Schutzbrillen - VOCHOC

Schutzbrillen
Innovativ in Form und Funktion

competence
8
Herstellungs- und Technologie
uvex Arbeitsschutz-
Systemanbieter mit Herstellerkompetenz
Mit unseren Werken erwirtschaften wir
nahezu 80 Prozent unserer gesamten Wertschöpfung.
In diesen Produktionsstätten
verbinden wir modernste Technologien,
Innovationskraft und ein hohes Maß an
Erfahrung. Unser Qualitätsmanagementsystem
wird höchsten Ansprüchen gerecht
und alle Werke sind nach ISO 9001:2000
zertifiziert.
Am Hauptstandort im bayerischen Fürth
bündelt die uvex safety group die Kompetenzfelder
Bügelbrille, Vollsichtbrille,
Korrektionsschutzbrille und Laserschutzbrille
unter einem Dach und verfügt so
über ein einzigartiges Augenschutzkompetenzzentrum.

kompetenz
Mit eigener Produktentwicklung werden
Ideen umgesetzt und Projekte verwirklicht.
Alle Produkte übertreffen die Anforderungen
der jeweiligen Standards. Mechanische
und optische Eigenschaften werden kontinuierlich
im eigenen Testlabor überprüft.
Hochwertigste Beschichtungssysteme
werden im Haus entwickelt und hergestellt.
Der Qualitätsstandard der uvex safety group
ist vorbildlich und ein eigens erstelltes
Umweltleitbild ist Teil der Unternehmenspolitik
und für alle Standorte verbindlich.
competence
9

10
carbon
uvex racer CT carbon und uvex
uvex racer CT carbon –
höchste Belastungsfähigkeit
bei geringem Gewicht
Auch bei anstrengenden Tätigkeiten sorgen die neu
entwickelten Ventilations bügel der uvex racer CT carbon
für eine kontinuierliche Belüftung.
Komfortclip zum leichten Abnehmen des
Kopfbandes beim Reinigen
Carbon ist aktuell einer der innovativsten,
leistungsfähigsten und vielseitigsten Werkstoffe.
Mit dem carbon Produktsystems ist
es uvex durch den Einsatz unterschiedlicher
Carbon-Technologien gelungen, eine ganze
Range von High Performance Produkten zu
entwickeln.
Die robusten Bügel der racer CT carbon werden aus 5 Lagen
Carbonfasern bei hoher Hitze unter Druck miteinander
verpresst. Danach per Hand einzeln gefräst, geschliffen und
poliert, so dass jede uvex racer CT carbon ein exklusives
Einzelstück darstellt.
uvex carbonvision –
die leichteste Vollsichtbrille der Welt
Optimaler Sitz durch die flexible Weichkomponente,
die sich perfekt an die Gesichtsform anpasst.
Im Allgemeinen steht Carbon für geringes
Gewicht bei gleichzeitig extrem hoher Belastbarkeit.
Diese Eigenschaften machen
den Einsatz des high-tech Werkstoffs im
Rahmen der Schutzbrillenentwicklung besonders
wertvoll. Die Leichtigkeit der uvex
carbon Schutzbrillen in Verbindung mit
dem sportlichen Design trägt zu Komfort
und Akzeptanz beim Träger bei.
Hochwertiges, langlebiges
Kopfband
Robuste Rahmenkon struktion
mit flexibler Softkomponente
Hervorragende Dichtigkeit und
hoher Spritzschutz

carbonvision
carbon
KOPFSCHUTZ SCHUTZBRILLEN SCHUTZHANDSCHUHE SCHUTZBEKLEIDUNG SICHERHEITSSCHUHE
11

12
climazone
Sicherheitsschuhe Schutzbekleidung Schutzhandschuhe Atemschutz Schutzbrillen Kopfschutz
uvex climazone – Wohlfühlklim
uvex airwing B mit maximalen
Belüftungsflächen
uvex silv-Air climazone –
mit Dreikammersystem für hohen
Tragekomfort
uvex Profas helix –
die neue Komfortklasse mit
Schnitt schutzlevel 5
uvex texpergo System SoftShell
Jacke – mit innovativem Körper zonen-
Konzept
uvex xenova ® climazone –
angenehm trocken durch neuen
uvex Bamboo Liner
Innovatives Klimamanagement
von Kopf bis Fuß
Als einziger Hersteller in der internationalen
Branche für Persönliche Schutzausrüstung
(PSA) hat sich die uvex safety group mit der
produktübergreifenden Klimaproblematik
bei Arbeitsschutzausrüstung wissenschaftlich
auseinandergesetzt und präsentiert
mit dem Produktsystem uvex climazone
ein umfassendes Klimakonzept für alle
Tätigkeitsbereiche und Arbeitsumgebungen.
Das Ergebnis: gesteigertes Wohlbefinden,
länger anhaltende Leistungsfähigkeit und
optimaler Tragekomfort in jeder Situation!
Bewegungszustände
Stand
Intervall
Marathon
Klimaeinflüsse üs üssse
se
Wasser Wind Hi Hitze itze Kälte
uvex super g –
die leichteste Schutzbrille der Welt
Durch die neue Hightech-Beschichtung
supravision NC bleibt die Brille nahezu
doppelt so lange beschlagfrei wie in der
Norm EN 166 gefordert.
Das einzigartige Rahmenkonzept, das die
herkömmliche Befestigung der Bügel durch
einen ermüdungsfreien, hochflexiblen
Mono-Rahmen ersetzt und zudem über ein
innovatives Bügelkonzept mit patentierter
x-stream-technology (XST) verfügt, sorgt
auch für druckfreien, komfortablen Sitz
und extreme Rutschfestigkeit.

a garantiert
climazone Brille
Beschlagfreie Zeit der super g
Anforderung gemäß Norm
Zeit
climazone
13

14
technology
Schutzbrillen
Technologie
Der rasante Fortschritt in Industrie und Handwerk ist eine ständige Herausforderung,
Problemlösungen zu finden, die Sicherheit, Funktionalität,
Qualität und Design in Einklang bringen. Deshalb stellen wir uns täglich
die alles entscheidende Frage: „Was wird von einer modernen Schutzbrille
erwartet?“
Maximaler Schutz und optimaler Tragekomfort in ansprechendem Design
verpackt! Denn nur dann wird eine Schutzbrille gern und dauerhaft getragen.
Sie muss sich individuell an die Kopfform des Trägers anpassen, Druckstellen
vermeiden und die Augen perfekt schützen. Das gilt für Bügel- und
Vollsichtbrillen in gleichem Maße. Unsere Antworten auf die Frage nach
der modernen Schutzbrille sind vielfältig und werden täglich überprüft.
Das ist unser Anspruch für die Sicherheit und das Wohlbefinden arbeitender
Menschen.
Farblos
Farbneutrale Scheiben bieten hohen mechanischen Schutz und
absorbieren UV-Strahlen zu 100 % .
Normerfüllung gemäß EN 166 + EN 170.
Die Scheiben bieten hohen mechanischen Schutz und absorbieren
UV-Strahlen zu 100 %. Durch die leichte Gelbtönung wird speziell
der blaue Lichtanteil des sichtbaren Spektrums gefiltert, dies bewirkt
Amber eine Kontraststeigerung. Normerfüllung gemäß EN 166 + EN 170. UV-Grün
Amber
Light
Grau
Braun
Die Scheiben bieten hohen mechanischen Schutz und absorbieren
UV-Strahlen zu 100 %. Die dezente Gelbtönung wird subjektiv als
sehr angenehm empfunden. Durch Filterung speziell im kurzwelligen
Lichtbereich wird eine Kontraststeigerung erzielt.
Normerfüllung gemäß EN 166 + EN 170.
Die Scheiben bieten hohen mechanischen Schutz und absorbieren
UV-Strahlen zu 100 %. Durch Filterung von Teilen des sichtbaren
Spektrums ist ein Blendschutz gegeben. Die grauen Scheiben sind
Sonnenschutzfilter, dennoch wird die Wahrnehmung von Signalfarben
gewährleistet. Normerfüllung gemäß EN 166 + EN 172.
Die Scheiben bieten hohen mechanischen Schutz und absorbieren
UV-Strahlen zu 100 %. Durch Filterung von Teilen des sichtbaren Spektrums,
speziell des blauen Lichtanteiles, ist neben dem Blendschutz
eine Steigerung des Kontrastsehens gegeben. Die braunen Scheiben
sind Sonnenschutzfilter, dennoch wird die Wahrnehmung von Signalfarben
gewährleistet. Normerfüllung gemäß EN 166 + EN 172.
flexible Weichkomponente
robuste Hartkomponente
duo component technology
Die neue intelligente uvex Materialkombination: zwei aus einem Guss.
Die flexible Weichkomponente schmiegt sich den individuellen Gesichtsformen
optimal an. Druckstellen an Stirn, Nase und Wangen werden vermieden.
Die Brille schließt rundum absolut dicht ab. Die robuste Hartkomponente
gewährleistet außergewöhnliche Stabilität und besten
Schutz.
x-stream-technology
Durch die eigens entwickelte x-stream-technology wird ein fließender
Übergang von hartem zu weichem Kunststoff erreicht. Partiell wird der
Tragkörper mit einer weichen, griffigen Komponente überzogen. Die
rutschhemmende Oberfläche gewährleistet Flexibilität und komfortablen
Sitz.
Individualisierung, speziell für Ihr Unternehmen.
Gern geben wir Ihren uvex Schutzbrillen ein individuelles Outfit. Nutzen Sie
doch die Gestaltungsmöglichkeiten, um auch diese persönliche Schutzausrüstung
dem Erscheinungsbild Ihrer Firma anzupassen.
Orange
Blau
Schweißerfilter
grün
Die Scheiben bieten hohen mechanischen Schutz und absorbieren
UV-Strahlen zu 100 %. Die erhöhte Filterung im kurzwelligen sichtbaren
Lichtbereich wirkt kontraststeigernd. Der warme Orangeton
bietet ein entspanntes Sehen, auch bei langer Tragezeit.
Die Scheiben bieten hohen mechanischen Schutz und absorbieren
UV-Strahlen zu 100 %. Durch Filterung von Teilen des sichtbaren
Spektrums ist ein Blendschutz gegeben.
Normerfüllung gemäß EN 166 + EN 170.
Die Scheiben bieten hohen mechanischen Schutz und absorbieren
UV-Strahlen zu 100 %. Die leichte Blautönung wirkt sehr angenehm
auf das menschliche Auge. Speziell bei Arbeitsplätzen mit hohen
visuellen Ansprüchen, z. B. Prüfarbeitsplätze (ohne Farbkontrolle),
unterstützt diese Tönung das entspannte Sehen.
Normerfüllung gemäß EN 166 + EN 170.
Die Scheiben filtern als Schweißerschutzscheiben sämtliche beim
Autogenschweißen auftretenden Strahlungsarten: UV-, IR- sowie sichtbare
Strahlung. Je nach Anwendungsbereich sind unterschied liche
Schutzstufen erhältlich. Schweißerschutzscheiben aus Polycarbonat
mit infradur PLUS Beschichtung bieten höheren mechanischen
Schutz als Schweißerschutzfilter aus Glas oder Verbundsicherheitsglas,
zudem wird das Einbrennen von Schweißfunken minimiert.
Normerfüllung gemäß EN 166 + EN 169.
Die folgenden Sichtscheibenmaterialien werden
in uvex Schutzbrillen verwendet:
PC = Polycarbonat VG = Verbundsicherheitsglas (farblos) und
G = Glas
Schweißerverbundsicherheitsglas
CA = Celluloseacetat HG = Hartglas

Individuelle Bügeleinstellung
Optimaler und bequemer Sitz der
Brille durch mehrstufig verstellbare
Bügellänge und -neigung.
Schneller Scheibenwechsel spart Kosten
Schneller und einfacher Wechsel der
Brillenscheiben erlaubt eine problemlose
Anpassung an die jeweiligen Arbeits- und
Lichtverhält nisse.
Geringes Gewicht
Dauerhafter Tragekomfort durch extrem
niedriges Gewicht. So leicht, dass man sie
den ganzen Tag tragen kann.
Schutzbrillen
Technologie
Maximaler Tragekomfort
Sicherer und druckfreier Sitz
dank uvex quattroflex-Bügel mit
vier Komfortkissen.
technology
Höchste optische Güteklasse nach
DIN EN 166
Verzerrungsfreie Abbildung zur Vorbeugung
von Ermüdungserscheinungen. Ideal für den
dauerhaften Arbeitseinsatz mit besonders
hohen Anforderungen an die Sehleistung.
High Impact Protection
Maximaler Schutz gegen alle mechanischen
Gefährdungen gemäß DIN EN 166 durch
hochschlagzähes Polycarbonat.
15

16
technology
advanced coating systems
Beschichtungstechnologie
Nichts geht über die Sicherheit von Menschen bei ihrer täglichen Arbeit!
Deshalb forscht uvex und entwickelt seine Produkte und Technologien
stetig weiter. Ein Ergebnis dieser intensiven Arbeit sind drei neue intelligente
Beschichtungssysteme, die aktiv agieren und Lösungen für alle
Anforderungen bieten. Ein weiterer Beweis für die Innovationskraft und
die Beschichtungskompetenz von uvex.
Mit uvex photochromic beschichtete Scheiben verdunkeln
sich beim Auftreffen von UV-Strahlen innerhalb
von 10 Sekunden und schützen perfekt zu 100 %.
Nach 30 Sekunden sind sie wieder zurückgestellt.
So schnell schaltet kein anderes Coating. Besonders
geeignet für Mitarbeiter, die einem häufigen Wechsel
von Innen und Außen, von hell und dunkel ausgesetzt
sind.
uvex supravision extreme Scheiben sind dauerhaft
beschlagfrei, da sich die Beschichtung nicht sättigt.
Ein Beschlagen ist somit nicht möglich. Vor allem in
Arbeitsbereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit und lang
anhaltender Beschlagbelastung sind Brillen mit der
uvex supravision extreme Beschichtungstechnologie
bestens geeignet.
Das neue uvex supravision performance Coating
besitzt einen 3-fach höheren Antifog-Effekt als in der
Norm gefordert. Hervorragend passend bei plötzlicher
Beschlagbelastung und in Arbeitsumgebungen, die
ein häufiges Reinigen der Brille erfordern. Die Antifog-
Wirkung bleibt dauerhaft erhalten.

