ZWEISTUFIGE LOW NOx ÖLBRENNER - Riello Feuerungstechnik ...

ACHTUNG! 

ab 1. 4.2009 Teuerungszuschlag 

AGR: 112, 115, 116, 117, 118, 119, 

130, 157, 158, 159, 170 = 2,0 % 

AGR: 110, 111, 151 = 1,5 % 

AGR: 113, 114, 120, 121, 122, 131 = 1,0 % 

AGR: 150, 160 = 0,0% 

Kaufmännisch gerundet auf volle Euro

Neues Werk für die Fertigung 

S. Pietro - Legnago, Italien 

Neues Entwicklungszentrum 

Angiari, Italien

Dieser Katalog enthält zahlreiche Informationen um 

Ihnen die Auswahl des für Ihre wärmetechnische 

Anwendung am besten geeigneten Brenners zu erleichtern. 

Hierzu stehen Ihnen folgende Abschnitte zur Verfügung. 

PRODUKT- 

PROGRAMM 

Seite 5 

In diesem Abschnitt kann der 

Brenner nach Betriebsweise, 

Brennstoff und Baureihe 

vorausgewählt werden. Dieses 

Verzeichnis enthält Balkendiagramme 

mit Angabe der 

minimalen und maximalen Leistung 

für jede Baureihe. Low-NOx- 

Brenner sind durch grün 

eingefärbte Balken zu erkennen. 

PRODUKT- 

VERZEICHNIS 

Seite 9 

Dieser Abschnitt ermöglicht die 

Auswahl des Produktes nach 

Baureihe, Brennstoff und 

Betriebsweise. Für jede Baureihe 

wird dargestellt: 

• Abbildung eines Brenners 

• Name der Baureihe 

• Name der Einzelmodelle 

• Leistungsbereich der Baureihe 

• Seitenangabe im Abschnitt 

„Preisblätter“ für Detailinformationen 

AUSWAHLHILFE 

FÜR BRENNER- 

ANWENDUNGEN 

Seite 15 

Dieser Abschnitt erleichtert Ihnen 

die Auswahl der Brennerbaureihe 

je nach vorliegender Anwendung. 

Die Anwendungen sind nach Art 

der Beheizung und dem Wärmeträgermedium 

differenziert. 

PREISBLÄTTER 

MONOBLOCK- 

BRENNER 

Seite 19 

Dieser Abschnitt ist der umfangreichste 

Teil dieses Kataloges und 

stellt alle für den deutschen Markt 

verfügbaren Baureihen detailliert 

vor. 

Als Unterscheidungskriterien 

dienen Brennstoff, Baureihe und 

Betriebsweise. 

3 

Falls Sie in dieser Preisliste kein passendes Produkt für ihre Anlage 

gefunden haben, füllen Sie bitte diesen Fragebogen aus und senden 

ihn an Ihren Riello-Vertriebspartner oder an Riello GmbH. 

Kunde: Projekt: Riello Projektnr.: 

Kesseltyp Hersteller Baujahr 

Warmwasserkessel 

Heißwasserkessel 

Thermalölkessel 

Hochdruck-Dampf 

Niederdruck-Dampf 

Überhitzter Dampf 

Max. Betriebsdruck bar Max. Arbeitstemperatur °C Dampfleistung t/h 

Kesselkonzept 

Dreizugkessel Umkehrflamme Doppelflammrohrkessel 

Anlagenauslegung 

Wasserrohrkessel 

Wärmerückgewinnung Speisewasser 

Großwasserraumkessel 

Lufttemperatur 

Kessel-Nennleistung Wirkungsgrad % 

Brenner-Feuerungsleistung 

Feuerraum-Daten 

Abgasseitiger Druckverlust [mbar] [inch H2O] 

Länge [mm] 

[mm H2O] 

Mindest-Flammrohr- 

Höhe [mm] 

Durchmesser [mm] Breite [mm] Eintauchtiefe [mm] 

Brennstoff 

Gasversorgung 

Unterer Heizwert [kJ/Nmc] [kWh/Nmc] [Btu/ft3 ] 

/ / 

/ 

[KW] 

[Kcal/h] 

[Btu/h] 

[KW] 

[Kcal/h] 

[Btu/h] 

Erdgas E/LL 

Flüssiggas 

Biogas 

Stadtgas 

Heizöl EL 

Schweröl 

Kerosin 

Gasanschlussdruck [mbar] [Bar] [PSI] 

Ölversorgung 

Viskosität 

3°C 20°E at 50°C 

6 cSt at 20°C at 50°C 50°E at 50°C 

Unterer Heizwert 

Anlagenstandort 

[kJ/Kg] [kWh/Kg] [Btu/lb] 

Land Stadt 

Höhe über NN ü.d.M.] [m Temperatur [°C] 

Aufstellung im Heizraum Aufstellung im Freien 

(mit Spritzwasserschutz) 

Spannungsversorgung Hauptspannung/Hilfsspannung/Frequenz 

400/230/50 380/220/60 210/120/60 

440/220/60 

Drehzahlregelung 

Brennerregelungs-Optionen 

Voll modulierend 

O2 Regelung 

Gebläse 

Ölpumpen-Einheit 

Komplett vormontiert Lieferung in Einzelteilen 

Doppelpumpe Einfachfilter 

Einfache Pumpe Doppelfilter 

Ölvorheizung 

Elektrisch Dampf Ölmengenzähler 

Dampf Elektrisch 

Gasstrasse 

Gasregelstrecke Sicherheits-Gasstrecke Gas-Quantometer 

Ventildichtekontrolle 

/ Europäische Normen Nordamerika-Normen Andere Normen Richtlinien 

EN 267, EN 676 UL 296, UL 795 

Zusätzliche Anforderungen 

TRD-Ausstattung etc? 

Datum 

Unterschrift 

159 

DEUTSCHLAND 

PARTNER KONTAKT 

Firma: 

Telefon: 

Riello Feuerungstechnik GmbH Tel. 0391/7347843 

Straße: 

Fax: 

Niederndodeleberstraße 8 

Fax 0391/7347844 

Ort: 

e-mail: 

RIELLO_FEUERUNGSTECHNIK_ 

39110 Magdeburg 

GmbH@t-online.de 

Firma: 

Telefon: 

Riello Feuerungstechnik GmbH 05201/828600 

Straße: 

Fax: 

Hengeberg 9 

05201/828601 

Ort: 

e-mail: 

33790 Halle 

info@riello-owl.de 

Firma: 

Telefon: 

Wärmetechnik Jentzsch GmbH 0351-2523108 

Straße: 

Fax: 

Tauernstraße 53 

0351-2523873 

Ort: 

e-mail: 

01279 Dresden 

michael.jentzsch@t-online.de 

Firma: 

Mittag GmbH Metallbau & 

Brennertechnik 

Straße: 

Gabelsbergerstraße 4 

Ort: 

02727 Neugersdorf 

Firma: 

Lotter Metall GmbH & Co. KG 

Postfach 12 18 

Ort: 

04541 Borna 

Firma: 

Thüsolar GmbH 

Straße: 

Breitscheidstraße 103 

Ort: 

07407 Rudolstadt 

Firma: 

Teucher GmbH 

Straße: 

Hintere Gasse 8 

Ort: 

09456 Arnsfeld 

Firma: 

Mercedöl - Feuerungsbau GmbH 

Straße: 

Hauptstraße 58 

Ort: 

13158 Berlin-Pankow 

Firma: 

ÖFM Gesellschaft für Heizund 

Regeltechnik mbH 

Straße: 

Am Grasweg 14 

Ort: 

21217 Seevetal/Meckelfeld 

Telefon: 

03586/300780 

Fax: 

03586/700524 

e-mail: 

metallbau-mittag@t-online.de 

Telefon: 

03433/250-237 

Fax: 

03433/250239 

e-mail: 

heizung@lottermetall.de 

Telefon: 

03672/357002 

Fax: 

03672/357004 

e-mail: 

info@thuesolar.de 

Telefon: 

037343/88800 

Fax: 

037343/88890 

e-mail: 

kontakt@riello-sachsen.de 

Telefon: 

030/9160000 

Fax: 

030/91600099 

e-mail: 

info@mercedöl-berlin.de 

Telefon: 

040/76981294 

Fax: 

040/76981295 

e-mail: 

kontakt@riello-hamburg.de 

Riello40 - Gulliver RL / RS / RN / RLS PRESS - GAS 

REG 

N/M - G/M 

Ersatzteile 

InbetriebnahmeKundendienst 

Ersatzteile 


Ersatzteile 


Ersatzteile 


161 

TI - MB 

INDUSTRIE- 

BRENNER 

Dieser Teil unseres 

Produktprogrammes wird in einem 

separaten Katalog veröffentlicht 

und ist nicht Bestandteil dieses 

Kataloges. 

ANFORDERUNGS- 

FORMULAR 

zur Auslegung eines 

Verbrennungssystems 

Seite 291 

Bei besonderen Bedarfsfällen 

können Sie mit diesem Formular 

alle Daten eines speziellen 

Anwendungsfalles erfassen und 

sich an das Technische Büro von 

Riello Burners wenden, um eine 

individuelle Auslegung des 

Verbrennungssystems zu erhalten. 

VERTRIEBS- UND 

KUNDENDIENST- 

NETZ 

DEUTSCHLAND 

UND WELTWEIT 

Seite 293 

In diesem Abschitt finden Sie 

weltweit die zentralen 

Ansprechpartner für Vertrieb und 

Kundendienst in den jeweiligen 

Regionen mit Kontaktadresse.

In unserem Katalog steht jede Farbe für einen anderen Brennstoff. Dadurch 

lassen sich die einzelnen Brennerserien den Brennstoffen leicht zuordnen. 

Bei LOW NOx-Brennern wird der Brennstoffarbe das Grün für besondere 

Umweltverträglichkeit hinzu gefügt. 

ÖLBRENNER HEIZÖL EL 

LOW NOx ÖLBRENNER HEIZÖL EL 

ÖLBRENNER HEIZÖL L, M, S 

GASBRENNER 

LOW NOx GASBRENNER 

ZWEISTOFFBRENNER 

LOW NOx ZWEISTOFFBRENNER 

ÖL, GAS und ZWEISTOFF INDUSTRIEBRENNER 

ÖL, GAS und ZWEISTOFF LOW NOx INDUSTRIEBRENNER 

4

ÖLBRENNER HEIZÖL EL 

E I N S T U F I G 

G23 RBLU-RBLU BF 






BGK0.1 

BGK1 

RG1RK 

BGK2 

BG5 

RG2 

RG 3 

RG4S 

0 10 20 30 40 50 100 150 200 250 300 

350 400 kW 

5 

RG5S

Z W E I S T U F I G 

BG6D 

BG7D 

RG1RKD 

RG2D 

RG3D 

RG4D 

RG5D 

0 200 400 

RL 22 BLU 

600 

RL 28/M 

RL 38/M 

RL 50/M 

RL 32 BLU 

RL 34 MZ 

RL 44 MZ 

RL 50 

RL 64 MZ 

RL 70 

0 100 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 kW 

D R E I S T U F I G 

P 140 T/G 

P 200 T/G 

P 300 T/G 

800 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 

6000 kW 

RL 70/M 

RL 55/M BLU 

RL 85/M BLU 

RL 100 

RL 100/M 

RL 130/M 

P 140 P/G 

P 200 P/G 

RL 190/M 

P 300 P/G 

0 200 400 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 kW 

MB 4 LE 

MB 6 LE 

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 

8000 9000 

10000 

11000 kW 

6 

MB 8 LE 

MB 10 LE 

P 450 T/G 

Z W E I S T U F I G - G L E I T E N D / M O D U L I E R E N D 

M O D U L I E R E N D 

RL 130 

RL 190 

RL 250 MZ 

RL 300/B MZ 

RL 400/B MZ 

P 450 P/G

GASBRENNER 

E I N S T U F I G 

BS1 

BS2 

BS3 

RS5 

0 20 60 100 200 300 

400 500 

600 700 

800 900 

1000 

1100 kW 


BS1D 

BS2D 

BS3D 

BS4D 

RS5D 

RS 34 MZ 

RS 44 MZ 

RS 50 

RS 64 MZ 

RS 70 

RS 100 

RS 130 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 kW 


BS2/M 

BS3/M 

BS4/M 

RS 25/M BLU 

RS 35/M BLU 

RS 45/M BLU 

RS 68/M BLU 

RS 120/M BLU 

RS 34/M MZ 

RS 44/M MZ 

RS 50/M 

RS 64/M MZ 

RS 70/M 

RS 100/M 

RS 130/M 

RS 160/M BLU 

RS 200/M BLU 

RS 190/M 

RS 250/M MZ 

0 200 400 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3500 

4000 4500 5000 5500 

8000 kW 


GAS 8 P/M 

RS 300/E BLU - RS 300/P BLU 

GAS 9 P/M 

7 

RS 190 

RS 400/E BLU - RS 400/P BLU 

RS 500/M BLU 

0 200 400 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3500 

4000 4500 5000 5500 kW 

GAS 10 P/M 

RS 800/M BLU


RS 300/E-EV BLU 



MB 4 SE 

MB 4 SE BLU 

MB 4 SV BLU 

MB 6 SE BLU - MB 6 SP BLU 

MB 8 SE BLU - MB 8 SP BLU - MB 8 SM BLU 



MB 6 SV BLU 

MB 6 SE 

MB 8 SV BLU 

MB 10 SV BLU 

MB 8 SE 

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 

8000 

9000 

10000 

11000 kW 



RLS 28 

MB 10 SE 

MB 12 SV BLU 

0 20 60 100 200 300 

400 500 

600 700 

800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 kW 


RLS 68/M MX 

RLS 120/M MX 

GI/EMME 1400 

RLS 38 

RLS 160/M MX 

ENNE/EMME 1400 


MB 4 LSE 

RLS 50 

RLS 190/M MZ 

GI/EMME 2000 



MB 6 LSE 

RLS 70 

RLS 300/E MX 

GI/EMME 3000 


0 200 400 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 

8000 kW 

MB 8 LSE 

1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 

8000 9000 

10000 

11000 kW 

8 

RLS 400/E MX 

GI/EMME 4500 

MB 10 LSE 

RLS 100 


RLS 500/E MX 

RLS 130 

RLS 800/E-EV MX

ÖLBRENNER 

NEUHEIT 

S E R I E R E S 

RES G RBLU 

G23 - 27 - 35 - 40 - 44 - 52 RBLU 

S E R I E G U L L I V E R 

GULLIVER BGK 

BGK0.1 - BGK1 - BGK2 

18 ÷ 52 kW 

17 ÷ 59,3 kW 

GULLIVER BGD 

BG6D - BG7D 57 ÷ 160 kW 

65,2 ÷160 kW 

GULLIVER RG 

RG2 - RG3 - RG4S - RG5S 

RG1RK 

GULLIVER RGD 

RG1RKD - RG2D - RG3D - RG4D - RG5D 17 ÷ 296 kW 

9 

15 ÷ 309,5 kW 

einstufig 

einstufig 

zweistufig 

S. 27 

S. 33 

einstufig S. 37 

zweistufig 

S. 21 

S. 45

NEUHEIT 

S E R I E R L 

RL BLU 

RL 22 BLU - 32 BLU 

RL/M BLU 

RL 55/M BLU - 85/M BLU 

RL/B MZ 

RL 300/B MZ - 400/B MZ 

RL 

RL 34MZ - 44MZ - 50 - 64MZ - 70 

RL 100 - 130 - 190 - 250MZ 

RL/M 

RL 28/M - 38/M - 50/M 

RL 70/M - 100/M - 130/M - 190/M 

S E R I E P R E S S 

PRESS T/G 

P 140T/G - 200T/G - 300T/G - 450T/G 

PRESS P/G 

P 140P/G - 200P/G - 300P/G - 450P/G 

S E R I E M O D U B L O C 

MODUBLOC LE 

MB 4 LE - 6 LE - 8 LE - 10 LE 

10 

116 ÷ 356 kW 

360 ÷ 1023 kW 

1250 ÷ 4450 kW 

166 ÷ 2443 kW 

÷ 2700 kW 

166 ÷ 2431 kW 

830 ÷ 5340 kW 

830 ÷ 5340 kW 

2380 ÷ 10000 kW 

zweistufig 

modulierend 

dreistufig 

modulierend 

modulierend 

S. 51 

S. 57 

zweistufig S. 63 

zweistufig 

modulierend 

S. 69 

S. 79 

S. 87 

S. 93 

S. 99

GASBRENNER 

NEUHEIT 

NEUHEIT 

NEUHEIT 

NEUHEIT 

NEUHEIT 

NEUHEIT 

S E R I E G U L L I V E R 

GULLIVER BS 

BS1 - BS2 - BS3 - BS4 

GULLIVER BSD 

BS1D - BS2D - BS3D - BS4D 

GULLIVER BS/M 

BS2/M - BS3/M - BS4/M 

S E R I E R S 

RS/M BLU 

RS 25/M - 35/M - 45/M - 68/M 

RS 120/M - 160/M - 200/M BLU 

RS/E-EV BLU 

RS 25 - 35 - 45 - 68 -120 -160 - 200/E-EV BLU 

RS/E-EV BLU 

RS 300 - 400 - 500 - 800/E BLU 

RS 300 - 400 - 500 - 800/EV BLU 

RS/M BLU 

RS 300 - 400 - 500 - 800/M BLU 

RS 

RS 34 MZ - 44 MZ - 50 - 64 MZ - 70 

RS 100 - 130 - 190 

RS/M 

RS 34/M MZ - 44/M MZ - 50/M - RS 64/M MZ 

RS 70/M - 100/M - 130/M - 190/M - 250/M MZ 

11 

16 ÷ 246 kW einstufig 

19 ÷ 246 kW 

49 ÷ 250 kW 

zweistufig 

S. 107 

S. 113 

modulierend S. 119 

190 ÷ 2380 kW modulierend S. 125 

125 ÷ 2380 kW digital S. 139 

modulierend 



163 ÷ 2290 kW zweistufig S. 173 

163 ÷ 2650 kW modulierend S. 187

S E R I E G A S 

GAS P/M 

GAS 8P/M - 9P/M - 10P/M 


MODUBLOC SE - SV BLU 

MB 4 SE - 6 SE - 8 SE - 10 SE - 12 SE BLU 

MB 4 SV - 6 SV - 8 SV - 10 SV - 12 SV BLU 

MODUBLOC SM BLU 

MB 8 SM - 10 SM - 12 SM BLU 

12 


2450 ÷ 10400 kW 

2471 ÷ 10050 kW modulierend 


S. 213 

S. 225


S E R I E R L S 

RLS/M MX 

RLS 68/M MX - 120/M MX 

RLS 160/M MX - 190/M MZ 

RLS/E-EV MX 

RLS 300 - 400 - 500 - 800/E-EV MX 

RLS 

RLS 28 - 38 - 50 - 70 - 100 - 130 

S E R I E G I / E M M E 

GI/EMME 

GI/EMME 1400 - 2000 - 3000 - 4500 


MODUBLOC LSE 

MB 4 LSE - 6 LSE - 8 LSE - 10 LSE 

13 

350 ÷ 1840 kW 

1250 ÷ 8000 kW 

163 ÷ 1395 kW 

modulierend/ 

zweistufig 

modulierend 

zweistufig 

2325 ÷10000 kW 


S. 235 

S. 247 

S. 257 

S. ••• 


S. 279

BRENNSTOFF 

RES 

GULLIVER BG 

Low Nox 

GULLIVER RG 

GULLIVER BGK 

Low Nox 

GULLIVER RGD 

GULLIVER BGD 

Low Nox 

RL BLU 

Low Nox 

RL/B MZ 

RL 

PRESS T/G 

RL/M 

PRESS P/G 

MODUBLOC 

GULLIVER BS 

Low Nox 

GULLIVER BSD 

Low Nox 

GULLIVER BS/M 

Low Nox 

RS 

RS/M 

RS/M BLU 

Low Nox 

RS/E-EV BLU 

GAS P/M 

MODUBLOC 

MODUBLOC 

Low Nox 

RLS 

BAUREIHE 

RL/M BLU 

RLS/M MX 

Low Nox 

RLS/M MZ 

RLS/E MX 

GI/EMME 

modulierend 

MODUBLOC 

STANDARD- 

GUSSKESSEL 

DREIZUG- 

GUSSKESSEL 

WARMWASSER HEISSWASSER / DAMPF 

KESSEL MIT 

LUFTANSAUGUNG 

FLAMMROHR- 

KESSEL MIT 

UMKEHRFLAMME 

15 

„HEIZKESSEL“- ANWENDUNGEN 

BRENNWERT- 

KESSEL 

FLAMMROHR- 

KESSEL IN DREI- 

ZUG-BAUWEISE 

FLAMMROHR- 

KESSEL MIT 

UMKEHRFLAMME 

FLAMMROHR- 

KESSEL IN DREI- 

ZUG-BAUWEISE 

DOPPELFLAMM- 

ROHRKESSEL 

SCHNELLDAMPF- 

ERZEUGER 

WASSERROHR- 

KESSEL/WASSER- 

ECKROHRKESSEL

BRENNSTOFF 

RES 

BAUREIHE 

GULLIVER BG 

Low Nox 

GULLIVER RG 

GULLIVER BGK 

Low Nox 

GULLIVER RGD 

GULLIVER BGD 

Low Nox 

RL BLU 

Low Nox 

RL/M BLU 

RL/B MZ 

RL 

PRESS T/G 

RL/M 

PRESS P/G 

MODUBLOC 

GULLIVER BS 

Low Nox 

GULLIVER BSD 

Low Nox 

GULLIVER BS/M 

Low Nox 

RS 

RS/M 

RS/M BLU 

Low Nox 

RS/E-EV BLU 

GAS P/M 

MODUBLOC 

MODUBLOC 

Low Nox 

RLS 

RLS/M MX 

Low Nox 

RLS/M MZ 

RLS/E MX 

GI/EMME 

modulierend 

MODUBLOC 

„HEIZKESSEL“-ANWENDUNGEN 

THERMALÖL ANDERE 

WÄRMETR. 

LUFTHEIZUNG INDIREKT (ÜBER WÄRMETAUSCHER) 

STANDARD 

(OHNE WÄRME- 

RÜCKGEWINNUNG) 

WÄRMERÜCK- 

GEWINNUNG 

DURCH ANSAUG- 

LUFTVORWÄRMUNG 

ADSORPTIONS- 

KÄLTE 

BODENSTEHENDE 

STATIONÄRGERÄTE 

16 

MOBIL-GERÄTE 

ANDERE ANWENDUNGEN 

DECKENHÄNGENDE 

GERÄTE 

LACKIER- 

KABINEN 

INDUSTRIE- 

TROCKNER 

LANDWIRTSCHAFT- 

LICHE TROCKNER

BRENNSTOFF 

RES 

RL 

BAUREIHE 

GULLIVER BG 

Low Nox 

GULLIVER RG 

GULLIVER BGK 

Low Nox 

GULLIVER RGD 

GULLIVER BGD 

Low Nox 

RL BLU 

Low Nox 

RL/M BLU 

RL/B MZ 

PRESS T/G 

RL/M 

PRESS P/G 

MODUBLOC 

GULLIVER BS 

Low Nox 

GULLIVER BSD 

Low Nox 

GULLIVER BS/M 

Low Nox 

RS 

RS/M BLU 

Low Nox 

RS/M 

GAS P/M 

RS/E-EV BLU 

MODUBLOC 

MODUBLOC 

Low Nox 

RLS 

RLS/M MX 

Low Nox 

RLS/M MZ 

RLS/E MX 

GI/EMME 

modulierend 

MODUBLOC 

LUFTHEIZUNG DIREKT IM ABGAS ÖFEN UND KOCHSYSTEME 

INDUSTRIE- 

HEIZGAS- 

ERZEUGER 

LANDWIRT- 

SCHAFTLICHE 

TROCKNER 

DREHROHR- 

TROCKNER 

17 

SPRÜHTROCKNER 

ANDERE ANWENDUNGEN 

BÄCKEREIÖFEN 

HOTEL- 

KÜCHEN-(HERDE) 

RÖSTÖFEN 

VERBRENNUNGSANL. 

MÜLL- 

VERBRENNUNG 

KREMATORIEN

■ Diese Preisliste enthält unverbindliche Preisempfehlungen 

und ist ausschließlich für Fachhändler und 

Fachinstallations-Unternehmen bestimmt. 

■ Die Preise verstehen sich ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. 

Sie gelten für Lieferungen ab Lager/Niederlassung Bundesrepublik Deutschland. 

■ Fracht, Verpackung und Mindermengenzuschläge 

werden gesondert in Rechnung gestellt. 

■ Preis- und Textänderungen sowie Änderungen der 

technischen Ausführungen im Sinne einer Weiterentwicklung 

müssen wir uns vorbehalten. 

■ Irrtum vorbehalten 

■ Lieferung und Leistung erfolgen aufgrund unserer 

Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen (siehe Seite 303 und 304). 

■ Mit dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Preise ihre Gültigkeit. 

■ Diese Preisliste ist gültig ab 1. Juli 2008. 

18

S. 21 

S. 107 

S. 235 

Ölbrenner 

Gasbrenner 

Zweistoffbrenner 

19

Die RES-Brennerbaureihe stellt die neueste Low- 

NOx-Ölbrennergeneration von Riello dar und besticht 

durch extrem niedrige Emissionen verbunden mit 

einfacher Handhabung, um den wachsenden Anforderungen 

des Umweltschutzes bestmöglich gerecht 

Neuheit 

zu werden. 

Die RES-Serie umfasst 12 Modelle, die – basierend 

auf dem neuen RES Hybrid-Hochleistungsgebläse 

– ein Leistungsspektrum von 18–52 kW abdecken. Die RES Brenner eignen sich hervorragend zum Einsatz in Gebäudeheizungen 

und Unit-Anwendungen und stehen in raumluftabhängiger und -unabhängiger Version zur Verfügung. Die 

neuen Riello RES sind mit einem Mikroprozessor basierten Steuergerät mit Eigendiagnose und integriertem Zündtransformator 

ausgestattet. 

Das neuentwickelte, patentierte Mischsystem und das neue abgedichtete Hochleistungsgebläse garantieren niedrigste 

NOx Emissionen bei kompakten Abmessungen und niedrigen Betriebsgeräuschen. Die Wertigkeit des Produktes wird 

durch das ansprechende Design unterstrichen. Alle Komponenten wurden von Riello entwickelt, um Leistungsfähigkeit, 

Wirkungsgrad, sowie Zuverlässigkeit auf höchstem Niveau und einfache Handhabung sicherzustellen. Alle Modelle 

sind gemäß der Europäischen Vorschrift EN 267 typgeprüft und entsprechen den Europäischen Richtlinien für 

Elektromagnetische Verträglichkeit, der Niederspannungsrichtlinie, der Maschinenrichtlinie und der Wirkungsgradrichtlinie. 

Alle Brenner unterschreiten die Emissions-Grenzwerte gemäß RAL-UZ-9 (Blauer Engel) bzw. RAL-UZ-46 (Blauer Engel 

für Units) an geeigneten Kesseln und der Schweizer Luftreinhalteverordnung LRV-92. Alle Modelle entsprechen damit 

auch den Anforderungen der 1. BImschV 1996/2000 für Neuanlagen. Bevor die RES-Brenner das Werk verlassen, werden 

sie warm geprüft. 

mm H 2 O 

16 

14 

12 

10 1,0 

8 

6 

4 

2 

0 

-2 

-4 

hPa (mbar) 

1,6 

1,4 

1,2 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

0 

-0,2 

LOW NOx EINSTUFIGE ÖL-BLAUBRENNER 

G23 RBLU 

G23 RBLU BF 

SERIE RES G RBLU 

ARBEITSFELDER 

G35 RBLU 

G35 RBLU BF 

G27 RBLU 

G27 RBLU BF 

G40 RBLU 

G40 RBLU BF 

G44 RBLU 

G44 RBLU BF 

G52 RBLU 

G52 RBLU BF 

-0,4 

0 1 2 

3 4 

5 

0 10 20 30 40 

50 

60 

21 

G23 RBLU 18 ÷ 23 kW 

G23 RBLU BF 18 ÷ 23 kW 

G27 RBLU 22 ÷ 27 kW 

G27 RBLU BF 22 ÷ 27 kW 

G35 RBLU 26 ÷ 35.5 kW 

G35 RBLU BF 26 ÷ 35.5 kW 

G40 RBLU 34 ÷ 40 kW 

G40 RBLU BF 34 ÷ 40 kW 

G44 RBLU 39 ÷ 44 kW 

G44 RBLU BF 39 ÷ 44 kW 

G52 RBLU 43 ÷ 52 kW 

G52 RBLU BF 43 ÷ 52 kW 

kg/h 

kW 

Arbeitsfeld für die 

Auswahl des Brenners 

Prüfungsbedingungen 

nach EN 267 und LRV 92: 

Temperatur: 20°C 

Druck: 1013 mbar 

Höhe: 0 m ü.d.M.

RES G RBLU RES G RBLU BF 

D 

Q 

Q 

BRENNER 

A 

Modell A D E F (max) 

RES G23 - 27 - 35 - 40 RBLU 

RES G44 - 52 RBLU 

I 

F E 

R 

326 

326 

275 

275 

272 

272 

Modell A D E F (max) 

RES G23 - 27 - 35 - 40 RBLU BF 

RES G44 - 52 RBLU BF 

F 

A - D 

C 1 

C 2 

Serie RES G RBLU - GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

R 

H 

C 

Q 

L 

383 

383 

351 

351 

272 

272 

A 

280 

330 

280 

330 

H I L Q 

98 

98 

208 

208 

32 

32 

32 

32 

H I L Q 

98 

98 

Modell A C C1 C2 

D 

I 

208 

208 

* Der Anschluss ist für handelsübliche Installationsrohre geeignet. Max. Leitungslänge bei ø 70mm ist 10m. 

BRENNER-HEIZKESSEL-ADAPTERFLANSCH 

VERPACKUNG 

Z 

X 

Alle Modelle 106 166 140 170 106 189 

HINWEIS: Diese Abmessungen sind identisch für die BF-Modelle: 

G30 RBLU BF bis G52 RBLU BF. 

Y 

D 

H 

F 

F E 

94 

94 

R J 

Q 

Q 

45 

L 

94 

94 

R (max) 

118 

118 

R 

11 

R (max) 

118 

118 

J 

75 

75 

Modell X Y Z kg 

RES G23 - 27 - 35 - 40 RBLU 700 360 345 15,5 

RES G44 - 52 RBLU 

700 360 345 15,5 


RES G23 - 27 - 35 - 40 RBLU BF 730 460 350 15,5 

RES G44 - 52 RBLU BF 730 460 350 15,5 

Alle Angaben zur Verpackung sind Richtwerte 

22

Serie RES G RBLU - BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 

BEZEICHNUNG DER BRENNER DER SERIE RES 

Serie : RES 

BRENNSTOFF : G Heizöl EL 

Baugröße 

Eventuelle Variationen : R Ölvorwärmer 

RES G 30 R BLU BF 1/230/50 

Emissionen : BLU Klasse 3 EN267 

Serie RES G RBLU - KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Ausführung : ... Standard (raumluftabhängig) 

BF Raumluftunabhängig 

Brenner 

Einstufiger Gebläsebrenner in Monoblock-Bauweise für Heizöl EL, vollautomatischer Betrieb. 

Ausgestattet mit: 

- Hybrid-Gebläse mit vorwärts gebogenen Leitschaufeln und luftdichtem Gehäuse für höchste Leistungsfähigkeit 

- Haube mit schallschluckender Auskleidung 

- Luftklappe mit innenliegender Einstellung in der Standard-Version. 

- Luftklappe mit aussenliegender Einstellung ohne Entfernen der Haube bei raumluftunabhäniger Ausführung 

- einphasiger E-Motor, 230 V, 50 Hz 

- Flammkopf, ausgestattet mit: 

- Spezial-Flammrohr aus Inconel 601 für höchste Temperatur-Beständigkeit 

- Zündelektroden 

- Multiflow-Mischsystem für hohe Flammenstabilität und saubere Verbrennung 

- Zahnradpumpe für die Brennstoffversorgung, ausgestattet mit: 

- Filter 

- Druckregler 

- No-Drip-System zur Verhinderung des Nachtropfens. Der Einsatz einer Düse mit Abschlussventil ist erforderlich. 

- Anschlüsse für den Anbau eines Manometers oder Vakuummeters 

- Interner By-pass für Einstranganlagen 

- In die Pumpe eingebautes Magnetventil für Brennstoffzufuhr 

- UV-Sensor zur Flammenüberwachung 

- Mikroprozessor-Steuergerät mit erweiterten Diagnosefunktionen und integriertem Zündtransformator, für Fernentriegelung 

und Einsatz an WLE geeignet 

- Filter für den Schutz gegen Funkstörungen 

- Simplex-Düse eingebaut, Brenner warm geprüft 

- Schutzart IP X 0 D (IP 40) 

- PTC-Ölvorwärmer, thermostatisch gesteuert. 

Mitgeliefertes Material: 

- 2 Ölschläuche und zwei Anschlussnippel für den Anschluss an die Ölversorgung 

- Flansch, Brennerflanschdichtung, Schrauben und Muttern für die Befestigung 

- Flammkopfaufsatz 

- 7-polige Steckverbindung Stufe 1 im Steuergerät integriert 

- Anleitungen für Installation, Bedienung, Wartung 

- Ersatzteilliste 

- Zubehör für Fernentriegelung 

Stromversorgung des Systems : 1/230/50 1/230V/50Hz 

Zu beachtende Einsatzgrenzen: 

- Die Feuerraumbelastung sollte max. 1.200 kW/m 3 betragen, um eine hohe Schadstoffreduzierung zu erhalten. 

- Die Brenner sind nicht an Kesseln mit trockener Brennkammer einzusetzen. 

- Die Feuerraumabmessungen müssen mindestens dem Prüfflammrohr nach EN 267 entsprechen. 

- Die maximale Türstärke ist hinsichtlich der Rezirkulationsöffnungen zu beachten. Erforderlichenfalls ist die Türisolierung 

des Kessels vorbehaltlich der Freigabe durch den Kesselhersteller entsprechend zu hinterschneiden. 

23

Serie RES G RBLU – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 

Serie RES G RBLU - VERFÜGBARE MODELLE 

Bestell- Modell Typ Leistungsbereich Elektrische Zertifizierung Preis € 

nummer Leistung AGR 110 

(kW) (kg/h) insgesamt (kW) 

3502551 RES G23 RBLU 738 T1 18-23 1,5-1,9 0,28 CE 0036 0380/06 1.055,– 

3502552 RES G27 RBLU 738 T1 22-27 1,8-2,3 0,28 CE 0036 0380/06 1.055,– 

3502651 RES G35 RBLU 738 T2 26-35,5 2,2-3 0,3 CE 0036 0380/06 1.066,– 

3502652 RES G40 RBLU 738 T2 34,5-40 2,9-3,4 0,3 CE 0036 0380/06 1.066,– 

3502751 RES G44 RBLU 738 T3 39-44 3,3-3,7 0,3 CE 0036 0380/06 1.080,– 

3502752 RES G52 RBLU 738 T3 43-52 3,6-4,4 0,3 CE 0036 0380/06 1.080,– 

3502801 RES G23 RBLU BF 738 T1 18-23 1,5-1,9 0,28 CE 0036 0380/06 1.111,– 


3502901 RES G35 RBLU BF 738 T2 26-35,5 2,2-3 0,3 CE 0036 0380/06 1.122,– 

3502902 RES G40 RBLU BF 738 T2 34,5-40 2,9-3,4 0,3 CE 0036 0380/06 1.122,– 



Düsen Fabrikat Delavan 80° 

Brenner einstufig mit einer Düse 

Brenner 

G23 

G23* - G27* 

G27 - G35 

G35* 

G35 

G35 - G40 

G40 

G40* - G44 

G44 

G44* - G52* 

G52 

Größe 

US-gph 

0,40 

0,50 

0,55 

0,60 

0,65 

0,75 

0,75 

0,85 

0,85 

1,00 

1,10 

Bei anderen Öldrücken ist der Durchsatz entsprechend umzurechnen. 

Öldruck-Einstellbereich 10 bis 15 bar. 

* : werkseitig eingebaute Düse 

**: oder gleichwertig 

Typ 

80° W 

80° W 

80° W 

80° W 

80° W 

80° W 

80° W 

80° W 

80° W 

80° W 

80° W 

Öldruck 

bar 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

12 

24 

Durchsatz ca. 

kg/h bei 12 bar 

1,5 

1,9 

2,3 

2,5 

2,6 

3,0 

3,0 

3,4 

3,4 

3,7 

4,4 

Leistung 

ca. kW 

17,6 

22,4 

27,2 

29,8 

30,8 

35,5 

35,2 

40,4 

40,2 

43,5 

53,1 

Bestell-Nr. 

Düse 

4000193 

4000194 

4000109 

4000195 

4000196 

4000197 

4000197 

4000198 

4000198 

4000231 

4000232 

Preis € 

AGR 159 

10,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,–

PC Interface kit 

Distanz-Flanschdichtung 

Anschluss-Stecker 

Serie RES G RBLU – ZUBEHÖR 

Brenner 

Zubehör für die Ölzuführung 

Öl-Saugförderaggregate GPS 

Alle Modelle Serie RES 

Ein Adapter mit Software zum Anschluss an PC steht zur Verfügung, 

um Diagnose-Daten aus dem Steuergerät zu lesen. 

Bestellnummer 

3002731 

Preis € 

AGR 158 

71,00 

Beschreibung Daten Bestell- Preis € 

nummer AGR 159 

RES G RBLU 20 mm stark 4005795 18,30 

Kesselseite 7-polig 4000221 5,10 



Ölschlauch 1200 mm 4 000 206 7,90 

Entlüfter mit integriertem Filter GS 2000 4 030 001 95,00 

Betriebsdruck max. 6 bar 

Öldurchsatz im Pumpenvorlauf max. 120 l/h 

Öldurchsatz Düse max. 80 l/h 

Entlüftungsleistung 5 l/h 

Anschluss Tank 3/8’’ IG 

Anschluss Brenner 

Einstrang-Filter mit Rücklauf- 

3/8’’ AG 

zuführung und Absperrventil SIKU 70μ 4 030 002 25,10 



Universal-Filterverschraubung 

3/8’’AG 

Einstrang 

Elektro-Antiheberventil steckerfertig 

UA 8/10 mm 4 030 008 1,80 

AHV-EL 1 steckerfertig 4 030 010 190,00 

Öldurchsatz Düse max. 80 I/h 

Anschluss Tank / Brenner 3/8“ IG 

Zweistrang-Filter mit Absperrventil SIKU 70μ 4 030 003 19,40 




3/8’’ AG 

Zweistrang UA 8/10 mm 4 030 009 3,00 

Feinfilter-Patrone WSF 25μ 4 030 004 9,80 

Adapter für Feinfilter mit zur Montage der Filter- 4 030 005 10,30 

O-Ring-Dichtung patrone 25μ, anstelle 

Standard-Filtertasse 

Ersatz-Filtereinsatz SIKU 70μ 4 030 006 1,50 

Ersatz-Filtereinsatz Filz 4 030 007 1,20 

Einzelaggregate mit Behälter, Ölwanne und Ölmelder. Zwillingsaggregate und Sonderausführungen 

z.B. für mehrere Brenner auf Anfrage. 

Brenner Aggregatbezeichnung 

empfohlener 

SaugleitungsdurchmesserBestellnummer 

Preis € 

AGR 170 

RES G 23-27-35-40-44-52 RBLU GPS 22 W 10 mm* 4 108 000 899,00 

RES G 23-27-35-40-44-52 RBLU BF GPS 22 W 10 mm* 4 108 000 899,00 

* = für Vollast bei Sauglänge 50 m und 3 m Saughöhe. 

Diese Abschätzung ersetzt keine Leitungsberechnung. Bei größeren Längen und / oder Höhen 

bitten wir um Rücksprache. 

25

esonders 

Schadstoffarm 

EINSTUFIGE LOW NOx - ÖLBRENNER 

SERIE GULLIVER BGK 

Die Baureihe der einstufigen Low-NOx-Ölgebläsebrenner 

Riello Gulliver BGK überzeugt durch geringe 

Schadstoffemissionen, hohe Betriebssicherheit 

und einfache Handhabung. Sie wurde zur 

Einhaltung der strengsten Vorschriften für Schadstoffemissionen 

entwickelt, um jeden Bedarf im 

Bereich der Gebäudeheizung abzudecken. 

Die BGK-Serie ist in zwei Modellen mit einem Leistungsbereich 

von 17 bis 59,3 kW verfügbar. Hierbei 

kommen zwei Gebläse-Baugrößen zum Einsatz. 

Für diese Baureihe werden die von Riello für die 

Brennerfamilie Gulliver entwickelten Komponenten 

eingesetzt, deren hohe Qualität eine Garantie für 

sicheren Betrieb darstellt. 

Gulliver BGK 1 und BGK 2 sind mit einem Mikroprozessor 

basiertem Steuergerät mit Eigendiagnose 

und integriertem Zündtransformator ausgestattet. 

Bei der Entwicklung wurde besonders auf Geräuschreduzierung, leichte Installation und einfache Einstellung sowie auf 

geringsten Raumbedarf geachtet, so dass die Brenner mit jedem handelsüblichen Heizkessel kombiniert werden können. 

Alle Modelle sind gemäß der Europäischen Vorschrift EN 267 typgeprüft und entsprechen den Europäischen Richtlinien für 

Elektromagnetische Verträglichkeit, der Niederspannungsrichtlinie, der Maschinenrichtlinie und der Wirkungsgradrichtlinie. 

Alle Brenner unterschreiten die Emissons-Grenzwerte gemäß RAL-UZ-9 (Blauer Engel). 

Die Modelle BGK1 und BGK2 sind darüber hinaus auch gemäß der Schweizer Vorschrift LRV-92 (BUWAL) typgeprüft. Bevor 

die Brenner der Gulliver BGK–Serie das Werk verlassen, werden sie warm geprüft. 

mm H 2 O 

mm H 2 O 

5,5 

5 

4,5 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

0 

-0,5 

-1 

-1,5 

-2 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

-1 

-2 

hPa (mbar) 

hPa (mbar) 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0 

-0,1 

-0,2 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0 

-0,1 

-0,2 

1 

1 

1,5 

ARBEITSFELDER 

2 

27 

BGK0.1 22,5 ÷ 35,3 kW 

BGK1 17,8 ÷ 35,6 kW 

BGK2 32,0 ÷ 59,3 kW 

3,5 kg/h 

12 15 18 21 24 27 30 33 36 

39 42 kW 

1,5 

BGK1 

2 

2,5 

BGK0.1 

BGK2 

3 

20 30 40 

50 

60 

3,5 

2,5 

3 

EN 267 

4 4,5 

5 

5,5 kg/h 

kW 


Auswahl des 

Brenners 

Testbedingungen gemäß 

EN 267, RAL UZ-9 und 

LRV 92: 


Druck: 1 013.5 mbar 

Höhe: 100 m ü.d.M.

D 

BRENNER 

A 

Serie GULLIVER BGK – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

Modell A D E F 

BGK0.1 

BGK1 

BGK2 

* mit Hinterschneiden der Türisolierung 10÷20 mm mehr möglich, vorbehaltlich der Freigabe durch den Kesselhersteller. 

BRENNER-HEIZKESSEL-ADAPTERFLANSCHE 

Q 

Q 

VERPACKUNG 

Z 

BGK0.1 BGK1 - BGK2 

X 

E 

L 

Q 

F 

234 

255 

255 

254 

280 

280 

BGK0.1 BGK1 - BGK2 

F 

A - D 

C1 

C2 

R 

C 

Q 

Q 

F 

A - D 

C1 

C2 

Y 

H 

I 

196 

202 

202 

R 

C 

191 

192 

197 

28 

D 

A 

H I L Q 

87 210 4 84 

87 230 10 89 

87 230 10 89 


E 

L 

Q 

F 

max. 

Türstärke * 

80 mm 

80 mm 

80 mm 

Modell A C C1 C2 D F Q 

BGK0.1 91 144 130 150 91 180 45 

BGK1 106 168 140 166 106 189 45 

BGK2 106 168 140 166 106 189 45 

Modell 

BGK0.1 

BGK1 

BGK2 

H 

I 

R 

11 

11 

11 

X Y Z kg 

343 268 310 13 

533 288 340 13 

533 288 340 13

Serie Gulliver BGK – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 

BEZEICHNUNG DER BRENNER DER SERIE GULLIVER 

Serie: R Brenner mit normgerechten Emissionen 

B Low NOx Brenner 

Brennstoff : S Erdgas 

G Öl 

B G K 1 

Eventuelle Varianten: R Ölvorwärmer 

K Konischer Kopf 

S Start bei reduzierter Leistung (Anfahrentlastung) 

D Zweistufige Betriebsweise 

Baugröße 

Brenner 



- Gebläse mit vorwärts gebogenen Leitschaufeln 

- Haube aus hochwertigem ABS-Kunststoff mit schallschluckender ölbeständiger Auskleidung 

- Selbstschließende Luftklappe mit Einstellung von außen ohne Entfernen der Haube 

- Einphasiger E-Motor, 230 V, 50 Hz 


- Flammrohr aus Edelstahl, beständig auch bei hohen Temperaturen 


- Stauscheibe für hohe Flammenstabilität 


- Filter 

- Druckregler 


- Interner Bypass für Einstranganlagen 


- Sensor zur Flammenüberwachung mit Glasfaser-Lichtleiter 

- Elektronisches Steuergerät für Flammenüberwachung (BGK0.1) 

- Mikroprozessor-Steuergerät mit erweiterten Diagnosefunktionen und integriertem Zündtransformator, 

für Fernentriegelung und Einsatz an WLE geeignet (BGK1.2) 

- Elektronisches Steuergerät für Flammenüberwachung (BGK0.1) 



- PTC-Ölvorwärmer, thermostatisch gesteuert. 




- 7-polige Steckverbindung Stufe 1 im Steuergerät integriert (ohne Gegenstecker) 





- Die Feuerraumbelastung sollte max. 1.200 kW/m 3 betragen, um eine hohe Schadstoffreduzierung zu erhalten. 




Serie GULLIVER BGK – VERFÜGBARE MODELLE 

Bestell- Modell Typ Leistungsbereich Elektr. Leistung Zertifizierung Preis € 

nummer insgesamt AGR 110 

3737512 BGK0.1 1 / 230 / 50 375 T1 22,5-35,3 1,9-2,95 0,220 CE - 0036 0329/02 823,– 

3737066 BGK1 1 / 230 / 50 370 T1 17,8 - 35,6 1,5 - 3 0,25 

3737456 BGK2 1 / 230 / 50 374 T1 32 - 59,3 2,7 - 5 0,25 

Heizöl nach DIN 51603: Hi 11,8 kWh/kg; 10.200 kcal/kg - Viskosität 4 - 6 mm 2 /s (cSt). 

Die Brenner der Serie BGK entsprechen EN 267 - LRV 92 - BlmSchV 1996/2001. 

29 

CE - 0036 0232/98 

BUWAL - Nr.198014 

CE - 0036 0233/98 

BUWAL - Nr.198014 

898,– 

1.041,–

Düsen Fabrikat Delavan ** 

Brenner einstufig mit einer Düse 

Brenner 

BGK 1- BGK0.1 

BGK 1 *- BGK0.1 

BGK 1- BGK0.1 

BGK 1- BGK0.1 

BGK 1- BGK0.1 

BGK 1 - BGK 2 * 

BGK 2 

BGK 2 

BGK 2 

BGK 2 

PC interface kit 

Größe 

US-gph 

0,40 

0,50 

0,55 

0,60 

0,65 

0,75 

0,85 

1,00 

1,10 

1,25 





Ein Adapter mit Software zum 

Anschluss an PC steht zur 

Verfügung, um Diagnose-Daten 

aus dem Steuergerät zu lesen. 

Typ 

60° W 

60° W 

60° W 

60° W 

60° W 

60° W 

60° W 

60° W 

60° W 

60° W 

Brenner 

BGK1 - BGK2 

Durchsatz ca. 


1,48 

1,93 

2,15 

2,37 

2,58 

3,02 

3,45 

4,09 

4,52 

5,15 

30 

Leistung 

ca. kW 

17,6 

22,9 

25,5 

28,1 

30,6 

35,8 

40,9 

48,5 

53,5 

61,1 

Bestell-Nr. 

Düse 

4000293 

4000303 

4000286 

4000304 

4000305 

4000306 

4000272 

4000273 

4000275 

4000276 

Bestell-Nr. 

Preis € 

AGR 159 

10,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

Preis € 

AGR 158 

3002731 000000071,–





Serie GULLIVER BGK – ZUBEHÖR 

Beschreibung Daten Bestellnummer 

Preis € 

AGR 159 

für Brenner RG0, RG1, BG1 20 mm stark 4005787 16,10 

BGK1-2, RG2, BG2-6 20 mm stark 4005795 18,30 

RG3-5, BG7D 20 mm stark 4005813 19,30 




Ölschlauch 1200 mm 4 000 206 7,90 









3/8’’ AG 





3/8’’AG 

Einstrang 


UA 8/10 mm 4 030 008 1,80 








3/8’’ AG 











empfohlener 

Saugleitungsdurchmesser 

Bestellnummer 

Preis € 

AGR 170 

BGK 0.1 GPS 22 W 10 mm* 4 108 000 899,00 

BGK 1 - BGK 2 GPS 22 W 10 mm* 4 108 000 899,00 




31

mm H 2 O 

mm H 2 O 

28 

24 

20 

16 

12 

8 

4 

0 

-4 

hPa 

2,8 

2,4 

2,0 

1,6 

1,2 

0,8 

0,4 

0 

-0,4 

4 

20 2,0 

16 

12 

8 

4 

0 

-4 

besonders 

Schadstoffarm 

hPa (mbar) 

1,6 

1,2 

0,8 

0,4 

0 

-0,4 

4 

5 

BG6D 

6 

7 

BG7D 

8 

50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 

5 

LOW NOx ZWEISTUFIGE ÖLBRENNER 

BG6D 

6 

7 

BG7D 

SERIE GULLIVER BGD 

8 

50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 

9 

9 

10 

10 

11 

11 

BG6D 56,3/65,2 ÷ 106,7 kW 

BG7D 77/92 ÷ 160 kW 

Die Baureihe der zweistufigen Low-NOx-Ölgebläsebrenner 

Riello Gulliver BGD überzeugt durch geringste Schadstoffemissionen, 

hohe Betriebssicherheit und einfache 

Handhabung. Sie wurde zur Einhaltung der strengsten 

Vorschriften für Schadstoffemissionen entwickelt, um 

jedem Bedarf im Bereich der Gebäudeheizung gerecht zu 

werden. Die BGD-Serie ist in zwei Modellen mit Leistungen 

von 57 bis 160 kW verfügbar. Hierbei kommen 

zwei Gebläse-Baugrößen zum Einsatz. In dieser Baureihe 

werden die von Riello für die Brennerfamilie Gulliver entwickelten 

Komponenten eingesetzt, deren hohe Qualität 

eine Garantie für sicheren Betrieb darstellt. Bei der Entwicklung 

wurde besonders auf Geräuschreduzierung, 

leichte Installation und einfache Einstellung sowie auf 

geringsten Raumbedarf geachtet, so dass die Brenner mit 

nahezu jedem handelsüblichen Heizkessel kombiniert 

werden können. 

Der zweistufige Betrieb garantiert höchste Wirkungsgrade, 

lange Brennerlaufzeiten, weichen Brennerstart 

und eine hervorragende Anpassung der Wärmeerzeugung 

an den aktuellen Wärmebedarf. Alle Modelle sind 

gemäß der Europäischen Vorschrift EN 267 typgeprüft 

und entsprechen den Europäischen Richtlinien für 

Elektromagnetische Verträglichkeit, der Niederspannungsrichtlinie, der Maschinenrichtlinie und der Wirkungsgradrichtlinie. Alle Brenner 

unterschreiten die Emissions-Grenzwerte gemäß RAL-UZ-9 (Blauer Engel). Die Brenner sind darüber hinaus auch gemäß der Schweizer 

Vorschrift LRV-92 (BUWAL) typgeprüft. Bevor die Brenner der Gulliver BGD–Serie das Werk verlassen, werden sie warm geprüft. 

ARBEITSFELDER 

33 

12 

12 

13 

13 

EN 267 

160 

LRV 92 

160 

14 kg/h 

kW 

14 kg/h 

kW 



(Vollast) 

erweitertes Arbeitsfeld 

zum sicheren Betrieb 

der ersten Stufe 

(Teillast) 

Testbedingungen gemäß EN 

267, RAL UZ-9 und LRV 92: 


Druck: 1013.5 mbar 

Höhe: 0 m ü.d.M.

BRENNER 

Q 

Q 

* mit Hinterschneiden der Türisolierung 10÷20 mm mehr möglich, vorbehaltlich der Freigabe durch den Kesselhersteller. 

(1) Abmessungen mit verlängertem Kopf (TL) 

BG6D BG7D 

F 

A-D 

C1 

C2 

Serie GULLIVER BGD – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 


VERPACKUNG 

S 

T 

Q 

F 

A-D 

R 

C1 

C2 R 

S 

T 

Modell A C1 C2 D F 

BG6D 106 140 170 106 189 

BG7D 127 160 190 127 213 

Serie GULLIVER BGD – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 





G Öl 

Baugröße 

B G 6 D 

Z 


BG6D 

300 345 228 284 

BG7D 

300 345 247 394 

X 

D 

A 





1/230/50 

Y 

F (1) 

363 

– 

Modell 

BG6D 

BG7D 

H 

131 

165 

I 

285 

285 

Q 

45 

90 

Elektrische Stromversorgung für das System: 1/230/50 1/230V/50Hz 

34 

E 

L 

F 

L 

12 

12 


H 

I 

max. Türstärke* 

110 mm / 190 mm (1) 

160 mm 

R 

11 

11 

S 

83 

99 

T 

83 

99 

X Y Z kg 

600 345 430 20 

600 345 430 20

Serie GULLIVER BGD – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 

Serie GULLIVER BGD - KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Zweistufiger Gebläsebrenner in Monoblock-Bauweise für Heizöl EL, vollautomatischer Betrieb. Ausgestattet mit: 



- Selbstschließende Luftklappe, vollständige Schließung der Luftzufuhr in den Stillstandsphasen 

- Einfache Einstellung der Luftklappe für die zweite Stufe von außen ohne Entfernen der Haube 

- Einfache Einstellung der Luftklappe für die erste Stufe nach Entfernen der Haube 







- Filter 

- Druckregler für erste und zweite Stufe 


- Interner By-pass für Einstranganlagen 


- IRD (Infrarot-Detektor) zur Flammenüberwachung 

- Elektronisches Steuergerät für Flammenüberwachung, auch für Warmlufterzeuger geeignet. 



Die Brenner entsprechen den Anforderungen der 1. BImSchV 1996/2001. 





- 4-polige Steckverbindung Stufe 2 mit Gegenstecker 




- Die Feuerraumbelastung sollte max. 1.200 kW/m3 betragen, um eine hohe Schadstoffreduzierung zu erhalten. 




Serie GULLIVER BGD – VERFÜGBARE MODELLE 



(kW) (kg/h) (kW) 

3739250 BG6D TC 1 / 230 / 50 392 T1 57/65 - 106 4,8/5,6 - 9,0 0,39 1.331,– 

3739257 BG6D TL 1 / 230 / 50 392 T1 57/65 - 106 4,8/5,6 - 9,0 0,39 CE - 0036 0270/99 1.522,– 

3739154 BG7D TC 1 / 230 / 50 391 T1 78/91 - 160 6,6/7,7 - 13,5 0,47 BUWAL - Nr. 197012 1.771,– 

Heizöl nach DIN51603: Hi 11,8 kWh/kg; 10.200 kcal/kg - Viskosität 4-6 mm 2 /s (cSt). 

Die Brenner der Serie BG entsprechen EN 267 - LRV 92 - 1. BlmSchV 1996/2001. 


Brenner zweistufig mit einer Düse 

Brenner 

BG 6 D 

BG 6 D 

BG 6 D* 

BG 6 D 

BG 6 D - BG 7 D 

BG 6 D - BG 7 D 

BG 7 D 

BG 7 D * 

BG 7 D 

BG 7 D 

Größe 

US-gph 

1,25 

1,35 

1,50 

1,65 

1,75 

2,00 

2,25 

2,50 

2,75 

3,00 

Typ 

60° W 

60° W 

60° W 

60° W 

60° W 

60° W 

60° W 

60° W 

60° W 

60° W 

Durchsatz 1/2 ca. 

kg/h bei 10/14 bar 

4,8 / 5,6 

5,1 / 6,1 

5,7 / 6,8 

6,3 / 7,4 

6,7 / 7,9 

7,6 / 9,0 

8,6 / 10,1 

9,5 / 11,3 

10,5 / 12,4 

11,4 / 13,5 



35 

Leistung 1/2 ca. 

kW bei 10 / 14 bar 

56,4 / 66,8 

60,9 / 72,1 

67,7 / 80,1 

74,5 / 88,1 

79,0 / 93,5 

90,3 / 106,8 

101,6 / 120,2 

112,9 / 133,5 

124,1 / 146,9 

135,4 / 160,2 

Bestell-Nr. 

Düse 

4000276 

4000277 

4000279 

4000280 

4000281 

4000307 

4000308 

4000309 

4000284 

4000287 

Preis € 

AGR 159 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 


**: oder gleichwertig





Serie GULLIVER BGD – ZUBEHÖR 


Preis € 

AGR 159 

für Brenner RG0, RG1, BG1, BGK0.1 20 mm stark 4005787 16,10 


RG3-5, BG7D 20 mm stark 4005813 19.30 




Ölschlauch 1200 mm 4 000 206 7,90 









3/8’’ AG 





3/8’’AG 

Einstrang 


UA 8/10 mm 4 030 008 1,80 








3/8’’ AG 










Brenner Aggregatbezeichnung empfohlener 


Bestellnummer 

Preis € 

AGR 170 

BG 6 D GPS 22 W 10 mm* 4 108 000 899,00 

BG 7 D GPS 22 W 12 mm** 4 108 000 899,00 


** = für Vollast bei Sauglänge 50 m und 2 m Saughöhe. 



36

EINSTUFIGE ÖLBRENNER 

SERIE GULLIVER RG 

Die einstufigen Ölgebläsebrenner der Serie Riello 

Gulliver RG werden jedem Bedarf im Bereich der Gebäudeheizung 

gerecht. Die Serie Gulliver RG ist in 6 

Modellen mit Leistungen von 15,0 bis 309,5 kW 

erhältlich. Hierbei kommen fünf Gebläse-Baugrößen zum 

Einsatz. 

In dieser Baureihe werden die von Riello für die Brennerfamilie 

Gulliver entwickelten Komponenten eingesetzt, 

deren hohe Qualität eine Garantie für sicheren Betrieb 

darstellt. Gulliver RG sind mit einem Mikroprozessor 

basierten Steuergerät mit Eigendiagnose und integriertem 

Zündtransformator ausgestattet. 

Bei der Entwicklung wurde besonders auf Geräuschreduzierung, 

leichte Installation und einfache Einstellung 

sowie auf geringsten Raumbedarf geachtet, so dass die 

Brenner mit jedem handelsüblichen Heizkessel kombiniert 

werden können. 

Alle Modelle sind gemäß der Europäischen Vorschrift EN 267 typgeprüft und entsprechen den Europäischen Richtlinien für Elektromagnetische 

Verträglichkeit, der Niederspannungsrichtlinie, der Maschinenrichtlinie und der Wirkungsgradrichtlinie. 

Bevor die Brenner der Gulliver RG–Serie das Werk verlassen, werden sie warm geprüft. 

mm H 2 O 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

hPa (mbar) 

0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

0,4 

0,3 

0,2 

0,1 

0 

1 

RG1RK 

ARBEITSFELDER 

RG1RK 15,0 ÷ 60,0 kW 

RG2 47,0 ÷ 119,0 kW 

RG3 83,0 ÷ 178,0 kW 

RG4S 118,5 ÷ 237,0 kW 

RG5S 160,0 ÷ 309,5 kW 

1,5 2 2,5 

3 3,5 4 4,5 

5 

15 20 25 30 35 40 

37 

45 50 55 60 

kg/h 

kW 

Arbeitsfeld für 

die Auswahl des 

Brenners 

Testbedingungen gemäß 

EN 267: 

Temperatur: 20 °C 



mm H 2 O 

mm H 2 O 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

hPa (mbar) 

hPa (mbar) 

2,2 

2 

1,8 

1,6 

1,4 

1,2 

1 

0,8 

0,6 

0,4 

0,2 

0 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

0 

3 

9 

40 

120 

RG2 

RG3 

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 kg/h 

50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 

RG4S 

Serie GULLIVER RG – ARBEITSFELDER 

RG5S 

11 13 15 17 19 21 23 25 

140 160 180 200 220 240 260 280 300 

38 

kW 

27 kg/h 

kW 



Brenners 

Testbedingungen 

gemäß EN 267: 

Temperatur: 20 °C 



Q 

Q 

BRENNER 

D 

Z 

Serie GULLIVER RG – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 


RG0.R - RG1RK 

RG2 

VERPACKUNG 

F 

A-D 

C1 

C2 

GULLIVER RG0 GULLIVER RG 

A E F 

A E 

F 

X 

Q 

RG3 - RG4S 

RG5S 

F 

A-D 

C1 

C2 

L 

Y 

H 

I 

Modell A D E F H I L 

RG1RK 

234 254 196 111 84 210 4 

RG2 

255 280 202 115 95 230 10 

RG3 

300 345 228 142 123 285 12 

RG4S 

300 345 228 142 123 285 12 

RG5S 

300 345 247 155 125 285 12,5 

R 

S 

T 

S 

T 

R 

D 

Modell 

RG1RK 

RG2 

RG3 - RG4S - RG5S 

39 

Modell 

RG1RK 

RG2 

RG3 

RG4S 

RG5S 

A-D 

91 

106 

127 

C1 

130 

140 

160 

C2 

150 

168 

190 

F 

L 

180 

189 

213 

Q 

45 

45 

90 

H 

I 

R 

11 

11 

11 

S T 

72 72 

83 83 

99 99 

X Y Z kg 

353 

363 

420 

430 

510 


278 

298 

345 

345 

345 

320 

350 

430 

430 

430 

13 

13 

15 

18 

18





G Öl 

Baugröße 

R G 4 S 

R G 1 R K 

Serie GULLIVER RG – VERFÜGBARE MODELLE 





Serie GULLIVER RG – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 




- Haube aus hochwertigen ABS-Kunststoff mit schallschluckender ölbeständiger Auskleidung 








- Filter 

- Druckregler 



- In die Pumpe eingebautes Magnetventil für die Brennstoffzufuhr 

- Mikroprozessor-Steuergerät mit erweiterten Diagnosefunktionen und integriertem Zündtransformator, 

für Fernentriegelung und Einsatz an WLE geeignet (RG0-RG3) 

- Elektronisches Steuergerät mit Diagnose-LEDs für Flammenüberwachung, auch für Warmlufterzeuger 

geeignet (RG4S-RG5S) 

- Fotoelektrischer Widerstand für die Flammenüberwachung 



- PTC-Ölvorwärmer, thermostatisch gesteuert. (je nach Ausführung) 

- Anfahrentlastung für den Start mit reduzierter Leistung (je nach Ausführung). 






- Ersatzteilliste. 

Bestell- Modell Typ Leistungsbereich Elektr. Leistung Preis € 

nummer insgesamt Zertifizierung AGR 110 


3736254 RG1RK 1/50/230 362 T1 15 - 60 1,3 - 5 0,29 CE - 0036 0341/03 830,– 

3737754 RG2 1/50/230 377 T1 47 - 119 4 - 10 0,18 CE - 0036 0344/03 911,– 

3739354 RG3 1/50/230 393 T1 83 - 178 7 - 15 0,39 CE - 0036 0348/04 1.007,– 

3739651 RG4S 1/50/230 396 T1 118,5 - 237 10 - 20 0,39 CE - 0036 0348/04 1.341,– 

3739950 RG5S 1/50/230 399 T1 160 - 309,5 13,5 - 26,1 0,47 CE - 0036 0310/01 1.381,– * 

Heizöl nach DIN 51603: Hi 11,8 kWh/kg; 10.200 kcal/kg - Viskosität 4 – 6 mm 2 /s (cSt). 

Die Brenner der Serie RG entsprechen EN 267. 

40 

* Lieferzeit ca. 6 Wochen


Brenner einistufig mit einer Düse 

RG4S und RG5S einstufig mit Anfahrentlastung 

Serie GULLIVER RG – ZUBEHÖR 

Brenner Größe Typ Durchsatz ca. Leistung Bestell-Nr. Preis € 

US-gph 

kg/h bei 12 bar ca. kW Düse 

AGR 159 

RG1RK 

0,40 80°W 

1,48 

17,60 4000193 

10,00 

RG1RK 

0,40 60°B 

1,48 

17,60 4000148 

10,00 

RG1RK* 

0,50 60°B 

1,93 22,87 4000149 

7,00 

RG1RK 

0,60 60°B 

2,37 28,06 4000150 

7,00 

RG.1RK 

0,65 60°B 

2,58 30,64 4000151 

7,00 

RG1RK 

0,75 60°B 

3,02 35,77 4000152 

7,00 

RG1RK 

0,85 60°B 

3,45 40,88 4000153 

7,00 

RG1RK 

0,90 60°B 

3,66 43,42 4000154 

7,00 

RG1RK 

1,00 60°B 

4,09 48,50 4000155 

7,00 

RG1RK 

1,00 45°B 

4,09 48,50 4000118 

7,00 

RG1RK 

1,10 60°B 

4,52 53,55 4000156 

7,00 

RG1RK 

1,10 45°B 

4,52 53,55 4000119 

7,00 

RG1RK 

1,25 60°B 

5,15 61,09 4000157 

7,00 

RG1RK 

1,25 45°B 

5,15 61,09 4000120 

7,00 

RG2 

1,00 60°B 

4,17 49,45 4000155 

7,00 

RG2 

1,10 60°B 

4,59 54,40 4000156 

7,00 

RG2 

1,25 60°B 

5,21 61,82 4000157 

7,00 

RG2 

1,35 60°B 

5,63 

66,76 4000158 

7,00 

RG2* 

1,50 60°B 

6,25 

74,18 4000159 

7,00 

RG2 

1,65 60°B 

6,88 81,60 4000160 

7,00 

RG2 - RG3 

1,75 60°B 

7,30 86,54 4000161 

7,00 

RG2 - RG3 

2,00 60°B 

8,34 98,91 4000162 

7,00 

RG2 - RG3 

2,25 60°B 

9,38 111,27 4000163 

7,00 

RG3* - RG4S 

2,50 60°B 

10,42 123,63 4000164 

7,00 

RG3 - RG4S 

2,75 60°B 

11,47 136,00 4000165 

7,00 

RG3 - RG4S* 

3,00 60°B 

12,51 148,36 4000166 

7,00 


3,25 60°B 

13,55 160,72 4000167 

7,00 


3,50 60°B 

14,59 173,09 4000168 

7,00 

RG4S - RG5S 

4,00 60°B 

16,68 197,81 4000169 

7,00 

RG4S - RG5S 

4,50 60°B 

18,76 222,54 4000170 

7,00 

RG5S 

5,00 60°B 20,85 247,27 4000171 

7,00 

RG5S 

5,50 60°B 22,93 271,99 4000172 

7,00 

RG5S 

6,00 60°B 25,02 296,72 4000173 

7,00 



*: werkseitig eingebauter Düsentyp 







Brenner 

RG0.R-RG1RK-RG2-RG3 mit Steuergerät MO 500 

41 

Bestell-Nr. 

Preis € 

AGR 158 

3002731 000000071,00

Distanzflansche 

Brenner Zubehör Rückschub 

(mm) 

RG0.R - RG1RK 

Flansch mit 

erhöhter Tiefe 15 

RG1RK 

Distanzflansch 25 

RG2 

Distanzflansch 25 

RG3 - RG4S - RG5S Distanzflansch 25 

Bestellnummer 

3007931 

3000642 

3000672 

3000673 

Preis € 

AGR 158 

Im Bedarfsfall kann die Eintauchtiefe des Brennerkopfes in die Brennkammer durch die Verwendung eines Distanzflansches reduziert 

werden. 

Flammrohrverlängerungen 

Es sind folgende Flammrohrverlängerungen 

erhältlich: 

Brenner Länge des Standardkopfes 

(mm) 

Länge des Kopfes 

mit Flammrohrverlängerung 

(mm) 

RG1RK 

111 

181 

RG2 

115 

180 

RG2 

115 

300 

RG3 

142 

210 

RG3 

142 

300 

RG4S 

142 

210 

RG4S 

142 

300 

RG5S 

155 

300 

42 

Bestellnummer 

3000982 

3000964 

3000967 

3000965 

3000968 

3000966 

3000969 

3001068 

31,70 

49,00 

57,00 

67,00 

Preis € 

AGR 158 

0000000 53,00 

64,00 

92,00 

81,00 

95,00 

83,00 

98,00 

138,00





Serie GULLIVER RG – ZUBEHÖR 


Preis € 

AGR 159 

für Brenner RG1, BG1, BGK0.1 20 mm stark 4005787 16,10 


RG3-5, BG7D 20 mm stark 4005813 19,30 




Ölschlauch 1200 mm 4 000 206 7,90 









3/8’’ AG 





3/8’’AG 

Einstrang 


UA 8/10 mm 4 030 008 1,80 








3/8’’ AG 











empfohlener 


Bestellnummer 

Preis € 

AGR 170 

RG 1 RK - RG 2 GPS 22 W 10 mm* 4 108 000 899,00 

RG 3 GPS 22 W 12 mm** 4 108 000 899,00 

RG 4 S GPS 22 W 12 mm*** 4 108 000 899,00 

RG 5 S GPS 35 NW 12 mm**** 4 108 001 1.365,00 



*** = für Vollast bei Sauglänge 50 m und 1 m Saughöhe. 

**** = für Vollast bei Sauglänge 50 m und 5 m Saughöhe. 



43

ZWEISTUFIGE LEICHTÖLBRENNER 

SERIE GULLIVER RGD RG1RKD 14/17 ÷ 60 kW 

RG2D 42/49 ÷ 118 kW 

RG3D 65/83 ÷ 178 kW 

RG4D 106/130 ÷ 237 kW 

RG5D 95/142 ÷ 296 kW 

Die zweistufigen Ölgebläsebrenner der Serie Riello 

Gulliver RGD werden jedem Bedarf im Bereich der 

Gebäudeheizung gerecht. Die Serie Gulliver RGD ist in 

fünf Modellen mit Leistungen von 14 bis 296 kW 

erhältlich. Hierbei kommen vier Gebläse-Baugrößen 

zum Einsatz. 

In dieser Baureihe werden die von Riello für die Brennerfamilie 

Gulliver entwickelten Komponenten eingesetzt, 

deren hohe Qualität eine Garantie für sicheren Betrieb 

darstellt. Gulliver RGD sind mit einem Mikroprozessor 

basierten Steuergerät mit Eigendiagnose und integriertem 

Zündtransformator ausgestattet. 


leichte Installation und einfache Einstellung 

sowie auf geringsten Raumbedarf geachtet, so dass die 

Brenner mit jedem handelsüblichen Heizkessel kombiniert 

werden können. Der zweistufige Betrieb garan-tiert 

höchste Wirkungsgrade, lange Brennerlaufzeiten, 

weichen Brennerstart und eine hervorragende Anpassung der Wärmeleistung an den aktuellen Wärmebedarf. 

Alle Modelle sind gemäß der Europäischen Vorschrift EN 267 typgeprüft und entsprechen den Europäischen Richtlinien für Elektromagnetische 

Verträglichkeit, der Niederspannungsrichtlinie, der Maschinenrichtlinie und der Wirkungsgradrichtlinie. 

Bevor die Brenner der Gulliver RGD–Serie das Werk verlassen, werden sie warm geprüft. 

mm H 2 O 

mm 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

hPa (mbar) 

hPa 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

0 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

0 

0 

2 

4 

6 

ARBEITSFELDER 

0 20 

40 

60 80 100 120 140 160 

7 

RG1RKD 

100 

9 

11 

RG2D 

RG4D 

13 

RG3D 

15 

8 

RG5D 

17 

120 140 160 180 200 220 240 260 280 

45 

10 

19 

21 

12 

23 

14 

180 

25 

300 



(Einstellbereich Stufe 2) 

Arbeitsfeld für die erste 

Brennerstufe 

Prüfbedingungen 

nach EN 267: 


Druck: 1013,5 mbar 

Höhe: 0 m.ü.d.M. 

16 kg/h 

kW 

kg/h 

kW

BRENNER 

Q 

Q 

Serie GULLIVER RGD – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 


VERPACKUNG 

Z 

F 

A-D 

C1 

C2 

X 

R 

C 

D 

Y 

A 


RG1RKD 

234 254 196 111 

RG2D 

255 280 202 115 

RG3D 

300 345 228 142 

RG4D 

300 345 228 142 

RG5D 

300 345 247 159 

(1) Abmessungen mit verlängertem Kopf (TL) 

Modell A C C1 C2 D 

RG1RKD 

RG2D 

RG3D 

RG4D 

RG5D 

46 

91 

106 

127 

127 

127 

E 

144 

166 

198 

198 

198 

Modell 

RG1RKD 

RG2D 

RG3D 

RG4D 

RG5D 

L 

F 

130 

140 

160 

160 

160 

F (1) 

– 

180 

210 

210 

300 

H 

I 

H 

84 

95 

123 

123 

125 

150 

168 

190 

190 

190 

91 

106 

127 

127 

127 

I 

210 

230 

285 

285 

285 


L 

4 

10 

12 

12 

12,5 

F 

180 

189 

213 

213 

213 

Q 

45 

45 

45 

45 

45 

R 

11 

11 

11 

11 

11 

X Y Z kg 

353 278 320 12 

363 298 350 13 

430 345 430 13 

430 345 430 13 

510 345 440 18


R 

Serie GULLIVER RGD – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 




G Öl 

Baugröße 

G 1 RKD 

Serie GULLIVER RGD – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Zweistufiger Gebläsebrenner in Monoblock-Bauweise für Heizöl EL, vollautomatischer Betrieb. 

Ausgestattet mit : 



- Selbstschließende Luftklappe, vollständige Schließung der Luftzufuhr in den Stillstandsphasen 

- Einfache Einstellung der Luftklappe für die zweite Stufe von außen ohne Entfernen der Haube 

- Einfache Einstellung der Luftklappe für die erste Stufe nach Entfernen der Haube 







- Filter 

- Druckregler für die erste und zweite Stufe 



- In die Pumpe eingebaute Magnetventile für die Brennstoffzufuhr 

- Fotoelektrischer Widerstand für die Flammenüberwachung 

- Mikroprozessor-Steuergerät mit erweiterten Diagnosefunktionen und integriertem Zündtransformator, für Fernentriegelung und 

Einsatz an WLE geeignet. 



- PTC-Ölvorwärmer, thermostatisch gesteuert. (je nach Ausführung) 


- 2 Ölschläuche für den Anschluss an die Ölversorgung 

- 2 Nippel für Ölschläuche zum Anschluss an die Brennerpumpe 

- Schrauben für die Befestigung des Brennerflansches am Heizkessel 

- Brennerflanschdichtung 



- Anleitung für Montage, Bedienung, Wartung 


Serie GULLIVER RGD – VERFÜGBARE MODELLE 








3736654 RG1RKD 1 / 230 / 50 366T1 14/17 - 60 1,2/1,45 - 5 0,29 CE - 0036 0347/04 1.108,– 

3738054 RG2D TC 1 / 230 / 50 380T1 42/49 - 118 3,6/4,1 - 10 0,18 CE - 0036 0348/04 1.172,– 

3738058 RG2D TL 1 / 230 / 50 380T1 42/49 - 118 3,6/4,1 - 10 0,18 CE - 0036 0348/04 1.190,– 

3739454 RG3D TC 1 / 230 / 50 394T1 65/83 - 178 5,5/7 - 15 0,39 CE - 0036 0298/00 1.341,– 

3739458 RG3D TL 1 / 230 / 50 394T1 65/83 - 178 5,5/7 - 15 0,39 CE - 0036 0298/00 1.392,– 

3739754 RG4D TC 1 / 230 / 50 397T1 106/130 - 237 9/11 - 20 0,39 CE - 0036 0348/04 1.399,– 

3739758 RG4D TL 1 / 230 / 50 397T1 106/130 - 237 9/11 - 20 0,39 CE - 0036 0348/04 1.507,– 

3739854 RG5D TC 1 / 230 / 50 398T1 95/142 - 296 8/12 - 25 0,47 CE - 0036 0325/01 1.462,– 

3739858 RG5D TL 1 / 230 / 50 398T1 95/142 - 296 8/12 - 25 0,47 CE - 0036 0325/01 1.576,– 


Die Brenner der Serie RG entsprechen EN 267. 

