EU-Wochenspiegel - EU Service-Agentur

EU-Wochenspiegel 

Kurznachrichten der Vertretung des Landes Sachsen-Anhalt in Brüssel - Nr. 04/14 06.02.2014 

Welche Vorteile und Chancen 

bietet die Europäische Union 

für mich 

Europäische Politik wird in den 

EU-Institutionen entschieden. 

Die Umsetzung erfolgt aber 

vor allem auf regionaler 

Ebene, d.h. Europa passiert 

vor Ort. Eine Anlaufstelle für 

Jugendliche aus Sachsen- 

Anhalt zu Fragen rund um die 

EU - insbesondere zu den 

verschiedenen Austauschbzw. 

Förderprogrammen - 

bietet das Europäische 

Jugendkompetenzzentrum 

„GOEUROPE“, über das diese 

Woche berichtet wird. 

In dieser Ausgabe haben wir 

auch wieder eine Reihe von 

interessanten 

Partnergesuchen, die dazu 

einladen, sich aktiv an 

europäischen Projekten zu 

beteiligen. 

Dr. Henrike Franz 

Aus den Institutionen (S. 2-6) 

‣ KOM Korruptionsbericht 

‣ EP (I) Bürokratieabbau 

‣ EP (II) Personalia 

‣ EP (III) Urheberrechte 

‣ EuGH Klage gegen Leerverkaufsverbote abgelehnt 

‣ AdR Stärkung der Beziehungen zum EP 

‣ Eurostat Hotelübernachtungen in Europa in 2013 

Aus den Fachbereichen (S. 7-10) 

‣ Programmvorschlag Ernährung und Schule 

‣ EURO Zahl der Falschmünzen sinkt 

‣ Finanzen Strukturreform des Bankensektors 

‣ Galileo Start Ende 2014 

‣ Humanitäre Hilfe EU gibt Millionen für Sahelzone 

Was - Wann - Wo (S. 11-12) 

‣ Forschung Auftakt für „Horizont 2020“ in Deutschland 

‣ Fachforum Europa Jugendlichen die EU nahebringen 

‣ Kurt Weill Fest 2014 Eröffnung am 21.02.14 

‣ KOM Kampagne „Generation Awake“ 

Ausschreibungen (S. 13-17) 

‣ Rechnungshof Stellenausschreibung 

‣ EIB Preis für Wirtschaftsforschung 2014 

‣ KOM EEN 

‣ Carlo-Schmid-Programm 14. Ausschreibung 

‣ KOM Natura 2000 Preis 

‣ Kulturtourismus Der Charts Award 

‣ Strukturfonds in LSA Europäische Jugendförderung 

Kontaktbörse (S. 18-19) 

‣ Europäische Projekte Diverse Partnergesuche 

Büro intern - TIPP (S. 20-21) 

‣ Neu in der LV (I) Heike Steinbrenner 

‣ Neu in der LV (II) Norma Rose 

‣ Neu in der LV (III) Merle Schirofski 

So erreichen Sie uns (S. 22) 

Eine Veröffentlichung der Vertretung des Landes Sachsen-Anhalt bei der Europäischen Union

EU-Wochenspiegel Nr. 04/14 06.02.2014 Seite 2 von 22 

 

Aus den Institutionen 

‣ Europäische Kommission EU-Korruptionsbericht (EAG) 

Deutschland gehört bei der Korruptionsbekämpfung zu den erfolgreichsten Ländern der EU. 

Zu diesem Ergebnis kommt die EU-Kommission in ihrem aktuell vorgestellten EU- 

Korruptionsbericht. Deutschland kann dennoch mehr tun. So empfiehlt die EU-Kommission 

Deutschland, klare Regeln bei Interessenkonflikten nach Ausscheiden aus dem Amt festzulegen. 

Bisher gibt es in Deutschland keine konkrete Regelung, die für Politiker und hochrangige Beamte 

nach ihrem Ausscheiden aus dem Amt eine Wartezeit bis zur Aufnahme einer Tätigkeit in der 

Privatwirtschaft vorschreibt. Handlungsbedarf sieht die Kommission in Deutschland auch in Bezug 

auf die Straflosigkeit gewählter Amtsträger bei Korruption. Des Weiteren wird eine Sensibilisierung 

für die Risiken der Auslandsbestechung bei kleinen und mittleren Unternehmen empfohlen. Auch 

könnte Deutschland mehr tun, um Bedenken hinsichtlich der Wahlkampffinanzierung auszuräumen. 

In einer Eurobarometer-Umfrage halten 59 Prozent der Deutschen die Korruption in ihrem Land für 

weit verbreitet, EU-weit sehen das 76 Prozent so. Gleichzeitig gaben 92 Prozent der befragten 

Deutschen an, dass sie in ihrem Alltagsleben nicht persönlich von Korruption betroffen sind. Direkte 

Erfahrungen mit Korruption hat nur ein Prozent der Befragten in 

Deutschland gemacht. In Bezug auf Unternehmen meint die Hälfte 

der befragten Deutschen (dritthöchster Wert in der EU), dass das 

Anbieten und Annehmen von Bestechungsgeldern sowie der 

Machtmissbrauch zur persönlichen Bereicherung in 

privatwirtschaftlichen Unternehmen weit verbreitet sind. 

Korruption ist nach wie vor eine Herausforderung für Europa. Sie betrifft alle EU-Mitgliedstaaten und 

kostet die EU-Wirtschaft jedes Jahr schätzungsweise 120 Mrd. Euro. Zum erstmals erstellten EU- 

Korruptionsbericht erklärte EU-Innenkommissarin Cecilia Malmström: „Korruption untergräbt das 

Vertrauen der Bürger in die demokratischen Institutionen und den Rechtsstaat, schädigt die 

europäische Wirtschaft und vermindert die dringend benötigten Steuereinnahmen. Die 

Mitgliedstaaten haben in den letzten Jahren erhebliche Anstrengungen zur Korruptionsbekämpfung 

unternommen. Der heute veröffentlichte Bericht zeigt jedoch, dass dies bei weitem nicht ausreicht. 

In dem Bericht werden weitere Maßnahmen vorgeschlagen, und ich freue mich auf die 

Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, um diese Vorschläge umzusetzen." 

EU-Korruptionsbekämpfungsbericht mit Länderkapiteln, Eurobarometer-Erhebungen, Factsheets 

sowie Fragen und Antworten: http://ec.europa.eu/anti-corruption-report 



‣ Europäisches Parlament (I) Bürokratieabbau (PM EP) 

Bürger und Unternehmen, die in ein anderes EU-Land umziehen, werden weniger bürokratische 

Hindernisse zu überwinden haben. Das soll ein entsprechender Gesetzentwurf ermöglichen, den 

das Parlament am Dienstag verabschiedet hat. Allerdings muss der Rat dieser Verordnung noch 

zustimmen, mit der die Verfahren zum Nachweis der Echtheit bestimmter öffentlicher Dokumente 

wie Geburts- oder Heiratsurkunden vereinfacht werden sollen. 

"Diese EU-Verordnung wird den Bürgern unmittelbare Vorteile bringen. Sie wird zu 

Bürokratieabbau führen und damit ein weiteres Hindernis für eine wahrhaft länder- und 

grenzübergreifende EU beseitigen", sagte der Berichterstatter Bernhard Rapkay (S&D, DE) nach der 

Abstimmung. "Leider muss der Ministerrat erst noch lernen, den Bürgern Vorrang zu geben. Deshalb 

fordert das Parlament den Rat auf, sich hier zu einigen, damit die Bürger von den geplanten 

Änderungen profitieren können", fügte er hinzu. 

Der Gesetzentwurf, der Regeln zur Überprüfung der Richtigkeit öffentlicher Urkunden festlegt, nicht 

aber die Anerkennung des Inhalts von den Mitgliedstaaten verlangt, wurde mit 573 Stimmen 

angenommen, bei 62 Gegenstimmen und 42 Enthaltungen. 