Die einzigartige Technologie supravision HC-AF
ermöglicht, die Scheibe außen extrem kratzfest und
innen dauerhaft beschlagfrei zu beschichten. Sie
gewährleistet 100 % UV-Schutz.
supravision NC beschichtete Scheiben vereinen die
Vorteile von optidur NC und optidur 4C PLUS. Innenseitig
kratzbeständig und beschlagfrei, außenseitig
extrem kratzfest, chemikalienbeständig und sehr
reinigungsfreundlich durch Nanotechnologie.
Eine Beschichtung auf höchstem Niveau.
optidur NC beschichtete Scheiben sind extrem kratzbeständig
und bieten exzellente Beständigkeit gegen
Chemikalien. Das durch Nanotechnologie veredelte
Lacksystem weist eine deutliche Steigerung der
Antihaft-Eigenschaften auf. Wässrige und ölige
Verschmutzungen lassen sich mühelos entfernen.
optidur 4C PLUS kombiniert 4 Eigenschaften in
einer Scheibe: dauerhaft beschlagfrei, kratzfest,
antistatisch sowie 100 % UV-Schutz.
infradur PLUS-Scheiben schützen als Schweißerfilter
gegen UV- und IR-Strahlung sowie gegen Blendung.
Die Scheibenbeschichtung minimiert das Einbrennen
von Schweißfunken.
ultradura gewährleistet als preiswerte Beschichtung
gute Kratzfestigkeit der Sichtscheiben bei voller Absorption
der schädlichen UV-Strahlung.
Schutzbrillen
Beschichtungstechnologie
uvex hi-res, die wellenfrontoptimierte Scheiben technologie.
Bessere Sicht durch Neuentwicklung von abbildungsschärferen
Schutzbrillen.
Individuelle Bügelneigung
Durch die Einstellung der Bügelneigung (Inklination)
können uvex Brillen an jede Kopfform angepasst
werden und erhöhen so die Trageakzeptanz.
Individuelle Längenverstellung
Jeder Mensch besitzt eine individuelle Kopfform.
Durch die mehrstufig verstellbare Bügellänge
garantieren uvex Brillen einen optimalen und
bequemen Sitz.
uvex quattroflex
Vier Komfortkissen sorgen im empfindlichen
Ohrbereich für druckfreien und bequemen Sitz.
uvex duo-flex
Das einzigartige, patentierte Komfortkissen am
Bügelende schmiegt sich an jede Kopfform an und
verhindert so Druckstellen hinter dem Ohr. Zusätzlich
wird ein sicherer Sitz gewährleistet.
Kombinierbar mit Korrektionsbrille
Überbrillen, speziell Vollsichtbrillen, dürfen in
Verbindung mit Korrektionsbrillen zu keinen Druckstellen
führen. Dieser Anforderung tragen wir durch
geeignete Formgebung und Auswahl hochwertiger
Materialien Rechnung.
uvex Brillen mit ’easy to clean‘ Effekt sind besonders
reinigungsfreundlich und weniger anfällig für Verschmutzungen.
technology
17

18
5-fach Inklination
uvex i-fit · 9179
Art.-Nr. 9179.275
Farbe anthrazit/lime
Standardbügel
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Bügelbrillen
uvex i-fit
Hoher Schutz durch weiten
Abdeckungsbereich der Scheibe
Art.-Nr. 9179.076
Farbe anthrazit/lime
Standardbügel
Scheibe PC grau/UV 5-2,5
optidur NC
Verfügbar
ab Februar 2010
Weites Sichtfeld durch große Scheibe
Art.-Nr. 9179.375
Farbe anthrazit/grau
XST-Bügel
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
uvex supravision performance
Zeitgemäßes, sportliches Design mit
farblich abgesetzter Bügelneigungsverstellung.
Der 5-fach inklinierbare
Bügel bietet weiten Spielraum zur
passgenauen Einstellung und Kombination
mit Schutzhelm und Atemschutz.
In der Variante mit dem angenehm
weichen XST-Bügel, bietet die i-fit
besonders bei ganztägiger Verwendung
ein druckfreien und
angenehmen Sitz.
Die große und gut abdeckende Polycarbonatscheibe
unterstreicht den
modischen Anspruch einer Schutzbrille.
In Verbindung mit den erhältlichen
Beschichtungsvarianten
bietet die uvex i-fit Scheibe ausgezeichnete
randlose Sicht.
Art.-Nr. 9179.048
Farbe mocca/creme
XST-Bügel
Scheibe PC braun/UV 5-2,5
optidur NC

Bügelbrillen
uvex racer CT:
extrem sportlich · perfekt ventiliert · absolut sicher
uvex racer CT carbon · uvex racer CT · 9210
Die uvex racer CT ist keine klassische
Arbeits schutz brille. Sie wurde
zwar für die Arbeits welt entwickelt
und nach allen Normen zerti fiziert,
besticht aber durch ein Höchstmaß
an Komfort und ein extrem sportliches
Design.
Die uvex racer CT ist ein uvex
climazone Produkt und erfüllt ausnahmslos
die hohen Ansprüche an
Klimakomfort, die uvex an seine
Produkte stellt.
Mit der neuen uvex racer CT carbon
verbindet sich erstmalig bei einer
Arbeitsschutzbrille ein Hightech-
Carbonfaser-Material aus der Luft-
und Raumfahrt mit den hohen
Schutzanforderungen der verarbeitenden
Industrie.
Das mehrschichtig laminierte
Carbonfasergewebe macht die
Bügel extrem robust und widerstandsfähig.
Jeder Bügel wird im Handeinlegeverfahren
einzeln gepresst und in
mehreren Schritten veredelt. Die
im Harz gebundenen Carbonfasern
geben den Flächen mit Ihrer
Gewebe struktur ein unikates
dreidimensionales Aussehen.
Die Kombination aus hochfestem
Carbon und soften Bügelenden
bieten optimalen Tragekomfort. Die
ideale Schutzbrille für die Arbeit
und attraktiver Begleiter in der
Freizeit.
Art.-Nr. 9210.085
Fassung silber/schwarz
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
ultradura
Art.-Nr. 9210.086
Fassung silber/schwarz
Scheibe PC grau/UV 5-2,5
ultradura
uvex racer CT mit
Silberspiegel-Scheibe im Etui
Art.-Nr. 9210.881
Fassung rot/silber/schwarz
Scheibe PC farblos/UV 5-1,7
Silberspiegel
Etui rot/silber
Rundum geschützt
Durch die weit gezogene Scheibe bietet
die uvex racer CT eine große Gesichtsfeldabdeckung
und macht sie daher für
viele Anwendungen perfekt einsetzbar.
6-fach belüftet
Auch bei anstrengenden Tätigkeiten
sorgen die neu entwickelten
Ventilations bügel der uvex racer CT für
eine kontinuierliche Belüftung, so dass
das Klima unter der Brille und somit am
Kopf ständig optimiert ist.
uvex racer CT carbon im Etui
Art.-Nr. 9210.076
Fassung Carbonfaser
Scheibe PC grau/UV 5-2,5
ultradura
Etui carbon-look
Innovativ
Die uvex XST Bügelenden der uvex
racer CT sind an den Innenseiten
zusätzlich mit dem neu entwickelten
uvex Non-Skid-Grip aus gestattet und
gewähr leisten so einen festen,
komfortablen Sitz.
19

20
uvex super g und super fit
Die leichtesten Schutzbrillen der Welt!
Einzigartige x-stream-technology (XST) für
höchsten Tragekomfort! Durch einen fließenden
Übergang von hartem zu weichem Kunststoff.
uvex super fit mit Scharnier
Extreme
Rutschfestigkeit

Auszeichnung:
Bügelbrillen
uvex super g · uvex super fit
uvex super g · 9172 uvex super fit · 9178
Dieses aufregende Brillenkonzept
vereinigt innovative Technologien
und high-tech Materialen.
Die Scheibe:
Neuentwickelte Fertigungspro zesse
ermöglichen die Gestaltung einer
extrem dünnen Scheibe mit außerordentlicher
optischer Klarheit. Die
aerodynamisch optimierte und vorgeneigte
Scheibengeometrie sorgt
für beste Belüftung und garantiert
ein angenehmes Augenklima.
Der Rahmen:
In Ultraleichtbauweise aus Grilamid ®
hergestellt, ist höchste Flexibilität
gewährleistet. Im innovativen
Bügelkonzept findet die uvex
x-stream-technology Anwendung,
daher überzeugt die super g durch
perfekte Passform und rutschfreien
Sitz in unterschiedlichsten
Anwendungs bereichen.
Das Ergebnis:
Die super g ist eine komplett
metallfreie Brille, die Schutz auf
höchstem Niveau bietet – und das
mit nur 18 g !
Art.-Nr. 9172.210
Farbe crystal
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9172.881
Farbe crystal
Scheibe PC farblos/
Sonnenschutz
UV 5-1,7
Silberspiegel
Art.-Nr. 9172.110
Farbe crystal
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur 4C PLUS
Art.-Nr. 9172.085
Farbe titan
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9172.065
Farbe navy blue
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9172.086
Farbe titan
Scheibe PC grau/
Sonnenschutz
UV 5-2,5
optidur NC
Art.-Nr. 9172.265
Farbe navy blue
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9172.220
Farbe titan
Scheibe PC amber/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9172.260
Farbe navy blue
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision NC
Sonderedition climazone
Art.-Nr. 9172.281
Farbe anthrazit/lime
Scheibe PC grau/
Sonnenschutz
UV 5-2,5
supravision NC
Art.-Nr. 9172.855
Farbe crystal
Scheibe PC /
uvex photochromic/
UV 5-1,7

22
Bügelbrillen
uvex gravity zero
uvex gravity zero · 9191 mit Z-Faltung ohne Z-Faltung
ohne Z-Faltung, kurzer Bügel
Ist es ihre Leichtigkeit des Seins, die
die uvex gravity zero so einzigartig
macht? Oder ist es die gelungene
Kombination aus Material, Design
und technischen Eigenschaften?
Es sind viele Faktoren, die unsere
uvex gravity zero zu dem werden
ließen, was sie jetzt ist. Eine zuverlässige
Schutzbrille aus Grilamid ® ,
die so leicht ist, dass Sie ihr Gewicht
nicht sehen können. Nur spüren.
Allerdings kaum.
Den harten Anforderungen der Arbeitswelt
stellt sich die uvex gravity
zero perfekt. Denn sie ist in Extremsituationen
getestet. Ihre völlig
neuartige Bügeltechnologie gewährleistet,
sie in vielen Arbeitsbereichen
für die unterschied lichsten
Tätigkeiten hervorragend
einzusetzen. Durch mehr Auflagepunkte
am Kopf passt sie sich
besser an als konventionelle Brillen.
Dies garantiert perfekten Sitz und
einen besonderen Tragekomfort.
So leicht wie der Wind Dinge bewegt
und schwerelos erscheinen lässt,
so leicht passt sich die uvex gravity
zero jeder Kopfform an und erscheint
dem Träger fast schwerelos.
Art.-Nr. 9191.275
Farbe schwarz
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9191.048
Farbe orange
Scheibe PC braun/Sonnenschutz
UV 5-2,5
optidur NC
Art.-Nr. 9191.086
Farbe titan
Scheibe PC grau/Sonnenschutz
UV 5-2,5
optidur NC
Art.-Nr. 9191.883
Farbe royalblau
Scheibe PC grau/Sonnenschutz
UV 5-2,5
Blauspiegel
Art.-Nr. 9191.265
Farbe royalblau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9191.881
Farbe crystal
Scheibe PC farblos/Sonnenschutz
UV 5-1,7
Silberspiegel
Varianten ohne Z-Faltung im
Stirnbereich
Art.-Nr. 9191.211
Farbe crystal
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9191.264
Farbe royalblau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9191.064
Farbe royalblau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Sonderedition:
Set „racing color“ inkl. Etui ui
Art.-Nr. 9291.014
Farbe orange/blau
Scheibe PC grau/
Sonnenschutz
UV 5-2,5
Blauspiegel
Varianten ohne Z-Faltung im Stirnbereich
und mit kürzerem Bügel
Die Brille eignet sich hervorragend
zur Kombination mit Industrieschutzhelmen
und Atemschutz.
Art.-Nr. 9191.163
Farbe royalblau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur 4C PLUS
Art.-Nr. 9191.263
Farbe royalblau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9191.885
Farbe schwarz
Scheibe PC orange/UV 2-1,7
supravision HC-AF
Ersatzscheibe
Art.-Nr. 9191.255
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF

uvex i-vo · 9160
uvex i-vo, die „eye-volution“ im
Augenschutz. Die i-vo geht in puncto
Tragekomfort und Aus sehen keine
Kompromisse ein und wird daher
mit Begeisterung getragen. Darum
ist diese Brille nicht nur kompromisslos
sicher, sondern auch ganz
sicher kompromisslos bei Komfort
und Design. Das garantiert die duo
component technology von uvex,
sie macht Brillen nicht nur hart
sondern smart. Weichkomponenten
in den sensiblen Zonen (Nase,
Stirn, Ohr) garantieren optimalen
und dauerhaften Tragekomfort.
Erhältlich als Bügelvariante:
Vier Komfortkissen des quattroflex
Bügels sorgen im empfindlichen
Ohrbereich für druckfreien und
bequemen Sitz.
Erhältlich als Kopfbandvariante:
Ein Kopfband anstatt der Bügel
sorgt für einen festen Sitz, auch in
schwierigen Arbeitssituationen.
Art.-Nr. 9160.064
Fassung blau/orange
Scheibe PC blau/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9160.520
Fassung blau/orange
Scheibe PC amber/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9160.065
Fassung blau/orange
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9160.068
Fassung blau/orange
Scheibe PC braun/
Sonnenschutz
UV 5-2,5
optidur NC
Art.-Nr. 9160.076
Fassung schwarz/grau
Scheibe PC grau/
Sonnenschutz
UV 5-2,5
optidur NC
Art.-Nr. 9160.120
Fassung blau/grau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Bügelbrillen
uvex i-vo
Art.-Nr. 9160.085
Fassung blau/grau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9160.265
Fassung blau/orange
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9160.275
Fassung schwarz/grau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9160.285
Fassung blau/grau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9160.268
Fassung blau/orange
Scheibe PC braun/
Sonnenschutz
UV 5-2,5
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9160.365
Fassung blau/orange
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision NC
Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9160.055
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9160.118
Scheibe PC braun/
Sonnenschutz UV 5-2,5
optidur NC
Art.-Nr. 9160.318
Scheibe PC grau/
Sonnenschutz UV 5-2,5
optidur NC
Art.-Nr. 9160.255
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9160.052
Scheibe PC amber/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9160.218
Scheibe PC braun/
Sonnenschutz UV 5-2,5
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9160.250
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision NC
23

24
Bügelbrillen
uvex skyper
uvex skyper s · 9196
Die skyper s ist eine kleinere Ausführung
der skyper 9195, speziell
für schmalere Gesichter entwickelt.
Sie bietet die gleichen Eigenschaften
wie die skyper 9195.
Art.-Nr. 9196.065
Farbe blau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9196.265
Farbe blau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9196.055
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9196.255
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
uvex skyper · 9195
Extrem leichte und moderne
Schutzbrille mit hervor ragen dem
Sichtfeld und sehr guter Anpassbarkeit.
Bügel in der Länge in 5
Stufen individuell einstellbar mit
integrierter Auszugsicherung. Die
weichen Soft bügel garantieren
einen druckfreien Sitz und können
fein inkliniert werden. Scheibe und
Fassung aus hochschlag zä hem
Kunststoff. Sehr leichter Scheibenwechsel.
Brille bietet höchsten UV-
Schutz. Ein mat tierter Seitenschutz
bietet zusätzlichen Schutz vor
Blen dung.
Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9195.055
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2/optidur NC
Art.-Nr. 9195.255
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2/
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9195.118
Scheibe PC braun/Sonnenschutz UV 5-2,5
optidur NC
Art.-Nr. 9195.021
Scheibe PC amber/UV 2-1,2/optidur NC
Art.-Nr. 9195.218
Scheibe PC braun/Sonnenschutz UV 5-2,5
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9195.065
Farbe blau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9195.265
Farbe blau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9195.075
Farbe schwarz
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9195.275
Farbe schwarz
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9195.020
Farbe schwarz
Scheibe PC amber/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9195.078
Farbe schwarz
Scheibe PC braun/
Sonnenschutz UV 5-2,5
optidur NC
Art.-Nr. 9195.278
Farbe schwarz
Scheibe PC braun/
Sonnenschutz UV 5-2,5
supravision HC-AF

uvex skybrite sx2 · 9197
Die skyper sx2 ist auch in besonders
attraktiven, transluzenten
Farben lieferbar: skybrite sx2.
Ersatzscheiben:
Art.-Nr. 9197.255
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9197.056
Scheibe PC farblos/Sonnenschutz UV 5-1,7
optidur NC
Silberspiegel
Art.-Nr. 9197.260
Farbe blau
Scheibe PC farblos/
UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9197.880
Farbe silber
Scheibe PC farblos/Sonnenschutz
UV 5-1,7
Silberspiegel
Bügelbrillen
uvex skyper
uvex skyper sx2 · 9197
Die uvex skyper sx2 ist die gelungene
Symbiose aus maximaler
Funk tionalität, optimaler Sicherheit
und modischem Aussehen. Ursprünglich
konzipiert, um perfekten
Schutz in extremen Situa tionen zu
garantieren, wird sie dank ihres
attraktiven, sportlichen Designs
mit klarer oder getönter Scheibe
schnell zum zuverlässigen Partner.
Ersatzscheiben:
Art.-Nr. 9197.021
Scheibe PC amber/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9197.055
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9197.255
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9197.208
Scheibe PC grau/Sonnenschutz UV 5-2,5
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9197.118
Scheibe PC braun/
Sonnenschutz UV 5-2,5
optidur NC
uvex skybrite s · 9196
Die skyper s ist auch in besonders
attraktiven, transluzenten Farben
lieferbar: skybrite s.
Ersatzscheiben:
Art.-Nr. 9196.255
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9196.118
Scheibe PC braun/
Sonnenschutz UV 5-2,5
optidur NC
Art.-Nr. 9197.020
Farbe blau
Scheibe PC amber/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9197.065
Farbe blau
Scheibe PC farblos/UV2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9197.075
Farbe schwarz
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9197.078
Farbe schwarz
Scheibe PC braun/
Sonnenschutz UV 5-2,5
optidur NC
Art.-Nr. 9197.265
Farbe blau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9197.266
Farbe blau
Scheibe PC grau/
Sonnenschutz UV 5-2,5
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9196.260
Farbe blau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9196.043
Farbe orange
Scheibe PC braun/
Sonnenschutz UV 5-2,5
optidur NC
25

26
Bügelbrillen
uvex astrospec
uvex astroflex · 9163
Die optimale Bügelbrille für Überkopfarbeiten.
Die flexible Dicht lippe
schützt vor Reflexen, Staub und
Spritzern von oben. Zusätz liche
Dämpfung bei mech anischem Stoß.
Stufenlos verstellbare Bügelinklination,
Bügellänge in 4 Stufen individuell
anpassbar mit integrierter Auszugssicherung.
uvex duo-flex Bügel
für höchsten Trage komfort. Scheibe
aus hoch schlag zähem Polycarbonat
mit exzellenter Seitenwahrneh mung.
Höchster UV-Schutz.
Art.-Nr. 9163.265
Farbe blau
Scheibe PC farblos/
UV 2-1,2
supravision HC-AF
uvex astrospec · 9168
Weltweit eine der meistver kauften
Brillen. Angenehm leicht. uvex
duo-flex Bügel für höchsten Tragekomfort.
Gute Anpassbar keit durch
4-stufige Bügellängenver stellung.
Scheibe aus hoch schlagzähem
Polycarbonat mit integriertem
Seitenschutz. Sehr leicht durchführbarer
Scheiben wechsel.
Höchster UV-Schutz. Erhältlich in
vielen modischen Farben.
Art.-Nr. 9168.035
Farbe gelb/schwarz
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9168.135
Farbe gelb/schwarz
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur 4C PLUS
Art.-Nr. 9168.017
Farbe gelb/schwarz
Scheibe PC grau/Sonnenschutz
UV 5-2,5
optidur NC
Art.-Nr. 9168.005
Farbe silbergrau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9168.016
Farbe silbergrau
Scheibe PC grün/UV 2-1,7
optidur NC
uvex astrolite · 9166
Leichte, sportlich designte Schutzbrille
mit sehr gutem Sichtfeld
ohne Frontrahmen. Fein verstellbare
Bügel inklination und 4-stufige
Bügellängenverstellung garantieren
optimale Passform. Druckfreier Sitz
durch uvex duo-flex Bügel. Seitenschutz
in Scheibe integriert. Leicht
wechselbare Scheibe aus bruchfestem
Polycarbonat mit höchstem
UV-Schutz.
Art.-Nr. 9168.025
Farbe violett/grün
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9168.065
Farbe blau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9168.165
Farbe blau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur 4C PLUS
Art.-Nr. 9168.265
Farbe blau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Ersatzscheiben:
Art.-Nr. 9168.055
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9168.155
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur 4C PLUS
Art.-Nr. 9168.255
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9168.517
Scheibe PC grau/Sonnenschutz UV 5-2,5
optidur NC
Art.-Nr. 9168.019
Scheibe PC grün/UV 2-1,7
optidur NC
Art.-Nr. 9166.080
Farbe rot/schwarz
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9166.065
Farbe blau/schwarz
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC

uvex super OTG
Als Besucherbrille und für die tägliche Arbeit
Mit ADVANCED OPTICS BY SCIENCE beschreitet uvex neue Wege bei der
Weiter entwicklung von optischen Abbildungseigenschaften, die weit über
die heutigen Normen hinausgehen. Die uvex super OTG verfügt über diese,
modernste Scheiben technologie von uvex.
Ferner besitzt sie scharnierlose Bügel aus hochschlagzähem Grilamid ® mit
weichen Bügelenden. Sie vereint so die Vorteile der Bügelbrille mit den
Trage eigenschaften von Kopfbändern. Das flexible Bügelkonzept erlaubt es
außerdem, die uvex super OTG den unterschiedlichen Tragesituationen
anzu passen, sowohl mit als auch ohne Korrektionsbrille.
uvex super OTG · 9169
Art.-Nr. 9169.065
Bügel navy blue
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2/
optidur NC/uvex hi-res
Art.-Nr. 9169.080
Bügel schwarz
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC/uvex hi-res
Art.-Nr. 9169.081
Bügel schwarz
Scheibe PC grau/Sonnenschutz UV 5-2,5
optidur NC/uvex hi-res
Art.-Nr. 9169.260
Bügel navy blue
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision NC/uvex hi-res
27

28
Bügelbrillen
uvex 9161 · uvex 9165 · uvex x-trend
uvex ultraspec · 9165
Moderne Einscheibenbrille mit
großer Panorama scheibe mit extrem
großen Gesichtsfeld. Guter Sitz
durch ergonomisch geformte Bügel.
Wirksame indirekte Be lüftung
durch Lamellenkonstruk tion des
Bügels. Scheibe aus hochschlagzähem
Polycarbonat mit
hohem UV-Schutz.
Art.-Nr. 9165.005
Bügel farblos
Scheibe PC farblos/
UV 2-1,2
optidur NC
uvex · 9161
Sehr komfortable Überbrille mit
uneingeschränkter Seitenwahrnehmung,
passend über die meisten
Korrektionsbrillen. Hervorragender,
druckfreier Sitz durch uvex duo-flex
Bügel.
Als 9161.014 in einfacherer Version
ohne Beschichtung und mit Polycarbonatbügeln
erhältlich.
uvex x-trend · 9177
Schutz und Lifestyle – der neue
Trend im Augenschutz
Mit ihrer anatomisch geformten
Wrap-around-Scheibe trifft die uvex
x-trend modisch voll den Zeitgeist,
denn längst haben groß formatige
Brillen die Welt erobert. Doch neben
dem modischen Aspekt bietet die
uvex x-trend mit ihrer großen
Scheibe ein erhöhtes Maß an
Sicher heit.
Der freie Blick in alle Richtungen,
eine um 20 % größere Abdeckung
gegenüber normalen Bügelbrillen,
UV-Schutz bis 400 nm und als zusätzliche
Option die komfortablen
uvex Bügel mit x-stream technology
(XST) zeichnen sie aus.
Die uvex x-trend – Schutz und Lifestyle
zugleich. Damit kann man
sich mit Sicherheit bei der Arbeit
immer sehen lassen.
Optional:
Mit uvex XST für höchsten, fühlbaren
Tragekomfort! Durch den
fließenden Übergang von hartem
zu weichem Kunststoff.
Fließender Materialübergang
Hohe Flexibilität
Rutschhemmende Oberfläche
Art.-Nr. 9161.005
Bügel blau/schwarz
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9161.305
Bügel blau/schwarz
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur 4C PLUS
Art.-Nr. 9161.014
Bügel farblos
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
unbeschichtet
Art.-Nr. 9177.085
Fassung schwarz
Standardbügel
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
ultradura
Art.-Nr. 9177.086
Fassung schwarz
Standardbügel
Scheibe PC grau
Sonnenschutz UV 5-2,5
ultradura
Art.-Nr. 9177.280
Fassung schwarz
XST-Bügel
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9177.281
Fassung schwarz
XST-Bügel
Scheibe PC grau
Sonnenschutz UV 5-2,5
supravision HC-AF

