TinyByte-S4 Benutzerhandbuch

Hinweis 

Ihr Bordcomputer wurde für folgenden Zugriff eingerichtet: 

Benutzer: crew 

Passwort: 9999 

TinyByte-S4 

Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch TinyByte S4 2 

Inhaltsverzeichnis 

1 Lieferumfang............................................................................................4 

1.1 Standardversion.......................................................................................4 

1.2 Optionale Komponenten...........................................................................4 

2 TinyByte-S4 –Das Konzept.....................................................................5 

3 Sicherheitshinweise.................................................................................7 

3.1 Allgemein .................................................................................................7 

4 Arbeiten mit dem Computer .....................................................................8 

4.1 Ein eingebautes 12 V Festspannungsnetzteil..........................................8 

4.2 Ein externes Kabelnetzteil........................................................................8 

4.3 Arbeiten an Komponenten im Inneren des Computers ............................9 

4.4 Ergonomische Richtlinien für die Arbeit am Computer ...........................9 

4.5 Batterieentsorgung.................................................................................10 

5 Informationen über TinyByte-S4 suchen...............................................11 

6 Einrichten und Verwenden des Computers ..........................................13 

6.1 Einrichten eines Druckers......................................................................13 

6.2 Druckerkabel..........................................................................................13 

6.3 USB-Drucker anschließen.....................................................................14 

6.4 Sichern von Informationen auf einen anderen Computer ......................15 

7 Anschlüsse und externe Geräte.............................................................16 

7.1 Vorderseite TinyByte S4 ........................................................................16 

7.2 Rückseite TinyByte S4...........................................................................16 

7.3 Verwendung der Anschlüsse.................................................................17 

8 GPS-Empfänger (integriert)...................................................................22 

8.1 Allgemeines ...........................................................................................22 

9 Technische Daten..................................................................................23 

9.1 Hardware ...............................................................................................23 

9.2 Standardeinstellungen ...........................................................................24 

9.3 Auslieferungszustand ............................................................................24 

10 Probleme................................................................................................29 

10.1 Probleme mit USB-Geräten ...................................................................29 

10.1.1 Symptom: Ein über den USB-Bus angeschlossenes Gerät 

funktioniert nicht einwandfrei...........................................................29 

10.2 Probleme mit GPS-Empfängern oder NMEA-0183 Geräten..................30 

10.2.1 Symptom: Nach dem Systemstart springt der Cursor auf dem 

Bildschirm hin und her. ...................................................................30 

10.2.2 Symptom: GPS-Empfänger wertet scheinbar die neuen Signale (seit 

1.4.2003) des EGNOS nicht aus. ...................................................31 

11 Stromsparen ..........................................................................................32 

11.1 Übersicht über Energieoptionen.............................................................32 

11.1.1 Bildschirm und Festplatten automatisch ausschalten .....................32 

11.1.2 Den Computer in den Standbymodus schalten ...............................32 

11.1.3 Den Computer in den Ruhezustand schalten..................................33 

12 Weiterführende Information ...................................................................34 

12.1 Kontakt...................................................................................................34 

13 Konformitätserklärung............................................................................35 

© SPI GmbH Geschäftsbereich Marine 2006


© Copyright 2006 SPI GmbH 

Alle Rechte an dieser Dokumentation, insbesondere das Recht der Vervielfältigung 

und Verbreitung sowie der Übersetzung, bleiben vorbehalten. Kein Teil der 

Dokumentation darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder ein 

anderes Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung der SPI GmbH reproduziert 

oder unter Verwendung elektronischer Systeme - außer für den hausinternen 

Gebrauch - verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Alle technischen 

Angaben wurden von SPI mit größter Sorgfalt erarbeitet und kontrolliert. Dennoch 

können Irrtümer nicht ausgeschlossen werden. Eine Haftung für mittelbare und 

unmittelbare Schäden, die im Zusammenhang mit der Lieferung oder dem 

Gebrauch dieser Dokumentation entstehen, ist ausgeschlossen, soweit dies 

gesetzlich zulässig ist. Fehlende Hinweise auf eingetragene Warenzeichen 

berechtigen nicht zu der Annahme, diese seien frei verfügbar. 



1 Lieferumfang 

1.1 Standardversion 

- TinyByte-S4 Computer integrierte Festplatte 

- Anschlusskabel 12 V 

- Bedienungsanleitung 

- Bedienungsanleitung Motherboard (englisch) 

- CD "Treiber und Utility" 

1.2 Optionale Komponenten 

- 12 Kanal GPS-Empfänger eingebaut 

- 3 Kanal NMEA Multiplexer 

- Bedienungsanleitung GPS Empfänger 

- Antenne für GPS-Empfänger 

- Kabelnetzteil für 230 V/12 V 



2 TinyByte-S4 –Das Konzept 

TinyByte-S4 ist ein moderner und sehr kompakter Bordcomputer, der für den 

Einbau am Navigationsplatz einer Segel- oder Motoryacht optimiert ist. 

Mit seinem geringen Energieverbrauch (typisch 25 W) schont TinyByte-S4 die 

Bordbatterien und ermöglicht die Nutzung des PCs auch während längerer 

Törns. 

Das modulare TinyByte-S4 - Konzept gestattet den Ausbau für Ihre persönlichen 

Ansprüche 

� Bordcomputer mit Windows XP vorinstalliert 

� Navigationszentrale, Kartenplotter, NMEA Monitor für alle gängigen, 

verfügbaren Instrumente 

� GPS-Navigation mit See- oder Landkarten (Navigationssoftware)* 

� Integrierter 12-Kanal GPS Empfänger* 

� Integrierter 3-Kanal NMEA Multiplexer 

� Wetterberichte, Wetterfaxe und NAVTEX-Meldungen (PCR1000)* 

� Luftdrucküberwachung mit Sturmwarnung (TinyBar)* 

� Internet und E-Mail über Handy* 

� SAT-TV-Box und Mobil-Antenne* 

� DVD Wiedergabe (DVD Laufwerk)* 

� Musik-CD's und MP3 Bibliothek hören 

� Photos Ihrer Digital-Kamera anschauen 

� Erweiterung um einen CAN-Bus möglich (NMEA2000)* 

* nicht im Standardlieferumfang enthalten 

TinyByte-S4 ist von Microsoft® zertifiziert und auch mit Linux-Betriebssystemen 

voll kompatibel. 