47

Düsen Fabrikat Delavan** – Brenner einstufig mit einer Düse 

Brenner 

RG 1 RKD 

RG 1 RKD 

RG 1 RKD 

RG 1 RKD 

RG 1 RKD* 

RG 1 RKD 

RG 1 RKD 

RG 1 RKD 

RG 1 RKD 

RG 1 RKD 

RG 1 RKD 

RG 1 RKD 

RG 1 RKD 

RG 2 D 

RG 2 D 

RG 2 D 

RG 2 D 

RG 2 D* - RG 3 D 

RG 2 D - RG 3 D 

RG 2 D - RG 3 D 

RG 2 D - RG 3 D 

RG 2 D - RG 3 D 

RG 3 D* - RG 4 D 

RG 3 D - RG 4 D 

RG 3 D - RG 4 D* 

RG 3 D - RG 4 D 

RG 3 D - RG 4 D 

RG 4 D 

RG 4 D 

Brenner 

RG 5 D 

RG 5 D 

RG 5 D 

RG 5 D 

RG 5 D 

RG 5 D 

RG 5 D 

RG 5 D 

RG 5 D 

RG 5 D* 

RG 5 D 

RG 5 D 

Größe 

US-gph 

0,40 

0,50 

0,50 

0,60 

0,65 

0,65 

0,75 

0,75 

0,85 

0,90 

1,00 

1,10 

1,25 

1,00 

1,10 

1,25 

1,35 

1,50 

1,65 

1,75 

2,00 

2,25 

2,50 

2,75 

3,00 

3,25 

3,50 

4,00 

4,50 

Größe 

US-gph 

1,00 

1,10 

1,25 

1,35 

1,50 

1,65 

1,75 

2,00 

2,25 

2,50 

2,75 

3,00 

Typ 

80° W 

80° W 

60° B 

60° B 

60° B 

45° B 

60° B 

45° B 

45° B 

45° B 

45° B 

45° B 

45° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 



1,3 / 1,7 

1,6 / 2,2 

1,6 / 2,2 

2,0 / 2,7 

2,2 / 2,9 

2,2 / 2,9 

2,6 / 3,4 

2,6 / 3,4 

3,0 / 3,9 

3,2 / 4,1 

3,5 / 4,6 

3,9 / 5,1 

4,5 / 5,8 

3,6 / 4,7 

4,0 / 5,1 

4,5 / 5,8 

4,9 / 6,3 

5,4 / 7,0 

6,0 / 7,7 

6,3 / 8,2 

7,2 / 9,3 

8,1 / 10,5 

9,0 / 11,7 

9,9 / 12,8 

10,8 / 14,0 

11,7 / 15,2 

12,6 / 16,3 

14,4 / 18,6 

16,3 / 21,0 

Düsen Fabrikat Delavan** – Brenner zweistufig mit zwei Düsen 



Typ 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 

60° B 



4,2 

4,6 

5,2 

5,6 

6,3 

6,9 

7,3 

8,3 

9,4 

10,4 

11,5 

12,5 

48 


kW bei 9/15 bar 

14,9 / 20,0 

19,5 / 25,8 

19,5 / 25,8 

24,1 / 31,6 

26,3 / 34,4 

26,3 / 34,4 

30,8 / 40,2 

30,8 / 40,2 

35,2 / 45,8 

37,5 / 48,7 

41,9 / 54,3 

46,3 / 60,0 

52,8 / 68,4 

42,8 / 55,3 

47,1 / 60,8 

53,5 / 69,1 

57,8 / 74,6 

64,2 / 82,9 

70,7 / 91,2 

74,9 / 96,8 

85,7 / 110,6 

96,4 / 124,4 

107,1 / 138,2 

117,8 / 152,0 

128,5 / 165,9 

139,2 / 179,7 

149,9 / 193,5 

171,3 / 221,2 

192,7 / 248,8 



49 

54 

62 

67 

74 

82 

87 

99 

111 

124 

136 

148 

Bestellnummer 

Düse 

4000193 

4000194 

4000149 

4000150 

4000151 

4000114 

4000152 

4000115 

4000116 

4000117 

4000118 

4000119 

4000120 

4000155 

4000156 

4000157 

4000158 

4000159 

4000160 

4000161 

4000162 

4000163 

4000164 

4000165 

4000166 

4000167 

4000168 

4000169 

4000170 

Bestellnummer 

Düse 

4000155 

4000156 

4000157 

4000158 

4000159 

4000160 

4000161 

4000162 

4000163 

4000164 

4000165 

4000166 

Preis € 

AGR 159 

10,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

Preis € 

AGR 159 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

* : werkseitig eingebauter Düsentyp 

(bei RG5D 2 Stück) 



Distanzflansch 






Serie GULLIVER RGD – ZUBEHÖR 

Brenner 

RG1RKD 

RG2D 

RG2D 

RG3D 

RG3D 

RG4D 

RG4D 

RG5D 

Länge 

des Standardkopfes 

(mm) 

111 

115 

115 

142 

142 

142 

142 

159 


mit Flammrohrverlängerung 

(mm) 

181 

180 

300 

210 

300 

210 

300 

300 

Bestellnummer 

3000982 

3000964 

3000967 

3000965 

3000968 

3000966 

3000969 

3000981 

Im Bedarfsfall kann die Eintauchtiefe des Brennerkopfes in die Brennkammer durch 

die Verwendung eines Distanzflansches reduziert werden. 

Brenner 

Alle Modelle Serie RG … D mit Steuergerät MO 500 

Bestellnummer 

3002731 

Preis € 

AGR 158 

53,00 

64,00 

92,00 

81,00 

95,00 

83,00 

98,00 

138,00 

Brenner Zubehör Stärke (mm) Bestellnummer 

Preis € 

AGR 158 

RG1RKD 

Flansch mit erhöhter Tiefe 15 3007931 31,70 

RG1RKD 


25 3000642 49,00 

RG2D 


25 3000672 57,00 

RG3D - RG4D - RG5D Distanzflansch 

25 3000673 67,00 

49 

Preis € 

AGR 158 

71,00





Serie GULLIVER RGD – ZUBEHÖR 


Preis € 

AGR 159 

für Brenner RG0, RG1, BG1, BGK0.1 20 mm stark 4005787 16,10 


RG3-5, BG7D 20 mm stark 4005813 19,30 




Ölschlauch 1200 mm 4 000 206 7,90 









3/8’’ AG 





3/8’’AG 

Einstrang 


UA 8/10 mm 4 030 008 1,80 








3/8’’ AG 











empfohlener 


Bestellnummer 

Preis € 

AGR 170 

RG 1 RKD - RG 2 D GPS 22 W 10 mm* 4 108 000 899,00 

RG 3 D GPS 22 W 12 mm** 4 108 000 899,00 

RG 4 D GPS 22 W 12 mm*** 4 108 000 899,00 

RG 5 D GPS 35 NW 12 mm**** 4 108 001 1.365,00 



*** = für Vollast bei Sauglänge 50 m und 1 m Saughöhe. 

**** = für Vollast bei Sauglänge 50 m und 5 m Saughöhe. 



50

SERIE RL BLU 

Die Low-NOx-Ölbrenner der Serie RL BLU wurden 

für den Einsatz mit Warmwasser- und Heißwasserkesseln, 

Warmluft- oder Dampferzeugern sowie Diathermal-Ölkesseln 

entwickelt. 

Sie decken mit zwei Leistungsgrößen den Leistungsbereich 

von 89 bis 356 kW ab. 

Die Brenner arbeiten zweistufig. Ein Stellantrieb mit 

drei einstellbaren Positionen passt den Luftdurchsatz 

der jeweiligen Betriebsphase an und gewährleistet 

den Luftabschluss bei Stillstand des 

Brenners. 

Das integrierte STATUS PANEL zeigt über Leuchtdioden 

den aktuellen Betriebszustand an und bietet 

über ein LED-Display zusätzlich eine komplette 

Brennerdiagnose: Betriebsstundenzähler, Einschalt- 

Impulszähler, Anzeige von Betriebsstörungen. 

Die Geräuschemissionen werden durch die Verwendung 

von Gebläsen mit rückwärts gekrümmten 

Leitschaufeln und den Einsatz von schallschluckenden Materialien im Bereich der Luftzufuhr deutlich reduziert. Die elektrische 

Leistungsaufnahme wird bei hoher Gebläseleistung ebenfalls reduziert. Der Flammkopf, mit Hilfe moderner Simulationssysteme 

entwickelt, garantiert besonders niedrige Schadstoffemissionen und einen optimalen Betrieb im gesamten 

Leistungsbereich. Gemeinsam mit dem umfangreichen Zubehörprogramm ermöglicht dies eine sehr hohe Anwendungsflexibilität. 

Das formschöne Design vereint geringe Abmessungen mit einfacher Bedienung und Wartung. 

mm H 2 O 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

-10 

besonders 

Schadstoffarm 

NOx

BRENNER 

D 

Serie RL BLU – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

BRENNER-KESSEL-ADAPTERFLANSCH 

VERPACKUNG 

Z 

A 

45° 

45° 

X 

D1 

D2 

Ø 

E 

Y 

RL 22 BLU - RL 32 BLU 

L 

F - F (1) 

H 

I 

O - O (1) 

Modell A D E F - F (1) H I L O - O (1) 

RL 22 BLU 476 474 468 197 - 276 140 352 52 604 - 739 

RL 32 BLU 476 474 468 217 - 293 140 352 52 604 - 739 

(1) Abmessungen mit verlängertem Flammkopf 


RL 22 BLU 

RL 32 BLU 

850 

850 

540 

540 


52 

Modell 

RL 22 BLU 

RL 32 BLU 

D1 

160 

160 

D2 

224 

224 

550 

550 

Ø 

M8 

M8 

40 

41

Serie RL BLU – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 

BEZEICHNUNG DER BRENNER DER SERIE R 

R 

Serie RL BLU - VERFÜGBARE MODELLE 

Bestell- 

Nr. 

Serie : R 


L Heizöl EL 

LS Zweistoffbrenner Heizöl/Erdgas 

N Schweröl 

Baugröße 

Einstellung : /1 einstufig 

... zweistufig-gleitend 

/M modulierend 

Emission : ... Klasse 1 EN267 - EN676 

MZ Klasse 2 EN267 - EN676 

BLU Klasse 3 EN267 - EN676 

MX 

Klasse 1 EN267 


Flammkopf : TC Standardkopf 

TL verlängerter Kopf 

L 22 /M BLU TC ST FS1 1/230/50 230/50-60 

BASISBEZEICHNUNG 

ERWEITERTE BEZEICHNUNG 

Modell Typ Leistungsbereich 

(kW) (kg/h) 

Elektrische 

Leistung 

insgesamt 

(kW) 

Zertifizierung Preis € 

AGR 112 

3895110 RL 22 BLU TC ST FS1 1/230/50 230/50-60 964 T 89/116-261 7,5/15-22 0,6 2.038,– 

3861200 RL 22 BLU TL ST FS1 1/230/50 230/50-60 964 T 89/116-261 7,5/15-22 0,6 CE 0036 0308/01 2.265,– 

3895210 RL 32 BLU TC ST FS1 1/230/50 230/50-60 965 T 166/228-356 14/21-30 0,6 BUWAL Nr 100 009 2.331,– 

3861201 RL 32 BLU TL ST FS1 1/230/50 230/50-60 965 T 166/228-356 14/21-30 0,6 2.522,– 


Die Brenner der Serie RL BLU entsprechen EN 267 - LRV 92. 

Diagnosesystem : LP “Led panel” 

ST “Status panel” 

53 

Flammenüberwachung: 

FS1 Standard intermittierend (Eine Betriebsunterbrechung alle 24 h) 

FS2 Dauerbetrieb (Eine Betriebsunterbrechung alle 72 h) 

Stromversorgung des Systems (Motor): 

1/230/50 1/230V/50Hz 

3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz 

3/220/60 3/220V/60Hz 

3/380/60 3N/380V/60Hz 

3/220-380/60 3/220/60Hz - 3N/380V/60Hz 

Spannung der Hilfskreise : 

230/50-60 230V/50-60Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz 

ID : 

mit Fehlerstrom- 

Schutzschalter

Serie RL BLU - KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Monoblock-Low-NOx-Ölgebläsebrenner für zweistufigen Betrieb, vollkommen automatische Arbeitsweise. 


- spezielle Gestaltung der Luftansaugung mit Einsatz von schallschluckendem Material 

- Gebläse mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln für hohen Wirkungsgrad, Reduzierung der elektrischen 

Leistungsaufnahme und niedrige Geräuschemissionen 

- Luftklappe zur Anpassung der Verbrennungsluftmenge, gesteuert von einem einstellbaren Stellantrieb, mit Nullabscchluss. 

- Antriebsmotor mit 2800 UpM, einphasig 230V und 50Hz 

- Low-NOx-Flammkopf, je nach geforderter Leistung einstellbar, ausgestattet mit: 

- Flammrohr aus Edelstahl, korrosionsbeständig und temperaturbeständig 

- Zündelektrode 

- Stauscheibe für hohe Stabilität der Flamme 

- zweistufige Zahnradpumpe für Hochdruck-Brennstoffförderung, ausgestattet mit: 

- Filter 

- Druckregler für die 1. und 2. Betriebsstufe 

- Anschlüsse für den Einbau eines Manometers und eines Vakuummeters 

- interner By-Pass für die Ausführung einer Einstrang-Anlage 

- zwei direkt an der Pumpe montierten Ölventilen 

- Fotozelle für Flammensignal 

- STATUS-PANEL Kontroll- und Diagnosesystem zur Überprüfung aller Betriebsmodi 

- Steuergerät zur Steuerung des Betriebsablaufs und zur Flammenüberwachung (für Warmlufterzeuger optional 

mit Aufpreis) 

- Wahlschalter für das Ein-/Ausschalten des Brenners 

- Wahlschalter 1./2. Stufe 

- Gleitschienen für einfache Installation und Wartung 

- Funkentstörfilter 

- elektrische Schutzart IP 44 



- 2 Dichtungen für Ölschläuche 

- 2 Nippel für den Anschluss an die Pumpe 

- Schrauben für die Befestigung des Brennerflansches am Heizkessel 

- Brennerflanschdichtung 



- Kabeldurchführungen für elektrische Anschlüsse 



Achtung: 

Lieferung ohne Düse. Die entsprechende Düse ist je nach Maximalleistung auszuwählen und separat zu bestellen. 


Brenner zweistufig mit einer Düse 

Brenner 

RL 22 BLU 

RL 22 BLU 

RL 22 BLU 

RL 22 BLU 

RL 22 BLU 

RL 22 BLU 



RL 22 BLU 

RL 22 BLU 

RL 22 BLU 

RL 22 BLU 

Größe 

US-gph 

2,00 

2,25 

2,50 

2,75 

3,00 

3,25 

3,50 

4,00 

4,50 

5,00 

5,50 

6,00 

Typ 

60° A 

60° A 

60° A 

60° A 

60° A 

60° A 

60° A 

60° A 

60° A 

60° A 

60° A 

60° A 



7,2 / 11,3 

8,1 / 12,7 

9,0 / 14,1 

9,9 / 15,5 

10,8 / 16,9 

11,7 / 18,3 

12,6 / 19,8 

14,4 / 22,6 

16,3 / 25,4 

18,1 / 28,2 

19,9 / 31,1 

21,7 / 33,9 

Bei anderen Öldrücken ist der Durchsatz entsprechend umzurechnen. Öldruck-Einstellbereich 10 bis 15 bar. 

Zum gleichen Preis lieferbar sind alternativ die Düsentypen: 

60° und 45° W (bis 3,5 gph) 

45° B (bis 28 gph) 

54 



85,7 / 133,9 

96,4 / 150,7 

107,1 / 167,4 

117,8 / 184,1 

128,5 / 200,9 

139,2 / 217,6 

149,9 / 234,4 

171,3 / 267,8 

192,7 / 301,3 

214,1 / 334,8 

235,6 / 368,3 

257,0 / 401,8 

Bestellnummer 

Düse 

4000320 

4000322 

4000324 

4000326 

4000328 

4000292 

4000331 

4000333 

4000335 

4000336 

4000337 

4000295 

Preis € 

AGR 159 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 


Flammrohrverlängerungen (von TC auf TL) 

Heizöl-Entlüfter 

Serie RL BLU – ZUBEHÖR 

Brenner Standardkopf (TC) 

Länge (mm) 

RL 22 BLU 

RL 32 BLU 

Fahrbare Brenner-Schalldämmhaube 

276 

293 

Bestell-Nr. 

3010204 

3010205 

Preis € 

AGR 158 

168,00 

174,00 

Der Brenner kann mit einem speziellen Bausatz von der Version mit Standardkopf auf die Version 

mit verlängertem Kopf umgerüstet werden. 

Zusatzausstattung Brenner-Schalldämmhaube - Sonderlackierung 

Bezeichnung 

Mehrpreis 

SDH-Sonderlack 

Brenner Filter 

RL 22-32 BLU 

RL 22-32 BLU 

197 

217 

geeignet für Haube 

alle Typen C1 bis C8 

verlängerter Kopf (TL) 

Länge (mm) 

Brenner Haube Schallminderung 

ca. dBA 

RL 22-32 BLU 

RL 22-32 BLU 

Zur weiteren Geräuschreduzierung stehen auf die jeweilige Brennergröße abgestimmte, fahrbare 

Schalldämmhauben zur Verfügung. Lieferzeit nach Aufmaß 4 bis 6 Wochen. 

Zusatzausstattung Brenner-Schalldämmhaube - Ölauffangwanne 

Auffangwanne geeignet für Haube Höhe 

mm 

Bestell-Nr. 

SDH-ÖW-2 

C2-L15/L20 

50 4040003 

Lieferzeit nur in Verbindung mit Schalldämmhaube nach Aufmaß ca. 4 bis 6 Wochen. 

mit Filter 75 μm 

ohne Filter 

nach Wunsch 

Bestell-Nr. 

3010055 

3010054 

Preis € 

AGR 159 

721,00 

Aufpreis für vom Normalprogramm abweichende Farbgebung. 

Standard-Farbe ist RAL 3000 (Riello-Rot). RAL 2001, RAL 5015, RAL 7016, RAL 7032, RAL 9003, 

RAL 9006 ohne Aufpreis möglich. 

Lieferung nur in Verbindung mit Schalldämmhaube nach Aufmaß, Lieferzeit ca. 6 bis 8 Wochen. 

Preis € 

AGR 158 

321,00 

219,00 

Bei Einstranganlagen kann sich im Öl unerwünschtes Gas bilden, das von der Pumpe angesaugt wird. Das Gas kann vom Öl selbst 

stammen oder durch eine unzureichende Abdichtung verursacht werden. 

Um zu diesem Problem Abhilfe zu schaffen, wird der Einbau eines Heizöl-Entlüfters in der Nähe des Brenners empfohlen. 

Es stehen zwei Ausführungen mit oder ohne Filter zur Verfügung. 


C2-L15 

C2-L20 


RL 22 BLU 

RL 32 BLU 

GPS 35 NW 

GPS 35 NW 

55 

15 

20 

Farbe 

empfohlener 

Saugleitungsdurchmesser* 

12 mm 

12 mm 

*= für Volllast bei Sauglänge 50 m und 5 m Saughöhe. Diese Abschätzung ersetzt keine Leitungsberechnung. 

Bei größeren Längen und/oder Höhen bitten wir um Rücksprache. 

Einzelaggregate mit Behälter, Ölwanne und Ölmelder. 

Zwillingsaggregate und Sonderausführungen z.B. für mehrere Brenner auf Anfrage. 

Bestell-Nr. 

4041012 

4042012 

Bestell-Nr. 

4040007 

Bestell-Nr. 

4108001 

4108001 

Preis € 

AGR 159 

957,00 

1.743,00 

Preis € 

AGR 159 

180,00 

Preis € 

AGR 170 

1.365,00 

1.365,00

MODULIERENDE LOW NOx ÖLBRENNER 

Serie RL/M BLU 

RL 55/M BLU 188/360 ÷ 720 kW 

RL 85/M BLU 223/594 ÷ 1023 kW 

Die Low-NOx-Ölbrenner der Serie RL/M BLU decken 

einen Leistungsbereich von 188 bis 1023 kW ab. 

Sie wurden für den Einsatz an Warmwasser- und 

Heißwasserheizkesseln, Warmlufterzeugern, 

Dampfkesseln- oder Dampferzeugern sowie Diathermal-Ölkesseln 

entwickelt. 

Die Brenner arbeiten zweistufig-gleitend. Durch 

Einbau eines PID-Reglers und entsprechender 

Fühler ist auch modulierender Betrieb möglich. 

Die Brenner der Serie RL/M garantieren hohe 

Wirkungsgrade in allen Anwendungsgebieten zur 

Reduktion des Brennstoffverbrauchs und der 

Betriebskosten. 



Leitschaufeln und den Einsatz von schallschluckenden Materialien im Bereich der Luftzufuhr deutlich reduziert. Das 

exklusive Design vereint geringe Abmessungen mit einfacher Bedienung und Wartung. Ein umfangreiches 

Zubehörprogramm garantiert höchste Anwendungsflexibilität. 

mm H 2 O 

130 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

besonders 

Schadstoffarm 


BRENNER 

D 

45° 

45° 

Serie RL/M BLU – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 


VERPACKUNG 

Z 

A 

B C E 

X 

D1 

D2 

Ø 

Y 

RL 55-85/M BLU 

Modell A B C D E F H I 

RL 55/M BLU 663 296 367 555 680 365 189 430 

RL 85/M BLU 705 338 367 555 680 365 189 430 

F 

H 

O 

951 

951 

Modell D1 D2 Ø 

RL 55/M BLU 195 275-325 M12 

RL 85/M BLU 195 275-325 M12 

Modell 

RL 55/M BLU 

RL 85/M BLU 

I 

X Y Z kg 

1270 745 885 65 

1270 745 885 70 


58 

O 

max.Türstärke 

250 mm 

250 mm

Serie RL/M BLU – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 


Serie : R 

Brennstoff: S Erdgas 

L Heizöl EL 


N Schweröl 

Baugröße 

R L 85 /M BLU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 


Betriebsweise: /1 einstufig 



Emissionen: ... Klasse 1 EN267 - EN676 



MX 



Flammkopf: TC Standardkopf 

TL Verlängerter Kopf 





59 


1/230/50 1/230V/50Hz 

3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz 

3/220/60 3/220V/60Hz 

3/380/60 3N/380V/60Hz 

3/220-380/60 3/220V/60Hz - 3N/380V/60Hz 

Spannung der Hilfskreise: 

230/50-60 230V/50-60Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz 

ID : 


Schutzschalter

Serie RL/M BLU – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Low-NOx Monoblock-Ölgebläsebrenner für zweistufig-gleitenden oder modulierenden Betrieb (Nachrüstsatz erforderlich), 

vollkommen automatische Arbeitsweise. Ausgestattet mit: 

- Luftansaugung mit integrierter Schalldämmung 



- Luftklappe zur Anpassung der Luftmenge und separater Ölregler zur Einstellung des Brennstoffdurchsatzes, 

gemeinsam gesteuert von einem Stellantrieb mit jeweils einer Nockenbahn für Luftmenge und Brennstoffmenge. 

Die Nockenbahn für die Luftseite ist mit einem variablem Profil ausgestattet 

- Antriebsmotor mit 2800 UpM, dreiphasig 400V mit Nullleiter 50Hz 

- patentierter Low-NOx-Flammkopf, je nach geforderter Leistung einstellbar, ausgestattet mit: 




- Zahnradpumpe für Hochdruck-Brennstoffförderung, ausgestattet mit: 

- Filter 

- Druckregler für Vorlaufdruck 

- Anschlüsse für den Anbau eines Manometers und eines Vakuummeters 

- Interner By-Pass für die Ausführung einer Einstrang-Anlage 

- Ventilgruppe mit Sicherheitsabschluß- und Arbeits-Ölventil (gleichzeitig zweites Sicherheitsventil) im Vorlauf und 

mit doppeltem Sicherheitsabschlußventil im Rücklauf für die Modelle RL 55/M BLU, RL 85/M BLU 

- Sicherheits-Öldruckwächter (Maximaldruck) für das Anhalten des Brenners im Falle von Störungen im Rücklauf 

(Störabschaltung) 


- Brennersteuergerät mit Funktion für die Überprüfung der korrekten Position des Stellantriebs und möglicher 

Nachbelüftung durch einfache Änderung in der Verdrahtung, fernentriegelbar 


- Wahlschalter für manuelle oder automatische Leistungssteigerung/ Leistungsreduzierung 

- Kontrollfenster zur Inspektion der Flamme 



- elektrische Schutzart IP 44. 



- 2 Dichtungen für Schläuche 


- 4 Schrauben für die Befestigung des Brennerflansches am Heizkessel 

- 1 Brennerflanschdichtung 

- Elektroanschlüsse auf Klemmleiste 

- Kabeldurchführungen für den elektrischen Anschluss (RL 28/M – 38/M – 50/M) 

- 2 Verlängerungen für die Gleitschienen (bei Modellen mit langem Flammkopf und Modell RL 190/M) 



Achtung: Lieferung ohne Düse. Die entsprechende Rücklaufdüse ist je nach Maximalleistung auszuwählen und 

separat zu bestellen. 

Serie RL/M BLU – VERFÜGBARE MODELLE 

Bestell- 

Nr. Modell 

Typ Leistungsbereich 

(KW) (KG/h) 

Elektr. 

Leistung 

insges. 

(kW) 


AGR 112 

3895811 RL 55/M BLU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 950T1 188/360-720 16/30-60 2,2 beantragt 5.974,– 

3896011 RL 85/M BLU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 952T1 223/594-1023 18,8/50-86 2,6 beantragt 6.174,– 

Heizöl nach DIN 51603: Hi 11,8 kWh/kg; 10.200 kcal/kg – Viskosität 4 – 6 mm2/s (cSt) 

Die Brenner der Serie RL/M entsprechen den EG-Richtlinien 89/336 – 73/23 – 92/42 – 89/332 und EN267 

60

Rücklaufdüsen 

Die Rücklaufdüse kann 

gemäß nebenstehender Tabelle 

ausgewählt werden. Für 

Leistungen nahe der Nenngröße 

ist die nächst größere 

Düse zu wählen. 

** oder gleichwertig 


S 



Serie RL/M BLU – ZUBEHÖR 

Rücklaufdüsen Fabrikat Bergonzo A3 ** 

Brenner Größe Öldruck Durchsatz Leistung Bestell-Nr. 

kg/h Vorl./Rückl. ca. (kg/h) bei 

20 / 15-17 bar 

ca. kW 

Rücklaufdüse Typ A3 60° 

30 20 / 5–15 24 285 3009867 

40 20 / 5–16 30 356 3009868 

RL 55/M BLU 50 20 / 5–16 38 451 3009869 

RL 85/M BLU 60 20 / 5–16 43 510 3009870 

70 20 / 5–15 52 617 a. Anfrage 

80 20 / 5–16 75 890 a. Anfrage 

90 20 / 5–16 84 996 3009871 

Brenner Stärke des Distanzflansches S 

(mm) 

Bestell-Nr. 

RL 55-85/M BLU 135 

3010129 

Preis € 

AGR 158 

Sollte es notwendig sein, die Eintauchtiefe des Flammkopfes in die Brennkammer zu reduzieren, 

stehen unterschiedlich starke Distanzflansche zur Verfügung. 

Brenner 



61 

Haube Schallminderung 

ca. [dB(A)] 

C4–L15 

C4–L20 

Bestell-Nr. 

98,– 

98,– 

98,– 

98,– 

98,– 

98,– 

98,– 

Preis € 

AGR 158 

282,– 

Preis € 

AGR 159 

15 

4041014 1.626,– 

20 4042014 2.091,– 


Schalldämmauben zur Verfügung. Lieferung nach Aufmaß 4 bis 6 Wochen. 

Brenner 



000000 Preis € 

AGR 158 

321,– 

219,– 

Hinweis Bei Öldurchsätzen über 80 kg/h sind 2 oder mehrere Entlüfter parallel zu 

installieren. 

Bei Einstranganlagen kann sich im Öl unerwünschtes Gas bilden, das von der Pumpe angesaugt wird. Um dieses Problemzu beseitigen, 

wird der Einbau eines Heizöl-Entlüfters in der Nähe des Brenners empfohlen. Es stehen zwei Ausführungen mit oder ohne Filter zur 

Verfügung. 



RL 55/M BLU 

RL 85/M BLU 

GPS 70 ND 

GPS 130 ND 

Filter 

mit Filter 75 μm 

ohne Filter 

empfohlener 


15 mm 

15 mm 





Bestell-Nr. 

3010055 

3010054 

Bestell-Nr. 

4108009 

4108017 

Preis € 

AGR 170 

2.298,– 

3.355,–

Zubehör für modulierenden Betrieb 

Für modulierenden Betrieb wird für 

die Brenner der Serie RL/M BLU 

zunächst ein Modulationsregler mit 

Dreipunkt-Ausgang benötigt. 

Zusätzlich muss je nach Regelgröße 

der entsprechende Temperatur- oder 

Druckfühler sowie das Rückführpotentiometer 

bei Bedarf installiert 

werden. 

Rückführ-Potentiometer 

Für den Stellantrieb des Brenners ist 

bei Bedarf ein dreipoliges Rückführpotentiometer 

(1000 Ω) für die Positionserfassung 

des Stellantriebs lieferbar. 

Fremdluftansaugung 

Zur Fremdluftansaugung kann 

ein Luftansaugkasten montiert 

werden. 

Brenner Modulationsregler 


Brenner 

RL/M BLU 

RL/M BLU 

RL/M BLU 

Brenner 

RL 55 - 85/M BLU* 

Typ 

Temperatur PT 100 

Drucksensor 4 ÷ 20 mA 


3010212 

Brenner Ansaugkasten Anschluss ** Bestell-Nr. 

mm 

A3-1 

RWF 40 

Fühler/Sensor 

(°C) (bar) 

-100 ÷ 500°C 

0 ÷ 2,5 bar 

0 ÷ 16 bar 

300 

* Mindestabstand des Brenners zum Boden 160 mm 

** Die Länge der Zuführung kann die Brennerleistung einschränken. 

Der Druckverlust darf nicht mehr als 0,2 mbar betragen. 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

3010110 

3010213 

3010214 

Bestell-Nr. 

4051030 

Preis € 

AGR 160 

000000 775,– 

Preis € 

AGR 160 

238,– 

684,– 

684,– 

Preis € 

AGR 160 

RL 55-85/M BLU 3010021 253,– 

62 

Preis € 

AGR 159 

379,–

mm H 2 O 

besonders 

Schadstoffarm 

NOx < 180 mg/kWh* 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

hPa (mbar) 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

-2 

0 

ZWEISTUFIGE LOW NOx ÖLBRENNER 

RL/B MZ SERIE 

ARBEITSFELDER 

RL 300/B MZ RL 400/B MZ 

RL 300/B MZ 600/1250 ÷ 3550 kW 

RL 400/B MZ 1000/2000 ÷ 4450 kW 

Die Brenner der Serie RL/B zeichnen sich durch eine 

Monoblock-Struktur aus. Das bedeutet, dass alle 

erforderlichen Komponenten in einer einzigen Einheit 

zusammengefass sind, was die Installation leichter, 

schneller und vor allem flexibler macht. 

Die Brenner umfassen einen Leistungsbereich von 

600 bis 4450 kW für den Einsatz an Warmwasserund 


Dampfkesseln und Dampferzeugern sowie Diathermal- 

Ölkesseln entwickelt. Die Brenner arbeiten zweistufig. 

Auf Anfrage sind sie auch in modulierender Ausführung 

mit digitalem, Mikroprozessor-gestütztem Brennermanagement-System 

als Serie RL/E MZ lieferbar. Der 

Flammkopf, unter Anwendung moderner Simulationssysteme 

entwickelt, sorgt für verminderten Schadstoffausstoß 

(NOx < 180 mg/kWh). Die einzigartige 

Konstruktion garantiert niedrige Geräuschemissionen 

und Stromverbrauch sowie einfache Bedienung und 

Wartung. 

500 1000 1500 200 2500 3000 3500 4000 4500 

Mcal/h 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 

63 

kW 




erste Brennerstufe 


nach EN 267: 


Höhe: 100 m ü.d.M. 

* Emissionswerte unter 

Prüfbedingungen gemäß 

EN 267

BRENNER 

45° 

45° 

SERIE RL/B MZ – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 


VERPACKUNG 

Z 

D 

Modell 

RL 300/B MZ 

RL 400/B MZ 

X 

O 

D1 

A 

D2 

Ø 

Y 

RL 300-400/B MZ 

S 

A D E F H I O S 

720 

775 

890 

890 

1325 

1325 

E 

Modell D1 D2 Ø 

RL 300/B MZ 350 452 M18 

RL 400/B MZ 350 452 M18 


RL 300/B MZ 1960 970 940 230 

RL 400/B MZ 1960 970 940 240 

64 

510 

510 

O 

313 

313 

605 

605 

1055 

1055 

Alle Angaben zur Verpackung sind Richtwerte. 

F 

1175 

1175 

H 

S 

I

SERIE RL/B MZ – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 

BEZEICHNUNG DER BRENNER DER SERIE RL/B MZ 

Serie: R 


L Heizöl 

LS Heizöl/Erdgas 

N Schweröl 

Größe 

Betriebsweise: /1 einstufig /P Gleichdruck Gasventil 

/B zweistufig /EV Elektronischer Verbund 

/M Modulierend-Mechan. Verbund /E Elektronischer Verbund für 

/E Elektronischer Verbund Drehzahlregelung (mit Inventar) 

R L 300 /B MZ TC FS1 3/400/50 230/50-60 






MX 






FS1 Standard (1 Betriebsunterbrechung alle 24 h) 

FS2 Dauerbetrieb (1 Betriebsunterbrechung alle 72 h) 

65 

Stromversorgung des Systems: 

1/230/50 1/230V/50Hz 

3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz 

3/220/60 3/220V/60Hz 

3/380/60 3N/380V/60Hz 

3/220-380/60 3/220V/60Hz - 3N/380V/60Hz 

Hilfsspannungsversorgung: 

230/50-60 230V/50-60Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz

SERIE RL/B MZ – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Monoblock-Öl-Gebläsebrenner in zweistufiger Betriebsweise, vollkommen automatisch arbeitend, ausgestattet mit: 

– Gebläse mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln für hohen Wirkungsgrad, Reduzierung der elektrischen Leistungsaufnahme 

und niedrige Geräuschemissionen 

– Luftansaugeinheit mit schalldämmendem Material ausgekleidet 

– Luftklappe zur Anpassung des Luftdurchsatzes, von einem hochpräzisen Schrittmotor gesteuert 

– Luftdruckwächter zur Betriebsunterbrechung bei Verbrennungsluftmangel 

– Gebläsemotor mit 2800 U/m, dreiphasig 230/400 – 400/690 V mit Null-Leiter, 50Hz 

– Schadstoffreduzierender Flammkopf, je nach geforderter Leistung einstellbar, ausgestattet mit: 

– Flammrohr aus Edelstahl, korrosions- und temperaturbeständig 

– Zündelektrode 

– Stauscheibe für hohe Stabilität der Flamme 

– Digitales Brennersteuergerät mit Störlampe, Entriegelungstaste, integriertem Eigendiagnosesystem, fernentriegelbar, 

für WLE geeignet 

– Fotozelle zur Flammenerkennung 

– Stern/Dreieckstarter für den Gebläsemotor (Brenner mit elektrischer Leistung >= 7,5 kW, Version RLS/E) 

– Hauptklemmleiste für die elektrische Versorgung 

– An-/Aus-Schalter für den Brenner 

– Signalleuchte für die Hilfsspannung 

– Signal für Brennerbetrieb 

– Motorschutz und Überstromauslöser mit Auslösetaster 

– Motorinterner Wärmeschutz 

– Signal bei Störung am Motor 

– Signal bei Störung am Brenner und beleuchtete Entstörtaste 

– Signal für korrekte Laufrichtung des Gebläsemotors 

– Not-Aus-Taster 

– Codierte Sockel der Verbindungsstecker 

– Schwenkflansch zur Brenneröffnung 

– Hebe-Ösen 

– Elektrische Schutzart IP 54 

– Hochdruck-Ölpumpe mit separatem Motor 

– drei Öl-Magnetventile: 1. und 2. Stufe sowie Sicherheitsabsperrventil 

– Schauglas zur Inspektion der Flamme 

Konform mit: 

– Richtlinie 89/336/EEC (2004/108; elektromagnetische Verträglichkeit) 

– Richtlinie 73/23/EEC (2006/95; Niederspannungsrichtlinie) 

– Richtlinie 92/42 EEC (Maschinenrichtlinie) 

– EN 267 (Ölbrenner) 


– 1 Flanschdichtung 

– 4 Flanschbefestigungsschrauben 

– 1 Dichtung für Brenner-Kessel-Flansch 

– 4 Befestigungsschrauben zur Verbindung des Brennerflansches mit dem Wärmeerzeuger 

– 2 Ölschläuche 

– 2 Nippel für Ölschläuche 

– Anleitung für Installation, Bedienung und Wartung 

– Ersatzteilliste 

SERIE RL/B MZ – VERFÜGBARE MODELLE 

Bestell- Modell Leistungsbereich Elektr. Zertifizierung Anmerkung 

Nr. 

Leistung 

insges. 


3478410 RL 300/B MZ TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 600/1250-3550 50/105-301 6 050790223001 

3478512 RL 400/B MZ TC FS1 3/400/50 230/50-60 1000/2000-4450 84/169-378 9 050790223001 

Heizöl nach DIN51603: Hi = 11,8 kWh/kg; 10200 kcal/kg - Viskosität 4-6 mm 2 /s (cSt) 

Die Brenner der Serie RL/B MZ entsprechen den EG-Richtlinien 89/336 (2004/108) - 73/23(2006/95) - 92/42 EEC und der 

EN 267. 

66

Düsenfabrikat Delavan 60° 

Bei anderen Öldrücken ist der 

Durchsatz entsprechend 

umzurechnen. Öldruck- 

Einstellbereich 10 bis 15 bar. 

Insbesondere für Stufe 1 sind 

z.B. bei Umkehrbrenn-kammern 

andere Düsen (45°) hilfreich. 

Zum gleichen Preis lieferbar sind 

alternativ: 45° B (bis 28 gph) 




SERIE RL/B MZ – ZUBEHÖR 

Brenner Größe Durchsatz ca. (kg/h) bei Bestell- 

US-gph 10 bar 12 bar 14 bar Nr. 

RL/B MZ 12,00 44,2 48,7 53,0 4000184 

RL/B MZ 13,00 47,8 52,8 57,4 4000185 

RL/B MZ 14,00 51,5 56,9 61,8 4000186 

RL/B MZ 15,00 55,2 60,9 66,2 4000187 

RL/B MZ 16,00 58,9 65,0 70,6 4000224 

RL/B MZ 17,00 62,6 69,0 75,0 4000225 

RL/B MZ 18,00 66,2 73,1 79,4 4000226 

RL/B MZ 19,00 69,9 77,2 83,5 4000227 

RL/B MZ 20,00 73,6 81,2 88,3 4000237 

RL/B MZ 22,00 81,0 89,3 97,1 4000259 

RL/B MZ 24,00 88,3 97,5 105,9 4000260 

RL/B MZ 26,00 95,7 105,6 114,7 4000262 

RL/B MZ 28,00 103,1 113,7 123,6 4000264 

RL/B MZ 30,00 110,4 121,8 132,4 auf Anfrage 










Lieferzeit nur in Verbindung mit Auffangwanne geeignet für Haube Höhe 

Schalldämmhaube nach Aufmaß 

ca. 4 bis 6 Wochen. 

SDH-ÖW-4 

C8-L15 

mm 

50 


Aufpreis für vom Normalprogramm 

abweichende 

Farbgebung. 

Standard-Farbe ist RAL 3000 

(Riello-rot). RAL 2001, RAL 5015, 

RAL 7016, RAL 7032, RAL 9003, 



Bestell-Nr. 

ca. dBA 

RL 300 - 400/B MZ 

RL 300 - 400/B MZ 

Bezeichnung 

Mehrpreis 


Brenner 

RL/B MZ 

C8-L15 

C8-L20 


Schalldämmhauben zur Verfügung. Lieferzeit nach Aufmaß ca. 4 bis 6 Wochen. 



Ein Adapter mit Software zum Anschluss an PC steht zur Verfügung, um Diagnose- 

Daten aus dem Steuergerät zu lesen 

67 

Farbe 

nach Wunsch 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

4040007 

Lieferung nur in Verbindung mit Schalldämmhaube nach Aufmaß, Lieferzeit ca. 6 bis 8 bis Wochen. 

15 

20 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

Bestell-Nr. 

3002719

mm H 2 O 

mm H 2 O 

mm H 2 O 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

-10 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

-10 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

-20 

hPa (mbar) 

hPa (mbar) 

hPa (mbar) 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

- 1 

0 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0 

-1 

0 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

-2 

RL 34 MZ 

100 

RL 64 MZ 

RL 44 MZ 

RL 70 

ZWEISTUFIGE ÖLBRENNER 

SERIE RL 

ARBEITSFELDER 

200 300 400 500 600 700 

0 100 

300 500 700 900 1100 1300 1500 

1700 

RL 250 MZ 

RL 50 

10 20 

30 

40 

50 

60 kg/h 

RL 100 

RL 190 

RL 130 

10 30 

50 

70 90 110 130 150 kg/h 

50 70 90 110 130 150 170 190 210 230 250 kg/h 

500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500 2700 2900 

69 

RL 34 MZ 97/154 ÷ 395 kW 

RL 44 MZ 155/235 ÷ 485 kW 

RL 50 148/296 ÷ 593 kW 

RL 64 MZ 200/400 ÷ 820 kW 

RL 70 255/474 ÷ 830 kW 

RL 100 356/711 ÷ 1186 kW 

RL 130 486/948 ÷ 1540 kW 

RL 190 759/1423 ÷ 2443 kW 

RL 250 MZ 600/1250 ÷ 2700 kW 

Die Ölbrenner der Serie RL decken einen Leistungsbereich 

von 97 kW bis 2700 kW ab. Sie wurden 

für den Einsatz an Warmwasser- und Heißwasserheizkesseln, 

Warmlufterzeugern, Dampfkesseln- oder 

Dampferzeugern sowie Diathermal-Ölkesseln entwickelt. 

Die Brenner arbeiten zweistufig. Die Brenner 

der Serie RL garantieren hohe Wirkungsgrade in allen 

Anwendungsgebieten zur Reduktion des Brennstoffverbrauchs 

und der Betriebskosten. Die Geräuschemissionen 

werden durch die Verwendung von Gebläsen 

mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln 

bzw. den Einsatz von schallschluckenden Materialien 

im Bereich der Luftzufuhr deutlich reduziert. Das 

exklusive Design vereint geringe Abmessungen mit 

einfacher Bedienung und Wartung. Ein umfangreiches 


kW 

kW 

kW 

Arbeitsfeld für die Auswahl 

des Brenners 

(Leistungsbereich 2. Stufe) 


1. Stufe 

Prüfbedingungen EN 267: 




D 

BRENNER 

D 

A 

B C 

A 

RL 64 MZ 

O - O (1) 

Serie RL – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

RL 34 - 44 MZ 

O - O (1) 

E 

E 

L 

F - F(1) 

F - F(1) 

H 

I 

H 

I 

70 

D 

D 

A 

RL 50 

O - O (1) 

Modell A D E F - F (1) H I L O - 

RL 34 MZ 442 422 508 216 - 351 140 305 138 780 - 

RL 44 MZ 442 474 508 216 - 351 152 305 52 780 - 

RL 50 476 474 468 216 - 

351 152 352 52 672 - 

(1) Abmessungen mit verlängertem Kopf 

F - F(1) 

RL 70 - 100 - 130 - 190 - 250 MZ 

B C E 

Modell A B C D E F - F (1) H I 

RL 64 MZ 538 300 238 490 477 250 - 385 179 335 

RL 70 580 296 284 555 680 250 - 385 179 430 

RL 100 599 312 287 555 680 250 - 385 179 430 

RL 130 625 338 287 555 680 250 - 385 189 430 

RL 190 756 366 390 555 696 370 - 530 222 430 

RL 250 MZ 910 432 478 596 705 378 - 528 222 436 


L 

A 

O - O (1) 


E 

L 

60 

- 

- 

- 

- 

- 

L 

O (1) 

915 

915 

807 

H 

F - F(1) 

O - O (1) 

680 - 545 

951 - 1086 

951 - 1086 

951 - 1086 

1102 - - 

1055 - - 

I 

H 

I


45° 

45° 

VERPACKUNG 

Z 

Serie RL – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

X (1) 

D1 

D2 

Ø 

Y 

71 

Modell 

RL 34 MZ 

RL 44 MZ 

RL 50 

RL 64 MZ 

RL 70 

RL 100 

RL 130 

RL 190 

RL 250 MZ 

Modell 

RL 34 MZ 

RL 44 MZ 

RL 50 

RL 64 MZ 

RL 70 

RL 100 

RL 130 

RL 190 

RL 250 MZ 

D1 

160 

160 

160 

185 

185 

185 

195 

230 

230 

D2 

224 

224 

224 

275-325 

275-325 

275-325 

275-325 

325-368 

325-368 

Ø 

M8 

M8 

M8 

M12 

M12 

M12 

M12 

M16 

M16 

X (1) Y Z kg 

1010 

1010 

1200 

1200 

1410 

1410 

1410 

1410 

1410 

520 

520 

520 

560 

692 

692 

692 

985 

1040 


510 

510 

502 

520 

655 

655 

655 

655 

655 


32 

33 

39 

42 

60 

63 

66 

75 

140

Serie : R 

Serie RL – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 



L Heizöl 

LS Zweistoffbrenner Heizöl / Erdgas 

N Schweröl 

Baugröße 

Einstellung : /1 einstufig 

... zweistufig 


Emission : ... Klasse 1 EN267 - EN676 



MX 





R L 50 TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 



Flammenüberwachung : 

FS1 Standard intermittierend (eine Betriebsunterbrechung alle 24 h) 

FS2 Dauerbetrieb (eine Betriebsunterbrechung alle 72 h) 

72 

Stromversorgung des Systems (Motor) : 

1/230/50 1/230V/50Hz 

1/220-230/50-60 1/220-230V/50-60Hz 

3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz 

3/220/60 3/220V/60Hz 

3/380/60 3N/380V/60Hz 

3/220-380/60 3/220V/60Hz - 3N/380V/60Hz 

3/220-400/50-60 

3/220-230V/50-60Hz 

3/380-400V/50-60Hz 


230/50-60 230V/50-60Hz 

220-230/50-60 220-230V/50-60Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz 

ID : 


Schutzschalter

Serie RL – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Monoblock-Ölgebläsebrenner für zweistufigen Betrieb, vollkommen automatische Arbeitsweise. 



- Luftklappe zur Anpassung der Luftmenge, gesteuert über einen einstellbaren zweistufigen Hyraulikkolben 

- Flarnrnkopf, je nach geforderter Leistung einstellbar, ausgestattet mit: 





- Filter 




- Ventilgruppe mit Sicherheitsmagnetventil und zwei Arbeitsmagnetventilen (Stufe 1 und 2) im Vorlauf 

- Fotozelle zur Flammenüberwachung 

- Digitales Brennersteuergerät mit Störlampe, Entriegelungstaste und Eigendiagnose, fernentriegelbar, für WLE geeignet 

- Hochspannungs-Zündtransformator 


- Wahlschalter für manuelle Wahl der 1. bzw. 2. Betriebsstufe 



- Elektrische Anschlüsse über Steckverbindungen 


Modelle RL 34 – 44 MZ 

- Hochleistungsgebläse mit Trommelläufer 

- Antriebsmotor mit 2800 UpM, einphasig, 230V und 50Hz 

- Patentiertes HCS - Housing Cooling System zur Vermeidung von Wärmebelastung der elektrischen Schaltanlage 

durch aktive Lüftung und effiziente Isolierung des Brennergehäuses 


- elektrische Anschlussstecker von außen erreichbar ohne Öffnen der Haube 

Modelle RL 50 – 70 – 100 – 130 


Leistungsaufnahme und niedrige Geräuschemissionen - Antriebsmotor mit 2800 UpM, dreiphasig 400V mit 

Nullleiter 50Hz 


Modelle RL 64 – 190 – 250 MZ 






- 2 Nippel für den Anschluss an die Pumpe mit Dichtungen 





- 2 Verlängerungen für die Gleitschienen (Ausführung mit langem Flammkopf und Modelle RL 190 -250) 



Achtung: 

Lieferung ohne Düsen. 

Die entsprechenden Düsen sind je nach Maximalleistung und Leistungsstufung auszuwählen und separat zu bestellen. 

73

Serie RL – VERFÜGBARE MODELLE 

Bestellnummer 

Modell Typ Leistungsbereich Elektr. 

Leistung 

insgesamt 


AGR 112 


3470210 RL 34 MZ TC FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 972 T 97/154-395 8,3/13-33,6 0,6 (1) CE.0036 0383/07 1.598,– 

3470211 RL 34 MZ TL FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 972 T 97/154-395 8,3/13-33,6 0,6 (1) CE.0036 0383/07 1.715,– 

3470310 RL 44 MZ TC FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 973 T 100/200+485 13/20-41 0,7 (1) CE-0036 0383/07 2.104,– 

3470311 RL 44 MZ TL FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 973 T 100/200+485 13/20-41 0,7 (1) CE-0036 0383/07 2.230,– 

3474632 RL 50 TC ST FS1 3/230-400/50 230/50-60 654T1 148/296-593 12,5/25-50 0,75 (1) DIN BN 5G226/98 2.251,– 

3474633 RL 50 TL ST FS1 3/230-400/50 230/50-60 654T1 148/296-593 12,5/25-50 0,75 (1) DIN BN 5G226/98 2.379,– 

3470410 RL 64 MZ TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 974 T 200/400-820 17/38-69 1,4 (1) CE-0036 0382/07 2.734,– 

3470411 RL 64 MZ TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 974 T 200/400-820 17/38-69 1,4 (1) CE-0036 0382/07 2.877,– 

3475034 RL 70 TC ST FS1 3/230-400/50 230/50-60 660T1 255/474-830 21,5/40-70 1,4 (1) DIN BN 5G424/99 3.213,– 

3475035 RL 70 TL ST FS1 3/230-400/50 230/50-60 660T1 255/474-830 21,5/40-70 1,4 (1) DIN BN 5G424/99 3.365,– 

3475234 RL 100 TC ST FS1 3/230-400/50 230/50-60 661T1 56/711-1186 30/60-100 1,8 (1) DIN BN 5G425/99 3.340,– 

3475235 RL 100 TL ST FS1 3/230-400/50 230/50-60 661T1 356/711-1186 30/60-100 1,8 (1) DIN BN 5G425/99 3.503,– 


3475435 RL 130 TL ST FS1 3/230-400/50 230/50-60 662T1 486/948-1540 41/80-130 2,6 (1) DIN BN 5G426/99 3.731,– 


Preis € 

AGR 115 

3470010 RL 250 MZ TC FS1 3/400/50 230/50-60 970 T 600/1250-2700 51/106-228 7,2 (2) CE-0036 0382/07 5.063,– 


Die Brenner der Serie RL entsprechen den EG-Richtlinien 89/336 - 73/23 - 92/42 - 89/332 und EN 267. 

Lieferzeit Version mit verlängertem Flammrohr (TL) auf Anfrage. 

(1) steckerfertig (2) mit Klemmleiste 

Düsen Fabrikat Delavan 60° B ** 

Brenner zweistufig mit zwei Düsen 

Brenner 

RL 34 

RL 34 

RL 34 - 44 

RL 34 - 44 

RL 34 - 44 - 50 

RL 34 - 44 - 50 

RL 34 - 44 - 50 

RL 44 - 50 

RL 44 - 50 

RL 44 - 50 - 70 

RL 50 - 64 - 70 

RL 50 - 64 - 70 

RL 50 - 64 - 70 

Größe 

US-gph 

2,00 

2,25 

2,50 

2,75 

3,00 

3,25 

3,50 

4,00 

4,50 

5,00 

5,50 

6,00 

6,50 

Serie RL – ZUBEHÖR 

Durchsatz ca. 


8,3 

9,4 

10,4 

11,5 

12,5 

13,6 

14,6 

16,7 

18,8 

20,8 

22,9 

25,0 

27,1 

74 

Leistung 

ca. kW 

99 

111 

124 

136 

148 

161 

173 

198 

223 

247 

272 

297 

321 

Bestell-Nr. 

Düse 

4000162 

4000163 

4000164 

4000165 

4000166 

4000167 

4000168 

4000169 

4000170 

4000171 

4000172 

4000173 

4000174 

Preis € 

AGR 159 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,–



Brenner 

RL 64 - 70 - 100 

RL 64 - 70 - 100 

RL 64 - 70 - 100 

RL 64 - 70 - 100 

RL 64 - 70 - 100 - 130 

RL 64 - 70 - 100 - 130 

RL 64 - 70 - 100 - 130 - 190 

RL 64 - 70 - 100 - 130 - 190 

RL 100 - 130 - 190 - 250 

RL 100 - 130 - 190 - 250 

RL 100 - 130 - 190 - 250 

RL 100 - 130 - 190 - 250 

RL 100 - 130 - 190 - 250 

RL 130 - 190 - 250 

RL 130 - 190 - 250 

RL 130 - 190 - 250 

RL 130 - 190 - 250 

RL 190 - 250 

RL 190 - 250 

RL 190 - 250 

RL 190 - 250 

RL 250 MZ 

RL 250 MZ 

RL 250 MZ 

RL 250 MZ 

Größe 

US-gph 

Serie RL – ZUBEHÖR 

Durchsatz ca. 


Leistung 

ca. kW 



Insbesondere für Stufe 1 sind z.B. bei Umkehrbrennkammern andere Düsen (45°) hilfreich. 

Zum gleichen Preis lieferbar sind alternativ: 

60° und 45° W (bis 3,5 gph) 

45° B (bis 28 gph) 


Der Brenner kann mit einem 

speziellen Bausatz von der 

Version mit Standardkopf auf die 

Version mit verlängertem Kopf 

umgerüstet werden. 


S 

7,0 0 

7,50 

8,00 

8,50 

9,00 

9,50 

10,00 

11,00 

12,00 

13,00 

14,00 

15,00 

16,00 

17,00 

18,00 

19,00 

20,00 

22,00 

24,00 

26,00 

28,00 

30,00 

32,00 

35,00 

40,00 

Brenner 

RL 34 

RL 44 

RL 50 

RL 64 MZ 

RL 70 

RL 100 

RL 130 

RL 190 

RL 250 MZ 

RL 34 - 44 - 50 

RL 64 -70 - 100 - 130 

RL 190 - 250 

29,2 

31,3 

33,4 

35,4 

37,5 

39,6 

41,7 

45,9 

50,0 

54,2 

58,4 

62,5 

66,7 

70,9 

75,1 

79,2 

83,4 

91,7 

100,1 

108,4 

116,8 

124,9 

133,2 

145,7 

166,5 

Standardkopf (TC) 

Länge (mm) 

216 

216 

216 

250 

250 

250 

250 

370 

378 


Länge (mm) 

351 

351 

351 

385 

385 

385 

385 

530 

528 

Bestell-Nr. 

Düse 

Bestell-Nr. 

3010426 

3010425 

3010075 

3010114 

3010114 

3010115 

3010116 

3010444 

3010422 

Preis € 

AGR 159 


Preis € 

AGR 158 

0000000 142,– 

144,– 

158,– 

191,– 

191,– 

197,– 

204,– 

395,– 

466,– 

Brenner Stärke S (mm) Bestell-Nr. Preis € 

AGR 158 

3010095 

3010129 

3000722 

Sollte es notwendig sein, die Eintauchtiefe des Flammkopfes in die Brennkammer zu reduzieren, stehen unterschiedlich starke Distanzflansche 

zur Verfügung. 

75 

346 

371 

396 

420 

445 

470 

495 

544 

593 

643 

692 

742 

791 

841 

890 

940 

989 

1088 

1187 

1286 

1385 

1481 

1580 

1728 

1975 

90 

135 

110 

4000175 

4000176 

4000178 

4000179 

4000180 

4000181 

4000182 

4000183 

4000184 

4000185 

4000186 

4000187 

4000224 

4000225 

4000226 

4000227 

4000237 

4000259 

4000260 

4000262 

4000264 

4000962 

4000963 

4000964 

4000965 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

130,– 

282,– 

582,–



ca. dBA 

Bestell-Nr. Preis € 

AGR 159 

RL 34 - 50 

C2-L15 

15 

4041012 957,– 

RL 70 - 130 

C3-L15 

15 

4041013 1.405,– 

RL 190 

C4-L15 

15 

4041014 1.638,– 

Zur weiteren Geräuschreduzierung 

stehen auf die jeweilige 

RL 250 

RL 34 - 50 

C5-L15 

C2-L20 

15 

20 

4041015 

4042012 

2.045,– 

1.743,– 

Brennergröße abgestimmte, 

fahrbare Schalldämmhauben 

zur Verfügung. Lieferzeit nach 

RL 70 - 130 

RL 190 

C3-L20 

C4-L20 

20 

20 

4042013 

4042014 

2.057,– 

2.091,– 

Aufmaß ca. 4 bis 6 Wochen. RL 250 

C5-L20 

20 

4042015 2.519,– 


Lieferzeit nur in Verbindung mit Auffangwanne geeignet für Haube Höhe Bestell-Nr. Preis € 


mm 

AGR 159 


SDH-ÖW-2 

C2-L15/L20 

50 

4040003 180,– 

SDH-ÖW-3 

C3-L15/L20 

50 

4040004 236,– 

SDH-ÖW-4 

C4-C5-L15/L20 

50 

4040005 1.975,- 293,– 



abweichende 

Farbgebung. 



RAL 7016, RAL 7032, RAL 9003, 


Heizölentlüfter 

Umbausatz Biodiesel 

Einzelaggregate mit Behälter, 

Ölwanne und Ölmelder. 

Zwillingsaggregate und 

Sonderausführungen z.B. für 

mehrere Brenner auf Anfrage. 

Bezeichnung 

Mehrpreis 




Brenner Bestell-Nr. Preis € 

AGR 158 

RL 50 

3010291 423,– 

RL 70 

3010292 465,– 

RL 100 

3010292 465,– 

RL 130 

3010292 465,– 

Für die Verbrennung von Raps-Methylester (RME, Viskosität niedrig, ähnlich Heizöl EL), auch als Biodiesel bekannt, steht ein spezieller 

Umbausatz zur Verfügung. Die Umrüstung sollte durch Werkskundendienst erfolgen. 

* = für Vollast bei Sauglänge 50 m und 3 m Saughöhe. Diese Abschätzung ersetzt keine 

Leitungsberechnung. Bei größeren Längen und / oder Höhen bitten wir um Rücksprache. 

76 

Farbe 

nach Wunsch 

Bestell-Nr. 

4040007 

Preis € 

AGR 159 

Lieferung nur in Verbindung mit Schalldämmhaube nach Aufmaß, Lieferzeit ca. 6 bis 8 bis Wochen. 


RL 34 - 44 - 50 

RL 70 - 100 

RL 50 

RL 70 - 100 

mit Filter 75μm 

ohne Filter 

Bestell-Nr. 

3010055 

3010054 

Bei Einstranganlagen kann sich im Öl unerwünschtes Gas bilden, das von der Pumpe angesaugt wird. Um dieses Problem zu beseitigen, 

wird der Einbau eines Heizöl-Entlüfters in der Nähe des Brenners empfohlen. Es stehen zwei Ausführungen mit oder ohne Filter zur 

Verfügung. 



RL 28 - RL 34 GPS 35 NW 

RL 38-44-50-64 GPS 70 ND 

RL 70 - RL 100 GPS 130 ND 

RL 130 

GPS 200 ND 

RL 190 - RL 250 GPS 350 ND 

empfohlener Saugleitungsdurchmesser* 

12 mm 

15 mm 

15 mm 

18 mm 

22 mm 

Bestell-Nr. 

4108001 

4108009 

4108017 

4108025 

4108029 

721,– 

Preis € 

AGR 158 

313,- 321,– 

213,– 

Preis € 

AGR 170 

1.365,– 

2.298,– 

3.355,– 

4.518,– 

4.694,–

Flammkopfaufsatz für Umkehrbrennkammern 

Bei Bedarf kann der Betrieb des 

Brenners an Umkehrflammen-- 

Heizkesseln durch einen zusätzlichen 

Flammkopfaufsatz 

optimiert werden 

Interface adapter kit 

Status panel kit 

Zur Fremdluftansaugung kann ein 

Luftansaugkasten montiert werden. 

Brenner 

Länge des 

Standardkopfs (TC) 

Länge des langen 

Flammkopfs (TL) Bestell-Nr. 

mit Aufsatz (mm) mit Aufsatz (mm) 

RL 34 

RL 44 - 50 

RL 70 - 100 

RL 130 

RL 190 - 250 

294 

294 

353 

353 

493 

RL 34 MZ - 44 MZ - 50 - 64 MZ 

RL 70 - 100 - 130 - 190 - 250 MZ 

429 

429 

488 

488 

659 

3010178 

3010179 

3010180 

3010183 

3010241 

Brenner Bestell-Nr. 

3002719 

Preis € 

AGR 158 

000000 152,– 

160,– 

178,– 

190,– 

342,– 

Preis € 

AGR 158 

Ein Adapter mit Software zum Anschluss an PC steht zur Verfügung, um Diagnose-Daten aus dem 

Steuergerät zu lesen. 

Brenner 

RL 50 - 64 - 70 - 100 - 130 - 190 - 250 MZ 

Bestell-Nr. 

3010322 

Preis € 

AGR 158 

Die Brenner der Serie RL können mit einem exklusiven „Status panel“ ausgerüstet werden, welches 

kontinuierlich über den Betriebszustand des Brenners informiert und die Fehlerdiagnose erleichtert. 

Darüber hinaus ist ein Betriebsstundenzähler integriert. 

Betriebsstundenzähler 

Brenner 

RL 34 - 44 MZ 

Einbausatz Potentialfreier Kontakt 


Ein Betriebsstundenzähler kann nachträglich in den Brenner eingebaut werden. 

Brenner 

RL 34 MZ - 44 MZ 

RL 34-44 

RL 50 

RL 70 - 130* 

RL 190* 

A2-0 

A2-1 

A3-1 

A4-1 


** Die Länge der Zuführung kann die Brennerleistung einschränken. Der Druckverlust darf nicht mehr als 0,2 mbar betragen. 

Achtung: Der Einsatz des Ansaugkastens erfordert bei Modell RL 50 die Montage des Distanzflansches 3010095. Da sich hierdurch 

die Eintauchtiefe des Flammrohrs um 90 mm verringert, kann abhängig von der Konstruktion des Wärmeerzeugers die Verwendung 

der Brennervariante TL (mit verlängertem Flammkopf) notwendig werden. 

77 

100 

150 

300 

300 

386,– 

161,– 


AGR 158 

276,– 

3010450 


AGR 158 

3010419 89,– 

Für die Übertragung zweier zusätzlicher Signale vom Brenner, z.B. „Betrieb“ oder „Störung“ 

mittels potentialfreier Kontakte steht ein Einbausatz zur Verfügung. Vorkonfektioniert für RL 34 - 44. 

Frei einsetzbar mit übrigen RL-Modellen. 

Brenner Ansaugkasten Anschluss ** Bestell-Nr. Preis € 

mm 

AGR 159 

4051021 

4051020 

4051030 

4051030 

294,– 

294,– 

379,– 

379,–

MODULIERENDE ÖLBRENNER 

SERIE RL/M RL 28/M 90/166 ÷ 332 kW 

RL 38/M 101/237 ÷ 450 kW 

RL 50/M 130/296 ÷ 593 kW 

RL 70/M 202/474 ÷ 1043 kW 

RL 100/M 332/711 ÷ 1482 kW 

RL 130/M 415/948 ÷ 1779 kW 

RL 190/M 474/1423 ÷ 2431 kW 

Die Brenner der Serie RL/M decken einen Leistungsbereich 

von 90 bis 2430 kW ab. Sie wurden für den 

Einsatz an Warmwasser- und Heißwasserheizkesseln, 

Warmlufterzeugern, Dampfkesseln- oder Dampferzeugern 

sowie Diathermal-Ölkesseln entwickelt. 

Die Brenner arbeiten zweistufig-gleitend. Durch Einbau 

eines PID-Reglers und entsprechender Fühler ist auch 

modulierender Betrieb möglich. 

Die Brenner der Serie RL/M garantieren hohe Wirkungsgrade 

in allen Anwendungsgebieten zur Reduktion des 

Brennstoffverbrauchs und der Betriebskosten. 


von Gebläsen mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln 

und den Einsatz von schallschluckenden Materialien im 

Bereich der Luftzufuhr deutlich reduziert. 

Das exklusive Design vereint geringe Abmessungen mit einfacher Bedienung und Wartung. Ein umfangreiches Zubehörprogramm 

garantiert höchste Anwendungsflexibilität. 

Die Modelle RL 70-100-130-190/M sind alternativ auch mit TRD-Ausrüstung lieferbar. 

mm H 2 O 

mm H 2 O 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

-10 

160 

150 

140 

130 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

hPa (mbar) 

hPa (mbar) 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

- 1 

0 

16 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

100 

RL 70/M 

RL 28/M 

RL 38/M 

ARBEITSFELDER 

RL 50/M 

10 20 

30 

40 

50 

60 kg/h 

200 300 400 500 600 700 

RL 100/M RL 130/M 

RL 190/M 

0 

0 10 30 

50 

70 90 110 130 150 170 190 210 kg/h 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 200 2100 2200 2300 2400 2500 kW 

79 

kW 


Wahl des Brenners 

Modulationsbereich 


nach EN 267: 



Höhe: 100 m.ü.d.M.

BRENNER 

D 

A 

45° 

45° 

Serie RL/M – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 


VERPACKUNG 

RL 28/M - 38/M - 50/M RL 70/M - 100/M - 130/M - 190/M 

O - O (1) 

E 

D1 

F - F(1) 

D2 

Ø 

H 

I 

D 

B C E 

O - O (1) 

Modell A B C D E F - F (1) H I O - O (1) 

RL 28/M 476 - - 474 468 241 - 351 140 352 672 - 807 

RL 38/M 476 - - 474 468 241 - 351 140 352 672 - 807 

RL 50/M 476 - - 474 468 241 - 351 152 352 672 - 807 

RL 70/M 663 296 367 555 680 272 - 385 179 430 951 - 1086 

RL 100/M 679 312 367 555 680 272 - 385 179 430 951 - 1086 

RL 130/M 705 338 367 555 680 272 - 385 189 430 951 - 1086 

RL 190/M 813 366 447 555 696 370 222 430 1102 

(1) mit verlängertem Kopf 

Z 

X - X (1) 

Y 

A 

Modell 

RL 28/M 

RL 38/M 

RL 50/M 

RL 70/M 

RL 100/M 

RL 130/M 

RL 190/M 

Modell 

RL 28/M 

RL 38/M 

RL 50/M 

RL 70/M 

RL 100/M 

RL 130/M 

RL 190/M 


D1 

160 

160 

160 

185 

185 

195 

230 

D2 

224 

224 

224 

275-325 

275-325 

275-325 

325-368 

F - F(1) 

Ø 

M8 

M8 

M8 

M12 

M12 

M12 

M16 

X - X (1) Y Z kg 

1000 540 550 39 

1000 540 550 41 

1000 540 550 42 

1180 792 600 65 

1180 792 600 68 

1180 792 600 71 

1200 800 850 95 


80 

H 

I

Serie : R 

Serie RL/M – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 



L Heizöl EL 


N Schweröl 

Baugröße 

Betriebsweise : /1 einstufig 



Emissionen : ... Klasse 1 EN267 - EN676 



MX 





R L 50 /M TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 






81 


1/230/50 1/230V/50Hz 

3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz 

3/220/60 3/220V/60Hz 

3/380/60 3N/380V/60Hz 

3/220-380/60 3/220/60Hz - 3N/380V/60Hz 


230/50-60 230V/50-60Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz 

ID : 


Schutzschalter

Serie RL/M - KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Monoblock-Ölgebläsebrenner für zweistufig-gleitenden oder modulierenden Betrieb (Nachrüstsatz erforderlich), vollkommen 

automatische Arbeitsweise. Ausgestattet mit: 


- Gebläse mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln (RL/M 190: vorwärts gekrümmt) für hohen Wirkungsgrad, Reduzierung der 

elektrischen Leistungsaufnahme und niedrige Geräuschemissionen 

- Luftklappe zur Anpassung der Luftmenge und separater Ölregler zur Einstellung des Brennstoffdurchsatzes, 

gemeinsam gesteuert von einem Stellantrieb mit jeweils einer Nockenbahn für Luftmenge und Brennstoffmenge. Die 

Nockenbahn für die Luftseite ist mit einem variablem Profil ausgestattet 

- Antriebsmotor mit 2800 UpM, dreiphasig 400V mit Nullleiter 50Hz (einphasig, 230V und 50Hz für das Modell RL 28/M) 

- Flammkopf, je nach geforderter Leistung einstellbar, ausgestattet mit: 





- Filter 




- Ventilgruppe mit Sicherheitsabschluß- und Arbeits-Ölventil (gleichzeitig zweites Sicherheitsventil) im Vorlauf und Sicherheitsabschlußventil 

im Rücklauf; mit doppeltem Sicherheitsabschlußventil im Rücklauf für die Modelle RL 100/M, RL 130/M, RL 190/M und für alle 

Modelle der Versionen TRD-604 und NBN 

- Sicherheits-Öldruckwächter (Maximaldruck) für das Anhalten des Brenners im Falle von Störungen im Rücklauf (Störabschaltung) 

- Minimal-Öldruckwächter im Vorlauf für die Versionen T RD-604 und NBN (Regelabschaltung) 


- Brennersteuergerät mit Funktion für die Überprüfung der korrekten Position des Stellantriebs und möglicher Nachbelüftung durch 

einfache Änderung in der Verdrahtung: für WLE geeignet. 













- Elektroanschlüsse auf Klemmleiste 

- Kabeldurchführungen für den elektrischen Anschluss (RL 28/M – 38/M – 50/M) 

- 2 Verlängerungen für die Gleitschienen (bei Modellen mit langem Flammkopf und Modell RL 190/M) 



Achtung: Lieferung ohne Düse. Die entsprechende Düse ist je nach Maximalleistung auszuwählen und separat zu bestellen. 

Serie RL/M – VERFÜGBARE MODELLE 

Bestell- Modell Typ 

Leistungsbereich 

Elektr. 

Leistung 

insges. Zertifizierung Preis € 

nummer (kW) (kg/h) (kW) AGR 112 

3471002 RL 28/M TC FS1 1/230/50 230/50-60 663 M 90/166-332 7,5/14-28 0,4 beantragt 5.739,– 

3471003 RL 28/M TL FS1 1/230/50 230/50-60 663 M 90/166-332 7,5/14-28 0,4 beantragt 5.886,– 

3471402 RL 38/M TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 664 M 101/237-450 8,5/20-38 0,6 beantragt 5.971,– 

3471403 RL 38/M TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 664 M 101/237-450 8,5/20-38 0,6 beantragt 6.156,– 

3471602 RL 50/M TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 665 M 130/296-593 11/25-50 0,8 beantragt 5.923,– 

3471603 RL 50/M TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 665 M 130/296-593 11/25-50 0,8 beantragt 6.150,– 

3477012 RL 70/M TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 669 T1 202/474-1043 17/40-70 1,4 DIN 5G975/2001 6.148,– 

3477013 RL 70/M TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 669 T1 202/474-1043 17/40-70 1,4 DIN 5G975/2001 6.383,– 

3477022 RL 70/M* TC FS2 3/230-400/50 230/50-60 669 T1 202/474-1043 17/40-70 1,4 DIN 5G975/2001 6.558,– 

3477023 RL 70/M* TL FS2 3/230-400/50 230/50-60 669 T1 202/474-1043 17/40-70 1,4 DIN 5G975/2001 6.793,– 

3477212 RL 100/M TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 670 T1 332/711-1482 28/60-100 1,8 DIN 5G976/200 6.011,– 

3477213 RL 100/M TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 670 T1 332/711-1482 28/60-100 1,8 DIN 5G976/2001 6.440,– 

3477222 RL 100/M* TC FS2 3/230-400/50 230/50-60 670 T1 332/711-1482 28/60-100 1,8 DIN 5G975/2001 7.013,– 

3477223 RL 100/M* TL FS2 3/230-400/50 230/50-60 670 T1 332/711-1482 28/60-100 1,8 DIN 5G975/2001 7.460,– 

3477412 RL 130/M TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 671 T1 498/948-1779 35/80-130 2,6 DIN 5G977/2001 7.185,– 

3477413 RL 130/M TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 671 T1 498/948-1779 35/80-130 2,6 DIN 5G977/2001 7.443,– 

3477422 RL 130/M* TC FS2 3/230-400/50 230/50-60 671 T1 498/948-1779 35/80-130 2,6 DIN 5G977/2001 8.024,– 

3477423 RL 130/M* TL FS2 3/230-400/50 230/50-60 671 T1 498/948-1779 35/80-130 2,6 DIN 5G977/2001 8.282,– 

3477811 RL 190/M TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 674 T1 474/1423-2431 40/120-205 5,5 DIN 5G978/2001 7.876,– 

3477822 RL 190/M* TC FS2 3/230-400/50 230/50-60 674 T1 474/1423-2431 40/120-205 5,5 DIN 5G978/2001 9.322,– 

Heizöl nach DIN 51603: Hi 11,8 kWh/kg; 10.200 kcal/kg – Viskosität 4 – 6 mm 2 

/s (cSt) 

* TRD-Version – Lieferzeit auf Anfrage 

Die Brenner der Serie RL/M entsprechen den EG-Richtlinien 89/336 – 73/23 – 92/42 – 89/332 und EN267 

82

Rücklaufdüsen 

Typ A3 45° ** 

Serie RL/M – ZUBEHÖR 


Der Brenner kann mit einem speziellen Bausatz von der Version mit Standardkopf auf die Version mit verlängertem Kopf 

umgerüstet werden. Es sind folgende Flammkopfverlängerungen erhältlich: 


Die Rücklaufdüse kann gemäß 

nebenstehender Tabelle ausgewählt 

werden. Für Leistungen 

nahe der Nenngröße ist die nächst 

größere Düse zu wählen. 


Brenner 

RL 28/M 

RL 38/M 

RL 50/M 

RL 70/M 

RL 100/M 

RL 130/M 

RL 190/M 

Brenner 

Brenner 

RL 28/M 

RL 28-38/M 

RL 28-38-50/M 

RL 28-38-50/M 

RL 38-50/M 

RL 50/M 

RL 50/M 

RL 70/M 

RL 70-100/M 

RL 70-100/M 

RL 70-100-130/M 

RL 70-100-130/M 

RL 70-100-130/M 

RL 100-130-190/M 

RL 100- 130-190/M 

RL 100-130-190/M 

RL 130-190/M 

RL 130-190/M 

RL 190/M 

RL 190/M 


Länge (mm) 

241 

241 

241 

272 

272 

272 

370 

RL 28/M - 38/M - 50/M 

RL 70/M - 100/M - 130/M 

RL 190/M 

Größe 

kg/h 

15 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

50 

60 

70 

80 

90 

100 

110 

120 

130 

140 

160 

180 

200 

83 

Öldruck 

Vorl./Rückl. 

20 / 5-17 

20 / 5-17 

20 / 5-15 

20 / 5-16 

20 / 5-16 

20 / 5-16 

20 / 5-15 

20 / 5-17 

20 / 5-17 

20 / 5-17 

20 / 5-16 

20 / 5-16 

20 / 5-15 

20 / 5-15 

20 / 5-15 

20 / 5-15 

20 / 5-15 

20 / 5-14 

20 / 5-14 

20 / 5-14 


Länge (mm) 

351 

351 

351 

385 

385 

385 

- 

Stärke des Distanzflansches 

(mm) 

90 

135 

110 

Durchsatz 

ca.kg/h bei 

20/15-17 bar 

12 

18 

24 

30 

38 

43 

52 

48 

56 

65 

75 

84 

92 

105 

115 

122 

134 

146 

168 

192 

Leistung 

ca. kW 

142 

231 

285 

356 

451 

510 

617 

569 

664 

771 

890 

996 

1091 

1245 

1364 

1447 

1594 

1732 

1992 

2277 

Bestell- 

Nr. 