Verfügbar
ab Februar 2010
uvex skyguard NT · 9175
In dieser uvex skyguard NT wurde
eine Bügelbrille um die Vorteile
eines Rundumschutzes erweitert.
Auf Basis einer uvex skylite-Schutzbrille
wurde ein konzeptionell
einfaches Rahmenelement mit fest
angespritz ter TPU Auflage entwickelt,
der die Augen vollständig
gegen umherfliegende Partikel
abschirmt. Die flexible aber geschlossenporige
Weichkomponente
schmiegt sich dem Gesichtsverlauf
individuell an und lässt sich einfach
für den Dauergebrauch reinigen.
uvex skylite · 9174
Mit nur ca. 26 g die leichteste ihrer
Art. Modische Form mit sportlichen
Bügeln. Bügelneigungsverstellung.
Hochschlagzähe optisch korrekte
Poly carbonat scheibe mit 100 %
Art.-Nr. 9174.095
Farbe rotmetallic
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
ultradura
Art.-Nr. 9174.096
Farbe rotmetallic
Scheibe PC grau/Sonnenschutz
UV 5-2,5
ultradura
Optional: Die uvex 4-stufige
Bügellängen verstellung und fein
verstellbare Bügelinklination garantiert
opti male Passform.
UV-Schutz. In die Scheibe integrierter,
mattierter Seitenschutz.
Nur mit ultradura- Beschichtung
erhältlich.
Art.-Nr. 9174.065
Farbe blau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
ultradura
Art.-Nr. 9174.066
Farbe blau
Scheibe PC grau/Sonnenschutz
UV 5-2,5
ultradura
Bügelbrillen
uvex skyguard NT · uvex skylite
Art.-Nr. 9175.260
Fassung blau/grau
längenverstellbarer
Bügel
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9175.261
Fassung blau/grau
längenverstellbarer
Bügel
Scheibe PC grau/Sonnenschutz
UV 5-2,5
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9175.275
Fassung grau/orange
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
29

30
Bügelbrillen
uvex aviation · uvex cybric
uvex cybric · uvex cyberguard · 9188
uvex cybric, style at work
Warten Sie nicht auf die Zukunft,
denn sie ist bereits da.
Der Zeit voraus: Die uvex cybric.
Dynamisch, sportlich in modernem
Design. Für Menschen mit Zeitgeist.
Mit innovativen Scheiben und
Bügeln. Vier Komfortkissen des
quattroflex Bügels sorgen im
empfindlichen Ohrbereich für
druckfreien und bequemen Sitz.
Eine Brille mit einem großem Abdeckungsbereich,
weitem Sichtfeld
und bestechender Optik. Für dynamische
Mitarbeiter, die hart arbeiten
und von ihrer Brille mehr
erwarten als Sicherheit.
Art.-Nr. 9188.020
Farbe schwarz/orange
Scheibe PC amber/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9188.075
Farbe schwarz/orange
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9188.076
Farbe schwarz/orange
Scheibe PC grau/Sonnenschutz
UV 5-2,5
optidur NC
Art.-Nr. 9188.078
Farbe schwarz/orange
Scheibe PC braun/
Sonnenschutz
UV 5-2,5
optidur NC
Art.-Nr. 9188.175
Farbe schwarz/orange
Scheibe PC farblos/
UV 2-1,2
optidur 4C PLUS
Art.-Nr. 9188.881
Farbe schwarz/orange
Scheibe PC grau/
Sonnenschutz
UV 5-2,5/Blauspiegel
optidur NC
cyberguard
Art.-Nr. 9188.121
Farbe schwarz
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur 4C PLUS
Ersatzrahmen
Art.-Nr. 9188.001
Farbe schwarz
Der Rahmen ist einzeln erhältlich und
passend für alle uvex cybric Modelle.
uvex aviation · 9187
Eine klassische Brillenform, die
weltweiten Kultstatus erreicht hat.
Die uvex aviation bietet perfekten
Schutz und passt zu jeder Gesichtsform.
Männer und Frauen können
gleichermaßen Style und Schutz
kombinieren.
Art.-Nr. 9187.060
Fassung dark blue
XST-Bügel
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9187.081
Fassung schwarz
XST-Bügel
Scheibe PC grau/
Sonnenschutz UV 5-2,5
optidur NC
Art.-Nr. 9187.180
Fassung schwarz
XST-Bügel
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur 4C PLUS
Art.-Nr. 9187.065
Fassung dark blue
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC

uvex athletic · 9185
Adrenalin for your face!
Neu – Einzigartig – Sicher!
Nichts ist so beständig wie der
Wandel – und diese Brille ist ein
wahrer Wandlungskünstler. Durch
den zum Patent angemeldeten
x-press-clip (XPC) ist ein einfacher
und schneller Scheibenwechsel
möglich, so können Sie flexibel auf
wechselnde Umgebungen reagieren.
Die tren dige Zweischeiben
konstruktion im „wrap-around-
style“ bietet optimalen Schutz und
ein sehr weites Blickfeld.
Die Steckbügel erhalten durch die
neuartige x-stream-technology
eine weiche, griffige Oberfläche
und gewährleisten einen be quemen
Sitz.
Das rasante Design macht die Brille
zum beliebten Accessoire.
Großes Sichtfeld
Hervorragende Abdeckung im Augenbrauen-
und Wangenbereich
Markantes Styling
Hochwertiges Grilamid ®
uvex 3-D-Logo
Art.-Nr. 9185.075
Farbe titan
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9185.175
Farbe titan
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur 4C PLUS
Art.-Nr. 9185.021
Farbe titan
Scheibe PC amber light/
UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9185.076
Farbe titan
Scheibe PC grau/
Sonnenschutz
UV 5-2,5/optidur NC
Art.-Nr. 9185.885*
Farbe titan
Scheibe PC braun/
Sonnenschutz
UV 2-3/Orangespiegel
Der Trick mit dem Clip!
x-press-clip für den einfachsten und
schnellsten Scheibenwechsel.
Bügelbrillen
uvex athletic
Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9185.055
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2/optidur NC
Art.-Nr. 9185.155
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2/
optidur 4C PLUS
Art.-Nr. 9185.052
Scheibe PC amber light*/UV 2-1,2/
optidur NC
Art.-Nr. 9185.016
Scheibe PC grau/Sonnenschutz UV 5-2,5/
optidur NC
Art.-Nr. 9185.884
Scheibe PC SCT braun/
Sonnenschutz UV 2-3/
Orangespiegel
Hinweis Ersatzscheiben mit Orangespiegel
werden paarweise im Stecketui
9954.330 ausgeliefert.
Stecketui für Ersatzscheiben
Stecketui für athletic Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9954.330
Farbe schwarz
* Orangespiegel:
stark getönte Sonnenschutzscheibe
UV 2-3 (ca. 83 %) in angenehmer
Brauntönung, Einsatz bei extremer
Blendung, sportliches Design durch
orange verspiegelte Vorderseite.
31

32
Bügelbrillen
uvex meteor · uvex cosmoflex · uvex 9115
uvex cosmoflex · 9130
Komfortable Bügelbrille mit hervorragender
Passform. Die im Augenbrauenbereich
des Rahmens integrierte
Abdeckung bietet bei Arbeiten
mit geneigter Kopf haltung zusätzlichen
Schutz gegen das Eindringen
von Fremdkörpern von oben. Bügel
mit integriertem Seiten schutz in 4
Stufen individuell längenverstellbar.
uvex duo-flex Bügel garantieren
sehr guten Tragekomfort.
Scheibenwechsel möglich.
Art.-Nr. 9130.305
Farbe grautransparent
Scheibe PC farblos/
UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9130.302
Farbe grautransparent
Scheibe HG farblos
Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9130.055
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9130.152
Scheibe HG farblos
Stecketui für Ersatzscheiben:
Art.-Nr. 9954.330
Farbe schwarz
uvex meteor · 9134
Komfortable Zweischeibenbrille
mit hervorragender Abdeckung im
Augenbrauen- und Wangenbereich.
Längenverstellbare Bügel mit kalt
verformbaren Softform-Bügelenden
gestatten eine individuelle Anpassung
an die Kopfform des Trägers.
Die anatomische Gestaltung der
Nasenauflage gewährleistet sicheren
und komfortablen Sitz, selbst
bei langer Tragedauer. Die Brille ist
sehr flach und daher optimal zum
Einstecken in Brusttaschen.
Lieferbar als Plan- oder Korrektionsschutzbrille.
uvex · 9115
Klassisches Nylonschutzbrillenmodell
mit sehr robuster Konstruktion.
Hervorragende Passform
durch leichte Neigungseinstellung
sowie durch 4-stufige individuelle
Bügellängenverstellung. Der klappbare,
anatomisch geformte Seitenschutz
bietet einen besonders
dichten Sitz mit hervorragender
Schutzwirkung. Sehr leichter und
schneller Scheibenwechsel.
Art.-Nr. 9134.005
Farbe grau transparent
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9115.006
Farbe grau
Scheibe PC farblos
Art.-Nr. 9115.000
Farbe grau
Scheibe VG farblos
Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9010.056
Scheibe PC farblos
Art.-Nr. 9010.050
Scheibe VG farblos
Stecketui für Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9954.330
Farbe schwarz

uvex ceramic · 9137
Zeitgemäße Schutzbrille im
Zweischeiben-Design mit innovativem
Komfort-Bügelende. Eine
Schutzbrille speziell für schmale
Gesichter. Die pantoskopische
Form fügt sich harmonisch in das
Gesicht ein. Die Kombination aus
Kunststoff-Mittelteil und Metallbügeln
gibt dieser innovativen
Schutzbrille ihren besonderen
Charakter.
Stecketui für Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9954.330
Farbe schwarz
Bügelbrillen
uvex speed · uvex ceramic · uvex futura
Art.-Nr. 9137.065
Fassung blau
Scheibe PC farblos/
UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9137.005
Fassung grau
Scheibe PC farblos/
UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9137.302
Fassung grau
Scheibe HG farblos
Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9137.055
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
uvex speed · 9129
Kompakte Zweischeibenbrille mit
sehr weicher Nasenauflage für
höchsten Tragekomfort.
Die integrierte Abdeckung im
Augen brauen- und Wangenbereich
gewährt einen dichten Sitz.
Durch die sportlichen Steckbügel
und die gerade Außenkurve ist die
Brille sehr flach und daher bequem
zu transportieren.
uvex futura · 9180 · 9182
Unser Klassiker: Ergonomisch
designte, leichte Schutzbrille mit
sehr großem Sichtfeld. Unübertroffen
dichter Sitz durch hervorragende
Passform. uvex duo-flex
Bügel gewährleisten höchsten
Tragekomfort. Fein verstellbare
Bügelneigung, Bügellänge in
4 Stufen indivi duell anpassbar mit
integrierter Auszugssicherung des
Art.-Nr. 9129.005
Farbe grau transparent
Scheibe PC farblos/
UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9129.105
Farbe grau transparent
Scheibe PC farblos/
UV 2-1,2
optidur 4C PLUS
Art.-Nr. 9129.108
Farbe grau transparent
Scheibe PC braun/
Sonnenschutz
UV 5-2,5
optidur 4C PLUS
Bügelen des. Die Polycarbonatscheiben
sind wechselbar. Ebenfalls
als Schweißerbrille erhältlich.
Auch für schmalere Gesichter als
Modell 9182 verfügbar.
Stecketui für Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9954.330
Farbe schwarz
Art.-Nr. 9180.015 9180.125 9182.005
Farbe braun braun braun
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2 PC farblos/UV 2-1,2 PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
optidur 4C PLUS
optidur NC
Ersatz scheibe 9180.055
PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
9180.155
PC farblos/UV 2-1,2
optidur 4C PLUS
9182.055
PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
33