‣ Europäisches Parlament (II) Personalia (PM EP) 

Das Plenum hat am Dienstag der Nominierung des Abgeordneten Klaus-Heiner Lehne (EVP, 

DE) als deutsches Mitglied des Europäischen Rechnungshofs zugestimmt. Sobald der Rat 

grünes Licht gibt, kann Lehne seine Arbeit in der Luxemburger EU-Institution aufnehmen. 

Die Ernennung Lehnes wurde mit 457 Stimmen angenommen, bei 169 Gegenstimmen und 55 

Enthaltungen. 

Der gelernte Rechtsanwalt Lehne ist seit 1994 Mitglied des Europäischen Parlaments und in der 

aktuellen Legislaturperiode Vorsitzender des Rechtsausschusses. Vor seiner Zeit im Europäischen 

Parlament war er unter anderem Mitglied im Deutschen Bundestag und in der Verwaltung der Stadt 

Düsseldorf tätig. Er wurde von der deutschen Bundesregierung nominiert. 

Die Mitglieder des Rechnungshofs werden für sechs Jahre ernannt. Der Rat der EU entscheidet 

über die Vorschläge der Mitgliedstaaten, nachdem das Parlament konsultiert wurde. Die 

Entscheidung über die Ernennung Lehnes wird für den 24. Februar erwartet. 

http://www.europarl.europa.eu/news/de/news-room/content/20140203IPR34506/html/B%C3%BCrokratieabbau- 

Umz%C3%BCge-innerhalb-der-EU-sollen-einfacher-werden 

http://www.europarl.europa.eu/news/de/news-room/content/20140203IPR34508/html/Parlament-unterst%C3%BCtzt- 

Ernennung-Klaus-Heiner-Lehnes-f%C3%BCr-EU-Rechnungshof 

‣ Europäisches Parlament (III) Urheberrechte (PM EP) 

Durch neue Vorschriften für Musikrechte sollen Online-Anbieter einfacher Lizenzen erhalten, um 

Musik in mehr als einem EU-Land zur Verfügung zu stellen, so entschied das Parlament am 

Dienstag. Das Gesetz, das bereits informell mit dem Rat vereinbart wurde, soll des Weiteren dafür 



sorgen, dass die Rechte der Künstler besser geschützt und ihre Lizenzgebühren umgehend bezahlt 

werden. 

"Die Richtlinie soll die Interessen europäischer Künstler schützen und den Zugriff der Internetnutzer 

auf urheberrechtlich geschützte Inhalte in ganz Europa 

ermöglichen", so die Berichterstatterin Marielle Gallo (EVP, 

FR). "Sie ist ein deutliches Signal dafür, dass Urheberrechte 

leicht auf das Internet übertragen werden können. Das 

Urheberrecht muss in der digitalen Wirtschaft eine 

wesentliche Rolle spielen", fügte sie hinzu. Nach den neuen 

Regeln können Anbieter von Online-Musikdiensten in der EU 

Lizenzen von Verwertungsgesellschaften erhalten, die die 

Rechte der Autoren grenzüberschreitend vertreten. Mit 

Lizenzen, die mehr als einen Mitgliedstaat abdecken, sollten 

Dienstleister Musikdienste EU-weit einfacher anbieten und vertreiben können. 

http://www.europarl.europa.eu/news/de/news-room/content/20140203IPR34615/html/Urheberrechte- 

Grenz%C3%BCberschreitende-Lizenzen-f%C3%BCr-Online-Musikdienste 

Mit grenzübergreifenden Lizenzen wird 

es für Anbieter von Online- 

Musikdiensten einfacher, Musikstreaming 

in anderen EU-Ländern 

anzubieten. 

©BELGA/EASYPHOTOSTOCK/L.DOL 

‣ EuGH Britische Klage gegen Leerverkaufsverbote abgelehnt 

(EAG) 

Das von der EU beschlossene Verbot hochspekulativer ungedeckter Leerverkäufe von 

Wertpapieren steht im Einklang mit EU-Recht. Es ist auch in Ordnung, dass die EU- 

Wertpapieraufsicht ESMA zu diesem Zweck in die Märkte eingreifen darf, urteilte der Europäische 

Gerichtshof (EuGH). Er wies damit eine Klage der britischen Regierung gegen die in der EU mit 

Mehrheit beschlossene Verordnung zur Leerverkaufsregulierung zurück. 

Die neuen Rechte der ESMA seien klar eingegrenzt, und die Kompetenzen der Aufseher würden 

nicht unzulässig ausgedehnt, so die Richter. Die EU-Aufsicht werde nur tätig, wenn die Stabilität des 

EU-Finanzsystems mit grenzübergreifenden Auswirkungen bedroht sei. Auch müsse ESMA sich mit 

anderen zuständigen Behörden absprechen. 

http://europa.eu/rapid/press-release_CJE-14-7_de.htm 

Quelle: EU Nachrichten 2/14 

‣ AdR Plenartagung Stärkung interinstitutioneller Beziehungen 

zum Europäischen Parlament (AL) 

Im institutionellen Gefüge der Europäischen Union wirkt der Ausschuss der Regionen (AdR) als 

beratende Einrichtung an der Ausrichtung und künftigen Gestaltung europäischer Politik mit. Im 

Anhörungsprozess entfalten die Instrumente des AdR zur Interessenartikulation jedoch keinerlei 

Bindungswirkung. Im Interessenfokus des AdR steht daher u.a. die zielgerichtete Zusammenarbeit 

mit dem Europäischen Initiativorgan und den gesetzgebenden Organen, um regionale und lokale 



Interessen frühzeitig zu verdeutlichen und die legislative Implementierung dieser Interessen zu 

erhöhen. Mit der Europäischen Kommission ist diese Zusammenarbeit bereits formalisiert und in 

dem zuletzt 2012 erneuerten Kooperationsprotokoll 1 geregelt worden. 

Die bisher nicht formalisierte Zusammenarbeit von AdR und Europäischen Parlament (EP) hat sich – 

wie zuletzt Ende 2013 von MdEP Danuta Hübner mit Blick auf die Befassung zur Ausrichtung der 

Kohäsionspolitik unterstrichen - im 

Einzelfall als „fruchtbar erwiesen“. 

Nunmehr – und damit zum ersten Mal 

seit Bestehen des AdR – soll die 

Zusammenarbeit mit dem EP in 

einer 

interinstitutionellen 

Vereinbarung konkretisiert und 

formalisiert werden. „Sie kann 

daher als ein Schritt hin zu einer 

umfassenderen und strukturierten 

Kooperation verstanden werden und 

Quelle: AdR 

dazu beitragen, die Einbringung 

Kommissionspräsident Barroso (Bildmitte) und StS Dr. Schneider 

regionaler Interessen in den 

(rechts) 

Legislativprozess zu verbessern“, so Staatssekretär Dr. Michael Schneider zur Vereinbarung. 

Neben der Präsentation wichtiger AdR-Stellungnahmen in den Ausschüssen des EP umfasst die 

Vereinbarung u.a. die Übermittlung von Folgenabschätzungen an das EP sowie die auf Einhaltung 

des primärrechtlich verankerten Subsidiaritätsprinzips ausgerichtete Zusammenarbeit. 

Vom AdR bereits in der Vergangenheit formulierte Anliegen haben damit Eingang in die 

Vereinbarung gefunden. So wurde bereits im Juli 2013 mit der einstimmig verabschiedeten AdR- 

Initiativstellungnahme "Territoriale Folgenabschätzung" (Berichterstatter StS Dr. Schneider) die 

Prüfung von Rechtsetzungsvorschlägen im Hinblick auf räumlichen Auswirkungen gefordert. 

Mögliche regionale und lokale Auswirkungen bestehender und neuer Legislativakte sollen aufgezeigt 

und im politischen Gestaltungsprozess berücksichtigt werden. 