3010120 

3010121 

3010122 

3010159 

3010160 

3010161 

- 

Bestell- 

Nr. 

3010095 

3010129 

3000722 

Bestell- 

Nr. 

3009850 

3009851 

3009852 

3009853 

3009854 

3009855 

3009856 

3009854 

3009855 

3009856 

3009857 

3009858 

3009859 

3009860 

3009861 

3009862 

3009863 

3009864 

3009865 

3009866 

Preis € 

AGR 158 

243,– 

348,– 

257,– 

262,– 

268,– 

276,– 

- 

Preis € 

AGR 158 

130,– 

282,– 

582,– 

Sollte es notwendig sein, die Eintauchtiefe des Flammkopfs in die Brennkammer zu reduzieren, stehen 

unterschiedlich starke Distanzflansche zur Verfügung. 

Preis € 

AGR 158 

89,– 

89,– 

89,– 

89,– 

89,– 

89,– 

89,– 

89,– 

89,– 

89,– 

89,– 

89,– 

89,– 

89,– 

89,– 

89,– 

89,– 

89,– 

89,– 

89,–

Fahrbahre Brenner-Schalldämmhaube 


stehen auf die jeweilige Brennergröße 

abgestimmte, fahrbare 

Schalldämmhauben zur Verfügung. 

Lieferung nach Aufmaß 4 bis 6 

Wochen. 


abweichende Farbgebung. 


(Riello-Rot). RAL 2001, RAL 

5015, RAL 7016, RAL 7032, RAL 

9003, RAL 9006 ohne Aufpreis 

möglich. 

Lieferung nur in Verbindung mit 

Schalldämmhaube nach Aufmaß. 

Lieferzeit ca. 6 bis 8 Wochen. 


Heizölentlüfter 

Bei Einstranganlagen kann sich im Öl 

unerwünschtes Gas bilden, das von der 

Pumpe angesaugt wird. Um dieses 

Problem zu beseitigen, wird der Einbau 

eines Heizöl-Entlüfters in der Nähe des 

Brenners empfohlen. Es stehen zwei 

Ausführungen mit oder ohne Filter zur 

Verfügung. 

Auffangwanne 

SDH-ÖW-2 

Lieferzeit nur in Verbindung mit Schalldämmhaube nach Aufmaß ca. 4 bis 6 Wochen. 


Bei Bedarf kann der Betrieb des 

Brenners an Umkehrflammen-- 

Heizkesseln durch einen zusätzlichen 

Flammkopfaufsatz 

optimiert werden. 

Brenner 

RL 28 - 38 - 50/M 

RL 70 - 100 - 130 - 190/M 


Bezeichnung 

Mehrpreis 


RL 28/M - 38/M 

RL 50/M 

RL 70/M - 100/M 

RL 130/M 

RL 190/M 


RL 28 - 38 - 50 / M 

RL 28 - 38 - 50 / M 


84 

Haube 

C2-L15 

C2-L20 

C4-L15 

C4-L20 



C2-L15/L20 

mit Filter 75μm 

ohne Filter 

Höhe 

mm 

50 

Bestell- 

Nr. 

3010055 

3010054 

Bestell- 

Nr. 

4040003 

Länge des Länge des ver- 

Brenner Standardkopfes (TC) längerten Kopfes (TL) Bestellmit 

Aufsatz (mm) mit Aufsatz (mm) Nr. 

319 

319 

375 

375 

493 

Schallminderung 

15 

20 

15 

20 

Farbe 

nach Wunsch 

429 

429 

488 

488 

- 

Bestell- 

Nr. 

4041012 

4042012 

4041014 

4042014 

Bestell- 

Nr. 

4040007 

3010178 

3010179 

3010180 

3010183 

3010241 

Preis € 

AGR 158 

957,– 

1.743,– 

1.626,– 

2.091,– 

Preis € 

AGR 159 

721,– 

Preis € 

AGR 159 

180,– 

Preis € 

AGR 158 

000000 152,– 

160,– 

178,– 

190,– 

342,– 

Preis € 

AGR 158 

321,– 

219,–



RL 28/M 

GPS GPS 35 NW 

RL 38-50/M GPS 70 ND 

RL 70/M - RL 100/M GPS 130 ND 

RL 130/M 

GPS 200 ND 

RL 190/M 

GPS 350 ND 






Für modulierenden Betrieb wird für die Brenner der Serie RL/M zunächst ein Modulationsregler mit Dreipunkt-Ausgang benötigt. 

Zusätzlich muss je nach Regelgröße der entsprechende Temperatur- oder Druckfühler sowie das Rückführpotentiometer (wenn 

notwendig) installiert werden. 

Nachfolgend sind die Zubehörteile für den modulierenden Betrieb mit den jeweiligen Einsatzbereichen dargestellt. 

Modulationsregler 

RWF 40 

Fühler/Sensor 

Temperaturfühler PT 100 



Einsatzbereich 

(°C) (bar) 

-100 ÷ 500°C 

0 ÷ 2,5 bar 

0 ÷ 16 bar 

Bestell-Nr. 

3010212 

Bestell-Nr. 

3010110 

3010213 

3010214 

Preis € 

AGR 160 

Preis € 

AGR 160 

238,– 

684,– 

684,– 

Abhängig vom Stellantrieb des Brenners ist bei Bedarf ein dreipoliges Rückpotentiometer (1000 Ω) für die Positionserfassung des 

Stellantriebs lieferbar. Folgende Rückführpotentiometer stehen zur Verfügung: 

Brenner Potentiometer 

Bestell-Nr. 

RL 28/M - 38/M - 50/M 

3010109 

RL 70/M - 100/M - 130/M - 190/M 

3010021 

85 

empfohlener 


12 mm 

15 mm 

15 mm 

18 mm 

22 mm 

Bestell-Nr. 

4108001 

4108009 

4108017 

4108025 

4108029 

Preis € 

AGR 170 

1.365,– 

2.298,– 

3.355,– 

4.518,– 

4.694,– 

775,– 

Preis € 

AGR 160 

000000 381,– 

253,–

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

DREISTUFIGE ÖLBRENNER 

SERIE PRESS T/G P 140 T/G 380/830 ÷ 1660 kW 

P 200 T/G 557/1186 ÷ 2370 kW 

P 300 T/G 710/1779 ÷ 3560 kW 

P 450 T/G 890/2670 ÷ 5340 kW 

Die Brenner der Serie PRESS T/G decken einen 

Leistungsbereich von 380 bis 5340 kW ab. Lieferbar 

in 4 Leistungsgrößen sind diese Brenner besonders 

prädestiniert für den Einsatz in Überdruckfeuerungen. 

Aufgrund ihrer Betriebscharakteristik finden 

sie Anwendung z.B. in großen Heizwerken oder 

Industrieprozessen mit wiederkehrender und vorhersehbarer 

Wärmeleistung. Die Brenner arbeiten dreistufig 

unter Verwendung von drei Simplex-Düsen. 

Die Stufen können von außen angesteuert werden. 

Die Brenner sind mit einem Mikroprozessor basierten 

Steuergerät mit Eigendiagnose ausgestattet. 

Ein exklusives Hydraulikkolben-System mit 3 Ein-stellpositionen 

steuert die Luftklappe und passt die 

Luftmenge optimal an, so dass eine optimierte 

Flammenstabilität an jedem Arbeitspunkt gegeben 

ist. Dieses System ist zudem äußerst einfach einstellbar. 

Die Brenner der Serie PRESS T/G garantieren hohe 

Wirkungsgrade in allen Anwendungsgebieten zur Reduktion des Brennstoffverbrauchs und der Betriebskosten. Das robuste 

Design besticht durch einfache Bedienung und Wartung. 

mm H 2 O 

hPa (mbar) 

18 

0 

0 

0 

P 200 T/G 

P 140 T/G 

500 

P 300 T/G 

ARBEITSFELDER 

P 450 T/G 

50 100 150 200 250 300 350 400 450 

kg/h 

1000 1500 200 2500 300 3500 400 4500 

87 

500 

kW 







BRENNER 

B 

Serie T/G - GESAMTABMESSUNGEN (mm) 


VERPACKUNG 

Z 

A 

Modell A B E F - F (1) G H 

P 140 T/G 765 365 890 363 - 473 222 467 

P 200 T/G 796 396 890 391 - 501 250 467 

P 300 T/G 858 447 1000 444 - 574 295 496 

P 450 T/G 950 508 1070 476 - 606 336 525 

L 

M 

L M 

O 

X - X (1) 

N 

Y 

E F - F(1) 


Modell 

P 140 T/G 

P 200 T/G 

P 300 T/G 

P 450 T/G 

P 140 T/G 

P 200 T/G 

P 300 T/G 

P 450 T/G 

G 

H 

L 

260 

260 

260 

310 

M 

230 

- 

- 

- 

I 

1250 

1280 

1440 

1546 

N 

- 

- 

- 

- 

- 

M14 

M16 

M18 

M20 

I (1) 

1360 

1390 

1570 

1676 

O 

225 

255 

30 

0 

Modell X - X (1) Y Z kg 

1500 

1500 

1780 

1780 

930 

930 

1085 

1085 



88 

I - I (1) 

905 

905 

990 

990 

130 

220 

238 

30

Serie T/G – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 

BEZEICHNUNG DER BRENNER DER SERIE PRESS 

Serie : PRESS 

Baugröße 140 ... 450 

PRESS 140 T/G TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 


Einstellung : T/G dreistufig 

P/G modulierend 

Emission : ... Klasse 1 EN267 







89 


3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz 

3/220-380/60 3/220/60Hz - 3N/380V/60Hz 

3/200/50-60 3/200V/50-60Hz 


230/50 230V/50Hz 

220/60 220V/60Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz

Serie T/G - KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Monoblock-Ölgebläsebrenner für dreistufigen Betrieb, vollkommen automatische Arbeitsweise. Ausgestattet mit: 


- Gebläse mit vorwärts gekrümmten Leitschaufeln für hohen Gebläsedruck 

- Luftklappe zur Anpassung der Luftmenge, gesteuert von drei Hydraulikkolben 







- Filter 




- Ventilgruppe mit Sicherheitsventil und drei Arbeitsventilen im Vorlauf 

- Dreifach-Hydraulikkolben zur Steuerung der Luftklappe 


- Brennersteuerung mit digitalem Steuergerät mit Eigendiagnose, für WLE geeignet, 4-fach Kommutator für Brennerstartzyklus 

und drei Betriebsstundenzählern. 






- elektrische Anschlüsse auf Klemmleiste. 






- 4 Kabeldurchführungen für den elektrischen Anschluss 

- 2 Verlängerungen für die Gleitschienen (bei Modellen mit langem Flammkopf P 300 T/G 

und P 450 T/G) 

- Startrelais für Versionen mit Stern-Dreieck-Anlasser (P 300 T/G und P 450 T/G) 

- Stauscheibe (P 450 T/G) 



Achtung: 

Lieferung ohne Düsen. Die entsprechenden Düsen sind je nach Maximalleistung auszuwählen und separat zu bestellen. 

Serie T/G - VERFÜGBARE MODELLE 

Bestellnummer 

Modell Typ Leistungsbereich Elektr. 

Leistung 

insges. 

kW kg/h (kW) 

3476823 PRESS 140 T/G TC FS1 3/230-400/50 230/50 476 M1 380-1660 30-140 4,5 

3476824 PRESS 140 T/G TL FS1 3/230-400/50 230/50 476 M1 380-1660 30-140 4,5 

3477723 PRESS 200 T/G TC FS1 3/230-400/50 230/50 477 M1 557-2370 47-200 5,5 

3477724 PRESS 200 T/G TL FS1 3/230-400/50 230/50 477 M1 557-2370 47-200 5,5 

3478837 PRESS 300 T/G TC FS 1 3/230-400/50 230/50 478 M1 710-3560 60-300 10 

3478838 PRESS 300 T/G TL FS1 3/230-400/50 230/50 478 M1 710-3560 60-300 10 

3478841 PRESS 300 (*) T/G TC FS1 3/400/50 230/50 478 M1 710-3560 60-300 10 

3478842 PRESS 300 (*) T/G TL FS1 3/400/50 230/50 478 M1 710-3560 60-300 10 

3479338 PRESS 450 (*)(1) T/G TC 3/400/50 230/50 479 M1 890-5340 75-450 15 

3479339 PRESS 450 (*)(1) T/G TL 3/400/50 230/50 479 M1 890-5340 75-450 15 

* Stern-Dreieck-Anlauf (Montage und elektr. Anschluss bauseits) 

(1) Export 

Heizöl nach DIN51603: Hi 11,8 kWh/kg; 10200 kcal/kg - Viskosität 4-6 mm 2 /s (cSt) 

Die Brenner der Serie PRESS entsprechen den EG-Richtlinien 89/336 - 73/23 - 92/42 - 89/332 und EN267 


90 


AGR 115 

DIN 5G455/2000 

DIN 5G455/2000 

DIN 5G456/2000 

DIN 5G456/2000 

DIN 5G457/2000 

DIN 5G457/2000 

DIN 5G457/2000 

DIN 5G457/2000 

4.011,– 

4.182,– 

4.618,– 

5.038,– 

7.207,– 

7.525,– 

7.848,– 

8.369,– 

8.546,– 

8.876,–

Düsen Fabrikat Delavan 60° B** 

Brenner dreistufig mit drei Düsen 

Bei anderen Öldrücken ist der 

Durchsatz entsprechend umzurechnen. 

Öldruck-Einstellbereich 

10 bis 15 bar. 

Insbesondere für Stufe 1 sind z.B. 

bei Umkehrbrennkammern sind 

andere Düsen (45°) hilfreich. 

Zum gleichen Preis lieferbar sind 

alternativ: 60° W und 45° W 

(bis 3,5 gph) 45° B (bis 28 gph) 

** : oder gleichwertig 






Brenner 

Serie T/G – ZUBEHÖR 

Größe 

US-gph 

P 140 T/G 

3,50 

P 140 T/G 

4,00 

P 140 T/G 

4,50 

P 140 T/G - P 200 T/G 5,00 

P 140 T/G - P 200 T/G 5,50 

P 140 T/G - P 200 T/G 6,00 

P 140 T/G - P 200 T/G 6,50 

P 140 T/G - P 200 T/G 7,0 0 

P 140 T/G - P 200 T/G 7,50 

P 140 T/G - P 200 T/G 8,00 

P 140 T/G* - P 200 T/G 8,50 

P 140 T/G - P 200 T/G 9,00 

P 140 T/G - P 200 T/G 9,50 

P 140 T/G - P 200 T/G 10,00 

P 140 T/G - P 200 T/G 11,00 

P 200 T/G* 

12,00 

P 200 T/G 

13,00 

P 200 T/G - P 300 T/G 14,00 

P 200 T/G - P 300 T/G 15,00 

P 300 T/G 

16,00 

P 300 T/G* 

17,00 

P 300 T/G - P 450 T/G 18,00 

P 300 T/G - P 450 T/G 19,00 

P 300 T/G - P 450 T/G 20,00 

P 300 T/G - P 450 T/G 22,00 

P 300 T/G* - P 450 T/G* 24,00 

P 450 T/G 

26,00 

P 450 T/G 

28,00 

P 450 T/G 

30,00 

P 450 T/G 

32,00 

P 450 T/G 

35,00 

* Werkseitig mitgelieferter Düsentyp (je 3 Stück) 

Durchsatz ca 


14,6 

16,7 

18,8 

20,8 

22,9 

25,0 

27,1 

29,2 

31,3 

33,4 

35,4 

37,5 

39,6 

41,7 

45,9 

50,0 

54,2 

58,4 

62,5 

66,7 

70,9 

75,1 

79,2 

83,4 

91,7 

100,1 

108,4 

116,8 

125,1 

133,4 

145,9 

Leistung 

ca. kW 

173 

198 

223 

247 

272 

297 

321 

346 

371 

396 

420 

445 

470 

495 

544 

593 

643 

692 

742 

791 

841 

890 

940 

989 

1088 

1187 

1286 

1385 

1484 

1583 

1731 

Bestell-Nr. 

Düse 


P 140 - 200 - 300 - 450 T/G 

91 

Preis € 

AGR 159 

4000168 0000000 7,– 

4000169 7,– 

4000170 7,– 

4000171 7,– 

4000172 7,– 

4000173 7,– 

4000174 7,– 

4000175 7,– 

4000176 7,– 

4000178 7,– 

4000179 7,– 

4000180 7,– 

4000181 7,– 

4000182 7,– 

4000183 7,– 

4000184 7,– 

4000185 7,– 

4000186 7,– 

4000187 7,– 

4000224 7,– 

4000225 7,– 

4000226 7,– 

4000227 7,– 

4000237 7,– 

4000259 7,– 

4000260 7,– 

4000262 7,– 

4000264 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

7,– 

3002719 

Preis € 

AGR 158 

386,–


S 

Brenner 

P 140 T/G 

P 200 T/G 

P 300 T/G 

P 450 T/G 

Stärke des Distanzflansches S (mm) 

Bestell-Nr. 

3000722 

3000722 

3000723 

3000751 

Sollte es notwendig sein, die Eintauchtiefe des Flammkopfes in die Brennkammer zu reduzieren, stehen unterschiedlich starke 

Distanzflansche zur Verfügung. 





mm 


SDH-ÖW-4 

C5-L15/L20 50 

SDH-ÖW-5 

C6-L15/L20 50 







Brennerstütze 


P 140 T/G 

P 200/300 T/G 

P 450 T/G 

GPS GPS 200 ND 

GPS 350 ND 

GPS 950 ND 

110 

110 

130 

130 

Brenner Haube Schallminderung Bestell-Nr. 

ca. dBA 

Press 140 T/G - P 200 T/G 

Press 300 T/G - P 450 T/G 

Press 140 T/G - P 200 T/G 

Press 300 T/G - P 450 T/G 

Zur weiteren Geräuschreduzierung stehen auf die jeweilige Brennergröße abgestimmte, fahrbare Schalldämmhauben zur 

Verfügung. Lieferzeit nach Aufmaß ca. 4 bis 6 Wochen. 

Bezeichnung 

Mehrpreis 




empfohlener 


18 mm 

22 mm 

28 mm 

Bestell-Nr. 

4108025 

4108029 

4108033 

Preis € 

AGR 159 

582,– 

582,– 

585,– 

759,– 

Preis € 

AGR 170 

4.518,– 

4.694,– 

6.763,– 


AGR 158 

P 300 T/G - P 450 T/G 3000731 000000 308,– 

Zur leichteren Wartung wurde eine fahrbare Brennerhalterung entwickelt. Dies bedeutet, dass der 

Brenner ohne Gabelstapler demontiert werden kann. 

92 

C5-L15 

C6-L15 

C5-L20 

C6-L20 

nach Wunsch 

Bestell-Nr. 

4040005 

4040006 

Preis € 

AGR 159 

293,– 

355,– 

Preis € 

AGR 159 

721,– 

Aufpreis für vom Normalprogramm abweichende Farbgebung. Standard-Farbe ist RAL 3000 (Riello-Rot). RAL 2001, RAL 5015, RAL 7016, 

RAL 7032, RAL 9003, RAL 9006 ohne Aufpreis möglich. Lieferung nur in Verbindung mit Schalldämmhaube nach Aufmaß, Lieferzeit ca. 

6 bis 8 Wochen. 

15 

15 

20 

20 

Farbe 

4041015 

4041016 

4042015 

4042016 

Bestell-Nr. 

4040007 

Preis € 

AGR 159 

2.045,– 

2.148,– 

2.519,– 

2.608,–

mm H 2 O 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

hPa (mbar) 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

0 

0 

500 


SERIE PRESS P/G P 140 P/G 415/830 ÷ 1660 kW 

P 200 P/G 590/1185 ÷ 2370 kW 

P 300 P/G 890/1780 ÷ 3560 kW 

P 450 P/G 1190/2670 ÷ 5340 kW 

P 200 P/G 

P 140 P/G 

P 300 P/G 

ARBEITSFELDER 

P 450 P/G 

50 100 150 200 250 300 350 400 450 

kg/h 

1000 1500 200 2500 300 3500 400 4500 

93 

Die Brenner der Serie PRESS P/G decken einen 

Leistungsbereich von 415 bis 5340 kW ab. Die 

Brenner arbeiten zweistufig-gleitend. Durch Einbau 

eines PID-Reglers und entsprechender Fühler ist 


Die Brenner der Serie PRESS P/G garantieren hohe 


Reduktion des Brennstoffverbrauchs und der Betriebskosten. 

Durch die Vielseitigkeit dieser Baureihe sind diese 

Brenner hervorragend geeignet für heiztechnische 

oder industrielle Anwendungen mit hohen und 

schnellen Lastschwankungen. 

Das Riello-Gleitschienensystem vereinfacht die Wartung 

erheblich. Hierdurch wird einfacher Zugriff zu allen 

Bauteilen des Flammkopfes sichergestellt. 

Ein umfangreiches Zubehörprogramm garantiert höchste 

Anwendungsflexibilität. 

500 

kW 








BRENNER 

B 

Serie P/G - GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

BRENNER - HEIZKESSEL - ADAPTERFLANSCH 

VERPACKUNG 

Z 

A 

Modell A B E F - F (1) G H 

P 140 P/G 765 365 890 363 - 473 222 467 

P 200 P/G 796 396 890 391 - 501 250 467 

P 300 P/G 858 447 1000 444 - 574 295 496 

P 450 P/G 950 508 1070 476 - 606 336 525 


L 

M 

L M 

O 

X - X (1) 

N 

E 

Y 

F - F(1) 

G 

Modell 

P 140 P/G 

P 200 P/G 

P 300 P/G 

P 450 P/G 

P 140 P/G 

P 200 P/G 

P 300 P/G 

P 450 P/G 

H 

L 

260 

260 

260 

310 

M 

230 

- 

- 

- 

I - I (1) 

1250 - 1360 

1280 - 1390 

1440 - 1570 

1546 - 1676 

N 

M14 

M16 

M18 

M20 

O 

225 

255 

30 

0 


1500 

1500 

1780 

1780 


930 

930 

1085 

1085 

I - I (1) 


94 

905 

905 

990 

990 

130 

220 

238 

30

Serie P/G - BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 

BEZEICHNUNG DER BRENNER DER SERIE PRESS 

Serie : PRESS 

Baugröße: 140 ... 450 

PRESS 140 P/G TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 


Einstellung : T/G dreistufig 

P/G modulierend 

Emission : ... Klasse 1 EN267 







95 


3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz 

3/220-380/60 3/220/60Hz - 3N/380V/60Hz 

3/200/50-60 3/200V/50-60Hz 


230/50 230V/50Hz 

220/60 220V/60Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz

Serie P/G - KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner: 

Monoblock-Ölgebläsebrenner für zweistufig-gleitenden oder modulierenden Betrieb (Nachrüstsatz erforderlich), 

vollkommen automatische Arbeitsweise. 



- Gebläse mit vorwärts gekrümmten Leitschaufeln für hohen Gebläsedruck 

- Luftklappe zur Anpassung der Luftmenge und separater Ölregler zur Einstellung des Brennstoffdurchsatzes, gemeinsam 

gesteuert von einem Stellantrieb mit jeweils einer Nockenbahn für Luftmenge und Brennstoffmenge. Die Nockenbahn 

für die Luftseite ist mit einem variablem Profil ausgestattet 







- Filter 




- Ventilgruppe mit doppeltem Sicherheitsventil im Vorlauf und doppeltem Sicherheitsventil im Rücklauf sowie Ölregler 

- Sicherheits-Öldruckwächter (Maximaldruck) für das Anhalten des Brenners im Falle von Störungen im Rücklauf 



- Brennersteuergerät mit Funktionskontrolle des Stellantriebs und möglicher Nachbelüftung durch einfache Änderung in der 

Verdrahtung, fernentriegelbar und für WLE geeignet. 






- elektrische Anschlüsse auf Klemmleiste. 






- Kabeldurchführungen für den elektrischen Anschluss 

- 2 Verlängerungen für die Gleitschienen (bei Modellen mit langem Flammkopf und Modell P 300 P/G 

und P 450 P/G) 



Achtung: 

Lieferung ohne Düse. Die entsprechende Düse ist je nach Maximalleistung auszuwählen und separat zu bestellen. 

Serie P/G - VERFÜGBARE MODELLE 

Bestellnummer 


(kW) (kg/h) 

Elektr. 

Leistung 

insges. 

(kW) 


AGR 115 

3476867 PRESS 140 P/G TC FS 1 3/230-400/50 230/50 481 M1 415 -1660 35-140 4,5 DIN 5G459/2000 7.517,– 

3476868 PRESS 140 P/G TL FS1 3/230-400/50 230/50 481 M1 415 -1660 35-140 4,5 DIN 5G459/2000 7.666,– 

3477767 PRESS 200 P/G TC FS1 3/230-400/50 230/50 482 M1 590-2370 50-200 5,5 DIN 5G460/2000 8.169,– 

3477768 PRESS 200 P/G TL FS1 3/230-400/50 230/50 482 M1 590-2370 50-200 5,5 DIN 5G460/2000 8.419,– 

3478941 PRESS 300 P/G TC FS1 3/230-400/50 230/50 483 M1 890-3560 75-300 10 DIN 5G461/2000 10.280,– 

3478942 PRESS 300 P/G TL FS1 3/230-400/50 230/50 483 M1 890-3560 75-300 10 DIN 5G461/2000 10.635,– 

3478945 PRESS 300* P/G TC FS1 3/400/50 230/50 483 M1 890-3560 75-300 10 DIN 5G461/2000 10.828,– 

3478946 PRESS 300* P/G TL FS1 3/400/50 230/50 483 M1 890-3560 75-300 10 DIN 5G461/2000 11.014,– 

3479371 PRESS 450* P/G TC FS1 3/400/50 230/50 484 M1 1190-5340 100-450 15 DIN 5G462/2000 12.081,– 

3479372 PRESS 450* P/G TL FS1 3/400/50 230/50 484 M1 1190-5340 100-450 15 DIN 5G462/2000 12.411,– 

* Stern-Dreieck-Anlauf (Montage und elektr. Anschluss bauseits) 

Heizöl nach DIN51603: Hi 11,8 kWh/kg; 10200 kcal/kg - Viskosität 4-6 mm 2 /s (cSt) 

Die Brenner der Serie PRESS entsprechen den EG-Richtlinien 89/336 - 73/23 - 92/42 - 89/332 und EN267 


96

Düsen Fabrikat Bergonzo B3 45° SA** 

Brenner modulierend mit Rücklaufdüse 


nebenstehender Tabelle ausgewählt 

werden. Für Leistungen 

nahe der Nenngröße ist die 

nächstgrößere Düse zu wählen. 



Sollte es notwendig sein, die 

Eintauchtiefe des Flammkopfes in 

die Brennkammer zu reduzieren, 

stehen unterschiedlich starke 





fahrbare Schalldämmhauben zur 

Verfügung. 

Lieferzeit nach Aufmaß 

4 bis 6 Wochen. 

S 

Brenner 

Serie P/G - ZUBEHÖR 

P 200 P/G 

P 200 P/G 

P 200 - 300 P/G 

P 200 - 300 P/G 

P 200 - 300 P/G 

P 200 - 300 - 450 P/G 

P 300 - 450 P/G 

P 300 - 450 P/G 

P 300 - 450 P/G 

P 300 - 450 P/G 

P 450 P/G 

P 450 P/G 

P 450 P/G 

P 450 P/G 

P 450 P/G 

Brenner 

P 140 P/G 

P 200 P/G 

P 300 P/G 

P 450 P/G 


Brenner 

Größe 

kg/h 

100 

125 

150 

175 

200 

225 

250 

275 

300 

325 

350 

375 

400 

425 

450 

Press 140 P/G - P 200 P/G 

Press 300 P/G - P 450 P/G 

Press 140 P/G - P 200 P/G 

Press 300 P/G - P 450 P/G 

Durchsatz ca kg/h 


96,0 

120,0 

144,0 

168,0 

192,0 

216,0 

240,0 

264,0 

288,0 

312,0 

336,0 

360,0 

384,0 

408,0 

432,0 

Leistung 

ca. kW 

1139 

1423 

1708 

1992 

2277 

2562 

2846 

3131 

3416 

3700 

3985 

4270 

4554 

4839 

5124 

Stärke des Distanzflansches S (mm) 

110 

110 

130 

130 

Haube Schallminderung 

ca. dBA 

C5-L15 15 

C6-L15 15 

C5-L20 20 

C6-L20 20 




mm 


SDH-ÖW-4 

C5-L15/L20 

50 

SDH-ÖW-5 

C6-L15/L20 

50 

97 

Bestell-Nr. 

Düse 

3009720 

3009723 

3009726 

3009729 

3009732 

3009735 

3009738 

3009742 

3009744 

3009747 

3009750 

3009753 

3009756 

3009759 

3009762 

Bestell-Nr. 

3000722 

3000722 

3000723 

3000751 

Bestell-Nr. 

4041015 

4041016 

4042015 

4042016 

Bestell-Nr. 

4040005 

4040006 

Preis € 

AGR 159 

0000000 326,– 

326,– 

326,– 

326,– 

326,– 

326,– 

326,– 

326,– 

326,– 

326,– 

326,– 

326,– 

326,– 

326,– 

326,– 

Preis € 

AGR 158 

582,– 

582,– 

585,– 

759,– 

Preis € 

AGR 159 

2.045,– 

2.148,– 

2.519,– 

2.608,– 

Preis € 

AGR 159 

293,– 

355,–


Bezeichnung 

Mehrpreis 


Aufpreis für vom Normalprogramm abweichende Farbgebung. 

Standard-Farbe ist RAL 3000 (Riello-Rot). RAL 2001, RAL 5015, RAL 7016, RAL 7032, RAL 9003, RAL 9006 ohne Aufpreis möglich. 



Typ 







P 140 P/G 

P 200/300 P/G 

P 450 P/G 

GPS GPS 200 ND 

GPS 350 ND 

GPS 950 ND 

nach Wunsch 

Fühler/Sensor (°C) (bar) 

-100 ÷ 500°C 

0 ÷ 2,5 bar 

0 ÷ 16 bar 

Bestell-Nr. 

3010110 

3010213 

3010214 


Bestell-Nr. 

Preis € 

AGR 159 

Preis € 

AGR 160 

238,– 

684,– 

684,– 

Preis € 

AGR 160 

P 140 P/G - P 200 P/G - P 300 P/G - P 450 P/G 3010021 000000 253,– 

Für den Stellantrieb des Brenners ist bei Bedarf ein dreipoliges Rückführpotentiometer (1000 Ω) für die Positionserfassung des 

Stellantriebs lieferbar. 

Farbe 

empfohlener 


18 mm 

22 mm 

28 mm 

Bestell-Nr. 

4040007 

Bestell-Nr. 

4108025 

4108029 

4108033 








RWF 40 

98 

721,– 

Preis € 

AGR 170 

4.518,– 

4.694,– 

6.763,– 


AGR 160 

3010211 775,– 

Für modulierenden Betrieb wird für die Brenner der Serie PRESS P/G zunächst ein Modulationsregler 

mit Dreipunkt-Ausgang benötigt. Zusätzlich muss je nach Regelgröße der entsprechende 

Temperatur-oder Druckfühler sowie das Rückführpotentiometer (bei Bedarf) installiert werden. 

Nachfolgend sind die Zubehörteile für den modulierenden Betrieb mit den jeweiligen Einsatzbereichen 

dargestellt. 


AGR 158 

P 300 P/G - P 450 P/G 3000731 000000 308,– 

Zur leichteren Wartung wurde eine fahrbare Brennerhalterung entwickelt. Dies bedeutet, dass der Brenner ohne Gabelstapler demontiert 

werden kann.


SERIE MODUBLOC MB LE 

Die Brenner der Serie MODUBLOC MB LE zeichnen 

sich durch die Monoblock-Bauweise aus. Wie bei 

allen RIELLO-Monoblock-Brennern bedeutet dies, 

dass alle für den Betrieb notwendigen Elemente 

im Brenner vorhanden sind. Dadurch werden 

Montage und Inbetriebnahme erheblich vereinfacht 

und beschleunigt. Die Brenner der Serie MB LE 

decken einen Leistungsbereich von 1070 bis 10000 

kW ab. 

Sie wurden für den Einsatz an Warmwasser- und 

Heißwasserheizkesseln, Warmlufterzeugern, Dampfkesseln 

und Dampferzeugern sowie Diathermalöl-Kesseln 

entwickelt. Die Brenner arbeiten modulierend. 

Die Mikroprozessor-gesteuerte elektronische Verbund-Regelung 

erlaubt das Erreichen eines hohen 

Modulationsverhältnisses im gesamten Leistungsbereich. Deshalb können die Brenner präzise die geforderte Leistung 

liefern und dabei hohe Wirkungsgrade auf allen Anwendungsgebieten zur Reduktion des Brennstoffverbrauchs und der 

Betriebskosten garantieren. 

Das exklusive Design mit dem axial angeordneten Gebläse sorgt für niedrigen Geräuschpegel, geringe Schadstoffemissionen 

sowie einfache Bedienung und Wartung. 

mm H 2 O 

300 

280 

260 

240 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

hPa (mbar) 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

MB 4 LE 

MB 6 LE 

Arbeitsfelder 

MB 8 LE MB 10 LE 

MB 4 LE 1070/2375 ÷ 4092 kW 

MB 6 LE 1186/3558 ÷ 6000 kW 

MB 8 LE 1450/3290 ÷ 9000 kW 

MB 10 LE 1200/4000 ÷ 10000 kW 

0 

0 

100 200 

300 

400 500 600 700 800 900 

0 1000 200 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 

99 

kg/h 

kW 




Prüfungsbedingungen 

EN 267: 




BRENNER 

MB 4-6-8-10 LE 

SERIE MODUBLOC MB LE – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

BRENNER-HEIZKESSEL.ADAPTERFLANSCH 

Z 

45° 

45° 

VERPACKUNG 

O 

Modell A D E F H I N O S 

MB 4 LE 

MB 6 LE 

MB 8 LE 

MB 10 LE 

X 

D1 

E 

840 

840 

1007 

1007 

D2 

Ø 

Y 

N 

910 

910 

1079 

1079 

F 

S 

1470 

1470 

1900 

1900 

H 

511 

511 

530 

530 

I 

O 

336 

336 

413 

413 

D 

Modell 

MB 4 LE 

MB 6 LE 

MB 8 LE 

MB 10 LE 

490 

490 

575 

575 

D1 

350 

350 

418 

418 

1205 

1205 

1570 

1570 

D2 

496 

496 

608 

608 

1330 

1330 

1740 

1740 


MB 4 LE 2120 1005 1175 300 39 

MB 6 LE 2120 1005 1175 300 41 

MB 8 LE 2690 1170 1350 450 42 

MB 10 LE 2690 1170 1350 450 


100 

A 

183 

183 

208 

208 

Ø 

M20 

M20 

M20 

M20 

S

MB 


SERIE MODUBLOC MB LE – BEZEICHNUNG 

BEZEICHNUNG DER BRENNER DER SERIE MB 

Serie: MB 

Baugröße: 4 - 6 - 8 - 10 


L Heizöl EL 

LS Heizöl EL/Erdgas 

Betriebsweise: E Elektronischer Verbund 

V Elektronischer Verbund für Drehzahlregelung (mit Inverter) 

P Gleichdruck Gasventil 




MX 



4 L E TC FR FS1 3/400/50 230/50-60 




Brennstoffversorung: FR von rechts 

FL von links 

101 





3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230/50 3/230V/50Hz 


230/50 230V/50Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz

SERIE MODUBLOC MB LE – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Monoblock-Ölgebläsebrenner für modulierenden Betrieb, vollkommen automatische Arbeitsweise. Ausgestattet mit: 


- Gebläse mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln für hohen Wirkungsgrad, Reduzierung 

der elektrischen Leistungsaufnahme und niedrige Geräuschemissionen 

- Luftklappe zur Anpassung der Luftmenge gesteuert durch Präzisions-Stellantrieb 

- Minimal-Luftdruckwächter zur Betriebsunterbrechung bei Verbrennungsluftmangel. 

- Gebläsemotor mit 2800 UpM, dreiphasig 400V mit Nullleiter 50Hz 

- Separater Motor für die Ölpumpe 



- Luftgeschwindigkeitsregelung über Präzisions-Stellmotor 



- Zahnradpumpe für Hochdruck-Brennstoffförderung, ausgestattet mit Filter, Druckregler für Vorlaufdruck 

- Ventilgruppe mit Sicherheitsabschluss-Ölventil (gleichzeitig zweites Sicherheitsventil) im Vor- und im Rücklauf 

- Öldruckregler zur Einstellung des Brennstoffdurchsatzes gesteuert durch Präzisions-Stellantrieb 

- Sicherheits-Öldruckwächter (Maximaldruck) für das Anhalten des Brenners im Falle von 

Störungen im Rücklauf (Störabschaltung) 

- Minimal-Öldruckwächter im Vorlauf (Regelabschaltung) 

- Je 1 Öldruckmanometer im Vor- und Rücklauf 


- Mikroprozessor-gesteuertes Brennermanagement-System mit integriertem Brennstoff-Luft-Verbundregler, 

Flammenwächter und PID-Leistungsregler 

- Stern-Dreieck-Anlasser für Gebläsemotor und Leistungsschütz für Ölpumpenmotor 

- Elektrische Anschlüsse auf Klemmleiste 



- LED-Anzeige jeweils für Hilfsspannung und Funktion des Brenners 

- Thermischer Überstromauslöser für Motorschutz mit Entriegelungstaste 

- Thermischer PTO Gebläsemotor-Schutz 

- LED-Anzeige jeweils für Motor- und Brennerstörung, beleuchtete Brennerentriegelungstaste 

- LED-Anzeige für korrekte Drehrichtung von Gebläse- und Pumpenmotor 


- Not-Aus-Taster 

- Komponenten im Schaltfeld mit codierten Stecksockeln 

- Schwenkflansch für einfache Installation und Wartung 

- Hebe-Ösen 










Achtung: Lieferung ohne Düse. Die entsprechende Düse ist je nach Maximalleistung auszuwählen und separat zu 

bestellen. 

SERIE MODUBLOC MB LE – VERFÜGBARE MODELLE 

Bestellnummer 

Modell Leistungsbereich Elektr. 

Leistung 

insgesamt 

Zertifizierung Typ 


3478000 MB4LE TC FR FS1 3/400/50 230/50-60 1070/2375÷4092 90/200÷345 16 DIN 5G 932/99 M 961 T1 


3478005 MB4LE TC FL FS1 3/400/50 230/50-60 1070/2375÷4092 90/200÷345 16 DIN 5G 932/99 M 961 T1 






3478200 MB8LE TC FR FS1 3/400/50 230/50-60 1450/3290÷9000 122/276÷762 22 DIN 5G 997/03 963 T1 


3478205 MB8LE TC FL FS1 3/400/50 230/50-60 1450/3290÷9000 122/276÷762 22 DIN 5G 997/03 963 T1 






Heizöl nach DIN51603: Hi 11,8 kWh/kg; 10200 kcal/kg - Viskosität bei 20° C: 4–6 mm 2 /s (cSt). 

Die Brenner der Serie MB LE entsprechen den EG-Richtlinien 89/336 - 73/23 – 98/37 und der EN267 


102

I/O Digital-Modul 

I/O Analog-Modul 

SERIE MODUBLOC MB LE – ZUBEHÖR 

DTI Modul (Data Transfer Interface) 

Dieses Schnittstellenmodul 

überträgt Signale mittels 

ModBus Protokoll zwischen 

lokalen Systemen und dem 

Gebäudeleitsystem. 

Dieses Modul überträgt digitale 

Signale (z.B. Brenner Ein-/Aus oder 

Störmeldungen) zwischen lokalem 

System und Fernleitwarte. 

Brenner 

Dieses Modul überträgt analoge 

Signale (z.B. 0..20 mA oder 0-10 V) 

zwischen lokalem System und 

Fernleitwarte. 

Das EGA-Modul dient zur 

kontinuierlichen Abgasanalyse. 

Es ist in vier verschiedenen 

Ausführungen erhältlich. 

Brenner 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LE 

Brenner 

Brenner 

Bestell-Nr. 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LE 3010233 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LE 

EGA Modul (Exhaust Gas Analyser) 

Belden 9501 Signal-Kabel 

Alle vorgenannten Module müssen 

mittels BELDEN 9501 Kabel 

angeschlossen werden. 

Brenner 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LE 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LE 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LE 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LE 

Erfasste Abgasbestandteile 

CO, CO2, O2 CO, CO2, O2, NO 

CO, CO2, O2, SO2 CO, CO2, O2, NO, SO2 3010234 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

3010232 

Bestell-Nr. 

3010235 

3010236 

3010237 

3010238 

Brenner 

Menge 

Bestell-Nr. 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LE 50 m Rolle 

3010239 

103


Das Brennermanagement ermöglicht 

modulierenden Betrieb mithilfe von 

Fühlern, die für die jeweilige Anwendung 

passend gewählt werden können. 

Zur leichteren Wartung wurde eine 

Brennerhalterung entwickelt. Dies 

bedeutet, dass der Brenner ohne 

Gabelstabler demontiert werden 

kann. 

Brenner 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LE 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LE 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LE 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LE 

Rücklaufdüsen Typ B5 45° ** (m. Absperrnadel) 


nebenstehender Tabelle 

ausgewählt werden. Für Leistungen 

nahe der Nenngröße ist die nächst 

größere Düse zu wählen. 


SERIE MODUBLOC MB LE – ZUBEHÖR 

Brenner 

MB 4 LE 

MB 6 LE 

MB 8 LE 

Durchsatz 

Nominal 

(kg/h) 

Bestell- 

Nr. (1) 

200 3009800 

225 3009801 

250 3009802 

275 3009803 

300 3009804 

325 3009805 

350 3009806 

375 3009807 

400 3009808 

425 3009809 

450 3009810 

475 3009811 

500 3009812 

300 3009804 

325 3009805 

350 3009806 

375 3009807 

400 3009808 

425 3009809 

450 3009810 

475 3009811 

500 3009812 

Messgröße 

Temperatur 

Druck 

Druck 

Druck 

Bestell- 

Nr. (2) 

0000000 3045438 

3045440 

3045442 

3045444 

3045446 

3045448 

3045450 

3045452 

3045454 

3045455 

3045456 

3045457 

3045458 

3045446 

3045448 

3045450 

3045452 

3045454 

3045455 

3045456 

3045457 

3045458 

(1) Düsen Bergonzo B5 45° - mit Nadel „AA“ 

(2) Düsen Fluidics W2 45° - mit Nadel „AA“ 

MB 8 LE 

Messbereich 

0 ÷ 400°C 

0 ÷ 3 bar 

0 ÷ 18 bar 

0 ÷ 30 bar 

Brenner Durchsatz 

Nominal 

(kg/h) 

MB 10 LE 

525 

550 

575 

600 

650 

700 

400 

425 

450 

475 

500 

525 

550 

575 

600 

650 

700 

750 

800 

850 

900 

Bestell- 

Nr. (1) 

3009813 

3009814 

3009815 

3009816 

3009817 

3009818 

3009808 

3009809 

3009810 

3009811 

3009812 

3009813 

3009814 

3009815 

3009816 

3009817 

3009818 

3009819 

3009820 

3009821 

3009822 

Bestell-Nr. 

3010187 

3010246 

3010186 

3010188 

Bestell- 

Nr. (2) 

0000000 3045459 

3045460 

3045461 

3045462 

3045463 

3045464 

3045454 

3045455 

3045456 

3045457 

3045458 

3045459 

3045460 

3045461 

3045462 

3045463 

3045464 

3045465 

- 

- 

- 

Brenner 

Bestell-Nr. 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LE 3010385 

104





fahrbare Schalldämmhauben 

zur Verfügung. Lieferzeit nach 

Aufmaß ca. 4 bis 6 Wochen. 



abweichende 

Farbgebung. 



RAL 7016, RAL 7032, RAL 9003, 




Lieferzeit ca. 6 bis 8 bis Wochen. 

Brenner Haube Schallminderung Bestell-Nr. 

ca. dBA 

MB 4 – 6 LE 

MB 8 – 10 LE 

MB 4 – 6 LE 

MB 8 – 10 LE 

Bezeichnung 

Mehrpreis 


C9-L15 

C10-L15 

C9-L20 

C10-L20 




mm 


SDH-ÖW-9 

C9-L15/-20 

50 

SDH-ÖW-10 

C10-L15/-20 

50 



105 

15 

15 

20 

20 

Farbe 

nach Wunsch 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

Bestell-Nr. 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

Bestell-Nr. 

4040007

EINSTUFIGE LOW-NOx GASBRENNER 

SERIE GULLIVER BS 

Die Baureihe der einstufigen Gasgebläsebrenner Riello 

Gulliver BS überzeugt durch geringe Schadstoffemissionen, 


Handhabung. Sie wurde zur Einhaltung der strengsten 

Vorschriften für Schadstoffemissionen entwickelt, um 

jedem Bedarf im Bereich der Gebäudeheizung gerecht 

zu werden. 

Die BS-Serie ist in drei Modellen für den Leistungsbereich 

von 16 bis 189 kW verfügbar. 

Hierbei kommen drei Gebläse-Baugrößen zum Einsatz. 

In dieser Baureihe werden die von Riello für die 




Die Brenner sind mit einem Mikroprozessor-Steuergerät 

ausgerüstet, das erweiterte Diagnose-Funktionen 

bietet. Bei der Entwicklung wurde besonders auf 

Geräuschreduzierung, leichte Installation und einfache Einstellung, sowie auf geringsten Raumbedarf geachtet, so dass die Brenner 

mit jedem handelsüblichen Heizkessel kombiniert werden können. Alle Modelle sind gemäß der Europäischen Vorschrift EN 676 

typgeprüft und entsprechen der Europäischen Gasgeräterichtlinie, der Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit, der 

Niederspannungsrichtlinie und der Wirkungsgradrichtlinie. Alle Brenner sind typgeprüft gemäß der Schweizer Luftreinhalteverordnung 

LRV-92 und erfüllen die Anforderungen der 1. BImschV 1996/2001. 

mm H 2 O 

mm H 2 O 

48 

40 

32 

24 

16 

8 

0 

48 

40 

32 

24 

16 

8 

0 

besonders 

Schadstoffarm 


BRENNER 

Serie GULLIVER BS – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

Modell A B C D E E1 F F2 H 

BS1 

234 122 112 295 230 276 116 70 89 

BS2 

255 125,5 125,5 325 238 252 114 100 106 

BS3 

300 150 150 391 262 280 128 110 129 


Modell 

BS1 

BS2 

BS3 

VERPACKUNG 

Z 

X 

D 

Q 

Q 

A 

89 

106 

129 

B 

C 

167 

167 

201 

A 

F 

A-D 

C1 

C2 

Y 

C 

C1 

140 

140 

160 

R 

C2 

170 

170 

190 

O 

C 

D 

89 

106 

129 

108 

E - E1 

F 

192 

192 

216 

Modell 

BS1 

BS2 

BS3 

L 

F - F2 

O 

66 

66 

76,5 

H 

I 

210 

230 

285 

L 

41 

45 

45 

X Y Z kg 

395 278 350 10 

405 298 375 11 

450 345 440 15 


I 

Q 

45 

45 

45 

R 

11 

11 

11 

Gasflansch 

Nr. 1 

Nr. 2 

Nr. 3

Serie GULLIVER BS – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 




B S 3 


G Öl 

Baugröße 

KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 





E Flammenüberwachung mit Flame-Monitor 

Brenner 

Einstufiger Gebläsebrenner in Monoblock-Bauweise für Erdgas, umstellbar auf Flüssiggas, vollautomatischer Betrieb. 









- Ionisationselektrode 

- Gaskopf mit Gasverteiler 


- Schauglas für Flammeninspektion 

- Verstellbarer Luftdruckwächter mit Skalensegment, zur Betriebsunterbrechung bei ungenügender Verbrennungsluft 

- Mikroprozessor-Steuergerät mit erweiterten Diagnose-Funktionen, auch für Warmlufterzeuger geeignet, 

mit Wiederanlauf-Funktion bei Flammenausfall. 



- Fernentriegelungs-Anschluss 

Gasarmatur 

Multibloc-Gasarmatur mit integrierten Komponenten: 

- Filter 

- Druckregler 

- Gasdruckwächter (Regelabschaltung bei Unterschreiten des minimalen Gasdruckes) 

- Sicherheitsventil 

- einstufiges Arbeitsventil mit Regelung des Zündgasdurchsatzes (schnell öffnend) und langsamer Öffnung der 

Hauptgasmenge 

- steckerfertig verdrahtet 

- mit bereits angebautem Anschlussflansch zum Brenner 

Gemeinsame Zulassung und Prüfung von Brenner und Gasarmatur. 


- Schiebeflansch mit Brennerflanschdichtung 

- Schrauben und Muttern für die Befestigung des Flansches am Heizkessel 




109

Serie GULLIVER BS – VERFÜGBARE MODELLE 

Modell Typ Leistungsbereich Elektr. Leistung Zertifizierung Anmerkung 

Erdgas insgesamt 

(kW) Nm3/h (kW) 

BS1 1/50/230 911 T1 16 - 52 1,6 - 5,2 0,15 CE 0085 AQ 0409 (1) 

BS2 1/50/230 912 T1 35 - 91 3,5 - 9,1 0,18 CE 0085 AQ 0409 (1) 

BS3 1/50/230 913 T1 65 - 189 6,5 - 18,9 0,35 CE 0085 AQ 0409 (1) 

Die Brenner der Serie BS entsprechen EN 676 - LRV 92 - 1. BlmSchV 1996/2001 

(1) mit Gegenstecker für Kesselanschluss 

Serie GULLIVER BS – BRENNER KOMPLETT MIT GASARMATUR 

Inklusive TAE und Gaskugelhahn! (lose) 

Bestell- bestehend aus Leistungsbereich Anschluss Preis € 

nummer Brenner Gasarmatur kW AGR 120 

71300 BS 1 MBC65DLE* 16-52 1/2” 1.102,– 

71200 BS 1 MBDLE405 16-52 1/2” 1.345,– 

72100 BS 2 MBDLE405 35-91 3/4” 1.471,– 

73100 BS 3 MBDLE407 65-150 3/4” 1.671,– 

73200 BS 3 MBDLE412 65-189 1 1/4” 1.890,– 

MULTIBLOC Erdgas E: Hi = 10 kWh/Nm3 - Dichte: 0,71 kg/m3 

Die Brenner der Serie BS entsprechen EN676 - LRV92 - 1. BlmSchV 1996/2001 

Die Auswahl der Gasarmaturen wurde für 20-22 mbar Erdgas E und LL vorgenommen. 

* Bei MBC65DLE keine Ventildichtekontrolle nachrüstbar. Rechtsseitige Montage der Gasarmatur nur liegend möglich. 

110


Für bestimmte Anwendungsfälle 

kann eine erhöhte Eintauchtiefe 

bzw. ein längeres 

Flammrohr erforderlich sein. Für 

diesen Bedarf stehen spezielle 

Bausätze zur Verlängerung des 

Flammrohres zur Verfügung. 

Umstellsätze Flüssiggas 

Für die Verbrennung von 

Flüssiggas stehen spezielle 

Umstellsätze zur Umstellung 

des Flammkopfes von Erdgas 

auf Flüssiggas zur Verfügung. 


Um die Dichtheit der Gasarmatur 

zwischen Sicherheitsmagnetventil und 

Arbeitsventil zu überprüfen, steht ein 

Ergänzungsbausatz zur Ventildichtekontrolle 

zur Verfügung (nicht möglich 

bei Gasarmatur Multibloc MBDLE 055). 

Serie GULLIVER BS – ZUBEHÖR 

Brenner Länge des 

Standardkopfes 

(mm) 

Länge des Kopfes mit 

Flammrohrverlängerung 

(mm) 

BS2 lang 100 ÷ 114 

175 ÷ 185 

BS2 extra lang 100 ÷ 114 

275 ÷ 285 

BS3 

110 ÷ 128 

270 ÷ 285 

Bestell-Nr. 

Preis € 

AGR 158 


AGR 158 

BS1 

BS2 

BS3 

3001003 

3001004 

3001005 

43,10 

47,30 

65,00 


AGR 150 

BS1 - BS2 - BS3 

3010123 412,00 

111 

3001007 

3001008 

3001009 

256,00 

256,00 

256,00

Alternative Flammköpfe 

Die alternativen Flammköpfe ermöglichen 

es zum Beispiel Verbrennungsunstabilitäten 

zu lösen, 

die an besonderen Wärmeerzeugern 

auftreten können. 

Mit diesen Flammköpfen steigen 

die NOx-Emissionen aufgrund der 

langsameren Luftgeschwindigkeit 

etwas an. 






Brenner 

BS1 

BS2 

BS3 

Brenner 

Alle Modelle Serie BS 

Gas-Kugelhahn mit thermisch auslösendem Sicherheitsventil 

Nach DIN 3357 zum Schutz im 

Brandfall. DVGW-geprüft. 

Axial-Kompensator für die Gaszufuhr 

Axialkompensator aus Edelstahl 

zur Schwingungsentkopplung 

von Gasleitung und Brenner und 

zur Vereinfachung der Anschlussmontage. 

Typ 

3001059 

3001064 

3001060 

Preis € 

AGR 158 

24,80 

67,00 

35,50 

Preis € 

AGR 158 

Typ Nennweite Nenndruck Bestell-Nr. Preis € 

(bar) 

AGR 151 

GBV-TAE 15 

GBV-TAE 20 

GBV-TAE 25 

GBV-TAE 32 

GA 15 

GA 20 

GA 25 

GA 32 

1/2” 

3/4” 

1“ 

1 1/4“ 

Nennweite Nenndruck 

(bar) 

1/2“ 

3/4” 

1“ 

1 1/4“ 

112 

4 

4 

4 

4 

6 

6 

6 

6 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

3002731 

4010001 

4010002 

4010003 

4010004 

Bestell-Nr. 

4000040 

4000041 

4000042 

4000049 

71,00 

19,30 

24,40 

31,50 

143,00 

Preis € 

AGR 151 

44,70 

57,00 

73,00 

88,00

SERIE GULLIVER BSD 

Die Baureihe der zweistufigen Gasgebläsebrenner 

Riello Gulliver BSD überzeugt durch geringe Schadstoffemissionen, 


Handhabung. Sie wurde zur Einhaltung der 

strengsten Vorschriften für Schadstoffemissionen 

entwickelt, um jedem Bedarf im Bereich der 

Gebäudeheizung gerecht zu werden. 

Die BSD-Serie ist in vier Modellen für den Leistungsbereich 

von 16 bis 246 kW verfügbar. Hierbei 

kommen vier Gebläse-Baugrößen zum Einsatz. 

In dieser Baureihe wurden die von Riello für die 




Die Brenner sind mit einem Mikroprozessor-Steuergerät 

ausgerüstet, das erweiterte Diagnose-Funktionen bietet. Bei der Entwicklung wurde besonders auf Geräuschreduzierung, 

leichte Installation und einfache Einstellung sowie auf geringsten Raumbedarf geachtet, so dass der Brenner 

mit jedem handelsüblichen Heizkessel kombiniert werden kann. 

Die zweistufige Betriebsweise garantiert eine bedarfsgerechte Leistungsanpassung und reduziert die Zahl der Brennerstarts. 

Alle Modelle sind gemäß der Europäischen Vorschrift EN 676 typgeprüft und entsprechen der Europäischen Gasgeräterichtlinie, 

der Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit, der Niederspannungsrichtlinie und der Wirkungsgradrichtlinie. 

Alle Brenner sind typgeprüft gemäß der Schweizer Luftreinhalteverordnung LRV-92 und erfüllen die 

Anforderungen der 1. BImschV 1996/2001. Alle Gulliver BSD-Brenner werden vor Verlassen des Werkes auf Funktion geprüft. 

mm H 2 O 

48 

40 

32 

24 

16 

8 

0 

hPa (mbar) 

besonders 

Schadstoffarm 


BRENNER 


Serie GULLIVER BSD – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

Modell A B C D E E1 F F2 

BS1D 234 122 112 295 230 276 116 70 

BS2D 255 125,5 125,5 325 238 252 114-185 (1) 100-175 (1) 

BS3D 300 150 150 391 262 280 185-285 (1) 170-270 (1) 

BS4D 300 150 150 392 278 301 168-340 (1) 145-325 (1) 


VERPACKUNG 

Z 

D 

Modell 

BS1D 

BS2D 

BS3D 

BS4D 

X 

B 

A 

C 

A 

89 

106 

129 

137 

Y 

Q 

Q 

C 

167 

167 

201 

203 

C1 

E - E1 

140 

140 

160 

170 

F 

A-D 

C1 

C2 

114 

L 

C2 

170 

170 

190 

200 

F - F2 

H 

O 

R C 

D 

89 

106 

129 

137 

Modell 

BS1D 

BS2D 

BS3D 

BS4D 

I 

F 

192 

192 

216 

218 

O 

66 

66 

76,5 

80,5 

H 

89 

106 

129 

137 

Q 

45 

45 

45 

45 

I 

210 

230 

285 

286 

R 

11 

11 

11 

11 


L 

41 

45 

45 

45 

Gasflansch 

Nr. 1 

Nr. 2 

Nr. 3 

Nr. 3 

X Y Z kg 

395 278 350 11 

405 298 375 12 

450 345 440 16 

510 345 440 18

Serie GULLIVER BSD – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 

BEZEICHNUNG DER BRENNER DER SERIE GULLIVER BSD 



B S 3 


G Öl 

Baugröße 

D 






Brenner 

Zweistufiger Gebläsebrenner in Monoblock-Bauweise für Erdgas, umstellbar auf Flüssiggas, 

vollautomatischer Betrieb mit zweistufiger Einstellung, ausgestattet mit: 



- Selbstschließende Luftklappe, angetrieben durch einen Stellantrieb 

- Luftklappe mit zweistufiger Einstellung (Zweite Stufe von außen, ohne Abnehmen der 

Brennerhaube einstellbar). 









- Verstellbarer Luftdruckwächter mit Skalensegment, zur Betriebsunterbrechung bei 

ungenügender Verbrennungsluft 

- Mikroprozessor-Steuergerät mit erweiterten Diagnose-Funktionen, auch für Warmlufterzeuger geeignet, 

mit Wiederanlauf-Funktion bei Flammenausfall. 



- Fernentriegelungs-Anschluss 

Gasarmatur 


- Filter 

- Druckregler 

- Gasdruckwächter (Regelabschaltung bei Unterschreiten des minimalen Gasdruckes) 


- zweistufiges Arbeitsventil mit Regelung des Zündgasdurchsatzes (schnell öffnend) und langsamer Öffnung 

der Hauptgasmengen für Stufe 1 und Stufe 2. 






- 7-poliger Stecker 


- Anleitungen für Installation, Bedienung und Wartung 



115

Serie GULLIVER BSD – VERFÜGBARE MODELLE 

Modell Typ Leistungsbereich Elektr. Leistung 

Erdgas insgesamt Zertifizierung 

(kW) (Nm 

CE - 0085 AQ0409 

BS1D 1/230/50 (*) 915 T1 16/19 - 52 1,6/1,9 - 5,2 0,15 

BUWAL - Nr.100010 

3 /h) (kW) 

BS2D 1/230/50 (*) 916 T1 35/40 - 91 3,5/4 - 9 0,18 

BS3D 1/230/50 (*) 917 T1 65/75 - 189 6,5/7,5 - 19 0,35 

BS4D 1/230/50 (*) 918 T1 110/140 - 246 11/14 - 24,6 0,43 

(*) mit Gegensteckern zum kesselseitigen Anschluss 

Erdgas E: Hi = 10 kWh/Nm 3 - Dichte: 0,71 kg/m 3 

Die Brenner der Serie BSD entsprechen EN 676 - LRV 92 - 1. BlmSchV 1996/2001. 

Serie GULLIVER BSD – BRENNER KOMPLETT MIT GASARMATUR 


116 

CE - 0085 AQ0409 

BUWAL - Nr.100010 

CE - 0085 AQ0409 

BUWAL - Nr.100010 

CE - 0085 AQ0409 

BUWAL - Nr.100010 



74100 BS1D TC MBZRDLE405 16/19 - 52 1/2” 1.565,– 

75100 BS2D TC MBZRDLE405 35/40 - 91 3/4” 1.640,– 

75101 BS2D TL MBZRDLE405 35/40 - 91 3/4” 1.881,– 

76300 BS3D TC MBZRDLE407 65/75 - 155 3/4” 1.722,– 

76301 BS3D TL MBZRDLE407 65/75 - 155 3/4” 1.923,– 

76400 BS3D TC MBZRDLE410 65/75 - 189 1”1/4 1.749,– 

76401 BS3D TL MBZRDLE410 65/75 - 189 1”1/4 1.987,– 

77100 BS4D TC MBZRDLE407 110/140 - 155 3/4” 1.992,– 

77101 BS4D TL MBZRDLE407 110/140 - 155 3/4” 2.256,– 

77200 BS4D TC MBZRDLE410 110/140 - 215 1”1/4 2.072,– 

77201 BS4D TL MBZRDLE410 110/140 - 215 1”1/4 2.387,– 

77300 BS4D TC MBZRDLE412 110/140 - 246 1”1/4 2.183,– 

77301 BS4D TL MBZRDLE412 110/140 - 246 1”1/4 2.497,– 

Die Brenner der Serie BSD entsprechen EN676 - LRV92 - BlmSchV 1996/2001. 

Die Auswahl der Gasarmaturen wurde für 20-22 mbar Erdgas E und LL vorgenommen.




bzw. ein längeres 

Flammrohr erforderlich sein. Für 

diesen Bedarf stehen spezielle 

Bausätze zur Verlängerung des 





Umstellsätze zur Umstellung 

des Flammkopfes von Erdgas 

auf Flüssiggas zur Verfügung. 


Um die Dichtheit der Gasarmatur 

zwischen Sicherheitsmagnetventil 

und Arbeitsventil zu überprüfen, 

steht ein Ergänzungsbausatz zur 

Ventildichtekontrolle zur 

Verfügung. 

Serie GULLIVER BSD – ZUBEHÖR 

Brenner Länge des Länge des Kopfes mit 

BS2D lang 


(mm) 

100 ÷ 114 

BS2D extra lang 100 ÷ 114 

BS3D 

170 ÷ 185 

BS4D 

145 ÷ 168 

Brenner 

BS1D 

BS2D 

BS3D 

BS4D 


(mm) 

175 ÷ 185 

275 ÷ 285 

270 ÷ 285 

325 ÷ 340 

Bestell-Nr. 

3001007 

3001008 

3001009 

3001016 

Bestell-Nr. 

3001003 

3001004 

3001005 

3001011 

Preis € 

AGR 158 

256,00 

256,00 

256,00 

256,00 

Preis € 

AGR 158 

43,10 

47,30 

65,00 

72,00 


Preis € 

AGR 150 

BS1D - BS2D - BS3D - BS4D 3010123 412,00 

117


Alternative Flammköpfe ermöglichen 

es zum Beispiel Verbrennungsunstabilitäten 

zu lösen, die an 

besonderen Wärmeerzeugern auftreten 

können. 

Mit diesen Flammköpfen steigen die 

NOx-Emissionen aufgrund der 

langsameren Luftgeschwindigkeit 

etwas an. 








AGR 158 

BS1D 

3001059 

24,80 

BS2D 

3001064 

67,00 

BS3D 

3001060 

35,50 

BS4D 

3001070 153,00 


AGR 158 

Alle Modelle Serie BS 

3002731 

71,00 


Typ 

GBV-TAE 15 

GBV-TAE 20 

GBV-TAE 25 

GBV-TAE 32 


(bar) 

4 

4 

4 

4 

1/2“ 

3/4” 

1” 

1 1/4“ 

nach DIN 3357 zum Schutz im Brandfall. DVGW-geprüft. 

Typ Nennweite Nenndruck 

(bar) 

GA 15 1/2“ 

6 

GA 20 3/4” 

6 

GA 25 1” 

6 

GA 32 1 1/4” 

6 


AGR 151 

4010001 

19,30 

4010002 

24,40 

4010003 

31,50 

4010004 143,00 

Axialkompensator aus Edelstahl zur Schwingungsentkopplung von Gasleitung und 

Brenner und zur Vereinfachung der Anschlussmontage. 

118 

Bestell-Nr. 

4000040 

4000041 

4000042 

4000049 

Preis € 

AGR 151 

44,70 

57,00 

73,00 

88,00

MODULIERENDE LOW-NOx GASBRENNER 

SERIE GULLIVER BS/M BS2/M 26/49 ÷ 91 kW 

BS3/M 48/79 ÷ 195 kW 

besonders 

Schadstoffarm 

BS4/M 68/140 ÷ 250 kW 

Die Baureihe der zweistufig-gleitenden/ modulierenden 

Low-NOx Gasbrenner Riello Gulliver BS/M überzeugt 

durch geringe Schadstoffemissionen, hohe Betriebssicherheit 

und einfache Handhabung. Sie wurde zur 

Einhaltung der strengsten Vorschriften für Schadstoffemissionen 

entwickelt, um jeden Bedarf im Bereich 

der Gebäudebeheizung - insbesondere auch bei Brennwertnutzung 

- gerecht zu werden. 

Für modulierenden Betrieb ist ein entsprechender 

PID-Regler mit zugehörigem Fühler notwendig. 

Die BS/M-Serie ist in drei Baugrößen und Modellen 

für den Leistungsbereich von 26 bis 250 KW verfügbar. 

In dieser Baureihe werden die Grundkomponenten 

der Brennerfamilie Gulliver eingesetzt, deren hohe 

Qualität eine Garantie für sicheren Betrieb darstellt. 


leichte Installation und einfache Einstellung sowie auf geringsten Raumbedarf geachtet, so dass der Brenner 

mit jedem handelsüblichen Heizkessel kombiniert werden kann. 

Die zweistufig-gleitende Betriebsweise garantiert bereits eine bedarfsgerechte Leistungsanpassung und reduziert die Zahl 

der Brennerstarts. Bei modulierendem Betrieb kann die Feuerungsleistung optimal dem aktuellen Bedarf angepasst werden 

und die Brennerstarts werden nochmals deutlich reduziert. 

Alle Modelle sind gemäß der Europäischen Norm EN 676 typgeprüft und entsprechen der Europäischen Gasgeräterichtlinie, 

der Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit, der Niederspannungsrichtlinie und der Wirkungsgradrichtlinie. 

Alle Brenner erfüllen die Anforderungen gemäß der Schweizer Luftreinhalteverordnung LRV-92 und die Anforderungen der 

1. BlmschV 1996/2001. 

Alle Gulliver BS/M-Brenner werden vor Verlassen des Werkes auf Funktion geprüft. 

Ein umfangreiches Zubehörprogramm garantiert hohe Anwendungsflexibilität. 

mm H 2 O 

56 

48 

40 

32 

24 

16 

8 

0 

-8 

hPa (mbar) 

5,6 

4,8 

4,0 

3,2 

2,4 

1,6 

0,8 

0 

-0,8 

BS2/M 

ARBEITSFELDER 

BS3/M 

BS4/M 

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 Mcal/h 

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 

119 

EN 676 

kW 




nach EN 676: 



Höhe: 0 m ü.d.M.

BRENNER 

VERPACKUNG 

Z 

Serie GULLIVER BS/M – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

Modell A B C D E E1 F F2 

BS2/M 285 125,5 125,5 325 238 252 114 100 

BS3/M 330 150 150 391 262 280 128 110 

BS4/M 330 150 150 392 278 301 168 145 


Q 

Q 

X 

F 

C1 

C2 

R 

O 

D 

C 

Y 

B 

A 

C 

E - E1 

F - F2 

Modell C C1 C2 F O 

BS2/M 167 140 170 192 66 

BS3/M 201 160 190 216 76,5 

BS4/M 203 170 200 218 80,5 

120 

L 

Modell 

BS2/M 

BS3/M 

BS4/M 

H 

I 

H 

106 

129 

137 

I 

230 

285 

286 

Q 

45 

45 

45 

L 

46 

45 

45 

R 

11 

11 

11 

X Y Z kg 

405 328 375 12 

450 375 440 16 

510 375 440 18 

Alle Angaben zur Verpackung sind Richtwerte

SERIE GULLIVER BS/M – BEZEICHNUNG 




B S 3 

Brennstoff : S Natural gas 

SP LPG 

Baugröße: 

M 

Betriebsweise: /M Zweistufig-gleitend oder modulierend 

1/230/50 


Stromversorgung des Systems (Motor): 1/230/50 1/230V/50Hz 

Brenner 

Zweistufiger Gebläsebrenner in Monoblock-Bauweise für Erdgas, umstellbar auf Flüssiggas, 

vollautomatischer Betrieb mit zweistufig-gleitender Einstellung, durch Anschluss eines zusätzlichen Reglers (Nachrüstsatz 

oder bauseits) auch modulierender Betrieb möglich, ausgestattet mit: 



- Selbstschließende Luftklappe, angetrieben durch einen Stellantrieb 

- Luftklappe mit zweistufiger Einstellung (Zweite Stufe von außen, ohne Abnehmen der 

Brennerhaube einstellbar). 









- Verstellbarer Luftdruckwächter mit Skalensegment, zur Betriebsunterbrechung bei 

ungenügender Verbrennungsluft 

- Digitales Steuergerät für Flammenüberwachung, auch für Warmlufterzeuger geeignet. 


- Schutzart IP XOD (IP40) 

Gasarmatur 


- Filter 

- Druckregler 

- Gasdruckwächter (Regelabschaltung bei Unterschreitung des minimalen Gasdruckes) 


- Arbeitsventil mit Gleichdruck-Regelung des Gasdurchsatzes, stufenlos zwischen eigestellter Minimal- und Maximallast. 






- Impulsleitungen zur Gasarmatur 



- Anleitungen für Installation, Bedienung und Wartung 


121

KOMPAKTARMATUR 

Serie GULLIVER BS/M – VERFÜGBARE MODELLE 

Modell Leistungsbereich Elektr. Leistung Zertifizierung Anmerkung 

Erdgas insgesamt 

(kW) Nm3/h (kW) 

BS2/M 1/230/50 26/49 - 91 2,6/4,9 - 9,1 0,180 CE 0085 BN 0609 (1) 

BS3/M 1/230/50 48/79 - 195 4,8/7,9 - 19,5 0,350 CE 0085 BN 0609 (1) 

BS4/M 1/230/50 68/140 - 250 6,8/14 - 25 0,530 CE 0085 BN 0609 (1) 

(1) mit Gegenstecker zum kesselseitigen Anschluss 

Erdgas E: Hi = 10 kWh/Nm 3 - Dichte: 0,71 kg/m 3 

Die Brenner der Serie BS/M entsprechen EN 676 - LRV 92 - 1. BlmSchV 1996/2001. 

Serie GULLIVER BS/M – BRENNER KOMPLETT MIT GASARMATUR 




82200 BS2/M CG120 26/49 - 91 1” 1.824,– 

83300 BS3/M CG220 48/79 - 195 1 1/4” 2.002,– 

84200 BS4/M CG220 68/140 - 250 1 1/4” 2.208,– 

Die Brenner der Serie BS entsprechen EN676 - LRV92 - BlmSchV 1996/2001. 

Die Auswahl der Gasarmaturen wurde für 20-22 mbar Erdgas E und LL vorgenommen. 

Serie GULLIVER BS/M – ZUBEHÖR 

Maximaler Eingangsdruck vor der Gasarmatur 36 mbar! 

Bei höherem Eingangsdruck oder starken Fließdruckschwankungen ist ein separater Gasdruckregler vorzuschalten. 

Kondensatfalle 

Brenner 

BS 2/M 

BS 3/M - 4/M 

BS 3/M - 4/M 

Gasdruckregler 

1“ 

1 1/2“ 

Adapter 1 1/2“ - 1 1/4“ 

Bestell-Nr. 

4000009 

4000012 

3010124 

Preis € 

AGR 151 

90,00 

272,00 

7,60 

Brenner Kondensatfalle 


AGR 159 

BS 2/M - 4/M 

KF-S1 

4000350 

24,30 

Für die Impulsleitung ist eine Kondensatfalle erforderlich, falls der eigenständige Kondensatrückfluss 

in den Kessel von der Gasarmatur bis zum Druckanschluss Feuerraum behindert ist. Geeignet für 

6 mm Schlauch- oder Rohranschluss. 

122



Brenner Länge des Länge des Kopfes mit 

BS2/M lang 


(mm) 

100 ÷ 114 

BS2/M extra lang 100 ÷ 114 

BS3/M 

170 ÷ 185 

BS4/M 

145 ÷ 168 


(mm) 

170 ÷ 180 

270 ÷ 280 

267 ÷ 282 

302 ÷ 317 

Für bestimmte Anwendungsfälle kann eine erhöhte Eintauchtiefe bzw. ein längeres Flammrohr erforderlich sein. 

Für diesen Bedarf stehen spezielle Bausätze zur Verlängerung des Flammrohres zur Verfügung. 


Brenner 

BS2/M 

BS3/M 

BS4/M 

Bestell- 

Nr. 

3002722 

3002723 

3002724 

3002725 

Bestell-Nr. 

3002711 

3002712 

3002713 

Für die Verbrennung von Flüssiggas stehen spezielle Umrüstsätze zur Umstellung von Erdgas auf Flüssiggas zur Verfügung. 


BS2/M 

BS3/M 

BS4/M 


Brenner 



RWF 40 

3001064 

3001060 

3001070 

Bestell-Nr. 

3001078 

Preis € 

AGR 158 

256,00 

256,00 

256,00 

256,00 

Preis € 

AGR 158 

Für modulierenden Betrieb wird für die Brenner der Gulliver BS/M-Baureihe zunächst ein Modulationsregler mit Dreipunkt-Ausgang 

benötigt. Der Riello-Regler ist zum Anbau an den Brenner vorgesehen. 

47,30 

67,00 

74,00 


AGR 150 

67,00 

35,50 

153,00 

Damit die Brenner Gulliver BS/M noch besser an jede Anwendung angepasst werden können, sind alternative Flammköpfe entwickelt 

worden. Diese ermöglichen es zum Beispiel Verbrennungsinstabilitäten zu lösen, die an besonderen Wärmeerzeugern auftreten können. 

Mit diesen Flammköpfen steigen die NOx-Emissionen auf Grund der langsameren Luftgeschwindigkeit etwas an. 

Typ 




Preis € 

AGR 160 

752,00 

Zusätzlich muss je nach Anwendungsfall und gewünschter Regelgröße der entsprechende Temperatur- oder Druckfühler installiert werden. 

123 


-100 ÷ 500°C 

0 ÷ 2,5 bar 

0 ÷ 16 bar 

Bestell-Nr. 

3010110 

3010213 

3010214 

Preis € 

AGR 160 

238,00 

684,00 

684,00




Für den Stellantrieb des Brenners ist bei Bedarf ein dreipoliges Rückführpotentiometer (1000 Ω) für 

die Positionserfassung des Stellantriebs lieferbar. 

Serie GULLIVER BS/M – ZUBEHÖR FÜR GASARMATUREN 

Brenner 



Bestell-Nr. 


3010109 

Beschreibung Daten Bestell-Nr. 

Kesselseite 7-polig 4000221 

Bestell-Nr. 

BS2/M - BS3/M - BS4/M 4000639 

Um den Sicherheitsstandard der Installation zu erhöhen und die Dichtheit der Ventile der Gasarmatur 

zu überprüfen, steht ein entsprechender Nachrüstsatz zur Verfügung. 



(bar) 

GBV-TAE 15 

GBV-TAE 20 

GBV-TAE 25 

GBV-TAE 32 

Nach DIN 3357 zum Schutz im Brandfall. DVGW-geprüft. 

Typ 

GA 15 

GA 20 

GA 25 

GA 32 

1/2” 

3/4” 

1“ 

1 1/4“ 

Nennweite 

1/2“ 

3/4” 

1“ 

1 1/4“ 

4000040 

4000041 

4000042 

4000049 

44,70 

57,00 

73,00 

88,00 

Axialkompensator aus Edelstahl zur Schwingungsentkopplung von Gasleitung und Brenner und zur 

Vereinfachung der Anschlussmontage. 