34
uvex winner · 9159
Bügelbrillen
uvex racer MT · uvex winner
Diese randlose Metallbrille gewährt
freien Blick in alle Richtungen.
Die flächigen Scheiben decken den
Augenbereich optimal ab und
schützen hervorragend.
Die beweglichen Pads passen sich
den Nasenflanken gut an, daher
lässt sich die uvex winner bequem
über lange Zeit tragen.
Hochwertige Federscharniere an
den Bügeln machen die robuste
Brille sehr flexibel.
Art.-Nr. 9159.005
Farbe gun
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
kratzfest
Art.-Nr. 9159.016
Farbe gun
Scheibe PC grün/UV 2-1,7
kratzfest
Art.-Nr. 9159.018
Farbe gun
Scheibe PC grau/Sonnenschutz
UV 5-2,5
kratzfest
Art.-Nr. 9159.105
Farbe gun
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
kratzfest,
antibeschlag
Art.-Nr. 9159.116
Farbe gun
Scheibe PC grün/UV 2-1,7
kratzfest,
antibeschlag
Art.-Nr. 9159.118
Farbe gun
Scheibe PC grau/Sonnenschutz
UV 5-2,5
kratzfest, antibeschlag
uvex racer MT · 9153
Die uvex racer MT ist eine sportliche,
dynamische Metallbrille,
d. h. der hochwertige Metallrahmen
weist einen sehr flachen
Querschnitt auf und verspricht
hohe Flexibilität bei geringem
Gewicht. Durch eine innovative
Rahmengestaltung wird ein
Federscharnier an den Bügelgelenken
überflüssig und die
Brille bietet perfekten Sitz auch
bei unterschiedlichen Kopfgrößen.
Der individuell einstellbare
Nasensteg erhöht den
Tragekomfort zusätzlich.
Die Einscheibenbrille besticht
durch das au f regende Design.
Die Scheibe wird an drei Punkten
ohne Schrauben am Rahmen
gehalten, dadurch wird ein hohes
Maß an Sicherheit bei mechanischer
Belastung gewährleistet.
Art.-Nr. 9153.105
Bügel gun
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
kratzfest,
antibeschlag
Art.-Nr. 9153.106
Bügel gun
Scheibe PC grau/Sonnenschutz
UV 5-2,5
kratzfest,
antibeschlag
Art.-Nr. 9153.881
Bügel gun
Scheibe PC farblos/Sonnenschutz
UV 5-1,7
Silberspiegel

Bügelbrillen
uvex starlet · uvex mercury · uvex classic · uvex comfort
uvex mercury · 9155
Modische Herrenbrille in stahlblauer
Farbe mit innovativem Komfort-Bügelende.
Die robuste Fassung
zeichnet sich durch optimale Passform
aus. Durch den Schlingensteg
sowie die Komfort-Bügelenden ist
höchster Tragekomfort gewährleistet.
Der transparente Seitenschutz
garantiert eine ausgezeichnete
Seitenwahrnehmung und macht
die Brille sehr flach. Daher ist diese
Brille optimal zum Einstecken in
Brust taschen geeignet.
Lieferbar in zwei Größen sowie als
Plan- oder Korrektionsschutzbrille.
uvex comfort · 9150 · 9151
9150: Sportlich-modische, filigrane
Metallschutzbrille mit Seiten schutz
und Schlingensteg. Hervorragender
Tragekomfort. Der transparente
Seitenschutz aus hochschlagzähem
Polycar bonat bietet ein Höchstmaß
an seitlicher Schutzwirkung und
Seitenwahr nehmung. Kaltver formbare
Bügel garantieren optimalen
Sitz durch individu elle Anpassung.
9151: Sportliche Metallschutzbrille
mit grauen Scheiben für idealen
Blendschutz. Die Brille ohne Seitenschutz
gewährt rundum eine freie
Sicht und ist daher besonders für
Fahrzeugführer geeignet.
Kaltverformbare Bügel garantieren
optimalen Sitz durch individuelle
Anpassung.
Art.-Nr. 9155.005
Farbe stahlblau
Größe 54-19
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9155.006
Farbe stahlblau
Größe 56-19
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9150.005
Farbe silber
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9150.002
Farbe silber
Scheibe HG farblos
Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9150.055
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9151.116
Farbe silber
Scheibe PC grau/Sonnenschutzfilter
UV 5-2,5
optidur NC
uvex starlet · 9154
Filigrane Damenbrille in einem
warmen Goldton. Trotz der dünnrandigen
Gestaltung ist diese Brille
äußerst robust und bietet optimalen
Schutz durch den umgreifenden
Seitenschutz. Schlingensteg und
Komfort-Bügelenden runden die
Vorteile dieser attrak tiven Brille ab.
Lieferbar in zwei Größen sowie als
Plan- oder Korrektionsschutzbrille.
uvex classic · 9152
Eine Arbeitsschutzbrille mit klassischerer
Linienführung und Schlingensteg.
Sehr guter Tragekomfort, für
schmale Gesichter geeignet. Der
trans parente Seitenschutz aus
hochschlagzähem Polycarbonat
bietet ein Höchstmaß an seit licher
Schutzwirkung und Seitenwahrnehmung.
Kaltver formbare Bügel
garantieren optimalen Sitz durch
individu elle Anpassung. Scheiben
auswechselbar.
Art.-Nr. 9154.005
Farbe antik gold
Größe 47-20
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9154.006
Farbe antik gold
Größe 49-20
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Art.-Nr. 9152.004
Farbe gun
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
Größe 50/18
Stecketui für
Ersatzscheiben 9150.055
Art.-Nr. 9954.330
Farbe schwarz
35

36
Advanced Optics by Science
Forschen. Entwickeln. Menschen schützen.
Mit ADVANCED OPTICS BY SCIENCE hat uvex ein
eigenständiges Forschungsprojekt gestartet,
das neben „mechanischen Schutzwirkungen“
die „optimale Abbildungs qualität“ in den Vordergrund
stellt. Unser Ziel ist es, Schutzbrillen zu
entwickeln, die perfekt schützen und gleichzeitig
ein perfektes Sehen ermöglichen. Die neuen
Scheiben verhalten sich optisch ähnlich wie
„Luft“.
Entstanden ist somit eine eigene Güteklasse:
Arbeitsschutzbrillen mit wellenfrontoptimierter
Scheibentechnologie: uvex hi-res.
Auf ein Minimum reduzierte Abbildungsfehler
für maximale Sicht. Diese wissenschaftlichen
Fortschritte haben wir in unseren Entwicklungs-
und Produktionsprozessen fest verankert.
Die Vorteile liegen auf der Hand:
Mit wellenfrontoptimierten Schutzbrillen
können die Mitarbeiter länger ermüdungsfrei
arbeiten.
Die Konzentrationsfähigkeit bleibt erhalten.
Die Unfall- und Fehlerrisiken werden damit
reduziert.
Sehen Sie selbst, wie deutlich sich unsere
wellenfrontoptimierte Scheibentechnologie
auf eine klare Sicht auswirkt.
Abbildungsqualität
ohne uvex hi-res
Abbildungsqualität
mit uvex hi-res
uvex ultrasonic uvex super OTG uvex gravity zero uvex skyper uvex aviation
Art.-Nr. 9302.220
Farbe blau/grau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision NC
uvex hi-res
Art.-Nr. 9169.081
Farbe schwarz
Scheibe PC grau
Sonnenschutz UV 5-2,5
optidur NC
uvex hi-res
Art.-Nr. 9191.280
Farbe titan
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision NC
uvex hi-res
Art.-Nr. 9195.280
Farbe blau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision NC
uvex hi-res
Art.-Nr. 9187.060
Fassung dark blue
XST-Bügel
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
optidur NC
uvex hi-res
siehe auch Seite 27 siehe auch Seite 30

LASERVISION – Teil der uvex Gruppe
LASERVISION
Spitzentechnologie für Laserschutzprodukte
Die rasante Entwicklung der Lasertechnik macht den Laserschutz zu
einer immer wichtigeren und sicherheitsrelevanten Aufgabe. Neue
Laserapplikationen in allen Bereichen von Industrie, Forschung und
Medizin erfordern neue und einzigartige Sicherheits- und Schutzlösungen.
LASERVISION als Teil der uvex-Gruppe und einer der weltweit führenden
Hersteller von Laserschutzprodukten entwickelt, fertigt und vertreibt
Laserschutzbrillen, großflächigen Laserschutz (Stellwände, Vorhänge),
Kleinfilter und Kabinenfenster für alle Lasertypen und Laseranwendungen
weltweit. Laserschutzbrillen auf Basis beschichteter oder
absorbierender Spezial gläser und Kunststoffe bilden dabei den Schwerpunkt
des Produktportfolios. Hierin besitzt LASERVISION eine über
30-jährige technologische Erfahrung.
Brillenbeispiele
CE zertifizierter Laserschutz von LASERVISION
Ziel und Anspruch von LASERVISION ist es, für jede Laserapplikation
weltweit den besten und normgerechten Laserschutz anzubieten. Eine
eigene, produkt- und marktorientierte Forschung und Entwicklung
garantiert dabei in enger Zusammenarbeit mit den führenden Glaslieferanten,
Kunst- und Farbstoffherstellern eine kontinuierliche
Produktentwicklung.
Alle laservision Laserschutzbrillen sind CE zertifiziert und entsprechen
mindestens den jeweils gültigen Normen EN207/208. Sie garantieren
damit nicht nur die Mindesthöhe der optischen Dichte, sondern unter
Normbedingungen auch eine Mindeststandzeit von 10 Sekunden
(cw Dauerstrichlaser) bzw. 100 Pulsen (gepulste Laser) für die jeweilige
Wellenlänge, bei der sie zertifiziert wurden. Die Mehrzahl der Standardprodukte
erfüllt darüber hinaus zusätzlich die noch strengeren Anforderungen
der DIN GS Norm.
Produktportfolio
Laserschutzbrillen auf Grundlage aller Technologien
Beschichtungen auf Polycarbonat- und Glasfiltern
Absorbierende Glas- und Polycarbonatfilter
Laserschutzfenster auf Mineralglasbasis
Großflächige Schutzfenster aus Polycarbonat
Laserschutzvorhänge, Lamellenvorhänge und Stellwände
Einhausungen
Laserschutzschulungen und Mitarbeit in europäischen Normungsgremien
Gemeinsam mit der uvex·academy bietet LASERVISION ein modulares Kurssystem
zur Lasersicherheit an. Dieses enthält neben der obligatorischen
jährlichen Laserschutzunterweisung und dem Kurs zum Laserschutzbeauftragten
auch Fortgeschrittenenseminare sowie ein Praktikum zur Lasersicherheit
und die Messtechnikbefähigung.
Als kompetenter Partner im Bereich Laserschutz arbeitet LASERVISION
aktiv in den verschiedensten nationalen und internationalen Normungsgremien
und beteiligt sich in Zusammenarbeit mit Forschungsinstituten im
In- und Ausland an Forschungsprojekten im Bereich Laserschutz.
LASERVISION GmbH & Co. KG · www.uvex-laservision.de
Tel: +49 911 973681-00 · E-Mail: info@lvg.com
37

38
Vollsichtbrillen
uvex carbonvision
uvex carbonvision · 9307
Die ultra-moderne Materialien- und
Fertigungstechnologie ermöglicht
einen Aufbau des Rahmens mit
geringem Volumen und höchster
mechanischer Festigkeit.
Trotz der mechanischen Stabilität
bietet die uvex carbonvision unerreichten
Komfort. Die mit dem
Rahmen fest verschweißte TPU-
Auflage ermöglicht perfekten Sitz
und leichtes Reinigen.
Sicherlich ist die uvex carbonvision
eine der leichtesten Vollsichtbrillen
im Markt. Das geringe Gewicht von
46 Gramm erlaubt das Arbeiten
über längere Zeiträume ohne Druckstellen.
Die neu entwickelten supravision
extreme und supravision performance
Beschichtungstechnologien
bieten unter härtesten Bedingungen
absolut beschlagfreie Sicht
(siehe Sonderseite 16 Beschichtungen).
Die uvex carbonvision Brille wird
empfohlen gegen Staub, Flüssigkeitsspritzer
und mechanische
Risiken.
Besonders eignet sich die Brille für
die Kombination mit Arbeitsschutzmasken
und Anstoßkappen.
Art.-Nr. 9307.375
Farbe schwarz/grau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
uvex supravision
extreme
Art.-Nr. 9307.276
Farbe schwarz/grau
Scheibe PC grau/Sonnenschutz
UV 5-2,5
uvex supravision extreme
Verfügbar
ab Februar 2010

uvex ultrasonic · 9302
Vollsichtbrille mit außerordentlichem
Tragekomfort: Durch Kombination
von zwei unterschied lichen
Materialien (Hartkompo nente/
Weichkomponente) bereitet selbst
dauerhaftes Tragen keine Druckprobleme.
Die flexible Weichkomponente
schmiegt sich dem
Gesichtsverlauf individuell an und
gewährleistet umfassenden seitlichen
Schutz des Augenraumes,
sogar bei Brillen trägern. Die hervorragende
Ventilation sorgt für ein
angenehmes und reizfreies Klima
im Augenraum. Sportliches Design,
weites Panorama blickfeld sowie
schneller und leichter Scheibenwechsel
runden die Vorzüge dieser
Top Brille ab.
Art.-Nr. 9302.245
Farbe orange/grau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9302.285
Farbe grau/schwarz
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9302.250
Farbe orange/grau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision NC
Art.-Nr. 9302.247
Farbe orange/grau
Scheibe PC braun/Sonnenschutz
UV 5-2,5
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9302.286
Farbe grau/schwarz
Scheibe PC grau/Sonnenschutz
UV 5-2,5
supravision HC-AF
Vollsichtbrillen
uvex ultrasonic
Art.-Nr. 9302.600
Modell mit reduzierter
Ventilation oben
und unten
Farbe grau/blau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
uvex supravision extreme
Art.-Nr. 9302.601
Modell mit reduzierter
Ventilation
Farbe rot/schwarz
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9302.281
Modell mit Gummikopfband
Farbe grau/schwarz
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9302.510
Modell mit reduzierter Ventilation zur
Kombination mit Helm und
Gehörschutzkapseln uvex 2H
und uvex 3H
Farbe grau/blau
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9302.255
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2/
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9302.257
Scheibe PC braun/Sonnenschutz UV 5-2,5/
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9302.256
Scheibe PC grau/Sonnenschutz UV 5-2,5/
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9302.254
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2/
supravision NC
Gehörschutzkapseln sind im Lieferumfang
nicht enthalten! Zur Montage der ultrasonic
ohne Gehörschutzkapseln sind zusätzliche
Adapter erforderlich:
Art.-Nr. 9924.010
39