Eingebaute FireWire (IEEE 1394) und USB 2.0 Schnittstellen gestatten den 

problemlosen Anschluss externer Geräte. 

TinyByte-S4 besitzt einen eingebetteten MPEG-2 Beschleuniger für eine ruckelfreie 

DVD-Wiedergabe, sowie integrierte 2D/3D Grafik für eine hochwertige 

Grafikdarstellung. Die Unterstützung von 5.1 Sound ergänzt die multimedialen 

Eigenschaften von TinyByte-S4. 

Ebenso bietet TinyByte-S4 Anschlüsse für S-Video und Composite TV-Out 

(NTSC & PAL), sowie 10/100 Ethernet LAN für schnelle Netzwerkverbindungen. 



Mit den extrem kleinen Abmessungen lässt sich TinyByte-S4 nicht nur auf fast 

jeder Yacht oder in jedes Wohnmobil integrieren, sondern Sie können TinyByte- 

S4 auch einfach als Multimedia Center in Ihr Bücherregal stellen. 

Für jeden Einsatzzweck bieten wir ein passendes Netzteil an. Details hierzu 

finden Sie im http://www.spimarineshop.de. 

SPI liefert TinyByte-S4 mit vorinstalliertem Betriebssystem Microsoft Windows 

XP Home. Sie schließen nur noch Tastatur, Maus, Bildschirm und Stromversorgung 

an und können sofort mit Ihrem Bord-PC arbeiten. 



3 Sicherheitshinweise 

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sich vor Verletzungen zu 

schützen und die Sicherheit Ihres Rechners und Ihrer Arbeitsumgebung zu 

gewährleisten. 

3.1 Allgemein 

Versuchen Sie nicht, den Computer selbst zu reparieren, es sei denn Sie sind ein 

von SPI-Marine ausgebildeter Service-Techniker. Befolgen Sie immer genauestens 

die Installationsanweisungen. 

� Um Stromschläge zu vermeiden, schließen Sie Computer und Peripheriegeräte 

an Schuko-Steckdosen an. Diese Kabel haben drei Kontakte, mit 

denen eine sichere Erdung gewährleistet ist. Verwenden Sie keine Zwischenstecker! 

Entfernen Sie den Massekontakt eines Kabels nicht! Wenn 

Sie ein Verlängerungskabel benötigen, verwenden Sie ein dreiadriges Kabel 

mit ordnungsgemäß geerdeten Steckern! 

� Um die mögliche Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden, benutzen Sie 

Ihren Computer nicht während eines Gewitters. 

� Um elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen Sie während eines Gewitters 

kein Kabel abziehen sowie keinerlei Wartungsarbeiten oder Neukonfigurationen 

an diesem Produkt vornehmen. 

� Bevor Sie den Computer reinigen, ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen 

Sie den Computer mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine 

flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays, da diese möglicherweise entflammbare 

Substanzen enthalten. 

� Warten Sie nach dem Ausschalten des Systems 5 Sekunden, bevor Sie ein 

Gerät vom Computer trennen, um eine Beschädigung der Systemplatine zu 

vermeiden. 



4 Arbeiten mit dem Computer 

Beachten Sie beim Einsatz des Computersystems die folgenden Sicherheitsrichtlinien. 

VORSICHT: Der Computer darf nicht mit abgedeckten Lüftungsöffnungen 

betrieben werden. 

Ihr Computer hat eine oder mehrere der folgenden Ausstattungen: 

4.1 Ein eingebautes 12 V Festspannungsnetzteil 

Computer mit einem Festspannungsnetzteil haben keinen Spannungswahlschalter 

auf der Rückseite und arbeiten mit einer fixen Spannung (die Spannungsangaben 

finden Sie unter der Buchse für die Spannungsversorgung am Computergehäuse). 

4.2 Ein externes Kabelnetzteil 

Ihr optionales Kabelnetzteil ist mit einer selbsterfassenden Spannungsschaltung 

ausgestattet und hat keinen Spannungswahlschalter. Die zum Betrieb notwendigen 

Spannungs- und Leistungsangaben finden Sie am Boden des Netzteils. 

HINWEIS: Stellen Sie auch sicher, dass der Monitor und die Peripheriegeräte 

für den Betrieb an Ihrem Standort mit dem verfügbaren Netzstrom 

elektrisch ausgelegt sind. 

Trennen Sie vor der Arbeit im Innern des Computers das System vom Netzstrom, 

um die Gefahr eines elektrischen Schlages und Beschädigungen an der 

Systemplatine zu vermeiden. Manche Komponenten auf der Systemplatine 

werden immer mit Strom versorgt, wenn der Computer am Netzstrom 

angeschlossen ist. 



4.3 Arbeiten an Komponenten im Inneren des Computers 

Die Computer der TinyByte-S4 - Serie enthalten nur Komponenten, die von dazu 

ausgebildeten Personen entfernt, repariert oder ersetzt werden können und 

dürfen. Sämtliche Arbeiten im Inneren des Computers dürfen ausschließlich nur 

von Personal ausgeführt werden, das an den entsprechenden Schulungen von 

SPI-Marine teilgenommen hat. 

VORSICHT: Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Computers zu öffnen, 

interne Komponenten zu ändern oder zu entfernen außer wie in den 

Bedienungsanleitungen oder in anderen Anweisungen, die Sie von SPI- 

Marine zur Verfügung gestellt bekommen haben, erwähnt ist. Halten Sie 

sich stets strikt an die Installations- und Wartungsanleitungen. 

Beachten Sie weiterhin folgende Richtlinien: 

� Ziehen Sie beim Abziehen ein Kabel immer dessen Stecker oder Kabellasche, 

nicht am Kabel selbst. 