124 

4 

4 

4 

4 

Nenndruck 

(bar) 

6 

6 

6 

6 

Preis € 

AGR 160 

000000 381,00 

Preis € 

AGR 159 

5,10 

Preis € 

AGR 150 

412,00 


AGR 151 

4010001 

4010002 

4010003 

4010004 

Bestell-Nr. 

19,30 

24,40 

31,50 

143,00 

Preis € 

AGR 151

MODULIERENDE LOW NOx-GASBRENNER 

SERIE RS/M BLU 

Die Brenner der Serie RS/M BLU decken einen 

Leistungsbereich von 76 bis 2380 kW ab. Sie wurden 


Warmlufterzeugern, Dampfkesseln 

und Dampferzeugern sowie Diathermal- 

Ölkesseln entwickelt. 


eines PID-Reglers und entsprechender Fühler 

ist auch modulierender Betrieb möglich. 

Die Brenner der Serie RS/M BLU garantieren hohe 


Reduktion des Brennstoffverbrauchs und der Betriebskosten. 

Neuheit 



Leitschaufeln und den Einsatz von schallschluckenden 

Materialien im Bereich der Luftzufuhr deutlich 

reduziert. Der Flammkopf, mit Hilfe moderner Simulationssysteme entwickelt, garantiert besonders niedrige Schadstoffemissionen. 

Das exklusive Design vereint geringe Abmessungen mit einfacher Bedienung und Wartung. Ein umfangreiches 


Die Modelle RS 25 – 35 – 45 – 68 – 120 – 160 – 200/M BLU sind alternativ auch mit TRD-Ausrüstung lieferbar. 

RS 25/M BLU 

RS 68/M BLU 

RS 35/M BLU 

besonders 

Schadstoffarm 


BRENNER 

D 

D 

45° 

45° 

Serie RS/M BLU – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

RS 25/M - 35/M BLU 

A 

B C 


VERPACKUNG 

Z 

A 

O 

D1 

X - X (1) 

E 

N 

D2 

Ø 

F 

F (1) 

M 

RS 68/M - 120/M - 160/M BLU - 200/M BLU 

Modell A B C D E F - F (1) H 

RS 25/M BLU 442 - - 422 508 230 - 365 140 

RS 35/M BLU 442 - - 422 508 230 - 365 152 

RS 45/M BLU 476 - - 474 580 229 - 354 160 

RS 68/M BLU 511 296 215 555 840 200 - 340 189 

RS 120/M BLU 553 338 215 555 840 200 - 340 189 

RS 160/M BLU 681 366 315 555 847 310 - 450 221 

RS 200/M BLU 737 432 305 555 863 310 - 450 221 


L 

E 

Y 

V 

H 

I 

L 

N 

F - F (1) 

M 

126 

V 

H 

I 

D 

I 

305 

305 

352 

430 

430 

430 

436 

L 

A 

138 

138 

164 

214 

214 

221 

237 

M 

1”1/2 

1”1/2 

1”1/2 

2” 

2” 

2” 

2” 

RS 45/M BLU 

O - O (1) 

O - O (1) 

E 

N 

F 

F (1) 

M 

N O - O(1) S 

84 

84 

108 

134 

134 

141 

141 

Modell 

RS 25/M BLU 

RS 35/M BLU 

RS 45/M BLU 

RS 68/M BLU 

RS 120/M BLU 

RS 160/M BLU 

RS 200/M BLU 

Modell 

RS 25/M BLU 

RS 35/M BLU 

RS 45/M BLU 

RS 68/M BLU 

RS 120/M BLU 

RS 160/M BLU 

RS 200/M BLU 

780 - - 

780 - - 

810 - 810 

1161 - 1296 

1161 - 1296 

1395 - 1535 

1442 - 1587 

D1 

160 

160 

165 

195 

195 

230 

230 



L 

D2 

S 

V 

H 

- 

- 

367 

- 

- 

- 

- 

224 

224 

224 

275-325 

275-325 

325-368 

325-368 

I 

V 

177 

177 

168 

221 

221 

264 

264 

Ø 

M8 

M8 

M8 

M12 

M12 

M16 

M16 

X(1) Y Z kg 

1000 485 500 32 

1000 485 500 33 

1200 502 520 41 

1410 655 692 70 

1410 655 692 76 

1410 655 985 89 

1420 1000 660 125

R 

Serie RS/M BLU – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 


Serie : R 


L Heizöl EL 


N Schweröl 

Baugröße 

Betriebsweise : /1 einstufig /E Elektronischer Verbund 

... zweistufig-gleitend /P Proportional-Gasventil 

/M modulierend /EV Elektronischer Verbund für 

Drehzahlregelung vorbereitet 




MX 








FS1 Standard intermittierend (Eine Betriebsunterbrechung alle 24h) 

FS2 Dauerbetrieb (Eine Betriebsunterbrechung alle 72h) 

S 120 /M BLU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 



127 


1/230/50 1/230V/50Hz 

1/220-230/50-60 1/220-230V/50-60Hz 

3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz 

3/220/60 3/220V/60Hz 

3/380/60 3N/380V/60Hz 

3/220-380/60 3/220V/60Hz - 3N/380V/60Hz 

3/220-400/50-60 

3/220-230V/50-60Hz 

3/380-400V/50-60Hz 


230/50-60 230V/50-60Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz 

ID : 


Schutzschalter

Serie RS/M BLU - KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Monoblock-LOW NOx-Gasgebläsebrenner für zweistufig-gleitenden oder modulierenden Betrieb (Nachrüstsatz erforderlich), 



- Luftklappe zur Anpassung der Luftmenge und Gasdrosselklappe für die Brennstoffdosierung, gemeinsam 

gesteuert von einem Stellantrieb mit Nockenbahn mit variablem Profil. 

- LOW-NOx-Flammkopf, je nach geforderter Leistung einstellbar, ausgestattet mit: 

- Flammrohr aus Edelstahl, korrosionsbeständig und Zündelektrode 


- Gasverteiler 


- Maximal-Gasdruckwächter zur Betriebsunterbrechung bei Überdruckwerten in der Brennstoffversorgungsleitung 

(nicht RS 25-35/M BLU) 

- Minimal-Luftdruckwächter zur Betriebsunterbrechung bei Verbrennungsluftmangel 

- Mikroprozessor-Steuergerät mit Diagnosefunktion, für Fernentriegelung und Einsatz an WLE geeignet, nur für FS1-Version 

- Analoges Steuergerät mit Ablaufanzeige für FS2 (TRD)-Version 


- Wahlschalter für manuelle oder automatische Leistungssteigerung/-reduzierung 

- Schauglas zur Inspektion der Flamme 



Modelle RS 25 – 35/M BLU 



- Patentiertes HCS – Housing Cooling System zur Vermeidung von Wärmebelastung der elektrischen Schaltanlage durch 

aktive Lüftung und effiziente Isolierung des Brennergehäuses 



Modelle RS 45 – 200/M BLU 

- Gebläse mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln (RS 160 und RS 200 vorwärts gekrümmt) für hohen Wirkungsgrad, 

Reduzierung der elektrischen Leistungsaufnahme und niedrige Geräuschemissionen 


- Antriebsmotor mit 2800 UpM, dreiphasig 400V mit Nullleiter 50 Hz (einphasig, 230V und 50Hz für RS 45) 


Gasarmatur 

Gasstraße als Gasarmatur in Multibloc-Gestaltung (von Durchmesser 3/4“ bis zu Durchmesser 2“) oder aus 

Einzelkomponenten aufgebaut (von Durchmesser DN 65 bis Durchmesser 100), bestehend aus: 

- Filter 

- Druckregler 

- Minimal-Gasdruckwächter 

- Sicherheitsmagnetventil 

- Ventildichtekontrolle (zwingend erforderlich für Leistungen > 1200 kW, je nach Armatur) 

- einstufiges Arbeitsmagnetventil mit Regler für den Zündgasdurchsatz (schnell öffnend) und langsamer 

Öffnung der Hauptgasmenge. 


- 1 Flansch für Gasarmatur mit Dichtung 

- 1 Dichtung für Flansch 

- 4 Schrauben für die Befestigung des Gasanschlussflansches 



- Steckverbindungen mit Gegenstecker für Gasarmatur, Stufe 1 (7-polig) und Stufe 2 / Modulation (4-polig). 

(RS 45/M BLU alle Versionen, RS 68/M BLU alle Versionen FS1 und 120-160/M BLU Version TC FS1) 

- Elektroanschlüsse über Klemmleiste (RS 68/M BLU alle Versionen FS2 und 120-160/M BLU Versionen TL FS1 und alle FS2 

sowie alle RS 200/M BLU 

- 2 Verlängerungen für Gleitschienen, soweit erforderlich (bei Versionen mit verlängertem Flammkopf und 

RS 160-200/M BLU) 



128

Serie RS/M BLU – BRENNER KOMPLETT MIT GASARMATUR 


Max. Leistung angegeben bei 0 mbar Feuerraumgegendruck und Erdgas E 

Bestell- bestehend aus Leistungsbereich Preis € 

nummer Brenner Gasarmatur kW Anschluss AGR 120 

87501 RS 25/M BLU TC MBD 407 76/125÷160 3/4” 1.973,– 

87511 RS 25/M BLU TL MBD 407 76/125÷160 3/4” 2.098,– 

87502 RS 25/M BLU TC MBD 410 76/125÷240 1” 2.130,– 

87512 RS 25/M BLU TL MBD 410 76/125÷240 1” 2.255,– 

87503 RS 25/M BLU TC MBD 412 76/125÷280 1”1/4 2.238,– 

87513 RS 25/M BLU TL MBD 412 76/125÷280 1”1/4 2.363,– 

87504 RS 25/M BLU TC MBD 415 76/125÷320 1”1/2 2.472,– 

87514 RS 25/M BLU TL MBD 415 76/125÷320 1”1/2 2.597,– 

87505 RS 25/M BLU TC MBD 420 76/125÷370 2” 2.580,– 

87515 RS 25/M BLU TL MBD 420 76/125÷370 2” 2.705,– 




87522 RS 35/M BLU TC MBD 410 100/200÷250 1” 2.222,– 

87532 RS 35/M BLU TL MBD 410 100/200÷250 1” 2.348,– 

87523 RS 35/M BLU TC MBD 412 100/200÷350 1”1/4 2.300,– 

87533 RS 35/M BLU TL MBD 412 100/200÷350 1”1/4 2.426,– 

87524 RS 35/M BLU TC MBD 415 100/200÷450 1”1/2 2.565,– 

87534 RS 35/M BLU TL MBD 415 100/200÷450 1”1/2 2.690,– 

87525 RS 35/M BLU TC MBD 420 100/200÷480 2” 2.643,– 

87535 RS 35/M BLU TL MBD 420 100/200÷480 2” 2.768,– 

Serie RS/M BLU - VERFÜGBARE MODELLE (OHNE GASARMATUR) 

Bestellnummer 

Modell Leistungsbereich 

Erdgas 

Zertifikation Preis € 

AGR 113 

(kW) (Nm3 Typ 

Elektr. 

Leistung 

insges. 

/h) (kW) 

3910510 RS 25/M BLU TC FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 876 T 76/125÷370 8/13÷37 0,6 (1) CE 0085 BR 0379 1.789,– 

3910511 RS 25/M BLU TL FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 876 T 76/125÷370 8/13÷37 0,6 (1) CE 0085 BR 0379 2.073,– 

3910610 RS 35/M BLU TC FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 877 T 100/200÷480 10/20÷48 0,7 (1) CE 0085 BR 0379 2.041,– 

3910611 RS 35/M BLU TL FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 877 T 100/200÷480 10/20÷48 0,7 (1) CE 0085 BR 0379 2.246,– 

3897306 RS 45/M BLU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 827 T2 90/190-550 9/19-55 0,6 (1) CE 0085 BM 0104 2.255,– 

3897307 RS 45/M BLU TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 827 T2 90/190-550 9/19-55 0,6 (1) CE 0085 BM 0104 2.416,– 

3897312 RS 45/M BLU* TC FS2 3/230-400/50 230/50-60 827 T2 90/190-550 9/19-55 0,6 (1) CE 0085 BM 0104 3.280,– 

3897313 RS 45/M BLU* TL FS2 3/230-400/50 230/50-60 827 T2 90/190-550 9/19-55 0,6 (1) CE 0085 BM 0104 3.442,– 

3866211 RS 68/M BLU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 846 T 150/350-860 15/35-86 2,1 (1) CE 0085 BM 0452 4.164,– 

3866212 RS 68/M BLU TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 846 T 150/350-860 15/35-86 2,1 (1) CE 0085 BM 0452 4.320,– 

3897420 RS 68/M BLU* TC FS2 3/230-400/50 230/50-60 846 T 150/350-860 15/35-86 2,1 (2) CE 0085 BM 0452 5.023,– 

3897421 RS 68/M BLU* TL FS2 3/230-400/50 230/50-60 846 T 150/350-860 15/35-86 2,1 (2) CE 0085 BM 0452 5.180,– 




3897621 RS 120/M BLU* TL FS2 3/230-400/50 230/50-60 847 T 300/600-1300 30/60-130 2,6 (2) CE 0085 BM 0452 5729,– 




3788012 RS 160/M BLU* TL FS2 3/230-400/50 230/50-60 843 T 300/930-1860 30/93-186 4,8 (2) CE 0085 BM 0452 6.280,– 

3899710 RS 200/M BLU TC FS1 3/400/50 230/50-60 1106 T 550/1383-2380 55/138-238 8,2 (2) beantragt auf Anfrage 

3899711 RS 200/M BLU TL FS1 3/400/50 230/50-60 1106 T 550/1383-2380 55/138-238 8,2 (2) beantragt auf Anfrage 

3899720 RS 200/M BLU* TC FS2 3/400/50 230/50-60 1106 T 550/1383-2380 55/138-238 8,2 (2) beantragt auf Anfrage 

3899721 RS 200/M BLU* TL FS2 3/400/50 230/50-60 1106 T 550/1383-2380 55/138-238 8,2 (2) beantragt auf Anfrage 

Erdgas E: Hi = 10 kWh/Nm 3 - Dichte bei 20°C: 0,71 kg/m 3 

Die Brenner der Serie RS/M BLU entsprechen den EG-Richtlinien 90/396 - 89/336 - 73/23 - 92/42 und der EN676. 

(1) Steckerfertig (2) mit Klemmleiste 

129 

* = TRD-Version 

Lieferzeit auf 

Anfrage

Serie RS/M BLU – Gasarmaturen 

NEU: Alle Gasarmaturen steckerfertig** 

Gasstraße 

Bezeichnung 

GRK-P 07/E 3/4 

GRK-P 10/E 1 

GRK-P 12/E 1 1/4 

GRK-P 15/E 1 1/2 

GRK-P 20/E 2 

GRK-P 20/E 2.DK 

GRK-P 12/E 1 1/4 

GRK-P 15/E 1 1/2 

GRK-P 20/E 2* 


GRK-P 1200/E 2* 

GRK-P 1200/E2.DK 

GRS-P 1900/E 65* 

GRS-P 1900/E 65.DK 

GRS-P 3100/E 80* 

GRS-P 3100/E 80.DK 

Bestell- 

Nr. 

37101 

37102 

37103 

37135 

37104 

37130 

37120 

37105 

37136 

37137 

37206 

37207 

37243 

37208 

37245 

37246 

für 

Brenner 

RS 45/M BLU 1) 






RS 68/M BLU 

RS 120/M BLU 

RS 68/M BLU 

RS 120/M BLU 

RS 68/M BLU 

RS 120/M BLU 

RS 68/M BLU– 

RS 200/M BLU 

RS 45/M BLU1) – 

RS 200/M BLU 

RS 45/M BLU1) – 

RS 200/M BLU 


RS 200/M BLU 


RS 200/M BLU 


RS 200/M BLU 


RS 200/M BLU 

MBDLE407 

MBDLE410 

MBDLE412 

MBDLE415 

MBDLE420 

MBDLE420 CT 

MBDLE412 

MBDLE415 

MBDLE420 

MBDLE420 CT 

MBC 1200 SE 

MBC 1200 SE CT 

MBC 1900 SE 


MBC 3100 SE 


3/4” 

1” 

1 1/4” 

1 1/2” 

2” 

2” 

1 1/4” 

1 1/2” 

2” 

2” 

2“ 

2“ 

DN 65 

DN 65 

DN 80 

DN 80 

bestehend aus 

Gasarmatur Adapter VDK 

Bezeichnung Anschluss Nummer Nummer VPS 504 

3970229 

3970230 

3970231 

3970232 

3970233 

3970234 

3970231 

3970232 

3970233 

3970234 

397021 

3970225 

3970222 

3970226 

3970223 

3970227 

3000824 

3000824 

– 

– 

3000822 

3000822 

3000843 

3000843 

– 

– 

3000822 

3000822 

3000825 

3000825 

3000826 

3000826 

* Für Heizungsanlagen ab 1200 kW Feuerungsleistung ist die Ventildichtekontrolle (VDK) vorgeschrieben! 

** Bei nicht steckerfertigen Brennern ist der Armaturenstecker zu entfernen und die Armatur direkt an der 

Brenner-Klemmleiste anzuschließen. 

1) Ebenfalls geeignet für RS 25-35/M BLU 

130 

– 

– 

– 

– 

– 

vormontiert 

– 

– 

– 

vormontiert 

– 

vormontiert 

– 

vormontiert 

– 

vormontiert 

Preis € 

AGR 150 

454,– 

516,– 

641,– 

895,– 

1.053,– 

1.447,– 

661,– 

932,– 

1.080,– 

1.523,– 

2.590,– 

2.910,– 

3.990,– 

4.188,– 

5.790,– 

6.150,–

Serie RS/M BLU – Auswahlkriterien Gasarmaturen 

RS 25/M BLU 

RS 35/M BLU 

RS 45/M BLU 

Die Auswahl der Gasarmatur erfolgt nach Brennerleistung in kW und Gasdurchsatz 

in m 3 /h für Erdgas-E (früher Erdgas H). Die Tabellen gelten nur für 

die Bestückung mit dem Flammkopf für Erdgas. 

Bei Verwendung von Erdgas LL (früher Erdgas L) kann wie folgt überschlägig 

umgerechnet werden: Ausgehend von der Leistung ist der Durchsatz mit 

1,15 und der Widerstand mit 1,3 zu multiplizieren. Auswahl für andere Gase 

und Flammköpfe (z.B. für Flüssiggas) siehe Technisches Datenblatt des 

Brenners. In besonderen Anwendungsfällen wenden Sie sich bitte an das 

Büro von Riello Burners. 

Die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Drücke sind Mindestanschlussdrücke 

(Fließdrücke) jedoch ohne Berücksichtigung des jeweiligen 

Feuerraumdruckes. 

Bezeichnung Gasarmatur GRK 07/E 3/4 GRK 10/E 1 GRK 12/E 11/4 GRK 15/E 11/2 GRK 20/E 2 

Bestell-Nr. Gasarmatur 37 101 37102 37103 37135 37104 

kW m3 /h Mindestanschlussdruck in mbar + Gegendruck Feuerraum 

125 12,5 10,8 6,9 4,9 – – 

160 16,0 17,2 11,0 7,9 – – 

200 20,0 24,9 15,8 11,2 9,9 – 

240 24,0 33,7 21,3 15,0 12,5 – 

280 28,0 43,9 27,4 19,1 15,7 14,5 

320 32,0 55,6 34,5 24,1 19,8 18,1 

360 36,0 68,0 41,4 29,4 23,9 21,9 

370 37,0 71,1 43,3 30,7 24,9 22,9 

Bezeichnung Gasarmatur GRK 10/E 1 GRK 12/E 11/4GRK 15/E 11/2 GRK 20/E 2 GRK-P 1200/E 2 



200 20,0 12,6 8,0 5,8 – – 

250 25,0 18,2 11,5 8,8 8,2 – 

300 30,0 24,6 15,2 11,4 9,9 – 

350 35,0 31,1 19,3 14,2 12,5 – 

400 40,0 38,4 24,0 17,3 15,0 13,6 

450 45,0 45,7 27,9 19,6 17,0 14,9 

480 48,0 51,4 31,6 22,5 19,6 17,4 

Bezeichnung Gasarmatur GRK-P 07/E 3/4 GRK-P 10/E 1 GRK-P 12/E 11/4 GRK-P 15/E 11/2 GRK-P 20/E 2 GRK-P 1200/E2 

Bestell-Nr. Armatur 37 101 37102 37103 37135 37104 37206 


190 19,0 18,8 11,3 8,8 7,1 – – 

250 25,0 29,9 17,9 13,3 10,5 9,1 – 

300 30,0 40,0 22,6 17,0 13,5 11,8 – 

350 35,0 50,9 29,2 21,5 16,8 14,5 – 

400 40,0 65,4 37,9 26,0 19,4 16,6 – 

450 45,0 – 41,6 29,9 22,1 19,1 16,8 

500 50,0 – 47,0 33,4 24,9 21,0 17,9 

550 55,0 – 54,2 37,5 36,7 22,5 18,5 

131

RS 68/M BLU 

Bezeichnung Gasarmatur GRK-P 12/E 11/4 GRK-P 15/E 11/2 GRK-P 20/E 2 GRK-P 1200/E2 

Bestell-Nr. Armatur 37 120 37105 37136 37206 


350 35,0 14,1 8,1 6,4 – 

400 40,0 18,1 10,6 8,3 – 

450 45,0 22,1 13,6 10,1 – 

500 50,0 25,2 16,2 12,2 – 

550 55,0 29,1 18,6 14,2 – 

600 60,0 33,1 21,6 16,3 – 

650 65,0 37,0 24,0 18,2 13,0 

700 70,0 42,0 27,0 20,5 13,5 

750 75,0 46,1 29,6 22,9 15,5 

800 80,0 51,1 32,6 25,3 17,0 

860 86,0 57,2 35,2 27,3 18,0 

RS 120/M BLU 

Bezeichnung Gasarmatur GRK-P 12/E11/4 GRK-P 15/E11/2 GRK-P 20/E2.DK GRK-P 1200/E2.DK GRS-P 1900/E 65.DK 

Bestell-Nr. Armatur 37 120 37105 37137 37207 37208 


600 60,0 30,7 19,2 13,9 9,0 8,0 

650 65,0 35,3 22,3 16,5 11,0 10,5 

715 71,5 42,0 26,2 19,8 13,0 12,5 

760 76,0 46,6 29,2 22,4 15,0 13,5 

825 82,5 52,3 33,0 25,8 17,5 16,0 

890 89,0 – 36,9 27,9 20,0 18,0 

955 95,5 – 41,6 31,6 22,5 20,0 

1020 102,0 – 46,2 35,2 24,0 22,0 

1090 109,0 – 52,0 39,0 26,5 24,5 

1170 117,0 – 57,5 42,5 29,5 27,5 

1250 125,0 – 61,5 46,5 32,5 29,5 

1300 130,0 – 69,7 51,7 34,5 31,0 

RS 160/M BLU 

Bezeichnung Armatur GRK-P 20/E 2.DK GRK-P 1200/E 2.DK GRS-P 1900/E 65.DK 

Art.-Nr. Armatur 37 137 37207 37208 

kW m3 /h 

930 93 21,2 12,5 11,0 

1000 100 24,1 14,5 12,0 

1100 110 28,5 15,5 13,5 

1200 120 37,0 18,0 15,0 

1300 130 39,0 22,0 17,0 

1400 140 42,2 25,0 20,5 

1500 150 47,1 26,5 23,5 

1600 160 52,0 31,5 25,5 

1700 170 57,5 35,0 28,5 

1860 186 67,5 40,5 34,0 

RS 200/M BLU 

Bezeichnung Gasarmatur GRK 15/E11/2 GRK 20/E2.DK GRK 1200/E2.DK GRS 1900/E65.DK GRS 3100/E80.DK 



1383 138,3 57,6 47,2 24,8 21,0 18,2 

1400 140,0 59,4 48,7 25,6 21,7 18,7 

1500 150,0 66,6 55,0 29,0 24,4 20,9 

1600 160,0 73,7 61,1 32,4 27,0 23,0 

1700 170,0 80,8 67,3 35,7 29,7 25,1 

1800 180,0 88,2 73,7 39,2 32,5 27,4 

1900 190,0 95,4 79,9 42,7 35,3 29,8 

2000 200,0 – 87,9 47,3 39,2 33,0 

2100 210,0 – 96,1 52,0 43,1 36,2 

2235 223,5 – 104,4 56,8 47,2 39,6 

2300 230,0 – 112,8 61,8 51,5 43,2 

2400 240,0 – 122,1 67,5 56,5 47,6 

132


Sollte es notwendig sein, die Eintauchtiefe des Flammkopfs in die Brennkammer zu reduzieren, stehen unterschiedlich starke Distanzflansche 


Umbausatz für Dauerbelüftung 

Brenner 

Falls auch in den Betriebspausen des Brenners die fortwährende Belüftung erforderlich ist, z. B. zum Kühlen von flammenberührten 

Bauteilen, steht ein entsprechender Umbausatz zur Verfügung. 

Umbausatz für Nachbelüftung 

Für eine kurze Nachbelüftungszeit als separater Bausatz lieferbar. 


Maximal-Gasdruckwächter 

Brenner 

Bei Bedarf kann ein Maximal-Gasdruckwächter installiert und einfach mittels Steckverbinder angeschlossen werden. 

Dies ist insbesondere für Anwendungen im Bereich der TRD (Dampfkessel) notwendig – FS2 Version. 

Potentialfreie Kontakte 

S 


AGR 158 

RS 25-35-45/M BLU 

90 

3010095 130,– 

RS 68/M - 120/M BLU 

135 

3010129 282,– 

RS 160 - 200/M BLU 

110 

3000722 582,– 

Brenner 

RS 25-35/M BLU 

RS 45-160/M BLU 

Brenner 



2,5 

5 

10 

15 

50 45 40 

20 

35 30 25 


RS 45/M BLU 

RS 68/M - 120/M - 160/M - 200/M BLU 

RS 25/M - 35/M BLU 

Brenner 

RS 25/M - 35/M BLU 

3010419 89,– 

Für die Übertragung zweier zusätzlicher Signale vom Brenner, z.B. „Betrieb“ oder „Störung“ mittels potentialfreier Kontakte steht ein 

Einbausatz zur Verfügung. Vorkonfektioniert für RS 25-35. Frei einsetzbar mit übrigen RS/M BLU Modellen. 

133 

Nachlaufzeit 

ca. 15 s 

ca. 5 s 

Bestell-Nr. 

3010449 

3010094 

3010094 


AGR 158 

3010451 86,– 

3010004 72,– 

Bestell-Nr. 

3010450 

Bestell-Nr. 

3010418 

Bestell-Nr. 

3010419 

Preis € 

AGR 158 

285,– 

161,– 

161,– 

Preis € 

AGR 158 

276,– 

Preis € 

AGR 158 

113,– 

Preis € 

AGR 158


Brenner Haube Schallminderung Bestell-Nr. Preis € 

ca. dBA 

AGR 159 

RS 25-35-45/M BLU C2-S15 

15 

4041022 1.045,00 

RS 68-120/M BLU C3-S15 

15 

4041023 1.405,00 

RS 160/M BLU C4-S15 

15 

4041024 1.607,00 

RS 25-35-45/M BLU C2-S20 

20 

4042022 1.856,00 



abgestimmte, fahrbare Schalldämmhauben 


RS 68-120/M BLU 

RS 160-200/M BLU 

C3-S20 

C4-S20 

20 

20 

4042023 

4042024 

2.091,00 

2.103,00 

Lieferzeit nach Aufmaß 4 bis 6 Wochen. 

Zusatzausstattung Brenner-Schalldämmhaube - Untergestell 

Erforderlich bei hoher Montageposition 

des Brenners, z.B. bei 

Brennwertkesseln mit hochliegendem 

Brennraum. Lieferung nur 

in Verbindung mit Schalldämmhaube 

nach Aufmaß. 





Standard-Farbe ist RAL 3000. 

RAL 2001, RAL 5015, RAL 7016, 

RAL 7032, RAL 9003, RAL 9006 

ohne Aufpreis möglich. 



Untergestell 

SDH-UG 

Bezeichnung 

Mehrpreis 



Gasdüsensatz für Umkehrbrennkammern 

Bei Bedarf kann der Betrieb des Brenners an Umkehrflammen-Heizkesseln durch einen speziellen Gasdüsensatz optimiert werden. 






Höhe 

mm 

nach Aufmaß 

nach Wunsch 

Bestell-Nr. 

4040001 

Bestell-Nr. 

4040007 

Preis € 

AGR 159 

264,00 

Preis € 

AGR 159 

721,00 

Für modulierenden Betrieb wird für die Brenner der Serie RS/M BLU zunächst ein Modulationsregler mit Dreipunkt-Ausgang benötigt. 

Zusätzlich muß je nach Regelgröße der entsprechende Temperatur-oder Druckfühler sowie das Rückführpotentiometer installiert werden. 

134 

Farbe 


RS 68/M BLU 

RS 120/M BLU 

RS 160/M BLU 

RS 200/M BLU 


RS 25/M-35/M BLU 

RS 45-68-120-160/M BLU 

RS 200/M BLU 

Typ 




Typ 

RWF 40 

RWF 40 

RWF 40 


-100 ÷ 500°C 

0 ÷ 2,5 bar 

0 ÷ 16 bar 

3010247 

3010248 

3010249 

3010475 

Bestell-Nr. 

3010417 

3010212 

3010414 

Bestell-Nr. 

3010110 

3010213 

3010214 

Preis € 

AGR 159 

158,00 

165,00 

169,00 

auf Anfrage 

Preis € 

AGR 160 

752,00 

775,00 

752,00 

Preis € 

AGR 160 

238,00 

684,00 

684,00


Brenner 

RS 25/M - 35/M BLU 

RS 45/M - 68/M BLU 

RS120/M - 160/M BLU 

RS 200/M 

Modulierender Betrieb ist auch direkt über analoges Signal mithilfe eines Konverters möglich. Zusätzlich ist für die Funktion des 

Konverters ein Potentiometer aus der nachfolgenden Liste notwendig (separat bestellen). 


135 

Typ (Eingangssignal) 

0/2 - 10 V (impedanz 200 K�) 

0/4 - 20 mA (impedanz 250 �) 

0/2 - 10 V (impedanz 200 K�) 

0/4 - 20 mA (impedanz 250 �) 

0/2 - 10 V (impedanz 200 K�) 

0/4 - 20 mA (impedanz 250 �) 

Bestell-Nr. 

3010410 

3091380 

3010415 


Bestell-Nr. 

RS 25/M - 35/M BLU 

3010420 

RS 45/M BLU 

3010109 

RS 68/M - 120/M - 160/M BLU 

3010021 

RS 200/M BLU 

3010416 

Für den Stellantrieb des Brenners ist bei Bedarf ein dreipoliges Rückführpotentiometer (1000 Ω) für die Positionserfassung des 


Brenner Doppel-Potentiometer 

Bestell-Nr. 

RS 25/M - 35/M BLU 

4090001 

RS 45/M BLU 

4090001 

RS 68/M - 120/M - 160/M BLU 

4090004 

Preis € 

AGR 160 

537,– 

537,– 

auf Anfrage 

Preis € 

AGR 160 

000000 381,– 

381,– 

253,– 

auf Anfrage 

Preis € 

AGR 160 

414,– 

414,– 

432,– 

Bei Einsatz des Analog-Signalkonverters (3010410 bzw. 3091390) wird für dessen Betrieb ein Rückführpotentiometer benötigt. Soll eine 

Meldung über die Position des Stellmotors aus dem Brenner geführt werden, muss statt des einfachen Rückführpotentiometers ein 

Doppel-Potentiometer eingesetzt werden. 


DN80 Anschlussflansch 

Brenner 

Bestell-Nr. 

Preis € 

AGR 158 

RS 25M - 35/M - 45/M - 68/M - 120/M - 160/M - 200 BLU 3002719 386,– 

Ein Adapter mit Software zum Anschluss an PC steht zur Verfügung, um Diagnose-Daten aus dem 

Steuergerät zu lesen. 

Brenner 

RS 68/M - 120/M - 160/M - 200/M BLU 

Bestell-Nr. 

3010439 

Preis € 

AGR 150 

153,– 

Mit einem Zwischenflansch kann der 2“ Gasanschluss des Brenners auf DN80 aufgeweitet werden. 

Vorteilhaft bei geringem Gasvordruck und/oder reduziertem Heizwert (z.B. Erdgas LL). Die Gasarmatur 

ist dann mit geändertem Adapter zu bestellen. 

Gasarmatur Bestell-Nr. Preis € 

AGR 150 

Serie MBD 

3010123 412,– 

Serie MBC 

3010367 412,– 

Um die Dichtheit der Ventile der Gasarmatur zu überprüfen, stehen je nach Gasarmatur entsprechende 

Nachrüstsätze zur Ventildichtekontrolle zur Verfügung. Die Ventildichtekontrolle ist an 

Gasarmaturen von Brennern mit einer Höchstleistung über 1200 kW zwingend erforderlich (EN 676). 

Alle Ventildichtekontrolle-Nachrüstsätze verwenden die Ventildichtekontrolleinheit Typ VPS 504.

Druckregler-Federn 

Gasarmatur Feder 

GRK-P DN 65 - DN 100 

GRK-P DN 65 - DN 100 

GRK-P DN 65 - DN 100 

GRK-P DN 65 - DN 100 

Dichtungssatz für TAE in Flanschausführung 

Um den Druckbereich der Gasarmaturen zu variieren, stehen entsprechende Federn mit veränderter 

Kennlinie zur Verfügung. 


Gas-Kugelhahn in Flanschausführung 


mit vollem Durchgang, zum Einbau in die Gaszufuhr. 

Thermische Absperreinrichtung in Flanschausführung 

Dichtung für Flanschverbindungen 


Pro TAE einmal erforderlich. Eingangsseitig HTB-beständig bis 650°C. 

Enthält Dichtungen und Flanschverbindungsschrauben. 

Für Kugelhähne GBV und Kompensatoren GAF einsetzbar. 

Ohne Verbindungsschrauben. 

136 

Unlackiert 4 - 20 mbar 

Rot 20 - 40 mbar 

Schwarz 40 - 80 mbar 

Grün 80 - 150 mbar 


(bar) 

GBV-TAE 20 

3/4” 

4 

GBV-TAE 32 

1” 

4 

GBV-TAE 32 

1 1/4” 

4 

GBV-TAE 40 

1 1/2” 

4 

GBV-TAE 50 

2” 

4 


(bar) 

GBV 65 

GBV 80 

GBV 100 

DN65 

DN80 

DN100 

16 

16 

16 


AGR 150 

3010381 79,00 

3010382 79,00 

3010383 79,00 

3010384 79,00 


AGR 151 

4010002 24,40 

4010003 31,50 

4010004 143,00 

4010005 167,00 

4010006 208,00 


AGR 151 

4000016 263,00 

4000019 342,00 

4000025 451,00 


(bar) 


AGR 151 

TAE 65 

DN65 

4 

4010007 1.029,00 

TAE 80 

DN80 

4 

4010008 1.263,00 

TAE 100 

DN100 

4 

4010009 2.170,00 

Typ Bestell-Nr. 

DS-TAE 65 

DS-TAE 80 

DS-TAE 100 

Typ 

FLD 65 

FLD 80 

FLD 100 

FLD 125 

Nenndruck 

(bar) 

10 

10 

10 

10 

4010011 

4010012 

4010013 

Bestell-Nr. 

4000026 

4000027 

4000028 

4000029 

Preis € 

AGR 151 

96,00 

111,00 

128,00 

Preis € 

AGR 151 

4,30 

5,30 

5,30 

7,50


Gasdruck-Manometer 

Prüfbrenner 

Druckknopfhahn 



Luftansaugkasten montiert 

werden. 


(bar) 

GA 20 

3/4“ 

6 

GA 25 

1“ 

6 

GA 32 

1 1/4” 

6 

GA 40 

1 1/2” 

6 

GA 50 

2” 

6 

GAF 65 

DN65 

6 

GAF 80 

DN80 

6 

GAF 100 

DN100 

6 

GAF 125 

DN125 

6 

Axialkompensator zur Schwingungsentkopplung von Gasleitung und Brenner und zur 


Bezeichnung Anschluss Druckbereich 

(mbar) 

M 60 

G 1/2“ B 

0 - 60 

M 160 

G 1/2“ B 

0 - 160 

M 400 

G 1/2“ B 

0 - 400 

M 600 

G 1/2“ B 

0 - 600 

Kapselfedermanometer mit Stahlblechgehäuse 100 mm Durchmesser schwarz. 

Genauigkeitsklasse 1,6 gemäß EN 837-3/6, überlastsicher bis 1,3 x Skalenendwert. 

Zur Vermeidung ständiger Druckbelastung ist jeweils ein Druckknopfhahn 

vorzuschalten. 

Prüfbrenner rückzündsicher zur Entlüftung der Gasstrecke. 

Stehender Einbau erforderlich. Ein Druckknopfhahn ist vorzuschalten, wie auf der 

Abbildung zu sehen. (Druckknopfhahn ist separat zu bestellen). 

Zur Druckentlastung nachgeschalteter Prüf/- Anzeigegeräte, CE-geprüft. 


mm 

AGR 158 



*** Achtung: Bei Einsatz des Ansaugkastens ist die Gaszufuhr nur von links möglich. 

137 


AGR 151 

4000041 57,00 

4000042 73,00 

4000049 88,00 

4000043 115,00 

4000044 141,00 

4000045 196,00 

4000046 224,00 

4000030 242,00 

4000031 427,00 


AGR 151 

4020001 

4020002 

4020003 

4020004 

Bezeichnung Anschluss 


AGR 151 

Prüfbrenner Rp 1/2“ 

4000053 75,00 

Bezeichnung Anschluss Nenndruck 

(bar) 


AGR 151 

Druckknopfhahn R 1/2“ 

4 

4020010 24,40 


RS 45/M BLU*** 

RS 68-120/M BLU 

RS 160/M BLU 

A2-0 

A2-1 

A3-1 

A4-1 

100 

150 

300 

300 

4051021 

4051020 

4051030 

4051030 

51,00 

51,00 

51,00 

51,00 

294,00 

294,00 

379,00 

379,00

DIGITAL MODULIERENDE LOW NOx-GASBRENNER 

SERIE RS/E-EV BLU 

Die Brenner der Serie RS/E-EV BLU besitzen das 

neue digitale Brennermanagement-System Riello 

REC27 / REC37 (in Vorbereitung), welches das 

Brennstoff-Luft-Verhältnis durch zwei unabhängig 

voneinander agierende Präzisions-Stellmotoren 

Neuheit 

regelt. Sie decken einen Leistungsbereich von 76 

bis 2380 kW ab und wurden für den Einsatz an 

Warmwasser- und Heißwasserheizkesseln, Warmlufterzeugern, 

Dampfkesseln und Dampferzeugern 

sowie Diathermalölkesseln entwickelt. 


eines PID-Reglers und entsprechender Fühler 

ist auch modulierender Betrieb möglich. Die Brenner 

der Serie RS/E-EV BLU garantieren hohe Wirkungsgrade 

in allen Anwendungsgebieten zur Reduktion 

des Brennstoffverbrauchs und der Betriebskosten. 


von Gebläsen mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln und den Einsatz von schallschluckenden Materialien im 

Bereich der Luftzufuhr deutlich reduziert. Der Flammkopf, mit Hilfe moderner Simulationssysteme entwickelt, garantiert 

besonders niedrige Schadstoffemissionen. Das exklusive Design vereint geringe Abmessungen mit einfacher Bedienung 

und Wartung. Ein umfangreiches Zubehör-programm garantiert höchste Anwendungsflexibilität. 

Die Modelle RS 25 – 35 – 45 – 68 – 120 – 160/E-EV BLU sind alternativ auch mit TRD-Ausrüstung lieferbar. 




besonders 

Schadstoffarm 


BRENNER 

D 

D 

VERPACKUNG 

Z 

Serie RS/E-EV BLU – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

RS 25/E-EV - 35/E-EV BLU 

A 

O 


X - X (1) 

E 

N 

F 

F (1) 

M 

RS 68/E-EV - 120/E-EV - 160/E-EV BLU - 200/E-EV BLU 

Modell A B C D E F - F (1) H 

RS 25/E-EV BLU 442 - - 422 508 230 - 365 140 

RS 35/E-EV BLU 442 - - 422 508 230 - 365 152 

RS 45/E-EV BLU 476 - - 474 580 229 - 354 160 

RS 68/E-EV BLU 511 296 215 555 840 200 - 340 189 

RS 120/E-EV BLU 553 338 215 555 840 200 - 340 189 

RS 160/E-EV BLU 681 366 315 555 847 310 - 450 221 

RS 200/E-EV BLU 737 432 305 555 863 310 - 450 221 


45° 

45° 

A 

B C 

D1 

L 

D2 

Ø 

E 

Y 

V 

H 

I 

L 

N 

F - F (1) 

M 

140 

V 

H 

I 

I 

D 

305 

305 

352 

430 

430 

430 

436 

L 

138 

138 

164 

214 

214 

221 

221 

M 

1”1/2 

1”1/2 

1”1/2 

2” 

2” 

2” 

2” 

O - O (1) 

N O - O(1) S 

84 

84 

108 

134 

134 

141 

141 

Modell 








Modell 








A 


O - O (1) 

780 - 

780 - 

810 - 

1161 - 

1161 - 

1395 - 

1442 - 

D1 

160 

160 

165 

195 

195 

230 

230 

- 

- 

810 

1296 

1296 

1535 

1587 

D2 

- 

- 

367 

- 

- 

- 

- 

V 

177 

177 

168 

221 

221 

264 

264 

Ø 

X(1) Y Z kg 

1000 

1000 

1200 

1410 

1410 

1410 

1420 


485 

485 

502 

655 

655 

655 

1000 


E 

L 

N 

F 

F (1) 

M 

224 

224 

224 

275-325 

275-325 

325-368 

325-368 

500 

500 

520 

692 

692 

985 

660 

S 

V 

H 

M8 

M8 

M8 

M12 

M12 

M16 

M16 

32 

33 

41 

70 

76 

89 

125 

I

R 

Serie RS/E-EV BLU – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 


Serie : R 


L Heizöl EL 


N Schweröl 

Baugröße 

Betriebsweise : /1 einstufig /E Elektronischer Verbund 

... zweistufig-gleitend /P Proportional-Gasventil 

/M modulierend /EV Elektronischer Verbund für 

Drehzahlregelung vorbereitet 




MX 










S 120 E BLU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 



141 


1/230/50 1/230V/50Hz 

1/220-230/50-60 1/220-230V/50-60Hz 

3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz 

3/220/60 3/220V/60Hz 

3/380/60 3N/380V/60Hz 

3/220-380/60 3/220V/60Hz - 3N/380V/60Hz 

3/220-400/50-60 

3/220-230V/50-60Hz 

3/380-400V/50-60Hz 


230/50-60 230V/50-60Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz 

ID : 


Schutzschalter

Serie RS/E-EV BLU – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Monoblock-LOW NOx-Gasgebläsebrenner für zweistufig-gleitenden oder modulierenden Betrieb (Nachrüstsatz erforderlich), 


- Mikroprozessor-basiertes digitales Brennermanagement-System REC mit Flammenwächter, elektronischem Verbundregler, 

Display zur Bedienung und Einstellung, 

Diagnosefunktionen, Ventildichtekontrolle aktivierbar (mit optionalem Zubehör) für Fernentriegelung und Einsatz an WLE 

geeignet, Nachbelüftung einstellbar 

vorbereitet für Gebläsedrehzahlregelung (Version RS/EV LU) 


- Luftklappe zur Anpassung der Luftmenge und Gasdrosselklappe für die Brennstoffdosierung, getrennt gesteuert durch 

Präzisions-Schrittmotoren. 

- LOW-NOx-Flammkopf, je nach geforderter Leistung einstellbar, ausgestattet mit: 

- Flammrohr aus Edelstahl, korrosionsbeständig und Zündelektrode 










Modelle RS 25 – 35/E-EV BLU 







Modelle RS 45 – 200/E-EV BLU 

- Gebläse mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln (RS 160 + RS 200 vorwärts gekrümmt) für hohen Wirkungsgrad, 



- Antriebsmotor mit 2800 UpM, dreiphasig 400V mit Nullleiter 50 Hz (einphasig, 230V und 50Hz für RS 45) 


Gasarmatur (separat bestellen) 



- Filter 

- Druckregler 



- Ventildichtekontrolle im Brennermanagement-System enthalten; zur Aktivierung ist ein zusätzlicher Gasdruckwächter 

erforderlich (s. Zubehör) 









- Steckverbindungen mit Gegenstecker für Gasarmatur, Stufe 1 (7-polig) und Stufe 2 / Modulation (4-polig) 

(RS 25-RS 35 E-EV BLU) 

- Elektroanschlüsse über Klemmleiste (RS 45-200/E-EV BLU) 

2 Verlängerungen für Gleitschienen, soweit erforderlich (bei Versionen mit verlängertem Flammkopf und RS 160/E-EV BLU) 



142

Serie RS/E BLU – BRENNER KOMPLETT MIT GASARMATUR 





87601 RS 25/E BLU TC MBD 407 76/125÷160 3/4” 2.045,– 

87611 RS 25/E BLU TL MBD 407 76/125÷160 3/4” 2.169,– 

87602 RS 25/E BLU TC MBD 410 76/125÷240 1” 2.200,– 

87612 RS 25/E BLU TL MBD 410 76/125÷240 1” 2.324,– 

87603 RS 25/E BLU TC MBD 412 76/125÷280 1”1/4 2.308,– 

87613 RS 25/E BLU TL MBD 412 76/125÷280 1”1/4 2.432,– 

87604 RS 25/E BLU TC MBD 415 76/125÷320 1”1/2 2.539,– 

87614 RS 25/E BLU TL MBD 415 76/125÷320 1”1/2 2.663,– 

87605 RS 25/E BLU TC MBD 420 76/125÷370 2” 2.647,– 

87615 RS 25/E BLU TL MBD 420 76/125÷370 2” 2.771,– 




87622 RS 35/E BLU TC MBD 410 100/200÷250 1” 2.293,– 

87632 RS 35/E BLU TL MBD 410 100/200÷250 1” 2.417,– 

87623 RS 35/E BLU TC MBD 412 100/200÷350 1”1/4 2.370,– 

87633 RS 35/E BLU TL MBD 412 100/200÷350 1”1/4 2.494,– 

87624 RS 35/E BLU TC MBD 415 100/200÷450 1”1/2 2.631,– 

87634 RS 35/E BLU TL MBD 415 100/200÷450 1”1/2 2.755,– 

87625 RS 35/E BLU TC MBD 420 100/200÷480 2” 2.708,– 

87635 RS 35/E BLU TL MBD 420 100/200÷480 2” 2.832,– 

Serie RS/E BLU - VERFÜGBARE MODELLE (OHNE GASARMATUR) 

Nachfolgend finden Sie die Ausführungen mit konstanter Geläsedrehzahl. Versionen mit Drehzahlregelung RS/EV BLU 

auf Anfrage verfügbar. 

Bestellnummer 


Erdgas 

Zertifikation 

Preis € 

AGR 131 

(kW) (Nm3 Elektr. 

Leistung 

insges. 

/h) (kW) 

3910710 RS 25/E BLU TC FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 878 T 76/125÷370 8/13÷37 0,6 (1) beantragt 1.947,– 

3910711 RS 25/E BLU TL FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 878 T 76/125÷370 8/13÷37 0,6 (1) beantragt 2.071,– 







3897332 RS 45/E BLU TC FS1 1/230/50 230/50-60 827 T3 90/190-550 9/19-55 0,6 (2) beantragt 2.432,– 

3897333 RS 45/E BLU TL FS1 1/230/50 230/50-60 827 T3 90/190-550 9/19-55 0,6 (2) beantragt 2.592,– 

3897432 RS 68/E BLU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 846 T1 150/350-860 15/35-86 2,0 (2) beantragt 4.221,– 

3897433 RS 68/E BLU TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 846 T1 150/350-860 15/35-86 2,0 (2) beantragt 4.375,– 





3899810 RS 200/E BLU TC FS1 3/400/50 230/50-60 1106T 550/1383-2380 55/138-238 8,2 (2) beantragt auf Anfrage 

3899811 RS 200/E BLU TL FS1 3/400/50 230/50-60 1106T 550/1383-2380 55/138-238 8,2 (2) beantragt auf Anfrage 


Die Brenner der Serie RS/E BLU entsprechen den EG-Richtlinien 90/396 - 89/336 - 73/23 - 92/42 und der EN676. 

(1) Steckerfertig (2) mit Klemmleiste 

143 

* = TRD-Version 

Lieferzeit auf 

Anfrage

Serie RS/E-EV BLU - Gasarmaturen 

NEU: Alle Gasarmaturen steckerfertig** 

Gasstraße 

Bezeichnung 

GRK-P 07/E 3/4. VV 

GRK-P 10/E 11/4.VV 

GRK-P 12/E 11/4. VV 

GRK-P 15/E 11/2. VV 

GRK-P 20/E 2. VV 

GRK 12/E 11/4. VV 

GRK 15/E 11/2. VV 

GRK 20/E 2. VV 

GRK 1200/E 2* 

GRS 1900/E 65* 

GRS 3100/E 80* 

Bestell- 

Nr. 

für 

Brenner 

37501 RS 25-45/E-EV BLU MBDLE407 








37206 RS 25-200/E-EV BLU MBC 1200 SE 



3/4” 

1” 

1 1/4” 

1 1/2” 

2” 

1 1/4” 

1 1/2” 

2” 

2” 

DN 65 

DN 80 

bestehend aus 



3970599 

3970258 

3970256 

3970250 

3970257 

3970256 

3970250 

3970257 

3970221 

3970222 

3970223 

3000824 

3000824 

– 

– 

3000822 

3000843 

3000843 

– 

3000822 

3000825 

3000826 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Preis € 

AGR 150 


Diese ist als Funktion im Brennermanagement-System REC enthalten. Zur Aktivierung muss lediglich der PVP-Kit 3010344 

installiert werden (bitte separat bestellen; bei RS120-200/E BLU bereits enthalten). 

** Bei nicht steckerfertigen Brennern ist der Armaturenstecker zu entfernen und die Armatur direkt an der Brenner-Klemmleiste 

anzuschließen. 

1) Ebenfalls geeignet für RS 25-35/E-EV BLU 

144 

499,– 

568,– 

705,– 

1.025,– 

1.158,– 

727,– 

1.025,– 

1.188,– 

2.590,– 

3.990,– 

5.790,–

Serie RS/E-EV BLU - Auswahlkriterien Gasarmaturen 




Die Auswahl der Gasarmatur erfolgt nach Brennerleistung in kW und 

Gasdurchsatz in m 3 /h für Erdgas-E (früher Erdgas H). Die Tabellen gelten nur 

für die Bestückung mit dem Flammkopf für Erdgas. 










Bezeichnung Gasarmatur GRK 07/E 3/4 GRK 10/E 1 GRK 12/E 11/4 GRK 15/E 11/2 GRK 20/E 2 



125 12,5 10,8 6,9 4,9 – – 

160 16,0 17,2 11,0 7,9 – – 

200 20,0 24,9 15,8 11,2 9,9 – 

240 24,0 33,7 21,3 15,0 12,5 – 

280 28,0 43,9 27,4 19,1 15,7 14,5 

320 32,0 55,6 34,5 24,1 19,8 18,1 

360 36,0 68,0 41,4 29,4 23,9 21,9 

370 37,0 71,1 43,3 30,7 24,9 22,9 

Bezeichnung Gasarmatur GRK 10/E 1 GRK 12/E 11/4 GRK 15/E 11/2 GRK 20/E 2 GRK-P 1200/E 2 



200 20,0 12,6 8,0 5,8 – – 

250 25,0 18,2 11,5 8,8 8,2 – 

300 30,0 24,6 15,2 11,4 9,9 – 

350 35,0 31,1 19,3 14,2 12,5 – 

400 40,0 38,4 24,0 17,3 15,0 13,6 

450 45,0 45,7 27,9 19,6 17,0 14,9 

480 48,0 51,4 31,6 22,5 19,6 17,4 

Bezeichnung Gasarmatur GRK-P 07/E 3/4 GRK-P 10/E 1 GRK-P 12/E 11/4 GRK-P 15/E 11/2 GRK-P 20/E 2 GRK-P 1200/E2 

Bestell-Nr. Armatur 37 501 37502 37503 37504 37505 37206 


190 19,0 18,8 11,3 8,8 7,1 – – 

250 25,0 29,9 17,9 13,3 10,5 9,1 – 

300 30,0 40,0 22,6 17,0 13,5 11,8 – 

350 35,0 50,9 29,2 21,5 16,8 14,5 – 

400 40,0 65,4 37,9 26,0 19,4 16,6 – 

450 45,0 – 41,6 29,9 22,1 19,1 16,8 

500 50,0 – 47,0 33,4 24,9 21,0 17,9 

550 55,0 – 54,2 37,5 36,7 22,5 18,5 

145


Bezeichnung Gasarmatur GRK 12/E 11/4 GRK 15/E 11/2 GRK 20/E 2 GRK 1200/E2 

Bestell-Nr. Armatur 37 506 37 507 37 508 37 206 


350 35,0 14,1 8,1 6,4 – 

400 40,0 18,1 10,6 8,3 – 

450 45,0 22,1 13,6 10,1 – 

500 50,0 25,2 16,2 12,2 – 

550 55,0 29,1 18,6 14,2 – 

600 60,0 33,1 21,6 16,3 – 

650 65,0 37,0 24,0 18,2 13,0 

700 70,0 42,0 27,0 20,5 13,5 

750 75,0 46,1 29,6 22,9 15,5 

800 80,0 51,1 32,6 25,3 17,0 

860 86,0 57,2 35,2 27,3 18,0 


Bezeichnung Gasarmatur GRK 12/E11/4 GRK 15/E11/2 GRK 20/E2 GRK 1200/E2 GRS 1900/E 65 

Bestell-Nr. Armatur 37 506 37 507 37 508 37 206 37 243 


600 60,0 30,7 19,2 13,9 9,0 8,0 

650 65,0 35,3 22,3 16,5 11,0 10,5 

715 71,5 42,0 26,2 19,8 13,0 12,5 

760 76,0 46,6 29,2 22,4 15,0 13,5 

825 82,5 52,3 33,0 25,8 17,5 16,0 

890 89,0 – 36,9 27,9 20,0 18,0 

955 95,5 – 41,6 31,6 22,5 20,0 

1020 102,0 – 46,2 35,2 24,0 22,0 

1090 109,0 – 52,0 39,0 26,5 24,5 

1170 117,0 – 57,5 42,5 29,5 27,5 

1250 125,0 – 61,5 46,5 32,5 29,5 

1300 130,0 – 69,7 51,7 34,5 31,0 


Bezeichnung Armatur GRK 20/E 2 GRK 1200/E 2 GRS 1900/E 65 


kW m3 /h 

930 93 21,2 12,5 11,0 

1000 100 24,1 14,5 12,0 

1100 110 28,5 15,5 13,5 

1200 120 37,0 18,0 15,0 

1300 130 39,0 22,0 17,0 

1400 140 42,2 25,0 20,5 

1500 150 47,1 26,5 23,5 

1600 160 52,0 31,5 25,5 

1700 170 57,5 35,0 28,5 

1860 186 67,5 40,5 34,0 


Bezeichnung Gasarmatur GRK 15/E11/2.VV GRK 20/E2.VV GRK 1200/E2 GRS 1900/E65 GRS 3100/E80 

Bestell-Nr. Armatur 37 507 37 508 37 206 37 243 37 245 


1383 138,3 57,6 47,2 24,8 21,0 18,2 

1400 140,0 59,4 48,7 25,6 21,7 18,7 

1500 150,0 66,6 55,0 29,0 24,4 20,9 

1600 160,0 73,7 61,1 32,4 27,0 23,0 

1700 170,0 80,8 67,3 35,7 29,7 25,1 

1800 180,0 88,2 73,7 39,2 32,5 27,4 

1900 190,0 95,4 79,9 42,7 35,3 29,8 

2000 200,0 – 87,9 47,3 39,2 33,0 

2100 210,0 – 96,1 52,0 43,1 36,2 

2235 223,5 – 104,4 56,8 47,2 39,6 

2300 230,0 – 112,8 61,8 51,5 43,2 

2400 240,0 – 122,1 67,5 56,5 47,6 

146


Der Brenner kann mit einem 

speziellen Bausatz von der Version 

mit Standardkopf auf die Version 

mit verlängertem Kopf umgerüstet 

werden. 


Sollte es notwendig sein, die Eintauchtiefe des Flammkopfs in die Brennkammer zu reduzieren, stehen unterschiedlich starke Distanzflansche 



Brenner 

Falls auch in den Betriebspausen des Brenners die fortwährende Belüftung erforderlich ist, z. B. zum Kühlen von flammenberührten 



S 

Brenner Umstellsatz Erdgas 

auf Flüssiggas 

Bestellnummer 

“Standardflammkopf” 

Preis € 

AGR 158 

RS 25/E-EV BLU 3010423 130,– 

RS 35/E-EV BLU 3010424 130,– 

Preis € 

AGR 158 

Für die Verbrennung von Flüssiggas stehen spezielle Umstellsätze zur Umstellung des Flammkopfes von Erdgas auf Flüssiggas zur 

Verfügung. 

Nachrüstsatz Ventildichtekontrolle 

Brenner 

Serie RS/E-EV BLU - ZUBEHÖR 


Länge (mm) 








230 

230 

229 

255 

255 

373 

373 


Länge (mm) 

365 

365 

354 

390 

390 

503 

503 

Bestell-Nr. 

Umstellsatz Erdgas 


Bestellnummer 

“verlängerter Flammkopf” 

Preis € 

AGR 158 

0000000 192,– 

192,– 

220,– 

477,– 

477,– 

485,– 

a. Anfrage 


AGR 158 

RS 25-35-45/E-EV BLU 

90 

3010095 130,– 


135 

3010129 282,– 

RS 160-200/E-EV BLU 

110 

3000722 582,– 



RS 68/E-EV - 120/E-EV - 160-200/M BLU 


3010080 

3010082 

3010430 

3010431 

3010240 

3010177 

3010177 

3010193 

3010474 

Bestell-Nr. 

3010449 

3010094 

3010094 

Bestell-Nr. 

3010344 

Preis € 

AGR 158 

285,– 

161,– 

161,– 

130,– 

130,– 

Preis € 

AGR 158 

195,– 

Die Ventildichtekontrollfunktion ist im Brennermanagement-System enthalten. Für die Modelle RS 

25-68/E BLU wird lediglich dieser PVP-Kit benötigt. In den Baugrößen 120-160 ist er bereits enthalten. 

147


2,5 

5 

10 

15 

50 45 40 

20 

35 30 25 



Zur weiteren Geräuschreduzierung RS 68-120/E-EV BLU 


abgestimmte, fahrbare Schall- RS 160-200/E-EV BLU 

dämmhauben zur Verfügung. 







nach Aufmaß. 


ca. dBA 

Bestell-Nr. 

RS 25-35-45/E-EV BLU C2-S15 

15 

4041022 

RS 68-120/E-EV BLU C3-S15 

15 

4041023 

RS 160/E-EV BLU C4-S15 

15 

4041024 

RS 25-35-45/E-EV BLU C2-S20 

20 

4042022 

C3-S20 

C4-S20 

Zusatzausstattung Brenner-Schalldämmhaube – Untergestell 

SDH-UG alle Typen C1 bis C8 


Zusatzausstattung Brenner-Schalldämmhaube – Sonderlackierung 




RAL 2001, RAL 5015, RAL 7016, 

RAL 7032, RAL 9003, RAL 9006 




Brenner 


Bei Bedarf kann ein Maximal-Gasdruckwächter installiert und einfach mittels Steckverbinder angeschlossen werden. 

Dies ist insbesondere für Anwendungen im Bereich der TRD (Dampfkessel) notwendig – FS2 Version. 

Brenner 


Untergestell 

Bezeichnung 

Mehrpreis 



Gasdüsensatz für Umkehrbrennkammern 




20 

20 

Höhe 

mm 

nach Aufmaß 

Farbe 

nach Wunsch 

4042023 

4042024 

Bestell-Nr. 

4040001 

Bestell-Nr. 

4040007 

Bei Bedarf kann der Betrieb des Brenners an Umkehrflammen-Heizkesseln durch einen speziellen Gasdüsensatz optimiert werden. 

Preis € 

AGR 159 

1.045,– 

1.405,– 

1.607,– 

1.856,– 

2.091,– 

2.103,– 

Preis € 

AGR 159 

264,– 

Preis € 

AGR 159 

721,– 


AGR 159 


3010247 158,– 


3010248 165,– 


3010249 169,– 


3010475 a. Anfrage 

148 

Bestell-Nr. 

3010418 

Bestell-Nr. 

3010419 

Preis € 

AGR 158 

Preis € 

AGR 158 

3010419 89,– 


Einbausatz zur Verfügung. Vorkonfektioniert für RS 25-35. Frei einsetzbar mit übrigen RS/E-EV BLU Modellen. 

113,–



OCI 412 interface kit 

DN80 Anschlussflansch 


RS 25/E-EV BLU-35/E-EV BLU 

RS 45-68-120-160-200/E-EV BLU 

Für modulierenden Betrieb wird für die Brenner der Serie RS/E-EV BLU zunächst ein Modulationsregler mit Dreipunkt-Ausgang benötigt. 

Zusätzlich muss je nach Regelgröße der entsprechende Temperatur-oder Druckfühler sowie das Rückführpotentiometer installiert werden. 

Typ 




Brenner 

RS 25E-EV - 35/E-EV - 45/E-EV - 

68/E-EV - 120/E-EV - 160-200/E-EV BLU 

Ein Adapter mit Software zum Anschluss an PC steht zur Verfügung, um Diagnose-Daten 


Brenner 

RS 25E-EV - 35/E-EV - 45/E-EV - 

68/E-EV - 120/E-EV - 160-200/E-EV BLU 

Brenner 

RS 68/E-EV - 120/E-EV - 160-200/E-EV BLU 

Mit einem Zwischenflansch kann der 2“ Gasanschluss des Brenners auf DN80 aufgeweitet werden. 

Vorteilhaft bei geringem Gasvordruck und/oder reduziertem Heizwert (z.B. Erdgas LL). 

Die Gasarmatur ist dann mit geändertem Adapter zu bestellen. 

149 

Typ 

RWF 40 

RWF 40 


-100 ÷ 500°C 

0 ÷ 2,5 bar 

0 ÷ 16 bar 

Bestell-Nr. 

3010417 

3010414 

Bestell-Nr. 

3010110 

3010213 

3010214 

Bestell-Nr. 

3010436 

Bestell-Nr. 

3010437 

Interface kit zur Kommunikation zwischen REC27.100 A 2 und Modbus-Systemen wie z.B. 

Gebäudeautomation. 

Die Modbus-Übertragung basiert auf Standard RS-485. 

Bestell-Nr. 

3010439 

Preis € 

AGR 160 

752,– 

775,– 

Preis € 

AGR 160 

238,– 

684,– 

684,– 

Preis € 

AGR 158 

830,– 

Preis € 

AGR 160 

427,– 

Preis € 

AGR 150 

153,–



GRK-P DN 65 - DN 100 

GRK-P DN 65 - DN 100 

GRK-P DN 65 - DN 100 

GRK-P DN 65 - DN 100 















150 






(bar) 

GBV-TAE 20 

3/4” 

4 

GBV-TAE 32 

1” 

4 

GBV-TAE 32 

1 1/4” 

4 

GBV-TAE 40 

1 1/2” 

4 

GBV-TAE 50 

2” 

4 


(bar) 

GBV 65 

GBV 80 

GBV 100 

DN65 

DN80 

DN100 

16 

16 

16 


AGR 150 

3010381 79,00 

3010382 79,00 

3010383 79,00 

3010384 79,00 


AGR 151 

4010002 24,40 

4010003 31,50 

4010004 143,00 

4010005 167,00 

4010006 208,00 


AGR 151 

4000016 263,00 

4000019 342,00 

4000025 451,00 


(bar) 


AGR 151 

TAE 65 

DN65 

4 

4010007 1.029,00 

TAE 80 

DN80 

4 

4010008 1.263,00 

TAE 100 

DN100 

4 

4010009 2.170,00 

Typ Bestell-Nr. 

DS-TAE 65 

DS-TAE 80 

DS-TAE 100 

Typ 

FLD 65 

FLD 80 

FLD 100 

FLD 125 

Nenndruck 

(bar) 

10 

10 

10 

10 

4010011 

4010012 

4010013 

Bestell-Nr. 

4000026 

4000027 

4000028 

4000029 

Preis € 

AGR 151 

96,00 

111,00 

128,00 

Preis € 

AGR 151 

4,30 

5,30 

5,30 

7,50



Prüfbrenner 




Luftansaugkasten montiert 

werden. 


(bar) 

GA 20 

3/4“ 

6 

GA 25 

1“ 

6 

GA 32 

1 1/4” 

6 

GA 40 

1 1/2” 

6 

GA 50 

2” 

6 

GAF 65 

DN65 

6 

GAF 80 

DN80 

6 

GAF 100 

DN100 

6 

GAF 125 

DN125 

6 




(mbar) 

M 60 

G 1/2“ B 

0 - 60 

M 160 

G 1/2“ B 

0 - 160 

M 400 

G 1/2“ B 

0 - 400 

M 600 

G 1/2“ B 

0 - 600 










mm 

AGR 158 




151 


AGR 151 

4000041 57,00 

4000042 73,00 

4000049 88,00 

4000043 115,00 

4000044 141,00 

4000045 196,00 

4000046 224,00 

4000030 242,00 

4000031 427,00 


AGR 151 

4020001 

4020002 

4020003 

4020004 



AGR 151 


4000053 75,00 


(bar) 


AGR 151 

Druckknopfhahn R 1/2“ 

4 

4020010 24,40 


RS 45/E-EV BLU*** 



A2-0 

A2-1 

A3-1 

A4-1 

100 

150 

300 

300 

4051021 

4051020 

4051030 

4051030 

51,00 

51,00 

51,00 

51,00 

294,00 

294,00 

379,00 

379,00


SERIE RS/E - RS/EV BLU 

Die Brenner der Serie RS/E und RS/EV zeichnen 

sich durch eine Monoblock-Struktur aus. Das 

bedeutet, dass alle erforderlichen Komponenten 

in einer einzigen Einheit zusammengefass sind, 

was die Installation leichter, schneller und vor allem 

flexibler macht. 




Dampfkesseln und Dampferzeugern sowie Diathermal-Ölkesseln 

entwickelt. Die Brenner können 

zweistufig-gleitend oder alternativ „modulierend“ durch den Einbau eines PID-Reglers bei der Brennerserie RS/E 

arbeiten. Die Brenner der Serie RS/EV dagegen arbeiten ausschließlich „modulierend“. 

Die elektronische Verbund-Regelung erlaubt das Erreichen eines hohen Modulationsverhältnisses im gesamten 

Leistungsbereich. Deshalb können die Brenner präzise die geforderte Leistung liefern und dabei hohe Wirkungsgrade 

auf allen Anwendungsgebieten zur Reduktion des Brennstoffverbrauchs und der Betriebskosten garantieren. Der 

Flammkopf, unter Anwendung moderner Simulationssysteme entwickelt, sorgt für verminderten Schadstoffausstoß 

(NOx < 80 mg/kWh). Die einzigartige Konstruktion mit rückwärts gekrümmten Gebläseschaufeln garantiert niedrige 

Geräuschemissionen, niedrigen Stromverbrauch sowie einfache Bedienung und Wartung. 



ARBEITSFELDER 



153 

RS 300/E BLU 500/1350 ÷ 3800 kW 

RS 400/E BLU 800/1800 ÷ 4500 kW 

RS 500/E BLU 1000/2500 ÷ 5170 kW 

RS 800/E BLU 1200/3500 ÷ 8060 kW 

RS 300/EV BLU 500/1350 ÷ 3800 kW 

RS 400/EV BLU 800/1800 ÷ 4500 kW 

RS 500/EV BLU 1000/2500 ÷ 5170 kW 

RS 800/EV BLU 1200/3500 ÷ 8060 kW 



Modulationbereich 


nach EN 676: 




BRENNER 

Z 

SERIE RS/E-EV BLU – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

Modell 






45° 

45° 

VERPACKUNG 

D 

X 

O 

A 

720 

775 

775 

940 

D1 

A 

D E 

867 1325 

867 1325 

867 1325 

867 1325 

D2 

Ø 

RS 300-400-500-800/E - EV BLU 

Y 

S 

F 

373 

373 

358 

418 

Q 

Q 

H 

313 

313 

370 

363 

154 

I 

588 

588 

588 

588 

O 

Modell 





Modell X 





E 

M N O P 

DN80 164 1055 342 

DN80 164 1055 342 

DN80 164 1055 342 

DN80 164 1055 427 

M 

1960 

1960 

1960 

2035 

N 

F 

P 

D1 

350 

350 

400 

400 

Y 

940 

940 

940 

1090 

Q 

320 

320 

320 

320 

D2 

452 

452 

452 

495 

Z 

970 

970 

970 

1195 

H 

S 

I 

S 

1175 

1175 

1175 

1775 

Ø 

M18 

M18 

M18 

M18 

kg 

225 

236 

250 

300

R 

SERIE RS/E-EV BLU – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 

BEZEICHNUNG DER SERIEN 

Serie: R 


L Heizöl 


N Schweröl 

Baugröße 




MX 



S 300 /E BLU TC FS2 3/230-400/50 230/50-60 


ERWEITERTE BZEICHNUNG 

VERFÜGBARE BRENNERMODELLE 

RS 300/E BLU TC FS1/FS2 3/230-400/50 230/50-60 

RS 300/EV BLU TC FS1/FS2 3/230400/50 230/50-60 

RS 400/E BLU TC FS1/FS2 3/400/50 230/50-60 


RS 500/E BLU TC FS1/FS2 3/400/50 230/50-60 


RS 800/E BLU TC FS1/FS2 3/400/50 230/50-60 


Andere Versionen auf Anfrage erhältlich. 



/M Modlierend - Mechan. Verbund /E Elektronischer Verbund für 

/E Elektronischer Verbund Drehzahlregelung (mit Inverter) 

Kopf: TC Standardkopf 





155 


1/230/50 1/230V/50Hz 

3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz 

3/220/60 3/220V/60Hz 

3/380/60 3N/380V/60Hz 

3/220-380/60 3/220/60Hz - 3N/380V/60Hz 


230/50-60 230V/50-60Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz

SERIE RS/E-EV BLU – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Monoblock-Gebläsebrenner in modulierender Betriebsweise, vollkommen automatisch arbeitend, ausgestattet mit: 

- Gebläse mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln für hohen Wirkungsgrad, Reduzierung der elektrischen Leistungsaufnahme 


- Luftansaugeinheit mit schalldämmendem Material ausgekleidet 

- Luftklappe zur Anpassung des Luftdurchsatzes, von einem hochpräzisen Schrittmotor gesteuert 

- Luftdruckwächter zur Betriebsunterbrechung bei Verbrennungsluftmangel 

- Gebläsemotor mit 2900 U/m, dreiphasig 230/400 - 400/690 V mit Null-Leiter, 50Hz 


- Flammrohr aus Edelstahl, korrosions- und temperaturbeständig 



- Automatische Regelung der Gaszufuhr, von einem hoch-präzisen Servomotor geregelt 


- Mikroprozessor-gesteuerter Feuerungsmanager zur Luft/Brennstoff-Einstellung und Leistungsmodulation mit getrennter 

PID-Regelung von Temperatur oder Druck. Für die Modelle RS/E BLU als Zubehör erhältlich 

- Modul zur Luft/Brennstoff-Einstellung und Leistungsmodulation mit integrierter PID-Regelung von Temperatur oder Druck 

des Wärme-Erzeugers (RS/EV BLU) 

- Flammenwächter im Feuerungsmanager integriert 

- Ionisationselektrode zur Flammenerkennung 

- Stern/Dreieckstarter für den Gebläsemotor (Brenner mit elektrischer Leistung >= 7,5 kW, RS/E) 

- Hauptklemmleiste für die elektrische Versorgung 

- An-/Aus-Schalter für den Brenner 

- Signalleuchte für die Hilfsspannung 

- Schalter für manuelles oder automatisches Absenken/Erhöhen der Leistung 

- Signal für Brennerbetrieb 

- Motorschütz und Überstromauslöser mit Auslösetaster 

- Motorinterner Wärmeschutz 

- Signal bei Störung am Motor 

- Signal bei Störung am Brenner und beleuchtete Entstörtaste 

- Signal für korrekte Laufrichtung des Gebläsemotors 


- Codierte Sockel der Verbindungsstecker 

- Schwenkflansch zur Brenneröffnung 

- Hebe-Ösen 

- Elektrische Schutzart IP 54 

Gasstraße 

Gasstraße als Gasarmatur in Multibloc-Ausführung (bis Durchmesser 2") oder aus Einzelkomponenten aufgebaut 

(von Durchmesser DN 65 bis Durchmesser 100), bestehend aus: 

- Filter 

- Druckregler 



- Einstufiges Arbeits-Magnetventil mit Regler für den Zündgasdurchsatz 

Anmerkung: Ventil-Dichtekontrolle ist bereits im Feuerungsmanager enthalten. 

Konform mit: 

- Richtlinie 89/336/EEC (elektromagnetische Verträglichkeit) 

- Richtlinie 73/23/EEC (Niederspannungsrichtlinie) 

- Richtlinie Gas 90/396/EEC 

- EN 676 (Gasbrenner) 


- 1 Flanschdichtung 

- 4 Flanschbefestigungsschrauben 

- 1 Dichtung für Brenner-Kessel-Flansch 

- 4 Befestigungsschrauben zur Verbindung des Brennerflansches mit dem Wärmeerzeuger 

- Anleitung für Installation, Bedienung und Wartung 


- Druckschalter zur Ventildichteprüfung (für die Installation in der Gasstraße) 

Gesondert zu bestellende Zubehörteile: 

- Druckfühler 0 – 2,5 bar 

- Druckfühler 0 – 16 bar 

- Temperaturfühler –100 /+500 °C 

- RWF 40 Leistungsregler für RS/E BLU 

- Anzeige- und Bedieneinheit (AZL) für RS/E-Modelle 

- Infrarot-Flammenwächter (I.F.D.) 

- Veränderliche Antriebsgeschwindigkeit (VSD), nur für RS/EV 

- Sauerstoff-Regeleinheit (nur für RS/EV) 

- Einbausatz zur Prüfung des Wirkungsgrades mit Sauerstoffregelung (nur für RS/EV) 

- PC-Interface software (ACS 450) 

- Schalldämm-Haube 

- Flüssiggas Umstellsatz 

- Adapter 

- Alternative Federn für Druckregler (Stabilisator) 

156

Multiblock 

Aus Einzelkomponente 

SERIE RS/E-EV BLU – VERFÜGBARE MODELLE 

Bestell- 

Nr. 


Erdgas 

Zertifikation Anmerkung 


Leistung 

insges. 

/h) (kW) 

3898330 RS 300/E BLU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 500/1350-3800 50/135-380 6 CE 0085B00341 (1) 

3898432 RS 400/E BLU TC FS1 3/400/50 230/50-60 800/1800-4500 80/180-450 9 CE 0085B00341 (1) 

3899130 RS 500/E BLU TC FS1 3/400/50 230/50-60 1000/2500-5170 116/290-601 10,5 CE 0085BS0382 (1) 

3911030 RS 800/E BLU TC FS1 3/400/50 230/50-60 1200/3500-8060 116/290-601 21 beantragt (1) 

3898350 RS 300/EV BLU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 500/1350-3800 50/135-380 6 CE 0085B00341 (1) 

3898452 RS 400/EV BLU TC FS1 3/400/50 230/50-60 800/1800-4500 80/180-450 9 CE 0085B00341 (1) 

3899152 RS 500/EV BLU TC FS1 3/400/50 230/50-60 1000/2500-5170 116/290-601 10,5 CE 0085BS0382 (1) 

3911090 RS 800/EV BLU TC FS1 3/400/50 230/50-60 1200/3500-8060 116/290-601 21 beantragt (1) 


Die Brenner der Serie RS /E-/EV BLU entsprechen den EG-Richtlinien 90/396 - 89/336 - 73/23 und der EN676 

(1) Die Brenner sind ab Werk für Standbetrieb (intermittierend: mind. eine Betriebsunterbrechung in 24 Stunden) eingerichtet; 

der Werkskundendienst kann über das AZL-Display auf Dauerbetrieb (mind. eine Betriebsunterbrechung alle 72 Stunden) 

umstellen. 