40
Vollsichtbrillen
uvex ultravision
uvex ultravision · 9301
Komfortable, ergonomisch
designte Vollsichtbrille mit
uneingeschränkter Seitenwahrnehmung.
Sehr gute Trageeigenschaften
durch ausgeklügeltes
Be-/Entlüftungssystem und wahlweise
beschlagfreie Scheiben.
Problemloser Scheibenwechsel.
Sondermodelle mit Abreißscheiben,
mit zusätzlicher Komfort-Gesichtsauflage,
mit flammhemmendem
PVC in roter Signalfarbe sind verfügbar.
Hinweis: CA-Scheiben passen nicht
in PC-Modelle und umgekehrt.
Art.-Nr. 9301.714
Farbe grautransparent
Scheibe CA farblos/
beschlagfrei
Art.-Nr. 9301.716
Farbe grautransparent
Scheibe CA farblos/
beschlagfrei
Ausführ. mit Schaumstoffauflage
Art.-Nr. 9301.906
Farbe grautransparent
Scheibe CA farblos/
beschlagfrei
Ausführ. breites Nasenteil
besonders gut geeignet in
Verbindung mit Staubmasken
Art.-Nr. 9301.105
Farbe grautransparent
Scheibe PC farblos/
UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9301.815
Farbe grautransparent
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Ausführ. Lüftung oben
geschlossen
Art.-Nr. 9301.813
Farbe grautransparent
Scheibe PC farblos/
UV 2-1,2
supravision HC-AF
Ausführ. mit Abreißfolien, 2 Stück
Art.-Nr. 9301.603
Farbe rot, gasdicht
Scheibe PC farblos/
UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9301.317
Mundschutz PC farblos/
für alle Modelle
9301, nicht montiert,
ohne Brille
Art.-Nr. 9301.544
Ausführ. ultravision zur Kombination
mit Helm und Gehörschutzkapseln
uvex 2H und uvex 3H
Farbe grautransparent
Scheibe CA farblos/
beschlagfrei
Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9300.517
Scheibe CA farblos/beschlagfrei
Art.-Nr. 9300.956
Scheibe CA farblos/beschlagfrei
für breites Nasenteil
Art.-Nr. 9301.255
Scheibe PC farblos/UV 2-1,2
supravision HC-AF
Art.-Nr. 9300.316
Scheibe Ersatzfolien für Art.-Nr. 9301.813
farblos
Mindestabnahmemenge 10 Stück
Gehörschutzkapseln n
sind im Lieferumfang g
nicht enthalten!
Zur Montage der ultravision ohne Gehörschutzkapseln
sind zusätzliche Adapter
erforderlich:
Art.-Nr. 9924.010

Patentierter Faltenbalg
Hohe Flexibilität bei
gleich zeitiger Stabilität
Optimale Anpassung an
Gesichtsform
Maximaler Tragekomfort
Perfekte Schockabsorption
uvex · 9405
Großvolumige Vollsichtbrille mit
umlaufendem Belüftungssystem,
geeignet für Korrektionsschutzbrillenträger.
Brillenkörper im
oberen Bereich zur Unterdrückung
von Lichtreflexen mattiert. Kopfband
leicht und bequem verstellbar.
Gut geeignet in Kombination
mit Atemschutzhalbmasken oder
filtrierenden Halbmasken.
Patentiertes Belüftungssystem
Zusätzliche, seitliche Belüftung
durch integrierte
Luftkanäle im Kopfbandbereich
Verlängerte Scheibe
gewähr leistet besseren
Schutz gegen Spritzer
und Flüssigkeitsschwall
Art.-Nr. 9405.714
Farbe grautransparent
Scheibe CA farblos/
beschlagfrei
Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9400.517
Scheibe CA farblos/
beschlagfrei
Vollsichtbrillen
uvex HI-C · uvex 9405 · uvex 9305
Scheibenaustausch
Einfacher, schneller
Scheibentausch und
somit kostengünstig
uvex HI-C · 9306
Vor allem jüngere Mitarbeiter nehmen
das Thema Arbeits schutz aufgrund
mangelnder Erfahrung sehr
häufig auf die leichte Schulter. Und
zwar solange, bis es passiert ist –
ein Arbeitsunfall. Deshalb haben
wir uns an diese Herausforderungen
gewagt und an den Bedürfnissen
der jungen Generation orientiert.
Die uvex HI-C – eine neue Gene ration
der Vollsichtbrille findet Ein zug
in den Arbeitsschutz. Aus unserer
Forschung für hoch leistungsfähige
Sportbrillen entstanden, ist die
uvex HI-C nun auch für den Arbeitsschutz
erprobt und perfekt einsetzbar.
Umlaufende Belüftung
Bessere Luftführung der
Zu- und Abluft durch ein
neuartiges, komplett umlaufendesBelüftungssystem
uvex · 9305
Klassische Vollsichtbrille mit
wirkungsvollem Be- und Entlüftungssystem.
Wahlweise mit
längenverstellbarem Textil- oder
Gummikopfband erhältlich.
Art.-Nr. 9306.765
Farbe blau
Scheibe CA farblos
beschlagfrei
Verstellbarkeit
Einfache und schnelle
Verstellbarkeit, um durch
optimale Einstellung
einen sicheren Rundumschutz
zu gewährleisten
Art.-Nr. 9306.714
Farbe grau transparent
Scheibe CA farblos
beschlagfrei
Ersatzscheibe
Art.-Nr. 9306.517
Scheibe CA farblos
beschlagfrei
Breites Gesichtsfeld und
mit Korrektionsbrille tragbar
„Wide vision“ Anforderung
nach australischem
Standard
Problemlos tragbar über
Korrektionsbrillen
Art.-Nr. 9305.514
Farbe grautransparent
Modell mit Gummikopfband
Scheibe CA farblos/
beschlagfrei
Art.-Nr. 9305.214
Farbe grautransparent
Modell mit Textilkopfband
Scheibe CA farblos
Art.-Nr. 9305.714
Farbe grautransparent
Modell mit Textilkopfband
Scheibe CA farblos/
beschlagfrei
41

42
Schweißerschutz
uvex athletic · uvex 9162
Alle Artikel mit Kunststoffscheiben, die wir zum Schweißen
anbieten, schützen vor UV- und IR-Strahlung sowie vor
Blendung.
Sie bieten keinen ausreichenden Schutz
vor Laserstrahlung!
uvex · 9162
Sehr komfortable Schweißer überbrille
aus Polycarbonat mit un eingeschränkter
Seitenwahrnehmung,
passt über viele Korrektionsschutzbrillen.
Hervorragender, druck freier
Sitz durch uvex duo-flex Bügel.
Wirksame indirekte Belüftung
durch spezielle Bügelkons truk tion
mit großem Seitenschutz. Bügel in
4 Stufen längenverstellbar. Polycarbonatscheibe
mit mattiertem
Dachbereich.
Art.-Nr. 9162.041 9162.044 9162.045 9162.046
Farbe schwarz/schwarz schwarz/schwarz schwarz/schwarz schwarz/schwarz
Scheibe PC grün
PC grün
PC grün
PC grün
Schweißerschutz 1,7 Schweißerschutz 4 Schweißerschutz 5 Schweißerschutz 6
infradur PLUS infradur PLUS infradur PLUS infradur PLUS
Sicherheit und kompetente Beratung zur Auswahl von
Laserschutzbrillen erhalten Sie von unseren Spezialisten
Erreichbar unter Telefon +49 (0)911 973681-00.
uvex athletic · 9185
Trendige Schweißerschutzbrille in
markanter Zweischeibenkonstruktion.
Durch den patentierten
x-press-clip (XPC) ist ein einfacher
Stecketui für athletic Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9954.330
Farbe schwarz
und schneller Scheibenwechsel
möglich. Der „wrap-around-style“
bietet optimalen Schutz und ein
sehr weites Blickfeld.
Art.-Nr. 9185.042 9185.043 9185.045
Farbe schwarz schwarz schwarz
Scheibe
PC grün
PC grün
PC grün
Schweißerschutz 2 Schweißerschutz 3 Schweißerschutz 5
infradur PLUS
infradur PLUS
infradur PLUS
Ersatzscheibe 9185.082 9185.083 9185.085

uvex gravity zero · 9191
Perfekte Brille für Schweißerhelfer-
Tätigkeiten: gravity zero mit kurzen
Bügeln für einfachen und sicheren
Tragekomfort. Schweißerschutzstufe
1,7 mit infradur PLUS
Beschichtung. Z-Faltung im Stirnbereich
für optimale Luftzirkulation.
Schweißerschutz
uvex astrospec · uvex gravity zero · uvex futura
Art.-Nr. 9191.041
Farbe schwarz
Ausführ. kurzer Bügel
mit Z-Faltung im
Stirnbereich
Scheibe Schweißerschutz 1,7
infradur PLUS
uvex astrospec · 9168
Sehr leichte, modische Schweißerschutzbrille,
Gewicht ca. 36 g. uvex
duo-flex Bügel garantieren höchsten
Tragekomfort. Gute Anpassbarkeit
durch 4-stufige Bügellängenver-
uvex futura · 9180
Ergonomisch designte, leichte
Schutzbrille mit sehr großem
Sichtfeld. Unübertroffen dichter
Sitz durch hervorragende Passform.
uvex duo-flex Bügel gewährleisten
höchsten Tragekomfort.
Fein verstellbare Bügelneigung,
Bügel länge in 4 Stufen individuell
anpassbar mit integrierter Aus-
stellung. Scheibe aus Polycarbonat
mit integriertem Seitenschutz.
Sehr leicht durchführbarer
Scheiben wechsel.
Art.-Nr. 9168.081 9168.082 9168.184 9168.084
Farbe schwarz schwarz schwarz schwarz
Scheibe PC grün
PC grün
PC grün
PC grün
Schweißerschutz 1,7 Schweißerschutz 3 Schweißerschutz 4 Schweißerschutz 5
infradur PLUS infradur PLUS infradur PLUS infradur PLUS
Ersatzscheibe 9168.122 9168.129 9168.124 9168.127
zugssicherung des Bügelendes.
Die Polycarbonatscheiben sind
wechselbar.
Stecketui für Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9954.330
Farbe schwarz
Art.-Nr. 9180.041 9180.043 9180.044 9180.045 9180.046
Farbe schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz
Scheibe PC grün PC grün PC grün PC grün PC grün
SchweißerSchweißerSchweißerSchweißerSchweißerschutz 1,7 schutz 3 schutz 4 schutz 5 schutz 6
infradur PLUS infradur PLUS infradur PLUS infradur PLUS infradur PLUS
Ersatzscheibe
9180.081 9180.083 9180.084 9180.085 9180.086
43