Der Vorschlag einer Strategie des AdR für die territoriale Folgenabschätzung - die auf die 

vorgenante Initiativstellungnahme aufbaut - war Gegenstand der weiteren Befassung. Ziel dieser 

Strategie ist es, den AdR-Berichterstattern Zugang zu besonderen Analysen und Informationen zu 

ermöglichen, eine qualitative Verbesserung der Politikgestaltung der EU zu erreichen und die 

Sichtbarkeit territorialer Folgenabschätzungen als wichtiges Instrument für eine bessere 

Rechtssetzung in der EU zu verbessern. Dazu sieht der AdR vor, die Zusammenarbeit mit der 

Europäischen Kommission, dem EP, den Mitgliedsstaaten und den Regionen zu vertiefen sowie 

jährliche Arbeitsprogramme für die territoriale Folgenabschätzung zu formulieren. Aufgrund der 

engen Verbindung zwischen Subsidiaritätskontrolle und Folgenabschätzung soll die 

Lenkungsgruppe Subsidiarität des AdR die Umsetzung dieser Strategie steuern. 

1 

Abl. C102/6 vom 05.04.2012. 



‣ Eurostat Hotelübernachtungen in Europa im Jahr 2013 (EAG) 

Hotels, Pensionen, Ferienwohnungen und Campingplätze in den 28 EU-Staaten haben im 

vergangenen Jahr einen Rekordwert von insgesamt 2,6 Milliarden Übernachtungen verzeichnet. 

Das ist ein Anstieg von 1,6 Prozent gegen über 2012, zeigen aktuell veröffentlichte Zahlen des EU- 

Statistikamtes Eurostat. Mit 355 Millionen Übernachtungen (+1,3 Prozent) liegt Deutschland nach 

Frankreich, Spanien und Italien bei den Übernachtungen EU-weit an vierter Stelle. 

71 Millionen Übernachtungen in deutschen Beherbungsbetrieben entfielen 2013 auf Gäste aus dem 

Ausland, 284,3 Millionen auf deutsche Übernachtungsgäste. 

Den größten relativen Anstieg von Übernachtungen gab es 

in Griechenland: dort stieg die Zahl der Übernachtungen um 

11,7 Prozent. 

Für die Erhebungen von Eurostat umfassen 

"Beherbungsbetriebe" Hotels, Gasthöfe, Pensionen, 

Ferienhäuser und –wohnungen, Bungalows, Jugendherbergen, Hütten und Campingplätze. Gezählt 

werden sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber. 

Mehr Informationen in der vollständigen Pressemitteilung. 

http://europa.eu/rapid/press-release_STAT-14-16_de.htm 



 

Aus den Fachbereichen 

‣ Programmvorschlag Ernährung und Schule (FL / MS) 

Die EU schlägt einen Ausbau ihrer Programme zur gesunden Ernährung in den Schulen vor, 

um gegen Fehlernährung von Kindern vorzugehen. Das neue Programm soll die beiden 

bestehenden Programme – das Schulmilchprogramm und das Schulobstprogramm – 

zusammenführen. Diese Programme, von denen jährlich rund 30 Millionen Kinder überall in der EU 

profitieren, stellen Mittel für die Verteilung von Milch und Obst in Schulen bereit und fördern die 

Erziehung zu gesundem Essen. 

Das neue Programm steht unter dem Motto „Iss gesund, fühl dich gut“. Sein Schwerpunkt liegt 

stärker auf der Erziehung, um das Bewusstsein der Kinder für gesundes Essen zu schärfen und 

ihnen Themen wie Lebensmittelproduktion und Abfall verständlicher zu machen. Dazu könnten 

beispielsweise Besuche auf Bauernhöfen beitragen. 

Derzeit nehmen alle EU-Länder am Schulmilchprogramm teil, und die meisten (mit Ausnahme von 

Großbritannien, Schweden und Finnland) auch am Schulobstprogramm. Die Teilnahme am neuen 

Programm wird auch weiterhin freigestellt, und die EU-Länder können wählen, welche Lebensmittel 

sie verteilen möchten. 

Für das neue Programm werden 230 Millionen Euro bereitgestellt. Das bedeutet einen Anstieg 

gegenüber den 197 Millionen Euro für dieses Jahr, ist jedoch nicht mehr als das, was für das Milchund 

das Obstprogramm bereits im Haushaltsplan bis 2020 festgelegt ist. 

Es besteht die Hoffnung, dass die Zusammenlegung der Programme den Verwaltungsaufwand für 

ihre Umsetzung durch Schulen und nationale Behörden verringern und zu einer Senkung der 

Verteilungskosten beitragen wird. 

Verordnungsvorschlag: http://ec.europa.eu/agriculture/school-scheme/legislative-proposal/com-2014-32_de.pdf 

Sachsen-Anhalt beteiligt sich am Schulmilchprogramm sowie seit dem Schuljahr 2010/2011 am 

Schulobstprogramm. (vgl. WS 03/14). 

‣ EURO Zahl der Falschmünzen sinkt (EAG) 

Im vergangenen Jahr wurden vier Prozent weniger Euro-Falschmünzen aus dem Verkehr 

gezogen als noch im Vorjahr. Die nationalen Behörden aller Euro-Länder stellten 2013 insgesamt 

175 900 falsche Euromünzen sicher. Somit kommt auf 100 000 echte Münzen eine Fälschung. Am 

häufigsten wird nach wie vor die 2-Euro-Münze gefälscht. 

Zwei von drei sichergestellten Falschmünzen waren 2-Euro-Stücke (67,6 Prozent der gesamten 

Falschmünzen). Der Anteil der falschen 50-Cent-Münzen hat sich erhöht (16,7 Prozent der 

gesamten Falschmünzen), der Anteil der falschen 1-Euro-Münzen ging zurück (15,6 Prozent). 



Dank schärferer Gesetzgebung und koordinierter Strafverfolgungsmaßnahmen sind die 

Mitgliedstaaten in ihrem Bemühen, gefälschte Euro-Münzen aus dem Verkehr zu ziehen, weiter 

vorangekommen. Da aber in den Mitgliedstaaten nach wie vor uneinheitliche Rechtsvorschriften für 

diesen Bereich gelten und somit kein einheitlicher Schutz des Euro besteht, müssen die geltenden 

Strafrechtsvorschriften weiter verschärft werden, um die Verhütung, die Untersuchung und die 

Ahndung von Euro-Fälschungsdelikten in der gesamten EU zu verbessern. 

Vor diesem Hintergrund hat die Kommission am 5. Februar 2013 einen Vorschlag für eine 

Richtlinie zur Einführung von Mindeststrafen für Geldfälschungsdelikte vorgelegt. Die 

Richtlinie sieht vor, dass künftig auf wirksame 

Ermittlungsinstrumente zurückgegriffen werden kann und die 

Prävention durch Falschgeldanalysen der zuständigen Behörden 

verbessert wird. Der Vorschlag wird nun vom Rat und vom 

Europäischen Parlament erörtert. 

Ein weiteres wirksames Instrument für den Fälschungsschutz des 

Euro ist die im Januar 2012 in Kraft getretene Verordnung über die Echtheitsprüfung von Euro- 

Münzen. Sie schreibt vor, wie Geldinstitute sicherzustellen haben, dass alle von ihnen wieder in 

Umlauf gebrachten Euro-Münzen echt sind. 

Weitere Informationen in der ausführlichen Pressemitteilung. 

http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-89_de.htm 

Weitere Informationen zu Falschmünzen: 

http://ec.europa.eu/anti_fraud/euro-protection/euro-coins/ 

‣ Finanzen Strukturreform des Bankensektors in der EU (EAG) 

Die Europäische Kommission hat vergangene Woche neue Vorschriften vorgeschlagen, um die 

größten Banken und Banken mit besonders komplexer Struktur am riskanten Eigenhandel zu 

hindern. 

