Thomas und Kieser Felix je 92P., Haas Peter und
Senn Ernst je 91P., Brühlmann Ueli und Eich Adrian je 90P., Haller Philipp
und Baumann M.-C. je 89P. (Baumann M.-C. kein Kranz, da Standardgew.),
Schärer Hans und Basler Markus je 88P., Sommerhalder Kurt 87P., Frey
Michael, Müller Rosmarie und Randon Adrian je 85P., Keller Walter, Kuhn
Anton je 84P., Scheriau Josef (1x0!) und Neuhaus Karl je 83P., Schaerer Bernhard
und Glarner Denise je 82P., Glarner Thomas 80P. …und weitere 7 Teilnehmer.
Kunst: Müller Rosmarie 463P., Brühlmann Ueli 428P., Oertig Thomas 420P., Sommerhalder
Kurt 419P.
Militär: Brühlmann Ueli 369P., Baumann M-C 359P., Oertig Thomas 346P., Sommerhalder
Kurt 342 P.
Aargau: Senn Ernst, Frey Thomas je 75P., Schärer Hans 73P., Haller Phlilipp 72 P., Basler
Markus 70P., Oertig Thomas 69P., Steinmann Martin , Brühlmann Ueli und
Eich Adrian je 68P.
Rupperswil: Haas Peter 59P., Randon Adrian 57P., Baumann M-C 56P., Haller Philipp 54P.,
Keller Walter, Senn Ernst, Eich Adrian und Basler Markus je 52P.
Serie: Haller Philipp 58P., Oertig Thomas 57P., Brühlmann Ueli 56P., Schärer Hans
und Eich Adrian je 55P., Haas Peter 54P.
Auszahlung: Brühlmann Ueli 58P., Schärer Hans 57P., Oertig Thomas 56P., Müller Rosmarie
55P., Baumann M-C 54P., Sommerhalder Kurt, Haas Peter, Basler Markus und
Haller Philipp je 53P., Senn Ernst und Gasser Lorenz je 52P.
Kranz: Haas Peter 58P., Baumann M-C 56P., Müller Rosmarie und Soria Wilton
und Frey Michael je 55P., Scheriau Josef, Brühlmann Ueli und Frey Thomas
je 54P., Schärer Hans 53P., Kieser Felix 52P., Neuhaus Karl, Glarner Thomas
und Kuhn Anton je 51P.
Veteranen: Senn Ernst 437P., Scheriau Josef 420P., Sommerhalder Kurt 409P.
Ehrengaben: Baumann M-C 188P., Schärer Hans 186P.
Eine Handvoll Pistolen-Resultate:
Verein 50m: Glarner Denise 95P., Haller Philipp, Hauser Esther je 89P., Ackeret Alexander
88P., Sommerhalder Kurt 85P., Nyffeler Werner 84P., Hauser Heiner,
Müller Urs je 82P., Siegfried Peter, Glarner Thomas und Spring Christof
je 81P. …und 4 weitere Schützen.
9

Malermeister GmbH
5600 Lenzburg
www.furtermalermeister.ch
Tel. 062 891 22 50 Fax 062 891 17 50
BLUMEN
PFLANZEN
BILDUNG
• Alle Malerarbeiten
innen und aussen
• Fassadenrenovationen
• Kleine Gipserarbeiten
• Trockenbau
• Dekorative Techniken
SCHWEIZERISCHE
GARTENBAUSCHULE
NIEDERLENZ
Telefon 062 885 30 33 www.gartenbauschule.ch

Verein 25m: Nyffeler Werner 143P., Sommerhalder Kurt 142P., Ackeret Alexander 141P.,
Glarner Denise, Müller Urs, Glarner Thomas je 139P., Siegfried Peter 137P.,
Hauser Heiner 136P., Bonanni Publio, Spring Christof je 132P. … und
2 weitere Schützen.
Aargau 50m: Nyffeler Werner 72P., Ackeret Alexander 71P.
Aargau 25m: Glarner Thomas 95P., Nyffeler Werner 93P., Sommerhalder Kurt 92P., Siegfried
Peter 89P., Spring Christof 83P.
Kunst 50m: Glarner Denise 454P., Sommerhalder Kurt 439P., Hauser Esther 433P., Nyffeler
Werner 426P.
11

«FREUNDSCHAFT IN DER FREIHEIT»
100 Jahre Habsburgschützenverband
Georges Valko, Rolf Rebsamen, Hans Holenstein
Das Buch zum 100-Jahr-Jubiläum muss man haben!
Informativ, schützenhistorisch wertvoll.
Bezug bei: Dr. Thomas Glarner, Bruggerstr. 14, 5103 Wildegg,
Telefon 062 893 35 65
Für Umbauten und Renovationen zum Profi!
Wir gestalten auch IHR neues Bad mit CAD!