44
uvex · 9103
Robuste Nylonschutzbrille
mit doppelter
Verglasung. Filterhalterung
leicht und
zuverlässig hochklappbar.
Sehr gute Passform
und dichter Sitz.
die Neigung der Bügel
und die Bügellänge
kann individuell eingestellt
werden.
Zwei verschiedene
Ausführungen
erhältlich:
Schweißerschutz
uvex 9115 · uvex 9103
uvex 9103 – Hakenbügel
Längen- und neigungsverstellbar
Standardbügel
uvex · 9115
Klassisches Nylonschutzbrillenmodell
mit sehr robuster Konstruktion.
Hervorragende Passform durch
leichte Neigungseinstellung sowie
durch 4-stufige individuelle Bügellängenverstellung.
Der klappbare,
anatomisch geformte Seitenschutz
bietet einen besonders dichten Sitz
mit hervorragender Schutzwirkung.
Sehr leichter und schneller Scheibenwechsel.
Vielfältig verglasbar je
nach Einsatzgebiet.
Stecketui für Ersatzscheiben
Art.-Nr. 9954.330
Farbe schwarz
Art.-Nr. 9115.023 9115.024 9115.025 9115.026 9115.034 9115.035 9115.036 9115.146
Farbe grau grau grau grau grau grau grau grau
Scheibe G grün
G grün
G grün
G grün
VG grün
VG grün
VG grün
G blau
Schweißerschutz 3 Schweißerschutz 4 Schweißerschutz 5 Schweißerschutz 6 Schweißerschutz 4 Schweißerschutz 5 Schweißerschutz 6 Infrarotschutz 4-6
Ersatzscheibe 9010.063 9010.064 9010.065 9010.066 9010.074 9010.075 9010.076 9010.186
uvex 9103 – anatomisches Bügelende
Längen- und neigungsverstellbarer Bügel mit sehr
langen anatomisch geformten Bügelenden
Art.-Nr. 9103.543 9103.544 9103.545 9103.546 9103.124 9103.125 9103.126 9103.146
Farbe grau grau grau grau grau grau grau grau
Scheibe PC farblos, optidur NC PC farblos, optidur NC PC farblos, optidur NC PC farblos, optidur NC VG farblos VG farblos VG farblos VG farblos
Klappteil grau grau grau grau grau grau grau grau
Scheibe PC grün, infradur PLUS PC grün, infradur PLUS PC grün, infradur PLUS PC grün, infradur PLUS G grün
G grün
G grün
G blau
Schweißerschutz 3 Schweißerschutz 4 Schweißerschutz 5 Schweißerschutz 6 Schweißerschutz 4 Schweißerschutz 5 Schweißerschutz 6 Infrarotschutz 4-6
Ersatzscheibe Grundfassung 9010.055 9010.055 9010.055 9010.055 9010.050 9010.050 9010.050 9010.050
Ersatzscheibe Klappteil 9140.083 9140.084 9140.085 9140.086 9140.064 Ø 50 mm 9140.065 Ø 50 mm 9140.066 Ø 50 mm 9140.186 Ø 50 mm

uvex · 9350
Schweißervollsichtbrille mit hochklappbarem
Filterhalter. Dichtsitzender
Brillenkörper mit hohem
Tragekomfort, optimal über Korrektionsschutzbrillen
zu tragen.
Einfach anzupassendes und zu
verstellendes Kopfband. Belüftung
durch indirektes Ventilationssystem.
Leichter Scheibenwechsel.
Schweißerschutz
uvex ultravision · uvex 9350 · uvex 9207
Art.-Nr. 9350.035
Farbe schwarz
Scheibe CA farblos
Klappteil schwarz
Scheibe G grün/Schweißerschutz 5
Ersatzscheibe für Grundfassung
Art.-Nr. 9350.050
Scheibe CA farblos
Ersatzscheibe für Klappteil
Art.-Nr. 9140.065
Scheibe G grün/Schweißerschutz 5
uvex ultravision · 9301
Komfortable Schweißervollsichtbrille
mit sehr gutem Sichtfeld,
speziell für Korrektionsschutzbrillenträger
entwickelt. Sehr
breiter Einstieg und großvolumiger
Brillenkörper. Komfortables, wasserabweisendes
und stufenlos
verstellbares Kopfband. Absolut
dichter und druckfreier Sitz durch
ergonomische Formgebung.
Ausgeklügeltes Be-/Entlüftungssystem.
Problemloser Scheibenwechsel.
uvex · 9207
Hochklappbarer Vorhänger, aufsteckbar
mit robuster Metallklammer
für unterschiedliche
Fassungen geeignet. Die großdimensionierten
Scheiben sorgen
für einwandfreie Ab deckung und
mechanischen Schutz der opti-
Art.-Nr. 9301.245
Farbe schwarz
Scheibe PC grün
Schweißerschutz 5
supravision HC-AF
Ersatzscheibe
Art.-Nr. 9301.285
Scheibe PC grün
Schweißerschutz 5
supravision HC-AF
schen Gläser. In infradur PLUS als
Alternative zu Schweißerhochklappbrillen,
auch mit anderen Scheiben
je nach Einsatzgebiet lieferbar.
Schutzetui im Lieferumfang enthalten.
Art.-Nr. 9207.005 9207.116 9207.041
Vorhänger Vorhänger Vorhänger
Scheibe PC farblos
PC grau
PC grün
UV 2-1,2
Sonnenschutz UV 5-2,5 Schweißerschutz 1,7
optidur NC
optidur NC
infradur PLUS
Art.-Nr. 9207.044 9207.045 9207.046
Vorhänger Vorhänger Vorhänger
Scheibe PC grün
PC grün
PC grün
Schweißerschutz 4 Schweißerschutz 5 Schweißerschutz 6
infradur PLUS
infradur PLUS
infradur PLUS
45

46
Zubehör
uvex Reinigungszubehör
uvex Brillenreinigungsstation
uvex Reinigungsstation aus Kunststoff
zur Wandmontage. Diese
leichte und designorientierte Reinigungsstation
ist der Blickfang in den
Fertigungsstätten. Durch einfaches
und unkomplizier tes Handling
kann der Mitarbeiter, durch regelmäßiges
Reinigen seiner Schutzbrille,
die Sicherheit durch klare
Sicht und die Lebensdauer seiner
Schutzbrille erhöhen.
Nachfüllbar mit silikonfreiem uvex
Reinigungspapier 9971.000, dem
uvex Reinigungsfluid 9972.100
sowie der dazugehörigen Kunststoffpumpe
9973.100.
Art.-Nr. 9970.002
inklusive 2 x 9971.000
1 x 9972.100
1 x 9973.100
uvex 9973.100
Kunststoffpumpe für uvex Reinigungsfluid
9972.100.
uvex 9972.100
0,5 l Reinigungsfluid.
Für alle Sichtscheiben geeignet!
uvex 9971.000
Ersatzpackung silikonfreies Papier,
ca. 700 Blatt.
Für alle Sichtscheiben geeignet!
uvex · 9963.000
Feuchtreinigungstücher, silikonfrei,
einzeln verpackt zu 100 Stück in
einer Kartonbox.
Für alle uvex Sichtscheiben geeignet.
Wandhalterung für Feuchtreinigungstücher
inkl. Montagezubehör
Art.-Nr. 9973.100
Art.-Nr. 9972.100
Art.-Nr. 9971.000
Art.-Nr. 9963.000
Art.-Nr. 9963.001

uvex · 9958
Stufenlos einstellbares Brillenhalteband
für Bügelbrillenmodelle
mit uvex duo-flex Bügel.
Art.-Nr. 9958.003
für alle uvex
duo-flex Bügel
uvex · 9958
Zubehör
uvex Brillenbänder
Halteband passend für sämtliche
uvex-Bügelbrillen (ausgenommen
duoflex Bügel).
Zur Befestigung einfach das Band
über die Bügel ziehen.
Der Einstellknopf ermöglicht eine
individuelle Weitenregulierung.
uvex · 9959
uvex 9959.002
Brillenkordel für alle uvex Bügelbrillen.
uvex 9959.003
Brillenkordel für alle Brillen mit
duo-flex Bügeln, Softbügeln sowie
für die Modelle 9161, 9165 mit
Standardbügeln.
Art.-Nr. 9958.006
Art.-Nr. 9959.002
für alle uvex
Bügelbrillen
Art.-Nr. 9959.003
für alle uvex
duo-flex Bügel
und
Standardbügel
47

48
Zubehör
uvex Brillenetuis
uvex Brillenetui
Extrem robustes Etui mit verstärktem
Reißverschluss und Gürtelschlaufe
mit zusätzlichem Raum für Ersatzscheibe,
für alle uvex Bügelbrillen
geeignet (außer 9167).
uvex Brillenetui
Sehr robustes großes Vollsichtbrillenetui
mit Reißverschluss und
Gürtelschlaufe mit zusätzlichem
Raum für Ersatzscheibe, für alle
Bügel- und Vollsichtbrillen geeignet.
Art.-Nr. 9954.500
Farbe schwarz
Art.-Nr. 9954.501
Farbe schwarz
uvex Brillenetui
Dieses neue Etui wurde vor allem
für Brillenmodelle mit stärkerer
Krümmung (wie z. B. i-vo) angepasst.
Neben Komforteigenschaften wie
Gürtelschnalle und praktischem
Karabinerhaken besticht dieses
Hartschalenetui auch durch innovatives,
modisches Design. Die
Brille ist in der sanften Innenseite
weich eingebettet und durch den
extrem robusten Aufbau auch vor
äußeren mechanischen Einwirkungen
hervorragend geschützt.
uvex Brillenetui
Klassisches Etui mit Druckknopf,
geeignet für die Modelle 9103,
9115, 9129, 9130, 9150, 9151,
9152, 9156, 9159, 9161, 9162,
9163, 9165, 9166, 9168, 9172,
9177, 9180, 9182, 9185.
Art.-Nr. 9954.600
Farbe schwarz
Art.-Nr. 9954.000
Farbe schwarz

uvex Brillenetui · gravity zero
Dieses Etui wurde speziell für uvex
gravity zero Modelle entworfen.
Das extra flache Design und die
angebrachten Gürtelschlaufen ermöglichen
ein extrem körper nahes
Tragen, somit ist das Etui immer
bequem mitführbar.
Eine Unterteilung im Inneren bietet
Raum für eine Ersatzscheibe.
uvex SECU Box
Aufbewahrungsbox zur Wandmontage,
geeignet für Bügel- und
Vollsichtbrillen.
Art.-Nr. 9954.525
Farbe dunkelblau
Art.-Nr. 9957.502
Farbe blau
uvex Brillenetui
uvex 9954.355
Formschöner Nylonbeutel, geeignet
für alle Bügelbrillenmodelle.
uvex 9954.360
Eleganter Nylonbeutel, geeignet für
alle Vollsichtbrillen und Überbrillen.
uvex Brillenetui · Hartbox
Robustes Hartschalenetui für die
Modelle 9137, 9150, 9151, 9152,
9154 und 9155.
Zubehör
uvex Brillenetuis
Art.-Nr. 9954.355
Farbe schwarz
für Bügelbrillen
Art.-Nr. 9954.360
Farbe schwarz
für Vollsichtbrillen
Art.-Nr. 9955.000
Farbe blau
49

50
competence
uvex academy
Industrieller Augenschutz
Praxisorientiertes Grundlagenseminar zum Einsatz
von PSA für den Augenschutz.
Vermittlung der Grundlagen für die Einsatzgebiete persönlicher
Schutzaus rüstung im Augenschutz, wie z. B. Schutzprodukte
gegen mechanische Gefährdung, Chemikalien, Strahlung
(z. B. Schweißerschutz) und Spezialeinsatz gebiete
Demonstration und Bewertung der Gefahren, die von mechanischen
Bearbeitungsschritten, infraroter und ultravioletter
Strahlung (z. B. bei Schweiß prozessen oder Chemikalien)
ausgehen, anhand von Fallbeispielen
Beurteilung der Risiken an Arbeitsplätzen bezüglich Augenverletzungen
Erläuterung der Möglichkeiten, wie diesen Risiken arbeitsplatzspezifisch
und effizient begegnet werden kann
Umfassende Darstellung der Anforderungen an industriellen
Augenschutz, Normung, Einsatzgebiete, Risikobewertung und
Pflege von Augenschutzprodukten
Information über die Einstufung der Schutzprodukte anhand
ihrer Kenn zeichnung und die Einsatzgebiete der verschiedenen
Schutzausrüstungen
Zielgruppe
Mitarbeiter eines Unternehmens, die für die betriebliche
Arbeits sicherheit der Beschäftigten verantwortlich sind,
z. B. Sicherheitsfachkräfte und Facheinkäufer.
Praxisseminar zu Grundlagen des Augenschutzes
mit korrigierenden Schutzbrillen.
Informationen über gesetzliche Grundlagen, Prüfgrundlagen
und Normen
Vermittlung von Kenntnissen über optisch korrigierte Schutzbrillen
Erläuterung der unterschiedlichen Glas- und Fassungsmaterialien,
deren Besonderheiten und Eigenschaften
Erklärung der verschiedenen Fokustypen und deren optimaler
Einsatz
Beurteilung der Risiken des jeweiligen Arbeitsplatzes und
Auswahl der optimalen Korrektionsschutzbrille
Fähigkeit, die zur Anpassung notwendigen Parameter für eine
korrigierende Brille ermitteln zu können
Praktische Durchführung von Auswahl, Beratung und Anpassung
von Korrektionsschutzbrillen
Hinweise zu Handhabung und Pflege korrigierender
Schutzbrillen
Zielgruppe
Mitarbeiter eines Unternehmens, die für die betriebliche Arbeitssicherheit
zuständig sind bzw. die die Anpassung optischer
Schutzbrillen vornehmen, z. B. Sicherheitsfachkräfte, Betriebsärzte,
Mitarbeiter betriebsärztlicher Dienste.
Weitere Informationen und Anmeldung unter www.uvex-academy.de, telefonisch unter +49 911 9736-1710 oder unter academy@uvex.de