Zudem würden die Aufsichtsbehörden dazu befugt, von diesen Banken die Abtrennung potenziell 

riskanter Handelsgeschäfte vom Einlagengeschäft zu verlangen, wenn die betreffenden Tätigkeiten 

die Stabilität des Finanzsystems gefährden. 

Ergänzend zu diesem Vorschlag hat die Kommission flankierende 

Maßnahmen zur Förderung der Transparenz bestimmter Transaktionen 

im Schattenbankwesen verabschiedet. Diese ergänzen die bereits 

eingeleiteten übergreifenden Reformen zur Stärkung des Finanzsektors in 

der EU. 

Die Kommission hat bei der Ausarbeitung ihrer Vorschläge unterschiedlichen Faktoren Rechnung 

getragen, darunter dem äußerst hilfreichen Bericht der hochrangigen Expertengruppe unter dem 

Vorsitz des Präsidenten der finnischen Zentralbank, Erkki Liikanen sowie bereits bestehenden 

nationalen Vorschriften einiger Mitgliedstaaten, internationalen Ansätzen zu diesem Thema (Rat für 

Finanzstabilität) und Entwicklungen in anderen Staaten. 



Binnenmarktkommissar Michel Barnier erklärte: "Die heutigen Vorschläge sind der letzte Baustein 

des neu gestalteten Regulierungsrahmens für das europäische Bankenwesen. Die Vorschriften 

betreffen die wenigen Großbanken, für die immer noch „too-big-to-fail“ gelten könnte, d. h. die zu 

groß sind, um sie in die Insolvenz zu entlassen, deren Rettung zu teuer ist oder die aufgrund ihrer 

komplexen Struktur nicht ordnungsgemäß abgewickelt werden können. Die vorgeschlagenen 

Maßnahmen werden für größere Finanzstabilität sorgen und sicherstellen, dass nicht letzten Endes 

die Steuerzahler für die Fehler von Banken einstehen müssen. Die heutigen Vorschläge schaffen 

einen gemeinsamen Rahmen auf EU-Ebene, einen Rahmen, den wir brauchen, um zu verhindern, 

dass unterschiedliche nationale Lösungen zu Brüchen in der Bankenunion führen oder das 

reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts beeinträchtigen. Die Vorschläge sind sorgfältig 

austariert, um das für Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum so wichtige, gleichzeitig aber so delikate 

Gleichgewicht zwischen Finanzstabilität und der Schaffung eines günstigen Umfelds für die 

Kreditvergabe an die Realwirtschaft zu wahren." 

Weitere Informationen in der ausführlichen Pressemitteilung, 


und auf der Website der Generaldirektion Binnenmarkt. 

http://ec.europa.eu/internal_market/bank/structural-reform/index_de.htm 

‣ Galileo Europäisches Satellitennavigationssystem soll Ende 

2014 starten (EAG) 

Die Europäer werden bald das europäische Satellitennavigationssystem Galileo nutzen können. 

Für Juni, Oktober und Dezember 2014 sind sechs weitere Satellitenstarts geplant. Nach Klärung 

aller technischen Fragen soll das "europäische GPS" Endes 2014 oder Anfang 2015 in Betrieb 

genommen werden. Das erklärte EU-Industriekommissar Antonio Tajani nach einem Treffen mit 

den Chefs der fünf beteiligten Firmen Arianespace, Telespazio, Thales Alenia Space, Airbus Space 

and Defence und der deutschen OHB. 

"Ich habe dieses Treffen einberufen, um den Dialog zwischen den Industrieakteuren, der 

Raumfahrtbehörde ESA und der Europäischen Kommission zu stärken. Raumfahrt und 

Satellitennavigation aus Europa gehen zusammen mit unsere Strategie, die EU zu reindustrialisieren", 

sagte Tajani. 

Auch das europäische Erdbeobachtungssystem Copernicus ist 

in diesem Jahr in einer entscheidenden Phase. Der für März 

2014 geplante erste Satellitenstart wird die Beobachtung 

beispielsweise der Sicherheit auf den Meeren und des 

Klimawandels voranbringen. 

Galileo ist das Programm der Europäischen Kommission zur 

Entwicklung eines globalen Satellitennavigationssystems unter europäischer ziviler Kontrolle. Wie 

mit GPS, allerdings mit größerer Präzision und Zuverlässigkeit, dient es der Positionsermittlung in 

Raum und Zeit. Es wird mit dem US-amerikanischen GPS und dem russischen Glonass 



kompatibel und bei einigen seiner Dienste auch mit diesen interoperabel, dabei aber von beiden 

unabhängig sein. 

Mehr Informationen in der vollständigen Pressemitteilung 


Eine aktuelle Eurobarometer-Umfrage zur wirtschaftlichen Bedeutung der Raumfahrt finden Sie hier. 


Weitere Informationen: 

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/satnav/galileo/index_en.htm 

http://copernicus.eu 

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/space/copernicus/index_en.htm 

‣ Humanitäre Hilfe EU gibt Millionen für Sahelzone (EAG) 

Die Sicherheitslage in der Krisenregion Sahelzone hat sich durch Nahrungsmittelknappheit und den 

Bürgerkrieg im Norden Malis verschärft. Die Europäische Kommission wird daher in diesem Jahr 

142 Mio. Euro an humanitärer Hilfe für die Länder Mali, Nigeria, Tschad und Kamerun 

bereitstellen. Davon gehen 57 Mio. Euro an die unter Hunger und Unterernährung leidende 

Bevölkerung, darunter eineinhalb Millionen Kinder. 

„In der Sahelzone benötigen drei Millionen Menschen, davon mehr als 800 000 im Norden Malis, 

dringend Nahrungsmittelhilfe. Mehr als zwanzig Millionen Menschen leiden dort unter 

Ernährungsunsicherheit, " sagte Kristalina Georgieva, die für internationale Zusammenarbeit, 

humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständige Kommissarin. "Wir müssen rasch handeln, um 

sicherzustellen, dass die Menschen, die nach wie vor infolge von Ernährungsunsicherheit, 

Naturkatastrophen und Konflikten ums Überleben kämpfen, 

die dringend benötigte Hilfe erhalten. Während wir diesen 

Menschen helfen zu überleben, konzentrieren wir uns auch 

weiterhin darauf, die Widerstandsfähigkeit der lokalen 

Bevölkerung zu stärken. Dies ist der einzige wirksame und 

nachhaltige Weg, um den Teufelskreis von Notfällen in der 

Sahelzone zu durchbrechen und die Geißel der Ernährungsunsicherheit und Unterernährung, von 

der Millionen von Menschen betroffen sind, zu überwinden. Um dies zu ermöglichen, sind neue 

Mittel unerlässlich.“ 

Im Jahr 2014 liegt der Anteil der an schwerer akuter Unterernährung leidenden Bevölkerung in 

vielen Regionen in Mauretanien, Niger, Tschad, Burkina Faso, Mali, Senegal und Nigeria nach wie 

vor über dem Notfall-Schwellenwert. Die „magere“ Zeit - die schwierigen Monate zwischen zwei 

Ernten, in denen Nahrungsmittel und sonstige Ressourcen knapp werden - hat für viele Menschen in 

der Sahelzone früh eingesetzt. In diesem Jahr droht eineinhalb Millionen Kindern schwere 

Unterernährung. 