� Einige Kabel haben Stecker mit Sicherungsklammern; drücken Sie beim 

Abziehen solcher Kabel vor dem Abnehmen die Verriegelungsklammern 

ein. 

� Halten Sie beim Trennen von Steckverbindungen die Anschlüsse gerade, 

um keine Stifte zu verbiegen. 

� Achten Sie vor dem Anschließen eines Kabels darauf, dass die Stecker 

korrekt ausgerichtet und nicht verkantet aufgesetzt werden. 

4.4 Ergonomische Richtlinien für die Arbeit am 

Computer 

VORSICHT: Falsches oder länger andauerndes Arbeiten mit der Tastatur 

kann gesundheitsschädlich sein. 

VORSICHT: Die Arbeit am Monitor über längere Zeiträume kann zu einer 

erhöhten Belastung der Augen führen. 

Berücksichtigen Sie zum Zweck von Komfort und Leistungsfähigkeit beim 

Aufstellen Ihres Computers und beim Arbeiten an diesem ergonomische Umgebungsbedingungen. 



4.5 Batterieentsorgung 

Ihr Computer ist mit einer Lithium-Knopfbatterie ausgestattet. Die Lithium- 

Knopfzellenbatterie hat eine lange Lebensdauer und muss möglicherweise 

niemals ausgewechselt werden. Falls diese doch einmal ausgetauscht werden 

muss, senden Sie das Gerät an den nächstgelegenen TinyByte-S4 Service-Point. 

Die Adressen unserer Servicepartner erfahren Sie aus dem Internet unter 

http://www.tinybyte.de. 

Die Batterie wird von SPI Marine bzw. deren Servicepartnern kostenfrei ausgewechselt 

und entsorgt. Sie bezahlen lediglich eventuell anfallende Frachtkosten. 



5 Informationen über TinyByte-S4 

suchen 

Welche Informationen benötigen Sie? 

� Ein Diagnoseprogramm für den Computer 

� Treiber für den Computer 

� Dokumentation zu Ihrem Computer 

� Dokumentation zu dem Gerät 

Hier finden Sie die gewünschten Informationen: 

Sie können die mitgelieferte Utility-CD verwenden, um auf Dokumentationen 

zuzugreifen oder Treiber neu zu installieren. 


� Anleitungen zum Einrichten eines Druckers 

� Fehlerbehebung und Problemlösung 

� Anleitungen zum Hinzufügen von Teilen 

� SPI kontaktieren 


Benutzerhandbuch 


� Service-Kennnummer 

� Microsoft Windows Lizenzetikett 


Befinden sich auf Ihrem Computer. 


� Anleitungen zur Neuinstallation des Betriebssystems 


Betriebssystem CD 

Wenn Sie das Betriebssystem neu installieren, verwenden Sie zur Installation der 

Treiber für die mit dem Computer gelieferten Geräte die "Ressource CD". 




� Neueste Treiber für den Computer 

� Antworten auf Fragen für den Kundendienst und technischen Support 

� Online-Diskussionen mit anderen Benutzern und Mitarbeitern aus dem 

technischem Support 

� Dokumentation zu Ihrem Computer 

Hier finden Sie die gewünschten Informationen. 

� SPI Marine-Website http://www.spimarine.de 

� enthält verschiedene Online-Hilfsprogramme, wie: 

� Knowledge Base –Hinweise, Tipps und Online-Kurse 

� Kunden Forum –Online-Diskussion mit anderen Kunden von SPI 

� Upgrades –Upgrade-Informationen zu Komponenten, wie z. B. Speicher, 

Festplatten und Betriebssysteme 

� Kundenbetreuung –Kontaktinformationen, Bestellstatus, Garantie und 

Reparaturinformationen 

� Downloads –Treiber, Patches und Softwareaktualisierungen 

� Reference –Computerdokumentation, Produktdaten 


� Tipps zur Verwendung von Windows 

� Anleitungen zum Reinigen des Computers 

� Anleitungen zum Verwenden der Maus und Tastatur 

Hier finden Sie die gewünschten Informationen (Windows XP). 

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Hilfe und 

Support. 

2. Klicken Sie auf Benutzer- und Systemhandbücher und anschließend auf 

Benutzerhandbücher. 

3. Klicken Sie auf Anleitungen. 


� Anleitungen zum Arbeiten unter Windows XP 

� Dokumentation zu Ihrem Computer und den Geräten 

Hier finden Sie die gewünschten Informationen (Windows XP). 

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start und anschließend auf Hilfe und 

Support. 

2. Ein Wort oder einen Ausdruck eingeben, das bzw. der Ihr Problem beschreibt, 

und anschließend auf das Pfeilsymbol klicken. 

3. Auf das Thema klicken, das Ihr Problem beschreibt. 

4. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. 



6 Einrichten und Verwenden des 

Computers 

6.1 Einrichten eines Druckers 

HINWEIS: Das von Ihnen bestellte Betriebssystem wurde von uns bereits 

installiert und freigeschaltet. Aktualisierungen und Updates sind auf dem 

Stand des Auslieferungsdatums 

Informationen zum Setup finden Sie in der Dokumentation, die im Lieferumfang 

des Druckers enthalten ist, einschließlich wie Sie: 

� aktualisierte Treiber besorgen und installieren 

� den Drucker an den Computer anschlie8en 

� Papier einlegen und die Toner- oder Tintenkartusche aufstecken 

� sich mit der Herstellerfirma des Druckers in Verbindung setzen, um 

technische Fragen zu klären. 

6.2 Druckerkabel 

Der Drucker wird mit einem USB-Kabel an Ihren Computer angeschlossen. Der 

Drucker wird möglicherweise ohne ein Druckerkabel geliefert. Stellen Sie sicher, 

dass das Kabel mit dem Drucker kompatibel ist, wenn Sie dieses separat 

erwerben. Wenn Sie ein Druckerkabel zusammen mit dem Computer gekauft 

haben, befindet sich das Kabel wahrscheinlich im Karton. 



6.3 USB-Drucker anschließen 

1. Schließen Sie das Setup des Betriebssystems ab, wenn Sie das nicht 

bereits getan haben. 

