Download Katalog 2011 - Side by Side Design

Schön anders.
Eine gute Idee braucht vor allem Menschen, die sie umsetzen. Sonst bleibt sie einfach ein schöner Traum. Die Idee von
side by side lebt durch die Menschen, die sich für sie begeistern und an ihr teilhaben. Und das schon seit 2001, als
die Designerin Sabine Meyer in Zusammenarbeit mit den Caritas Wendelstein Werkstätten, der Agentur fpm München
und vielen freiberufl ichen Designern side by side ins Leben gerufen hat.
Das Herzstück des Einfalls ist die Produktion einer anspruchsvollen Designlinie in den Wendelstein Werkstätten der Caritas
in Raubling / Oberbayern und zehn weiteren Werkstätten der näheren Umgebung. Menschen mit körperlichen und geistigen Behinderungen
stellen hier qualitativ hochwertige Designprodukte her, die von Entwürfen von über 30 engagierten Designern stammen.
Hier entsteht mit viel Sorgalt und Liebe der Wäscheständer „Mama“, das Bügelbrett „Au Pair“ und viele andere Wohnaccessoires
und Gegenstände, die unser Leben vor allem eines machen: schön anders.
Viel Freude mit unseren Produkten wünscht Ihnen das side by side Team aus Raubling.
Beautifully different.
A good idea requires people to make it happen. Without people, an idea remains a simple, though beautiful dream. Side by
side’s idea is brought to life by its team of people, who are passionate about and share in the idea. In 2001, the designer
Sabine Meyer launched side by side in cooperation with the Caritas Wendelstein Werkstätten, the design agency fpm munich
and a group of freelance designers.
The heart of the idea is the production of a high-end design line at Caritas Wendelstein Werkstätten in Raubling and at ten
other workshops in the region. People with physical and mental disabilities produce high quality products designed by more
than 30 talented designers.
With much love and care, products like the drying rack “Mama”, the ironing board “Au Pair” and many other accessories and
objects are built with one thing in mind, to make our lives beautifully different.
Your side by side team, Raubling.