Die vollständige Pressemitteilung dazu finden Sie hier. http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-103_de.htm 

Mehr Informationen zur Humanitärer Hilfe der EU gibt es hier. http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm 



 

Was - Wann - Wo 

‣ Forschung Auftakt für Horizont 2020 in Deutschland (EAG) 

Es kann losgehen! Mit einer nationalen Auftaktveranstaltung am 28. und 29. Januar in Berlin wurde 

in Deutschland die siebenjährige Förderperiode des EU-Forschungsrahmenprogramms 

„Horizont 2020“ offiziell eröffnet. EU-Forschungskommissarin Màire Geoghegan-Quinn und 

Johanna Wanka, die Bundesministerin für Bildung und Forschung, gaben den Startschuss. Horizont 

2020 soll dazu beitragen, in der EU eine wissens- und innovationsgestützte Gesellschaft und eine 

wettbewerbsfähige Wirtschaft aufzubauen und gleichzeitig eine nachhaltige Entwicklung zu 

ermöglichen. Im EU-Haushalt stehen bis 2020 insgesamt 77 Mrd. Euro für das Programm bereit. 

Informationen über das Forschungsrahmenprogramm, seine Schwerpunkte und darüber, wer sich 

um Fördermittel bewerben kann und wie die Anträge gestellt werden, hat das 

Bundesbildungsministerium auf dieser Internetseite zusammengestellt: 

http://www.horizont2020.de/ 


Mehr Informationen zum neuen Forschungsprogramm finden Sie hier. 

http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/ 

Die Rede von Kommissarin Geoghegan-Quinn können Sie hier nachlesen. 

http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-14-65_en.htm 

‣ Fachforum Europa 2014 Jugendlichen die EU nahebringen 

(EAG) 

Eine Vielzahl von Einrichtungen und Akteuren in Deutschland versucht, jungen Menschen die 

Geschichte und Idee der europäischen Integration und die Aufgaben und Politik der EU 

nahezubringen. Sie sind beständig auf der Suche nach Wegen und Methoden, wie sie ihr Angebot 

interessant und aktuell gestalten können. Eine Gelegenheit, sich kennenzulernen, 

Netzwerke zu knüpfen und Ideen und Erfahrungen auszutauschen, bietet das 

Fachforum Europa 2014 am 24. und 25. Februar in Berlin. 

Das Forum steht unter dem Motto „Europe – Do it yourself!“ und wird organisiert von 

„Jugend für Europa“, der Bundeszentrale für politische Bildung und dem Netzwerk 

Europäische Bewegung. 

Neben Vorträgen, Diskussionen, Workshops und einem Theaterstück wird den 

Teilnehmern auch die Möglichkeit geboten, eigene Projekte zu präsentieren. 

https://www.jugendfuereuropa.de/veranstaltungen/fachforum2014/ 




‣ Kurt Weill Fest 2014 Eröffnung am 21.02.14 (EAG) 

Das diesjährige Kurt-Weill-Fest wird am 21.02.14 im Anhaltischen Theater in Dessau eröffnet. 

Dafür wird auf der u. g. Webseite wie folgt geworben: 

„Zurück nach vorn: Das Kurt Weill Fest 2014 lädt Sie ein, mit Kurt Weill zu den Anfängen seines 

Musikschaffens zu reisen. Dabei könnte es durchaus ein wenig knistern, würden wir an jenen frühen 

Radio-Apparaten sitzen, für die unter anderem "Der Lindberghflug" von Weill entstand. Es war eine 

tiefgreifende Veränderung, als der Tonfilm den Stummfilm ablöste – und es war eine mediale 

Revolution, als der Rundfunk seine Anfänge nahm. Am 29. Oktober 1923 hatte die Deutsche 

FunkStunde-AG in Berlin das erste Programm des regelmäßigen Sendedienstes des Rundfunks in 

Deutschland ausgestrahlt und bereits zum Ende des Jahrzehnts befanden sich über drei Millionen 

Rundfunkempfänger in deutschen Haushalten. Kurt Weill, der junge Komponist, saß in Berlin 

sozusagen in der ersten Reihe, war einer der Pioniere: Ab 1924 arbeitete er als einer der ersten 

Rundfunk-Kritiker für die Zeitschrift "Der deutsche Rundfunk" und natürlich begann er bald für das 

neue Medium zu komponieren.“ 

http://www.kurt-weill.de/pages_d/kwf_2_0_1_0.html 

Ein Besuch lohnt sich, das Programm bietet vieles mehr! Das Weill Fest lädt bis zum 09.03.14 nach 

Sachsen-Anhalt ein. 

‣ Europäische Kommission „Generation Awake“ sagt: Schluss 

mit der Abfallverschwendung! (MS) 

Die Europäische Kommission verweist in dieser Woche auf eine aktuelle Phase der Kampagne 

„Generation Awake“ zum Thema nachhaltiger Umgang mit Ressourcen. Auf der Website von 

„Generation Awake“ können Besucher herausfinden, welchen Wert Abfälle haben können, falls sie 

wiederverwendet, wiederverwertet, ausgetauscht und repariert statt weggeworfen werden. Auf einer 

mit der Kampagne verbundenen Facebook-Seite werden die Bürger ermutigt, sich 

Herausforderungen wie der Reduzierung von Lebensmittelabfällen und der Senkung des 

Wasserverbrauchs zu stellen. Die Zielgruppe der Kampagne sind 25- bis 40-Jährige mit einem 

besonderen Schwerpunkt auf in Großstadtregionen lebenden jungen Erwachsenen und Familien 

mit kleinen Kindern. Zu der aktuellen Phase gehört ein Fotowettbewerb für Vorschläge, wie Abfall in 

eine Ressource umgewandelt werden kann. Als Hauptpreis winkt eine Reise nach Kopenhagen, der 

„Grünen Hauptstadt Europas“ 2014. 

Die vollständige Pressemitteilung sowie den Zugang zur Website finden Sie unter 




 

Ausschreibungen 

Die Ausschreibungen werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht, diese 

Dokumente sind auf folgender Webseite nachzulesen: 

http://eur-lex.europa.eu/de/index.htm 

Gegenstand: 

RECHNUNGSHOF 

STELLENAUSSCHREIBUNG Nr. ECA/2014/3 

Direktor (m/w) — Prüfung 

(Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe 14) Kammer II 

Fundstelle: Abl. C 27 A vom 30.01.14 

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.douri=OJ:C:2014:027A:0001:0006:DE:PDF 

Bewerbungsfrist: 

Antragsunterlagen: 

Letzter Termin für die Einreichung der Bewerbungen ist der 26. Februar 

2014 um 17 Uhr. 

Die in englischer oder französischer Sprache abgefassten Bewerbungen 

sind auf elektronischem Weg unter folgender E-Mail-Adresse einzureichen: 

vacancies@eca.europa.eu 

Gegenstand: 

EUROPÄISCHE INVESTITIONSBANK 

EIB-Preis für Wirtschaftsforschung 2014: Innovation, Marktstruktur und 

Wettbewerbsfähigkeit 

Fundstelle: Abl. C 30 vom 01.02.14 

Bewerbungsfrist: 15.04.14 

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.douri=OJ:C:2014:030:0010:0010:DE:PDF 


http://institute.eib.org/programmes/knowledge-2/eib-prize/2014-eib-prize/ 

events.eibinstitute@eib.org. 

Gegenstand: 

EUROPÄISCHE KOMMISSION 

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — „Enterprise Europe 

Network: Wachstumsorientierte unterstützende Dienstleistungen für 

Unternehmen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und des 

Zugangs zu Märkten für EU-Unternehmen“ im Rahmen des EU- 

Programms für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen und für KMU 

(COSME-Verordnung (EU) Nr. 1287/2013 des Europäischen Parlaments 

und des Rates 

Fundstelle: Abl. C 33 vom 05.02.14 

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.douri=OJ:C:2014:033:0009:0009:DE:PDF 



Bewerbungsfrist: Einreichungsfrist ist der 15. Mai 2014. 


Informationen zu den Modalitäten der Aufforderung und Leitfäden für die 

Einreichung von Projekten sind unter http://ec.europa.eu/enterprise/contractsgrants/calls-for-proposals/index_en.htm 

verfügbar. 