2. Bei Bedarf den Druckertreiber installieren. Weitere Informationen hierzu 

finden Sie in der Dokumentation zum Drucker. 

TIPP: USB-Geräte können bei eingeschaltetem Computer angeschlossen 

werden. 

3. Schließen Sie das USB-Druckerkabel an den USB-Anschluss des Computers 

und Druckers an. Die USB-Stecker können nur in eine Richtung eingesteckt 

werden. 



6.4 Sichern von Informationen auf einen anderen 

Computer 

Das Betriebssystem Microsoft Windows XP enthält einen Assistenten zum 

Übertragen von Dateien und Einstellungen, um Daten, wie beispielsweise E- 

Mails, Einstellungen der Symbolleiste, Fenstergrößen und Internet-Lesezeichen 

vom Quellcomputer an einen anderen Computer zu übertragen. 

Die Daten können über eine Netzwerk- bzw. eine serielle Verbindung übertragen 

oder auf einem austauschbaren Datenträger wie einer beschreibbaren CD oder 

einer Diskette gespeichert werden. 



7 Anschlüsse und externe Geräte 

7.1 Vorderseite TinyByte S4 

(1) (2) (3) (4) 

Ausschalter CD –IN Firewire USB 4+5 

(5) (6) 

PWR LED HDD LED 

7.2 Rückseite TinyByte S4 

(7) (10) (12 ) (20) (11) (19) (22) (14) (13) 

Maus 12V COM1 Antenne Netzwerk GPS I/O NMEA Panel COM2 

Multiplexer 

Tastatur Bildschirm USB 0-3 RCA/SPDIF SVHS Line out Line in MIC IN 

blau/grün 

(8) (9) (4) (15) (16) (17) (18) (3) 



7.3 Verwendung der Anschlüsse 

Die genannten Ziffern beziehen sich auf die vorhergehenden Abbildungen 

"Vorderseite" und "Rückseite TinyByte S4". 

(1) Ein-/Ausschalter 

Je nach installiertem Betriebssystem und den Grundeinstellungen (BIOS) des 

Computers können Sie TinyByte-S4 durch Druck auf diese Taste ein- oder 

ausschalten oder in den Ruhezustand versetzen. Erfolgt nach kurzem Drücken 

dieser Taste keine Reaktion, halten Sie diese Taste mehr als 4 Sekunden 

gedrückt. 

(2) CD-IN (AUX) 

An diese Buchse können Sie ein Audiogerät (CD-Spieler, MP3-Spieler, Wetterempfänger 

etc.) anschließen, dessen Signale Sie über TinyByte-S4 abspielen, 

aufnehmen oder auswerten möchten. Im Programm Lautstärkeregelung von 

Windows können Sie die Lautstärke dieses Eingangs mit dem CD-Regler 

einstellen. 

(3) 1394/Firewire 

An diese Buchse können Sie alle Geräte anschließen, die dem Firewire 

(IEE1394) Standard entsprechen. 

(4) USB 2.0 Anschluss 0 bis 5 (0,1,2,3,4,5) 

Schließen Sie ein USB-Gerät, wie z. B. Maus, Tastatur, Drucker, Joystick oder 

Lautsprechersystem an einen der 6 vorhandenen USB 2.0 -Anschlüsse an. 

(5) Netz LED 

Diese Leuchtdiode zeigt an, dass der Computer sich entweder im normalen 

Betrieb (Dauerlicht) oder im "Standby" Modus (Blinklicht) befindet. Blinkt diese 

LED gleichmäßig, so befindet sich TinyByte im "Standby" Modus. Durch Betätigen 

einer beliebigen Taste auf der Tastatur kann TinyByte jederzeit wieder 

gestartet werden. Wenn Sie den automatischen Wetterempfang aktiviert haben, 

schaltet sich TinyByte automatisch zu den programmierten Zeiten wieder ein. 

(Lesen Sie auch die Hinweise zu: � Stromsparen) 

(6) HDD LED 

Diese Leuchtdiode zeigt an, dass der Computer von der integrierten Festplatte 

entweder Daten liest oder schreibt. 

Um einem möglichen Datenverlust oder gar der Zerstörung Ihrer auf der 

Festplatte gespeicherten Daten vorzubeugen, dürfen Sie den Computer 

nicht ausschalten oder die Stromversorgung trennen, während diese 

Anzeige leuchtet oder blinkt. 



(7) Maus 

Schließen Sie eine Standardmaus PS/2 an den grünen Mausanschluss an. 

Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Peripheriegeräte vor dem 

Anschließen einer Maus aus. Wenn Sie eine USB-Maus haben, schließen Sie 

diese an einem USB-Anschluss an. 

(8) Tastatur 

Wenn Sie eine Standardtastatur haben, schließen Sie diese an dem violetten 

Tastaturanschluss an. Wenn Sie eine USB-Tastatur haben, schließen Sie diese 

an einem USB-Anschluss an. 

(9) Bildschirm 

Stecken Sie das Datenkabel Ihres Monitors in den blauen Anschluss. 

(10) 12V Gleichspannung 

Diesen Anschluss verbinden Sie entweder mit dem Ausgang des optional 

mitgelieferten Kabelnetzteils oder über das ebenfalls mitgelieferte 12 V Anschlusskabel 

mit Ihrem Bordnetz. TinyByte-S4 hat eine interne 10 A Sicherung 

sowie einen automatischen Verpolungsschutz. Bitte achten Sie trotzdem bei der 

Verbindung des Anschlusskabels mit dem Bordnetz auf die richtige Polung, da 

Ihr Rechner sonst nicht funktionieren wird! 

ACHTUNG: Die Spannung an diesem Eingang muß zwischen 6 und 26V 

liegen. Bei Unter- oder Überschreitung dieser Werte kann es zu Störungen 

bei der Programmausführung oder, bei Überspannung, auch zur Zerstörung 

des Gerätes kommen. Schäden aufgrund von Überspannungen fallen 

nicht unter die Gewährleistung des Herstellers. Sollte Ihr Bordnetz für die 

Einhaltung dieser Grenzwerte nicht ausgelegt sein, bieten wir Ihnen gerne 

entsprechende Vorschalt-Stabilisatoren an. 