SERIE RS/E-EV BLU – VERFÜGBARE GASARMATUREN 

Bestell- Gasarmatur Erdgas Anmerkung 

Nr.* für Brenner Adapter 

Bestell-Nr. 

3970221 MBC 1200 SE 50 

RS 300/E-EV 

RS 400/E-EV 

Nachfolgende Tabelle zeigt typische Kombinationen Brenner-Gasarmatur für die Serie MB SE-SV BLU, bezogen auf den jeweiligen Gasfließdruck 

am Eingang der Gasarmatur. 

Brenner Feuerraumgegendruck 

Erdgas G20 (20 mbar) Erdgas G20 (300 mbar) Flüssiggas (35 mbar) Flüssiggas (150 mbar) 

Gas- Max. Gasarmatur Max. Gas- Max. Gas- Max. 

armatur Leistung Leistung armatur Leistung armatur Leistung 

(mbar) (kW) (kW) (kW) (kW) 

RS 300/E-EV 10 MBC 1200 SE 50 3000 

RS 400/E-EV 10 MBC 1900 SE 65 FC 4000 

RS 500/E-EV 11 MBC 1900 SE 65 FC 4500 

RS 800/E-EV 15 MBC 1900 SE 65 FC 6000 

157 

3000826 (1) 

3970222 MBC 1900 SE 65 FC 

RS 300/E-EV 

RS 400/E-EV 

RS 500/E-EV 

RS 300/E-EV 

3010221 (1) 

3970223 MBC 3100 SE 80 FC RS 400/E-EV 

RS 500/E-EV 

RS 300/E-EV 

3010222 (1) 

3970224 MBC 5000 SE 100 FC RS 400/E-EV 

RS 500/E-EV 

3010223 (1) 

* Die Armatur MBC1200 ist für einen Gas-Eingangsdruck von bis zu 360 mbar verwendbar, 

die Armaturen MBC1900 - 5000 bis 500 mbar. 

Für höhere Drücke sind auf Anfrage Hochdruckregelstrecken verfügbar. 

* elektrische Stromversorgung der Gasarmaturen 230 V / 50 Hz – 220 V / 60 Hz 

(1) mit vormontierter Ventildichtekontrolle 

Zur Auswahl der Gasarmaturen konsultieren Sie bitte die Technischen Unterlagen oder Ihren RIELLO BURNERS Partner

Die zugehörigen Fühler für die Temperatur 

oder den Druck, die am Leistungsregler 

angeschlossen werden, müssen je nach 

Regelgröße ausgewählt werden. 

Dieses Hilfsmittel wird beim Anlauf 

des Brennersystems und zur 

Überwachung eingesetzt. 

Das AZL-Bedienteil ist in den RS/EV- 

Modellen enthalten. 

SERIE RS/E-EV BLU – ZUBEHÖR 

Drehzahlregelung (VSD) nur für die Modelle RS/EV 

Die Drehzahlregelung der Brenner 

der Serie RS/EV BLU wird mit 

einem Frequenzumrichter 

erreicht. Er muss grundsätzlich 

zusamen mit den Brennern der 

RS/EV-Serie bestellt werden. 


Für den modulierenden Betrieb sind bei 

der Brennerserie RS/E BLU Regler mit 

Dreipunkt-Ausgangsregelung erforderlich. 

In der folgenden Tabelle ist das Zubehör 

mit seinen Anwendungsbereichen für 

modulierenden Betrieb aufgelistet. In 

den RS/EV-Modellen ist der PID-Regler 

im LMV 52-Verbundregler enthalten. 


RS 300-400-500-800/EV BLU 

3010379 

Brenner Leistungsregler 

RS 300-400-500-800/E BLU RWF 40 

RS 300-400-500-800/E BLU RWF 40 

Brenner 

RS 300-400-500-800/E BLU 

RS 300-400-500-800/E BLU 

RS 300-400-500-800/E BLU 

RS 300-400-500-800/E BLU 

Anzeige- und Bedieneinheit (AZL) für RS/E-Modelle 

Brenner 

RS 300-400-500-800/E BLU 

158 

Grundversion mit 3-Punkt-Ausgang 

Top-Version mit RS 485 Schnittstelle 

Fühler (LMV 51) 


Temperatur PT 100 Ni1000 

Druck 4 ÷ 20 mA 


Messbereich 

-100 ÷ 500°C 

0-100 ÷ 500°C 

0 ÷ 2,5 bar 

0 ÷ 16 bar 

Bestell-Nr. 

3010356 

3010357 

Bestell-Nr. 

3010110 

3010377 

3010213 

3010214 

Bestell-Nr. 

3013500

Infrarot Flammenwächter (IFD) 

Zur Überwachung einer Gas-, Öl- oder anderen 

Flamme, die Infrarotstrahlung abgibt, können 

die Brenner der Serie RS/E-EV BLU mit einem 

Infrarot-Flammenwächter au sgerüstet werden. 

Der Infrarot-Flammenwächter ist für Brenner 

jeglicher Leistung geeignet, entweder im Dauerbetrieb 

oder in intermittierender Betriebsweise. 



RS 300-400-500-800/E-EV BLU 

3010354 

Rest-Sauerstoff-Regeleinheit (QGO2) (nur RS/EV) 

Die QGO2 ist ein Sauerstoffanalysator mit 

entsprechendem Fühler, der den Restsauerstoffgehalt 

in den Abgasen regelt und 

überwacht. 

PC Interface-Software (ACS 450) 

PC-Hilfsmittel zur bequemen Programmierung 

und Brennereinstellung, zur Prozess- 

Darstellung, zur Datenerfassung, zur 

Sprachauswahl des AZL, zur Aktualisierung 

der AZL-Software. 


RS 300-400-500-800/EV BLU 

3010378 

Einbausatz zur Wirkungsgradmessung mit Sauerstoffregelung (nur für RS/EV) 

Der Einbausatz beinhaltet zwei 

Temperaturfühler: Einen für Luft- und einen 

für Abgastemperatur. Sie müssen an die 

Schnittstelle der Anzeige- und Bedieneinheit 

angeschlossen werden, damit die LMV 52- 

Berechnung des Wirkungsgrades 

durchgeführt werden kann. Der Wert wird 

am AZL-Display angezeigt. 


RS 300-400-500-800/EV BLU 

3010377 


RS 300-400-500-800/E-EV BLU 

3010388 

159



Zur weiteren Geräuschreduzierung stehen auf die jeweilige Brennergröße 

abgestimmte fahrbare Schalldämmhauben zur Verfügung. Lieferzeit nach 








nach Aufmaß, Lieferzeit 


Untergestell geeignet für Haube Höhe 

mm 

Bestell-Nr. 

SDH-UG 

alle Typen C1 bis C8 nach Aufmaß 

4040001 





(Riello-Rot). RAL 2001, RAL 5015, 

RAL 7016, RAL 7032, RAL 9003, 

RAL 9006 ohne Aufpreis 

möglich. 


Schalldämmhaube nach Aufmaß, 


Adapter 

Nachstehend sind die Adapter 

aufgeführt, die an die 

verschiedenen Brenner 

angeschlossen werden können: 

Druckregler-Feder 

L 

Bezeichnung geeignet für Haube 

Farbe 

Bestell-Nr. 

Mehrpreis 


Alle Modelle 

Gasarmatur 

MBC 1900 SE 65 FC 

MBC 3100 SE 80 FC 

MBC 5000 SE 100 FC 

Um den Druckbereich der Druckregler (Stabilisatoren) der 

Gasstraße zu verändern, stehen entsprechende Federn mit 

veränderter Kennlinie zur Verfügung. Für die korrekte Auswahl 

der Feder wird auf die technische Anleitung verwiesen. 


ca. dBA 

Bestell-Nr. 

RS 300-400-500-800 

RS 300-400-500-800 

C8-S15 

C8-S20 


Druckreglerfeder 

nach Wunsch 

Brenner Gasarmatur Adapter Abmessungen 

Typ Ø – DN 

MBC 1200 SE 50 

MBC 1900 SE 65 FC 

MBC 3100 SE 80 FC 

MBC 5000 SE 100 FC 

MBC 1900 SE 65 FC 

MBC 5000 SE 100 FC 

160 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

15 

20 

2” DN 80 

DN 65 DN 80 

DN 80 DN 80 

DN 100 

DN 80 

DN 65 DN 80 

DN 100 

Weiß von 4 bis 20 mbar 

Rot von 20 bis 40 mbar 

Schwarz von 40 bis 80 mbar 

Grün von 80 bis 150 mbar 

DN 80 

L 

mm 

300 

400 

400 

400 

10 

50 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

4040007 

Bestell-Nr. 

3000826 

3010221 

3010222 

3010223 

3010369 

3010370 

Bestell-Nr. 

3010381 

3010382 

3010383 

3010384





(bar) 



161 

Bestell- 

Nr. 

GBV-TAE 50 2” 

4 

4010006 


(bar) 

GBV 65 

GBV 80 

GBV 100 

GBV 125 


DN65 

DN80 

DN100 

DN125 



Typ 

DS-TAE 65 

DS-TAE 80 

DS-TAE 100 

DS-TAE 125 

16 

16 

16 

16 


(bar) 

TAE 65 

DN65 

4 

TAE 80 

DN80 

4 

TAE 100 

DN100 

4 

TAE 125 

DN125 

4 





(bar) 

GA 50 

GAF 65 

GAF 80 

GAF 100 

GAF 125 

2” 

DN65 

DN80 

DN100 

DN125 

Bestell- 

Nr. 

4000016 

4000019 

4000025 

4000032 

Bestell- 

Nr. 

4000044 

4000045 

4000046 

4000030 

4000031 

Axialkompensator aus Edelstahl zur Schwingungsentkopplung von Gasleitung und Brenner 

und zur Vereinfachung der Anschlussmontage. 

6 

6 

6 

6 

6 

Bestell- 

Nr. 

4010007 

4010008 

4010009 

4010010 

Bestell- 

Nr. 

4010011 

4010012 

4010013 

4010014



Prüfbrenner 


Gasrampen-Abstützung 


Typ 

FLD 65 

FLD 80 

FLD 100 

FLD 125 



162 

Nenndruck 

(bar) 

10 

10 

10 

10 


(mbar) 

M 60 

G 1/2“ B 

0 - 60 

M 160 

G 1/2“ B 

0 - 160 

M 400 

G 1/2“ B 

0 - 400 

M 600 

G 1/2“ B 

0 - 600 









Bestell- 

Nr. 

4000026 

4000027 

4000028 

4000029 

Bestell- 

Nr. 

4020001 

4020002 

4020003 

4020004 


Bestell- 

Nr. 


4000053 

Bezeichnung 


Anschluss 

R 1/2“ 

Nenndruck 

(bar) 

Bezeichnung geeignet für Auszugslänge 

Stütze ST1 Nennweiten bis 2“, DN 65/80 

Stützenverlängerung SV1 ST1 

4 

330 - 580 mm 

Bei kürzeren Stützmaßen sind Fuß- und Kopfteil entsprechend einzukürzen. 

Kürzestes Maß 100 mm. Der Öffnungswinkel der Aufnahmegabel (90°) kann 

erforderlichenfalls mechanisch bis auf 180° angepasst werden. 

zus. 1000 mm 

Verlängerung für zusätzliche 1000 mm Auszugslänge, inkl. Verbinder. Kürzbar. 

Bestell- 

Nr. 

4020010 

Bestell- 

Nr. 

4070001 

4070000

RS/E - RS/EV BLU SERIES 


SERIE RS/M BLU RS 300/M BLU 500/1350 ÷ 3800 kW 

RS 400/M BLU 800/1800 ÷ 4500 kW 

RS 500/M BLU 1000/2500 ÷ 5170 kW 

RS 800/M BLU 1200/3500 ÷ 8060 kW 

Die Brenner der Serie RS/M BLU zeichnen sich 

durch eine Monoblock-Struktur aus. Das bedeutet, 

dass alle erforderlichen Komponenten in einer 

einzigen Einheit zusammengefasst sind, was die 

Installation leichter, schneller und vor allem flexibler 

macht. 




Dampfkesseln und Dampferzeugern sowie Diathermal-Ölkesseln 

entwickelt. Die Brenner arbeiten 

zweistufig-gleitend. Durch Einbau eines PID-Reglers 

und entsprechender Fühler oder eines Umsetzers 

für externes Signal von 4-20 mA/0-10 V ist auch 


Die mechanische Verbund-Regelung erlaubt das Erreichen eines hohen Modulationsverhältnisses im gesamten 

Leistungsbereich. Deshalb können die Brenner präzise die geforderte Leistung liefern und dabei hohe Wirkungsgrade 

auf allen Anwendungsgebieten zur Reduktion des Brennstoffverbrauchs und der Betriebskosten garantieren. Der 

Flammkopf, unter Anwendung moderner Simulationssysteme entwickelt, sorgt für verminderten Schadstoffausstoß 

(NOx < 80 mg/kWh). Die einzigartige Konstruktion mit rückwärts gekrümmten Gebläseschaufeln garantiert niedrige 

Geräuschemissionen, niedrigen Stromverbrauch sowie einfache Bedienung und Wartung. 

RS 300/M BLU 

RS 500/M BLU 

ARBEITSFELDER 

RS 400/M BLU 

RS 800/M BLU 

163 



Brenners 


Prüfbedingungen nach 

EN 676: 




BRENNER 

RS 300-400-500-800/M BLU 

Modell 

RS 300/M BLU 

RS 400/M BLU 

RS 500/M BLU 

RS 800/M BLU 

VERPACKUNG 

SERIE RS/M BLU – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 


Z 

45° 

45° 

D 

X 

A D E 

720 867 1325 

775 867 1325 

775 867 1325 

940 867 1325 

D1 


A 

D2 

Ø 

Y 

O 

F 

373 

373 

521 

418 

H 

370 

370 

370 

363 

I M N 

588 

588 

588 

588 

DN80 

DN80 

DN80 

DN80 

Modell 

RS 300/M BLU 

RS 400/M BLU 

RS 500/M BLU 

RS 800/M BLU 

164 

164 

164 

164 

Modell X 

RS 300/M BLU 

RS 400/M BLU 

RS 500/M BLU 

RS 800/M BLU 

164 

E 

M 

S 

Q 

Q 

E 

1960 

1960 

1960 

2035 

F 

P 

O 

1055 

1055 

1055 

1055 

D1 

350 

350 

400 

400 

Y 

940 

940 

940 

1090 

H 

P 

342 

342 

342 

427 

D2 

452 

452 

452 

495 

I 

Z 

970 

970 

970 

1195 

Q 

320 

320 

320 

320 

Ø 

M18 

M18 

M18 

M18 

kg 

225 

236 

236 

300 

S 

1175 

1175 

1175 

1175

SERIE RS/M BLU - BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 

BEZEICHNUNG DER SERIEN 

R 

Serie: R 


L Heizöll 


N Schweröl 

Baugröße 




MX 



S 500 /M BLU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 



VERFÜGBARE BRENNERMODELLE 

RS 300/M BLU TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 

RS 400/M BLU TC FS1 3/400/50 230/50-60 

RS 500/M BLU TC FS1 3/400/50 230/50-60 

RS 800/M BLU TC FS1/FS2 3/400/50 230/50-60 

Andere Versionen auf Anfrage erhältlich. 

Betriebsweise: /1 Einstufig /E Elektronischer Verbund 

/B Zweistufig /P Gleichdruck-Gasventil 

/M Modulierend /EV Elektronischer Verbund 

Mech. Verbund für Gebläsedrehzahlregelung (mit Inverter) 




FS1 Standard (eine Betriebsunterbrechung alle 24 h) 


165 


1/230/50 1/230V/50Hz 

3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz 

3/220/60 3/220V/60Hz 

3/380/60 3N/380V/60Hz 

3/220-380/60 3/220/60Hz - 3N/380V/60Hz 


230/50-60 230V/50-60Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz

SERIE RS/M BLU – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner: 

Monoblock-LOW NOx-Gas-Gebläsebrenner für zweistufig-gleitenden oder modulierenden Betrieb, vollkommen automatischische 

Arbeitsweise, ausgestattet mit: 



- Luftansaugeinheit mit schalldämmendem Material ausgekleidet 

- Luftklappe zur Anpassung des Luftdurchsatzes, von einem hochpräzisen Servomotor gesteuert 

- Luftdruckwächter zur Betriebsunterbrechung bei Verbrennungsluftmangel 

- Gebläsemotor mit 2900 U/m, dreiphasig 230/400 - 400/690 V mit Null-Leiter, 50Hz 


- Flammrohr aus Edelstahl, korrosions- und temperaturbeständig 




- Digitales Brennersteuergerät mit integriertem Eigendiagnosesystem, Statusanzeige über Leuchtdioden 

- Ionisationselektrode zur Flammenerkennung 

- Stern/Dreieckstarter für den Gebläsemotor (Brenner mit elektrischer Leistung >= 7,5 kW) 

- Hauptanklemmleiste für die elektrische Versorgung 

- An-/Aus-Schalter für den Brenner 

- Signalleuchte für die Hilfsspannung 

- Schalter für manuelles oder automatisches Absenken/Erhöhen der Leistung 

- Signal für Brennerbetrieb 

- Motorschutz und Überstromauslöser mit Auslösetaster 

- Motorinterner Wärmeschutz 

- Signal bei Störung am Motor 

- Signal bei Störung am Brenner und beleuchtete Entstörtaste 

- Signal für korrekte Laufrichtung des Gebläsemotors 


- Codierte Sockel der Verbindungsstecker 

- Schwenkflansch zur Brenneröffnung 

- Hebe-Ösen 

- Elektrische Schutzart IP 54 

Gasstraße: 

Gasstraße als Gasarmatur in Multibloc-Ausführung (bis Durchmesser 2") oder aus Einzelkomponenten aufgebaut 


- Filter 

- Druckregler 



- Ventil-Dichtekontrolle (für Leistungen > 1200 kW) 

- Einstufiges Arbeits-Magnetventil mit Regler für den Zündgasdurchsatz 

Konform mit: 

- Richtlinie 89/336/EEC (elektromagnetische Verträglichkeit) 

- Richtlinie 73/23/EEC (Niederspannungsrichtlinie) 

- Richtlinie Gas 90/396/EEC (Gasgeräterichtlinie) 

- EN 676 (Gasbrenner) 


- 1 Flanschdichtung 

- 8 Flanschbefestigungsschrauben 

- 1 Dichtung für Brenner-Kessel-Flansch 

- 4 Befestigungsschrauben zur Verbindung des Brennerflansches mit dem Wärmeerzeuger 

- Anleitung für Installation, Bedienung und Wartung 


Gesondert zu bestellende Zubehörteile: 

- RWF 40 Leistungsregler 

- Temperaturfühler –100 /+500 °C 

- Druckfühler 0 – 2,5 bar 

- Druckfühler 0 – 16 bar 

- Konverter für analoges Steuersignal 

- Potentiometer für den Servomotor 

- Umrüstsatz für Dauerbelüftung 

- Umrüstsatz UV-Zelle 

- PC-Schnittstellen-Adapter 

- Schalldämm-Haube 

- Umstellsatz Flüssiggas 

- Adapter 

- Alternative Federn für Druckregler (Stabilisator) 

- Ventildichtekontrolle, sofern nicht in der Gasarmatur enthalten 

166


Für den modulierenden Betrieb sind 

bei der Brennerserie RS/M BLU 

Regler mit Dreipunkt-Ausgangsregelung 

erforderlich. In der 

folgenden Tabelle ist das Zubehör 

mit seinen Anwendungs-bereichen 

für modulierenden Betrieb 

aufgelistet. 

Fühler 

Die zugehörigen Fühler für die 

Temperatur oder den Druck, die am 

Leistungsregler angeschlossen 

werden, müssen je nach Regelgröße 

ausgewählt werden. 


SERIE RS/M BLU – ZUBEHÖR 


Alle Modelle 

Brenner 

Alle Modelle 

Konverter für analoges Steuersignal 

Potentiometer 

RWF 40 

RWF 40 

Typ 




Grundversion mit 3-Punkt-Ausgängen 

Große Version mit zusätzlichem Modulationsausgang 

und RS 485-Schnittstelle 

Bereich (°C) (bar) 

-100 ÷ 500°C 

0 ÷ 2,5 bar 

0 ÷ 16 bar 

Bestell-Nr. 

3010356 

3010357 

Bestell-Nr. 

3010110 

3010213 

3010214 

Brenner Typ (Eingangssignal) 

Bestell-Nr. 

RS 300-400-500-800/M BLU 

0/2 - 10 V (Impedanz 200 K�) 

0/4 - 20 mA (Impedanz 250 �) 

3010390 


RS 300-400-500-800/M BLU 

Erforderlich für den Betrieb eines Konverters für analoges Signal 

3010402 


RS 300-400-500-800/M BLU 

3010094 

167

Umrüstsatz UV-Zelle 

Alternativ zur Ionisationselektrode 

kan für spezielle Anwendungsfälle 

eine UV-Zelle zur Flammenüberwachung 

eingesetzt werden. 

PC-Schnittstellen-Adapter 





Schalldämmhaube 


stehen auf die 

jeweilige Brennergröße 

abgetimmte, fahrbare 

Schalldämmhauben zur 

Verfügung. 


Für die Verbrennung von Flüssiggas 

stehen spezielle Umstellsätze zur 

Umstellung des Flammkopfes von 

Erdgas auf Flüssiggas zur Verfügung. 



RS 300-400-500-800/M BLU 

3010359 


RS 300-400-500-800/M BLU 

3002719 

Brenner 

RS 300-400-500-800/M BLU 

(*) nach Standardnorm EN 15036-1 

Brenner 

RS 300/M BLU 

RS 400-500-800 /M BLU 

168 

Haubentyp 

C7 

Mittlere Geräuschminderung 

[dB(A)] (*) 

10 

Bestell-Nr. 

3010376 

Bestell-Nr. 

3010445 

in Vorbereitung

Adapter 

Falls der Durchmesser der Armatur 

vom Anschlussdurchmesser des 

Brenners abweicht, stehen 

entsprechende Adapter zur 

Montage zwischen Gasarmatur 

und Brenner zur Verfügung. 


L 

Um den Druckbereich der 

Druckregler (Stabilisatoren) der 

Gasstraße zu verändern, stehen 

entsprechende Federn mit 

veränderter Kennlinie zur 

Verfügung. Für die korrekte 

Auswahl der Feder wird auf die 

technische Anleitung verwiesen. 



Brenner Gasarmatur Adapter Anschlussmaße L 

Typ Ø – DN mm 

Alle Modelle 

Brenner 

MBC 1200 SE 50* 

RS 300-400-500-800/M BLU 

MBC 1900 SE 65 FC* 

MBC 3100 SE 80 FC* 

MBC 5000 SE 100 FC* 

MBC 1900 SE 65 FC* 

MBC 5000 SE 100 FC* 

* mit und ohne Verdichtekontrolle 

Gasarmatur 

MBC 1900 SE 65 FC 

MBC 3100 SE 80 FC 

MBC 5000 SE 100 FC 

169 


I 

I 

I 

I 

I 

I 

2” DN 80 

DN 65 DN 80 

DN 80 DN 80 

DN 100 

DN 80 

DN 65 DN 80 

DN 100 





DN 80 

300 

400 

400 

400 

10 

50 

Bestell-Nr. 

3000826 

3010221 

3010222 

3010223 

3010369 

3010370 

Bestell-Nr. 

3010381 

3010382 

3010383 

3010384 

Bestell-Nr. 

3010123






(bar) 




(bar) 

TAE 65 

TAE 80 

TAE 100 

TAE 125 

DN65 

DN80 

DN100 

DN125 



Typ 

DS-TAE 65 

DS-TAE 80 

DS-TAE 100 

DS-TAE 125 




(bar) 

GA 50 

2” 

6 

GAF 65 

DN65 

6 

GAF 80 

DN80 

6 

GAF 100 

DN100 

6 

GAF 125 

DN125 

6 

Axialkompensator aus Edelstahl zur Schwingungsentkopplung von Gasleitung und Brenner und zur 


170 

4 

4 

4 

4 

Bestell-Nr. 


4 

4010006 


(bar) 

GBV 65 

GBV 80 

GBV 100 

GBV 125 

DN65 

DN80 

DN100 

DN125 


16 

16 

16 

16 

Bestell-Nr. 

4000016 

4000019 

4000025 

4000032 

4010007 

4010008 

4010009 

4010010 

Bestell-Nr. 

4010011 

4010012 

4010013 

4010014 

Bestell-Nr. 

4000044 

4000045 

4000046 

4000030 

4000031



Prüfbrenner 




Typ 

FLD 65 

FLD 80 

FLD 100 

FLD 125 



M 60 

M 160 

M 400 

M 600 









171 

Nenndruck 

(bar) 

10 

10 

10 

10 


(mbar) 

Bezeichnung 

Prüfbrenner 

Bezeichnung 


G 1/2“ B 

G 1/2“ B 

G 1/2“ B 

G 1/2“ B 

Anschluss 

Rp 1/2“ 

Anschluss 

R 1/2“ 







0 - 60 

0 - 160 

0 - 400 

0 - 600 

Nenndruck 

(bar) 

330 - 580 mm 

zus. 1000 mm 


4 

Bestell-Nr. 

4000026 

4000027 

4000028 

4000029 

Bestell-Nr. 

4020001 

4020002 

4020003 

4020004 

Bestell-Nr. 

4000053 

Bestell-Nr. 

4020010 

Bestell-Nr. 

4070001 

4070000

Schadstoffarm 

SERIE RS 

Die Brenner der Serie RS decken einen Leistungsbereich 



Warmlufterzeugern, Dampfkesseln und Dampferzeuger 

sowie Diathermal-Ölkesseln entwickelt. 

Die Brenner arbeiten zweistufig-gleitend und sind 

mit einem Mikroprozessor-Steuergerät ausgerüstet, 

das erweiterte Diagnose-Funktionen bietet. 

Neuheit 

Geräuschemissionen werden durch die Verwendung 


und den Einsatz von schallschluckenden 

Materialien im Bereich der Luftzufuhr deutlich reduziert. Die herausragende Leistungsfähigkeit des Gebläses und des 

Brennerkopfes garantieren höchste Betriebssicherheit bei allen Feuerungsleistungen innerhalb der Arbeitsfelder für die 

unterschiedlichsten Anwendungen. Das exklusive Design vereint geringe Abmessungen mit einfacher Bedienung und 

Wartung. Ein umfangreiches Zubehörprogramm garantiert höchste Anwendungsflexibilität. 

mm H 2 O 

mm H 2 O 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

-10 

150 

140 

130 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

-10 

hPa (mbar) 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

- 1 

0 

hPa (mbar) 

15 

14 

13 

12 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

- 1 

RS 34 MZ 

ZWEISTUFIGE GASBRENNER 

ARBEITSFELDER 

RS 44 MZ RS 50 

RS 64 MZ 

RS 34 MZ 70/125 ÷ 390 kW 

RS 44 MZ 100/200 ÷ 550 kW 

RS 50 116/290 ÷ 580 kW 

RS 64 MZ 150/400 ÷ 850 kW 

RS 70 192/465 ÷ 814 kW 

RS 100 232/698 ÷ 1163 kW 

RS 130 372/930 ÷ 1512 kW 

RS 190 470/1279 ÷ 2290 kW 

100 200 300 400 500 600 700 Mcal/h 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 kW 

0 

0 

RS 70 

RS 100 

RS 130 

RS 190 

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 200 2100 Mcal/h 

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 

173 

Arbeitsfeld der 

2. Stufe für die Auswahl 

des Brenners 


1. Stufe 


nach EN 676: 




kW

BRENNER 

D 

D 

Serie RS – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

RS 34 MZ - 44 MZ 

A 

O 

E 

G 

G (1) 

Modell A D E F G - G(1) H 

RS 34 MZ 442 422 508 138 216 - 351 140 

RS 44 MZ 442 422 508 138 216 - 351 152 

RS 50 476 474 580 164 216 - 351 152 


B 

A 

RS 64 MZ 

N 

M 

L 

H 

I 

I 

305 

305 

352 

Modell A B C D E F G - G(1) H 

RS 64 MZ 533 300 - 490 640 222 250 - 385 179 

RS 70 511 296 215 555 840 214 250 - 385 179 

RS 100 527 312 215 555 840 214 250 - 385 179 

RS 130 553 338 215 555 840 214 280 - 415 189 

RS 190 

681 366 315 555 856 230 372 - 530 222 


O 

E 

F 

N 

F 

G 

G (1) 

M 

L 

H 

I 

174 

D 

D 

A 

B C 

I 

A 

352 

430 

430 

430 

430 

L 

177 

177 

168 

RS 50 

M 

1”1/2 

1”1/2 

1”1/2 

N 

84 

84 

108 

RS 70 - 100 - 130 - 190 

O - O (1) 

L 

221 

221 

221 

221 

186 

M 

2” 

2” 

2” 

2” 

2” 

O 

E 

E 

N 

134 

134 

134 

134 

150 

F 

N 

O 

780 

780 

810 

F 

N 

G 

G (1) 

M 

S 

G - G (1) 

M 

H 

S 

- 

- 

367 

O - O(1) 

810 - - 

1161 - 1296 

1161 - 1296 

1161 - 1296 

1312 - - 

L 

I 

L 

H 

I


VERPACKUNG 

Z 

45° 

45° 

X (1) 

D1 

D2 

Ø 

Y 

Modell 

RS 34 MZ 

RS 44 MZ 

RS 50 

RS 64 MZ 

RS 70 

RS 100 

RS 130 

RS 190 

D1 

160 

160 

160 

185 

185 

185 

195 

230 

D2 

224 

224 

224 

275-325 

275-325 

275-325 

275-325 

325-368 

Ø 

M8 

M8 

M8 

M12 

M12 

M12 

M12 

M16 

Modell X (1) Y Z kg 

RS 34 MZ 1000 485 500 32 

RS 44 MZ 1000 485 500 33 

RS 50 

1200 502 520 41 

RS 64 MZ 1200 580 520 42 

RS 70 

1410 655 692 70 

RS 100 1410 655 692 73 

RS 130 1410 655 692 76 

RS 190 1410 655 985 82 



175

Serie : R 

Serie RS – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 



L Heizöl EL 


N Schweröl 

Baugröße 


... zweistufig/-gleitend 





MX 





Flammenüberwachung 



R S 130 TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 



176 


1/230/50 1/230V/50Hz 

1/220-230/50-60 1/220-230V/50-60Hz 

3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz 

3/220/60 3/220V/60Hz 

3/380/60 3N/380V/60Hz 

3/220-380/60 3/220V/60Hz - 3N/380V/60Hz 

3/220-400/50-60 

3/220-230V/50-60Hz 

3/380-400V/50-60Hz 


230/50-60 230V/50-60Hz 

220-230/50-60 220-230V/50-60Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz 

ID: 

mit Fehlerstromschutzschalter

Serie RS – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Monoblock-LOW NOx-Gasgebläsebrenner für zweistufig-gleitenden Betrieb, vollkommen automatische Arbeitsweise. 



- Luftklappe zur Anpassung der Luftmenge und Gasdrosselklappe für die Brennstoffdosierung, gemeinsam gesteuert 

von einem Stellantrieb mit Nockenbahn mit variablem Profil. 

- Hochleistungs-Flammkopf, je nach geforderter Leistung einstellbar, ausgestattet mit: 

- Flammrohr aus Edelstahl, korrosionsbeständig und temperaturbeständig, Zündelektrode 





- Mikroprozessor-Steuergerät mit erweiterten Diagnose-Funktionen, auch für Warmlufterzeuger geeignet 

- Kontroll- und Diagnosegerät STATUS PANEL (Zubehör zum Einbau in den Brenner, mit Aufpreis, bitte separat 

bestellen) 


- Wahlschalter für manuelle Wahl der 1./2. Stufe 


- Gleitschienen für einnfache Installation und Wartung 


Modelle RS 34 – 44 MZ 



- Patentiertes HCS – Housing Cooling System zur Vermeidung von Wärmebelastung der elektrischen Schaltanlage 

durch aktive Lüftung und effiziente Isolierung des Brennergehäuses 



Modelle RS 50 – 190 

- Gebläse mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln (RS 64 und 190 vorwärts gekrümmt) für hohen Wirkungsgrad, 


- Antriebsmotor mit 2800 UpM, dreiphasig 400V mit Nullleiter 50 Hz 


Gasarmatur 



- Filter 

- Druckregler 



- Ventildichtekontrolle (zwingend erforderlich für Leistungen > 1200 kW), je nach Armatur 

- einstufiges Arbeitsmagnetventil mit Regler für den Zündgasdurchsatz (schnell öffnend) und langsamer Öffnung der 

Hauptgasmenge. 







- Steckverbindungen mit Gegenstecker für Gasarmatur, Stufe 1 (7-polig) und Stufe 2 (4-polig). 

- 2 Verlängerungen für Gleitschienen, soweit erforderlich (bei Versionen mit verlängertem Flammkopf und RS 190) 



177

Serie RS – BRENNER KOMPLETT MIT GASARMATUR 





87101 RS 34 MZ TC MBD 407 70/125÷200 3/4” 1.912,– 

87111 RS 34 MZ TL MBD 407 70/125÷200 3/4” 2.038,– 

87102 RS 34 MZ TC MBD 410 70/125÷240 1” 2.005,– 

87112 RS 34 MZ TL MBD 410 70/125÷240 1” 2.131,– 

87103 RS 34 MZ TC MBD 412 70/125÷360 1”1/4 2.161,– 

87113 RS 34 MZ TL MBD 412 70/125÷360 1”1/4 2.286,– 

87104 RS 34 MZ TC MBD 415 70/125÷390 1”1/2 2.368,– 

87114 RS 34 MZ TL MBD 415 70/125÷390 1”1/2 2.493,– 

87105 RS 34 MZ TC MBD 420 70/125÷390 2” 2.502,– 

87115 RS 34 MZ TL MBD 420 70/125÷390 2” 2.628,– 




87122 RS 44 MZ TC MBD 410 100/200÷300 1” 2.130,– 

87132 RS 44 MZ TL MBD 410 100/200÷300 1” 2.255,– 

87123 RS 44 MZ TC MBD 412 100/200÷400 1”1/4 2.363,– 

87133 RS 44 MZ TL MBD 412 100/200÷400 1”1/4 2.488,– 

87124 RS 44 MZ TC MBD 415 100/200÷500 1”1/2 2.487,– 

87134 RS 44 MZ TL MBD 415 100/200÷500 1”1/2 2.612,– 

87125 RS 44 MZ TC MBD 420 100/200÷550 2” 2.573,– 

87135 RS 44 MZ TL MBD 420 100/200÷550 2” 2.698,– 

Serie RS – VERFÜGBARE MODELLE (OHNE GASARMATUR) 

Bestell- Modell 

Leistungsbereich Elektr. 

Leistung Zertifizierung Preis € 

nummer Erdgas insges. AGR 113 

(kW) (Nm3 Typ 

/h) (kW) 

3789010 RS 34 MZ TC FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 883 T 76/125÷370 8/13÷39 

3789011 RS 34 MZ TL FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 883 T 76/125÷370 8/13÷39 

3789110 RS 44 MZ TC FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 884 T 100/200÷550 10/20÷55 

3789111 RS 44 MZ TL FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 884 T 100/200÷550 10/20÷55 

3784702 RS 50 TC ST FS1 3/230-400/50 230/50-60 811 T1 116/290-581 12/29-58 

3784703 RS 50 TL ST FS1 3/230-400/50 230/50-60 811 T1 116/290-581 12/29-58 

3789310 RS 64 MZ TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 885 T 150/400-850 15/40-85 

3789311 RS 64 MZ TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 885 T 150/400-850 15/40-85 

3785104 RS 70 TC ST FS1 3/230-400/50 230/50-60 821 T1 192/465-814 19/46,5-81 

3785105 RS 70 TL ST FS1 3/230-400/50 230/50-60 821 T1 192/465-814 19/46,5-81 

3785304 RS 100 TC ST FS1 3/230-400/50 230/50-60 822 T1 232/698-1163 23/70-116 

3785305 RS 100 TL ST FS1 3/230-400/50 230/50-60 822 T1 232/698-1163 23/70-116 

3785504 RS 130 TC ST FS1 3/230-400/50 230/50-60 823 T1 372/930-1512 37/93-151 

3785505 RS 130 TL ST FS1 3/230-400/50 230/50-60 823 T1 372/930-1512 37/93-151 

3785814 RS 190 TC ST FS1 3/230-400/50 230/50-60 835 T1 470/1279-2290 47/128-229 

Erdgas E: Hi = 10 kWh/m 

Die Brenner der Serie RS entsprechen den EG-Richtlinien 90/396 - 89/336 - 73/23 - 92/42 und der EN676 

3 - Dichte bei 20°C: 0,71 kg/m3 178 

0,6 

0,6 

0,7 

0,7 

0,75 

0,75 

1,2 

1,2 

1,4 

1,4 

1,8 

1,8 

2,6 

2,6 

5,5 

CE 0085BR0381 

CE 0085BR0381 

CE 0085BR0381 

CE 0085BR0381 

CE 0085AP0735 

CE 0085AP0735 

CE-0085BR0558 

CE-0085BR0558 

CE 0085AP0944 

CE 0085AP0944 

CE 0085AP0945 

CE 0085AP0945 

CE 0085AP0946 

CE 0085AP0946 

CE 0085AT0042 

1.813,– 

1.939,– 

2.031,– 

2.156,– 

2.549,– 

2.677,– 

2.707,– 

2.869,– 

3.425,– 

3.587,– 

3.684,– 

3.865,– 

3.837,– 

4.010,– 

4.924,–

Serie RS - Gasarmaturen 

NEU: Alle Gasarmaturen steckerfertig als Kompaktarmaturen! 

Gasstraße 

Bezeichnung 

GRK-P 07/E 3/4 

GRK-P 10/E 1 

GRK-P 12/E 1 1/4 

GRK-P 15/E 1 1/2 

GRK-P 20/E 2 


GRK-P 12/E 1 1/4 

GRK-P 15/E 1 1/2 

GRK-P 20/E 2* 


GRK-P 1200/E 2* 

GRK-P 1200/E 2.DK 

GRS-P 1900/E 65* 

GRS-P 1900/E 65.DK 

GRS-P 3100/E 80* 

GRS-P 3100/E 80.DK 


GRK-P 1200/E 2* 

GRK-P 1200/E 2.DK 

GRS-P 1900/E 65* 

GRS-P 1900/E 65.DK 

GRS-P 3100/E 80* 

GRS-P 3100/E 80.DK 

GRS-P 5000/E 100* 

GRS-P 5000/E 100.DK 

Bestell- 

Nummer 

37101 

37102 

37103 

37135 

37104 

37130 

37120 

37105 

37136 

37137 

37206 

37207 

37243 

37208 

37245 

37246 

37121 

37226 

37222 

37227 

37223 

37228 

37224 

37339 

37225 

für 

Brenner 

RS 34 

RS 44 

RS 50 

RS 34 

RS 44 

RS 50 

RS 34 

RS 44 

RS 50 

RS 34 

RS 44 

RS 50 

RS 34 

RS 44 

RS 50 

RS 34 

RS 44 

RS 50 

RS 64 

RS 70 

RS 64-190 

RS 64-190 

RS 64-190 

RS 64-190 

RS 64-190 

RS 64-190 

RS 64-190 

RS 64-190 

RS 64-190 

RS 64-190** 

RS 64-190** 

RS 64-190** 

RS 64-190** 

RS 64-190** 

RS 64-190** 

RS 64-190** 

RS 64-250** 

RS 64-250** 

MBDLE407 

MBDLE410 

MBDLE412 

MBDLE415 

MBDLE420 

MBDLE420 CT 

MBDLE412 

MBDLE415 

MBDLE420 

MBDLE420 CT 

MBC 1200 SE 


MBC 1900 SE 


MBC 3100 SE 


MBDLE 420 CT 

MBC 1200 SE 


MBC 1900 SE 


MBC 3100 SE 


MBC 5000 SE 


3/4” 

1” 

1 1/4” 

1 1/2” 

2” 

2” 

1 1/4” 

1 1/2” 

2” 

2” 

2“ 

2“ 

DN 65 

DN 65 

DN 80 

DN 80 

2“ 

2“ 

2“ 

DN 65 

DN 65 

DN 80 

DN 80 

DN 100 

DN 100 

bestehend aus 



3970229 

3970230 

3970231 

3970232 

3970233 

3970234 

3970231 

3970232 

3970233 

3970234 

3970221 

3970225 

3970222 

3970226 

3970223 

3970227 

3970234 

3970221 

3970225 

3970222 

3970226 

3970223 

3970227 

3970224 

3970228 

3000824 

3000824 

– 

– 

3000822 

3000822 

3000843 

3000843 

– 

– 

3000822 

3000822 

3000825 

3000825 

3000826 

3000826 

3010128 

3010128 

3010128 

3000831 

3000831 

3000832 

3000832 

3010127 

3010127 


** Bei Einsatz von Anschlussflansch DN 80 Best.-Nr. 3010439 

179 

– 

– 

– 

– 

– 

vormontiert 

– 

– 

– 

vormontiert 

– 

vormontiert 

– 

vormontiert 

– 

vormontiert 

vormontiert 

– 

vormontiert 

– 

vormontiert 

– 

vormontiert 

– 

– 

Preis € 

AGR 150 

454,– 

516,– 

641,– 

895,– 

1.053,– 

1.447,– 

661,– 

932,– 

1.080,– 

1.523,– 

2.590,– 

2.910,– 

3.990,– 

4.188,– 

5.790,– 

6.150,– 

1.890,– 

2.878,– 

3.416,– 

4.433,– 

4.845,– 

5.673,– 

6.085,– 

9.453,– 

9.860,–

Serie RS - Auswahlkriterien Gasarmaturen 

RS 34 MZ 

Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 07/E 3/4 GRK-P 10/E 1 GRK-P 12/E 1 1/4 GRK-P 15/E 1 1/2 GRK-P 20/E 2 

Best.-Nr. der Gasarmatur 37 101 37102 37103 37135 37104 

kW m3 /h Mindestanschlussdruck in mbar +Δ p Feuerraum 

125 12,5 9,1 5,4 3,5 % % 

160 16,0 14,3 8,4 5,4 % % 

200 20,0 20,6 12,0 7,6 % % 

240 24,0 27,9 16,1 10,1 7,7 7,3 

280 28,0 41,1 23,2 14,3 10,7 9,2 

320 32,0 50,0 28,4 17,6 13,0 11,3 

360 36,0 61,3 33,5 21,1 15,4 13,4 

390 39,0 63,9 35,1 22,1 16,0 13,9 

RS 44 MZ 

Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 10/E 1 GRK-P 12/E 1 1/4 GRK-P 15/E 1 1/2 GRK-P 20/E 2 GRK-P 1200/E 2 



200 20,0 10,6 6,2 4,9 % % 

250 25,0 15,6 9,2 6,6 6,0 % 

300 30,0 21,3 12,4 8,8 7,3 % 

350 35,0 27,2 16,0 11,1 9,4 % 

400 40,0 33,6 19,9 13,5 11,4 % 

450 45,0 40,9 24,0 16,1 13,6 11,8 

500 50,0 48,5 28,3 19,0 16,1 13,9 

550 55,0 86,3 33,2 22,2 18,9 15,6 

RS 50 

Die Auswahl der Gasarmatur erfolgt nach Brennerleistung in kW und 

Gasdurchsatz in m 3 /h für Erdgas-E (früher Erdgas H). Die Tabellen gelten nur 

für die Bestückung mit dem Flammkopf für Erdgas. 










Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 10/E 1 GRK-P 12/E 11/4 GRK-P 15/E 11/2 GRK-P 20/E 2 


kW m 3 /h Mindestanschlussdruck in mbar +Δ p Feuerraum 

290 28,0 16,9 11,4 7,9 6,9 

330 29,0 20,9 13,9 9,3 7,2 

370 33,8 25,1 16,7 11,2 8,8 

410 38,6 29,6 19,6 12,9 10,2 

450 43,5 34,3 22,6 15,0 11,9 

490 48,3 39,2 25,7 17,2 13,4 

530 53,1 44,4 28,9 18,8 15,0 

580 56,1 51,2 33,3 21,4 17,2 

180

Serie RS - Auswahlkriterien Gasarmaturen 

RS 70 

Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 15/E 11/2 GRK-P 20/E 2 GRK-P 1200/E 11/4 

Best.-Nr der Gasarmatur 37 105 37136 37206 


465 44,9 13,9 10,6 - 

515 48,3 16,0 12,2 - 

565 53,1 18,9 14,1 - 

615 58,0 21,2 15,9 - 

665 62,8 23,6 18,1 - 

715 67,8 26,9 20,5 13,7 

765 72,5 29,2 22,2 15,0 

814 78,6 31,7 24,7 16,5 

RS 100 

Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 15/E 11/2 GRK-P 20/E 2 GRK-P 1200/E 2 GRS-P 1900/E 65 

Best.-Nr. der Gasarmatur 37 105 37136 37206 37243 


695 67,1 22,1 15,2 9,5 8,7 

760 72,5 24,1 17,1 10,0 9,5 

825 77,3 27,0 19,7 12,0 10,0 

890 82,1 30,3 21,3 13,5 11,5 

955 87,0 34,1 24,1 14,5 12,5 

1020 96,6 38,0 27,0 15,5 13,5 

1085 106,3 43,1 30,1 16,0 14,7 

1163 112,4 49,1 33,1 17,0 15,7 

RS 130 

Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 20/E 2.DK GRK-P 1200/E 2.DK GRS-P 1900/E 65-DK 

Best.-Nr der Gasarmatur 37 137 37207 37208 


930 89,9 20,8 11,7 10,0 

1010 96,6 23,6 13,0 11,0 

1090 106,3 27,4 14,5 12,3 

1170 115,9 30,3 16,5 13,0 

1250 125,6 34,2 18,0 14,0 

1330 135,3 38,0 20,5 16,7 

1410 144,9 41,8 22,3 18,0 

1512 146,1 45,6 24,5 19,7 

RS 190 

Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 15/E 11/2 GRK-P 20/E 2 GRS-P 1200/E 2 GRS-P 1900/E 65 

Best.-Nr. der Gasarmatur 37 105 37136 37206 37243 


1280 12,8 38,8 19,0 15,5 13,5 

1400 14,0 44,3 21,0 16,5 14,5 

1500 15,0 49,8 24,5 18,5 15,0 

1600 16,0 55,5 25,5 20,0 15,5 

1700 17,0 63,5 27,5 22,0 16,5 

1800 18,0 70,3 30,0 24,5 18,0 

1900 19,0 76,4 33,0 25,5 20,0 

2000 20,0 82,7 36,0 28,0 22,0 

2100 20,0 90,2 39,5 31,0 24,0 

2209 20,0 - 43,5 34,5 26,0 

181

Serie RS – ZUBEHÖR 



Länge (mm) 



bzw. ein längeres Flammrohr 

erforderlich sein. Für diese 

Bedarfe stehen spezielle Bausätze 

zur Verlängerung des 



S 

RS 34 

RS 44 

RS 50 

RS 70 

RS 100 

RS 130 

216 

216 

216 

250 

250 

280 


Länge (mm) 

351 

351 

351 

385 

385 

415 

Bestell-Nr. 

3010428 

3010429 

3010078 

3010117 

3010118 

3010119 


AGR 158 

RS 34 - 44 - 50 

90 

3010095 130,– 

RS 70 - 100 - 130 

135 

3010129 282,– 

RS 190 

110 

3000722 582,– 

Sollte es notwendig sein, die Eintauchtiefe des Flammkopfes in die Brennerkammer zu reduzieren, stehen unterschiedlich 

starke Distanzflansche zur Verfügung. 



2,5 

5 

10 

15 

50 45 40 

20 

35 30 25 

Brenner 

RS 34 - 44 MZ 

RS 50 - 70 - 100 - 130 - 190 

Brenner 

RS 34 MZ - 44 MZ 

Bestell-Nr. 

3010449 

3010094 

Bestell-Nr. 

3010418 

Bei Bedarf kann ein Maximal-Gasdruckwächter installiert und einfach mittels Steckverbinder angeschlossen werden. Dies ist 

insbesondere für Anwendungen im Bereich der TRD (Dampfkessel) notwendig. 

Preis € 

AGR 158 

0000000 152,– 

152,– 

225,– 

261,– 

279,– 

338,– 

Preis € 

AGR 158 

285,– 

161,– 

Falls auch in den Betriebspausen des Brenners eine fortwährende Belüftung erforderlich ist, z.B. zum Kühlen von flammenberührten 



Brenner 

RS 34 - 44 MZ 

RS 50 - 190 

Für eine kurze Nachbelüftungszeit ist ein separater Bausatz lieferbar. 

Nachlaufzeit 

ca. 15 s 

ca. 5 s 

182 


AGR 158 

3010452 115,– 

3010004 72,– 

Preis € 

AGR 158 

113,–





Brenner 

RS 34 - 50 

RS 70 - 130 

RS 190 

RS 28 - 50 

Zur weiteren Geräuschreduzie- RS 70 - 130 

rung stehen auf die jeweilige 

Brennergröße abgestimmte, fahr- RS 190 

bare Schalldämmhauben zur Verfügung. 


Haube Schallminderung Bestell-Nr. Preis € 

ca. dBA 

AGR 159 

C2-S15 

15 

4041022 1.045,– 

C3-S15 

15 

4041023 1.405,– 

C4-S15 

15 

4041024 1.607,– 

C2-S20 

20 

4042022 1.856,– 

C3-S20 

20 

4042023 2.091,– 

C4-S20 

20 

4042024 2.103,– 

Zusatzausstattung Brenner-Schalldämmhaube – Untergestell 

Erforderlich bei hoher Montage- Untergestell geeignet für Haube Höhe 

position des Brenners, z.B. bei 

mm 






SDH-UG 


Zusatzausstattung Brenner-Schalldämmhaube – Sonderlackierung 





RAL 7016, RAL 7032, RAL 9003, 


Brenner 

RS 34 MZ - 44 MZ 

Bezeichnung 

Mehrpreis 





Farbe 

nach Wunsch 

Bestell-Nr. 

3010419 

4040001 

4040007 

Preis € 

AGR 158 

3010419 89,– 


Einbausatz zur Verfügung. Vorkonfektioniert für RS 25-34 MZ. Frei einsetzbar mit übrigen RS-Modellen. 

Brenner 

RS 34 MZ - 44 MZ 




Bestellnummer 


Preis € 

AGR 158 

RS 34 3010423 

130,– 

RS 44 3010424 

130,– 

RS 50 3010165 

130,– 


stehen spezielle Umstellsätze 

RS 64 3010434 

192,– 

zur Umstellung des Flammkopfes 

von Erdgas auf Flüssiggas zur 

Verfügung. 

RS 70 

RS 100 

3010097 

3010099 

114,– 

145,– 

RS 130 3010101 

175,– 

RS 190 3010166 

360,– 

183 

Bestell-Nr. 

3010450 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 



Bestellnummer 


3010423 

3010424 

3010165 

3010435 

3010098 

3010100 

3010102 

– 

Preis € 

AGR 158 

276,– 

Preis € 

AGR 159 

264,– 

Preis € 

AGR 159 

721,– 

Preis € 

AGR 158 

130,– 

130,– 

130,– 

192,– 

145,– 

175,– 

194,–


Gasarmatur 

Serie MBD 

Serie MBC 


Nachrüstsätze zur ventildichtekontrolle zur Verfügung. Die Ventildichtekontrolle ist an Gasarmaturen 

von Brennern mit einer Höchstleistung über 1200kW zwingend erforderlich (EN 676). 

Alle Ventildichtekontrolle-Nachrüstsätze verwenden die Ventildichtekontrolleinheit Typ VPS 504. 

Anschlussflansch DN80 

Brenner 

RS 64 MZ - 70 - 100 - 130 - 190 

Typ 

Bestell-Nr. 

3010123 

3010367 

Mit einem Zwischenflansch kann der 2“ Gasanschluss des Brenners auf DN80 aufgeweitet werden. Vorteilhaft bei geringem 

Gasvordruck und/oder reduziertem Heizwert (z.B. Erdgas LL). Die Gasarmatur ist dann mit geändertem Adapter zu bestellen. 


Status panel kit 


Bestell-Nr. 

GRK-P DN 65 - DN 100 

GRK-P DN 65 - DN 100 

GRK-P DN 65 - DN 100 

GRK-P DN 65 - DN 100 

Unlackiert 4 - 20 bar 




3010381 

3010382 

3010383 

3010384 

Preis € 

AGR 150 

412,00 

412,00 

Preis € 

AGR 150 

79,00 

79,00 

79,00 

79,00 




RS 50 - 70 - 100 - 130 - 19 3010322 

Die Brenner der Serie RS können mit einem exklusiven “Status panel” ausgerüstet werden, 

welches kontinuierlich über den Betriebszustand des Brenners informiert und die Fehlerdiagnose 

erleichtert. Darüber hinaus ist ein Betriebsstundenzähler integriert. 


GBV-TAE 20 

GBV-TAE 25 

GBV-TAE 32 

GBV-TAE 40 

GBV-TAE 50 


(bar) 

3/4“ 

4 

1“ 

4 

1 1/4” 

4 

1 1/2” 

4 

2” 

4 


184 

Bestell-Nr. 

3010439 

Bestell-Nr. 

4010002 

4010003 

4010004 

4010005 

4010006 

Preis € 

AGR 150 

153,00 

Preis € 

AGR 158 

161,00 

Preis € 

AGR 151 

24,40 

31,50 

143,00 

167,00 

208,00


Typ 

GBV 65 

DN65 

16 

GBV 80 

DN80 

16 

GBV 100 

DN100 

16 

GBV 125 

DN125 

16 


Typ 


Typ 

DS-TAE 65 

DS-TAE 80 

DS-TAE 100 

DS-TAE 125 


Typ 

GA 20 

GA 25 

GA 32 

GA 40 

GA 50 

GAF 65 

GAF 80 

GAF 100 

GAF 125 

Typ 


(bar) 


TAE 65 

TAE 80 

TAE 100 

TAE 125 



(bar) 

DN65 

4 

DN80 

4 

DN100 

4 

DN125 

4 



(bar) 

3/4“ 

6 

1“ 

6 

1 1/4” 

6 

1 1/2” 

6 

2” 

6 

DN65 

6 

DN80 

6 

DN100 

6 

DN125 

6 

Bestell-Nr. 

4000016 

4000019 

4000025 

4000032 

Bestell-Nr. 

4010007 

4010008 

4010009 

4010010 

Bestell-Nr. 

4010011 

4010012 

4010013 

4010014 



Bestell-Nr. 

4000041 

4000042 

4000049 

4000043 

4000044 

4000045 

4000046 

4000030 

4000031 

Preis € 

AGR 151 

263,00 

342,00 

451,00 

792,00 

Preis € 

AGR 151 

Preis € 

AGR 151 

Preis € 

AGR 151 



FLD 65 

FLD 80 

FLD 100 

FLD 125 

Nenndruck 

(bar) 

10 

10 

10 

10 



185 

Bestell-Nr. 

4000026 

4000027 

4000028 

4000029 

1.029,00 

1.263,00 

2.170,00 

2.449,00 

96,00 

111,00 

128,00 

170,00 

57,00 

73,00 

88,00 

115,00 

141,00 

196,00 

224,00 

242,00 

427,00 

Preis € 

AGR 151 

4,30 

5,30 

5,30 

7,50


Prüfbrenner 




Zur Fremdluftansaugung 

kann ein Luft-Ansaugkasten 

montiert werden 



(mbar) 


AGR 151 

M 60 

G 1/2“ B 

0 - 60 

4020001 51,00 

M 160 

G 1/2“ B 

0 - 160 

4020002 51,00 

M 400 

G 1/2“ B 

0 - 400 

4020003 51,00 

M 600 

G 1/2“ B 

0 - 600 

4020004 51,00 



Zur Vermeidung ständiger Druckbelastung ist jeweils ein Druckknopfhahn vorzuschalten. 

Bezeichnung 

Prüfbrenner 

Bezeichnung 


Brenner 

Brenner 

Anschluss Nenndruck 

(bar) 

R 1/2“ 


** Die Länge der Zuführung kann die Brennerleistung einschränken. Der Druckverlust darf nicht 

mehr als 0,2 mbar betragen. 



Bestell-Nr. 

4020010 


RS 34 - 44 

RS 50*** 

RS 70 - 130* 

RS 190* 

Anschluss 

Rp 1/2“ 

Ansaugkasten Anschluss** 

mm 

A2-0 

A2-1 

A3-1 

A4-1 


AGR 151 


Kürzestes Maß 100 mm. Der Öffnungswinkel der Aufnahmegabel (90°) kann erforderlichenfalls 

mechanisch bis auf 180° angepasst werden. 


4 

100 

150 

300 

300 

Bestell-Nr. 

4000053 



Abbildung zu sehen. (Druckknopfhahn ist separat zu bestellen) 

RS 28 - 38 - 50 - 70 - 100 - 130 - 190 

Bestell-Nr. 

3002719 

Bestell-Nr. 

4051020 

4051020 

4051030 

4051040 

4070000 

Preis € 

AGR 151 

Preis € 

AGR 151 

Preis € 

AGR 158 

Ein Adapter mit Software zum Anschluss an PC steht zur Verfügung, um Diagnose- 

Daten aus dem Steuergerät zu lesen. 



186 

330 - 580 mm 

zus. 1000 mm 

75,00 

24,40 

386,00 

Preis € 

AGR 158 

294,00 

294,00 

379,00 

424,00 

4070001 42,70 

32,50

Schadstoffarm 

mm H 2 O 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

-10 

hPa (mbar) 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

- 1 

0 

0 

ARBEITSFELDER 

RS 44/M MZ RS 50/M 

RS 34/M MZ 

RS 34/M MZ 70/125 ÷ 390 kW 

RS 44/M MZ 100/200 ÷ 550 kW 

RS 50/M 85/290 ÷ 580 kW 

RS 64/M MZ 150/400 ÷ 850 kW 

RS 70/M 135/465 ÷ 814 kW 

RS 100/M 150/698 ÷ 1163 kW 

RS 130/M 160/930 ÷ 1512 kW 

RS 190/M 470/1279 ÷ 2290 kW 

RS 250/M MZ 600/1250 ÷ 2650 kW 

Die Brenner der Serie RS/M decken einen Leistungsbereich 

von 70 bis 2650 kW ab. Sie wurden für den Einsatz 

an Warmwasser- und Heißwasserheizkesseln, Warmlufterzeugern, 

Dampfkesseln und Dampferzeugern sowie 

Diathermal-Ölkesseln entwickelt. 


eines PID-Reglers und entsprechender Fühler ist auch 


Neuheit 

Die Brenner der Serie RS/M garantieren hohe Wirkungsgrade 

in allen Anwendungsgebieten zur Reduktion des 




und den Einsatz von schallschluckenden Materialien im Bereich der Luftzufuhr deutlich reduziert. Das exklusive Design vereint geringe 

Abmessungen mit einfacher Bedienung und Wartung. Ein umfangreiches Zubehörprogramm garantiert höchste Anwendungsflexibilität. 

Die Modelle RS 50-70-100-130-190/M sind alternativ auf Anfrage gegen Mehrpreis mit TRD-Ausrüstung lieferbar. 

mm H 2 O 

mm H 2 O 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

-10 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

-20 

hPa (mbar) 

hPa (mbar) 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

MODULIERENDE GASBRENNER 

100 200 300 400 500 600 Mcal/h 

100 200 300 400 500 600 700 kW 

RS 250/M MZ 

SERIE RS/M 

- 1 

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 Mcal/h 

0 

RS 64/M MZ 

RS 70/M 

RS 100/M 

RS 130/M 

200 400 

600 

800 1000 1200 1400 1600 

RS 190/M 

- 2 

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 200 2100 2200 2300Mcal/h 

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 

187 

kW 

Arbeitsfeld für die Auswahl 

des Brenners 



nach EN 676: 



Höhe: 100 m ü.d.M.0 

kW

BRENNER 

Modell 

RS 34/M MZ 

RS 44/M MZ 

RS 50/M 

D 

D 

Serie RS/M – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

RS 34/M MZ - 44/M MZ 

A 


B 

A 

A D E F G - G(1) H 

442 422 508 138 216 - 351 140 

442 422 508 138 216 - 351 152 

476 474 580 164 216 - 351 152 

305 

305 

352 

RS 50/M 

O 

780 

780 

810 

RS 64/M MZ RS 70/M - 100/M - 130/M - 190/M - 250/M MZ 

Modell A B C D E F G - G(1) H 

RS 64/M MZ 533 300 - 490 640 222 250 - 385 179 

RS 70/M 511 296 215 555 840 214 250 - 385 179 

RS 100/M 527 312 215 555 840 214 250 - 385 179 

RS 130/M 553 338 215 555 840 214 280 - 415 189 

RS 190/M 681 366 315 555 856 230 372 - 530 222 

RS 250/M MZ 732 427 305 555 872 230 370 - 520 222 


O 

O 

E 

E 

F 

F 

N 

N 

G 

G (1) 

M 

G 

G (1) 

M 

L 

L 

H 

H 

I 

I 

D 

188 

D 

A 

B C 

I 

A 

P 

L 

177 

177 

168 

I 

352 

430 

430 

430 

430 

430 

O - O (1) 

L 

221 

221 

221 

221 

186 

186 

O 

M 

1”1/2 

1”1/2 

1”1/2 

E 

M 

2” 

2” 

2” 

2” 

2” 

2” 

E 

F 

N 

84 

84 

108 

N 

134 

134 

134 

134 

150 

150 

N 

F 

N 

G 

G (1) 

M 

O 

G - G (1) 

M 

810 

1161 

1161 

1161 

1312 

1328 

L 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

H 

I 

P 

- 

- 

719 

L 

H 

O(1) 

I 

- 

1296 

1296 

1296 

- 

-


VERPACKUNG 

Z 

45 

45 

X (1) 

D1 

D2 

Ø 


Y 

Modell 

RS 34/M MZ 

RS 44/M MZ 

RS 50/M 

RS 64/M MZ 

RS 70/M 

RS 100/M 

RS 130/M 

RS 190/M 

RS 250/M MZ 

D1 

160 

160 

160 

185 

185 

185 

195 

230 

230 

D2 

224 

224 

224 

275-325 

275-325 

275-325 

275-325 

325-368 

325-368 

Ø 

M8 

M8 

M8 

M12 

M12 

M12 

M12 

M16 

M16 

Modell X (1) Y Z kg 

RS 34/M MZ 1000 485 500 32 

RS 44/M MZ 1000 485 500 33 

RS 50/M 

1200 502 520 41 

RS 64/M MZ 1200 580 520 42 

RS 70/M 

1410 655 692 70 

RS 100/M 

1410 655 692 73 

RS 130/M 

1410 655 692 76 

RS 190/M 

1410 655 985 82 

RS 250/M MZ 1400 1040 725 117 

189

Serie : R 

Serie RS/M - BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 



L Heizöl EL 


N Schweröl 

Baugröße 

Einstellung: /1 einstufig 

... zweistufig/-gleitend 


Emission: ... Klasse 1 EN267 - EN676 



MX 





Diagnosesystem: LP „Led panel“ 

ST „Status panel“ 




R S 50 /M TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 



190 


1/230/50 1/230V/50Hz 

1/220-230/50-60 1/220-230V/50-60Hz 

3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz 

3/220/60 3/220V/60Hz 

3/380/60 3N/380V/60Hz 

3/220-380/60 3/220V/60Hz - 3N/380V/60Hz 

3/220-400/50-60 

3/220-230V/50-60Hz 

3/380-400V/50-60Hz 


2230/50-60 230V/50-60Hz 

220-230/50-60 220-230V/50-60Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz 

ID: 


Serie RS/M - KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Monoblock-Gasgebläsebrenner für zweistufig-gleitenden oder modulierenden Betrieb (Nachrüstsatz erforderlich), 



- Luftklappe zur Anpassung der Luftmenge und Gasdrosselklappe für die Brennstoffdosierung, gemeinsam gesteuert von 

einem Stellantrieb mit Nockenbahn mit variablem Profil. 








- Steuergerät mit Funktionskontrolle des Stellantriebs und möglicher Nachbelüftung durch einfache Änderung der 

Verdrahtung. Fernentriegelbar, WLE - geeignet. 






Modelle RS 34 – 44/M MZ 







Modelle RS 50 – 250/M 

- Gebläse mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln (RS 64/M MZ, 190/M und 250/M vorwärts gekrümmt) für hohen 

Wirkungsgrad, Reduzierung der elektrischen Leistungsaufnahme und niedrige Geräuschemissionen 


- Antriebsmotor mit 2800 UpM, dreiphasig 400V mit Nullleiter 50 Hz 


Gasarmatur 

Gasstraße als Gasarmatur in Multibloc-Gestaltung (von Durchmesser 3/4“ bis zu Durchmesser 2“) oder aus Einzelkomponenten 

aufgebaut (von Durchmesser DN 65 bis Durchmesser 100), bestehend aus: 

- Filter 

- Druckregler 



- ggf. Ventildichtekontrolle (zwingend erforderlich für Leistungen > 1200 kW), je nach Armatur 

- einstufiges Arbeitsmagnetventil mit Regler für den Zündgasdurchsatz (schnell öffnend) und langsamer Öffnung der 

Hauptgasmenge. 




- 4 Schrauben für die Befestigung des Gasanschlußflansches 



- Steckverbindungen mit Gegenstecker für Gasarmatur, Stufe 1 (7-polig) und Stufe 2 / Modulation (4-polig). 

- Elektroanschlüsse über Klemmleiste (nur in Version TL) 

- 2 Verlängerungen für Gleitschienen, soweit erforderlich (bei Versionen mit verlängertem Flammkopf und RS 190/M) 



191

Serie RS/M – BRENNER KOMPLETT MIT GASARMATUR 





87001 RS 34/M MZ TC MBD 407 70/125÷200 3/4” 1.959,– 

87011 RS 34/M MZ TL MBD 407 70/125÷200 3/4” 2.084,– 

87002 RS 34/M MZ TC MBD 410 70/125÷240 1” 2.052,– 

87012 RS 34/M MZ TL MBD 410 70/125÷240 1” 2.177,– 

87003 RS 34/M MZ TC MBD 412 70/125÷360 1”1/4 2.207,– 

87013 RS 34/M MZ TL MBD 412 70/125÷360 1”1/4 2.333,– 

87004 RS 34/M MZ TC MBD 415 70/125÷390 1”1/2 2.424,– 

87014 RS 34/M MZ TL MBD 415 70/125÷390 1”1/2 2.550,– 

87005 RS 34/M MZ TC MBD 420 70/125÷390 2” 2.550,– 

87015 RS 34/M MZ TL MBD 420 70/125÷390 2” 2.675,– 




87022 RS 44/M MZ TC MBD 410 100/200÷300 1” 2.176,– 

87032 RS 44/M MZ TL MBD 410 100/200÷300 1” 2.301,– 

87023 RS 44/M MZ TC MBD 412 100/200÷400 1”1/4 2.409,– 

87033 RS 44/M MZ TL MBD 412 100/200÷400 1”1/4 2.535,– 

87024 RS 44/M MZ TC MBD 415 100/200÷500 1”1/2 2.534,– 

87034 RS 44/M MZ TL MBD 415 100/200÷500 1”1/2 2.659,– 

87025 RS 44/M MZ TC MBD 420 100/200÷550 2” 2.619,– 

87035 RS 44/M MZ TL MBD 420 100/200÷550 2” 2.745,– 

Serie RS/M - VERFÜGBARE MODELLE (OHNE GASARMATUR) 

Typ Leistungsbereich Elektr. 

Bestell- Modell Leistung Zertifizierung Preis € 

nummer Erdgas insgesamt AGR 113 

(kW) (Nm3/h) (kW) 

3788710 RS 34/M MZ TC FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 883 T 76/125÷370 8/13÷39 0,6 CE-0085BR0381 2.182,– 

3788711 RS 34/M MZ TL FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 883 T 76/125÷370 8/13÷39 0,6 CE-0085BR0381 2.278,– 

3788810 RS 44/M MZ TC FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 884 T 100/200÷550 10/20÷55 0,7 CE-0085BR0381 2.549,– 

3788811 RS 44/M MZ TL FS1 1/220-230/50-60 220-230/50-60 884 T 100/200÷550 10/20÷55 0,7 CE-0085BR0381 2.677,– 

3866202 RS 50/M TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 826 T1 85/290-580 8,5/29-58 0,75 (1) CE 0085AQ0709 2.671,– 

3781613 RS 50/M TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 826 T1 85/290-580 8,5/29-58 0,75 (2) CE 0085AQ0709 2.887,– 

3788910 RS 64/M MZ TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 882 T 150/400÷850 15/40÷85 1,2 CE 0085BR0558 3.182,– 

3788911 RS 64/M MZ TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 882 T 150/400÷850 15740÷85 1,2 CE 0085BR0558 3.302,– 

3866203 RS 70/M TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 828 T1 135/465-814 13,5/46,5-81 1,4 (1) CE 0085AQ0708 3.951,– 

3787013 RS 70/M TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 828 T1 135/465-814 13,5/46,5-81 1,4 (2) CE 0085AQ0708 4.239,– 

3866204 RS 100/M TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 829 T1 150/698-1163 15/70-116 1,8 (1) CE 0085AQ0708 4.516,– 

3787213 RS 100/M TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 829 T1 150/698-1163 15/70-116 1,8 (2) CE 0085AQ0708 4.793,– 

3866205 RS 130/M TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 830 T1 160/930-1512 16/93-151 2,6 (1) CE 0085AQ0708 4.753,– 

3787413 RS 130/M TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 830 T1 160/930-1512 16/93-151 2,6 (2) CE 0085AQ0708 5.084,– 

3866206 RS 190/M TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 836 T1 470/1279-2290 47/128-229 5,5 (1) CE 0085AT0042 5.267,– 

Erdgas E: Hi = 10 kWh/m 3 - Dichte bei 20°C: 0,71 kg/m 3 . Die Brenner der Serie RS/M 

entsprechen den EG-Richtlinien 90/396 - 89/336 - 73/23 - 92/42 und der EN676. 

192 

Preis € 

AGR 116 

3788410 RS 250/M MZ TC FS1 3/400/50 230/50-60 866 T 600/1250-2650 60/125-265 6,5 (2) CE 0085BS0114 5.559,– 

3788411 RS 250/M MZ TL FS1 3/400/50 230/50-60 866 T 600/1250-2650 60/125-265 6,5 (2) CE 0085BS0114 5.682,– 

(1) steckerfertig 

(2) mit Klemmleiste TRD-Versionen auf Anfrage 

(3) Lieferzeit auf Anfrage

Serie RS/M – Gasarmaturen 

NEU: Alle Gasarmaturen steckerfertig als Kompaktarmaturen!** 

Gasstraße 

Bezeichnung 

GRK-P 07/E 3/4 

GRK-P 10/E 1 

GRK-P 12/E 1 1/4 

GRK-P 15/E 1 1/2 

GRK-P 20/E 2 


GRK-P 12/E 1 1/4 

GRK-P 15/E 1 1/2 

GRK-P 20/E 2* 


GRK-P 1200/E 2* 

GRK-P 1200/E 2.DK 

GRS-P 1900/E 65* 

GRS-P 1900/E 65.DK 

GRS-P 3100/E 80* 

GRS-P 3100/E 80.DK 


GRS-P 1200/E 2* 

GRS-P 1200/E 2.DK 

GRS-P 1900/E 65* 

GRS-P 1900/E 65.DK 

GRS-P 3100/E 80* 

GRS-P 3100/E 80.DK 

GRS-P 5000E 100* 

GRS-P 5000E 100*.DK 

Bestell- 

Nummer 

37101 

37102 

37103 

37135 

37104 

37130 

37120 

37105 

37136 

37137 

37206 

37207 

37243 

37208 

37245 

37246 

37121 

37226 

37222 

37227 

37223 

37228 

37224 

37339 

37225 

für 

Brenner 

RS 34 

RS 44 

RS 50 

RS 34 

RS 44 

RS 50 

RS 34 

RS 44 

RS 50 

RS 34 

RS 44 

RS 50 

RS 44 

RS 50 

RS 44 

RS 50 

RS 64 

RS 70 

RS 64-250 

RS 64-250 

RS 64-250 

RS 64-250 

RS 64-250 

RS 64-250 

RS 64-250 

RS 64-250 

RS 64-250 

RS 190*** 

RS 190*** 

RS 190*** 

RS 190*** 

RS 190*** 

RS 190*** 

RS 190*** 

RS 64-250*** 

RS 64-250*** 

MBDLE407 

MBDLE410 

MBDLE412 

MBDLE415 

MBDLE420 

MBDLE420 CT 

MBDLE412 

MBDLE415 

MBDLE420 

MBDLE420 CT 

MBC 1200 SE 


MBC 1900 SE 


MBC 3100 SE 


MBDLE 420 CT 

MBC 1200 SE 


MBC 1900 SE 


MBC 3100 SE 


MBC 5000 SE 


193 

3/4” 

1” 

1 1/4” 

1 1/2” 

2” 

2” 

1 1/4” 

1 1/2” 

2” 

2” 

2“ 

2“ 

DN 65 

DN 65 

DN 80 

DN 80 

2“ 

2“ 

2“ 

DN 65 

DN 65 

DN 80 

DN 80 

DN 100 

DN 100 

bestehend aus 



3970229 

3970230 

3970231 

3970232 

3970233 

3970234 

3970231 

3970232 

3970233 

3970234 

3970221 

3970225 

3970222 

3970226 

3970223 

3970227 

3970234 

3970221 

3970225 

3970222 

3970226 

3970223 

3970227 

3970224 

3970228 

3000824 

3000824 

– 

– 

3000822 

3000822 

3000843 

3000843 

– 

– 

3000822 

3000822 

3000825 

3000825 

3000826 

3000826 

3010128 

3010128 

3010128 

3000831 

3000831 

3000832 

3000832 

3010127 

3010127 

– 

– 

– 

– 

– 

vormontiert 

– 

– 

– 

vormontiert 

– 

vormontiert 

– 

vormontiert 

– 

vormontiert 

vormontiert 

– 

vormontiert 

– 

vormontiert 

– 

vormontiert 

– 

– 

Preis € 

AGR 150 

454,– 

516,– 

641,– 

895,– 

1.053,– 

1.447,– 

681,– 

932,– 

1.080,– 

1.523,– 

2.590,– 

2.910,– 

3.990,– 

4.188,– 

5.790,– 

6.150,– 

1.890,– 

2.878,– 

3.416,– 

4.433,– 

4.845,– 

5.673,– 

6.085,– 

9.453,– 

9.860,– 




*** Bei Einsatz von Anschlussflansch DN 80 Best.-Nr. 3010439

Serie RS/M – Auswahlkriterien Gasarmaturen 

RS 34/M MZ 


in m3 /h für Erdgas-E (früher Erdgas H). Die Tabellen gelten nur für die Bestückung 

mit dem Flammkopf für Erdgas. 


umgerechnet werden: Ausgehend von der Leistung ist der Durchsatz mit 1,15 und 

der Widerstand mit 1,3 zu multiplizieren. Auswahl für andere Gase und Flammköpfe 

(z.B. für Flüssiggas) siehe Technisches Datenblatt des Brenners. In besonderen 

Anwendungsfällen wenden Sie sich bitte an das Büro von Riello Burners. 


(Fließdrücke) jedoch ohne Berücksichtigung des jeweiligen Feuerraumdruckes. 

Beim vor der Gasarmatur erforderlichen Mindestanschlussdruck ist der Feuerraumdruck 

(in mbar) zu berücksichtigen. 

Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 07/E 3/4 GRK-P 10/E 1 GRK-P 12/E 1 1/4 GRK-P 15/E 1 1/2 GRK-P 20/E 2 



125 12,5 9,1 5,4 3,5 % % 

160 16,0 14,3 8,4 5,4 % % 

200 20,0 20,6 12,0 7,6 % % 

240 24,0 27,9 16,1 10,1 7,7 7,3 

280 28,0 41,1 23,2 14,3 10,7 9,2 

320 32,0 50,0 28,4 17,6 13,0 11,3 

360 36,0 61,3 33,5 21,1 15,4 13,4 

390 39,0 63,9 35,1 22,1 16,0 13,9 

RS 44/M MZ 

Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 10/E 1 GRK-P 12/E 1 1/4 GRK-P 15/E 1 1/2 GRK-P 20/E 2 GRK-P 1200/E 



200 20,0 10,6 6,2 4,9 % % 

250 25,0 15,6 9,2 6,6 6,0 % 

300 30,0 21,3 12,4 8,8 7,3 % 

350 35,0 27,2 16,0 11,1 9,4 % 

400 40,0 33,6 19,9 13,5 11,4 % 

450 45,0 40,9 24,0 16,1 13,6 11,8 

500 50,0 48,5 28,3 19,0 16,1 13,9 

550 55,0 86,3 33,2 22,2 18,9 15,6 

194

Serie RS/M – Auswahlkriterien Gasarmaturen 

RS 50/M 

Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 10/E 1 GRK-P 12/E 1 1/4 GRK-P 15/E 1 1/2 GRK-P 20/E 2 

Bestell-Nr. der Gasarmatur 37102 37103 37135 37104 


290 28,0 16,9 11,4 7,9 6,9 

330 29,0 20,9 13,9 9,3 7,2 

370 33,8 25,1 16,7 11,2 8,8 

410 38,6 29,6 19,6 12,9 10,2 

450 43,5 34,3 22,6 15,0 11,9 

490 48,3 39,2 25,7 17,2 13,4 

530 53,1 44,4 28,9 18,8 15,0 

580 56,1 51,2 33,3 21,4 17,2 

RS 64/M /MZ 

Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 12/E 1 1/4 GRK-P 15/E 1 1/2 GRK-P 20/E 2 GRK-P 1200/E 2 



400 40,0 16,7 10,3 8,2 7,1 

450 45,0 20,4 12,5 10,0 8,2 

475 47,5 22,4 13,8 11,1 8,9 

500 50,0 24,1 14,8 11,9 9,4 

550 55,0 28,2 16,2 13,9 10,5 

600 60,0 32,6 19,6 16,1 11,7 

625 62,5 34,7 20,9 17,2 12,3 

650 65,0 37,0 22,2 18,4 13,1 

700 70,0 41,8 25,0 20,9 14,5 

750 75,0 49,6 27,9 23,5 16,1 

800 80,0 51,4 30,8 26,0 17,7 

850 85,0 57,1 34,8 29,5 20,2 

RS 70/M 

Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 15/E 1 1/2 GRK-P 20/E 2 GRK-P 1200/E 2 

Bestell-Nr. der Gasarmatur 37105 37136 37206 


465 44,9 13,9 10,6 – 

515 48,3 16,0 12,2 – 

565 53,1 18,9 14,1 – 

615 58,0 21,2 15,9 – 

665 62,8 23,6 18,1 – 

715 67,6 26,9 20,5 13,7 

765 72,5 29,2 22,2 15,0 

814 78,6 31,7 24,7 16,5 

195

RS 100/M 

Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 15/E 11/2 GRK-P 20/E 2 GRK-P 1200/E 2 GRK-P 1900/E 65 



695 67,1 22,1 15,2 9,5 8,7 

760 72,5 24,1 17,1 10,0 9,5 

825 77,3 27,0 19,7 12,0 10,0 

890 82,1 30,3 21,3 13,5 11,5 

955 87,0 34,1 24,1 14,5 12,5 

1020 96,6 38,0 27,0 15,5 13,5 

1085 106,3 43,1 30,1 16,0 14,7 

1163 112,4 49,1 33,1 17,0 15,7 

RS 130/M 

Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 20/E 2.DK GRK-P 1200/E 2.DK GRK-P 1900/E 65.DK 

Bestell-Nr. der Gasarmatur 37137 37207 37208 


930 89,9 20,8 11,7 10,0 

1010 96,6 23,6 13,0 11,0 

1090 106,3 27,4 14,5 12,3 

1170 115,9 30,3 16,5 13,0 

1250 125,6 34,2 18,0 14,0 

1330 135,3 38,0 20,5 16,7 

1410 144,9 41,8 22,3 18,0 

1512 146,1 45,6 24,5 19,7 

RS 190/M 

Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 20/E 2.DK GRK-P 1200/E 2.DK GRK-P 1900/E 65.DK GRK-P 3100/E 80.DK 



1280 12,8 38,8 19,0 15,5 13,5 

1400 14,0 44,3 21,0 16,5 14,5 

1500 15,0 49,8 24,5 18,5 15,0 

1600 16,0 55,5 25,5 20,0 15,5 

1700 17,0 63,5 27,5 22,0 16,5 

1800 18,0 70,3 30,0 24,5 18,0 

1900 19,0 76,4 33,0 25,5 20,0 

2000 20,0 82,7 36,0 28,0 22,0 

2100 20,0 90,2 39,5 31,0 24,0 

2209 20,0 – 43,5 34,5 26,0 

RS 250/M MZ 

Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 20/E 2.DK GRK-P 1200/E 2.DK GRS-P 1900/E 65.DK GRS-P 3100/E 80.DK 



1250 125,0 36,6 20,5 17,6 15,3 

1400 140,0 40,9 25,0 21,1 18,1 

1550 155,0 48,3 29,7 24,7 20,9 

1700 170,0 54,9 34,6 28,6 24,0 

1850 185,0 64,7 39,7 32,6 27,3 

2000 200,0 73,5 45,1 37,1 30,9 

2150 215,0 84,9 51,3 42,2 34,9 

2300 230,0 % 57,8 46,6 39,2 

2450 245,0 % 64,3 53,1 43,6 

2600 260,0 % 71,3 58,7 48,2 

2650 265,0 % 74,2 60,8 49,8 

196

Serie RS/M – ZUBEHÖR 




bzw. ein längeres Flammrohr 

erforderlich sein. Für diese 

Bedarfe stehen spezielle Bausätze 

zur Verlängerung des 



S 


Länge (mm) 


Länge (mm) 


AGR 158 

RS 34/M MZ 216 

351 

3010428 0000000 152,– 

RS 44/M MZ 216 

351 

3010429 152,– 

RS 50/M 216 

351 

3010078 225,– 

RS 64/M MZ 250 

385 

3010427 202,– 

RS 70/M 250 

385 

3010117 261,– 

RS 100/M 250 

385 

3010118 279,– 

RS 130/M 280 

415 

3010119 338,– 

RS 190/M 372 

530 

3010443 551,– 

RS 250/M MZ 370 

520 

3010412 588,– 


AGR 158 

RS 34 - 44 - 50 

90 

3010095 130,– 

RS 70 - 100 - 130 

135 

3010129 282,– 

RS 190 - 250 

110 

3000722 582,– 

Sollte es notwendig sein, die Eintauchtiefe des Flammkopfes in die Brennerkammer zu reduzieren, stehen unterschiedlich starke 



Brenner 

RS 50 - 70 - 100 - 130 - 190 - 250 

RS 34 - 44 MZ 

Bestell-Nr. 

3010094 

3010449 

161,– 

285,– 

Falls auch in den Betriebspausen des Brenners eine fortwährende Belüftung erforderlich ist, z.B. zum Kühlen von flammenberührten 



Brenner 

RS 34 - 44 MZ 

Nachlaufzeit 

Für eine kurze Nachbelüftungszeit (ca. 15 s) ist ein separater Bausatz lieferbar. 


Brenner 

RS 34 MZ - 44 MZ 

ca. 15 s 


197 

Preis € 

AGR 158 


AGR 158 

86,– 

3010451 


AGR 158 

276,– 

3010450


2,5 

5 

10 

15 

50 45 40 

20 

35 30 25 

Brenner 

Bei Bedarf kann ein Maximal-Gasdruckwächter installiert und einfach mittels Steckverbinder angeschlossen werden. Dies ist 

insbesondere für Anwendungen im Bereich der TRD (Dampfkessel) notwendig. 


Brenner 

RS 50 - 64 

RS 70 - 130 

RS 190 - 250 

RS 50 - 64 

Zur weiteren Geräuschreduzie- RS 70 - 130 

rung stehen auf die jeweilige 

Brennergröße abgestimmte, fahr- RS 190 - 250 

bare Schalldämmhauben zur Verfügung. 


Bestell-Nr. 

3010418 

Preis € 

AGR 158 

113,– 

Preis € 

AGR 158 

3010419 89,– 


Einbausatz zur Verfügung. Vorkonfektioniert für RS 34-44/M MZ. Frei einsetzbar für übrige RS/M Modelle. 


Bestell-Nr. 

3002719 

Preis € 

AGR 158 

Ein Adapter mit Software zum Anschluss an PC steht zur Verfügung, um Diagnose-Daten aus dem Steuergerät zu lesen. 



ca. dBA 

AGR 159 

C2-S15 

15 

4041022 1.045,– 

C3-S15 

15 

4041023 1.405,– 

C4-S15 

15 

4041024 1.607,– 

C2-S20 

20 

4042022 1.856,– 

C3-S20 

20 

4042023 2.091,– 

C4-S20 

20 

4042024 2.103,– 






RAL 7016, RAL 7032, RAL 9003, 





RS 34/M MZ - 44/M MZ 

Brenner 

RS 34/M MZ - 44/M MZ 

RS 34/M MZ - 44/M MZ - 64/M MZ - 250/ MZ 


Erforderlich bei hoher Montage- Untergestell geeignet für Haube Höhe 

position des Brenners, z.B. bei 

mm 






SDH-UG 


Bezeichnung 

Mehrpreis 




198 

Farbe 

nach Wunsch 

Bestell-Nr. 

3010419 

Bestell-Nr. 

4040001 

Bestell-Nr. 

4040007 

386,– 

Preis € 

AGR 159 

264,– 

Preis € 

AGR 159 

721,–


Modulationsregler Bestell-Nr. 

RS 34/M MZ - 44/M MZ (steckerfertig) 

RS 50/M - 64/M MZ 

RS 70/M - 100/M - 130/M - 190/M 

RS 250/M MZ (steckerfertig) 

Für modulierenden Betrieb wird für die Brenner der Serie RS/M zunächst ein Modulationsregler mit Dreipunkt-Ausgang benötigt. 

Typ 




Zusätzlich muß je nach Regelgröße der entsprechende Temperatur- oder Druckfühler sowie, falls notwendig, das Rückführpotentiometer 

installiert werden. 

Brenner 

RS 34/M MZ - 44/M MZ 

RS 50/M 

RS 64/M MZ - 70/M 

RS100/M - 130/M - 190/M 

RS 250/M MZ 


-100 ÷ 500°C 

0 ÷ 2,5 bar 

0 ÷ 16 bar 

Modulierender Betrieb ist auch direkt über analoges Signal mithilfe eines Konverters möglich. Zusätzlich ist für die Funktion 

des Konverters ein Potentiometer aus der nachfolgenden Liste notwendig (separat bestellen). 

Brenner 

RS 34/M MZ - RS 44/M MZ 

RS 50/M - 64/M MZ 

RS 70/M - 100/M - 130/M - 190/M 

RS 250/M MZ 

Für den Stellantrieb des Brenners ist bei Bedarf ein dreipoliges Rückführpotentiometer (1000 Ω) für die Positionserfassung 

des Stellantriebs lieferbar. 

Brenner 

RS 34/M MZ - RS 44/M MZ 

RS 50/M - 64/M MZ 

RS 70/M - 100/M - 130/M - 190/M 

Bei Einsatz des Analog-Signalkonverters (3010410 bzw. 3091390) wird für dessen Betrieb ein Rückführpotentiometer 

benötigt. Soll eine Meldung über die Position des Stellmotors aus dem Brenner geführt 

werden, muss statt des einfachen Rückführpotentiometers ein Doppel-Potentiometer eingesetzt werden. 




Bestellnummer 


Preis € 

AGR 158 

RS 34/M MZ 3010423 

130,– 

RS 44/M MZ 3010424 

130,– 

RS 50/M 3010165 

130,– 

Für die Verbrennung von Flüssig- RS 64/M MZ 3010434 

192,– 

gas stehen spezielle Umstellsätze 

zur Umstellung des Flammkopfes RS 70/M 3010097 

114,– 

von Erdgas auf Flüssiggas zur 

Verfügung. 

RS 100/M 

RS 130/M 

3010099 

3010101 

145,– 

175,– 

RS 190/M 3010166 

360,– 

RS 250/M MZ 3010411 

304,– 

199 

RWF 40 

RWF 40 

RWF 40 

für Eingangssignal 

0/2 - 10 V (impedance 200 K�) 

0/4 - 20 mA (impedance 250 �) 

0/2 - 10 V (impedance 200 K�) 

0/4 - 20 mA (impedance 250 �) 

0/2 - 10 V (impedance 200 K�) 

0/4 - 20 mA (impedance 250 �) 

Bestell-Nr. 

3010110 

3010213 

3010214 

Potentiometer 

Bestell-Nr. 

3010420 

3010109 

3010021 

3010416 

Doppel-Potentiometer 

Bestell-Nr. 

4090001 

4090004 

4090004 



Bestellnummer 


3010423 

3010424 

3010165 

3010435 

3010098 

3010100 

3010102 

- 

3010411 

3010417 

3010212 

3010414 

Bestell-Nr. 

3010410 

3091390 

3091390 

Preis € 

AGR 160 

775,– 

775,– 

775,– 

Preis € 

AGR 160 

000000 238,– 

684,– 

684,– 

Preis € 

AGR 160 

537,– 

537,– 

537,– 

Preis € 

AGR 160 

000000 381,– 

381,– 

253,– 

290,– 

Preis € 

AGR 160 

000000 425,– 

432,– 

432,– 

Preis € 

AGR 158 

130,– 

130,– 

130,– 

192,– 

145,– 

175,– 

194,– 

304,–

Umstellsätze Biogas - Stadtgas 

Für niederkalorische Gase wie 

Stadtgas oder Biogas stehen 

spezielle Umstellsätze zur 

Verfügung. 

Für Sonderanwendungen mit 

extremen Anforderungen an die 

Flammenstabilität sind spezielle 

Umrüstsätze verfügbar. 



Bestell-Nr. 

GRK-P DN 65 - DN 100 

GRK-P DN 65 - DN 100 

GRK-P DN 65 - DN 100 

GRK-P DN 65 - DN 100 

Unlackiert 4 - 20 bar 




3010381 

3010382 

3010383 

3010384 

Um den Druckbereich der Gasarmaturen zu variieren, stehen entsprechende Federn mit veränderter Kennlinie zur Verfügung. 




Brenner 

Umstellsätze Sonderanwendungen 



RS 50/M 

RS 64/M 

RS 70/M 

RS 100/M 

RS 130/M 

RS 190/M 

(*) Ohne CE-Zertifikation 


RS 50/M TC - RS 50/M TL 

RS 70/M TC - RS 70/M TL 

RS 100/M TC - RS 100/M TL 

RS 130/M TC 

RS 130/M TL 

RS 190/M TC 

Gasarmatur 

Serie MBD 

Serie MBC 

Brenner 

Bestell-Nr. für 

„Standardflammkopf“ 

(*) 

Bestell-Nr. für 

„verlängerten 

Flammkopf“ (*) 

Bestell-Nr. 

3010123 

3010367 

Preis € 

AGR 150 

412,– 

412,– 

Um die Dichtheit der Ventile der Gasarmatur zu überprüfen, stehen je nach Gasarmatur 

entsprechende Nachrüstsätze zur Ventildichtekontrolle zur Verfügung. 

Die Ventildichtekontrolle ist an Gasarmaturen von Brennern mit einer Höchstleistung über 1200 kW 

zwingend erforderlich (EN 676). Alle Ventildichtekontrolle-Nachrüstsätze verwenden die Ventildichtekontrolleinheit 

VPS 504. 

RS 34 - 44/M MZ 

RS 50*** 

RS 70 - 130* 

RS 190* 

3010285 

3010434 

3010286 

3010287 

3010288 

3010297 


mm 

A2-0 

A2-1 

A3-1 

A4-1 

100 

150 

300 

300 

3010200 

3010201 

3010202 

3010373 

3010374 

3010375 

Bestell-Nr. 

4051021 

4051020 

4051030 

4051040 

Preis € 

AGR 158 

191,– 

219,– 

219,– 

229,– 

229,– 

241,– 

Preis € 

AGR 150 

79,– 

79,– 

79,– 

79,– 

Preis € 

AGR 159 

294,– 

294,– 

379,– 

424,– 


** Die Länge der Zuführung kann die Brennerleistung einschränken. Der Druckverlust darf nicht 

mehr als 0,2 mbar betragen. 

*** Achtung: bei Einsatz des Ansaugkastens ist die Gaszufuhr nur von links möglich. 

200 

Preis € 

AGR 158 

191,– 

192,– 

219,– 

272,– 

272,– 

325,– 

3010285 

3010435 

3010286 

3010287 

3010288 

3010297 

Preis € 

AGR 158 

191,– 

192,– 

219,– 

272,– 

272,– 

325,–



Bei kürzeren Stützmaßen sind Fuß- und Kopfteil entsprechend einzukürzen. Kürzestes Maß 

100 mm. Der Öffnungswinkel der Aufnahmegabel (90°) kann erforderlichenfalls mechanisch 

bis auf 180° angepasst werden. 


Typ 

Typ 

Typ 

Typ 

Serie RS/M – ZUBEHÖR 


GBV-TAE 20 

GBV-TAE 25 

GBV-TAE 32 

GBV-TAE 40 

GBV-TAE 50 





(bar) 

3/4“ 

4 

1“ 

4 

1 1/4” 

4 

1 1/2” 

4 

2” 

4 


GBV 65 

GBV 80 

GBV 100 

GBV 125 


(bar) 

DN65 

16 

DN80 

16 

DN100 

16 

DN125 

16 



TAE 65 

TAE 80 

TAE 100 

TAE 125 


(bar) 

DN65 

4 

DN80 

4 

DN100 

4 

DN125 

4 



DS-TAE 65 

DS-TAE 80 

DS-TAE 100 

DS-TAE 125 


AGR 151 

4070001 42,70 

4070000 32,50 

Bestell-Nr. 

4010002 

4010003 

4010004 

4010005 

4010006 

Bestell-Nr. 

4000016 

4000019 

4000025 

4000032 

Bestell-Nr. 

4010007 

4010008 

4010009 

4010010 

Bestell-Nr. 

4010011 

4010012 

4010013 

4010014 



201 

330 - 580 mm 

zus. 1000 mm 

Preis € 

AGR 151 

24,40 

31,50 

143,00 

167,00 

208,00 

Preis € 

AGR 151 

263,00 

342,00 

451,00 

792,00 

Preis € 

AGR 151 

1.029,00 

1.263,00 

2.170,00 

2.449,00 

Preis € 

AGR 151 

96,00 

111,00 

128,00 

170,00



Typ 


Prüfbrenner 


GA 20 

GA 25 

GA 32 

GA 40 

GA 50 

GAF 65 

GAF 80 

GAF 100 

GAF 125 

Typ 

Bezeichnung 


(bar) 

3/4“ 

6 

1“ 

6 

1 1/4” 

6 

1 1/2” 

6 

2” 

6 

DN65 

6 

DN80 

6 

DN100 

6 

DN125 

6 

Bestell-Nr. 

4000041 

4000042 

4000049 

4000043 

4000044 

4000045 

4000046 

4000030 

4000031 



FLD 65 

FLD 80 

FLD 100 



M 60 

M 160 

M 400 

M 600 

Nenndruck 

(bar) 

10 

10 

10 

Anschluss Druckbereich 

(mbar) 

G 1/2“ B 

0 - 60 

G 1/2“ B 

0 - 160 

G 1/2“ B 

0 - 400 

G 1/2“ B 

0 - 600 

Bestell-Nr. 

4000026 

4000027 

4000028 

Bestell-Nr. 

4020001 

4020002 

4020003 

4020004 





Bezeichnung 

Prüfbrenner 

202 

Preis € 

AGR 151 

57,00 

73,00 

88,00 

115,00 

141,00 

196,00 

224,00 

242,00 

427,00 

Preis € 

AGR 151 

4,30 

5,30 

5,30 

Preis € 

AGR 151 

51,00 

51,00 

51,00 

51,00 

Anschluss 


AGR 151 

Rp 1/2“ 4000053 75,00 





(bar) 


AGR 151 

Druckknopfhahn R 1/2“ 4 

4020010 24,40 

Zur Druckentlastung nachgeschalteter Prüf/- Anzeigegeräte, CE-geprüft.

SERIE GAS P/M GAS 8 P/M 640/1162 ÷ 2210 kW 

GAS 9 P/M 870/1744 ÷ 3488 kW 

GAS 10 P/M 1140/2441 ÷ 4885 kW 

Die Baureihe der GAS P/M-Brenner deckt eine 

Brennleistung von 640 bis 4885 kW ab. 

Die Brenner arbeiten zweistufig-gleitend. Durch 

Einbau eines PID-Reglers und entsprechender 

Fühler ist modulierender Betrieb möglich. 

Die Brenner der GAS P/M-Baureihe eignen sich 

neben der Anwendung an Warmwasser-und Heißwasserkesseln 

und Warmlufterzeugern besonders 

gut für Anwendungen, die eine variable Leistung 

und eine Brennersteuerung erfordern (z.B. Prozesswärme, 

Dampf, Absorptionskälte, Diathermalöl). 

Infolge des soliden Designs und der durchgängigen 

Verwendung von Metallwerkstoffen eignen sich die 

Brenner ganz besonders für Prozessanwendungen, 

bei denen Kunststoffgehäuseteile leicht deformiert 

oder beschädigt werden könnten. 

Das Riello-Gleitschienensystem vereinfacht die Wartung und Einstellung erheblich. Hierdurch wird ein einfacher Zugriff zu 

allen Bauteilen des Flammkopfes ohne Demontage des Brenners sichergestellt. 

Die Modelle GAS 8 - 9 - 10 P/M sind alternativ auf Anfrage gegen Mehrpreis mit TRD-Ausrüstung lieferbar. 

mm H 2 O 

180 

150 

120 

90 

60 

30 

0 

hPa (mbar) 

18 

15 

12 

9 

6 

3 

0 

500 

500 

GAS 8 P/M 

MODULIERENDE GASBRENNER 

GAS 9 P/M 

ARBEITSFELDER 

GAS 10 P/M 

1000 1500 2000 250 300 350 

400 

1000 1500 2000 2500 3000 

3500 4000 

4500 5000 kW 

203 

Mcal/h 





nach EN 676: 




BRENNER 

Serie GAS P/M – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

45° 

45° 

D1 

B 

A 

D2 

Ø 

C M 

O - O(1) 

Modell A B C D E G - G(1) H I 

GAS 8 P/M 755 396 359 - 1090 391 - 501 260 467 

GAS 9 P/M 817 447 370 - 1200 444 - 574 295 496 

GAS 10 P/M 917 508 409 - 1320 476 - 

606 336 525 



VERPACKUNG 

Z 

X - X (1) 

Y 

204 

E 

N 

G - G(1) 

L 

- 

- 

- 

H 

I 

M 

DN 80 

DN 80 

DN 80 

N O - O(1) 

158 

168 

203 

D1 

265 

300 

350 

1541 

1627 

1730 

D2 

368 

368 

438 

- 

- 

- 

1644 

1757 

1860 

Ø 

M16 

M18 

M20 


GAS 8 P/M 

GAS 9 P/M 

GAS 10 P/M 

Modell 

GAS 8 P/M 

GAS 9 P/M 

GAS 10 P/M 

1690 

1870 

2040 



820 

920 

1101 

880 

910 

930 

195 

240 

290

Serie GAS P/M – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 

BEZEICHNUNG DER BRENNER 

GAS 

Serie: GAS 

Baugröße 

9 P/M TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 


Betriebsweise: ... einstufig 

/2 zweistufig 

P/M modulierend 

Emissionen: ... Class 1 EN267 - EN676 


TL velängerter Kopf 


Serie GAS P/M – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Flamenüberwachung: 

FS1 Standard (Eine Betriebsunterbrechung alle 24 h) 

FS2 Dauerbetrieb (Eine Betriebsunterbrechung alle 72 h 

Brenner 

Monoblock-Gasgebläsebrenner für zweistufig-gleitenden oder modulierenden Betrieb (Nachrüstsatz erforderlich), 

ausgestattet mit: 

– Luftansaugung mit integrierter Schalldämmung 

– Gebläse mit vorwärts gekrümmten Leitschaufeln 

– Luftklappe zur Anpassung der Luftmenge, Gasdrosselklappe zur Brennstoffdosierung, gemeinsam 

gesteuert von einem Stellantrieb mit Nockenbahn und variablem Profil (mechanischer Verbund) 

– Flammkopf einstellbar entsprechend der erforderlichen Leistung, ausgestattet mit 

– Flammrohr aus Edelstahl, korrosionsbeständig und temperaturbeständig 

– Zünd- und Ionisationselektrode 

– Stauscheibe für hohe Flammenstabilität 

– Stellantrieb für Regelung des Luft- und Gasdurchsatzes 

– Maximal-Gasdruckwächter 

– Minimal-Luftdruckwächter 

– Gebläsemotor mit Drehstrombetrieb, für Gas 9 und 10 P/M mit Stern-Dreieck-Anlasser (als Zubehör) 

– Ionisationssonde zur Flammenüberwachung 

– Steuergerät mit Funktionskontrolle des Stellantriebs und möglicher Nachbelüftung durch einfache 

Änderung der Verdrahtung. Fernentriegelbar. WLE geeignet. 

– Schauglas zur Flammeninspektion 

– Gleitschienen für einfache Installation und Wartung 

– Funkentstörfilter 


– Elektroanschlüsse über Klemmleiste 

205 

Stromversorgung: 

1/230/50 1/230V/50Hz 

1/210/60 1/210V/60Hz 

3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz 

3/210/60 3/210V/60Hz 

3/220/60 3/220V/60Hz 

3/380/60 3/380V/60Hz 

3/220-380/60 3/220V/60Hz - 3N/380V/60Hz 


230/50 230V/50Hz 

220/60 220V/60Hz 

120/50-60 120V/50-60Hz 

230/50-60 230V/50-60Hz

Serie GAS P/M – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Gasstraße 

In Multibloc-Design (von Durchmesser 3/4” bis zu Durchmesser 2”) oder aus Einzelkomponenten, aufgebaut (von Durchmesser 

DN 65 bis zu Durchmesser DN 125), bestehend aus: 

– Gasfilter 

– Gasdruckregler 

– Minimal-Gasdruckwächter 

– Sicherheitsventil 

– Ventildichtekontrolle (für Leistung > 1200 kW - zwingend erforderlich) 

– Einstufiges Arbeitsventil mit Regler für den Zündgasdurchsatz (schnell öffnend) und langsame Öffnung der Hauptgasmenge. 


– 1 Gasarmatur-Flansch mit Dichtung (GAS 8/9/10 P/M) 

– Brennerflanschdichtung 

– 4 Kabelführungen für den elektrischen Anschluss 

– Stern-Dreieck-Gebläsemotor (für GAS 9P/M und GAS 10 P/M) je nach Ausführung 

– 8 Schrauben und Unterlegscheiben für die Befestigung des Brennerflansches am Heizkessel (12 Stück 

für GAS 8/9/10 PM) 

– 1 Brennerflanschdichtung 

– 2 Kabelführungen für die elektrischen Anschlüsse für den Anlasser der Stern-Dreieck-Schaltung 

– 2 Verlängerungen für Gleitschienen, soweit erforderlich (nur für Versionen mit langem Flammkopf für 

GAS 8 P/M-GAS 9P/M und GAS 10 P/M) 



Serie GAS P/M – VERFÜGBARE MODELLE 

Bestellnummer 


Erdgas 

(kW) (Nm3 Typ 

/h) 

Elektr. 

Leistung 

insges. 

(kW) 


AGR 116 

3753833 GAS 8 P/M TC FS1 3/230-400/50 230/50-60 538 T1 640/1163-2210 64/116-221 5 (2) CE 0085AP0941 6.131,– 

3753834 GAS 8 P/M TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 538 T1 640/1163-2210 64/116-221 5 (2) CE 0085AP0941 6.361,– 

3754041 GAS 9 P/M TC FS1 3/400/50 230/50-60 540 T1 (3) 870/1744-3488 87/174-349 9 (2) CE 0085AP0942 8.461,– 

3754042 GAS 9 P/M TL FS1 3/400/50 230/50-60 540 T1 (3) 870/1744-3488 87/174-349 9 (2) CE 0085AP0942 8.708,– 

3754137 GAS 10 P/M TC FS1 3/400/50 230/50-60 541 T1 (3) 1140/2441-4885 114/244-489 14 (2) CE 0085AP0943 10.375,– 

3754138 GAS 10 P/M TL FS1 3/400/50 230/50-60 541 T1 (3) 1140/2441-4885 114/244-489 14 (2) CE 0085AP0943 10.705,– 

(3) Sterndreieck-Anlauf (Montage und Anschluss bauseits) (2) mit Klemmleiste (1) steckerfertig 

Erdgas E: Hi = 10 kWh/m 3 - Dichte bei 20°C: 0,71 kg/m 3 . 

Die Brenner der Serie GAS P/M entsprechen den Richtlinien 90/396 - 89/336 - 73/23 - 92/42 CEE und den EN 676. 


Serie P/M – Gasarmaturen 


Gasstraße 

Bezeichnung 


GRK-P 1200/E 2.DK 

GRK-P 1900/E 65.DK 

GRK-P 3100/E 80.DK 

GRK-P 5000/E 100.DK 

Art.-Nr. 

37121 

37222 

37223 

37224 

37225 

für 

Brenner 

GAS 8 P/M 

GAS 8 P/M 

GAS 9 P/M 

GAS 10 P/M 

GAS 8 P/M 

GAS 9 P/M 

GAS 10 P/M 

GAS 8 P/M 

GAS 9 P/M 

GAS 10 P/M 

GAS 8 P/M 

GAS 9 P/M 

GAS 10 P/M 

MBDLE 420 CT 





2” 

2“ 

DN 65 

DN 80 

DN 100 

bestehend aus 



3970234 

3970225 

3970226 

3970227 

3970228 

3010128 

3010128 

3000831 

3000832 

3010127 

vormontiert 

vormontiert 

vormontiert 

vormontiert 

vormontiert 

Preis € 

AGR 150 




206 

1.925,– 

3.416,– 

4.845,– 

6.085,– 

9.860,–

Serie P/M – Auswahlkriterien Gasarmaturen 

Die Auswahl der Gasarmatur erfolgt nach Brennerleistung in kW und Gasdurchsatz in m 3 /h 

für Erdgas-E (früher Erdgas H). Die Tabellen gelten nur für die Bestückung mit dem Flammkopf 

für Erdgas. 

Bei Verwendung von Erdgas LL (früher Erdgas L) kann wie folgt überschlägig umgerechnet 

werden: Ausgehend von der Leistung ist der Durchsatz mit 1,15 und der Widerstand mit 1,3 

zu multiplizieren. Auswahl für andere Gase und Flammköpfe (z.B. für Flüssiggas) siehe 

Technisches Datenblatt des Brenners. In besonderen Anwendungsfällen wenden Sie sich 

bitte an das Büro von Riello Burners. 

Die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Drücke sind Mindestanschlussdrücke (Fließdrücke) 

jedoch ohne Berücksichtigung des jeweiligen Feuerraumdruckes. 

Beim vor der Gasarmatur erforderlichen Mindestanschlussdruck ist der Feuerraumdruck (in 

mbar) zu berücksichtigen. 

GAS 8 P/M Gasbrenner Serie P/M 

Bezeichnung Armatur GRK-P 20/E 2.DK GRK-P 1200/E 2.DK GRK-P 1900/E 65.DK GRK-P 3100/E 80.DK 

Art.-Nr. Armatur 37 121 37 222 37 223 37 224 


1163 112,4 40,0 23,5 19,0 16,5 

1400 135,3 53,5 28,0 25,5 21,5 

1500 144,9 59,0 32,0 27,0 23,0 

1600 154,6 65,0 33,0 26,5 23,5 

1800 173,9 76,5 35,5 31,0 24,0 

2000 193,2 88,0 38,5 30,5 23,0 

2210 213,5 100,0 37,0 28,5 23,0 


Bezeichnung Armatur GRK-P 1200/E 2.DK GRK-P 1900/E 65.DK GRK-P 3100/E 80.DK 

Art.-Nr. Armatur 37 222 37 223 37 224 


1744 168,5 23,5 17,0 12,0 

2000 193,2 29,5 21,5 14,5 

2250 217,4 33,0 23,0 16,0 

2500 241,5 39,0 28,0 19,0 

2750 265,7 47,5 30,0 22,0 

3000 289,9 56,5 37,0 25,5 

3488 337,0 75,0 47,0 29,0 


Bezeichnung Armatur GRK-P 1200/E 2.DK GRK-P 1900/E 65.DK GRK-P 3100/E 80.DK GRK-P 5000/E 100.DK 

Art.-Nr. Armatur 37 222 37 223 37 224 37 225 


2441 235,8 38,5 27,0 18,0 – 

2750 265,7 48,0 33,0 22,0 – 

3000 289,9 57,5 38,5 23,5 – 

3250 314,0 66,5 42,5 25,5 – 

3500 338,2 75,0 47,0 29,0 21,0 

3750 362,3 88,0 53,0 33,0 23,0 

4000 386,5 100,5 59,5 37,5 27,5 

4250 410,6 – 66,0 40,0 29,0 

4500 434,8 – 70,0 43,0 31,0 

4885 472,0 – 78,0 50,0 36,0 

207


Sollte es notwendig sein, die 

Eintauchtiefe des Flammkopfes 

in die Brennkammer zu reduzieren, 

stehen unterschiedlich 

starke Distanzflansche zur Verfügung. 

Umstellsatz Flüssiggas 


ist ein Umstellsatz zur Anpassung 

des Brenner-Flammkopfs 

erforderlich. 

S 

Brenner 

Serie GAS P/M – ZUBEHÖR 

GAS 8 P/M 

GAS 9 P/M 

GAS 10 P/M 




Brennergröße abgestimmte fahrbare 


Lieferzeit nach Aufmaß 


Stärke S (mm) 

102 

130 

130 

3000722 

3000723 

3000751 

Preis € 

AGR 158 

0000000 582,– 

585,– 

759,– 

Brenner Best.-Nr. für 

Standardflammkopf (TC) 

Best.-Nr. für 

verlängerter Flammkopf (TL) 

Preis € 

AGR 158 

GAS 8 P/M 

3000875 

3010029 

000000 321,– 

GAS 9 P/M 

3000876 

3010028 

322,– 

GAS 10 P/M 

3010152 

3010153 

373,– 


ca. dBA 

AGR 159 

GAS 8 - 9 P/M 

GAS 10 P/M 

GAS 8 - 9 P/M 

GAS 10 P/M 

C5-S15 

C6-S15 

C5-S20 

C6-S20 














5015, RAL 7016, RAL 7032, RAL 


möglich. 




Bezeichnung 

Mehrpreis 




15 

15 

20 

20 

Farbe 

nach Wunsch 

4041025 

4041026 

4042025 

4042026 


mm 

Bestell-Nr. 

SDH-UG 

alle Typen C1 bis C8 nach Aufmaß 4040001 

208 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

4040007 

2.992,– 

2.238,– 

2.833,– 

2.956,– 

Preis € 

AGR 159 

264,– 

Preis € 

AGR 159 

721,–


Für modulierenden Betrieb wird 

für die Brenner der Serie P/M 

zunächst ein Modulationsregler 

mit Dreipunkt-Ausgang benötigt. 

Zusätzlich muß je nach Regelgröße 

der entsprechende Temperatur- 

oder Druckfühler installiert 

werden. 

Für den Stellantrieb des Brenners 

ist bei Bedarf ein dreipoliges 

Rückführpotentiometer (1000 Ω) 

für die Positionserfassung des 



Um die Dichtheit der Ventile der 

Gasarmatur zu überprüfen, stehen 

je nach Gasarmatur entsprechende 

Nachrüstsätze zur Ventildichtekontrolle 



Um den Druckbereich der Gasarmaturen 

zu variieren, stehen 

entsprechende Federn mit veränderter 


Brenner 

GAS 8 - 9 - 10 P/M 

Typ 





RWF 40 


-100 ÷ 500°C 

0 ÷ 2,5 bar 

0 ÷ 16 bar 

Bestell-Nr. 

3010211 

Bestell-Nr. 

3010110 

3010213 

3010214 


Bestell-Nr. 

GAS 8 - 9 - 10 P/M 

3010021 

Brenner Gasarmatur 

Bestell-Nr. 

GAS 8 P/M 

GAS 9 P/M 

GAS 10 P/M 


Bestell-Nr. 

GRK-P DN 65 - DN 100 

GRK-P DN 65 - DN 100 

GRK-P DN 65 - DN 100 

GRK-P DN 65 - DN 100 

MBD 420 - MBC 1200 - 1900 - 3100 

MBC 1200 - 1900 - 3100 

MBC 1200 - 1900 - 3100 - 5000 

209 




Grün 80 150 mbar 

3010123 

3010123 

3010123 

3010381 

3010382 

3010383 

3010384 

Preis € 

AGR 160 

775,– 

Preis € 

AGR 160 

000000 238,– 

684,– 

684,– 

Preis € 

AGR 160 

000000 253,– 

Preis € 

AGR 150 

412,– 

412,– 

412,– 

Preis € 

AGR 150 

79,– 

79,– 

79,– 

79,–


Typ 

GBV-TAE 50 



Typ 

TAE 65 

TAE 80 

TAE 100 

TAE 125 



Typ 

DS-TAE 65 

DS-TAE 80 

DS-TAE 100 

DS-TAE 125 


(bar) 


(bar) 

DN65 

4 

DN80 

4 

DN100 

4 

DN 125 

4 

Bestell-Nr. 

4010011 

4010012 

4010013 

4010014 



Bestell-Nr. 

2” 4 

4010006 208,– 


Typ 

GBV 65 

GBV 80 

GBV 100 

GBV 125 



(bar) 

DN65 

16 

DN80 

16 

DN100 

16 

DN 125 

16 


Typ 

GA 50 

GAF 65 

GAF 80 

GAF 100 

GAF 125 


(bar) 

2“ 

6 

DN65 

6 

DN80 

6 

DN100 

6 

DN125 

6 

Bestell-Nr. 

4000016 

4000019 

4000025 

4000032 

Bestell-Nr. 

4010007 

4010008 

4010009 

4010010 

Bestell-Nr. 

4000044 

4000045 

4000046 

4000030 

4000031 



210 

Preis € 

AGR 151 

Preis € 

AGR 151 

263,– 

342,– 

451,– 

792,– 

Preis € 

AGR 151 

1.029,– 

1.263,– 

2.170,– 

2.449,– 

Preis € 

AGR 151 

96,– 

111,– 

128,– 

170,– 

Preis € 

AGR 151 

141,– 

196,– 

224,– 

242,– 

427,–



Prüfbrenner 



Typ 

FLD 65 

FLD 80 

FLD 100 

FLD 125 

Nenndruck 

(bar) 

10 

10 

10 

10 



Bezeichnung 

M 60 

M 160 

M 400 

M 600 

Bezeichnung 

Prüfbrenner 

G 1/2“ B 

G 1/2“ B 

G 1/2“ B 

G 1/2“ B 

Anschluss 

Bestell-Nr. 

4000026 

4000027 

4000028 

4000029 

Preis € 

AGR 151 

4,30 

5,30 

5,30 

7,50 


(bar) 


AGR 151 

Druckknopfhahn R 1/2“ 4 

4020010 24,40 




Bei kürzeren Stützmaßen sind Fuß- und Kopfteil entsprechend einzukürzen. Kürzestes 

Maß 100 mm. Der Öffnungswinkel der Aufnahmegabel (90°) kann erforderlichenfalls 




(mbar) 

0 - 60 

0 - 160 

0 - 400 

0 - 600 

330 - 580 mm 

zus. 1000 mm 

Bestell-Nr. 

4020001 

4020002 

4020003 

4020004 

Bestell-Nr. 

Rp 1/2“ 4000053 75,00 



Abbildung zu sehen. (Druckkopfhahn separat zu bestellen) 


AGR 151 

4070001 42,70 

4070000 32,50 


Preis € 

AGR 151 

51,00 

51,00 

51,00 

51,00 





211 

Preis € 

AGR 151

esonders 

Schadstoffarm 


SERIE MODUBLOC MB SE-SV BLU – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

BRENNER 

MB 4-6-8-10 SE - SV BLU 


Z 

45° 

45° 

VERPACKUNG 

O 

Modell A D E F H I M N O S 

MB 4 SE-SV BLU 





X 

D1 

E 

M 

840 

840 

1007 

1007 

1007 

D2 

Ø 

Y 

N 

910 

910 

1079 

1079 

1079 

F 

S 

1470 

1470 

1900 

1900 

1900 

H 

521 

521 

660 

660 

668 

336 

336 

413 

413 

456 

O 

490 

490 

575 

575 

575 

Modell 











DN80 

DN80 

DN80 

DN80 

DN80 

D1 

350 

350 

418 

418 

470 

D2 

496 

496 

608 

608 

608 

Ø 

M20 

M20 

M20 

M20 

M20 


2120 

2120 

2690 

2700 

2700 

183 

183 

208 

208 

208 

1005 

1005 

1170 

1170 

1170 


214 

I 

D 

A 

1205 

1205 

1570 

1570 

1570 

1175 

1175 

1350 

1350 

1390 

S 

1330 

1330 

1740 

1740 

1740 

300 

300 

450 

450 

450

SERIE MODUBLOC MB SE-SV BLU - BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 


Serie: MB 

Baugröße: 


L Heizöl EL 

LS Heizöl EL / Erdgas 



P Gleichdruck-Gasventil 




MX 





Brennstoffversorgung: FR von rechts 

FL von links 

MB 4 S E BLU TC FR FS1 3/400/50 230/50-60 



215 




Stromversorgung des Sysrems (Motor): 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230/50 3/230V/50Hz 


230/50-60 230V/50-60Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz

SERIE MODUBLOC MB SE BLU – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Monoblock-Gasgebläsebrenner für modulierenden Betrieb, vollkommen automatische Arbeitsweise. Ausgestattet mit: 


- Hochleistungsgebläse mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln für hohen Wirkungsgrad, Reduzierung 




- Gebläsemotor mit 2800 UpM, dreiphasig 230/400V – 400/690 V mit Nullleiter 50Hz 

- LowNOx-Flammkopf, je nach geforderter Leistung einstellbar, ausgestattet mit: 






- Gasdrosselklappe zur Einstellung des Brennstoffdurchsatzes gesteuert durch Präzisions-Stellantrieb 

- Sicherheits-Gasdruckwächter (Maximaldruck) für das Anhalten des Brenners im Falle von Überdruck in der 

Gaszuführung (Störabschaltung) 




- Stern-Dreieck-Anlasser für Gebläsemotor 

- Elektrische Anschlüsse auf Klemmleiste 




- Thermischer Überstromauslöser für Motorschütz mit Entriegelungstaste 



- LED-Anzeige für korrekte Drehrichtung des Gebläsemotors 




- Hebe-Ösen 


Gasarmatur (separat zu bestellen): 

Gasstraße als Gasarmatur in Multibloc-Gestaltung (bis zu Durchmesser 2“) oder aus Einzelkomponenten aufgebaut (von 

Durchmesser DN 65 bis Durchmesser 100), bestehend aus: 

- Filter 

- Druckregler 













216

SERIE MODUBLOC MB SV BLU – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 



- Hochleistungsgebläse mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln für hohen Wirkungsgrad, Reduzierung der 

elektrischen Leistungsaufnahme und niedrige Geräuschemissionen 



- Gebläsemotor mit 2800 UpM, dreiphasig 230/400V – 400/690 V mit Nullleiter 50Hz inklusive Sicherheits-Drehzahlgeber 

- LowNOx-Flammkopf, je nach geforderter Leistung einstellbar, ausgestattet mit: 






- Gasdrosselklappe zur Einstellung des Brennstoffdurchsatzes gesteuert durch Präzisions-Stellantrieb 

- Sicherheits-Gasdruckwächter (Maximaldruck) für das Anhalten des Brenners im Falle von Überdruck in der 





- Stern-Dreieck-Anlasser für Gebläsemotor 

- Elektrische Anschlüsse, auch für Frequenzumrichter, auf Klemmleiste 




- Thermischer Überstromauslöser für Motorschütz mit Entriegelungstaste 



- LED-Anzeige für korrekte Drehrichtung des Gebläsemotors 




- Hebe-Ösen 



Gasstraße als Gasarmatur in Multibloc-Gestaltung (bis zu Durchmesser 2“) oder aus Einzelkomponenten aufgebaut (von 

Durchmesser DN 65 bis Durchmesser 100), bestehend aus: 

- Filter 

- Druckregler 













Der Frequenzumrichter (Inverter) für die Gebläse-Drehzahlregelung ist separat zu bestellen (z. Zubehör). 

217

SERIE MODUBLOC MB SE-SV BLU – VERFÜGBARE MODELLE 

Bestell- Modell Leistungsbereich Elektr. Zertifizierung Typ 

Erdgas 

(kW) (Nm 3 /h) 

3896400 MB4SE BLU TC FR FS1 3/400/50 230/50-60 1000/2471-4600 100/247-460 14 CE 0085 AU2367 840 T2 


3896405 MB4SE BLU TC FL FS1 3/400/50 230/50-60 1000/2471-4600 100/247-460 14 CE 0085 AU2367 840 T2 










3897900 MB8SE BLU TC FR FS1 3/400/50 230/50-60 900/3330-8400 90/330-840 18 CE 0085 B00175 842 T2 


3897905 MB8SE BLU TC FL FS1 3/400/50 230/50-60 900/3330-8400 90/330-840 18 CE 0085 B00175 842 T2 


3896600 MB10SE BLU TC FR FS1 3/400/50 230/50-60 1100/4000-9200 110/400-920 22 CE 0085 BM0347 844 T2 

3896610 MB10SE BLU TC FR FS2 3/400/50 230/50-60 1100/4000-9200 110/400-920 22 CE 0085 BM0347 844 T2 

3896605 MB10SE BLU TC FL FS1 3/400/50 230/50-60 1100/4000-9200 110/400-920 22 CE 0085 BM0347 844 T2 

3896615 MB10SE BLU TC FL FS2 3/400/50 230/50-60 1100/4000-9200 110/400-920 22 CE 0085 BM0347 844 T2 





3896520 MB6SV BLU TC FR FS1 3/400/50 230/50-60 1500/4800-10050 150/480-1000 27 CE 0085 AU2367 841 T3 

3896525 MB6SV BLU TC FL FS1 3/400/50 230/50-60 1500/4800-10050 150/480-1000 27 CE 0085 AU2367 841 T3 

3896530 MB6SV BLU TC FR FS2 3/400/50 230/50-60 1500/4800-10050 150/480-1000 27 CE 0085 AU2367 841 T3 

3896535 MB6SV BLU TC FL FS2 3/400/50 230/50-60 1500/4800-10050 150/480-1000 27 CE 0085 AU2367 841 T3 

3897920 MB8SV BLU TC FR FS1 3/400/50 230/50-60 1300/3380-8000 99/338-800 18 CE 0085 B0230 842 T3 

3897925 MB8SV BLU TC FL FS1 3/400/50 230/50-60 1300/3380-8000 99/338-800 18 CE 0085 B0230 842 T3 












Die Brenner der Serie MB SE/SV BLU entsprechen den EG-Richtlinien 90/396 - 89/336 - 73/23 und der EN676. 

218 

Leistung 

insges. 

(KW)

MULTIBLOC 

Aus Einzelkomponenten 

SERIE MODUBLOC MB SE-SV BLU – VERFÜGBARE GASARMATUREN 

Bestell- Gasarmatur Erdgas Flüssiggas Anmerkung 

Nr.* Für Brenner Adapter Für Brenner Adapter 


3970225 MBC 1200 SE 50 CT 





3000826 ("I") type (1) 


3970226 MBC 1900 SE 65 FC CT MB 8 SE-SV BLU 




3010221 ("I") type 

3010225 ("Z") type 

(1) 






3010222 ("I") type 

3010226 ("Z") type 

(1) 





3010223 ("I") type 

3010227 ("Z") type 

(1) 

Die Armatur MBC1200 ist für einen Gas-Eingangsdruck von bis zu 360 mbar verwendbar, die Armaturen 

MBC1900 - 5000 bis 500 mbar. Für höhere Drücke sind auf Anfrage Hochdruckregelstrecken verfügbar. 



Zur Auswahl der Gasarmaturen konsultieren Sie bitte die Technischen Unterlagen oder Ihren RIELLO BURNERS Partner. 

Nachfolgende Tabelle zeigt typische Kombinationen Brenner-Gasarmatur für die Serie MB SE-SV BLU, bezogen auf den jeweiligen Gasfließdruck 

am Eingang der Gasarmatur 

Brenner Feuerraum 


gegen- Gas- Max. Gasarmatur Max. Gas- Max. Gas- Max. 

druck armatur Leistung Leistung armatur Leistung armatur Leistung 


MB 4 SE-SV BLU 15 3900 MBC 1200 3900 

MB 6 SE-SV BLU 15 5100 MBC 1200 5100 

MB 8 SE-SV BLU 12 6500 MBC 3100 6500 

MB 10 SE-SV BLU 15 7700 MBC 3100 7700 

219









Signale (z.B. Brenner Ein-/Aus 

oder Störmeldungen) zwischen 

lokalem System und Fernleitwarte. 










SERIE MODUBLOC MB SE-SV BLU – ZUBEHÖR 

Brenner 

Brenner 

Brenner 

EGA Modul (Exhaust Gas analyser) 

MB 4 - 6 - 8 - 10 - 12 SE - SV BLU 

MB 4 - 6 - 8 - 10 - 12 SE - SV BLU 

MB 4 - 6 - 8 - 10 - 12 SE - SV BLU 

Brenner Erfasste Abgasbestandteile 

MB 4 - 6 - 8 - 10 -12 SE - SV BLU 

MB 4 - 6 - 8 - 10 -12 SE - SV BLU 

MB 4 - 6 - 8 - 10 -12 SE - SV BLU 

MB 4 - 6 - 8 - 10 -12 SE - SV BLU 

220 

CO, CO2, O2 CO, CO2, O2, NO 

CO, CO2, O2, SO2 CO, CO2, O2, NO, SO2 Bestell-Nr. 

3010234 

Bestell-Nr. 

3010233 

Bestell-Nr. 

3010232 

Bestell-Nr. 

3010235 

3010236 

3010237 

3010238

Belden 9501 Signalkabel 

Alle vorgenannten Module 

müssen mittels BELDEN 9501 

Kabel angeschlossen werden. 


Das Brennermanagement 

ermöglicht modulierenden 

Betrieb mithilfe von Fühlern, die 

für die jeweilige Anwendung 




fahrbare Brennerhalterung entwickelt. 

Dies bedeutet, dass der Brenner ohne 

Gabelstabler demontiert werden kann. 

Inverter-Modul 

Mithilfe des Frequenzumrichters 

(Inverter) ist die Regelung der 

Verbrennungsluftmenge durch 

Variation der Gebläsedrehzahl 

möglich. 


Brenner Menge 

Bestell-Nr. 

MB 4 - 6 - 8 - 10 - 12 SE - SV BLU 

50 m Rolle 

3010239 

Brenner 

MB 4 - 6 - 8 - 10 - 12 SE - SV BLU 

MB 4 - 6 - 8 - 10 - 12 SE - SV BLU 

MB 4 - 6 - 8 - 10 - 12 SE - SV BLU 

MB 4 - 6 - 8 - 10 - 12 SE - SV BLU 

FÜHLER 

Messgröße Messbereich (°C) (bar) 

Temperatur 0 ÷ 400°C 

Druck 

0 ÷ 3 bar 

Druck 

0 ÷ 18 bar 

Druck 

0 ÷ 30 bar 

Bestell-Nr. 

3010187 

3010246 

3010186 

3010188 


MB 4 - 6 SE-SV BLU 

MB 8 - 10 - 12 SE-SV BLU 

3010385 

3010385 


MB 4 - 6 - 8 - 10 - 12 SV BLU 

auf Anfrage 

221

Adapter 

øo 

øo 

C 

Zur Verbindung zwischen 

Gasarmatur und Brenner 

stehen passende Adapterstücke 


A 

A 



Gasarmaturen zu variieren, 

stehen entsprechende Federn 

mit veränderter Kennlinie zur 

Verfügung. 


Brenner 

MB 4-6-8-10 SE-SV BLU 

Alle Modelle 


MBC 1900 

MBC 3100 

MBC 5000 


Gasarmatur 

MBC 1200 

MBC 1900 

MBC 3100 

MBC 5000 

MBC 1900 

MBC 3100 

MBC 5000 

222 

Adaptertyp 

I 

I 

I 

I 

Z 

Z 

Z 

Unlackiert 4 to 20 mbar 

Rot 20 to 40 mbar 

Schwarz 40 to 80 mbar 

Grün 80 to 150 mbar 

Øi 

DN 

Abmessungen 

Øo A B C 

DN mm mm mm 

2”(1) 80 -- -- -- 

65 80 320 -- -- 

80 80 320 -- -- 

100 80 320 -- -- 

65 80 400 480 225 

80 80 400 480 225 

100 80 400 480 225 

Bestell- 

Nr. 

3000826 

3010221 

3010222 

3010223 

3010225 

3010226 

3010227 

Bestell- 

Nr. 

3010381 

3010382 

3010383 

3010384 

Brenner Haube Schallminderung Bestellca. 

dBA 

Nr. 

MB 4–6 SE-SV BLU 

C9-L15 

15 

auf Anfrage 

MB 5–10–12 SE-SV BLU C10-L15 

15 

auf Anfrage 

MB 4–6 SE-SV BLU 

C9-L20 

20 

auf Anfrage 

MB 5–10–12 SE-SV BLU C10-L20 

20 

auf anfrage 










RAL 2001, RAL 5015, RAL 7016, 

RAL 7032, RAL 9003, RAL 9006 





øi 

øi 

B 

(1) Gewindeanschluss 

Bezeichnung 

Mehrpreis 




Farbe 

nach Wunsch 

Bestell- 

Nr. 

4040007





(bar) 



223 

Bestell- 

Nr. 


4 

4010006 


(bar) 

GBV 65 

GBV 80 

GBV 100 

GBV 125 


DN65 

DN80 

DN100 

DN125 



Typ 

DS-TAE 65 

DS-TAE 80 

DS-TAE 100 

DS-TAE 125 

16 

16 

16 

16 


(bar) 

TAE 65 

DN65 

4 

TAE 80 

DN80 

4 

TAE 100 

DN100 

4 

TAE 125 

DN125 

4 





(bar) 

GA 50 

GAF 65 

GAF 80 

GAF 100 

GAF 125 

2” 

DN65 

DN80 

DN100 

DN125 

Bestell- 

Nr. 

4000016 

4000019 

4000025 

4000032 

Bestell- 

Nr. 

4000044 

4000045 

4000046 

4000030 

4000031 



6 

6 

6 

6 

6 

Bestell- 

Nr. 

4010007 

4010008 

4010009 

4010010 

Bestell- 

Nr. 

4010011 

4010012 

4010013 

4010014




Prüfbrenner 



Typ 

FLD 65 

FLD 80 

FLD 100 

FLD 125 



224 

Nenndruck 

(bar) 

10 

10 

10 

10 


(mbar) 

M 60 

G 1/2“ B 

0 - 60 

M 160 

G 1/2“ B 

0 - 160 

M 400 

G 1/2“ B 

0 - 400 

M 600 

G 1/2“ B 

0 - 600 









Bestell- 

Nr. 

4000026 

4000027 

4000028 

4000029 

Bestell- 

Nr. 

4020001 

4020002 

4020003 

4020004 


Bestell- 

Nr. 


4000053 

Bezeichnung 


Anschluss 

R 1/2“ 

Nenndruck 

(bar) 




4 

330 - 580 mm 




zus. 1000 mm 


Bestell- 

Nr. 

4020010 

Bestell- 

Nr. 

4070001 

4070000

esonders 

Schadstoffarm 


SERIE MODUBLOC MB SM BLU – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

BRENNER 

MB 8-10-12 SM BLU 


VERPACKUNG 

Z 

45° 

45° 

X 

O 


MB 8 SM BLU 

MB 10 SM BLU 

MB 12 SM BLU 

D1 

E 

1007 

1007 

1007 

D2 

Ø 

M 

1079 

1079 

1079 

Y 

N 

1900 

1900 

1900 

F 

S 

660 

660 

664 

H 

I 

413 

413 

456 

O 

D 

575 

575 

575 

MB 8 SM BLU 

MB 10 SM BLU 

MB 12 SM BLU 

DN80 

DN80 

DN80 

Modell 

MB 8 SM BLU 

MB 10 SM BLU 

MB 12 SM BLU 

A 

208 

208 

208 

1570 

1570 

1570 

D1 

418 

418 

470 

1740 

1740 

1740 

D2 

608 

608 

608 

Ø 

M20 

M20 

M20 


2690 

2690 

2690 

1170 

1170 

1170 


226 

T 

S 

1350 

1350 

1350 

T 

221 

221 

221 

450 

450 

460

SERIE MODUBLOC MB SM BLU – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 


Serie: MB 

Baugröße: 


L Heizöl EL 

LS Heizöl EL / Erdgas 







MX 



MB 4 S E BLU TC FR FS1 3/400/50 230/50-60 






FL von links 

227 




Stromversorgung des Sysrems (Motor): 

3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 


230/50 230V/50Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz

SERIE MODUBLOC MB SM BLU – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 



– Hochleistungsgebläse mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln für hohen Wirkungsgrad, Reduzierung der elektrischen 


– Luftklappe zur Anpassung der Luftmenge und Gasdrosselklappe für die Brennstoffdosierung, gemeinsam gesteuert 

von einem Stellantrieb mit Nockenbahn mit variablem Profil. 

– Minimal-Luftdruckwächter zur Betriebsunterbrechung bei Verbrennungsluftmangel. 

– Gebläsemotor mit 2800 UpM, dreiphasig 230/400V – 400/690 V mit Nullleiter 50Hz 

– LowNOx-Flammkopf, je nach geforderter Leistung einstellbar, ausgestattet mit: 


– Luftgeschwindigkeitsregelung über Brennstoff-Luft-Verbundregler 


– Gasverteiler 


– Sicherheits-Gasdruckwächter (Maximaldruck) für das Anhalten des Brenners im Falle von Überdruck in der Gaszuführung 


– Fotozelle für Flammensignal 

– Digitales Brennersteuergerät mit integriertem Eigendiagnosesystem und Statusanzeige über Entstörtaste oder 

PC-Interface (optional) 

– Stern-Dreieck-Anlasser für Gebläsemotor 

– Elektrische Anschlüsse auf Klemmleiste 

– Wahlschalter für das Ein-/Ausschalten des Brenners 

– Wahlschalter für manuelle oder automatische Leistungssteigerung/ Leistungsreduzierung 

– LED-Anzeige jeweils für Hilfsspannung und Funktion des Brenners 

– Thermischer Überstromauslöser für Motorschütz mit Entriegelungstaste 

– Thermischer PTO Gebläsemotor-Schutz 

– LED-Anzeige jeweils für Motor- und Brennerstörung, beleuchtete Brennerentriegelungstaste 

– LED-Anzeige für korrekte Drehrichtung des Gebläsemotors 


– Komponenten im Schaltfeld mit codierten Stecksockeln 

– Schwenkflansch für einfache Installation und Wartung 


– elektrische Schutzart IP 40 


Gasstraße als Gasarmatur in Multibloc-Gestaltung (bis zu Durchmesser 2“) oder aus 


– Filter 

– Druckregler 


– Sicherheitsmagnetventil 

– Ventildichtekontrolle (zwingend erforderlich für Leistungen > 1200 kW, je nach Armatur) 

– einstufiges Arbeitsmagnetventil mit Regler für den Zündgasdurchsatz (schnell öffnend) und langsamer 



– 1 Dichtung für Flansch 

– 8 Schrauben für die Befestigung des Gasanschlussflansches 

– 4 Schrauben für die Befestigung des Brennerflansches am Heizkessel 


– Anleitung für Montage, Bedienung, Wartung 

– Ersatzteilliste. 

SERIE MODUBLOC MB SM BLU – VERFÜGBARE MODELLE 

Bestell- 

Nr. 


Erdgas 

Zertifizierung Typ 


Leistung 

insges. 

/h) (kW) 

3897960 MB8SM BLU TC FS1 3/400/50 1300/3450-8300 110/291-700 19 CE 0085 BR0215 842 T5 







Die Brenner der Serie MB SM BLU entsprechen den EG-Richtlinien 90/396 - 89/336 - 73/23 und der EN676. 

228

GASARMATUR 

SERIE MODUBLOC MB SM BLU – VERFÜGBARE GASARMATUREN 

Bestell- 

Nr.* 

Für modulierenden Betrieb wird für die Brenner der Serie 

RS/M BLU zunächst ein Modulationsregler mit Dreipunkt- 

Ausgang benötigt. Zusätzlich muss je nach Regelgröße der 

entsprechende Temperatur- oder Druckfühler sowie das 

Rückführpotentiometer (s. unten) installiert werden. 


Gasarmatur 

Zur leichteren Wartung wurde eine fahrbare 

Brennerhalterung entwickelt. Dies bedeutet, 

dass der Brenner ohne Gabelstabler demontiert 

werden kann. 

SERIE MODUBLOC MB SM BLU – ZUBEHÖR 



modulierenden Betrieb mithilfe von Fühlern, 

die für die jeweilige Anwendung passend 

gewählt werden können. 

Erdgas 

für Brenner Adapter 

Brenner Typ 

Bestell-Nr. 

MB 8 - 10 -12 SM BLU 

RWF 40 Basic 

3010356 

MB 8 - 10 -12 SM BLU 

RWF 40 High 

3010357 

229 

Anmerkung 

3970221 MBC 1200 SE 50 MB 8-10-12 SM BLU 3000826 (I) (2) 

3970222 MBC 1900 SE 65 FC MB 8-10-12 SM BLU 3010221 (I) - 3010225 (Z) (2) 

3970223 MBC 3100 SE 80 FC MB 8-10-12 SM BLU 3010222 (I) - 3010226 (Z) (2) 

3970224 MBC 5000 SE 100 FC MB 10-12 SM BLU 3010223 (I) - 3010227 (Z) (2) 

3970225 MBC 1200 SE 50 CT MB 8-10-12 SM BLU 3000826 (I) (1) 

3970226 MBC 1900 SE 65 FC CT MB 8-10-12 SM BLU 3010221 (I) - 3010225 (Z) (1) 

3970227 MBC 3100 SE 80 FC CT MB 8-10-12 SM BLU 3010222 (I) - 3010226 (Z) (1) 

3970228 MBC 5000 SE 100 FC CT MB 10-12 SM BLU 3010223 (I) - 3010227 (Z) (1) 

Die Armatur MBC1200 ist für einen Gas-Eingangsdruck von bis zu 360 mbar verwendbar, die Armaturen MBC1900 - 5000 bis 500 mbar. 




(2) Ventildichtekontrolle nicht enthalten, muss nachträglich als Zubehör montiert werden 


RWF 40 HIGH Version mit RS435 serieller Schnittstelle 

Brenner 

MB 8 - 10 - 12 SM BLU 

MB 8 - 10 - 12 SM BLU 

MB 8 - 10 - 12 SM BLU 

FÜHLER 

Messgröße Messbereich (°C) (bar) 

Temperatur 0 ÷ 500°C 

Druck 

0 ÷ 2,5 bar 

Druck 

0 ÷ 16 bar 

Bestell-Nr. 

3010110 

3010213 

3010214 


MB 8 - 10 - 12 SM BLU 3010385


Konverter für analoges Steuersignal 

Rückführpotentiometer 

Brenner 

MB 8 - 10 - 12 SM BLU 

Brenner 

MB 8 - 10 - 12 SM BLU 







Brenner Haube 


ca. dBA 

Bestell-Nr. 

MB 8 - 10 - 12 SM BLU C10-L15/-20 

15 

auf Anfrage 

MB 8 - 10 - 12 SM BLU C10-L15/-20 

20 

auf Anfrage 





(Riello-Rot). RAL 2001, 

RAL 5015, RAL 7016, RAL 7032, 

RAL 9003, RAL 9006 ohne 

Aufpreis möglich. 




Bezeichnung 

Mehrpreis 




230 

Eingangssignal 

0/2 - 10 V (Widerstand 200 K�) 

0/4 - 20 mA (Widerstand 250 �) 

Ein Rückführpotentiometer (s. unten) ist für den Betrieb dieses Konverters notwendig. 

Das Rückführpotentiometer ist für den Betrieb des Konverters 3010390 notwendig. 

Achtung: es kann nur ein Potentiometer 3010021 montiert werden. 

Farbe 

nach Wunsch 

Bestell-Nr. 

3010390 

Bestell-Nr. 

3010021 

Bestell-Nr. 

4040007

Adapter 

øo 

øo 

C 


Gasarmatur und Brenner stehen 

passende Adapterstücke zur 

Verfügung. 






Verfügung. 

A 

A 

Verdichtekontrolle 

øi 

øi 


B 


Adaptertyp 

MB 8-10 SM BLU MBC 1200 SE 50 (CT)* I 

MB 8-10-12 SM BLU MBC 1900 SE 65 FC (CT)* I 

MB 8-10-12 SM BLU MBC 3100 SE 80 FC (CT)* I 

MB 10-12 SM BLU MBC 5000 SE 100 FC (CT)* I 

MB 8-10-12 SM BLU MBC 1900 SE 65 FC (CT)* Z 

MB 8-10-12 SM BLU MBC 3100 SE 80 FC (CT)* Z 

MB 10-12 SM BLU MBC 5000 SE 100 FC (CT)* Z 

* ohne (mit) Ventildichtekontrolle 

(1) Gewindeanschluss 


MBC 1900 SE 65 FC (CT)* 

MBC 3100 SE 80 FC (CT)* 

MBC 5000 SE 100 FC (CT)* 

* ohne (mit) Verdichtekontrolle 

unlackiert 4 to 20 mbar 




Brenner 

Gasarmatur 

Alle Modelle Alle Modelle 

231 

Øi 

DN 

Øo 

DN 

A 

mm 

B 

mm 

Bestell-Nr. 

C 

mm 

2”(1) 80 -- -- -- 3000826 

65 80 320 -- -- 3010221 

80 80 320 -- -- 3010222 

100 80 320 -- -- 3010223 

65 80 400 480 225 3010225 

80 80 400 480 225 3010226 

100 80 400 480 225 3010227 

Bestell-Nr. 

3010381 

3010382 

3010383 

3010384 

Bestell-Nr. 

3010123






(bar) 

TAE 65 

TAE 80 

TAE 100 

TAE 125 



(bar) 



(bar) 

GBV 65 

GBV 80 

GBV 100 

GBV 125 


DN65 

DN80 

DN100 

DN125 



Typ 

DS-TAE 65 

DS-TAE 80 

DS-TAE 100 

DS-TAE 125 

DN65 

DN80 

DN100 

DN125 




(bar) 

GA 50 

2” 

6 

GAF 65 

DN65 

6 

GAF 80 

DN80 

6 

GAF 100 

DN100 

6 

GAF 125 

DN125 

6 



232 

16 

16 

16 

16 

4 

4 

4 

4 

Bestell-Nr. 


4 

4010006 

Bestell-Nr. 

4000016 

4000019 

4000025 

4000032 

Bestell-Nr. 

4010007 

4010008 

4010009 

4010010 

Bestell-Nr. 

4010011 

4010012 

4010013 

4010014 

Bestell-Nr. 

4000044 

4000045 

4000046 

4000030 

4000031



Prüfbrenner 




Typ 

FLD 65 

FLD 80 

FLD 100 

FLD 125 



233 

Nenndruck 

(bar) 

10 

10 

10 

10 


(mbar) 

M 60 

G 1/2“ B 

0 - 60 

M 160 

G 1/2“ B 

0 - 160 

M 400 

G 1/2“ B 

0 - 400 

M 600 

G 1/2“ B 

0 - 600 





Bezeichnung 

Prüfbrenner 




Bezeichnung 


Anschluss 

Rp 1/2“ 

Anschluss 

R 1/2“ 








Nenndruck 

(bar) 

330 - 580 mm 

zus. 1000 mm 


4 

Bestell-Nr. 

4000026 

4000027 

4000028 

4000029 

Bestell-Nr. 

4020001 

4020002 

4020003 

4020004 

Bestell-Nr. 

4000053 

Bestell-Nr. 

4020010 

Bestell-Nr. 

4070001 

4070000

MODULIERENDE LOW-NOx ZWEISTOFFBRENNER 

SERIE RLS/M MX 

Die Brenner der Serie RLS/M decken einen Leistungsbereich 

von 200 bis 2150 kW ab. Sie wurden 


Warmlufterzeugern, Dampfkesseln 

und Dampferzeugern sowie Diathermal-Ölkesseln 

entwickelt. Die Brenner arbeiten zweistufig auf der 

Ölseite und zweistufig-gleitend/modulierend auf 

der Gasseite. Für den modulierenden Betrieb (bei 

Gas) ist der Einbau eines PID-Reglers und entsprechender 

Fühler notwendig. 

Die Brenner der Serie RLS/M garantieren hohe Wirkungsgrade in allen Anwendungsgebieten zur Reduktion des 


Die Geräuschemissionen werden durch die spezielle Gestaltung der Luftansaugung und den Einsatz von schallschluckenden 

Materialien im Bereich der Luftzufuhr deutlich reduziert. Der Flammkopf, mit Hilfe moderner Simulationssysteme 

entwickelt, garantiert besonders niedrige Schadstoffemissionen. Das exklusive Design vereint geringe Abmessungen 

mit einfacher Bedienung und Wartung. Ein umfangreiches Zubehörprogramm garantiert höchste Anwendungsflexibilität. 

Die Modelle RLS 68 – 120 – 160 – 190/M sind alternativ gegen Mehrpreis auch mit TRD-Ausrüstung lieferbar. 

mm H 2 O 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

besonders Schadstoffarm 


BRENNER 

(1) Länge mit verlängertem Flammkopf. 

VERPACKUNG 

Z 

D 

Serie RLS/M MX – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

X 

A 

B C 


45° 

45° 

P 

Q 

R 

Y 

O - O(1) 

Modell 

A B C D E F - F (1) H I 

RLS 68/M MX 691 296 395 555 840 260 - 395 214 430 

RLS 120/M MX 733 338 395 555 840 260 - 395 214 430 

RLS 160/M MX 843 366 477 555 847 373 - 503 221 430 

RLS 190/M MZ 843 366 477 555 847 412 - 542 222 430 

Modell 

RLS 68-120/M MX 

RLS 160/M MX 

RLS 190/M MZ 

E 

L 

N 

L 

214 

214 

221 

221 

F - F(1) 

M 

V 

M 

2“ 

2“ 

2“ 

2“ 

P 

H 

195 

230 

230 


236 

I 

N 

134 

134 

141 

141 

O - O (1) 

1161 - 1300 

1161 - 1300 

1395 - 1535 

1395 - 1535 

Q 

275 - 325 

325 - 368 

325 - 368 

R 

M12 

M16 

M16 

Modell X - X(1) Y Z kg 

RLS 68/M MX 1270 - 1400 900 750 39 70 

RLS 120/M MX 1270 - 1400 900 750 76 

RLS 160/M MX 1270 - 1400 900 750 95 

RLS 190/M MZ 1270 900 750 

95 

(1) Länge mit verlängertem Flammkopf. 

V 

221 

221 

238 

238

Serie RLS/M MX – BEZEICHNUNG 

BEZEICHNUNG DER BRENNER DER SERIE RLS/M MX 

R 

Serie: R 


L Heizöl 


N Schweröl 

Baugröße 

Betriebsweise: Setting : /1 Single /1 stage einstufig/E 

Electronic cam 

... Two ... stage zweistufig-gleitend 

/P Proportioning air/gas valve 

/M Modulating /M modulierend /EV Electronic cam predisposed for variable speed (with inverter) 

/E Elektronischer Verbund 

/P mit Proportional-Gasregler 

/EV Elektrischer Verbund vorbereitet für Drehzahlregelung (mit Frequenzumrichten) 




MX 





Diagnosesystem: LP “Led Panel” 


LS 160 /M MX TC FS1 3/230-400/50 230/50 



237 





1/230/50 1/230V/50Hz 

3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz 

3/220/60 3/220V/60Hz 

3/380/60 3N/380V/60Hz 

3/220-380/60 3/220/60Hz - 3N/380V/60Hz 


230/50-60 230V/50-60Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz 

ID: 

mit Fehlerstrom 

Schutzschalter

Serie RLS/M MX – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Monoblock-LOW NOx-Zweistoff-Gebläsebrenner für zweistufigen Ölbetrieb und zweistufig-gleitenden 

oder modulierenden Betrieb bei Gas (für Modulation Nachrüstsatz erforderlich), vollkommen automatische 

Arbeitsweise. Ausgestattet mit: 


- Gebläse mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln (RLS 160/M MX und RLS 190/M MZ: vorwärts 

gekrümmt) für hohen Wirkungsgrad, Reduzierung der elektrischen Leistungsaufnahme und niedrige 

Geräuschemissionen 

- Luftklappe zur Anpassung der Luftmenge und Gasdrosselklappe für die Brennstoffdosierung, gemeinsam 

gesteuert von einem Stellantrieb mit Nockenbahn mit variablem Profil. Zusätzliche Schaltnocken zur 

Festlegung der Startlast bei Ölbetrieb und des Zuschaltpunktes des Ventils Stufe 2 bei Ölbetrieb. 


- Low-NOx-Flammkopf (Modell RLS 190: schadstoffarm Klasse 2), 

je nach geforderter Leistung einstellbar, ausgestattet mit: 

- Flammrohr aus Edelstahl, temperatur- und korrosionsbeständig und Zündelektrode 

- Düsenstock für zwei Öldüsen 



- Maximal-Gasdruckwächter zur Betriebsunterbrechung bei Überdruckwerten in der Brennstoff 

versorgungsleitung 



- Filter 


- Anschlüsse für den Anbau eines Vakuummeters und Manometers 

- Pumpen-Antriebsmotor 

- Öl-Sicherheitsventil 

- Arbeitsventile 1. + 2. Stufe (gleichzeitig zweites Sicherheitsventil) 

- Brennersteuergerät mit Funktionskontrolle, Störleuchte und Entriegelungstaste, fernentriegelbar, 

für WLE geignet. Nachbelüftung möglich durch einfache Änderung der Verdrahtung. 

- UV-Zelle zur Überwachung der Flamme 




- Brennstoff-Wahlschalter Öl/Gas 





Gasarmatur 

Gasstraße als Gasarmatur in Multibloc-Gestaltung (von Durchmesser 3/4” bis zu Durchmesser 2”) oder 

aus Einzelkomponenten aufgebaut (von Durchmesser DN 65 bis Durchmesser 100), bestehend aus: 

- Filter 

- Druckregler 



- Ventildichtekontrolle (zwingend erforderlich für Leistungen > 1200 kW) 


Öffnung der Hauptgasmenge 

Konform mit 

- EG-Richtlinie 89/336 (elektromagnetische Verträglichkeit) 

- EG-Richtlinie 73/23 (Niederspannungsrichtlinie) 

- EG-Richtlinie 92/42 (Wirkungsgradrichtlinie) 

- EG-Richtlinie 90/396 (Gasgeräterichtlinie) 

- EG-Richtlinie 98/37 (Maschinenrichtlinie) 

- EN 676 (Brenner für gasförmige Brennstoffe) 

- EN 267 (Brenner für flüssige Brennstoffe) 

Mitgeliefertes Material 






- 2 Nippel für den Anschluss an die Pumpen mit Dichtungen 

- Kabelführungen für den elektrischen Anschluss auf Klemmleisten (RLS 68-120-160) 

- 2 Verlängerungen für Gleitschienen, soweit erforderlich 



238

Serie RLS/M MX - VERFÜGBARE MODELLE 

Bestell- Modell Typ Leistungsbereich Elektr. Zertifizierung Preis € 

nummer Leistung AGR 114 

Heizöl Erdgas insgesamt 

(kW) (kg/h) (Nm3 /h) (kW) 

3898010 RLS 68/M MX TCFS1 3/230-400/50 230/50-60 (5) 779 T 250/350-860 17/30-73 27/40-100 3,0 (2) CE 0085BP0175 6.742,– 

3898011 RLS 68/M MX TL FS1 3/230-400/50 230/50-60 (5) 779 T 250/350-860 17/30-73 27/40-100 3,0 (2) CE 0085BP0175 6.946,– 

3898020 RLS 68/M MX TCFS2 3/230-400/50 230/50-60 (5) 779 T 250/350-860 17/30-73 27/40-100 3,0 (2) CE 0085BP0175 7.710,– 

3898021 RLS 68/M MX TL FS2 3/230-400/50 230/50-60 (5) 779 T 250/350-860 17/30-73 27/40-100 3,0 (2) CE 0085BP0175 7.914,– 

3898110 RLS 120/M MXTCFS1 3/230-400/50 230/50-60 (5) 780 T 300/600-1200 25/50-101 37/70-140 3,7 (2) CE 0085BP0175 7.133,– 

3898111 RLS 120/M MXTL FS1 3/230-400/50 230/50-60 (5) 780 T 300/600-1200 25/50-101 37/70-140 3,7 (2) CE 0085BP0175 7.337,– 

3898120 RLS 120/M MXTCFS2 3/230-400/50 230/50-60 (5) 780 T 300/600-1200 25/50-101 37/70-140 3,7 (2) CE 0085BP0175 8.100,– 

3898121 RLS 120/M MXTL FS2 3/230-400/50 230/50-60 (5) 780 T 300/600-1200 25/50-101 37/70-140 3,7 (2) CE 0085BP0175 8.304,– 

3898210 RLS 160/M MXTCFS1 3/230-400/50 230/50-60 (5) 781 T 300/930-1840 25/78-155 30/93-184 6,0 (2) CE 0085BN0625 8.324,– 

3898211 RLS 160/M MXTL FS1 3/230-400/50 230/50-60 (5) 781 T 300/930-1840 25/78-155 30/93-184 6,0 (2) CE 0085BN0625 8.623,– 

3898220 RLS 160/M MXTCFS2 3/230-400/50 230/50-60 (5) 781 T 300/930-1840 25/78-155 30/93-184 6,0 (2) CE 0085BN0625 9.290,– 

3898221 RLS 160/M MXTL FS2 3/230-400/50 230/50-60 (5) 781 T 300/930-1840 25/78-155 30/93-184 6,0 (2) CE 0085BN0625 9.554,– 

3488110 RLS 190/M MZTCFS1 3/230-400/50 230/50-60 (4) 784 T 550/1100-2150 46/93-181 55/110-215 6,0 (2) CE 0085BP0439 9.048,– 

Heizöl nach DIN51603: Hi 11,8 kWh/kg; 10.200 kcal/kg – Viskosität 4-6 mm2/s (cSt). 