Der Helpdesk ist erreichbar unter EASME-COSME-EEN-CALL- 

2014@ec.europa.euDE 

‣ Carlo-Schmid-Programm 14. Ausschreibung (EAG) 

Die Vereinten Nationen und ihre Unterorganisationen sowie die Institutionen der Europäischen 

Union sind zu zentralen Foren und Akteuren der internationalen Politik geworden. Deutschlands 

Rolle in diesem Umfeld ist von stetig wachsender Verantwortung geprägt. Die deutsche 

Personalpräsenz in Internationalen Organisationen trug dieser Entwicklung jedoch lange Zeit nicht 

entsprechend Rechnung. Es wurden deshalb auf breiter Ebene Beiträge und Initiativen zur 

Unterstützung von qualifizierten deutschen Nachwuchskräften mit internationaler 

Ausrichtung gestartet, wie zum Beispiel die Berliner Initiative für mehr Internationalität (unter 

Federführung der Robert Bosch Stiftung), die Einrichtung einer Stabsstelle für internationale 

Personalpolitik im Auswärtigen Amt und die weitreichenden Internationalisierungsbestrebungen 

deutscher Hochschulen. 

Das Carlo-Schmid-Programm zählt zu diesen Initiativen. Es ist ein wichtiger Baustein zur 

Verbesserung der Wettbewerbschancen interessierter und hochqualifizierter junger 

Akademikerinnen und Akademiker im internationalen Verwaltungsbereich. 

Der Völkerrechtler Prof. Dr. Carlo Schmid (1896- 

1979), einer der Väter unseres Grundgesetzes, der 

mit seinem Einsatz für die europäische Integration 

und eine friedliche Kooperation zwischen den 

Staaten des Europarates den Weg für Deutschlands 

veränderte Position in der internationalen Politik 

geebnet hat, soll mit seinem Namen den Charakter 

des Programms prägen. 

Das 2001 gestartete Carlo-Schmid-Programm macht herausragende Studierende und Graduierte 

im Rahmen eines Praktikums mit den Problemstellungen und Arbeitsweisen im internationalen 

Verwaltungsbereich vertraut und trägt zur Erweiterung ihrer interkulturellen Kompetenz bei. Darüber 

hinaus sollen begleitende Aktivitäten die Voraussetzungen und Chancen dieser jungen Leute für 

eine spätere Beschäftigung im internationalen Tätigkeitsbereich weiter verbessern. 

Das Carlo-Schmid-Programm wird vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) und 

der Studienstiftung des deutschen Volkes gemeinsam durchgeführt. Es wird überwiegend aus 

Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) finanziert. Die Stiftung 

Mercator beteiligt sich über das Mercator Program Center for International Affairs (MPC) an der 



Durchführung und Finanzierung des Carlo-Schmid-Programms. Die Programmumsetzung erfolgt in 

Zusammenarbeit mit dem Tönissteiner Kreis. Das Auswärtige Amt leistet aktive Hilfestellung bei 

der Betreuung der Stipendiatinnen und Stipendiaten vor Ort. 

Die von einer Fachkommission ausgewählten Praktikantinnen und Praktikanten erhalten ein 

Stipendium, das von Einführungsseminaren, einem Sommerseminar und Aktivitäten des Alumni- 

Vereins begleitet wird. 

Interessenten können sich auf ein oder zwei der auf der Internetseite des Carlo-Schmid-Programms 

ausgeschriebenen Praktikumsangebote bewerben. Die Bewerbung muss exakt auf das spezifische 

Anforderungs- und Aufgabenprofil des ausgeschriebenen Praktikums abzielen. Die 

Praktikumsangebote stehen auf der Internetseite www.daad.de/csp als Download zur Verfügung. 

Gefördert werden Praktika zwischen vier und neun Monaten nach Vorgabe der aufnehmenden 

Organisation im Anforderungsprofil. 

Das Carlo-Schmid-Programm richtet sich an Studierende und Graduierte mit deutscher 

Staatsangehörigkeit. Die Bewerberinnen und Bewerber müssen sich für eine der beiden 

Programmlinien entscheiden. Sie sollten sich während ihres Studiums und/oder in ihrem bisherigen 

Werdegang bereits mit internationalen Themen auseinandergesetzt haben und dies in ihrer 

Bewerbung zum Ausdruck bringen. 

Das Programm steht allen relevanten wissenschaftlichen Disziplinen offen. 

Formale Bewerbungskriterien (bei Bewerbungsschluss): 

mindestens zwei abgeschlossene Semester in einem Bachelorstudiengang oder 

abgeschlossenes Grundstudium in einem Staatsexamen-, Diplom- oder Magisterstudiengang. 

Ist das Studium bereits komplett beendet, darf die Examensprüfung (Master, Staatsexamen, 

Diplom, Magister) zum Zeitpunkt der Bewerbung nicht länger als zwei Jahre zurückliegen. 

sehr gute Studienleistungen 

sehr gute Beherrschung der englischen Sprache (mindestens Kompetenzstufe C1 gemäß den 

Kategorien des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens) und gute Kenntnisse in einer 

weiteren Fremdsprache (mindestens Kompetenzstufe B1) müssen mit einem aktuellen 

Nachweis (nicht älter als zwei Jahre) belegt werden. 

Bewerbungsschluss ist der 01. März 2014. 

Die Bewerbung erfolgt ausschließlich über die Stipendiendatenbank des DAAD. Den Link finden Sie 

unter: www.daad.de/csp In Programmlinie A werden Praktika in EU-Institutionen, im UN-System, in 

den Bretton Woods-Organisationen, bei NATO, OSZE etc. sowie in ausgewählten 

Nichtregierungsorganisationen gefördert. 

Für Bewerbungen in Programmlinie B müssen die Anforderungen der einzelnen 

Praktikumsangebote genau beachtet werden. Von Rückfragen bei den Internationalen 

Organisationen ist ausnahmslos abzusehen. 

Die aktuelle Bewerbungsbedingungen sowie Zugang zum Bewerbungsportal finden Sie auf der 

Homepage des DAAD: www.daad.de/csp 

Unvollständige Bewerbungen werden aus formalen Gründen abgelehnt. Die Verantwortung für 

eine vollständige Einreichung liegt bei den Bewerberinnen und Bewerbern. 



‣ Europäische Kommission Natura-2000-Preis ausgeschrieben 

(EAG) 

Mit der Ausschreibung wird das Ziel verfolgt, dass das EU-Naturschutznetzwerk bekannter werden 

soll. Menschen, die sich in vorbildlicher Weise um eines der Naturschutzgebiete des EU-Netzwerks 

„Natura 2000“ kümmern, sollen mit einem neuen Preis belohnt werden. Dieser wird in den fünf 

Kategorien Kommunikation, Erhaltungsmaßnahmen, sozioökonomische Vorteile, Ausgleich von 

Interessen sowie Vernetzung und grenzüberschreitende Zusammenarbeit vergeben, teilte die EU- 

Kommission mit. Bewerben können sich bis zum 18. Februar Einzelpersonen und alle 

Einrichtungen, die direkt mit Natura 2000 zu tun haben: etwa Behörden, Unternehmen, Vereine und 

Organisationen, Grundeigentümer oder Bildungseinrichtungen. 

Natura 2000 ist ein Netzwerk von Naturschutzgebieten, das im 

Rahmen der Habitatrichtlinie von 1992 geschaffen wurde. Seine 

Fläche umfasst etwa ein Fünftel des EU-Gebiets und eine große 

Vielfalt von Lebensräumen, von Buchenurwäldern in Hessen und 

Thüringen über polnische Sumpfgebiete bis zu spanischen 

Küstenabschnitten, vor denen Delphine leben. Obwohl eine 

überwältigende Mehrheit von EU-Bürgern Naturschutz und den Erhalt 

der Artenvielfalt in Umfragen als sehr wichtig einstuft, haben nur etwas 

mehr als ein Viertel von Natura 2000 gehört. Der neue Wettbewerb 

soll dazu beitragen, das zu ändern. 


http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/awards/ 


‣ Auszeichnung im Kulturtourismus Der CHARTS Award 

(Gastartikel) 

Bei CHARTS geht es um den Mehrwert von Kultur und kulturellem 

Erbe in der Regionalpolitik für nachhaltigen Tourismus. CHARTS steht 

für Culture and Heritage Added value to Regional policies for Tourism 

Sustainabilty. 