(11) Netzwerk 

Über diese Buchse können Sie TinyByte-S4 in ein Netzwerk integrieren. Mit 

einem "Cross Link-Kabel" können Sie TinyByte-S4 direkt mit einem andern 

Computer oder Notebook vernetzen und Daten wie auch Peripheriegeräte 

gemeinsam nutzen. SPI Marine empfiehlt den Einsatz von Kabeln und Anschlüssen 

der Kategorie 5. TinyByte unterstützt auch GigaByte LAN Netzwerke. 



(12) COM1 

Schließen Sie ein serielles Gerät, wie z. B. ein Handheld oder Ihr Handy, an den 

seriellen Anschluss COM1 an. Bordinstrumente wie z. B. GPS-Empfänger, 

Windmesser etc. mit NMEA-0183 Ausgang können Sie ebenfalls an dieser 

Buchse anschließen. Beachten Sie jedoch, dass die elektrische Signalübertragung 

zwischen NMEA-0183 Instrumenten und den RS232-Schnittstellen 

eines Computers nicht für alle Gerätekonfigurationen gewährleistet ist! Mit 

den meisten Bordinstrumenten wird diese Übertragung jedoch problemlos 

funktionieren. Durch die Zwischenschaltung von preisgünstigen NMEA/RS232- 

Wandlern oder unseren NMEA-Multiplexern mit seriellem oder USB-Anschluss 

lassen sich jedoch eventuell auftretende Probleme lösen und zugleich bis zu 16 

Instrumente mit NMEA-Ausgang an TinyByte-S2/3 anschließen. 

(13) COM2 

Schließen Sie ein serielles Gerät, wie z. B, ein Handheld oder Ihr Handy, an den 

seriellen Anschluss COM2 an. Bordinstrumente wie z.B. GPS-Empfänger, 

Windmesser etc. mit NMEA-0183 Ausgang können Sie ebenfalls an dieser 

Buchse anschließen. Beachten Sie jedoch, dass die elektrische Signalübertragung 

zwischen NMEA-0183 Instrumenten und den RS232-Schnittstellen 

eines Computers nicht für alle Gerätekonfigurationen gewährleistet ist! Mit 

den meisten Bordinstrumenten wird diese Übertragung jedoch problemlos 

funktionieren. Durch die Zwischenschaltung von preisgünstigen NMEA/RS232- 

Wandlern oder unseren NMEA-Multiplexern mit seriellem oder USB-Anschluss 

lassen sich jedoch eventuell auftretende Probleme lösen und zugleich bis zu 16 

Instrumente mit NMEA-Ausgang an TinyByte-S4 anschließen. 

(14) Panel 

Wenn Sie TinyByte-S4 so einbauen möchten, dass die Bedienungselemente der 

Frontplatte nicht mehr sichtbar (erreichbar) sind, können Sie TinyByte-S4 durch 

den Anschluss eines abgesetzten Bedienungspanels bedienen. Vom einfachen 

Panel, mit dem Sie den Computer ein- und ausschalten und die Aktivitäten des 

Netzteils und der Festplatte verfolgen können bis zu komfortablen Panels mit 

integrierten Schnittstellen, kann SPI Marine Ihnen individuelle Panels liefern, die 

in Material und Beschriftung an das Design Ihres Navigationsplatzes angepasst 

sind. 

(15) SVHS-Ausgang 

Verbinden Sie TinyByte-S4 über ein SVHS-Kabel mit einem Fernseher oder 

Videorecorder. Bei korrekter Konfiguration des Betriebssystems und richtiger 

Einstellung der Bildschirmauflösung (maximal 720 x 576) können Sie Ihr Fernsehgerät 

als Ausgabemonitor benutzen und z.B. DVDs auf Ihrem Fernseher 

ansehen. Beachten Sie, dass zur Übertragung des Tonsignals auch der Tonausgang 

(LINE-OUT, 19) von TinyByte-S4 mit dem Toneingang Ihres Videogerätes 

verbunden werden muss. 



(16) RCASPDIF 

Verbinden Sie TinyByte-S4 über ein Cinchkabel mit einem Fernseher oder 

Videorecorder. Bei korrekter Konfiguration des Betriebssystems und richtiger 

Einstellung der Bildschirmauflösung (maximal 720 x 576) können Sie Ihr Fernsehgerät 

als Ausgabemonitor benutzen und z.B. DVDs auf Ihrem Fernseher 

ansehen. Beachten Sie, dass zur Übertragung des Tonsignals auch der Tonausgang 

(LINE-OUT, 19) von TinyByte-S4 mit dem Toneingang Ihres Videogerätes 

verbunden werden muss. Wenn Ihr Videogerät über einen SVHS-Eingang 

verfügt, benutzen Sie zur Steigerung der Bildqualität besser diese Verbindung. 

(17) Line (IN/OUT) 

Verwenden Sie die blaue Stereo-Eingangsbuchse, um ein Audiogerät (z. B. 

einen MP3-Player oder einen CD-Spieler) anzuschließen. 

Verwenden Sie die grüne Stereo-Ausgangsbuchse, um Kopfhörer oder Lautsprecher 

mit integrierten Verstärkern anzuschließen. 

(18) MIC IN 

Verwenden Sie die rosafarbene Mikrofonbuchse, um ein Mikrofon für Stimmoder 

Musikeingabe oder den Audioausgang eines Wetterempfängers anzuschließen. 

(19) GPS I/O 

Falls Sie Ihren TinyByte-S4 mit integriertem GPS-Empfänger bestellt haben, 

können Sie an diesem Anschluss die NMEA Daten des internen GPS- 

Empfängers abgreifen und an andere NMEA Geräte weiterleiten. Elektrisch 

müssen hierzu der Signal-Eingang des externen Gerätes mit PIN 2 und der 

Minuspol des externen Gerätes mit PIN 5 der Buchse verbunden werden. 