Standard 25m: Ackeret Alexander 95P., Nyffeler Werner 91P.
Auszahlung : Glarner Thomas 57P., Nyffeler Werner 55P., Haller Philipp 54P.
Duell 25m: Siegfried Peter 91P., Ackeret Alexander 89P., Nyffeler Werner 88P.
Serie 25m: Glarner Thomas, Ackeret Alexander je 97P., Siegfried Peter, Müller Urs je 93P.,
Nyffeler Werner 92P., Sommerhalder Kurt 90P.
Kranz 50m: Glarner Denise 55P., Sommerhalder Kurt 53P., Dietiker Hans 51P.
Veteranen 50m: Bonanni Publio 445P., Sommerhalder Kurt 427P., Nyffeler Werner 421P.
Schützenkönig-Qualifikation 25m: Nyffeler Werner 774.000P.
Akademiker-Wettkampf
Unser Gesellschaftsmitglied und bekannter Combat-Schütze Carlo Alberto Mischler bewies
sich als begnadeter Ordonnanz-Gewehr-Schütze. Er belegte mit tollen 96P. den ersten
Rang. Herzliche Gratulation! Lieber Carlo Alberto, in unserer 300m-Sektion hätten wir
Platz für Dich! ;-)
MCB
13

Ihr Garten – bei uns in den besten Händen!
Schoop + Co. AG
Othmarsingerstrasse 12, 5600 Lenzburg
Tel. 062 891 23 30 / Fax 062 892 08 30 / www.schoop.com
Fragen Sie Ihren Spezialisten:
Waffen Pauli Aarau
Inh. B. Baumberger
Obere Vorstadt 21
Telefon 062 822 33 46
300 m Standard UIT-Stutzer
Kal. 7,5 Swiss
Schweizer Präzisionswaffen von höchster
Qualität und Perfektion
G&E- und SIG-Sauer-
Ausführungen ab Lager lieferbar

15
�����������������������������������
�����������������������������
���������������������������
� ��������������
� ��������������
� �����������������������������
�
�������
�����������������������
��������������
�
�����������������������������
�
�����������������������������������������������������������
�
����������������������������������
�������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�����
�
��������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
�
����������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
�
������������������
���������������������������������������

K Ä T H Y & O T T O G E R B E R - G R U B E R
K R O N E N P L A T Z 5 6 0 0 L E N Z B U R G
T E L 0 6 2 8 8 6 6 5 6 5 F A X 0 6 2 8 8 6 6 5 0 0
seit 1910
Dr. Eugen Eichenberger
Poststrasse 10, 5600 Lenzburg
Telefon 062 891 23 42
Wir belohnen Ihre Treue –
fragen Sie nach unserer
Kundenkarte!

lebensart
und mehr
Das alles bieten wir Ihnen
in der Schiessanlage «Lenzhard»
– gemütliche, ungestörte Familien- und Firmenanlässe
– Familiäre Atmosphäre
– Grosszügige Infrastruktur
– Freundschaftsschiessen mit Betreuung und Ranglisten
(Schützenmeister, Waffen und Munition
stehen zur Verfügung)
– Restaurations-Betrieb
– Party-Service
Rufen Sie unsere Stubenwirtin an,
sie wird Sie gerne beraten.
Elisabeth Wagner, 062 844 01 60
Weiherstrasse 12, 5015 Erlinsbach
cigaren
aus aller welt
begehbarer
humidor
1. avo lounge
weltweit
rathausgasse 5 rathausgasse 9
5600 lenzburg www.artcigar.ch 5000 aarau