Um den CHARTS Award können sich alle touristischen Destinationen 

in Europa bewerben. 

Der CHARTS-Preis ist eine Aktion des CHARTS-Projektes innerhalb von EU INTERREG IVC und 

wird vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mitfinanziert. Der Preis wird in zwölf 

Kategorien vergeben, darunter Kulturrouten, Besucherinformation, Radtourismus und Klimawandel. 

Bewerbungen sind nur auf Englisch möglich. 

Bewerbungsschluss: 31. März 2014 

Weitere Informationen: http://www.charts-interreg4c.eu/ 



‣ Strukturfonds in Sachsen-Anhalt Europäische Jugendförderung 

(Gastartikel) 

Das Europäische Jugendkompetenzzentrum „GOEUROPE!“ bietet seit 2010 jungen Menschen aus 

Sachsen-Anhalt einen Einblick in die vielseitigen Bildungsmöglichkeiten innerhalb der Europäischen 

Union. Dadurch sollen grenzüberschreitende Lernerfahrungen und das Verständnis von Europa 

unter den Jugendlichen gefördert, neue Sichtweisen vermittelt und zugleich die späteren 

Berufschancen verbessert werden. Das Kompetenzzentrum wird bei seiner Arbeit durch den 

Europäischen Sozialfonds (ESF) finanziell unterstützt. 

Um „den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer 

Völker zu fördern“, wie es in der Satzung der Europäische 

Union heißt, wächst der Staatenbund mit seinen 

mittlerweile 28 Mitgliedern immer weiter zusammen. Die 

enge Kooperation soll die Grenzen öffnen und zu einer 

vielseitigen, freisinnigen Gemeinschaft beitragen. „Doch 

über die Vorteile und die unzähligen Chancen, die sich 

daraus ergeben, sind sich vor allem junge Menschen oft 

gar nicht bewusst“, weiß Christian Scharf, Leiter des 

Bei der Umsetzung der Workshops und 

Infoveranstaltungen unterstützt ein Team aus 

25 ehrenamtlichen Helfern, die bereits im 

Ausland Erfahrungen gesammelt haben, das 

Europäische Jugendkompetenzzentrum 

Europäischen Jugendkompetenzzentrums „GOEUROPE!“ 

in Magdeburg. Der Pädagoge, der bereits seit dem 

Mauerfall im Bereich der internationalen Jugendbildung 

„GOEUROPE!“. (Bild: Europäisches tätig ist, will den 

Jugendkompetenzzentrum „GOEUROPE!“) 

Jugendlichen das 

Thema „Europa“ näher zu bringen: „Nach einer 

Jugendveranstaltung, an der ich 2005 zusammen mit der 

Staatskanzlei gearbeitet hatte, verdichtete sich schließlich 

die Idee, eine dauerhafte Beratungsstelle ins Leben zu „We don’t need no education“, war gestern: 

rufen, um der wachsenden Nachfrage an 

Obwohl viele junge Menschen gern im 

Ausland lernen möchten, wissen sie oft 

äußerst wenig über ihre Möglichkeiten wie 

Austauschprogrammen und Bildungsfahrten Rechnung zu 

Erasmus, Leonardo oder den europäischen 

Freiwilligendienst Bescheid. „GOEUROPE!“ 

tragen“, erklärt Christian Scharf. Darum bieten er und sein 

soll das ändern. (Bild: Europäisches 

Team mit dem 2009 gegründeten Kompetenzzentrum in 

Jugendkompetenzzentrum „GOEUROPE!“) 

Trägerschaft der Landesvereinigung kulturelle Kinder- und Jugendbildung Sachsen-Anhalt e. V. 

Jugendlichen bis 27 Jahren aus Sachsen-Anhalt eine Anlaufstelle zu Fragen rund um die EU – 

insbesondere zu den verschiedenen Austausch- bzw. Förderprogrammen. 

Weitere Informationen: http://www.europa.sachsen-anhalt.de/eu-fonds-in-sachsenanhalt/referenzprojekte/meilensteine/esf-referenzprojekte/goeurope/ 



 

Kontaktbörse 

Der Vertretung liegen derzeit folgende aktuelle Partnerschaftsgesuche für europäische Projekte vor. 

‣ Europäische Projekte Diverse Partnergesuche (EAG) 

Projektnam 

e 

Programm / 

Land 

01 

Creative 

Europe 

programme 

France 

Kontakt und Details: 

Pascal Dupuy 

p.dupuy@abbayedefontevrau 

d.com 

+33 (0)2 41 51 85 00 

Kurzbeschreibung / Stichworte 

Together with regional tourist sites, digital companies and 

universities, the Fontevraud Abbey (Region of Pays de la Loire, 

France) is part of a Regional Innovation Platform called 

"Innovating and Designing Visitor Experiences" (IDEV). This 

Platform is specialised in developing innovative heritage and 

tourism activities with the help of digital technology. 

The platform is currently looking for partners in order to develop 

a small-scale European cooperation project under Creative 

Europe programme. The objective is to constitute a European 

network for Innovating and Designing Visitor Experiences. 

02 

Fundamental 

Rights & 

Citizenship 

UK 

Professor Robert 

Home 

robert.home@anglia.ac.uk 

Faculty of Arts, Law and 

Social Sciences, Anglia 

Ruskin University, 

Chelmsford, UK 

http://www.anglia.ac.uk/ruskin/ 

en/home/faculties/alss/alss_ab 

out_us.html 

Anglia Ruskin University (Cambridge & Chelmsford, UK) 

Faculty of Arts, Law and Social Sciences is interested in making 

contact with potential EU project coordinators in the field of 

human rights law, Roma rights, and human trafficking. 

In particular, it is interested in joining a project proposal as a 

partner for the open Call for Action Grants under the 

Fundamental Rights and Citizenship programme. Submission 

deadline: 12 March 2014. 

Find the Call here: 

http://ec.europa.eu/justice/newsroom/grants/just_2013_frc_ag_en.htm 

03 

Leonardo 

MWGR 

Anna Byström 

anna.bystrom@socialresursfor 

valtning.goteborg.se 

The City of Gothenburg is involved in the European LLP 

Leonardo project MWGR - Mobility for Welfare GR 

(Gothenburg Region). The Göteborg Region Association of Local 



Sweden 

04 

Horses and 

sustainable 

development 

and mobility 

France 

Emma SIMMONS 

e.simmons@agence-ev oli.fr 

+33 6 43 21 19 00 

Authorities (GR) is a co-operative organization uniting thirteen 

municipalities in western Sweden. MWGR covers 150 mobilities 

in the region of GR and are focusing on different aspects of 

welfare. The duration of the project is 2 years and will end in 

spring 2015. The City of Gothenburg is looking for an 

organization for exchanging experiences and acquiring new skills 

to improve and develop the local work and introducing the 

European dimension to the topic. The organization should 

therefore be involved in the design and delivery of social end 

employment services, with a special interest in topics like social 

inclusion of people with socio/economic challenges, disability 

and long-term unemployment. Three specific topics are targeted: 

"Social workers in collaboration with the Police", "Social work 

activities without accommodation- Vocational rehabilitation" and 

"IFO/Employment unit". 

The town of Pont-Saint-Marie is currently seeking European 

partners for a future project to be co-funded by the European 

Union. 