Das DGPS (Differential GPS)-Signal eines externen DGPS-Empfängers können 

Sie ebenfalls an dieser Buchse zuführen. Elektrisch müssen hierzu der Signal- 

Ausgang des DGPS-Empfängers mit PIN 3 und der Minuspol des DGPS- 

Empfängers mit PIN 5 der Buchse verbunden werden. Das DGPS-Signal muss 

der internationalen Norm RTCM-104 genügen. 

Ist in Ihrem TinyByte-S4 kein GPS-Empfänger integriert, ist diese Buchse nicht 

belegt. 



(20) GPS-Antenne 

Falls Sie Ihren TinyByte-S4 mit integriertem GPS-Empfänger bestellt haben, 

müssen Sie zum Empfang der Satelliten an dieser "BNC-Buchse" eine aktive 

oder passive GPS-Antenne anschließen. 

ACHTUNG: Beachten Sie, dass diese Buchse nicht "kurzschlussfest" ist. 

Ein Kurzschluss der Ausgänge dieser Buchse oder der daran angeschlossenen 

Kabel kann zur Zerstörung des eingebauten GPS-Empfängers 

führen. 

Schließen Sie die GPS-Antenne daher erst an, wenn Ihre GPS-Antenne und 

deren Verkabelung fertig montiert und installiert ist. Wir empfehlen den Einsatz 

einer aktiven GPS-Antenne mit 3-5V Versorgungsspannung. Bis zu einer Länge 

des Antennenkabels von ca. 5 Metern können Sie auch eine preiswertere passive 

GPS-Antenne verwenden. 

(22) NMEA Multiplexer 

Wenn Ihr TinyByte mit einem integrierten NMEA-Multiplexer ausgestattet ist, 

schließen Sie hier bis zu 3 externe NMEA Geräte an. Spezialkabel und die 

Belegung für diesen Anschluß erhalten Sie bei Lieferung Ihres Bordcomputers. 



8 GPS-Empfänger (integriert) 

8.1 Allgemeines 

Dieser Abschnitt ist für Sie nur relevant, wenn Ihr TinyByte-S4 mit einem integrierten 

Garmin GPS-Empfänger ausgestattet ist. 

Die NMEA-Daten des integrierten GPS-Empfängers werden über die Buchse 

GPS I/O übertragen. Sofern Sie ein Navigationsprogramm nutzen möchten, 

konfigurieren Sie bitte dieses Programm so, dass der COM2-Anschluss als 

Schnittstelle zum GPS-Empfänger benutzt wird. Als Geschwindigkeit für die 

Datenübertragung wählen Sie 4800 Baud. 

Verbinden Sie die GPS I/O Buchse von TinyByte mit der COM2 Buchse. 

Verwenden Sie dazu das von uns mitgelieferte Adapterkabel. 

Folgende NMEA-Datensätze werden vom integrierten GPS-Empfänger an GPS 

I/O zur Verfügung gestellt: 

GPRMC PGRME 

GPGGA PGRMV 

GPGSA PGRMF 

GPGSVP PGRMB 

GPGLL PGRMM 

GPVTG PGRMT 

Wenn Sie weitere Informationen über die technischen Daten und die Programmierung 

des GPS-Empfängers benötigen, finden Sie diese auf der jedem 

TinyByte beiliegenden "Utility"-CD im Verzeichnis "GPS-Hardware". 



9 Technische Daten 

9.1 Hardware 

Prozessor 

1,5 GHz Prozessor, für niedrigen Stromverbrauch 

der Bordbatterien 

Arbeitsspeicher Standard 1024 MByte 

Bildschirm 

TFT-Monitor Anschluss inkl. Hardware MPEG-2 

Decoder für DVD Wiedergabe 

Festplatte 

Standard 100 GByte, optional bis 160 GByte, 

schockresistente Version und Halterung 

Netzwerkanschluss 

RJ-45 GLAN 10/100 Base-T Ethernet, Datenübertragung 

zu anderen Systemen 

Audio 

5.1 digitaler Sound Ausgang. Eingänge für Line, 

Mikrofon, CD, Autoradioausgang 

TV Ausgang S-Video und Composite Ausgang 

Firewire 1394 

Firewire (IEE1394) Anschluss für externe 

Peripherie (Festplatten, CD, DVD, Kameras) 

6 USB 2.0 kompatible Anschlüsse für externe 

USB Anschlüsse Peripherie (Festplatten, CD, DVD, Kameras, 

NMEA/USB Multiplexer) 

V24/RS232C 

2 serielle Anschlüsse für NMEA kompatible 

Geräte (GPS, Funkempfänger etc.) 

Maus und Tastatur 

PS/2 Maus- und Tastaturanschluss (optionale 

Funktastatur und Maus erhältlich) 

Korpus und Innenteile aus Edelstahl V4A, 

Gehäuse 

Frontplatten Aluminium eloxiert und kratzfest 

lackiert 

Standard: 6 –26V Netzteil integriert (verpolungs- 

Netzteil 

sicher), optionales Kabelnetzteil 230 V. Interne 

Sicherung 10 A. 

Stromverbrauch 

(bei 12V DC) "Standby":


9.2 Standardeinstellungen 

Das System-Setup-Programm enthält die Standardeinstellungen für den Computer. 

Mit dem Setup-Programm von TinyByte können Sie die Grundeinstellungen des 

Computers verändern. Um es zu starten, drücken Sie gleich nach dem Einschalten 

mehrfach die „Entf(ernen)“ Taste auf der Tastatur. 

HINWEIS: Die Änderung von Einstellungen in diesem Programm sollten 

nur erfahrene Computeranwendern vornehmen. Bestimmte Änderungen 

können dazu führen, dass der Computer nicht mehr ordnungsgemäß 

arbeitet. Das Setup Programm sollten Sie nur benutzen, wenn Sie mit den 

Grundeinstellungen eines Computers vertraut sind. Durch falsche Einstellungen 

der Parameter in diesem Programm kann Ihr Computer eventuell 

nicht mehr funktionieren oder gar zerstört werden! 

Werksseitig wurde TinyByte von SPI MARINE für die von Ihnen bestellte 

Konfiguration voreingestellt. 