� 300m
Eröffnungsschiessen Rietenbergverband 2010
Anfang Mai zogen sechs motivierte Schützen nach Villmergen um in diesem Stand
am Eröffungsschiessen teilzunehmen. Fünf der Schützen erreichten das Kranzresultat.
Kranzschützen: Baumann Madeleine-C. 96P., Brühlmann Ueli 91P., Senn Ernst 89P.,
Haas Peter 86P., Keller Walter 82P.
MCB
� Eröffnungsschiessen der 10m-Sektion
Die 10m-Schiessanlage im Zeughauskeller ist Wirkungsstätte für Druckluftwaffen-
Schützen.
Das heurige Eröffnungsschiessen findet am 18. und 21. Oktober in gewohnter
Manier statt.
Auf eine gute Beteiligung hofft Eure Sektions-Leiterin
Anita Frey
� SPGM 50m Pistole
In diesem Jahr hat sich eine Gruppe der Pistolensektion über den kantonalen Final
für die 1. Hauptrunde der SPGM 50m qualifiziert.
Da diese Runde während dem ESF geschossen wurde, mussten wir beim PC Rupperswil
um Asyl ersuchen. Unsere Freunde haben uns am 24. Juni Gastrecht gewährt,
damit wir unser Programm absolvieren konnten. Mit einem guten Gruppenresultat von
361 Punkten hat es ganz knapp nicht für die 2. Runde gereicht. Es fehlten 6 Punkte.
Resultate:
Hauser Esther 94 P.
Glarner Denise 94 P.
Nyffeler Werner 92 P.
Sommerhalder Kurt 81 P.
19

Schwarz Stahl AG
Industriestrasse 21
Postfach
5600 Lenzburg 1
Telefon 062 888 11 11
Telefax 062 888 11 90
schwarzstahl.ch
Kneuss Druck AG
Lenzhardstrasse 15
CH-5600 Lenzburg
Treffen
Sie mit uns
genau
ins Schwarze!
+41 62 891 45 55
info@kneuss.ch
www.kneuss.ch
Das regionale Handwerkerzentrum
mit treffendem fendem Sortiment:
� �������
� �������
� ��������
���������������������
� �������������������
� ����������
� W��������
� ���������
� �������������
� ���������������
� ���������
gute Wahl

� SPGM 25m Pistole
Auch die Gruppe über 25m Pistole hat sich in diesem Jahr für die 1. Hauptrunde
qualifiziert. Aus dem im oben erw. Grund musste ich einen alternativen Schiessstand finden.
Die Gruppe konnte das Programm am 23. Juni in Fahrwangen schiessen. Auch hier reichte
das Gruppentotal von 1075 Punkten leider nicht für die 2. Hauptrunde. Es fehlten 7 Punkte.
Resultate:
Fischlin Guido 269 P.
Berner Bernhard 279 P.
Nyffeler Werner 269 P.
Sommerhalder Kurt 258 P.
Denise Glarner, SL Pistole
� Zeiten und Stiche Endschiessen 2010
Wir bitten alle Schützinnen und Schützen, welche das Endschiessen anderer Sektionen
besuchen, sich zu Beginn der Schiesszeit dort einzufinden. Dies damit die Betreuung
organisiert werden kann.
Vorschiessen: Ein separates Datum ist nicht vorgesehen!
Der Sektionsleiter bestimmt das Datum. Der Saustich kann nicht vorgeschossen werden.
Zeiten Endschiessen vom Samstag 25. September
Vorderlader Stand 50m + 25m 09.00 – 12.00 Uhr
Combat Grube 08.00 – 12.00 Uhr
Pistole Stand 50m 14.00 – 16.00 Uhr*
Start Cup 16.00 – 16.30 Uhr
Gewehr Stand 300m 13.00 – 17.30 Uhr*
Start Cup 17.30 – 18.30 Uhr
Hinweis: Das Endschiessen ist ein gesellschaftlicher Anlass wo auch die Gemütlichkeit
und das Zusammensitzen nicht zu kurz kommen sollen.
Dazu bietet die Schützenstubenwirtin am Samstag ein gutes Mittagessen an.
Man kann sich vor oder nach dem Wettkampf bei gemütlichem Beisammensein stärken.
*) Mit Beginn des Cupwettkampfes müssen die Stiche des Endschiessens beendet sein!
Wichtig für die Gewinner von Wanderpreisen: Diese sind bis zum Endschiessen in der SAL
(Büro)zu deponieren, oder direkt dem Oberschützenmeister Wilton Soria abzugeben. Sie sind keinesfalls
dem Graveur direkt zu überbringen!
21