Kennzeichnung und Normen
Schweißerschutzstufen und empfohlene Verwendung nach EN 169
SCHUTZSTUFE VERWENDUNG Verbrauch Gas Volumendurchsatz (L/H)
1,7 Für Schweißerhelfer
gegen Streustrahlen bei Nebenarbeiten
- -
2/3 Leichte Brennschneidearbeiten - -
*) Je nach Einsatzbedingungen kann die nächsthöhere oder die nächstniedrigere Schutzstufe verwendet werden.
Beispiele für die Markierung einer Scheibe
2–1,2 W 1 F 9 K N CE
Schutzstufe
hier: UV-Filter
(optional)
4 Schweißen und Hartlöten Acetylen bis 70
5 Schweißen und Hartlöten
Brennschneiden
6 Schweißen und Hartlöten
Brennschneiden
7 Schweißen und Hartlöten
Brennschneiden und Flammen
Identifizierung
des Herstellers
Optische Klasse
Optische Klasse 1 = beste optische Güte
Optische Klasse 2
Optische Klasse 3
optische
Klasse
Beispiele für die Markierung einer Fassung
Mechanische
Festigkeit
(optional)
Acetylen
Sauerstoff
Acetylen
Sauerstoff
Acetylen
Sauerstoff
Kurzzeichen für
Nichthaften von
Schmelzmetall
(optional)
Oberflächenbeständigkeit
gegen kleine
Teilchen
(optional)
über 70 bis 200
über 900 bis 2000
über 200 bis 800
über 2000 bis 4000
über 800
über 4000 bis 8000
Beständigkeit
gegen
Beschlagen
(optional)
Konformitätszeichen
W 166 34 B DIN CE 0196
Identifizierung
des Herstellers
zugrunde liegende
EN-Norm
Kurzzeichen für Verwendungsbereiche
Kein Sym. Grundverwendung
3 Flüssigkeitstropfen und Spritzer
4 Grobstaub
5 Gase und Feinstaub
8 Störlichtbogen
9 Schmelzmaterial und heiße Festkörper
Verwendungsbereich
(optional)
Kurzzeichen für mechanische Festigkeiten
Kein Sym. Mindestfestigkeit
S Erhöhte Festigkeit
F Stoß, niedrige Energie (45 m/s)
B Stoß, mittlere Energie (120 m/s)
A Stoß, hohe Energie (190 m/s)
Mechanische
Festigkeit
(optional)
DIN-geprüft
Zeichen
(optional)
Kurzzeichen für mechanische Festigkeiten
Kein Sym. Mindestfestigkeit
S Erhöhte Festigkeit
F Stoß, niedrige Energie (45 m/s)
B Stoß, mittlere Energie (120 m/s)
A Stoß, hohe Energie (190 m/s)
Konformitätszeichen
(optional)
Identifizierung der
Zertifizierungsstelle
51

52
Anwendungsempfehlung
Das uvex Augenschutzprogramm bietet immer die ideale
Mechanische Schädigung Strahlen-Schädigung Chemische Schädigung
ARBEITEN FEHLSICHTIG
Modell-Nummer
Schleifarbeiten
Dreh- und Fräsarbeiten
Feinmechanische Arbeiten
Leichte Montagearbeiten
Punktschweißen
Laborarbeiten
Autogenschweißen und
Brennschneiden
Schweißerhelfer
Säure- und galvanische Arbeiten
9129 9137 9150/52 9161 9169
9207 9301 9302 9305 9306 9405
9129 9137 9150/52 9154/55 9161 9169
9207
9129 9137 9150/52 9154/55 9169
9207
9129 9137 9150/52 9154/55 9169
9207
9162 9207 9350
9129 9137 9150/52 9161 9169
9207
9162 9207 9301
9301 9302 9305 9306 9405
Gussputzarbeiten 9302
PC-Scheibe, farblos
Metallgießen
9207
9169 9207
GEBRÄUCHLICHSTE
VERGLASUNGSARTEN
Korrektionshartgläser oder
Kunststoffgläser nach Rezept
Bei Überbrillen und Vorhängern:
optidur NC farblos
Kunststoffscheiben farblos
Überwiegend beschlagfrei
supravision HC-AF
Korrektionshartgläser oder
Kunststoffgläser nach Rezept
Polycarbonat farblos
optidur NC bei Überbrillen und
Vorhängern
Korrektionshartgläser oder
Kunststoffgläser nach Rezept
optidur NC farblos oder
Polycarbonat farblos bei
Vorhängern
Korrektionshartgläser oder
Kunststoffgläser nach Rezept
Polycarbonat farblos optidur NC
bei Vorhängern
Korrektions-Kunststoffgläser nach
Rezept. Polycarbonat grün infradur PLUS
bei Überbrillen und Vorhängern
Korrektionshartgläser oder
Kunststoffgläser nach Rezept
Polycarbonat farblos
optidur NC bei
Überbrillen und Vorhängern
Polycarbonat
infradur PLUS
Kunststoffscheiben farblos,
überwiegend beschlagfrei
Polycarbonat supravision HC-AF
infradur PLUS Schutzstufe 3,
zusätzl. Hitzeschutzschirm
Arbeiten am Schmelzofen Hitzeschutzschirm
Arbeiten im Freien
(Sonnenblendung, Kraftfahrer)
optidur NC grau,
Schutzstufe 5 – 2,5
Kunststoff farblos,
Staubarbeiten
9301 9302 9305 9306 9405
überwiegend beschlagfrei
Polycarbonat supravision HC-AF
Werksbesucher 9161 9169
Polycarbonat farblos

Lösung
NORMALSICHTIG
Modell-Nummer
9115 9129 9130 9137 9150/52 9153 9159 9160 9161 9163 9166
9168 9172 9174 9175 9177 9178 9179 9180 9182 9185 9187
9188 9191 9195 9196 9197 9301 9302 9305 9306 9405
9115 9129 9130 9137 9150/52 9153 9159 9160 9163 9165 9166
9168 9172 9174 9175 9177 9180 9182 9185 9187 9188 9195
9196 9197
9129 9130 9137 9150/52 9153 9159 9160 9163 9165 9166 9168
9172 9174 9175 9177 9180 9182 9185 9187 9188 9191 9195
9196 9197 9207
9129 9130 9137 9150 9152 9153 9159 9160 9163 9165 9166
9168 9172 9174/75 9180 9182 9187 9188 9191 9195 9196 9197
9103 9115 9153 9162 9168 9180 9185 9187 9207 9350
9129 9130 9137 9150 9152 9154 9155 9159 9160 9161 9163
9166 9168 9172 9174 9175 9180 9182 9188 9191 9195 9196
9103 9115 9162 9168 9180 9185 9207 9301 9350
9301 9302 9305 9306 9405
9115 9302
9115 9180 9207
9103 9115
9151 9153 9159 9160 9168 9172 9174 9175 9177 9185
9187 9188 9191 9195 9196 9197 9207
9175 9187 9188 9301 9302 9305 9405
9153 9161 9165 9174 9187
GEBRÄUCHLICHSTE
VERGLASUNGSARTEN
Optisch geschliffenes Plan-Hartglas
farblos. Verbundsicherheitsglas farblos.
Polycarbonat farblos.
optidur NC, optidur 4C PLUS
uvex photochromic,
uvex supravision performance
Kunststoffscheiben farblos, überwiegend
beschlagfrei (Vollsichtbrillen)
supravision HC-AF
Optisch geschliffenes Plan-Hartglas
farblos
Polycarbonat farblos
optidur NC
optidur 4C PLUS
supravision HC-AF
Optisch geschliffenes Plan-Hartglas
farblos
Polycarbonat farblos
optidur NC
optidur 4C PLUS
supravision HC-AF
Optisch geschliffenes Plan-Hartglas
farblos
Polycarbonat farblos
optidur NC
optidur 4C PLUS
supravision HC-AF
Polycarbonat grün, infradur PLUS
Glas grün, Schweißerschutz
Optisch geschliffenes Plan-Hartglas
Polycarbonat
optidur NC
supravision HC-AF
Polycarbonat, infradur PLUS
Glas grün, Schweißerschutz
Verbundglas grün, Schweißerschutz
Kunststoffscheiben farblos,
überwiegend beschlagfrei
Polycarbonat
supravision HC-AF
uvex supravision extreme
Polycarbonat farblos
Polycarbonat infradur PLUS oder
Gläser grün, Schweißerschutz
zusätzl. Hitzeschutzschirm
Glasschutzstufe 4-6 blau
zusätzl. Hitzeschutzschirm
Polycarbonat grau
Schutzstufe 5 – 2,5 oder
braun
Schutzstufe 5 – 2,5
Kunststoffscheiben farblos, überwiegend
beschlagfrei, PC optidur 4C PLUS,
PC supravision HC-AF
Polycarbonat farblos
53

54
Schutzbrillen
Schnellübersicht
Modell Name Produkt Mindestabnahmemenge Seite
9103 uvex 9103 Schweißerbrille – Bügelbrille 5 44
9115 uvex 9115 Kunststoff-Bügelbrille 5 32
9115 uvex 9115 Schweißerbrille – Bügelbrille 5 44
9129 uvex 9129 speed Kunststoff-Bügelbrille 5 33
9130 uvex 9130 cosmoflex Kunststoff-Bügelbrille 5 32
9134 uvex 9134 meteor Kunststoff-Bügelbrille 5 32
9137 uvex 9137 ceramic Kunststoff-Bügelbrille 5 33
9150 uvex 9150 comfort Metall-Bügelbrille 5 35
9151 uvex 9151 comfort Metall-Bügelbrille 5 35
9152 uvex 9152 classic Metall-Bügelbrille 5 35
9153 uvex 9153 racer MT Metall-Bügelbrille 5 34
9154 uvex 9154 starlet Metall-Bügelbrille 5 35
9155 uvex 9155 mercury Metall-Bügelbrille 5 35
9159 uvex 9159 winner Metall-Bügelbrille 5 34
9160 uvex 9160 i-vo Kunststoff-Bügelbrille 5 23
9161 uvex 9161 Kunststoff-Bügelbrille 12 28
9162 uvex 9162 Schweißerbrille – Bügelbrille 12 42
9163 uvex 9163 astroflex Kunststoff-Bügelbrille 5 26
9165 uvex 9165 ultraspec Kunststoff-Bügelbrille 5 28
9166 uvex astrolite Kunststoff-Bügelbrille 5 26
9168 uvex 9168 astrospec Kunststoff-Bügelbrille 5 26
9168 uvex 9168 astrospec Schweißerbrille – Bügelbrille 5 43
9169 uvex 9169 super OTG Kunststoff-Bügelbrille 5 27
9172 uvex 9172 super g Kunststoff-Bügelbrille 5 21
9174 uvex 9174 skylite Kunststoff-Bügelbrille 5 29
9175 uvex 9175 skyguard NT Kunststoff-Bügelbrille 5 29
9177 uvex 9177 x-trend Kunststoff-Bügelbrille 5 28
9178 uvex 9178 super fit Kunststoff-Bügelbrille 5 21
9179 uvex 9179 i-fit Kunststoff-Bügelbrille 5 18
9180 uvex 9180 futura Kunststoff-Bügelbrille 5 33
9180 uvex 9180 futura Schweißerbrille – Bügelbrille 5 43
9182 uvex 9182 futura Kunststoff-Bügelbrille 5 33
9185 uvex 9185 athletic Kunststoff-Bügelbrille 5 31
9185 uvex 9185 athletic Schweißerbrille – Bügelbrille 5 42
9187 uvex 9187 aviation Kunststoff-Bügelbrille 5 30
9188 uvex 9188 cyberguard Kunststoff-Bügelbrille 5 30
9188 uvex 9188 cybric Kunststoff-Bügelbrille 5 30
9191 uvex 9191 gravity zero Kunststoff-Bügelbrille 5 22
9191 uvex 9191 gravity zero Schweißerbrille – Bügelbrille 5 43
9195 uvex 9195 skyper Kunststoff-Bügelbrille 5 24
9196 uvex 9196 skybrite s Kunststoff-Bügelbrille 5 25
9196 uvex 9196 skyper s Kunststoff-Bügelbrille 5 24
Modell Name Produkt Mindestabnahmemenge Seite
9197 uvex 9197 skybrite sx2 Kunststoff-Bügelbrille 5 25
9197 uvex 9197 skyper sx2 Kunststoff-Bügelbrille 5 25
9207 uvex 9207 Vorhänger – Schweißerschutz 10 45
9210 uvex 9210 racer CT Kunststoffbügelbrille 1 19
9291 uvex 9291 gravity zero Kunststoff-Bügelbrille racing color 5 22
9301 uvex 9301 ultravision Vollsichtbrille 10 40
9301 uvex 9301 ultravision Schweißerbrille – Vollsichtbrille 10 45
9302 uvex 9302 ultrasonic Vollsichtbrille 4 39
9305 uvex 9305 Vollsichtbrille 12 41
9306 uvex 9306 HI-C Vollsichtbrille 10 41
9307 uvex 9307 carbonvision Vollsichtbrille 5 38
9350 uvex 9350 Schweißerbrille 10 45
9405 uvex 9405 Vollsichtbrille 12 41
9954 Brillenetui für gravity zero 5 49
9954 Brillenetui mit Druckknopf 5 48
9954 Brillenetui mit Gürtelschlaufe und
Karabinerhaken
5 48
9954 Brillenetui mit Reißverschluss und
Gürtelschlaufe
5 48
9954 Nylonbeutel 5 49
9955 Hartschalenetui 5 49
9957 SECU-Box 1 49
9958 Brillenhalteband 10 47
9959 Brillenkordel 10 47
9963 Feuchtreinigungstücher 5 46
9970 Brillenreinigungsstation 1 46
9971 Ersatzpackung Reinigungspapier 1 46
9972 Reinigungsfluid 1 46
9973 Kunststoffpumpe 1 46