9.3 Auslieferungszustand 

Die folgenden Bildschirmfotos zeigen die werksseitigen Einstellungen des Setup- 

Programms. Weitere Informationen über die Bedeutung der einzelnen Einstellungen 

finden Sie im mitgelieferten Bedienungshandbuch der Hauptplatine. 

BIOS Einstellungen 1 



















10 Probleme 

10.1 Probleme mit USB-Geräten 

10.1.1 Symptom: Ein über den USB-Bus angeschlossenes Gerät 

funktioniert nicht einwandfrei. 

Mögliche Ursache: 

Ihr Peripheriegerät benötigt mehr Strom, als über den USB-Anschluss von 

TinyByte-S4 zur Verfügung gestellt wird. Die Stromversorgung von USB-Geräten 

direkt über das USB-Kabel dient nur zur Stromversorgung von Geräten, die 

wenig Strom benötigen (USB-Hubs, Tastaturen etc.). Manche Peripheriegeräte, 

insbesondere Scanner oder Festplatten können nicht über das USB-Kabel mit 

genügend Strom versorgt werden, sondern müssen das meistens mitgelieferte 

Netzteil benutzen. 

Lösung: 

Verwenden Sie ein Netzteil. 


Sie haben ein USB-Gerät angeschlossen, dass der USB2.0 Norm entspricht, 

verwenden aber ein ungeeignetes oder zu langes Anschlusskabel. Der USB2.0 

Standard arbeitet mit sehr hohen Übertragungsraten. 

Lösung: 

Benutzen Sie zur Verbindung mit TinyByte-S4 nur Verbindungskabel, die 

ebenfals dieser Norm genügen und entsprechend mit „USB2.0 compliant“ oder 

„Highspeed“ gekennzeichnet sind. Wenn Sie einen USB-Verteiler (HUB) benutzen, 

muss auch dieser der USB2.0 Norm entsprechen. 



10.2 Probleme mit GPS-Empfängern oder NMEA-0183 

Geräten 

10.2.1 Symptom: Nach dem Systemstart springt der Cursor auf dem 

Bildschirm hin und her. 

Eine Bedienung des Computers durch den Benutzer ist nicht mehr möglich, da 

Cursorbewegungen und „Maus-Clicks“ nicht mehr kontroliert werden können. 


Neuere Windows Betriebssysteme versuchen beim Start herauszufinden, welche 

Peripheriegeräte an den Computer angeschlossen sind. Ist beim Start von 

Windows z.B. ein betriebsbereiter GPS-Empfänger angeschlossen, der kontinuierlich 

NMEA-Signale sendet, interpretiert Windows diesen leider als „Serial 

Mouse“ oder „BalPointDevice“ und interpretiert dessen Signale als Bewegungen 

oder „Clicks“ auf eine Taste dieses Gerätes. 

Lösung: 

Schalten Sie Ihren GPS-Empfänger aus und deaktivieren (nicht deinstallieren!) 

Sie das fälschlich eingerichtete Peripheriegerät im Gerätemanager. Beim 

nächsten Start von Windows wird das Gerät zwar wieder erkannt, aber nicht 

mehr als Maus oder Trackball etc. verwendet. 

Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht verstehen oder ausführen 

können, fragen Sie einen PC-kundigen Bekannten oder wende Sie sich an 

den SPI Marine Service-Point. 

Wählen Sie „Arbeitsplatz“, „Eigenschaften“, „Hardware“, „Gerätesteuerung“ und 

deaktivieren (nicht „deinstalieren“) Sie das von Windows irtümlich eingerichtete 

Gerät. 

Im obigen Beispiel wurde z.B. ein GPS-Empfänger deaktiviert, der fälschlich als 

„Serieler Microsoft BalPoint“ von Windows eingerichtet wurde. 



10.2.2 Symptom: GPS-Empfänger wertet scheinbar die neuen Signale 

(seit 1.4.2003) des EGNOS nicht aus. 


Seit 1.4.2003 ist das neue europäische System EGNOS (European Global 

Navigation and Overlay System) zur Korrektur der GPS-Signale im Versuchsbetrieb. 

Hierdurch erhöht sich die Positioniergenauigkeit eines ganz normalen 

GPS-Empfängers auf ca. 1 - 3m. 

Ein Differential GPS-Empfänger wird jetzt nicht mehr benötigt. Zum Empfang 

und zur Auswertung dieser Signale benötigen Sie einen GPS-Empfänger der 

neuesten Bauart. Ältere Geräte können diese Signale nicht auswerten. Der 

optional in TinyByte-S4 integrierte GPS-Empfänger ist EGNOS-geeignet. 

Hinweis: Sie können leicht überprüfen, ob Ihr GPS-Empfänger die neuen 

EGNOS-Signale auswertet: Wenn in Ihrer NMEA-GGA Meldung nach dem 

Längengrad (E,W) eine „2“ angezeigt wird, so ist Ihre derzeitige Position 

mit EGNOS auf 1-3 m korrigiert. 



11 Stromsparen 

Um Ihre Bordbatterien zu schonen, wurde TinyByte von SPI Marine für einen 

möglichst niedrigen Stromverbrauch konzipiert. Der Bordcomputer verbraucht nur 

etwa 10% der Leistung eines normalen Home-PCs und kann daher auf den 

meisten Yachten 24 Stunden zur Navigation oder zum automatischen Wetterempfang 

eingeschaltet bleiben. 

Um noch mehr Energie zu sparen können Sie weitere Möglichkeiten des Computers 

und des Betriebssystems Windows XP nutzen. 

11.1 Übersicht über Energieoptionen 

Achtung: Zur Nutzung dieser Funktionen müssen Sie einen eventuell von 

Ihnen installierten Bildschirmschoner abschalten! 