Erdgas E: Hi=10 kWh/m3 – Dichte bei 20°C: 0,71 kg/m3. 

Die Brenner der Serie RLS/M MX entsprechen den Richtlinien 90/396 - 89/336 - 73/23 - 92/42-98/37 CEE und den EN 267-676. 

Lieferzeit auf Anfrage 

(2) mit Klemmleiste (4) Schadstoffarm Klasse 2 EN676 - EN267 (5) LOW-NOx – besonders schadstoffarm 

Serie RLS/M MX - Gasarmaturen 


Gasstraße 

Bezeichnung Bestell-Nr. 

GRK-P 12/E 1 1/4 

GRK-P 15/E 1 1/2 

GRK-P 20/E 2* 


GRK-P 1200/E 2* 

GRK-P 1200/E 2.DK 

GRS-P 1900/E 65* 

GRS-P 1900/E 65.DK 

GRS-P 1900/E 65* 

GRS-P 1900/E 65.DK 

GRS-P 3100/E 80* 

GRS-P 3100/E 80.DK 

37120 

37105 

37136 

37137 

37206 

37207 

37243 

37208 

37243 

37208 

37245 

37246 

für 

Brenner 

RLS68-120/M 

MX 

RLS68-120/M 

MX 

RLS68-120- 

160 

RLS68-120- 

160-190/M 

RLS68-120- 

160-190/M 

RLS68-120- 

160-190/M 

RLS160- 

190/M 

RLS160- 

190/M 

RLS160- 

190/M 

RLS160- 

190/M 

RLS160- 

190/M 

RLS160- 

190/M 

bestehend aus 

Gasarmatur Adapter VDK Preis € 

AGR 150 

Bezeichnung Anschluss Nummer Nummer 

MBDLE412 

MBDLE415 

MBDLE420 

MBDLE420 CT 

MBC 1200 SE 


MBC 1900 SE 


MBC 1900 SE 


MBC 3100 SE 



** Bei nicht steckerfertigen Brennern ist der Armaturenstecker zu entfernen und die Armatur direkt 

an der Brenner-Klemmleiste anzuschließen 

239 

1 1/4“ 

1 1/2“ 

2“ 

2“ 

2“ 

2“ 

DN 65 

DN 65 

DN 65 

DN 65 

DN 80 

DN 80 

3970231 

3970232 

3970233 

3970234 

3970221 

3970225 

3970222 

3970226 

3970222 

3970226 

3970223 

3970227 

3000843 

3000843 

– 

– 

3000822 

3000822 

3000825 

3000825 

3000825 

3000825 

3000826 

3000826 

-- 

– 

-- 

VPS 504 

-- 

VPS 504 

-- 

VPS 504 

– 

VPS 504 

– 

vormontiert 

661,– 

932,– 

1.080,– 

1.523,– 

2.590,– 

2.910,– 

3.990,– 

4.188,– 

3.990,– 

4.188,– 

5.790,– 

6.150,–

Serie RLS/M MX – Auswahlkriterien Gasarmaturen 

Serie RLS/M – Gasarmaturen 



für Erdgas. 










RLS 68/M MX Zweistoffbrenner RLS/M 

Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 12/E 1 1/4 GRK-P 15/E 1 1/2 GRK-P 20/E 2.DK GRK-P 1200/E 2 

Bestellnr. der Gasarmatur 37120 37105 37137 37206 


350 35,0 14,1 8,1 6,4 – 

400 40,0 18,1 10,6 8,3 – 

450 45,0 22,1 13,6 10,1 – 

500 50,0 25,2 16,2 12,2 – 

550 55,0 29,1 18,6 14,2 – 

600 60,0 33,1 21,6 16,3 – 

650 65,0 37,0 24,0 18,2 12,0 

700 70,0 42,0 27,0 20,5 13,5 

750 75,0 46,1 29,6 22,9 15,5 

800 80,0 51,1 32,6 25,3 17,5 

860 86,0 57,2 35,2 27,3 19,5 


Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 15/E 1 1/2 GRK-P 20/E 2.DK GRK-P 1200/E 2.DK GRS-P 1900/E 65.DK 



600 60,0 19,2 13,9 – – 

650 65,0 22,3 16,5 11,5 – 

715 71,5 26,2 19,8 13,0 – 

760 76,0 29,2 22,4 15,5 – 

825 82,5 33,0 25,8 17,5 – 

890 89,0 36,9 27,9 18,5 – 

955 95,5 41,6 31,6 21,5 – 

1020 102,0 46,2 35,2 23,0 21,0 

1090 109,0 52,0 39,0 26,5 23,5 

1170 117,0 57,5 42,5 29,5 25,5 

1250 125,0 61,5 46,5 30,0 27,5 

1300 130,0 69,7 51,7 36,5 30,7 


Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 20/E 2.DK GRK-P 1200/E 2.DK GRS-P 1900/E 65.DK GRS-P 3100/E 80.DK 



930 93,0 21,2 15,0 13,0 10,5 

1000 100,0 24,1 16,0 13,5 11,0 

1100 110,0 28,5 18,0 15,0 12,0 

1200 120,0 37,0 20,0 17,0 14,0 

1300 130,0 39,0 22,0 19,0 15,0 

1400 140,0 42,2 25,0 20,5 16,5 

1500 150,0 47,1 28,0 23,0 18,0 

1600 160,0 52,0 30,0 25,5 19,5 

1700 170,0 57,5 33,0 27,0 22,0 

1860 186,0 67,5 38,0 31,0 25,0 

240

Serie RLS/M – Gasarmaturen 

RLS 190/M MZ Zweistoffbrenner RLS/M 

Bezeichnung der Gasarmatur GRK-P 1200/E 2.DK GRS-P 1900/E 65.DK GRS-P 3100/E 80.DK 

Bestellnr. der Gasarmatur 37222 37223 37224 


1100 110,0 16,0 13,7 11,8 

1200 120,0 19,0 16,0 13,8 

1300 130,0 21,5 18,0 15,0 

1400 140,0 24,5 20,0 17,0 

1500 150,0 28,0 22,5 19,0 

1600 160,0 30,5 25,0 21,0 

1700 170,0 33,5 28,0 22,0 

1800 180,0 37,0 30,5 24,5 

1900 190,0 40,0 32,5 26,5 

2000 200,0 43,0 35,0 28,0 

2150 215,0 49,0 40,5 32,5 



Die Düsen müssen gesondert 

bestellt werden. In der folgenden 

Tabelle sind die Charakteristiken 

und Bestellnummern der Düsen 

je nach gefordertem Brennstoff- 

Höchstdurchsatz dargestellt. 


Brenner 

Serie RLS/M – ZUBEHÖR 

RLS 68-120/M MX 

RLS 68-160/M MX 

RLS 68-160/M MX - 

190/M MZ 

RLS 120-160/M MX - 

190/M MZ 

RLS 160/M MX - 

190/M MZ 

Größe 

US-gph 

Durchsatz ca. 


Leistung 

ca. kW 

Bestell-Nr. 

Düse 

Preis € 

AGR 159 

Abgabe in Verpackungseinheiten zu je 12 Stck. Einzellieferung nur in Verbindung mit einer 

Brennerbestellung. Bei anderen Öldrücken ist der Durchsatz entsprechend umzurechnen. 


Brenner 

RLS 190/M MZ 

5,00 

5,50 

6,00 

6,50 

7,00 

7,50 

8,00 

8,50 

9,00 

9,50 

10,00 

11,00 

12,00 

13,00 

14,00 

15,00 

16,00 

17,00 

18,00 

19,00 

20,00 

22,00 

24,00 

26,00 

28,00 

Länge des Standardkopfes 

(mm) 

412 


mit Flammkopfverlängerung 

(mm) 

Für bestimmte Anwendungsfälle kann eine erhöhte Eintauchtiefe bzw. ein längeres Flammrohr 

erforderlich sein. Für diese Bedarfe stehen spezielle Bausätze zur Verlängerung des Flammrohres zur 

Verfügung. 

241 

20,8 

22,9 

25,0 

27,1 

29,2 

31,3 

33,4 

35,4 

37,5 

39,6 

41,7 

45,9 

50,0 

54,2 

58,4 

62,5 

66,7 

70,9 

75,1 

79,2 

83,4 

91,7 

100,1 

108,4 

116,8 

542 

247 

272 

297 

321 

346 

371 

396 

420 

445 

470 

495 

544 

593 

643 

692 

742 

791 

841 

890 

940 

989 

1088 

1187 

1286 

1385 

4000171 

4000172 

4000173 

4000174 

4000175 

4000176 

4000178 

4000179 

4000180 

4000181 

4000182 

4000183 

4000184 

4000185 

4000186 

4000187 

4000224 

4000225 

4000226 

4000227 

4000237 

4000259 

4000260 

4000262 

4000264 

Bestell-Nr. 

3010366 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

Preis € 

AGR 158 

539,–


S 

Sollte es notwendig sein, die Eintauchtiefe 

des Flammkopfes in 

die Brennkammer zu reduzieren, 

stehen unterschiedlich starke 



Falls auch in den Betriebspausen 

des Brenners die fortwährende 

Belüftung erforderlich ist, z.B. zum 

Kühlen von flammberührten 

Bauteilen, steht ein entsprechender 

Umbausatz zur Verfügung. 


Für modulierenden Betrieb wird für 

die Brenner der RLS/M MX- 

Baureihe zunächst ein Modulationsregler 

mit Dreipunkt-Ausgang 

benötigt. Der Riello-Regler ist zum 

direkten Einbau in den Brenner 

vorgesehen. 

Zusätzlich muss je nach Anwendungsfall 

und gewünschter 

Regelgröße der entsprechende 

Temperatur- oder Druckfühler 

installiert werden. 

Brenner 

Stärke des Distanzflansches 

(mm) 

RLS 160/M MX - 190/M MZ 110 

RLS 68/M MX - 120/M MX 135 

RLS/M MX - RLS/M MZ 

Brenner Modulationsregler Bestell-Nr. 


RWF 40 

Bestell-Nr. 

3000722 

3010129 




Druck4 ÷ 20 mA 

3010094 

3010212 

Fühlertyp Einsatzbereich (°C) (bar) Bestell-Nr. 

242 

-100 ÷ 500°C 

0 ÷ 2,5 bar 

0 ÷ 16 bar 

3010110 

3010213 

3010214 

Preis € 

AGR 158 

582,– 

282,– 

Preis € 

AGR 158 

161,– 

Preis € 

AGR 160 

775,– 

Preis € 

AGR 160 

238,– 

684,– 

684,–






RAL 7016, RAL 7032, RAL 9003, 





Brenner 





Bestell-Nr. 

3010021 

Preis € 

AGR 160 

253,– 

Abhängig vom Stellantrieb des Brenners ist ein dreipoliges Rückführpotentiometer (1000Ω) für die 

Positionserfassung des Stellantriebs erforderlich. 


ca. dBA 

AGR 159 

RLS 68 - 120 

RLS 160 - 190 

RLS 68 - 120 

RLS 160 - 190 

Zur weiteren Geräuschreduzierung stehen auf die jeweilige Brennergröße abgestimmte fahrbare Schalldämmhauben zur Verfügung. 



Bezeichnung 

Mehrpreis 



RLS 68/M MX 

RLS 120/M MX 

RLS 160/M MX 

RLS 190/M MZ 





Serie RLS/M MX – ZUBEHÖR FÜR GASARMATUREN 


Bestell-Nr. 



C3-LS15 

C4-LS15 

C3-LS20 

C4-LS20 



GPS 130 ND 

GPS 130 ND 

GPS 200 ND 

GPS 200 ND 

MBD 

MBC 

empfohlener 


15 mm 

15 mm 

18 mm 

22 mm 

Bestell-Nr. 

4108017 

4108017 

4108025 

4108029 

3010123 

3010367 

Preis € 

AGR 170 

2.298,– 

2.298,– 

3.355,– 

4.518,– 

Preis € 

AGR 150 

412,– 

412,– 

Um die Dichtheit der Ventile der Gasarmatur zu überprüfen, steht ein entsprechender Nachrüstsatz 

zur Ventildichtekontrolle zur Verfügung. Die Ventildichtekontrolle ist an Gasarmaturen von Brennern 

mit einer Maximalleistung über 1200kW zwingend erforderlich (EN 676). Alle Ventildichtekontroll- 

Nachrüstsätze verwenden die Ventildichtekontrolleinheit VPS 504. 

243 

15 

15 

20 

20 

Farbe 

nach Wunsch 

4041033 

4041034 

4042033 

4042034 


Lieferzeit nur in Verbindung 

mit Schalldämmhaube nach 


mm 

Bestell-Nr. 


SDH-ÖW-3 

C3-LS15/LS20 

50 4040004 

SDH-ÖW-4 

C4-LS15/LS20 

50 4040005 

Bestell-Nr. 

4040007 

1.607,– 

1.850,– 

2.103,– 

2.385,– 

Preis € 

AGR 159 

236,– 

293,– 

Preis € 

AGR 159 

721,00


Gasarmatur 

GRS-P DN 65 - DN 100 

GRS-P DN 65 - DN 100 

GRS-P DN 65 - DN 100 

GRS-P DN 65 - DN 100 

Feder 





Bestell-Nr. 

3010381 

3010382 

3010383 

3010384 

Preis € 

AGR 150 

79,– 

79,– 

79,– 

79,– 



Siehe auch technische Unterlagen der Gasarmatur für die korrekte Auswahl der Feder. 

Gas-Kugelhahn mit thermisch auslösendem Absperrventil 

Typ 

GBV-TAE 20 

GBV-TAE 25 

GBV-TAE 32 

GBV-TAE 40 

GBV-TAE 50 



(bar) 

4 

4 

4 

4 

4 

3/4” 

1” 

1 1/4” 

1 1/2” 

2” 


GBV 65 

GBV 80 


(bar) 

DN65 

16 

DN80 

16 


Thermisch auslösendes Gas-Absperrventil 

Gas-Dichtungssatz für TAE in Flanschausführung 


Typ 

Typ 

TAE 65 

TAE 80 

DS-TAE 65 

DS-TAE 80 


(bar) 

DN65 

4 

DN80 

4 


Dichtungssatz (siehe unten) separat bestellen. 

Typ 

244 

Bestell-Nr. 

4010002 

4010003 

4010004 

4010005 

4010006 

Bestell-Nr. 

4000016 

4000019 

Bestell-Nr. 

4010011 

4010012 



Bezeichnung 

M 60 

M 160 

M 400 

M 600 


(mbar) 

G 1/2“ B 

0 - 60 

G 1/2“ B 

0 - 160 

G 1/2“ B 

0 - 400 

G 1/2“ B 

0 - 600 

Bestell-Nr. 

4010007 

4010008 

Bestell-Nr. 

4020001 

4020002 

4020003 

4020004 

Preis € 

AGR 151 

24,40 

31,50 

143,00 

167,00 

208,00 

Preis € 

AGR 151 

263,00 

342,00 

Preis € 

AGR 151 

1.029,00 

1.263,00 

Preis € 

AGR 151 

96,00 

111,00 

Preis € 

AGR 151 

51,00 

51,00 

51,00 

51,00 


Genauigkeitsklasse 1,6 gemäß EN 837-3/6, überlastsicher bis 1,3 x Skalenendwert. Zur 

Vermeidung ständiger Druckbelastung ist jeweils ein Druckknopfhahn vorzuschalten.


Prüfbrenner 





montiert werden. 


Typ 

GA 20 

GA 25 

GA 32 

GA 40 

GA 50 

GAF 65 

GAF 80 

Prüfbrenner 

Anschluss 


AGR 151 

Rp 1/2“ 4000053 75,– 






(bar) 


AGR 151 

R 1/2“ 4 

4020010 24,40 


RLS 68 - 120* 

RLS 160 -190* 


mm 

A3-1 

300 

A4-1 

300 

Bestell-Nr. 

4000041 

4000042 

4000049 

4000043 

4000044 

4000045 

4000046 



Bezeichnung 

Bezeichnung 

Brenner 


(bar) 

3/4” 

6 

1” 

6 

1 1/4” 

6 

1 1/2” 

6 

2” 

6 

DN65 

6 

DN80 

6 






330 - 580 mm 

Bestell-Nr. 

4051030 

4051040 

Preis € 

AGR 159 

379,– 

424,– 


AGR 151 

4070001 

Bei kürzeren Stützmaßen sind Fuß- und Kopfteil entsprechend einzukürzen. Kürzestes 

Maß 100 mm. Der Öffnungswinkel der Aufnahmegabel (90°) kann erforderlichenfalls 


Stützenverlängerung SV1 ST1 zus. 1000 mm 4070000 


245 

Preis € 

AGR 151 

57,– 

73,– 

88,– 

115,– 

141,– 

196,– 

224,– 

42,70 

32,50

MODULIERENDE LOW-NOx ZWEISTOFFBRENNER 

SERIE RLS/E-EV MX 

Die Brenner der Serie RLS/E und RLS/EV zeichnen 

sich durch eine Monoblock-Struktur aus. Das bedeutet, 

dass alle erforderlichen Komponenten in einer einzigen 

Einheit zusammengefasst sind, was die Installation 

leichter, schneller und vor allem flexibler macht. 


600 bis 8000 kW. Sie wurden für den Einsatz an 

Warmwasser- und Heißwasserheizkesseln, Warmlufterzeugern, 

Dampfkesseln und Dampferzeugern sowie 

Diathermal-Ölkesseln entwickelt. Die Brenner können 

zweistufig-gleitend oder alternativ „modulierend“ 

durch den Einbau eines PID-Reglers bei der Brennerserie 

RLS/E arbeiten. Die Brenner der Serie RLS/EV 

dagegen arbeiten ausschließlich „modulierend“. Die elektronische Verbund-Regelung erlaubt das Erreichen eines hohen 

Modulationsverhältnisses im gesamten Leistungsbereich. Deshalb können die Brenner präzise die geforderte Leistung 

liefern und dabei hohe Wirkungsgrade auf allen Anwendungsgebieten zur Reduktion des Brennstoffverbrauchs und der 

Betriebskosten garantieren. Der Flammkopf, unter Anwendung moderner Simulationssysteme entwickelt, sorgt für 

verminderten Schadstoffausstoß (NOx < 80 mg/kWh). Die einzigartige Konstruktion garantiert niedrige Geräuschemissionen 

und Stromverbrauch sowie einfache Bedienung und Wartung. 

hPa (mbar) 

19 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

0 

RLS 300/E-EV MX 

ARBEITSFELDEER 

247 

RLS 300/E MX 600/1250 ÷ 3550 kW 

RLS 400/E MX 1000/2000 ÷ 4500 kW 

RLS 500/E MY 1000/2500 ÷ 5100 kW*** 

RLS 800/E MY 1200/3500 ÷ 8000 kW*** 

RLS 300/EV MX 600/1250 ÷ 3550 kW 

RLS 400/EV MX 1000/2000 ÷ 4500 kW 

RLS 500/EV MY 1000/2500 ÷ 5100 kW*** 

RLS 800/EV MY 1200/3500 ÷ 8000 kW*** 

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 

Mcal/h 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 

RS 500/E-EV MX 

RS 800/E-EV MX 


kW 

Arbeitsfeld der 

2. Stufe für die Auswahl 

des Brenners 


1. Stufe 


nach EN 676: 




* Emissionswerte unter 

Prüfbedingungen gemäß 

EN267/EN676 

** RLS 500/800: 250mg/kWh 

*** vorläufige Werte

BRENNER 

VERPACKUNG 

Z 

SERIE RLS/E-EV MX – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

D 

Modell 



RLS 500/E-EV MY 



45° 

45° 

X 

O 

D1 

A 

D2 

Ø 

M 

Y 

RLS 300-800/E-EV MX 

S 

Q 

Q 

A D E F H I M N O P Q S 

720 

775 

775 

940 

890 

890 

867 

867 

1325 

1325 

1325 

1325 

373 

373 

357 

418 

313 

313 

370 

363 

248 

605 

605 

588 

588 

O 

E 

DN80 

DN80 

DN80 

DN80 

Modell 

164 

164 

164 

164 


N 

M 





Modell X 





1055 

1055 

1055 

1055 

1960 

1960 

1960 

2035 

F 

P 

342 

342 

342 

427 

D1 

350 

350 

400 

400 

H 

S 

I 

320 

320 

320 

320 

D2 

452 

452 

452 

495 

Y Z 

970 940 

970 940 

970 940 

1080 1195 

1175 

1175 

1175 

1175 

Ø 

M18 

M18 

M18 

M18 

kg 

240 

250 

250 

300

SERIE RLS/E-EV MX – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 

BEZEICHNUNG DER BRENNER DER SERIE RLS/E-EV MX 

R 

Serie: R 


L Heizöl 


N Schweröl 

Baugröße 



/M Modulierend-mech. Verbund /E Elektronischer Verbund für 

/E Elektronischer Verbund Drehzahlregelung (mit Inverter) 




MX 



MY Klasse 1 EN267 


LS 300 /E MX TC FS1 3/400/50 230/50-60 








249 


1/230/50 1/230V/50Hz 

3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz 

3/220/60 3/220V/60Hz 

3/380/60 3N/380V/60Hz 

3/220-380/60 3/220/60Hz - 3N/380V/60Hz 

Spannung der Hilfskreise 

230/50-60 230V/50-60Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz

SERIE RLS/E-EV MX – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Monoblock-Zweistoff-Low NOx-Gebläsebrenner in modulierender Betriebsweise, vollkommen automatisch arbeitend, 

ausgestattet mit: 

– Gebläse mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln (R..800 vorwärts gekrümmt) für hohen Wirkungsgrad, 


– Luftansaugeinheit mit schalldämmendem Material ausgekleidet 

– Luftklappe zur Anpassung des Luftdurchsatzes, von einem hochpräzisen Schrittmotor gesteuert 

– Luftdruckwächter zur Betriebsunterbrechung bei Verbrennungsluftmangel 

– Gebläsemotor mit 2800 U/m, dreiphasig 230/400 - 400/690 V mit Null-Leiter, 50Hz 

– Low-NOx-Flammkopf, je nach geforderter Leistung einstellbar, ausgestattet mit: 

– Flammrohr aus Edelstahl, korrosions- und temperaturbeständig 



– Automatische Regelung der Gaszufuhr, von einem hoch-präzisen Servomotor geregelt 

– Maximal-Gasdruckwächter zur Betriebsunterbrechung bei Überdruckwerten in der Brennstoffversorgungsleitung 

– Mikroprozessor-gesteuertes Brennermanagement-System zur Luft/Brennstoff-Einstellung und Leistungsmodulation 

mit getrennter PID-Regelung von Temperatur oder Druck, Regler als Zubehör erhältlich (Modelle RLS/E MX-MY) 

– Mikroprozessor-gesteuertes Brennermanagement-System zur Luft/Brennstoff-Einstellung und Leistungsmodulation 

mit integrierter PID-Regelung von Temperatur oder Druck des Wärme-Erzeugers (Modelle RLS/EV MX-MY); 

vorbereitet für Ansteuerung eines optionalen Frequenzumrichters zur Gebläsedrehzahl-Regelung 

– Flammenwächter im Brennermanagement-System integriert 

– Infrarot-Fühler zur Flammenerkennung 

– Stern/Dreieckstarter für den Gebläsemotor (Brenner mit elektrischer Leistung >= 7,5 kW, Version RLS/E) 

– Hauptklemmleiste für die elektrische Versorgung 

– An-/Aus-Schalter für den Brenner 

– Signalleuchte für die Hilfsspannung 

– Schalter für manuelles oder automatisches Absenken/Erhöhen der Leistung 

– Signal für Brennerbetrieb 

– Motorschutz und Überstromauslöser mit Auslösetaster 

– Motorinterner Wärmeschutz 

– Signal bei Störung am Motor 

– Signal bei Störung am Brenner und beleuchtete Entstörtaste 

– Signal für korrekte Laufrichtung des Gebläsemotors 


– Codierte Sockel der Verbindungsstecker 

– Schwenkflansch zur Brenneröffnung 



– Hochdruck-Ölpumpe mit separatem Motor 

– je zwei Öl-Sicherheitsabsperrventile im Vor- und Rücklauf 

– Umschalter Öl-/Gas-Betrieb 


Gasstraße 

Gasstraße als Gasarmatur in Multibloc-Ausführung (bis Durchmesser 2") oder aus Einzelkomponenten 


– Filter 




– Einstufiges Arbeits-Magnetventil mit Regler für den Zündgasdurchsatz 

Anmerkung: Ventil-Dichtekontrolle ist bereits im Feuerungsmanager enthalten. 

Konform mit: 

– Richtlinie 89/336/EEC (elektromagnetische Verträglichkeit) 

– Richtlinie 73/23/EEC (Niederspannungsrichtlinie) 

– Richtlinie Gas 90/396/EEC 

– EN 676 (Gasbrenner) 


– 1 Flanschdichtung 

– 4 Flanschbefestigungsschrauben 

– 1 Dichtung für Brenner-Kessel-Flansch 

– 4 Befestigungsschrauben zur Verbindung des Brennerflansches mit dem Wärmeerzeuger 

– 2 Ölschläuche 

– 2 Nippel für Ölschläuche 

– Druckschalter zur Ventildichteprüfung (für die Installation in der Gasstraße) 



250

AUS EINZELKOMPONENTEN MULTIBLOCK 

Serie RLS/E-EV MX – VERFÜGBARE MODELLE 

Bestell- Modell Leistungsbereich Elektr. Zertifi- Anmerkung 

Nr. Leistung zierung 

Heizöl Erdgas insgesamt 

(kW) (kg/h) (Nm3 /h) (kW) 

3898330 RLS 300/E MX TC FS1 3/400/50 230/50-60 500/1350-3800 60/125-365 60/135-380 6,0 beantragt (1) 

3898432 RLS 400/E MX TC FS1 3/400/50 230/50-60 800/1800-4500 100/200-450 80/180|450 9 beantragt (1) 

3899130 RLS 500/E MY TC FS1 3/400/50 230/50-60 1000/2500|5100 85/212-432 100/250|510 10,5 beantragt (1) 

3911030 RLS 800/E MY TC FS1 3/400/50 230/50-60 1200/3500|8000 102/296-677 120/350|800 21 beantragt (1) 

3898350 RLS 300/EV MX TC FS1 3/400/50 230/50-60 500/1350-3800 60/125-365 50/135|380 6 beantragt (1) 

3898452 RLS 400/EV MX TC FS1 3/400/50 230/50-60 800/1800-4500 100/200-450 80/180|450 9 beantragt (1) 

3899152 RLS 500/EV MY TC FS1 3/400/50 230/50-60 1000/2500|5100 85/212-432 100/250|510 10,5 beantragt (1) 

3911090 RLS 800/EV MY TC FS1 3/400/50 230/50-60 1200/3500|8000 102/296-677 120/350|800 21 beantragt (1) 

Heizöl nach DIN51603: Hi = 11,8 kWh/kg; 10.200 kcal/kg – Viskosität 4-6 mm 2 /s (cSt) 

Erdgas E: Hi = 10 kWh/Nm 3 – Dichte bei 20°C: 0,71 kg/m 3 

Die Brenner der Serie RS /E-/EV BLU entsprechen den EG-Richtlinien 90/396 - 89/336(2004/108) - 73/23(2006/95) und den EN 267 - 676 

(1) Die Brenner sind ab Werk für Standbetrieb (intermittierend: mind. eine Betriebsunterbrechung in 24 Stunden) eingerichtet; der 

Werkskundendienst kann über das AZL-Display auf Dauerbetrieb (mind. eine Betriebsunterbrechung alle 72 Stunden) umstellen. 

SERIE RLS/E-EV MX – VERFÜGBARE GASARMATUREN 

Bestell- Gas- Erdgas Anmerkung 

Nr. * armatur Für Brenner Adapter 

(Bestellnummer) 

3970221 MBC 1200 SE 50 RLS 300-400/E-EV 3000826 (|) (1) 

3970222 MBC 1900 SE 65 FC RLS 300-500/E-EV 3010221 (|) (1) 



Die Armatur MBC1200 ist für einen Gas-Eingangsdruck von bis zu 360 mbar verwendbar, die Armaturen MBC1900 - 5000 bis 500 mbar. 



(1) Ventildichtekontrolle im Brennermanagement-System integriert 


Nachfolgende Tabelle zeigt typische Kombinationen Brenner-Gasarmatur für die Serie RLS /E-EV BLU, bezogen auf den jeweiligen Gasfließdruck 


Brenner Feuerraum- 


Gegen- Gas- Max. Gasarmatur Max. Gas- Max. Gas- Max. 

druck armatur Leistung Leistung armatur Leistung armatur Leistung 


RLS 300/E-EV MX 10 MBC 1200 SE 50 3000 

RLS 400/E-EV MX 10 MBC 1900 SE 65 FC 4000 

RL 500/E-EV My 11 MBC 1900 SE 65 FC 4500 

RL 800/E-EV My 15 MBC 1900 SE 65 FC 6000 

251

Rücklaufdüsen Typ B5 SA60° ** 





ist die nächstgrößere Düse zu 

wählen. 

Weitere Größen auf Anfrage. 



Für den modulierenden Betrieb sind bei 

der Brennerserie RLS/E Regler mit 

Dreipunkt-Ausgangsregelung erforderlich. 

In der folgenden Tabelle ist das Zubehör 

mit seinen Anwendungsbereichen für 

modulierenden Betrieb aufgelistet. In den 

RS/EV-Modellen ist der PID-Regler in den 

LMV 52-Feuerungsmanager integriert. 

Die zugehörigen Fühler für die 

Temperatur oder den Druck, die 

am Leistungsregler angeschlossen 

werden, müssen je nach Regelgröße 

ausgewählt werden. 

Anzeige- und Bedieninhalt (AZL) 

Dieses Hilfsmittel wird bei der 

Inbetriebnahme und zur Überwachung 

des Brennersystems 

eingesetzt. Das AZL-Bedienteil ist in 

den RLS/EV-Modellen enthalten. 

SERIE RLS/E-EV – ZUBEHÖR 

Brenner 

RLS 300-400/E EV 

RLS 300-400/E EV 

RLS 300-500/E EV 

RLS 300-500/E EV 

RLS 300-500/E EV 

RLS 300-800/E EV 

RLS 400-800/E EV 

RLS 400-800/E EV 

RLS 400-800/E EV 

RLS 400-800/E EV 

RLS 400-800/E EV 


RLS 300-800/E 

RLS 300-800/E 

RWF 40 

RWF 40 

Grundversion mit 3-Punkt-Ausgang 

Top-Version mit RS 485 Schnittstelle 

Brenner Fühler 

Messbereich 

RLS/E-EV MX Temperatur PT 100 -100 ÷ 500°C 

RLS/E-EV MX Druck 4 ÷ 20 mA 0 ÷ 2,5 bar 

RLS/E-EV MX Druck 4 ÷ 20 mA 

0 ÷ 16 bar 

Bestell-Nr. 

3010356 

3010357 

Bestell-Nr. 

3010110 

3010213 

3010214 


RLS 300-800/E 

3010356 

252 

Durchsatz Nominal (kg/h) 

150 

200 

225 

250 

275 

300 

325 

350 

375 

400 

425 

Bestell-Nr. 

3009363 

3009364 

3009365 

3009366 

3009367 

3009368 

3009369 

3009370 

3009371 

3009372 

3009373


Drehzahlregelung (VSD) nur für Modelle RS/EV 


RLS 300-400/EV MX 

3010379 

RLS 500/EVMY 

3010455 

RLS 800/EV MY 

3010468 

Die Drehzahlregelung der Brenner der Serie RS/EV BLU wird mit einem Frequenzumrichter erreicht. Er muss grundsätzlich 

zusammen mit den Brennern der RS/EV-Serie bestellt werden. 

Rest-Sauerstoff-Regeleinheit QGO2 (nur RS/EV) 

Die QGO 2 ist ein Sauerstoffanalysator, der den Restsauerstoffgehalt in den Abgasen regelt und überwacht. Der mitgelieferte Fühler 

wird im Abgasrohr installiert. 

PC Interface Software (ACS 450) 

Einbausatz zur Wirkungsgradmessung bei Sauerstoffregelung (nur für RS/EV) 


RLS 300-800/EV 

3010377 

Der Einbausatz beinhaltet zwei Temperaturfühler: Einen für die Ansauglufttemperatur und einen für die der Abgase. Sie müssen an 

die Anzeige- und Bedieneinheit AZL angeschlossen werden, damit die LMV 52-Regelung den Wirkungsgrad berechnen kann. Der 

Wert wird am AZL-Display angezeigt. 

Flüssiggas-Umstellsatz 


ist ein spezieller Umbausatz 

für den Flammkopf notwendig. 


RLS 300-800/EV 

3010378 


RLS 300-800/E-EV 

3010388 

PC-Hilfsmittel zur bequemen Programmierung und Brenner-einstellung, zur Prozess-Darstellung, zur Datenerfassung, zur Sprachauswahl 

des AZL, zur Aktualisierung der AZL-Software. 

Brenner 

RLS 300-800/E-EV 

253 

Bestell-Nr. 

in Vorbereitung

Schalldämmhaube 


(*) nach Norm EN 15036-1 

Falls weitere Geräuschreduzierung erforderlich ist, stehen Schalldämmhauben zur Verfügung, wie in vorstehender Tabelle aufgeführt. 





Brennraum. 


Schalldämmhaube nach 

Aufmaß, Lieferzeit ca. 4 bis 6 

Wochen. 






5015, RAL 7016, RAL 7032, RAL 


möglich. 


Schalldämmhaube nach 

Adapter 

Nachstehend sind die Adapter 

aufgeführt, die an die 

verschiedenen Brenner 

angeschlossen werden können. 


Brenner 

RLS 300-800/E 

RLS 300-800/E-EV 


mm 

Bestell-Nr. 

SDH-UG 

alle Typen C1 bis C8 nach Aufmaß 4040001 

Bezeichnung geeignet für Haube 

Farbe Bestell-Nr. 

Mehrpreis 


Brenner 



Gasarmatur 

MBC 1900 SE 65 FC 

MBC 3100 SE 80 FC 

MBC 5000 SE 100 FC 


254 

Haubentyp 

C8-LS 15 

C8-LS 20 

Gasarmatur 

MBC 1200 SE 50 

MBC 1900 SE 65 FC 

MBC 3100 SE 80 FC 

MBC 5000 SE 100 FC 

MBC 1900 SE 65 FC 

MBC 5000 SE 100 FC 


[dB(A)] (*) 

15 

20 

Adapter 

Typ 

nach Wunsch 


Abmessungen 

Ø - DN 

2” DN 80 

DN 65 DN 80 

DN 80 DN 80 





Bestell-Nr. 

Auf Anfrage 

Auf Anfrage 

4040007 

Bestell-Nr. 

3010381 

3010382 

3010383 

3010384 

Bestell-Nr. 

3000826 

3010221 

3010222 

3010223 

3010369 

3010370 

Um den Druckbereich der Druckregler (Stabilisatoren) der Gasstraße zu verändern, stehen entsprechende Federn mit veränderter Kennlinie 

zur Verfügung. Für die korrekte Auswahl der Feder wird auf die technische Anleitung verwiesen. 

I 

I 

I 

I 

I 

I 

DN 100 

DN 80 

DN 65 DN 80 

DN 100 

DN 80 

L 

mm 

300 

400 

400 

400 

10 

50





(bar) 



Bestell- 

Nr. 


4 

4010006 


(bar) 

GBV 65 

GBV 80 

GBV 100 

GBV 125 


DN65 

DN80 

DN100 

DN125 



Typ 

DS-TAE 65 

DS-TAE 80 

DS-TAE 100 

DS-TAE 125 

16 

16 

16 

16 


(bar) 

TAE 65 

DN65 

4 

TAE 80 

DN80 

4 

TAE 100 

DN100 

4 

TAE 125 

DN125 

4 





(bar) 

GA 50 

GAF 65 

GAF 80 

GAF 100 

GAF 125 

2” 

DN65 

DN80 

DN100 

DN125 

Bestell- 

Nr. 

4000016 

4000019 

4000025 

4000032 

Bestell- 

Nr. 

4000044 

4000045 

4000046 

4000030 

4000031 



255 

6 

6 

6 

6 

6 

Bestell- 

Nr. 

4010007 

4010008 

4010009 

4010010 

Bestell- 

Nr. 

4010011 

4010012 

4010013 

4010014



Prüfbrenner 



Typ 


FLD 65 

FLD 80 

FLD 100 

FLD 125 

Nenndruck 

(bar) 

10 

10 

10 

10 




(mbar) 

M 60 

G 1/2“ B 

0 - 60 

M 160 

G 1/2“ B 

0 - 160 

M 400 

G 1/2“ B 

0 - 400 

M 600 

G 1/2“ B 

0 - 600 









Bestell- 

Nr. 

4000026 

4000027 

4000028 

4000029 

Bestell- 

Nr. 

4020001 

4020002 

4020003 

4020004 


Bestell- 

Nr. 


4000053 

Bezeichnung 


Anschluss 

R 1/2“ 

Nenndruck 

(bar) 







4 

zus. 1000 mm 


256 

330 - 580 mm 

Bestell- 

Nr. 

4020010 

Bestell- 

Nr. 

4070001 

4070000

ZWEISTUFIGE ZWEISTOFFBRENNER 

SERIE RLS 

Die Brenner der Serie RLS decken einen Leistungsbereich 



Warmlufterzeugern, Dampfkesseln- oder 

Dampferzeugern sowie Diathermal-Ölkesseln entwickelt. 

Die Brenner arbeiten zweistufig und sind mit dem 

Anzeige- und Überwachungsgerät LED PANEL ausgerüstet, 

welche Betriebszustände anzeigt und die 

Fehlersuche erleichtert. 

Die Brenner der Serie RLS garantieren hohe Wirkungsgrade 

in allen Anwendungsgebieten zur Reduktion 

des Brennstoffverbrauchs und der Betriebskosten. 



Leitschaufeln und den Einsatz von schallschluckenden 

Materialien im Bereich der Luftzufuhr deutlich 

reduziert. Das exklusive Design vereint geringe Abmessungen mit einfachster Bedienung und Wartung. Ein umfangreiches 


mm H 2 O 

mm H 2 O 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

110 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

hPa (mbar) 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

hPa (mbar) 

0 

0 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

0 

0 

0 

RLS 28 

RLS 38 

ARBEITSFELDER 

RLS 50 

RLS 28 100/163 ÷ 325 kW 

RLS 38 116/232 ÷ 442 kW 

RLS 50 145/290 ÷ 581 kW 

RLS 70 232/465 ÷ 814 kW 

RLS 100 349/698 ÷ 1163 kW 

RLS 130 465/930 ÷ 1395 kW 

100 200 

300 

400 

500 

600 Mcal/h 

100 200 300 400 500 600 700 kW 

RLS 70 

RLS 100 

RLS 130 

100 300 

500 

700 900 1100 1300 Mcal/h 

100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 kW 

257 



(Leistungsbereich 

2. Stufe) 


1. Stufe 


EN 267- EN 676: 




D 

BRENNER 

A 

Modell A 

RLS 28 476 

RLS 38 476 

RLS 50 476 

RLS 70 691 

RLS 100 707 

RLS 130 733 

RLS 28 - 38 - 50 RLS 70 - 100 - 130 


O 

B C 

- 

- 

- 

296 

312 

338 

(1) Mit verlängertem Flammkopf 

Serie RLS – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

E 

- 

- 

- 

395 

395 

395 


VERPACKUNG 

Z 

45° 

45° 

X 

L 

N 

F 

M 

V 

H 

S 

I 

D 

A 

B C 

D E F - F(1) H I L M N 

474 580 191 - 326 140 352 164 1”1/2 108 

474 580 201 - 336 152 352 164 1”1/2 108 

474 580 216 - 351 152 352 164 1”1/2 108 

555 840 250 - 385 179 430 214 2” 134 

555 840 250 - 385 179 430 214 2” 134 

555 840 250 - 385 189 430 214 2” 134 

P 

Q 

R 

Y 

Modell 

RLS 28 

RLS 38 

RLS 50 

RLS 70 

RLS 100 

RLS 130 

P 

160 

160 

160 

185 

195 

195 

O - O(1) 

E 

L 

O - O(1) 

810 - 810 

810 - 810 

810 - 810 

1161 - 1361 

1161 - 1361 

1161 - 1361 


RLS 28 872 540 550 43 39 

RLS 38 872 540 550 45 41 

RLS 50 872 540 550 46 42 

RLS 70 1190 692 740 70 

RLS 100 1190 692 740 73 

RLS 130 1190 692 740 76 

258 

Q 

224 

224 

224 

275-325 

275-325 

275-325 

R 

M8 

M8 

M8 

M12 

M12 

M12 

N 

F - F(1) 

M 

V 

H 

S V 

367 168 

367 168 

367 168 

- 221 

- 221 

- 221 

I

Serie RLS – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 

BEZEICHNUNG DER BRENNER DER SERIE RLS 

Serie: R 


L Heizöl 


N Schweröl 

Baugröße 


... zweistufig 





MX 





Diagnosesystem: LP “Led panel” 


R LS 28 TC FS1 3/230-400/50 230/50 



259 


FS1 Standard (Eine Betriebsunterbrechung alle 24 h) 



1/230/50 1/230V/50Hz 

3/230-400/50 3/230V/50Hz - 3N/400V/50Hz 


230/50 230V/50Hz 

ID : 


Serie RLS - KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Monoblock-Zweistoff-Gebläsebrenner für zweistufigen Betrieb, vollkommen automatische Arbeitsweise. Ausgestattet mit: 




- Gebläsemotor 

- Luftklappe zur Anpassung der Luftmenge, gesteuert von einem Stellantrieb 






- Minimal-Luftdruckwächter zur Störabschaltung bei Verbrennungsluftmangel 


- Filter 


- Anschlüsse für den Anbau eines Vakuummeters und Manometers 

- Pumpen-Antriebsmotor 

- Öl-Sicherheitsventil 

- Arbeitsventile 1. + 2. Stufe (gleichzeitig zweites Sicherheitsventil) 

- Brennersteuergerät mit integrierter Störleuchte und Entriegelungstaste, mit Funktionskontrolle, 

fernentriegelbar, für WLE geeignet. Nachbelüftung möglich durch einfache Änderung der Verdrahtung. 

- Kontrollgerät LED PANEL 

- UV-Zelle zur Überwachung der Flamme 



- Brennstoff-Wahlschalter Öl/Gas 

- Wahlschalter für manuelle Wahl der 1./2. Stufe 

- Elektrische Anschlüsse steckerfertig (RLS 28-38-50) 





Gasarmatur 

Gasstraße als Gasarmatur in Multibloc-Gestaltung (von Durchmesser 3/4” bis zu Durchmesse 2”) oder aus Einzelkomponenten 


- Filter 

- Druckregler 



- ggf. Ventildichtekontrolle (zwingend erforderlich für Leistungen > 1200 kW) 

- zweistufiges Arbeitsmagnetventil mit Regler für den Zündgasdurchsatz (schnell öffnend) und langsamer Öffnung der Hauptgasmengen 

für Stufe 1 und Stufe 2. 







- 2 Nippel für den Anschluss an die Pumpen mit Dichtungen 

- Umstellsatz Flüssiggas 

- Steckverbindungen mit Gegenstecker für Gasarmatur, Stufe 1 (7-polig) und Stufe 2 (4-polig). (Nur bei RS 28-38-50) 

- Elektroanschlüsse über Klemmleiste (RS 70-100-130) 

- 2 Verlängerungen für Gleitschienen, soweit erforderlich 



Achtung: Lieferung ohne Düsen. Die entsprechenden Düsen sind je nach Maximalleistung und Leistungsstufung auszuwählen 

und separat zu bestellen. 

Serie RLS – VERFÜGBARE MODELLE 

Bestell- Modell Typ Leistungsbereich Elektr. 

nummer Leistung Zertifizierung Preis € 

Heizöl Erdgas insgesamt AGR 114 

(kW) (kg/h) (Nm3 /h) (kW) 

3483201 RLS 28 TC LP FS1 1/230/50 230/50 684 T1 100/163-325 8,5/13,7-27,4 10/16-33 0,53 (1) 2.811,– 

3484101 RLS 38 TC LP FS1 1/230/50 230/50 685 T1 116/232-442 9,8/19,6-37,3 12/23-44 0,76 (1) 2.912,– 

3484601 RLS 50 TC LP FS1 3/230-400/50 230/50 686 T1 145/290-581 12,3/24,5-49 15/29-58 0,91 (1) 4.273,– 

3485001 RLS 70 TC LP FS1 3/230-400/50 230/50 687 T1 232/465-814 19/39-69 23/47-81 1,8 (2) 4.626,– 

3485201 RLS 100 TC LP FS1 3/230-400/50 230/50 688 T1 349/698-1163 29,5/59-98 35/70-116 2,2 (2) 5.305,– 

3485401 RLS 130 TC LP FS1 3/230-400/50 230/50 689 T1 465/930-1395 39/78-118 47/93-140 3,0 (2) 5.427,– 

(1) CE 0063AR4637 - DIN 5G834/97 M. (2) CE 0063AS4863 - DIN 5G835/97 M. Lieferzeit auf Anfrage 

Heizöl nach DIN51603: Hi 11,8 kWh/kg; 10.200 kcal/kg - Viskosität 4-6 mm 2 /s (cSt). 


Die Brenner der Serie RLS entsprechen den Richtlinien 90/396 - 89/336 - 73/23 - 92/42 CEE und den EN 267- 676. 

260

Kompaktarmaturen 

aus Einzelkomponenten aufgebaut 

Serie RLS – Gasarmaturen 

Gasstraße 

Bezeichnung 

GRK 07/Z 3/4 

GRK 10/Z 1 

GRK 12/Z 1 1/4 

GRK 15/Z 1 1/2 

GRK 20/Z 2 

GRK 20/Z 2.DK 

GRK 12Z 1 1/4 

GRK 15/Z 1 1/2* 

GRK 20/Z 2* 

GRK 20/Z 2.DK 

GRS 65/Z 65* 

GRS 65/Z 65.DK 

GRS 80/Z 80* 

GRS 80/Z 80.DK 

Bestell-Nr. 

37041 

37039 

37011 

37040 

37012 

37019 

37013 

37014 

37042 

37038 

37015 

37016 

37018 

37017 

für 

Brenner 

RLS 28 

RLS 38 

RLS 50 

RLS 28 

RLS 38 

RLS 50 

RLS 28 

RLS 38 

RS 50 

RLS 28 

RLS 38 

RLS 50 

RLS 38 

RLS 50 

RLS 38 

RLS 50 

RLS 70 

RLS 70 

RS 100 

RLS 130 

RLS 70 

RLS 100 

RS 130 

RLS 70 

RLS 100 

RLS 130 

RLS 70 

RLS 100 

RLS 130 

RLS 70 

RLS 100 

RLS 130 

RLS 70 

RLS 100 

RLS 130 

RLS 70 

RLS 100 

RLS 130 

MBZDLE407 

MBZDLE410 

MBZDLE412 

MBZDLE415 

MBZDLE420 

MBZDLE420 CT 

MBZDLE412 

MBZDLE415 

MBZDLE420 

MBZDLE420 CT 

CBF 65/2 

CBF 65/2 CT 

CBF 80/2 

CBF 80/2 CT 

3/4” 

3/4” 

1 1/4” 

1 1/2” 

* Für Heizungsanlagen ab 1.200 kW ist die Ventildichtekontrolle (VDK) vorgeschrieben! 

Serie RLS – Auswahlkriterien Gasarmaturen 

2” 

2” 

1 1/4” 

1 1/2” 

2” 

2” 

DN 65 

DN 65 

DN 80 

DN 80 

bestehend aus 



3970046 

3970557 

3970152 

3970183 

3970184 

3970185 

3970152 

3970183 

3970184 

3970185 

3970155 

3970167 

3970156 

3970168 

3000824 

3000824 

-- 

-- 

3000822 

3000822 

3010126 

3000843 

-- 

-- 

3000825 

3000825 

3000826 

3000826 

-- 

-- 

-- 

-- 

-- 

vormontiert 

-- 

-- 

-- 

vormontiert 

-- 

vormontiert 

-- 

vormontiert 

Preis € 

AGR 150 

773,– 

901,– 

914,– 

1.593,– 

1.849,– 

2.243,– 

868,– 

1.569,– 

1.835,– 

2.404,– 

3.712,– 

4.065,– 

4.988,– 

5.136,– 



für Erdgas. 










261


RLS 28 Zweistoffbrenner RLS 

Bezeichnung Armatur GRK 07/ZE 3/4 GRK 10/Z 1 GRK 12/Z 11/4 GRK 15/Z 11/2 

Bestell-Nr. Armatur 37041 37039 37011 37040 


165 16,5 18,6 12,8 10,7 9,3 

185 18,5 21,2 13,2 11,6 9,8 

210 21,0 24,8 16,2 13,0 10,8 

235 23,5 29,0 18,5 14,6 12,2 

260 26,0 33,3 20,9 16,3 13,4 

285 28,5 37,1 23,7 18,2 15,0 

310 31,0 43,0 26,4 20,1 16,1 

325 32,5 46,0 28,2 21,4 16,9 


Bezeichnung Armatur GRK 10/Z 1 GRK 12/Z 11/4 GRK 15/Z 11/2 GRK 20/Z 2 



230 23,0 19,0 15,2 12,8 11,6 

260 26,0 21,3 16,7 13,8 12,3 

290 29,0 23,8 18,3 14,8 31,1 

320 32,0 26,6 20,0 15,6 14,1 

350 35,0 29,7 22,0 17,3 14,9 

380 38,0 33,0 24,2 18,7 16,4 

410 41,0 36,5 26,5 19,8 17,2 

440 44,0 46,2 29,5 22,1 19,0 


Bezeichnung Armatur GRK 10/Z 1 GRK 12/Z 11/4 GRK 15/Z 11/2 GRK 20/Z 2 GRS 65/Z 65 



290 29,0 24,4 18,9 15,4 13,7 – 

330 33,0 27,8 20,9 16,2 14,6 – 

370 37,0 31,5 23,1 17,6 15,4 – 

410 41,0 35,5 25,5 18,8 16,2 – 

450 45,0 39,9 28,5 20,6 17,4 14,0 

490 49,0 44,4 30,9 22,4 18,6 14,7 

530 53,0 49,8 34,3 24,2 20,3 16,9 

580 58,0 56,8 38,9 27,0 22,8 18,8 


Bezeichnung Armatur GRK 15/Z 11/2 GRK 20/Z 2 GRS 65/Z 65 

Bestell-Nr. Armatur 37014 37042 37015 


465 46,5 15,0 11,7 – 

515 51,5 16,6 12,8 – 

565 56,5 18,7 13,9 – 

615 61,5 19,3 15,0 – 

665 66,5 21,9 16,4 – 

715 71,5 24,2 17,8 10,5 

765 76,5 25,6 18,6 11,5 

814 81,4 27,2 20,2 12,2 


Bezeichnung Armatur GRK 15/Z 11/2 GRK 20/Z 2 GRS 65/Z 65 

Bestell-Nr. Armatur 37014 37042 37015 


695 69,5 26,0 19,1 12,4 

760 76,0 27,8 20,8 13,7 

825 82,5 30,1 22,8 14,7 

890 89,0 32,9 23,9 15,7 

955 95,5 36,2 26,2 16,8 

1020 102,0 39,4 28,4 17,9 

1085 108,5 43,7 30,7 19,1 

1163 116,3 49,0 33,0 20,5 

262



Bezeichnung Armatur GRK 15/Z 2.DK GRK 20/Z 2.DK GRS 65/Z 65.DK GRS 80/Z 80.DK 



930 93,0 32,3 25,3 16,6 – 

1010 101,0 38,5 27,5 17,9 – 

1090 109,0 43,7 30,7 19,2 15,2 

1170 117,0 47,9 32,9 20,5 16,0 

1250 125,0 51,4 36,4 22,2 17,1 

1330 133,0 54,9 39,9 24,1 18,3 

1410 141,0 60,5 43,6 26,1 19,6 

1512 151,2 67,0 48,0 29,3 22,0 



Brenner 

RLS 28 

RLS 28 

RLS 28 - 38 

RLS 28 - 38 

RLS 28 - 38 - 50 

RLS 28 - 38 - 50 

RLS 28 - 38 - 50 

RLS 38 - 50 

RLS 38 - 50 

RLS 38 - 50 - 70 

RLS 50 - 70 

RLS 50 - 70 

RLS 50 - 70 

RLS 70 - 100 

RLS 70 - 100 

RLS 70 - 100 

RLS 70 - 100 

RLS 70 - 100 - 130 

RLS 70 - 100 - 130 

RLS 70 - 100 - 130 

RLS 70 - 100 - 130 

RLS 100 - 130 

RLS 100 - 130 

RLS 100 - 130 

RLS 100 - 130 

RLS 100 - 130 

RLS 130 

RLS 130 

RLS 130 

RLS 130 

Serie RLS – ZUBEHÖR 



Insbesondere für Stufe 1 sind z. B. bei Umkehrbrennkammern andere Düsen hilfreich. 

Zum gleichen Preis lieferbar sind alternativ: 

60° W und 45° W (bis 3,5 gph) 

45° B (bis 15 gph) 


Größe 

US-gph 

2,00 

2,25 

2,50 

2,75 

3,00 

3,25 

3,50 

4,00 

4,50 

5,00 

5,50 

6,00 

6,50 

7,0 0 

7,50 

8,00 

8,50 

9,00 

9,50 

10,00 

11,00 

12,00 

13,00 

14,00 

15,00 

16,00 

17,00 

18,00 

19,00 

20,00 

Durchsatz ca. 


8,3 

9,4 

10,4 

11,5 

12,5 

13,6 

14,6 

16,7 

18,8 

20,8 

22,9 

25,0 

27,1 

29,2 

31,3 

33,4 

35,4 

37,5 

39,6 

41,7 

45,9 

50,0 

54,2 

58,4 

62,5 

66,7 

70,9 

75,1 

79,2 

83,4 

263 

Leistung 

ca. kW 

99 

111 

124 

136 

148 

161 

173 

198 

223 

247 

272 

297 

321 

346 

371 

396 

420 

445 

470 

495 

544 

593 

643 

692 

742 

791 

841 

890 

940 

989 

Bestellnummer 

Düse 

4000162 

4000163 

4000164 

4000165 

4000166 

4000167 

4000168 

4000169 

4000170 

4000171 

4000172 

4000173 

4000174 

4000175 

4000176 

4000178 

4000179 

4000180 

4000181 

4000182 

4000183 

4000184 

4000185 

4000186 

4000187 

4000224 

4000225 

4000226 

4000227 

4000237 

Preis € 

AG R 159 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,– 

7,–




bzw. ein längeres Flammrohr erforderlich 

sein. Für diese Bedarfe 

stehen spezielle Bausätze zur 

Verlängerung des Flammrohres 



S 

Brenner 

RLS 28 

RLS 38 

RLS 50 

RLS 70 

RLS 100 

RLS 130 




Länge (mm) 

191 

201 

216 

250 

250 

250 


Länge (mm) 

326 

336 

351 

385 

385 

385 

Bestell-Nr. 

3010154 

3010155 

3010156 

3010162 

3010163 

3010164 

Brenner 


AGR 158 

RLS 28 - 38 - 50 - 70 - 100 - 130 3010094 161,– 


Lieferzeit nur in Verbindung 



mm 

Bestell-Nr. 


SDH-ÖW-2 

C2-LS15/LS20 

50 4040003 

SDH-ÖW-4 

C3-LS15/LS20 

50 4040005 

Preis € 

AGR 158 

232,– 

235,– 

238,– 

380,– 

380,– 

380,– 


AGR 158 

RLS 28 - 38 - 50 

90 

3010095 130,– 

RLS 70 - 100 - 130 

135 

3010129 282,– 

Sollte es notwendig sein, die Eintauchtiefe des Flammkopfes in die Brennerkammer zu reduzieren, 

stehen unterschiedlich starke Distanzflansche zur Verfügung. 

Falls auch in den Betriebspausen des Brenners eine fortwährende Belüftung erforderlich ist, z.B. 

zum Kühlen von flammenberührten Bauteilen, steht ein entsprechender Umbausatz zur Verfügung. 


ca. dBA 


AGR 159 

RLS 28 - 50 

C2-LS15 

15 

4041032 1.045,– 

RLS 70 - 130 C3-LS15 

15 

4041033 1.607,– 

RLS 28 - 50 

C2-LS20 

20 

4042032 1.856,– 

RLS 70 - 130 C3-LS20 

20 

4042033 2.103,– 

Zur weiteren Geräuschreduzierung stehen auf die jeweilige Brennergröße abgestimmte fahrbare 

Schalldämmhauben zur Verfügung. Lieferzeit nach Aufmaß 4 bis 6 Wochen. 


Erforderlich bei hoher Mon- Untergestell geeignet für Haube Höhe 

tageposition des Brenners, 

mm 

z.B. bei Brennwertkesseln mit 

hochliegendem Brennraum. 

Lieferung nur in Verbindung 


Aufmaß, Lieferzeit ca. 4 bis 6 

Wochen. 

SDH-UG 


264 

Bestell-Nr. 

4040001 

Preis € 

AGR 159 

180,– 

293,– 

Preis € 

AGR 159 

264,–



abweichende 

Farbgebung. 



5015, RAL 7016, RAL 7032, 

RAL 9003, RAL 9006 ohne 

Aufpreis möglich. 








Bezeichnung 

Mehrpreis 



Brenner Artikel 

RLS 28 - 38 - 50 

RLS 28 - 38 - 50 


Bestell-Nr. 

CBF 65/2 - CBF 80/2 

CBF 65/2 - CBF 80/2 

CBF 65/2 - CBF 80/2 



Entlüfter mit 

Filter 75 μm 

Entlüfter 

ohne Filter 

Farbe 

nach Wunsch 

empfohlener 




Rosa von 90 bis 150 mbar 

Bestell-Nr. 

4040007 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

3010055 

3010054 

3010133 

3010135 

3090456 

Preis € 

AGR 159 

721,– 

Preis € 

AGR 158 

Bei Einstranganlagen kann sich im Öl unerwünschtes Gas bilden, das von der Pumpe angesaugt wird. Um dieses Problem zu beseitigen, 

wird der Einbau eines Entlüfters in der Nähe des Brenners empfohlen. Es stehen zwei Ausführungen mit oder ohne Filter 



Um die Dichtheit der Ventile 

der Gasarmatur zu überprüfen, 

steht ein entsprechender Nachrüstsatz 

zur Verfügung. Die 

Ventildichtekontrolle bei Brennern 

mit einer Höchstleistung 

über 1200 kW zwingend erforderlich 

(EN 676). 

Alle Ventildichtekontrolle-Nachrüstsätze 

verwenden die Ventildichtekontrolleinheit 

VPS 504. 


RLS 28 

RLS 38 - RLS 50 

RLS 70 - RLS 100 

RLS 130 

Preis € 

AGR 150 

Um den Druckbereich der Druckregler (Stabilisatoren) der Gasarmaturen zu variieren, stehen entsprechende Federn mit veränderter 


265 

321,– 

219,– 

Brenner Gasarmatur Bestell-Nr. Preis € 

AGR 150 

RLS 28 

MBZRDLE 407 - MBZRDLE 410 - MBZRDLE 412 

MBZRDLE 415 - MBZRDLE 420 

3010123 

3010123 

412,– 

412,– 

MBZRDLE 410 - MBZRDLE 412 3010123 412,– 

RLS 38 MBZRDLE 415 - MBZRDLE 420 3010123 412,– 


RLS 50 MBZRDLE 415 - MBZRDLE 420 3010123 412,– 

RLS 70 

RLS 100 

RLS 130 

GPS 35 NW 

GPS 70 ND 

GPS 130 D 

GPS 200 ND 

12 mm 

15 mm 

15 mm 

18 mm 

4108001 

4108009 

4108017 

4108025 

Preis € 

AGR 170 

1.365,– 

2.298,– 

3.355,– 

4.518,– 


CBF 65/2 - CBF 80/2 3010125 473,– 


CBF 65/2 - CBF 80/2 3010125 473,– 


CBF 65/2 - CBF 80/2 3010125 473,– 

51,– 

61,– 

56,–

Gas-Kugelhahn mit thermisch auslösendem Absperrventil 

Typ 

GBV-TAE 20 

GBV-TAE 25 

GBV-TAE 32 

GBV-TAE 40 

GBV-TAE 50 



(bar) 

4 

4 

4 

4 

4 

3/4” 

1” 

1 1/4” 

1 1/2” 

2” 


Typ 

GBV 65 

GBV 80 


Thermisch auslösendes Gas-Absperrventil 

Gas-Dichtungssatz für TAE in Flanschausführung 

DS-TAE 65 

DS-TAE 80 



(bar) 

DN65 

16 

DN80 

16 

Bestell-Nr. 

4010002 

4010003 

4010004 

4010005 

4010006 

Bestell-Nr. 

4010011 

4010012 



GA 20 

GA 25 

GA 32 

GA 40 

GA 50 

GAF 65 

GAF 80 



(bar) 

3/4” 

6 

1” 

6 

1 1/4” 

6 

1 1/2” 

6 

2” 

6 

DN65 

6 

DN80 

6 

Bestell-Nr. 

4000016 

4000019 

Bestell-Nr. 

4000041 

4000042 

4000049 

4000043 

4000044 

4000045 

4000046 



Preis € 

AGR 151 

24,40 

31,50 

143,00 

167,00 

208,00 

Preis € 

AGR 151 

263,– 

342,– 


(bar) 


AGR 151 

TAE 65 

DN65 

4 

4010007 1.029,– 

TAE 80 

DN80 

4 

4010008 1.263,– 


Dichtungssatz (siehe unten) separat bestellen. 

Typ 

Typ 

Typ 

FLD 65 

FLD 80 

266 

Nenndruck 

(bar) 

10 

10 

Bestell-Nr. 

4000026 

4000027 

Preis € 

AGR 151 

96,– 

111,– 

Preis € 

AGR 151 

57,00 

73,00 

88,00 

115,00 

141,00 

196,00 

224,00 

Preis € 

AGR 151 

4,30 

5,30 

Für Kugelhähne GBV und Kompensatoren GAF einsetzbar. Ohne Verbindungsschrauben.


Prüfbrenner 





(bar) 


AGR 151 

R 1/2“ 4 

4020010 24,40 


Standardkopf 

+Aufsatz 

Kopf 

+Aufsatz 

RLS 28 

269 mm 

404 mm 

RLS 38-50 279/294 mm 414/429 mm 

RLS 70-100 353 mm 

488 mm 

RLS 130 

353 mm 

488 mm 

Die Flammkopfaufsätze können prinzipiell auch an den RLS-Brenner eingesetzt werden. 

Es ergibt sich folgende Zuordnung der verfügbaren Flammkopfaufsätze. 







(mbar) 


AGR 151 

M 60 

G 1/2“ B 

0 - 60 

4020001 49,80 

M 160 

G 1/2“ B 

0 - 160 

4020002 49,80 

M 400 

G 1/2“ B 

0 - 400 

4020003 49,80 

M 600 

G 1/2“ B 

0 - 600 

4020004 49,80 





Bezeichnung 

Prüfbrenner 

RLS 28 - 50*** 

RLS 70 - 130* 

Anschluss 


AGR 151 

Rp 1/2“ 4000053 75,00 




Bezeichnung 

Brenner 

Brenner 


mm 

A2-1 

A3-1 

150 

300 



330 - 580 mm 

Bestell-Nr. 

3010178 

3010179 

3010180 

3010183 

Bestell-Nr. 

4051020 

4051030 

Preis € 

AGR 158 

152,00 

160,00 

178,00 

190,00 

Preis € 

AGR 159 

294,00 

379,00 




*** Achtung: bei Einsatz des Ansaugkastens ist die Gaszufuhr nur von links möglich. 


AGR 151 

4070001 42,70 





zus. 1000 mm 4070000 32,50 


267

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

0 

220 380 540 700 860 1020 1180 1340 1500 1660 1820 1980 2140 2300 2460 2620 2780 2940 3100 3260 3420 3580 3740 3900 4060 Mcal/h 

400 

600 

SERIE GI/EMME 

Die GI/EMME 1400-4500 Zweistoffbrenner decken 

einen Leistungsbereich von 407 bis 4650 kW ab. Sie 

wurden für Anwendungen mit hohem Leistungsbedarf 

entwickelt und eignen sich zur Kombination 

mit allen Kategorien von Wärmeerzeugern: Warmwasser-/Heißwasserkessel, 

Warmlufterzeuger, Dampfkessel, 

Dampferzeuger, Diathermal-Ölkessel. Die 

Brenner sind sowohl für Überdruckfeuerungen als 

auch für Naturzug-Kessel einsetzbar. 

Die Brenner arbeiten auf beiden Brennstoffarten 

zweistufig-gleitend. Durch den Einbau eines PID- 

Reglers und entsprechender Fühler ist beidseitig 

modulierender Betrieb möglich. Die beiden alternativen 

Brennstoffe Gas bzw. Heizöl/EL können über einen Schalter direkt angewählt werden. Die Ölpumpe besitzt einen 

eigenen Antriebsmotor, was einen Betrieb bei reduzierter Drehzahl ermöglicht und die Abschaltung des Ölkreislaufs bei 

Gasbetrieb sicherstellt. 

Eine breite Palette von Zubehören und Gasarmaturen garantiert höchste Anwendungsflexibilität. 

Die Modelle GI/EMME 1400-2000-3000-4500 sind alternativ auf Anfrage gegen Mehrpreis mit TRD-Ausrüstung 

lieferbar. 

mm H 2 O 

260 

240 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

hPa (mbar) 

MODULIERENDE ZWEISTOFFBRENNER 

GI/EMME 2000 

GI/EMME 1400 

GI/EMME 3000 

ARBEITSFELDER 

GI/EMME 4500 

800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 

269 

GI/EMME 1400 407/820 ÷ 1540 kW 

GI/EMME 2000 581/1163 ÷ 2325 kW 

GI/EMME 3000 872/1744 ÷ 3488 kW 

GI/EMME 4500 1163/2350 ÷ 4650 kW 

kW 





nach EN 267 - 676: 




BRENNER 

A 

B C 

(1) Mit verlängertem Kopf 

VERPACKUNG 

Z 

Serie GI/EMME – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

Modell A B C E F - F(1) H I M O - O(1) 

GI/EMME 1400 

858 376 482 1090 385 - 495 250 467 2” 1407 - 1585 

GI/EMME 2000 

878 396 482 1090 385 - 495 260 467 DN 80 1407 - 1585 

GI/EMME 3000 

985 447 538 1320 476 - 606 336 525 DN 80 1796 - 2000 

GI/EMME 4500 

1046 508 538 1320 476 - 606 336 525 DN 80 1796 - 1926 

BRENNER-HEIZKESSEL-ADAPTER-FLANSCH 

45° 

45° 

X 

L 


M 

N 

E F 

F(1) 

Y 

M 

H 

Modell 

GI/EMME 1400 

GI/EMME 2000 

GI/EMME 3000 

GI/EMME 4500 

I 

L 

255 

265 

340 

340 

O - O(1) 


GI/EMME 1400 1670 1010 780 190 39 

GI/EMME 2000 1670 1010 780 200 41 

GI/EMME 3000 2000 1160 870 280 42 

GI/EMME 4500 2000 1160 870 280 

270 

M 

368 

368 

438 

438 

N 

M 16 

M 16 

M 20 

M 20

BEZEICHNUNG 

Serie GI/EMME – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 

Serie: GI/EMME 

Größe 

GI/EMME 1400 TC FS1 3/230-400/50 230/50 


Emissionen: Klasse 1 EN 267 




Flammenüberwachung 



1/230/50 1 / 230V / 50Hz 

1/210/60 1 / 210V / 60 Hz 

1/220/60 1 / 220V / 60Hz 

3/230-400/50 3 / 230V / 50Hz - 3N / 400V / 50Hz 

3/210/60 3 / 210V / 60Hz 

3/400/50 3N / 400V / 50Hz 

3/220/60 3 / 220V / 60Hz 

3/380/60 3N / 380V / 60Hz 

3/230/50 3 / 230V / 50Hz 

3/220-380/60 3 / 220 / 60Hz - 3N / 380V / 60Hz 

271 

Spannng der Hilfskreise: 

230/50 230V / 50Hz 

120/60 120V / 60Hz 

220/60 220V / 60Hz

Serie GI/EMME – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Monoblock-Zweistoff-Gebläsebrenner für beidseitig zweistufig-gleitenden oder modulierenden Betrieb 

für beide Brennstoffe (Nachrüstsatz erforderlich), ausgestattet mit: 


– Gebläse mit vorwärts gekrümmten Leitschaufeln für hohen Gebläsedruck 

– Luftklappe zur Anpassung der Luftmenge, Gasdrosselklappe zur Brennstoffdosierung, gemeinsam 

gesteuert von einem Stellantrieb mit Nockenbahnen und variablem Profil (mechanischer Verbund) 

– Flammkopf einstellbar entsprechend der erforderlichen Leistung mit variabler Flammkopfgeometrie 

– Maximal-Gasdruckwächter 

– Minimal-Luftdruckwächter 

– Gebläsemotor 

– Pumpenmotor 

– Zahnradpumpe für Hochdruck-Brennstoffförderung, ausgestattet mit: 

– Filter 

– Druckregler für Vorlaufdruck 

– Anschlüssen für den Anbau eines Manometers und eines Vakuummeters 

– Interner Bypass für die Ausführung einer Einstrang-Anlage 

– Ventilgruppe mit doppeltem Ölsicherheitsventil im Vorlauf und einem Sicherheitsventil auf Rücklauf 

sowie Ölregler und und Maximal-Öldruckfilter im Rücklauf. 

– Zweites Sicherheitsventil im Rücklauf zur Pumpe 

– UV-Flammenüberwachung 

– Steuergerät mit Funktionskontrolle des Stellantriebs und möglicher Nachbelüftung durch einfache 

Änderung der Verdrahtung, fernentriegelbar und für WLE geeignet 

– Hochspannungs-Zündtransformator 


– Gleitschienen für einfache Installation und Wartung 

– Funkentstörfilter 


– Elektroanschlüsse auf Klemmleiste 

Gasstraße 

In Multibloc-Design (von Durchmesser 3/4” bis zu Durchmesser 2”) oder aus Einzelkomponenten aufgebaut 

(von Nennweite DN 65 bis zu Nennweite DN 125), bestehend aus: 

– Gasfilter 

– Gasdruckregler 


– Sicherheitsventil 

– Ventildichtekontrolle (für Leistung > 1200 kW erforderlich), je nach Ausführung 

– Einstufiges Arbeitsventil mit Regler für den Zündgasdurchsatz 


– 1 Zwischenflansch (nur bei GI/EMME 1400) 

– 1 Gasarmaturflansch mit Dichtung 

– 8 Schrauben und Unterlegscheiben für die Befestigung des Brennerflansches am Heizkessel (für GI/EMME 1400) 

– 12 Schrauben und Unterlegscheiben für die Befestigung des Brennerflansches am Heizkessel 


– 2 Ölschläuche für den Anschluss an die Ölversorgung 

– 2 Nippel für den Anschluss an die Pumpe 

– 4 Kabelführungen für den elektrischen Anschluss 

– 2 Verlängerungen für Gleitschienen, soweit erforderlich 



Achtung: 

Lieferung ohne Düse. 

Die entsprechende Rücklaufdüse ist je nach Maximalleistung auszuwählen und separat zu bestellen. (s. S. 275) 

272

Serie GI/EMME – VERFÜGBARE MODELLE 

Bestellnummer 

Modell Typ 

Leistungsbereich 

(kW) 

Heizöl EL 

(kg/h) 

(3) Sterndreieck-Anlauf (Montage und elektr. Anschluss bauseits) (2) mit Klemmleiste 

Erdgas 

(Nm 3 /h) 

Elektr. 

Leistung 

insges. 

(kW) 

Heizöl nach DIN51603: Hi = 11,8 kWh/kg; 10200 kcal/Kg - Viskosität 4-6 m 2 /s (cSt) 


Die Brenner der Serie GI/EMME entsprechen den Richtlinien 90/396 - 89/336 - 73/23 - 92/42 und den EN 267 - 676. 


Serie GI/EMME – Gasarmaturen 


Gasstraße 

Bezeichnung 

GRK-P 20/E 2* 



GRK-P 1200/E 2* 

GRK-P 1200/E 2.DK 

GRS-P 1900/E 65* 

GRS-P 1900/E 65.DK 

GRS-P 1200/E 2.DK 

GRS-P 1900/E 65.DK 

GRS-P 3100/E 80.DK 

GRS-P 5000/E 100.DK 

Bestell- 

Nr. 

37136 

37137 

37121 

37206 

37207 

37243 

37208 

37222 

37223 

37224 

37225 

für 

Brenner 

GI/EMME 

1400 

GI/EMME 

1400 

GI/EMME 

2000 

GI/EMME 

1400 

GI/EMME 

1400 

GI/EMME 

1400 

GI/EMME 

1400 

GI/EMME 

2000-3000-4500 

GI/EMME 

2000-3000-4500 

GI/EMME 

2000-3000-4500 

GI/EMME 

2000-3000-4500 

MBDLE420 

MBDLE420 CT 

MBDLE 420 CT 

MBC 1200 SE 


MBC 1900 SE 






2” 

2” 

2” 

2“ 

2“ 

DN 65 

DN 65 

2“ 

DN 65 

DN 80 

DN 100 

bestehend aus 

3970233 

3970234 

3970234 

3970221 

3970225 

3970222 

3970226 

3970225 

3970226 

3970227 

3970228 

– 

– 

3010128 

3000822 

3000822 

3000825 

3000825 

3010128 

3000831 

3000832 

3010127 


AGR 117 

3486655 

GI/EMME 1400 TC FS1 

3/230-400/50 230/50 

680 T1 407/820-1540 34/69-130 41/82-154 3 + 1,1 (2) 

CE 0085AQ0712 

DIN 5G830/97 M. 

3486656 GI/EMME 1400 TL FS1 

3/230-400/50 230/50 

680 T1 407/820-1540 34/69-130 41/82-154 3 + 1,1 (2) 

CE 0085AQ0712 

DIN 5G830/97 M. 

3487657 

3487658 

3488759 

3488760 

3489065 

3489066 

GI/EMME 2000 TC FS1 681 T1 581/1163-2325 49/98-196 58/116-233 4 + 1,1 (2) CE 0085AQ0712 

3/230-400/50 230/50 DIN 5G831/97 M. 

GI/EMME 2000 TL FS1 

CE 0085AQ0712 

681 T1 407/1163-2325 49/98-196 58/116-233 4 + 1,1 (2) 

3/230-400/50 230/50 DIN 5G831/97 M. 