The project revolves around using horses for: 

sustainable development (‘soft’ modes of transport, collection 

of recyclables and green waste, etc.); 

personal development (integration, social ties, culture, old 

and new professions in the horse industry, etc.); 

local development (tourism and leisure via competitions, 

demonstrations, etc.). 

Pont-Sainte-Marie is a town in the Champagne Ardenne region 

in France, part of the Greater Troyes area. With a population of 

approximately 

5,000, the town covers some 400 hectares. 



 

Büro intern - TIPP 

‣ Neu in der LV (I) Heike Steinbrenner (HS) 

Mein Name ist Heike Steinbrenner. Nach meiner Ausbildung zur Diplom-Verwaltungswirtin arbeite 

ich seit 1994 in der Landesverwaltung Sachsen-Anhalt und seit 2002 im Referat Kreislauf- und 

Abfallwirtschaft des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt. Ich bin dort als Sachbearbeiterin in 

den Bereichen Siedlungsabfallwirtschaft, Deponiestilllegung und Elektroaltgeräteentsorgung tätig. Im 

vergangenen Jahr habe ich am berufsbegleitenden Studiengang Europapolitik teilgenommen, der 

von der Staatskanzlei initiiert und von der Otto-von-Guericke-Universität organisiert wurde. Im 

Rahmen dieses Studiengangs bin ich von der Leiterin der Landesvertretung, Frau Dr. Franz, auf die 

Möglichkeit einer Hospitanz in der Vertretung des Landes Sachsen-Anhalt bei der Europäischen 

Union aufmerksam gemacht worden und habe mich für dieses Hospitanzprogramm beworben. 

Seit dem 3.2.2014 bin ich nun für ein halbes Jahr in Brüssel in der Landesvertretung zu Gast. Ich 

werde mich hier in enger Abstimmung mit der zuständigen Referentin Frau Dr. Schwarz 

insbesondere mit dem Themenbereich Landwirtschaft und Umwelt beschäftigen. Dort interessiert 

mich vor allem die Umwelt- und Klimapolitik. 

Ich freue mich auf die gute Zusammenarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen der 

Landesvertretung, auf viele neue Informationen und Erkenntnisse und auf einen interessanten 

Aufenthalt hier in Brüssel. 

‣ Neu in der LV (II) Norma Rose (NR) 

Mein Name ist Norma Rose, ich bin 22 Jahre Jahre alt und komme gebürtig aus Nordrhein- 

Westfalen, bin aber durch zahlreiche Umzüge innerhalb Deutschlands, nach England und Österreich 

in verschiedenen Städten aufgewachsen. Während meines Bachelorstudiums in „European Studies“ 

in Maastricht beschäftigte ich mich mit den geschichtlichen, politischen, rechtlichen und kulturellen 

Aspekten der EU und hatte die Möglichkeit, ein Auslandssemester in Valencia zu verbringen. 

Von September bis Dezember 2013 habe ich ein Praktikum im Europareferat der Landesvertretung 

Sachsen-Anhalt beim Bund in Berlin gemacht. Dort konnte ich Einblicke in die Arbeit des EU- 

Ausschusses im Bundesrat und des Ausschusses der Regionen gewinnen sowie durch das 

Besuchen vieler Veranstaltungen aktuelle Diskussionen zu EU-relevanten Themen verfolgen. Nun 

freue ich mich während meines fünfmonatigen Praktikums in der Landesvertretung in Brüssel diese 

Einblicke zu vertiefen bzw. zu erfahren, wie die Interessen Sachsen-Anhalts auf europäischer Ebene 

eingebracht werden. Mein Schwerpunkt im Praktikum wird in den Bereichen Justiz, Inneres und 

Ausschuss der Regionen liegen, die von Herrn Lange betreut werden. 



‣ Neu in der LV (III) Merle Schirofski (MSCH) 

Mein Name ist Merle Schirofski, in den nächsten vier Monaten werde ich als Praktikantin in der 

Landesvertretung Sachsen-Anhalt tätig sein dürfen. Geboren bin ich vor 19 Jahren in Salzgitter, zum 

Studium jedoch zog es mich an den Fachbereich Verwaltungswissenschaften der Hochschule Harz 

nach Halberstadt. Dort studiere ich im vierten Semester des Studiengangs Europäisches 

Verwaltungsmanagement. Ich erlebe derzeit hier in Brüssel meinen ersten längerfristigen 

Auslandsaufenthalt und hoffe, meinen ersten (guten!) Eindruck der Stadt noch weiter ausbauen zu 

können. 

Auf die Arbeit in der Landesvertretung freue ich mich sehr, da ich hier die Zusammenarbeit mit 

anderen europäischen Institutionen sowie die praktische Seite der europäischen Politik erleben 

kann. Ich werde vor allem Herrn Rieke im Bereich Wirtschaft unterstützen. 



So erreichen Sie uns 

Vertretung des Landes 

Sachsen-Anhalt bei der EU 

Boulevard Saint Michel 80 

B-1040 Brüssel 

Tel (Sekretariat) ++32.2.741.09.31 

Fax ++32.2.741.09.39 

www.lv-bruessel.stk.sachsen-anhalt.de 

vorname.nachname@lv-bruessel.stk.sachsen-anhalt.de 

‣ Ansprechpartnerinnen / Ansprechpartner 

Name Fachbereiche und Themen 

Dr. Henrike Franz (HF) 

Leiterin des Büros 

Grundsatzangelegenheiten der EU ...30 E-Mail 

Carmen Johannsen (Jo) 

Stellvertretende Leiterin 

Presse ÖA, Info-Gesellschaft, Medien ...33 E-Mail 

Thomas Rieke (TR) Wirtschaft ...10 E-Mail 

Andre Lange (AL) Justiz, Innen und AdR ...18 E-Mail 

Christine Bormann (CBn) Finanzen, Landesentwicklung, Verkehr ...38 E-Mail 

Dr. Margarete Schwarz (MS) Landwirtschaft, Umwelt ...12 E-Mail 

Christine Kuhn (CK) Gesundheit, Soziales und Arbeit ...16 E-Mail 

Frank Leeb (FL) Bildung und Kultur ...20 E-Mail 

Matthias Stübig (MSt) Wissenschaft und Forschung …19 E-Mail 

Elke Andrea Große (EAG) Redaktion Wochenspiegel, Veranstaltungsorganisation ...32 E-mail 

Doris Bergner (DB) Verwaltung ...36 E-Mail 

Katharina Rothe-Niakate (KR) Assistenz Leiterin und Sekretariat, Besucherbetreuung ...31 E-Mail 

Heike Steinbrenner (HS) Hospitanz MLU ...34 E-Mail 

Orsolya Finta (OF) Hospitanz Ungarn …23 E-Mail 

NN Praktikantin ...14 E-Mail 

Norma Rose (NR) Praktikantin ...14 E-Mail 

Kristin Tiffert (KT) Praktikantin …22 E-Mail 

Merle Schirofski (MSCH)) Praktikantin …22 E-Mail 

 

I m p r e s s u m 

Herausgeber: 

Vertretung des Landes Sachsen-Anhalt bei der Europäischen Union 

Boulevard Saint Michel 80 

1040 Brüssel 

Verantwortliche Redakteurin: Elke Andrea Große 

Fotos: Elke Andrea Große, Internet (wenn nicht anders ausgewiesen) 

Layout: Wibke Pörschke 

Die Artikel sind mit Namenskürzeln versehen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte direkt an den jeweiligen Mitarbeiter. 

Dieser Newsletter wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der Landesregierung Sachsen-Anhalt herausgegeben. Er darf 

weder von Parteien noch von Wahlhelfern während eines Wahlkampfes zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden. 

Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl darf dieser Newsletter nicht in einer Weise verwendet werden, die 

als Parteinahme der Landesregierung zugunsten einzelner Gruppen verstanden werden könnte.

EU-Wochenspiegel - EU Service-Agentur

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?