Über die Energieoptionen in der Systemsteuerung können Sie den Stromverbrauch 

beliebig vieler Geräte des Systems oder aber des gesamten Systems 

senken. Dazu wählen Sie ein Energieschema aus, eine Sammlung von Einstellungen, 

mit denen der Stromverbrauch des Systems verwaltet wird. Sie können 

wahlweise eigene Energieschemata erstellen oder die Energieschemata in 

Windows verwenden. Auch die Einstellungen innerhalb eines Energieschemas 

können geändert werden. Beim TinyByte-S4 haben Sie folgende Möglichkeiten: 

11.1.1 Bildschirm und Festplatten automatisch ausschalten 

Unter „Arbeitsplatz > Systemsteuerung > Energieoptionen“ können Sie einen 

Wert einstellen, nach dessen Ablauf moderne Monitore oder Festplatten in den 

Stromsparmodus versetzt werden. Zum Wiedereinschalten betätigen Sie einfach 

eine beliebige Taste oder bewegen Sie die Maus. 

11.1.2 Den Computer in den Standbymodus schalten 

Im Standbymodus wird das gesamte Computersystem in einen energiesparenden 

Betriebszustand versetzt, indem Geräte wie Bildschirm und Festplatten ausgeschaltet 

werden. Dadurch wird der Stromverbrauch des Computersystems 

extrem reduziert. Wenn Sie den Computer wieder verwenden möchten (Tastendruck 

oder Mausbewegung), wechselt er sofort wieder in den Normalbetrieb, und 

der Desktop wird so wiederhergestellt, wie Sie ihn verlassen haben. Der Standbymodus 

ist besonders vorteilhaft, wenn Sie einen Bordcomputer verwenden und 

Batterieleistung sparen möchten. Da der Status des Desktops im Standbymodus 

nicht auf die Festplatte gespeichert wird, kann ein Stromausfall während des 

Standbymodus zum Verlust nicht gespeicherter Daten führen. Der Standbymodus 

wird durch die blinkende Power LED signalisiert. 



Wenn Sie Ihren TinyByte-S4 zusammen mit dem Wetterempfänger ICOM PCR- 

1000 und der TinyWeather Software bei SPI Marine bestellt haben, ist das 

System bereits für den vollautomatischen Wetter- und Faxempfang auch im 

Standbymodus vorbereitet. So verbraucht Ihr TinyByte-S4 nur ca. 0,2 Ampere 

oder ca. 2,4 Watt und Sie verpassen trotzdem keinen Wetterbericht. 

11.1.3 Den Computer in den Ruhezustand schalten. 

Durch den Ruhezustand werden Bildschirm und Festplatte ausgeschaltet, alle im 

Arbeitsspeicher befindlichen Daten werden auf Festplatte gespeichert und der 

Computer wird ausgeschaltet. Wenn Sie den Computer wieder einschalten, wird 

der Desktop genau so wiederhergestellt, wie Sie ihn zuletzt verwendet haben. 

Das Wechseln in den Normalbetrieb dauert vom Ruhezustand aus länger als 

vom Standbymodus aus. Wenn Sie den Computer für kurze Zeit nicht verwenden, 

reicht es in der Regel aus, den Bildschirm und die Festplatte auszuschalten, 

um Strom zu sparen. Möchten Sie den Computer eine ganze Weile nicht verwenden, 

dann schalten Sie ihn am besten in den Standbymodus, so dass das 

gesamte System wenig Strom verbraucht. 

Schalten Sie den Computer in den Ruhezustand, wenn Sie längere Zeit oder 

über Nacht nicht mit ihm arbeiten. Wenn Sie den Computer wieder einschalten, 

wird der Desktop genau so wiederhergestellt, wie Sie ihn zuletzt verwendet 

haben. 

Wenn Sie Ihren TinyByte-S4 zusammen mit dem Wetterempfänger ICOM PCR- 

1000 und der TinyWeather Software bei SPI Marine bestellt haben, ist das 

System bereits für den vollautomatischen Wetter- und Faxempfang auch im 

Ruhezustand vorbereitet. So verbraucht Ihr TinyByte-2S nur ca. 0,2 Ampere 

oder ca. 2,4 Watt und Sie verpassen trotzdem keinen Wetterbericht. 

Standardeinstellungen bei Auslieferung 

Sie können alle Energieoptionen von Windows nutzen, da TinyByte-S4 von SPI 

Marine bereits bei Auslieferung so eingerichtet wurde, dass er diese Funktionen 

unterstützt. 



12 Weiterführende Information 

Weiterführende Information erhalten Sie aktuell auf der SPI Marine Internetseite 

http://www.spimarine.de 

12.1 Kontakt 

SPI GmbH 

Geschäftsbereich Marine 

Kurt-Fischer-Str. 30a 

D-22926 Ahrensburg 

E-Mail: info@tinybyte.de 

Internet: www.spimarine.de 

Tel.: +49 (0) 4102 706-200 

Fax: +49 (0) 4102 706-444 



13 Konformitätserklärung 

Hiermit erklären wir 

SPI GmbH, Kurt-Fischer-Straße 30a 

22926 Ahrensburg, Deutschland 

als Inverkehrbringer in der EU vollverantwortlich, dass das Produkt 

Modell: TinyByte 

Beschreibung: 12 V - Bordcomputer 

konform ist mit den grundlegenden Anforderungen folgender Richtlinien 

EN 55022 (2003) Störaussendung 

EN 55024 (1998) + A1 (2001) Störfestigkeit 

EN 61000-4-2 (2001) Störfestigkeit gegen ESD 

EN 61000-4-3 (2003) Störfestigkeit gegen hochfrequente 

elektromagnetische Felder 

EN 61000-4-4 (2002) Störfestigkeit gegen schnelle 

Transiente (Burst) 

EN 61000-4-5 (2001) Störfestigkeit gegen Stoßspannungen (Surge) 

EN 61000-4-6 (2003) Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, 

induziert durch HF-Felder (HF-Ströme) 

Bevollmächtigter: Ralf Göllnitz 

Position in der Firma: Geschäftsführender Gesellschafter 

Datum der Ausstellung: 18.10.2004 

Lieferant: SPI GmbH Geschäftsbereich Marine 

Kurt-Fischer-Straße 30a, D 22926 Ahrensburg 

Produkt: TinyByte Bordcomputer

TinyByte-S4 Benutzerhandbuch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?