GI/EMME 3000 TC FS1 682 T1 (3) 872/1744-3488 74/147-294 87/174-349 9 + 1,5 (2) CE 0085AQ0712 

3/230-400/50 230/50 DIN 5G832/97 M. 


CE 0085AQ0712 

682 T1 (3) 872/1744-3488 74/147-294 87/174-349 9 + 1,5 (2) 

3/230-400/50 230/50 DIN 5G832/97 M. 

GI/EMME 4500 TC FS1 

CE 0085AQ0712 

683 T1 (3) 1163/2350-4650 98/198-392 116/235-465 12 + 1,5 (2) 

3/230-400/50 230/50 DIN 5G833/97 M. 


CE 0085AQ0712 

683 T1 (3) 1163/2350-4650 98/198-392 116/235-465 12 + 1,5 (2) 

3/230-400/50 230/50 DIN 5G833/97 M. 




** Bei nicht steckerfertigen Brennern ist der Armaturenstecker zu entfernen und die Armatur direkt 

an der Brenner-Klemmleiste anzuschließen 

273 

– 

vormontiert 

vormontiert 

– 

vormontiert 

– 

vormontiert 

vormontiert 

vormontiert 

vormontiert 

vormontiert 

10.821,– 

10.945,– 

12.465,– 

12.697,– 

14.900,– 

15.132,– 

15.447,– 

15.733,– 

Preis € 

AGR 150 

1.080,– 

1.523,– 

1.890,– 

2.590,– 

2.910,– 

3.990,– 

4.188,– 

3.416,– 

4.845,– 

6.085,– 

9.860,–

Serie GI/EMME – Auswahlkriterien Gasarmaturen 

GI/EMME 1400 Zweistoffbrenner GI/EMME 

GI/EMME 2000 Zweistoffbrenner Serie GI/EMME 




in m 3 /h für Erdgas-E (früher Erdgas H). Die Tabellen gelten nur für die Bestückung 

mit dem Flammkopf für Erdgas. 


umgerechnet werden: Ausgehend von der Leistung ist der Durchsatz mit 1,15 und 

der Widerstand mit 1,3 zu multiplizieren. Auswahl für andere Gase und Flammköpfe 

(z.B. für Flüssiggas) siehe Technisches Datenblatt des Brenners. In besonderen 

Anwendungsfällen wenden Sie sich bitte an das Büro von Riello Burners. 


(Fließdrücke) jedoch ohne Berücksichtigung des jeweiligen Feuerraumdruckes. 



Bezeichnung Armatur GRK-P 20/E 2.DK GRK-P 1200/E 2.DK GRS-P 1900/E 65.DK 



820 79,2 22,5 14,0 12,5 

1000 96,6 32,3 17,0 15,5 

1200 115,9 44,7 23,5 18,5 

1400 135,3 52,1 28,5 21,5 

1540 148,8 58,3 33,0 28,5 

Bezeichnung Armatur GRK-P 1200/E 2.DK GRS-P 1900/E 65.DK GRS-P 3100/E 80.DK 



1163 112,4 20,0 17,5 15,5 

1250 120,8 21,5 18,5 17,0 

1500 144,9 28,5 25,0 21,0 

1750 169,1 36,0 30,0 25,0 

2000 193,2 44,0 37,0 29,0 

2250 217,4 51,0 42,0 34,5 

2325 224,6 57,0 47,0 37,0 

Bezeichnung Armatur GRS-P 1200/E 2.DK GRS-P 1900/E 65.DK GRS-P 3100/E 80.DK 



1744 168,5 28,5 21,0 15,5 

2000 193,2 37,5 28,0 20,5 

2500 241,5 49,0 37,5 28,0 

3000 289,9 70,0 53,0 39,0 

3488 337,0 96,0 65,0 48,5 

Bezeichnung Armatur GRK-P 1200/E 2.DK GRS-P 1900/E 65.DK GRS-P 3100/E 80.DK GRS-P 5000/E 100.DK 



2350 227,1 47,5 38,0 28,0 – 

2500 241,5 53,5 41,5 29,5 – 

3000 289,9 72,5 55,5 41,0 – 

3500 338,2 95,0 67,0 49,5 36,0 

4000 386,5 – 82,0 60,0 50,0 

4650 449,3 – 98,0 72,5 59,0 

274

Rücklaufdüse B3-SA 45° 





ist die nächstgrößere 



Diese überschlägige Bemessung 

gilt nur für das 

angegebene Druckpaar. 

Eine genauere Auswahl ist 

mit Hilfe von Düsendurchsatz- 

Diagrammen möglich. 


S 

Brenner 

Serie GI/EMME – ZUBEHÖR 

GI/EMME 1400 - 2000 

GI/EMME 3000 - 4500 

Stärke S (mm) 

Sollte es notwendig sein, die Eintauchtiefe des Flammkopfes in die Brennkammer zu reduzieren, stehen unterschiedlich starke 



Brenner Größe 

kg/h 

Durchsatz ca. Leistung 

kg/h bei 25/18 bar ca. kW 


Düse AGR 159 

GI/EMME 1400 

70 

67,2 797 3009713 0000000 326,– 

GI/EMME 1400 

80 

76,8 911 3009715 326,– 

GI/EMME 1400 

90 

86,4 1025 3009717 326,– 

GI/EMME 1400-2000 100 

96,0 1139 3009720 326,– 

GI/EMME 1400-2000 125 120,0 1423 3009723 326,– 

GI/EMME 1400-2000-3000 150 144,0 1708 3009726 326,– 

GI/EMME 2000-3000 175 168,0 1992 3009729 326,– 

GI/EMME 2000-3000 200 192,0 2277 3009732 326,– 

GI/EMME 2000-3000-4500 225 216,0 2562 3009735 326,– 

GI/EMME 3000-4500 250 240,0 2846 3009738 326,– 

GI/EMME 3000-4500 275 264,0 3131 3009742 326,– 

GI/EMME 3000-4500 300 288,0 3416 3009744 326,– 

GI/EMME 3000-4500 325 312,0 3700 3009747 326,– 

GI/EMME 4500 

350 336,0 3985 3009750 326,– 

GI/EMME 4500 

375 360,0 4270 3009753 326,– 

GI/EMME 4500 

400 392,0 4649 3009756 326,– 


Lieferzeit nur in Verbindung Auffangwanne geeignet für Haube Höhe 


mm 


SDH-ÖW-5 

C7-L15/L20, C8-L15/L20 50 





mm 


Brennraum. Lieferung 

nur in Verbindung mit Schalldämmhaube 

nach Aufmaß, 


SDH-UG 


110 

130 

Bestell-Nr. 

Preis € 

AGR 158 

3000722 0000000 582,– 

3000751 759,– 


ca. dBA 


AGR 159 

GI/EMME 1400 - 2000 C7-LS15 

15 

4041037 2.087,– 

GI/EMME 3000 - 4500 C8-LS15 

15 

4041038 2.500,– 

GI/EMME 1400 - 2000 C7-LS20 

20 

4042037 2.480,– 

GI/EMME 3000 - 4500 C7-LS20 

20 

4042038 3.145,– 

Zur weiteren Geräuschreduzierung stehen auf die jeweilige Brennergröße abgestimmte fahrbare Schalldämmhauben zur Verfügung. 

Lieferzeit nach Aufmaß ca. 4 bis 6 Wochen. 

275 


AGR 159 

4040006 355,– 


AGR 159 

4040001 264,–




Standard-Farbe ist RAL 

3000 (Riello-rot). RAL 2001, 

RAL 5015, RAL 7016, RAL 

7032, RAL 9003, RAL 9006 






Umstellsatz Flüssiggas 

Bezeichnung 

Mehrpreis 




Brenner 

GI/EMME 1400 - 2000 - 3000 - 4500 

empfohlener 


Bestell-Nr. 

*= für Volllast bei Sauglänge 50 m und 5 m Saughöhe. Diese Abschätzung ersetzt keine 

Leitungsberechnung. Bei größeren Längen und / oder Höhen bitten wir um Rücksprache. 

Brenner 

Typ 





-100 ÷ 500°C 

0 ÷ 2,5 bar 

0 ÷ 16 bar 

Bestell-Nr. 

3010110 

3010213 

3010214 

Potentiometer 

Bestell-Nr. 

3010021 

Für den Stellantrieb des Brenners ist bei Bedarf ein dreipoliges Rückführpotentiometer 

(1000 Ω) für die Positionserfassung des Stellantriebs lieferbar. 

Brenner 

GI/EMME 1400 - 2000 



GI/EMME 1400 - 2000 - 3000 - 4500 


Standardflammkopf (TC) 

3010063 

Farbe 

nach Wunsch 

Bestell-Nr. 

4040007 


verlängerter Flammkopf (TL) 

Preis € 

AGR 159 

721,– 


GI/EMME 1400 GPS 200 ND 

GI/EMME 2000-3000 GPS 350 ND 

GI/EMME 4500 GPS 950 ND 

Preis € 

AGR 160 

238,– 

684,– 

684,– 

Preis € 

AGR 160 

253,– 

Preis € 

AGR 158 

3010063 161,– 

Für die Verbrennung von Flüssiggas ist ein Umstellsatz zur Anpassung des Brenner-Flammkopfs 

erforderlich. 

276 


RWF 40 

Bestell-Nr. 

3010211 

Preis € 

AGR 160 

000000 775,– 

Für modulierenden Betrieb wird für die Brenner der GI/EMME-Baureihe zunächst ein Modulationsregler 

mit Dreipunkt-Ausgang benötigt. Zusätzlich muss je nach Regelgröße der entsprechende 

Temperatur- oder Druckfühler sowie ggf. das Rückführpotentiometer installiert werden. 


Bestell-Nr. 

GRS-P DN 65 - DN 100 

18 mm 

22 mm 

28 mm 

Unlackiert 4 - 20 

4108025 

4108029 

4108033 

3010381 

Preis € 

AGR 170 

4.518,– 

4.694,– 

6.763,– 

Preis € 

AGR 150 

79,– 

GRS-P DN 65 - DN 100 Rot 20 - 40 mbar 

3010382 79,– 

GRS-P DN 65 - DN 100 Schwarz 40 - 80 

3010383 79,– 

GRS-P DN 65 - DN 100 Grün 80 - 150 mbar 

3010384 79,– 


Kennlinie zur Verfügung.


Um die Dichtheit der Ventile 

der Gasarmatur zu überprüfen, 

stehen ein entsprechender 

Nachrüstsatz zur Verfügung. 

Die Ventildichtekontrolle ist an 

Gasarmaturen von Brennern 

mit einer Maximalleistung über 

1200 kW zwingend erforderlich 

(EN 676). 

Serie GI/EMME - GASARMATUREN – ZUBEHÖR 



AGR 150 

GI/EMME 1400 MBD 420 - MBC 1200 

MBC 1900 - MBC 3100 

3010123 412,– 

GI/EMME 2000 MBD 420 - MBC 1200 

MBC 1900 - 3100 

3010123 412,– 

GI/EMME 3000 MBC 1200 - 1900 - 3100 - 5000 

3010123 412,– 

GI/EMME 4500 MBC 1200 - 1900 

MBC 3100 - 5000 

3010123 412,– 

Alle Ventildichtekontrolle-Nachrüstsätze verwenden die Ventildichtekontrolleinheit VPS 504. 


Typ 

GBV-TAE 50 



(bar) 

Bestell-Nr. 

Preis € 

AGR 151 

2” 4 

4010006 208,– 


Typ 

GBV 65 

GBV 80 

GBV 100 

GBV 125 


(bar) 

DN65 

16 

DN80 

16 

DN100 

16 

DN125 

16 



Typ 

TAE 65 

TAE 80 

TAE 100 

TAE 125 


(bar) 

DN65 

4 

DN80 

4 

DN100 

4 

DN125 

4 



Typ 

DS-TAE 65 

DS-TAE 80 

DS-TAE 100 

DS-TAE 125 



277 

Bestell-Nr. 

4000016 

4000019 

4000025 

4000032 

Bestell-Nr. 

4010007 

4010008 

4010009 

4010010 

Bestell-Nr. 

4010011 

4010012 

4010013 

4010014 

Preis € 

AGR 151 

263,– 

342,– 

451,– 

792,– 

Preis € 

AGR 151 

1.029,– 

1.263,– 

2.170,– 

2.449,– 

Preis € 

AGR 151 

96,– 

111,– 

128,– 

170,–




Prüfbrenner 



Typ 


(bar) 


AGR 151 

GA 50 

2“ 

6 

4000044 141,– 

GAF 65 

DN65 

6 

4000045 196,– 

GAF 80 

DN80 

6 

4000046 224,– 

GAF 100 

DN100 

6 

4000030 242,– 

GAF 125 

DN125 

6 

4000031 427,– 



Typ 

Prüfbrenner 

Bezeichnung 


Nenndruck 

(bar) 

Bestell-Nr. 

FLD 65 

10 

4000026 4,30 

FLD 80 

10 

4000027 5,30 

FLD 100 

10 

4000028 5,30 

FLD 125 

10 

4000029 7,50 

Für Kugelhähne GBV und Kompensatoren GAF einsetzbar. Ohne Verbindungsschrauben. 

Anschluss 


AGR 151 

Rp 1/2“ 4000053 75,– 





(bar) 


AGR 151 

R 1/2“ 4 

4020010 24,40 


Preis € 

AGR 151 


(mbar) 


AGR 151 

M 60 

G 1/2“ B 

0 - 60 

4020001 51,00 

M 160 

G 1/2“ B 

0 - 160 

4020002 51,00 

M 400 

G 1/2“ B 

0 - 400 

4020003 51,00 

M 600 

G 1/2“ B 

0 - 600 

4020004 51,00 





Bezeichnung 



AGR 151 

Stütze ST1 Nennweiten bis 2“, DN 65/80 330 - 580 mm 4070001 42,70 





zus. 1000 mm 4070000 32,50 


278

mm H 2 O 

300 

280 

260 

240 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

hPa (mbar) 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

4 

2 

MODULIERENDE ZWEISTOFFBRENNER 

SERIE MODUBLOC MB LSE MB 4 LSE 1070/2375 ÷4092 kW 

MB 6 LSE 1186/3558 ÷6000 kW 

MB 8 LSE 1300/3300 ÷8600 kW 

MB 10 LSE 1185/4000 ÷9580 kW 

Die Brenner der Serie MODUBLOC MB LSE 

zeichnen sich durch die Monoblock-Bauweise aus. 

Wie bei allen RIELLO-Monoblock-Brennern 

bedeutet dies, dass alle für den Betrieb notwendigen 

Elemente im Brenner vorhanden sind. 

Dadurch werden Montage und Inbetriebnahme 

erheblich vereinfacht und beschleunigt. Die Brenner 

der Serie MB SE-SV BLU decken einen Leistungsbereich 

von 1070 bis 9580 kW ab. 

Sie wurden für den Einsatz an Warmwasserund 


Dampfkesseln und Dampferzeugern sowie Diathermalöl-Kesseln 

entwickelt. Die Brenner arbeiten 

modulierend. Ein integrierter PID-Regler kann dabei 

die Leistung auf einen geforderten Temperatur- oder Drucksollwert anpassen. Die Mikroprozessor-gesteuerte elektronische 

Verbund-Regelung erlaubt das Erreichen eines hohen Modulationsverhältnisses im gesamten Leistungsbereich. Dadurch 

können die Brenner präzise die geforderte Leistung liefern und dabei hohe Wirkungsgrade in allen Anwendungsgebieten 

zur Reduktion des Brennstoffverbrauchs und der Betriebskosten garantieren. 

Das exklusive Design mit dem axial angeordneten Gebläse sorgt für niedrigen Geräuschpegel, geringe Schadstoffemissionen 

sowie einfache Bedienung und Wartung. 

Die Brenner der Serie MODUBLOC MB LSE sind nach EN 267 (Ölteil) und EN 676 (Gasteil) geprüft und zugelassen. 

MB 4 LSE 

MB 8 LSE MB 10 LSE 

MB 6 LSE 

ARBEITSFELDER 

0 

0 1000 2000 300 4000 500 600 700 8000 9000 10000 Mcal/h 

0 1000 200 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 kW 

279 





nacch EN 676: 




SERIE MODUBLOC MB LSE – GESAMTABMESSUNGEN (mm) 

BRENNER 

MB 4-6-8-10 LSE 

VERPACKUNG 


MB 4 LSE 840 910 1470 511 336 490 DN 80 183 1205 1330 

MB 6 LSE 840 910 1470 511 336 490 DN 80 183 1205 1330 

MB 8 LSE 1007 1079 1900 545 413 575 DN 80 208 1570 1740 

MB 10 LSE 1007 1079 1900 545 413 575 DN 80 208 1570 1740 


Z 

45° 

45° 

O 

X 

D1 

E 

M 

D2 

Ø 

Y 

N 

F 

S 

H 

I 

O 

D 

Modell 

MB 4 LSE 

MB 6 LSE 

MB 8 LSE 

MB 10 LSE 

D1 

350 

350 

418 

418 

D2 

496 

496 

608 

608 


Ø 

M20 

M20 

M20 

M20 


MB 4 LSE 2120 1005 1175 300 39 

MB 6 LSE 2120 1005 1175 300 41 

MB 8 LSE 2700 1170 1350 450 42 

MB 10 LSE 2700 1170 1350 450 

280 

A 

S

SERIE MODUBLOC MB LSE – BEZEICHNUNG UND BESCHREIBUNG 


Serie: MB 

Baugröße 


L Heizöl EL 

LS Heizöl EL/Erdgas 




Emissionionen: ... Klasse 1 EN267 - EN676 



MX 






FL von links 

MB 4 LS E TC FR FS1 3/400/50 230/50-60 



281 





3/230/50 3/230V/50Hz 

3/400/50 3N/400V/50Hz 

Spannung der Hiklfskreise: 

230/50-60 230V/50-60Hz 

110/50-60 110V/50-60Hz

SERIE MODUBLOC MB LSE – KONSTRUKTIONSBESCHREIBUNG 

Brenner 

Monoblock-Gasgebläsebrenner für modulierenden Betrieb, vollkommen automatische Arbeitsweise. 



– Hochleistungsgebläse mit rückwärts gekrümmten Leitschaufeln für hohen Wirkungsgrad, Reduzierung 


– Luftklappe zur Anpassung der Luftmenge gesteuert durch Präzisions-Stellantrieb 

– Minimal-Luftdruckwächter zur Betriebsunterbrechung bei Verbrennungsluftmangel. 

– Gebläsemotor mit 2800 UpM, dreiphasig 230/400V – 400/690 V mit Nullleiter 50Hz 

– Separater Motor für die Ölpumpe 

– Flammkopf, je nach geforderter Leistung einstellbar, ausgestattet mit: 


– Luftgeschwindigkeitsregelung über Präzisions-Stellmotor 


– Gasverteiler 


– Gasdrosselklappe und Öldruckregler zur Einstellung des Brennstoffdurchsatzes, gemeinsam gesteuert 

durch Präzisions-Stellantrieb 

– Sicherheits-Öldruckwächter (Maximaldruck) für das Anhalten des Brenners im Falle von Störungen im 

Rücklauf (Störabschaltung) 

– Minimal-Öldruckwächter im Vorlauf (Regelabschaltung) 

– Je 1 Öldruckmanometer im Vor- und Rücklauf 

– Sicherheits-Gasdruckwächter (Maximaldruck) für das Anhalten des Brenners im Falle von Überdruck in der 


– Fotozelle für Flammensignal 

– Mikroprozessor-gesteuertes Brennermanagement-System mit integriertem Brennstoff-Luft-Verbundregler, 


– Stern-Dreieck-Anlasser für Gebläsemotor und Leistungsschütz für Ölpumpenmotor 

– Elektrische Anschlüsse auf Klemmleiste 

– Wahlschalter für das Ein-/Ausschalten des Brenners 

– Wahlschalter für manuelle oder automatische Leistungssteigerung/ Leistungsreduzierung 

– LED-Anzeige jeweils für Hilfsspannung und Funktion des Brenners 

– Thermischer Überstromauslöser für Motorschütz mit Entriegelungstaste 

– Interner Gebläsemotor-Überhitzungs-Schutz 

– LED-Anzeige jeweils für Motor- und Brennerstörung, beleuchtete Brennerentriegelungstaste 

– LED-Anzeige für korrekte Drehrichtung des Gebläsemotors 


– Komponenten im Schaltfeld mit codierten Stecksockeln 

– Schwenkflansch für einfache Installation und Wartung 


– elektrische Schutzart IP 40 


Gasstraße als Gasarmatur in Multibloc-Gestaltung (bis zu Durchmesser 2“) oder aus Einzelkomponenten aufgebaut 


– Filter 




– Ventildichtekontrolle (zwingend erforderlich für Leistungen > 1200 kW, je nach Armatur) 

– einstufiges Arbeitsmagnetventil mit Regler für den Zündgasdurchsatz (schnell öffnend) und langsamer 



– 2 Ölschläuche für den Anschluss an die Ölversorgung 

– 2 Dichtungen für Schläuche 

– 2 Nippel für den Anschluss an die Pumpe 

– 1 Dichtung für Flansch 

– 8 Schrauben für die Befestigung des Gasanschlussflansches 

– 4 Schrauben für die Befestigung des Brennerflansches am Heizkessel 


– Anleitung für Montage, Bedienung, Wartung 

– Ersatzteilliste. 

282

Monobloc 

Aus Einzelkomponenten 

SERIE MODUBLOC MB LSE – VERFÜGBARE MODELLE 

Bestell- 

Nr. 


Heinzöl Erdgas 

Elektr. 

Leistung 

insges. 

Zertifierung Typ 

(kW) (kg/h) (Nm3 /h) (kW) 

3486000 MB4LSE TC FR FS1 3/400/50 230/50-60 1070/2375-4092 90/200-345 107/237,5-409 15 (1) - (2) 690 T1 

3486001 MB4LSE TC FR FS1 3/230/50 230/50-60 1070/2375-4092 90/200-345 107/237,5-409 15 (1) - (2) 690 T1 

3486005 MB4LSE TC FL FS1 3/400/50 230/50-60 1070/2375-4092 90/200-345 107/237,5-409 15 (1) - (2) 690 T1 

3486006 MB4LSE TC FL FS1 3/230/50 230/50-60 1070/2375-4092 90/200-345 107/237,5-409 15 (1) - (2) 690 T1 

3486100 MB6LSE TC FR FS1 3/400/50 230/50-60 1186/3558-6000 100/300-506 119/356-600 17 (1) - (2) 691 T1 

3486105 MB6LSE TC FL FS1 3/400/50 230/50-60 1186/3558-6000 100/300-506 119/356-600 17 (1) - (2) 691 T1 

3486200 MB8LSE TC FR FS1 3/400/50 230/50-60 1300/3300-8600 110/278-728 130/330-860 22 (3) 692 T1 

3486210 MB8LSE TC FR FS2 3/400/50 230/50-60 1300/3300-8600 110/278-728 130/330-860 22 (3) 692 T1 

3486205 MB8LSE TC FL FS1 3/400/50 230/50-60 1300/3300-8600 110/278-728 130/330-860 22 (3) 692 T1 

3486215 MB8LSE TC FL FS2 3/400/50 230/50-60 1300/3300-8600 110/278-728 130/330-860 22 (3) 692 T1 

3486300 MB10LSE TC FR FS1 3/400/50 230/50-60 1185/4000-9580 100/337-808 119/400-958 25 (4) 693 T1 

3486310 MB10LSE TC FR FS2 3/400/50 230/50-60 1185/4000-9580 100/337-808 119/400-958 25 (4) 693 T1 

3486305 MB10LSE TC FL FS1 3/400/50 230/50-60 1185/4000-9580 100/337-808 119/400-958 25 (4) 693 T1 

3486315 MB10LSE TC FL FS2 3/400/50 230/50-60 1185/4000-9580 100/337-808 119/400-958 25 (4) 693 T1 

Heizöl nach DIN51603: Hi 11,8 kWh/kg; 10200 kcal/kg - Viskosität bei 20C 4-6 mm 3 /s (cSt) 


Die Brenner der Serie MB LE entsprechen den EG-Richtlinien 90/396 - 89/336 - 73/23 – 98/37 und der EN267 

(1) CE 0085AU2360. 

(2) DIN 5G933/99 M. 

(3) CE 0085BO0170. 

(4) CE 0085BO0163. Lieferzeit ca. 6 bis 8 Wochen. 

SERIE MODUBLOC MB LSE – VERFÜGBARE GASARMATUREN 

Bestell- 

Nr.* 

Gasarmatur 

3970225 MBC 1200 SE 50 CT 

3970226 MBC 1900 SE 65 FC CT 

3970227 MBC 3100 SE 80 FC CT 

3970228 MBC 5000 SE 100 FC CT 

Erdgas Flüssiggas 

Brenner Adapter Brenner Adapter 


MB 6 LSE 3000826 MB 6 LSE 3010221 

MB 8 LSE (”I”) type MB 8 LSE (”I”) type 


MB 4 LSE 3010221 MB 4 LSE 3010221 


MB 8 LSE 3010225 MB 8 LSE 3010225 

MB 10 LSE (”Z”) type MB 10 LSE (”Z”) type 

MB 4 LSE 3010222 MB 4 LSE 3010222 


MB 8 LSE 3010226 MB 8 LSE 3010226 


MB 4 LSE 3010223 MB 4 LSE 3010223 


MB 8 LSE 3010227 MB 8 LSE 3010227 


Die Armatur MBC1200 ist für einen Gas-Eingangsdruck von bis zu 360 mbar verwendbar, die Armaturen MBC1900 - 5000 

bis 500 mbar. Für höhere Drücke sind auf Anfrage Hochdruckregelstrecken verfügbar. 




Brenner Feuerraum 


gegen- Gas- Max. Gasarmatur Max. Gas- Max. Gasarmatur Max. 

druck armatur Leistung Leistung armatur Leistung Leistung 


MB 4 LSE 16 - - MBC 1200 3500 - - MBC 1200 3500 

MB 6 LSE 17 - - MBC 1200 5200 - - MBC 1900 5200 

MB 8 LSE 15 - - MBC 1900 6800 - - MBC 1900 6800 

MB 10 LSE 9 - - MBC 3100 8700 - - MBC 3100 8700 

283 

Anmerkung 

Nachfolgende Tabelle zeigt typische Kombinationen Brenner-Gasarmatur für die Serie MB LSE, bezogen auf den jeweiligen Gasfließdruck 


(1) 

(1) 

(1) 

(1)



SERIE MODUBLOC MB LSE – ZUBEHÖR 








Signale (z.B. Brenner Ein-/Aus oder 

Störmeldungen) zwischen lokalem 

System und Fernleitwarte. 









Brenner 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LSE 

Brenner 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LSE 

Brenner 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LSE 

EGA Modul (Exhaust Gas Analyser) 

Belden 9501 Signal-Kabel 

Alle vorgenannten Module müssen 

mittels BELDEN 9501 Kabel 

angeschlossen werden. 

Brenner 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LSE 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LSE 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LSE 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LSE 

Brenner 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LSE 

284 

Bestell-Nr. 

3010234 0000000 

Bestell-Nr. 

3010233 0000000 

Bestell-Nr. 

3010232 0000000 

Analysed gas Bestell-Nr. 

CO, CO2, O2 

3010235 000000 

CO, CO2, O2, NO 

3010236 

CO, CO2, O2, SO2 

3010237 

CO, CO2, O2, NO, SO2 

3010238 

Bestell-Nr. 

3010239 000000



modulierenden Betrieb mithilfe von 

Fühlern, die für die jeweilige Anwendung 



nebenstehnder Tabelle ausgewählt 

werden. Für Leistungen nahe der 

Nenngröße ist die nächst größere 


**oder gleichwertig 




Umstellsätze zur Verfügung. 


Brenner 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LSE 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LSE 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LSE 

MB 4 - 6 - 8 - 10 LSE 

Rücklaufdüsen Typ B5 45° ** (m. Absperrnadel) 

Brenner Durchsatz 

normal 

(kg/h) 

Bestell- 

Nr. 

(1) 

200 3009800 

225 3009801 

MB 4 LSE 

250 

275 

3009802 

3009803 

300 3009804 

325 3009805 

350 3009806 

375 3009807 

400 3009808 

MB 6 LSE 425 3009809 

450 3009810 

475 3009811 

500 3009812 

300 3009804 

325 3009805 

350 3009806 

375 3009807 

MB 8 LSE 400 3009808 

425 3009809 

450 3009810 

475 3009811 

500 3009812 

Messbereich 

Temperatur 

Druck 

Druck 

Druck 

000000 3045438 

3045440 

3045442 

3045444 

3045446 

3045448 

3045450 

3045452 

3045454 

3045455 

3045456 

3045457 

3045458 

3045446 

3045448 

3045450 

3045452 

3045454 

3045455 

3045456 

3045457 

3045458 

(1) Düsen Bergonzo B5 45° - mit Nadel "AA". 

(2) Düsen Fluidics W2 45° - mit Nadel "AA". 

Brenner 

MB 4 LSE 

MB 6 LSE 

MB 8 - 10 LSE 

285 

Bestell- 

Nr. 

(2) 

Brenner 

MB 8 LSE 

MB 10 LSE 

Messgröße 

0 ÷ 400° 

0 ÷ 3 bar 

0 ÷ 18 bar 

0 ÷ 30 bar 

Durchsatz 

normal 

(kg/h) 

525 

550 

575 

600 

650 

700 

400 

425 

450 

475 

500 

525 

550 

575 

600 

650 

700 

750 

800 

850 

900 

Bestell- 

Nr. 

(1) 

3009813 

3009814 

3009815 

3009816 

3009817 

3009818 

3009808 

3009809 

3009810 

3009811 

3009812 

3009813 

3009814 

3009815 

3009816 

3009817 

3009818 

3009819 

3009820 

3009821 

3009822 

Bestell-Nr. 

3010187 000000 

3010246 

3010186 

3010188 

Bestell- 

Nr. 

(2) 

000000 3045459 

3045460 

3045461 

3045462 

3045463 

3045464 

3045454 

3045455 

3045456 

3045457 

3045458 

3045459 

3045460 

3045461 

3045462 

3045463 

3045464 

3045465 

- 

- 

- 

Bestell-Nr. 

3010189 000000 

3010190 

3010296



fahrbare Brennerhalterung entwickelt. 

Dies bedeutet, dass der 

Brenner ohne Gabelstabler 

demontiert werden kann. 

Adapter 

øo 

øo 

C 


Gasarmatur und Brenner 

stehen passende Adapterstücke 





MB 4 - 6 - 8 - 10 LSE 3010385 

SERIE MODUBLOC MB LSE – GASARMATUREN-ZUBEHÖR 

A 

A 






Verfügung. 

øi 

øi 

B 

Brenner 

Gasarmatur 

MBC 1200 SE 50 CT 

MBC 1900 SE 65 FC CT 


Alle Modelle MBC 5000 SE 100 FC CT 




(1) Gewindenaschluss 

Adaptertyp 


Bestell-Nr. 

MBC 1900 SE 65 FC (CT)* 

MBC 3100 SE 80 FC (CT)* 

MBC 5000 SE 100 FC (CT)* 

* mit und ohne Verdichtungskontrolle 

Brenner Gasarmatur Bestell-Nr. 

Alle Modelle Alle Modelle 3010123 


Nachrüstsätze zur ventildichtekontrolle zur Verfügung. Die Ventildichtekontrolle ist an Gasarmaturen 

von Brennern mit einer Höchstleistung über 1200kW zwingend erforderlich (EN 676). 

Alle Ventildichtekontrolle-Nachrüstsätze verwenden die Ventildichtekontrolleinheit Typ VPS 504. 

286 

I 

I 

I 

I 

Z 

Z 

Z 

Abmessungen 

Ø 

DN 

A B 

mm mm 

C 

mm 

2”(1) 80 -- -- -- 

65 80 320 -- -- 

80 80 320 -- -- 

100 80 320 -- -- 

65 80 400 480 225 

80 80 400 480 225 

100 80 400 480 225 

Ø DN 

unlackiert 4 to 20 mbar 




Bestell-Nr. 

3000826 

3010221 

3010222 

3010223 

3010225 

3010226 

3010227 

3010381 

3010382 

3010383 

3010384



Zur weiteren Geräusch-reduzierung 


abgestimmte, fahrbare 



Brenner Haube 


ca. dBA 

Bestell-Nr. 

MB 4–6 LSE 

C9-L15 

15 

auf Anfrage 

MB 8–10 LSE 

C10-L15 

15 

auf Anfrage 

MB 4–6 LSE 

C9-L20 

20 

auf Anfrage 

MB 8–10 LSE 

C10-L20 

20 

auf Anfrage 


Lieferzeit nur in Verbindung mit 


ca. 4 bis 6 Wochen 

Auffangwanne geeignet für Haube 

Höhe 

mm 



abweichende 

Farbgebung. 


RAL 2001, RAL 5015, RAL 7016, 

RAL 7032, RAL 9003, RAL 9006 





SDH-ÖW-9 

SDH-ÖW-10 

Bezeichnung 

Mehrpreis 


C9-L15/-20 

C10-L15/-20 


287 

50 

50 

Farbe 

Bestell-Nr. 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

Bestell-Nr. 

alle Typen C1 bis C10 nach Wunsch 4040007



Typ 

GBV-TAE 50 




(bar) 

GBV 65 

GBV 80 

GBV 100 

GBV 125 




(bar) 

TAE 65 

DN65 

4 

TAE 80 

DN80 

4 

TAE 100 

DN100 

4 

TAE 125 

DN125 

4 



Typ 

DS-TAE 65 

DS-TAE 80 

DS-TAE 100 

DS-TAE 125 


Nennweite 

2” 4 

4010006 

DN65 

DN80 

DN100 

DN125 




(bar) 

GA 50 

2” 

6 

GAF 65 

DN65 

6 

GAF 80 

DN80 

6 

GAF 100 

DN100 

6 

GAF 125 

DN125 

6 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 

Bestell-Nr. 



288 

Nenndruck 

(bar) 

16 

16 

16 

16 

Bestell-Nr. 

4000016 

4000019 

4000025 

4000032 

4010007 

4010008 

4010009 

4010010 

4010011 

4010012 

4010013 

4010014 

4000044 

4000045 

4000046 

4000030 

4000031



Prüfbrenner 




Typ 

FLD 65 

FLD 80 

FLD 100 

FLD 125 

Nenndruck 

(bar) 

10 

10 

10 

10 




(mbar) 

M 60 

M 160 

M 400 

M 600 

Bestell-Nr. 

4000026 

4000027 

4000028 

4000029 

Bestell-Nr. 






Bestell-Nr. 

Prüfbrenner 




Bezeichnung 

G 1/2“ B 

G 1/2“ B 

G 1/2“ B 

G 1/2“ B 

Rp 1/2“ 4000053 

Anschluss 

Nenndruck 

(bar) 


Bestell-Nr. 

Druckknopfhahn R 1/2“ 4 4020010 

Bestell-Nr. 

Stützenverlängerung Stütze ST1 Nennweiten SV1 bis ST1 2“, DN 65/80 zus. 330 - 1000 580 mm 4070001 4070000 




Stützenverlängerung SV1 ST1 ST1 

zus. 1000 mm 4070000 


289 

0 - 60 

0 - 160 

0 - 400 

0 - 600 


4020001 

4020002 

4020003 

4020004

KONTAKTADRESSEN 

Deutschland-Zentrale 

Riello S.p.A. Zweigniederlassung Deutschland 

Straße: 

Josef-Baumann-Straße 19a 

Ort: 

44805 Bochum 

Riello S.p.A. Zweigniederlassung Deutschland 

Straße: 

Niederndodeleber Straße 8 

Ort: 

39110 Magdeburg 

Riello S.p.A. – Vertriebsbüro Nordost 

Straße: 

Mühlweg 10 

Ort: 

08141 Reinsdorf 

Riello S.p.A. – Vertriebsbüro Nordwest 

Straße: 

Reetzer Straße 16 

Ort: 

53945 Blankenheim 

Riello S.p.A. – Vertriebsbüro Mitte 

Straße: 

Brandenburger Straße 6 

Ort: 

67124 Birkenheide 

Riello S.p.A. – Vertriebsbüro Südost 

Straße: 

Fliederweg 1 

Ort: 

86441 Zusmarshausen 

Riello S.p.A. Vertriebsbüro Südwest 

Straße: 

Suntheimstraße 13 

Ort: 

78166 Donaueschingen 

Riello Feuerungstechnik Köln GmbH 

Straße: 

Widdersdorfer Straße 189 

Ort: 

50825 Köln 

Fon: 

0 18 05-RIELLO (0 18 05-74 35 56) * 

Fax: 

02 34 / 89 014-19 

e-mail: 

info@rielloburners.de 

Fon: 

03 91 / 7 34 78 43 

Fax: 

03 91 / 7 34 78 44 

e-mail: 


Fon: 

03 75 / 6 25 06 

Fax: 

02 34 / 89 014 560 

e-mail: 

weis@rielloburners.de 

Fon: 

0 26 97 / 90 67 99 

Fax: 

02 34 / 89 014 562 

e-mail: 

koethe@rielloburners.de 

Fon: 

0 62 37 / 30 68 71 

Fax: 

02 34 / 89 014 563 

e-mail: 

burchard@rielloburners.de 

Fon: 

0 82 91 / 16 95 56 

Fax: 

02 34 / 89 014 561 

e-mail: 

heyden@rielloburners.de 

Fon: 

02 34 / 8 79 99 68 

Fax: 

02 34 / 89 014 564 

Fon: 

02 21 / 9 54 58 01 

Fax: 

02 21 / 9 54 58 00 

e-mail: 

steimel@riello-koeln.de 

Weitere 60 Kundendienstadressen finden sie unter www.rielloburners.de. Oder Sie rufen uns an 01805-RIELLO (-743556) 0,14 € / Min. aus dem deutschen Festnetz der Deutschen Telekom 

293 

* 0,14 € / Min. aus dem Festnetz 

der Deutschen Telekom

WESTEUROPA 

LAND PARTNER KONTAKT 

ALBANIA Name: 

Ergeda Vulcano 

Address: 

Brigada 8 str. 8/1 Build. 

City: 

Tirana 

BELGIUM 

Name: 

Riello S.A./N.V. 

Address: 

Waverstraat 3 

City: 

B-9310 Aalst-Moorsel 

Name: 

Geveke Climate Technology 

Address: 

Leuvenseweg 250 A 

City: 

B-1800 Vilvoorde 

CYPRUS Name: 

Royal Engineering Co. Ltd. 

Address: 

1, Prodicou Str. P.O. 

Box 20689 

City: 

1662 Nicosia 

DENMARK Name: 

Milton A/S 

Address: 

Kornmarksvej 8-10 

City: 

D.K. 2605 Brøndby 

FRANCE Name: 

S.F.C.R. Societe Française de 

Chauffage Riello 

Address: 

P.A. Pariest-22, Rue Leon 

Jouhaux Croissy Beaubourg 

City: 

77183 Marne La Valleé Cedex 2 

GERMANY Name: 

Riello S.p.A. 

Zweigniederlassung 

Deutschland 

Address: 

Josef-Baumann-Str. 19a 

City: 

44805 Bochum 

GREECE Name: 

Caloria S.A. 

Address: 

57 Ifestou str. 

City: 

19400 Koropi - Athens 

HOLLAND Name: 

Geveke Klimaattechniek 

Address: 

Barajasweg 60 

City: 

1043 CP Amsterdam 

Office Phone: 

355 4 237273 

Office Fax: 

355 4 237273 

e-mail: 

egdvul@abissnet.com.al 

Office Phone: 

0032 53 769030 

Office Fax: 

0032 53 789440 

e-mail: 

info@riello.be 

Office Phone: 

+32 2 257 10 03 

Office Fax: 

+32 2 257 10 08 

e-mail: 

info@gct.geveke.be 

Office Phone: 

+357-2-344985 / 347782 

Office Fax: 

+357 - 2 - 348436 

Mobile Phone: 

+35-09-657192 

e-mail: 

styleng@cytanet.com.cy 

Office Phone: 

+45 46970000 

Office Fax: 

+45 46970001 

e-mail: 

milton@milton.dk 

Office Phone: 

+33 1 64113800 

Office Fax: 

+33 1 60058565 

e-mail: 

franck.vizzaccaro@riello.fr 

Office Phone: 

+49 234 890140 

Office Fax: 

+49 234 8901419 

e-mail: 


Office Phone: 

0030-210-6628068/69/70/71/72/73 

Office Fax: 

0030-210-6623784 

Mobile Phone: 

0030-6944841974 

e-mail: 

info@caloria.gr 

Office Phone: 

+31 20 5829111 

Office Fax: 

+31 20 6861604 

e-mail: 

rinus.van.der.ree@geveke.com 

Riello40 - Gulliver 

REG 

Ersatzteile 

295 

Inbetriebnahme 

Kundendienst 

RL / RS / RN / RLS 

Ersatzteile 


Kundendienst 

Ersatzteile 

PRESS - GAS 

N/M - G/M 


Kundendienst 

Ersatzteile 

TI - MB 


Kundendienst

WESTEUROPA 


ITALY Name: 


Address: 

Via Caterina Visconti, 11 

City: 

37045 Legnago (VR) 

MALTA Name: 

Anthony Falzon Energy Projects 

Address: 

12, Triq il-Parrocca 

City: 

St. Venera HMR 18 

NORWAY Name: 

VV Parts AS 

Address: 

Larkollveien 10 

City: 

N-1570 Dilling 

PORTUGAL 

Name: 

Eclipse Combustion S.A. 

Address: 

Santander, 71 

City: 

08020 Barcelona 

SPAIN Name: 

Eclipse Combustion S.A. 

Address: 

Santander, 71 

City: 

08020 Barcelona 

SWITZERLAND Name: 

Riello S.A. 

Address: 

Centro Vedeggio 2 

City: 

CH-6814 Lamone 

SWEDEN Name: 

Milton Sverige AB 

Address: 

Krusegatan 4 

City: 

20225 Malmoe 

UK Name: 

Riello Ltd. 

Address: 

The Ermine Centre 

Ermine Business Park 

City: 

Huntingdon Cambridgeshire 

PE29 6WX 

Office Phone: 

+39 0442 630111 

Office Fax: 

+39 0442 630107 

e-mail: 

assistenza@riello.it 

website: 

www.riello.it 

Office Phone: 

+356 21470265 

Office Fax: 

+356 21470264 

e-mail: 

info@energyprojectsmalta.com 

Office Phone: 

+47 69 26 46 50 

Office Fax: 

+47 69 26 46 99 

e-mail: 

support@vvparts.no 

website: 

www.vvparts.no 

Office Phone: 

+34 93 4980400 

Office Fax: 

+34 93 4980410 

website: 

www.eclipsenet.com 

Office Phone: 

+34 93 4980400 

Office Fax: 

+34 93 4980410 

website: 

www.eclipsenet.com 

Office Phone: 

+41/91/6045022 

Office Fax: 

+41/91/6045024 

Mobile Phone: 

+41/79/2070551 

e-mail: 

guenther.bezler@riello.ch 

Office Phone: 

+46 406605050 

Office Fax: 

+46 40931180 

Mobile Phone: 

+46 070480721 

e-mail: 

milton@milton.se 

Office Phone: 

+44 1480432144 

Office Fax: 

+44 1480432191 

e-mail: 

info@rielloburners.co.uk 


REG 

Ersatzteile 

296 


Kundendienst 

RL / RS / RN / RLS 

Ersatzteile 


Kundendienst 

Ersatzteile 

PRESS - GAS 

N/M - G/M 


Kundendienst 

Ersatzteile 

TI - MB 


Kundendienst

OSTEUROPA 


BULGARIA Name: 

Caloria Ltd. 

Address: 

220, Bulgaria blvd 

P.O. Box 57 

City: 

Sofia 1404 

CZECH 

REPUBLIC 

Name: 

·litr GFE 

Address: 

Tómkova 144a 

City: 

500 03 Hradec Kralove 

HUNGARY Name: 

Riello Hungary Kft. 

Address: 

Lomb Utca 37-39 

City: 

H-1139 Budapest 

LITHUANIA Name: 

Riello Palniki Sp. z o.o. 

Address: 

Kamienskiego 201-219 

City: 

51-126 Wroclaw 

POLAND Name: 

Riello Palniki Sp. z o.o. 

Address: 

Kamienskiego 201-219 

City: 

51-126 Wroclaw 

ROMANIA Name: 

Riello RO S.r.l. 

Address: 

Str. Siret nr.95, sect.1 

City: 

012152 Bucuresti 

RUSSIA Name: 


Representative Office in CIS 

Address: 

Malaya Kaluzhskaya Street 

City: 

117927 Moscow 

SLOVAK 

REPUBLIC 

Name: 

Iseng-Mont s.r.o. 

Address: 

Cervenej Arnady, 18 

City: 

93401 Levice 

UKRAINE Name: 


Representative Office in CIS 

Address: 

Otto Shmidta str. 26b 

City: 

04107 Kiev 

Office Phone: 

+35 92 95 80 435/ 36 

Office Fax: 

+35 92 95 82 899 

Mobile Phone: 

+359 48 939 848 

e-mail: 

riello@techno-link.com 

Office Phone: 

+42 049 5581864 

Office Fax: 

+42 049 5581864 

Mobile Phone: 

+420-602 241 353 

e-mail: 

info@riello.cz 

Office Phone: 

+36 1 3399069 

Office Fax: 

+36 1 3200578 

e-mail: 

info@riello.hu 

Office Phone: 

+48 71 352 81 93 

Office Fax: 

+48 71 352 81 95 

e-mail: 

info@rielloburners.wroc.pl 

Office Phone: 

+48 71 352 81 93 

Office Fax: 

+48 71 352 81 95 

e-mail: 

info@rielloburners.wroc.pl 

Office Phone: 

+40 21 2246648 

Office Fax: 

+40 21 2029287 

e-mail: 

office@riello.ro 

Office Phone: 

+7-495-7851485 

Office Fax: 

+7-495-7851486 

e-mail: 

jp@beretta.ru 

Office Phone: 

+421-36-6313240/6313042 

Office Fax: 

+421-36-6319248 

e-mail: 

isengmont@isengmont.sk 

Office Phone: 

+38 (044) 239-97-31 

Office Fax: 

+38 (044) 239-97-31 

e-mail: 

cv@beretta.ru 


REG 

Ersatzteile 

297 


Kundendienst 

RL / RS / RN / RLS PRESS - GAS 

N/M - G/M 

Ersatzteile 


Kundendienst 

Ersatzteile 


Kundendienst 

Ersatzteile 

TI - MB 


Kundendienst

NAHOST / AFRIKA 


ALGERIA Name: 

Eurl Maroua Impex 

Address: 

4em km Route de Batna, 47 

City: 

Constantine 

EGYPT Name: 

Mohamed Ahmed Omer 

Address: 

11 Darb Shaikh 

Faraq St. 

City: 

Block Ela - Cairo 

IRAN Name: 

Ramesh Trading Co. 

Address: 

465 Taleghani st. 

City: 

Teheran 

JORDAN Name: 

Modern Heating & Water Tech. 

EST. 

Address: 

P.O. Box 1943 

City: 

11118 Amman 

LEBANON Name: 

Hage Group 

Address: 

Rue Monot, Imm. Tabet 

11-4991 

City: 

9312 Beirouth 

MOROCCO Name: 

Aqua Flamme 

Address: 

Rue de l'Aisne Belvedere 

22-24 

City: 

Casablanca 

Name: 

S.te Hierro 

Address: 

11 Rue Abou Amrane el Fassi 

City: 

21100 Casablanca 

NAMIBIA Name: 

Rentech 

Postal Address: 

P.O. Box 2253 

Walvis Bay 

SOUTH 

AFRICA 

Name: 

Combustion Technology (Pty) 

Ltd. 

Postal Address: 

P.O. BOX 30047, Tokai, 7966, 

Cape Town, 

South Africa 

Premises Address: 

Unit 28E, 60 White Road, 

Retreat, 7945, Cape Town, 

South Africa 

Office Phone: 

+213 31 625 733 

Office Fax: 

+213 31 625 734-5 

e-mail: 

maroua_impex@hotmail.com 

Office Phone: 

+2 02 5762898-5797176 

Office Fax: 

+2 02 5779503 

e-mail: 

khatab@starnet.com.eg 

Office Phone: 

+98 5118405619 

Office Fax: 

+98 5118411627 

e-mail: 

sjavdani@hotmail.com 

Office Phone: 

+962 6 5528312 

Office Fax: 

+962 6 4745317 

e-mail: 

kamal@wanadoo.jo 

Office Phone: 

+961 1 329209 

Office Fax: 

+961 1 329209 

Mobile Phone: 

+961 3 618558 

e-mail: 

rony@hagegroup.com 

Office Phone: 

+212 22 305 350 

Office Fax: 

+212 22 305 289 

Office Phone: 

+212 22 985971 

Office Fax: 

+212 22 254142 

Office Phone: 

+264 64 204327 

Office Fax: 

+264 64 204328 

e-mail: 

renecle@iafrica.com.na 

Office Phone: 

+27 (21) 7153171 

Office Fax: 

+27 (21) 7156297 

Mobile Phone: 

+27 82 568 4012 

e-mail: 

grant@rielloburners.co.za 


REG 

Ersatzteile 

298 


Kundendienst 


N/M - G/M 

Ersatzteile 


Kundendienst 

Ersatzteile 


Kundendienst 

Ersatzteile 

TI - MB 


Kundendienst

NAHOST / AFRIKA 


SYRIA Name: 

Tahmaz Co. 

Address: 

P.O. Box 316 

City: 

Damascus 

TUNISIA Name: 

Sotucep S.A. 

Address: 

8, Rue Abou El Hassen Gabsi 

City: 

Citè El Khadra - 1003 Tunis 

UNITED 

ARAB 

EMIRATES 

Name: 

Alitaliya Trading Est. 

Address: 

P.O. Box 28095 

City: 

Sharjah 

Name: 

Value Addition 

Address: 

P.O. Box 8153 - A3/77 Saif Zone 

City: 

Sharjah 

FERNOST / OZEANIEN 

AUSTRALIA Name: 

Accutherm 

Address: 

Unit 1/5 Samantha Court 

City: 

Knoxfield 3180 Victoria 

Name: 

Rayson Ind. Pty Ltd. 

Address: 

100 Highbury Rd 

City: 

Burwood, 3125 Melbourne 

CHINA Name: 

Riello 

Beijing Representative Office 

Address: 

Unit 1603, Capital Tower 

Beijing, No.6 Jia 

Jianguomenwai Avenue, 

Chaoyang District 

City: 

100022 Beijing 

INDIA Name: 

Suntec Energy Systems 

Address: 

“Sambhaav House” 

Nr. Judge’s Bunglow, 

Bodakdev 

City: 

380015 Ahmedabad 

Office Phone: 

+963 11 2121533 

Office Fax: 

+963 11 2121294 

Office Phone: 

+216 1 772506 

Office Fax: 

+216 1 770476 

Mobile Phone: 

+21609342132 

Office Phone: 

+971 6 5671265 

Office Fax: 

+971 6 5670260 

e-mail: 

mail@alitaliya.com 

Office Phone: 

+971 6 5571699 

Office Fax: 

+971 6 5571678 

e-mail: 

value@emirates.net.ae 

Office Phone: 

+61 3 97636335 

Office Fax: 

+61 3 97638003 

e-mail: 

sales@accutherm.com.au 

Office Phone: 

+61 3 98085999 

Office Fax: 

+61 3 98080113 

e-mail: 

sales@rayson.com.au 

Office Phone: 

+86 10 6563 0131 

Office Fax: 

+86 10 6566 2772 

e-mail: 

julie@riellogroup.com.cn 

Office Phone: 

+91 79 40009260 

Office Fax: 

+91 79 40009196 

e-mail: 

suntec@icenet.co.in 


REG 

Ersatzteile 

299 


Kundendienst 


N/M - G/M 

Ersatzteile 


Kundendienst 

Ersatzteile 


Kundendienst 

Ersatzteile 

TI - MB 


Kundendienst



INDONESIA Name: 

Pt. Unitek Standarindo 

Address: 

Jl. Pangeran Jayakarta 44/29, 

Complex Hotel Mercure 

City: 

10730 Jakarta 

JAPAN Name: 

Riello Japan Inc. 

Address: 

c/o NFK 1-53, 

2-Chome, Shitte 

Tsurumi-ku, P.O. Box 280 

City: 

Yokohama 

KOREA Name: 

Chungwoo Gnt. Co. Ltd. 

Address: 

A317, Shiheung Circulation 

Center, 984 Shiheung 3-Dong, 

Kumchon-Ku 

City: 

Seoul 

MALAYSIA Name: 

Unimech Eng. Sdn Bhd. 

Address: 

No. 4934, Jalan Chain Ferry 

City: 

12100 Butterworth, Penang 

NEW 

ZEALAND Name: 

Aquaheat Heating Solutions 

Address: 

92 - 96 Main Road, Tawa 

P.O. Box 51-031 

City: 

Wellington 

PHILIPPINES Name: 

Willshine Enterprise Company 

Address: 

No. 6 McDonought Road 

Quirino Avenue, Tambo 

City: 

1700 Paranaque City 

SINGAPORE Name: 

Riello S.p.A. Rep. Off. 

Address: 

300,Beach Road #38-04, 

The Concourse 

City: 

199555 Singapore 

Name: 

Tech Ray Pte Ltd. 

Address: 

36 Gul Avenue, Jurong 

City: 

629676 Singapore 

TAIWAN Name: 

Ching Ye Co. Ltd. 

Address: 

8F-11, No.16, Lane 609, Sec. 5, 

Chung Hsin Rd 

City: 

Sanchung City, Taipei 

Office Phone: 

+62 21 6289456 - 6264806 

Office Fax: 

+62 21 62664807 

e-mail: 

unitek@unitek.co.id 

Office Phone: 

+81 455758097 

Office Fax: 

+81 455758099 

e-mail: 

info@rielloburners.co.jp 

Office Phone: 

+82 (02) 809 5000 

Office Fax: 

+82 (02) 896 2100 

e-mail: 

jeskha@yahoo.co.kr 

Office Phone: 

+60 4 33288821/2/3 

Office Fax: 

+60 4 3325491 

e-mail: 

unimech@mailworld.net 

Office Phone: 

+64 4 232 5179 

Office Fax: 

+64 4 232 4170 

e-mail: 

sales@aquaheat.co.nz 

Office Phone: 

+63 2 8521179/84/98 

Office Fax: 

+63 2 8521231 

e-mail: 

powill@tri-isys.com 

Office Phone: 

+65 63415580 

Office Fax: 

+65 63980314 

e-mail: 

info@riello.com.sg 

Office Phone: 

+65 68613188 

Office Fax: 

+65 68610833 

e-mail: 

flexon@singnet.com.sg 

Office Phone: 

+886 2 29990456 

Office Fax: 

+886 2 29990455 

e-mail: 

cy.burners@msa.hinet.net 


REG 

Ersatzteile 

300 


Kundendienst 


N/M - G/M 

Ersatzteile 


Kundendienst 

Ersatzteile 


Kundendienst 

Ersatzteile 

TI - MB 


Kundendienst



THAILAND Name: 

Advance Combustion Eng. Co., 

Ltd. 

Address: 

79/39 Moo 2, Srinakarin Road 

Nongborn, Pravej 

City: 

10250 Bangkok 

VIETNAM Name: 

Dinh Hai Equipment Co. 

Ltd.-DHE 

Address: 

1C Street No 10, Tan binh 

Industrial Park 

City: 

Ho Chi Minh 

AMERIKA 

CANADA Name: 

Riello Burners North America 

Address: 

2165 Meadowpine Blvd. 

City: 

L5N 6H6 Mississauga (Ontario) 

CHILE Name: 

Anwo S.A. 

Address: 

Los Orfebres 380 

Parque Ind. La Reina 

City: 

Santiago de Chile 

COLOMBIA 

Name: 

R.L. Burner (Thailand) Co., Ltd. 

Address: 

24, 26 Soi Chan 18/7 Yak 3 

Thungwatdon, Sathorn 

City: 

10120 Bangkok 

BRAZIL Name: 

Auto-Ferr Ind. e Com. de 

Queimadores Ltda. 

Address: 

Av. Álvaro Guimarães, 322 

09890-001 Bairro Planalto 

City: 

São Bernardo do Campo 

Name: 

Indisa S.A. 

Address: 

Cra. 75 no. 48A-27 

City: 

55812 Medellin 

Office Phone: 

+66 2 3660387 

Office Fax: 

+66 2 3660389 

e-mail: 

acemail@loxinfo.co.th 

Office Phone: 

+66 2 6732772 

Office Fax: 

+66 2 6731881 

e-mail: 

rielloth@truemail.co.th 

Office Phone: 

+848 815 5195 

Office Fax: 

+848 815 5196 

Mobile Phone: 

+84 90701 289 

e-mail: 

dinhhai@hcm.vnn.vn 

Office Phone: 

+55 11 4341-4894 

Office Fax: 

+55 11 4341-6501 

e-mail: 

auto-ferr@auto-ferr.com.br 

website: 

www.riello.com.br 

Office Phone: 

+1-800-4-RIELLO 

+1-800-474-3556 

Office Fax: 

+1-866-2-RIELLO 

e-mail: 

info@rbna.com 

Office Phone: 

+56 2 7310000 

Office Fax: 

+56 2 2730404 

Mobile Phone: 

096791004 

e-mail: 

deptotecnico@anwo.cl 

website: 

www.anwo.cl 

Office Phone: 

+57 4 2605533 

Office Fax: 

+57 4 2308388 

e-mail: 

comercial@indisa.com.co 

website: 

www.indisa.com.co 


REG 

Ersatzteile 

301 


Kundendienst 


N/M - G/M 

Ersatzteile 


Kundendienst 

Ersatzteile 


Kundendienst 

Ersatzteile 

TI - MB 


Kundendienst

AMERIKA 


CUBA Name: 

Air Tecnia S.A. de C.V. 

Address: 

Calle 24 105 apto. Entra 1ra 

y 3ra Miramar 

City: 

Playa 

MEXICO 

URUGUAY Name: 

Tecnosolar S.A. 

Address: 

Calle Paraguay 1968 

City: 

11800 Montevideo 

USA 

VENEZUELA 

Name: 

Riello S.p.A. Rep. Office 

City: 

Mexico City 

Name: 

Controles y Quemadores de 

Mexico, S.A. de C.V. 

Address: 

Blvd. Hermanos Serdan, 41 

Col. Amor 

City: 

Puebla 

PANAMA Name: 

Servipan S.A. 

Address: 

Calle Principal Altos de 

Bethania 3C - Apartado 6 

City: 

2680 El Dorado Panama 

PERU Name: 

Energroup S.A. 

Address: 

Calle Mar Adriatico N° 105 

Surco 

City: 

Lima 

Name: 

Riello Burners North America 

Address: 

35 Pond Park Road 

City: 

02043 Hingham 

(Massachusetts) 

Name: 

Riello Venezuela 

Address: 

Calle 13, edf Yamato PB 

Local 6-E - La Urbina 

City: 

Caracas 

Office Phone: 

+537240064 

Office Fax: 

+537249660 

e-mail: 

airtecnia@airtecnia.cu 

e-mail: 

joaquin.montano@rielloburners.com 

Office Phone: 

0052 22 480817 

Office Fax: 

0052 22 480817 

e-mail: 

info@cqmexico.com.mx 

website: 

www.cqmexico.com.mx 

Office Phone: 

+507 2600748 

Office Fax: 

+507 2606342 

e-mail: 

servipa@sinfo.net 

Office Phone: 

+511 250 1360 - 436 9333 

Office Fax: 

+511 250 1255 

e-mail: 

jnieto@energroup.com.pe 

website: 

www.energroup.com.pe 

Office Phone: 

+59829240738-42 

Office Fax: 

+59829248423 

e-mail: 

info@tecnosolar.com.uy 

Office Phone: 

+1-800-4-RIELLO 

+1-800-474-3556 

Office Fax: 

+1-866-2-RIELLO 

e-mail: 

info@rbna.com 

Office Phone: 

+58 212 2416748 

Office Fax: 

+58 414 3268480 

e-mail: 

enricopancera@hotmail.com 


REG 

Ersatzteile 

302 


Kundendienst 


N/M - G/M 

Ersatzteile 


Kundendienst 

Ersatzteile 


Kundendienst 

Ersatzteile 

TI - MB 


Kundendienst

Allgemeine Geschäftsbedingungen, Teil 1 

Geltungsbereich 

Unsere Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich für unsere Lieferungen 

und Leistungen; entgegenstehende oder von unseren Geschäftsbedingungen 

abweichende Bedingungen erkennen wir nicht an, es sei 

denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere 

Geschäftsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender 

oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen 

des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen. 

Unsere Geschäftsbedingungen gelten auch für alle künftigen Geschäfte mit 

dem Besteller, auch wenn sie nicht nochmals ausdrücklich vereinbart werden. 

l. Preise, Zahlungsbedingungen 

1. Unsere Preise – zuzüglich Mehrwertsteuer – gelten ab Lager, ausschließlich 

Verpackung und Transport; letztere werden gesondert 

in Rechnung gestellt. 

2. Die Rechnungsbeträge sind netto Kasse in bar ohne jeden Abzug 

innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum an uns zu zahlen. 

Bei Zahlung innerhalb von 15 Tagen gewähren wir 3 % Skonto, 

sofern alle bereits fälligen Rechnungen ausgeglichen sind. 

Wechsel und Schecks werden nur aufgrund ausdrücklicher Vereinbarung 

und nur zahlungshalber angenommen. lhre Annahme 

berührt unsere Forderung nur nach erteilter Gutschrift in deren 

Höhe nach Abzug aller Kosten und Spesen. 

3. Kommt der Besteller in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, Verzugszinsen 

in Höhe von 8 % über dem jeweiligen Diskontsatz der 

Deutschen Bundesbank p.a. mindestens jedoch 12 % zuzüglich Mahnkosten 

in Höhe von 10,00 Euro pro Mahnschreiben mit ausnahme des 

verzugsbegründenden Mahnschreibens. Soweit 12 % Verzugszinsen 

über 8 % und dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank liegen, 

ist der Besteller berechtigt, uns nachzuweisen, dass uns als Folge des 

Zahlungsverzuges überhaupt kein Schaden oder ein wesentlich 

geringerer entstanden ist. Wir müssen uns die Geltendmachung 

weiteren Schadens vorbehalten. 

4. Von uns bestrittene oder nicht rechtskräftig festgestellte Gegenforderungen 

berechtigen den Besteller weder zur Aufrechnung 

noch zur Zurückhaltung. 

5. Soweit uns nachträglich Umstände bekannt werden, aus denen sich 

eine wesentliche Vermögensverschlechterung des Bestellers ergibt 

und die unseren Zahlungsanspruch gefährden, sind wir berechtigt, 

ihn unabhängig von der Laufzeit erhaltener Wechsel fällig 

zu stellen. Gerät der Besteller in Zahlungsverzug, so sind wir berechtigt, 

die gelieferte Ware nach Setzung einer angemessenen Nachfrist 

zurückzunehmen. Wir können außerdem die Weiterveräußerung und 

Weiterverarbeitung der gelieferten Ware untersagen. 

In jedem Fall können wir die Einzugsermächtigung gemäß Ziffer IV.5 

widerrufen und für noch ausstehende Lieferungen Vorauszahlungen 

oder Sicherheiten verlangen. Alle diese Rechtsfolgen kann der Besteller 

durch Zahlung oder Sicherheitsleistung in Höhe unseres gefährdeten 

Zahlungsanspruchs abwenden. 

Wir behalten uns jedoch die Geltendmachung weiterer Schadensersatzansprüche 

vor. 

ll. Lieferzeit, Lieferung 

1. Lieferfristen und -termine sind eingehalten, wenn bis zu ihrem 

Ablauf der Liefergegenstand unser Lager verlassen hat. Lieferund 

Leistungsfristen beginnen nicht vor Klarstellung aller 

Auftragseinzelheiten; sie verlängern sich – unbeschadet unserer 

Rechte aus dem Verzug des Bestellers – um den Zeitraum, in dem 

der Besteller seine Verpflichtungen uns gegenüber nicht erfüllt. 

Dies gilt entsprechend für Liefer- und Leistungstermine. Des weiteren 

verlängern sich Liefer- und Leistungsfristen in angemessenem 

Umfang bei Maßnahmen im Rahmen von Arbeitskämpfen, insbesondere 

bei Streik und Aussperrung, sowie bei Eintritt unvorherseh- 

barer Hindernisse, die außerhalb unsrer Einflusssphäre liegen, 

soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Fertigung oder 

Ablieferung des Liefergegenstands von erheblichem Einfluss sind. 

Dies gilt auch, wenn diese Umstände bei Vorlieferanten eintreten. 

Dies gilt entsprechend für Liefer- und Leistungstermine. 

Wird dadurch die Durchführung des Vertrages für eine der Parteien 

unzumutbar, so kann sie insoweit vom Vertrag zurücktreten. 

2. Wir sind zu Teillieferungen und -leistungen in zumutbarem Umfang 

berechtigt, 

3. Falls wir in Verzug geraten, so muss uns der Besteller schriftlich 

eine angemessene Nachfrist setzen. Nach erfolglosem Fristablauf 

kann er bezüglich derjenigen Lieferungen und Leistungen vom 

Vertrag zurücktreten, die bis zum Ablauf der Nachfrist nicht abgesandt/erbracht 

worden sind. Nur wenn die bereits erbrachten 

Teillieferungen/-leistungen für den Besteller ohne lnteresse sind, ist 

er zum Rücktritt vom gesamten Vertrag berechtigt. Schadensersatz 

wegen Nichterfüllung kann der Besteller nach erfolglosem Ablauf 

der Nachfrist nur verlangen, wenn der Verzug auf unserem vorsätzlichen 

oder grob fahrlässigen Verhalten beruht; im übrigen ist die 

Schadensersatzhaftung auf 50 % des voraussehbaren und eingetretenen 

Schadens begrenzt. 

4. Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er sonstige 

Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns entstehenden 

Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen, zu verlangen. 

ln diesem Fall geht auch die Gefahr eines zufälligen Unterganges 

oder einer zufälligen Verschlechterung des Liefergegenstandes in dem 

Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annahmeverzug 

gerät. 

5. Die Rücknahme von Materialien aus unseren Lieferungen ist grundsätzlich 

ausgeschlossen. ln begründeten Ausnahmefällen kann 

einer Rücknahme zugestimmt werden gegen eine Gutschrift 

von max. 90 % des Netto-Warenwertes, wenn die Ware original verpackt 

ist. 

III. Versand, Gefahrübergang 

1. Verpackung, Versandweg und Transportmittel sind mangels besonderer 

Vereinbarung unserer Wahl überlassen. 

2. Vertragsgemäß versandfertig gemeldete Ware muss unverzüglich 

abgerufen werden, andernfalls sind wir berechtigt, sie nach unserer 

Wahl zu versenden oder auf Kosten und Gefahr des Bestellers zu 

lagern und sofort zu berechnen. 

3. Die Lieferung mit LKW an die vom Besteller bestimmte Baustelle 

hat zur Voraussetzung, dass die betreffende Stelle auf einem 

für LKW gut befahrbaren Weg zu erreichen ist. Für unverzügliche 

und sachgemäße Entladung ist der Besteller verantwortlich. 

Wartezeiten werden in Rechnung gestellt. 

4. Mit der Übergabe der Ware an einen Spediteur oder Frachtführer, 

spätestens jedoch mit Verlassen des Lagers, geht die Gefahr auf 

den Besteller über. 

5. Wir sind berechtigt, jedoch nicht verpflichtet, alle Waren gegen 

Transportschäden zu Lasten des Empfängers zu versichern. 

6. Transportschäden und Fehlmengen sind auf dem Frachtbrief/ 

Lieferschein zu vermerken. Andernfalls gilt die Lieferung als 

genehmigt. 

IV. Eigentumsvorbehalt 

1. Die gelieferte Ware bleibt bis zur Bezahlung sämtlicher noch 

offener Forderungen aus Liefervertrag oder sonstigem Rechtsgrund 

gegen den Besteller bei Hergabe von Wechseln oder 

Schecks bis zu deren Einlösung unser Eigentum (Vorbehaltsware). 

Das Eigentum geht erst dann auf den Besteller über, wenn er 

seine gesamten Verbindlichkeiten getilgt hat. Dies gilt auch dann, 

wenn der Kaufpreis für bestimmte, vom Besteller bezeichnete 

Warenlieferungen bezahlt ist.

Allgemeine Geschäftsbedingungen, Teil 2 

2. Die Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgt für uns als 

Hersteller im Sinne von § 950 BGB, ohne uns zu verpflichten. 

Die be- und verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware. 

Bei Verarbeitung, Verbindung und Vermischung mit anderen Waren 

durch den Besteller steht uns das Miteigentum anteilig an der 

neuen Sache zu im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware 

zum Rechnungswert der anderen verwendeten Ware. 

Erlischt unser Eigentum/Miteigentum durch Verbindung oder Vermischung, 

so überträgt der Besteller uns bereits jetzt die ihm 

zustehenden Eigentumsrechte an der neuen Sache im Umfang 

des Rechnungswertes der Vorbehaltsware. Der Besteller verwahrt 

unser Miteigentum für uns treuhänderisch und unentgeltlich. 

3. Der Besteller darf die Vorbehaltsware nur im Rahmen ordnungsgemäßer 

Geschäftsführung und solange er nicht im Verzug ist, 

weiterveräußern oder verarbeiten. Eine darüber hinausgehende 

Verfügung wie Vorpfändung oder Sicherheitsübertragung ist ihm 

nicht gestattet. 

4. Die Forderungen des Bestellers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware 

werden bereits jetzt mit allen Nebenrechten an uns zur 

Sicherung aller unserer Forderungen abgetreten. Wird die Vorbehaltsware 

vom Besteller zusammen mit anderen, nicht von uns verkauften 

Waren, veräußert, so wird uns die Forderung aus der Weiterveräußerung 

im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum 

Rechnungswert der anderen verkauften Waren abgetreten. 

Bei der Veräußerung von Waren, an denen wir Miteigentumsanteile 

gemäß Nr. 2 haben, erfolgt die Abtretung in Höhe dieser Miteigentumsanteile. 

Wird die Vorbehaltsware vom Besteller zur Erfüllung eines Werkoder 

Werklieferungsvertrages verwendet, so wird die Forderung aus 

dem Werk- oder Werklieferungsvertrag im gleichen Umfang im voraus 

an uns abgetreten wie es vorstehend für die Forderung aus 

der Weiterveräußerung bestimmt ist. 

5. Der Besteller ist berechtigt, Forderungen aus der Weiterveräußerung 

einzuziehen, es sei denn, wir widerrufen die Einziehungsermächtigung 

in den in I 5. genannten Fällen. 

Auf unser Verlangen ist der Besteller verpflichtet, seine Abnehmer 

unverzüglich von der Abtretung an uns zu unterrichten – sofern wir 

das nicht selbst tun – und uns die zur Einziehung erforderlichen 

Auskünfte und Unterlagen zu geben. 

6. Zugriffe Dritter auf die Vorbehaltsware und die abgetretenen 

Forderungen hat uns der Besteller unverzüglich mitzuteilen. 

7. Übersteigt der Wert der uns zustehenden Sicherungen unsere 

Forderungen gegen den Besteller um mehr als 20 %, so sind wir auf 

dessen Verlangen insoweit zur Freigabe von Sicherheiten bereit. 

V. Mängelgewährleistung 

1. Mängelrügen müssen unverzüglich nach Eingang der Ware bzw. nach 

Beendigung unserer Leistung schriftlich bei uns eingehen. 

2. Soweit ein von uns zu vertretender Mangel des Liefergegenstandes 

vorliegt, sind wir nach unserer Wahl zur Mängelbeseitigung oder zur 

Ersatzlieferung berechtigt. Der Besteller muss uns oder unseren Bevollmächtigten 

Zeit und Gelegenheit dazu geben. Geschieht dies nicht 

oder werden Veränderungen oder Reparaturen an dem bemängelten 

Gegenstand vorgenommen, sind wir von der Mängelhaftung befreit. 

Sofern der Gegenstand an einem schwer zugänglichen Ort oder außerhalb 

der Bundesrepublik Deutschland installiert wurde, sind Ansprüche 

des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung oder Rückabwicklung 

erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, 

Wege-, Arbeits- und Materialkosten, ausgeschlossen. 

3. Der Besteller ist verpflichtet, unsere Betriebs-, Einbau- oder Wartungsanweisung 

zu befolgen und nur Teile auszuwechseln oder Materialien 

zu verwenden, die den Orginalspezifikationen entsprechen. Ebenso 

muss mindestens einmal jährlich, bei gewerblichem Einsatz unserer 

Produkte in kürzeren Abständen eine Wartung durch einen Heizungs- 

Fachbetrieb erfolgen. 

Wenn der Besteller dagegen verstößt, haftet er uns auf den dadurch 

entstehenden Schaden. 

4. Die Verantwortung für die einwandfreie Wasserbeschaffenheit obliegt 

dem Besteller bzw. dem Betreiber. Sie haben die Anforderungen an das 

Kessel- und Speisewasser zu beachten, die in den VDI-Richtlinien 2035 

festgelegt sind. 

5. Die Verantwortung für die einwandfreie Ölbeschaffenheit obliegt dem 

Besteller bzw. Betreiber. Sie haben die Anforderungen an das Heizöl zu 

beachten, die in der DlN 51603 festgelegt sind. 

6. Kommen wir einer berechtigten Ersatzlieferung/Mängelbeseitigung 

nicht oder nicht vertragsgemäß nach, so steht dem Besteller das Recht 

zur Herabsetzung des Kaufpreises oder zum Rücktritt vom Vertrag zu. 

7. Dies gilt insbesondere für Ansprüche auf Ersatz von Schäden, die nicht 

an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind (Mängelfolgeschäden) 

ln Fällen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften haften wir nur 

insoweit, als die Zusicherung den Zweck verfolgte, den Besteller 

gerade gegen die eingetretenen Schäden abzusichern. 

8. Ohne eine besondere schriftliche Vereinbarung stehen wir nicht dafür 

ein, dass die von uns gelieferten Produkte ausländischen Vorschriften 

entsprechen. 

9. Für die Verjährung von Mangelansprüchen gilt eine Frist von 24 Monaten 

beginnend am Tag unserer Lieferung. Unabhängig davon ergibt sich 

die Lebensdauer eines Verschleißteils (z.B. Dichtungen, Öldüsen, Feuer 

berührte Teile) aus dessen Abnutzung bei bestimmungsgemäßem 

Gebrauch (übliche Lebensdauer). Diese kann deutlich kürzer als 24 

Monate sein. Sofern der Austausch eines Verschleißteils nach Ablauf 

seiner üblichen Lebensdauer notwendig wird, begründet dies keine 

Mängelansprüche. 

Vl. lnbetriebnahme, Montage 

1. Die Durchführung der lnbetriebnahme und der Montagearbeiten 

sind, wenn nichts anderes vereinbart ist, gesondert zu vergüten. 

Verzögert sich die lnbetriebnahme oder die Montage ohne unser 

Verschulden, so hat der Besteller alle Kosten für die Wartezeit 

und weiter erforderliche Reisen zu tragen. 

2. Für Mängel der lnbetriebnahme und der Montage haften wir entsprechend 

den Bestimmungen gemäß V über Haftung für Mängel 

der Lieferung. 

Vll. Allgemeine Haftungsbegrenzung 

Für Schadensersatzansprüche aus den Verträgen oder aus der Verletzung 

von vertraglichen Nebenpflichten (wie z.B. fehlerhafte Beratung, 

fehlerhafte Anweisungen und Instruktionen usw.) haften wir nur 

für solche Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen 

Pflichtverletzung eines unserer gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen 

beruhen. 

Die Vorschriften des Produkthaftungsgesetzes bleiben unberührt. 

VIII. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anzuwendendes Recht 

1. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz unseres Betriebes. 

2. Für diese Geschäftsbedingungen und die gesamte Rechtsbeziehung 

zwischen uns und dem Besteller gilt das Recht der 

Bundesrepublik Deutschland. 

3. Sollten einzelne der vorstehenden Klauseln unwirksam sein oder 

werden, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Klauseln. 

An Stelle der unwirksamen Klauseln sollen dann solche Regelungen 

treten, die dem wirtschaftlichen Zweck des Vertrages unter angemessener 

Wahrung der beiderseitigen Interessen am nächsten 

kommen.

ZWEISTUFIGE LOW NOx ÖLBRENNER - Riello Feuerungstechnik ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?