In Lenzburg!
Die Sterne können
wir Ihnen nicht versprechen,
aber das Gefühl
zu schweben!
GARAGE ZIMMERLI AG
Hendschikerstrasse 9, 5600 Lenzburg
Tel. 062 888 25 10 • Fax 062 888 25 11
E-Mail: info@garage-zimmerli.ch • www.garage-zimmerli.ch
KMS Büromaschinen
B. Maurer, Telefon 062 892 95 55
Leuengasse 22 • 5600 LENZBURG

Regelung beim Glücksstich (Wurstmahlstich)
Für das Startgeld von Fr. 15.– erhält der Schütze seinen Essensgutschein für das Wurstmahl.
Weist er diesen Gutschein bei einer anderen Sektion vor, so entfällt dieser Betrag.
Für die Teilnahme am Wettkampf sind 5 Passen à Fr. 3.– obligatorisch.
Stichliste 300 m Waffen Preise und Gaben Doppel
Stellungen nach SSV: Freie Waffen: Aktive und Veteranen: kniend; Seniorveteranen: liegend frei. Standardgewehr:
liegend frei. Karabiner mit Block- oder Ringkorn, liegend frei, Seniorveteranen und Veteranen liegend aufgelegt.
Sturmgewehre: ab Zweibeinstütze (Stgw 57 und 57/03 vordere Zweibeinstütze erlaubt).
Übungskehr Fr. 3.–
A10 5 EF pro Passe alle Waffen keine
—————————————————————————————————————
Cup 300 m Fr. 10.–
A10 3 EF, 3 SF StaG/Kar/Stgw WP, Auszahlung an 8 Finalisten
—————————————————————————————————————
Kunst Fr. 10.–
A100 5 EF alle Waffen Hosenmann mit Becher und
Spezialmayen,
1 Mayen je 5 Teilnehmer
Schlossberg zählt für die Gesellschaftsmeisterschaft Fr. 15.–
A10 10 EF alle Waffen Wertgutscheine an 25 % der
Teilnehmer
—————————————————————————————————————
Feldstich (Scheibe 12 reserviert) Fr. 10.–
B10 5 EF, 3 SF (o. Zeit) Kar/Stgw 90 % Auszahlung
ohne Probeschüsse der einbezahlten Doppel,
Rangierung: bester Tiefschuss der Serie 100er in der Serie = Fr. 10. (1x)
in 100-er-Wertung, Alter jede weitere Mouche im Stich Fr. 5..--
—————————————————————————————————————
Sau-Stich Startgeld Fr. 15.– Passe Fr. 3.–
Sau (links/rechts) alle Waffen vom Schinken bis zum Schwänzli
Für die Teilnahme am Wettkampf sind 5 Passen obligatorisch; die 13. Passe ist gratis.
Rangierung: bester, zweitbester Schuss usw., Alter; Mouche ab 95 gelbe Fahne.
Stichliste 50 m Pistole Waffen Preise und Gaben Doppel
Das Endschiessen wird auf die Distanz 50m und der Cup auf 25m ausgetragen.
RF einhändig, OP zweihändig möglich.
Übungskehr Fr. 3.–
P10 5 EF pro Passe OP/RF / FP keine
—————————————————————————————————————
Cup Pistole Fr. 10.–
SF-ISSF 5-10 2x5 SF, in je 30 “ OP/RF / FP WP, Auszahlung an 8 Finalisten
—————————————————————————————————————
Kunst Fr. 10.–
P100 5 EF OP/RF / FP Hosenmann mit Becher und
Spezial-Mayen,
1 Mayen je 5 Teilnehmer
—————————————————————————————————————
Römerstein zählt für Gesellschaftsmeisterschaft Fr. 15. –
P10 10 EF OP/RF / FP Wertgutscheine an 25 %
der Teilnehmer
—
23

Schweizerisches Schützenmuseum Bern
Dieses Museum dokumentiert als Eigenheim der Schweizer Schützen das
Schiesswesen unseres Landes seit der Gründung des Schweizerischen
Schützenverbandes 1824. Zum Sammelgut gehören ein lückenloser Überblick
über die Schusswaffen seit 1817, Schützentrophäen von nationaler
und internationaler Bedeutung, Pokale und Lithografien sowie Schützenbecher,
-uhren und -medaillen. Der Eintritt ist gratis!
Öffnungszeiten:
Dienstag – Samstag: 14.00–17.00 Uhr
Sonntag: 10.00–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr
Montag: geschlossen
Adresse: Bernastrasse 5, 3005 Bern
Innovation mit Tradition
SACAC zählt zu den führenden europäischen Herstellern von Fertigteilen aus
Schleuder- und Hochleistungsbeton. Zukunftsweisend ist die als Carbolith geschützte
Werkstoffentwicklung: ein mit Kohlenstofffasern vorgespannter Hochleistungsbeton.
Bauteile aus Carbolith sind absolut korrosionsbeständig und nur
halb so schwer wie stahlbewehrte Elemente.
Massstäbe setzt SACAC mit bis zu 60 Meter hohen Freileitungsmasten, Hochbaustützen,
Hohlpfählen, Funk-, Werbe- und veredelten Lichtmasten.
SACAC Schleuderbetonwerk AG Tel. +41 (0)62 888 20 20
Fabrikstrasse 11 Fax +41 (0)62 888 20 21
CH-5600 Lenzburg www.sacac.ch, sacac@sacac.ch

Feldstich HD Fr. 5.– ND Fr. 3.–
OSP 5 EF, 3 SF (o. Zeit) OP Mayen, bessere Passe zählt
—————————————————————————————————————
Traubenstich Startgeld Fr. 15.– Passe Fr. 3.–
Traube 2 SF OP/RF vom Flaschenwein bis zum Zapfen
Für die Teilnahme am Wettkampf sind 5 Passen obligatorisch; die 13. Passe ist gratis.
Stichliste Combat Waffen Preise und Gaben Doppel
Startpositionen (wenn nicht anders vorgeschrieben). Mitglieder der Combatsektion: Waffe im Holster,
Hände lose an der Seite hängend; übrige Schützen: Waffe in beiden Händen, Mündung 45 ° gegen Boden Richtung Ziel
gerichtet.
Hosenmann Fr. 10.–
Schnellstich Pistole/Revolver Hosenmann mit Becher und
Spezialmayen
1 Mayen je 5 Teilnehmer
—————————————————————————————————————
Esterli zählt für die Gesellschaftsmeisterschaft Fr. 15.--
Feldstich GOLD Pistole/Revolver Wertgutscheine an 25 %
—————————————————————————————————————
Honigstich Startgeld Fr. 15.– Passe Fr. 3.–
5 Schuss in 2.5" (Spezialscheibe) Pistole/Revolver Honig
Für die Teilnahme am Wettkampf sind 5 Passen obligatorisch; die 13. Passe ist gratis.
Stichliste Vorderlader Preise und Gaben Doppel
Zugelassen sind alle Vorderladerwaffen mit Lunten, Stein- und Perkussionszündung nach M.L.A.I.C.
Übungskehr Fr. 3.–
PP100 / GEF 200 5 EF keine
—————————————————————————————————————
Kunst Fr. 10.–
PP100 / GEF 200 5 EF (100-er-Wertung) Hosenmann mit Becher und
Spezial-Mayen
1 Mayen je 5 Teilnehmer
—————————————————————————————————————
Lenzhard zählt für die Gesellschaftsmeisterschaft Fr. 15.–
PP10 / GEF 200 13 EF (10-er-Wertung) Wertgutscheine an 25 %
der Teilnehmer
—————————————————————————————————————
Zopfstich / Zündhüetlistich Startgeld Fr. 15.– Passe Fr. 3.–
Gipfelischeibe 2 EF
Für die Teilnahme am Wettkampf sind 5 Passen obligatorisch; maximal sind 9 Passen möglich.
25

Ihre Privatmetzgerei in Lenzburg
Kirchgasse 11, 5600 Lenzburg
Telefon 062 891 20 60
Büromaschinen . Büroinformatik . Büroeinrichtungen
Konzepte mit Vorsprung.
www.buerokonzept.ch

Die Alte Garde SGL – Weltbeste
Fischchnusperli und viel Militär
Mitten im Juni bei garstigem, nasskaltem Wetter begab sich eine stattliche Anzahl
Gardisten mittels ÖV nach Meisterschwanden, um dort die einzigartige Militaria-Sammlung
von Herrn Stefan Laib zu besuchen. Was uns daselbst erwartete, hätte sich keiner in
seinen kühnsten Träumen ausmalen können! Nach herzlichem Willkomm folgten wir
unserem Gastgeber hinein in sein Reich. Erst ging es in eine grosse Halle, in welcher alle
Typen von Fahrzeugen, welche die Alliierten beim D-Day benutzten, aufgestellt waren.
Der Zustand dieser Lastwagen, Jeeps, Motorräder, Raupen-Fahrzeugen ect. sind picobello,
alle sind aufs Sorgfältigste restauriert. Souverän erklärten Herr Laib und sein Freund wie,
wann und wo diese Exponate eingesetzt worden sind. Geduldig wurde jede Frage beantwortet.
Die Gardisten waren schon hier zünftig im Element und boten Militärgeschichten
und Erfahrungen zuhauf. Ehe man es sich versah, war eine knappe Stunde um. Man begab
sich in einen gemütlichen Party-Raum, um sich hier für den eigentlichen Teil der Sammlung
zu stärken. Aber auch hier gab es zu staunen! Die tollsten Buben- und Männerträume
präsentierten sich hier in einer gigantischen Modell-Bahn-Anlage. Meine Männer waren
auch hier kaum zu bremsen!
Herr Laib stand umgehend an der grossen Friteuse und bereitete 10kg Fischchnusperli
zu. Und was für welche! Die weltbesten sind das! Nie habe ich bessere gegessen.
Und dann erst die Tartar-Sauce! Hausgemacht. Dazu einfach Brot. Was braucht man noch
mehr?! Herr Laib ist nicht nur gelernter Koch (Delphin, Meisterschwanden), sondern auch
einziger gelernter Fischer im Aargau. Die Fischereischule absolvierte er am Starnberger See
in Bayern. Auch das Kaufmannsdiplom hat er im Sack. Chapeau!
Nachdem wir alle übersatt, um nicht zu sagen, «überfressen» waren, nahm man den
Schweizer-Militärsammlungsteil in Angriff. Aufgeteilt in zwei Gruppen ging es in zwei
mehrstöckigen ehemaligen Strohfabrik- und Wohngebäuden zur Sache. Und jetzt hättet Ihr
meine Männer sehen sollen, glänzende Augen, gar Tränen da und dort, in Erinnerungen
schwelgend! Nichts vermisste man da. Von den Geschützen im Keller, Radar- und Funkgeräten,
Flab-Kanonen, Lazarett- und Kücheneinrichtungen, Granatwerfern in den verschiedenen
Stockwerken, Uniformen, Gasmasken, Schulter-Paten, Revers-Spiegel, Säbel, Bajonette,
Faschinenmesser, Gewehre, Revolver, Pistolen bis zu den Mot-IKs, Velos, Töffs mit
MPs, inkl. div. Reglemente unter dem Dach, war einfach alles da. Gerade vor den feinsäuberlich
aufgehefteten Schulter-Paten und Spiegeln standen die Gardisten und suchten
jeweils die ihrigen ausfindig zu machen. Nach Herzenslust konnte über die Militärdienstzeit
gesprochen und geschwärmt werden, ohne dass es einer Frau zuviel geworden wäre.
Ich war ja die Einzige und ebenso fasziniert. Am Schwärmen meiner Kameraden hatte ich
meine helle Freude!
Nochmals begaben wir uns in den Party-Raum, wo wir uns mit Kaffee und Chrömli
für den Heimweg stärkten. Herrn Laib, seiner Frau und ihren fleissigen Helfern dankte
unser Obmann aufs Herzlichste und überreichte ihnen feinen vergorenen Rebensaft.
MCB
27

POLYTRONIC INTERNATIONAL AG
Pilatusstrasse 12, 5630 Muri
Tel. 056 675 99 11
Fax. 056 675 99 12
www.polytronic.ch

Braun Sonic Technology
Radio und TV Hi-Fi, Elektro
5600 Lenzburg, Rathausgasse 8
Tel. 062 891 37 55
Th. Oertig
Postfach 484
5600 Lenzburg
Tel. 062 891 14 73

Immer eine Spur engagierter!
Seit 1868 stehen wir als «HYPI» für Fachkompetenz, absolute Diskretion,
Sicherheit, Fairness und Zuverlässigkeit. So auch bei unseren vielseitigen
Engagements in Kultur und Sport.
www.hbl.ch

Bei Energiefragen und
Elektroinstallationen
ein Volltreffer
Mit Energie bereit für morgen
www.swl.ch