Benutzerhandbuch HOCHENTASTER

Benutzerhandbuch
HOCHENTASTER
HCSG300

2
Bedienungsanleitung
Hochentaster 3 Meter
Typ: HCSG300
Tragen Sie Kopf-, Augen- und Gehörschutz
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses hochwertigen Produktes.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des
Gerätes.
Diese Kettensäge wurde speziell für Baumarbeiten konzipiert und darf nur von einem ausgebildeten Arbeiter
bedient werden. Um Betriebssicherheit zu gewährleisten muß diese Bedienungsanleitung vollständig durchgelesen
und verstanden werden, bevor die Kettensäge in Betrieb genommen wird.
Hinweis: Illustrationen und Spezifikationen in dieser Anleitung können gemäß den Anforderungen der einzelnen
Länder variieren und können ohne Ankündigung durch den Hersteller geändert werden.
1. Technische Daten:
1. Motortyp: luftgekühlter Zweitakt-Einzylindermotor
2. Hubraum: 25,4CC
3. Drehzahl: max. 7500 r/Min.
4. Zündung: C.D.I
5. Max. Drehmoment: 1 N.M
6. Leistung: max. 0,85KW / 7500r/Min.
7. Kraftstoffgemisch: Benzin/Zweitaktöl (30:1)
8. Kraftstofftankvolumen: 0,75L
9. Energieverbrauch:

2. Das Gerät :
Bild 1
1. Seilzugstarter 2. Fussstütze
3. Motor 4. Metallstütze
5. Hinterer Handgriff 6. Gashebel
7. Stoppschalter 8. Tragegurt
9. Äußeres Schaftrohr 10. Vorderer Handgriff
11. Befestigung Teleskoprohr 12. Teleskoprohr
13. Befestigung Schneidgarnitur 14. Fixierung Schneidgarnitur
15. Sitz der Schneidgarnitur 16. Öltülle
17. Schmieröltank 18. Kettenschutz
19. Kunststoffgehäuse
Der Motor bleibt nach dem Einschalten im Leerlauf und die Kette im Stillstand. Um
die Geschwindigkeit des Motor zu erhöhen, nehmen Sie die Schutzhaube (18) ab und drücken
Sie den Gashebel (6). Durch die Übertragungseinheit im äußeren Schaftrohr (9) und
Teleskoprohr (12) wird die Schneidgarnitur in Gang gesetzt.
3. Einsatzbereich:
Dieses Profi Gerät ist perfekt für die Pflege von Gärten und für leichtes Arbeiten an hoch
gelegenen Ästen (Höhe 1,5 bis 4,5 Meter) geeignet.
4. Sicherheitshinweise:
4.1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät
in Betrieb nehmen. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Gebrauch und
die Wartung des Gerätes.
4.2 Tragen Sie Sicherheitshelm, Gehörschutz, Schutzbrille, Schutzhandschuhe und festes Schuhwerk.
4.3 Das Gerät niemals unter Alkoholeinfluss, bei Müdigkeit oder Schlafmangel, bei Schläfrigkeit als
Nebenwirkung von Medikamenten oder bei anderweitig möglicher Einschränkung des Einschätzvermögens
und der Fähigkeit zur ordnungsgemäßen und sicheren Bedienung betreiben.
4.4 Achten Sie darauf, dass Sie kein reines Benzin als Kraftstoff verwenden. Der
Kraftstoff besteht aus Benzin und Zweitaktöl (30:1). Vor dem Befüllen des Kraftstoffbehälters den
Motor ausschalten und abkühlen lassen. Vor dem Auftanken sicherstellen, dass keine Funken oder
offene Flammen in der Nähe sind.
4.5 Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen
aus. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Den Motor niemals in geschlossenen Räumen oder Gebäuden
laufen lassen. Die Abgase enthalten gefährliches Kohlenmonoxid.
Das Gerät niemals unter folgenden Bedingungen betreiben:
a) Auf rutschigem Boden, oder wenn kein fester Halt gegeben ist.
b) In der Nacht, bei dichtem Nebel und wenn das Gesichtsfeld eingeschränkt sein könnte und ein klarer
Überblick fehlt.
c) Bei heftigen Niederschlägen, bei Gewitter, Sturm und bei allen Witterungsbedingungen, die die
sichere Verwendung des Gerätes gefährden könnten.
4.6 Seien Sie stets aufmerksam. Beobachten Sie Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
4.7 Die Sägerichtung beachten. Stehen Sie nicht direkt unter den Ästen.
3

4
4.8 Bei starkem Wind nicht im Gegenwind stehen.
4.9 Nur in einsehbaren Bereichen sägen, in denen Elektro-, Gas oder Wasserleitungen
liegen können. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag
führen.
4.10 Sägen Sie immer von oben nach unten, damit die Kettensäge nicht festgeklemmt
werden kann.
4.11 Lassen Sie andere Personen nicht das Werkzeug berühren, halten Sie sie von
Ihrem Arbeitsbereich fern (min. 15m).
4.12 Nach dem Gebrauch schalten Sie das Gerät aus.
4.13. Bevor Sie den Kraftstoff nachfüllen, schalten Sie den Motor aus und lassen Sie
diesen ausreichend abkühlen. Nachfüllen darf nicht in der Nähe von leichtbrennbaren
oder explosiven Materialen ausgeführt werden.
4.14 Der Motor erhitzt sich im Betrieb, daher berühren Sie die heißen Oberflächen
nicht, benutzen Sie nur die zum Betrieb vorgesehenen Handgriffe oder Knöpfe.
4. 15 Nach dem Gebrauch schalten Sie den Motor ab und entleeren den Kraftstofftank.
Ziehen Sie die Zündkerze, tragen ein wenig Schmierfett auf die Ketten, setzen den
Transportschutz wieder auf die Schneidgarnitur und ziehen das Teleskoprohr
zusammen.
4.16 Das Gerät muss vor jeder Wartung abgeschaltet und im Stillstand sein.
4.17 Kinder und andere Personen, die die Anweisungen in diesem Handbuch nicht
voll verstehen können, dürfen dieses Gerät nicht verwenden.

5. Zusammenbau:
5.1 Prüfen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt. Benachrichtigen Sie bei
Transportschäden bitte Ihren Händler.
5.2 Motor und äußeres Schaftrohr auf den Boden legen.
5.3 Teleskoprohr wie im Bild 2 gezeigt in die Hauptstange einstecken.
Bild 2
1. Antriebswelle vom Motor 2. Bohrung zur Fixierung der Schneidgarnitur
3. Teleskoprohr 4. Kunststoffbuchse
5. Antriebswelle zur Schneideinrichtung 6. Äußeres Schaftrohr
Drehen Sie die Übertragungseinheit langsam, bis sie mit der Antriebswelle gekuppelt
ist. Schieben Sie diese anschließend im Teleskoprohr bis zur max. Position.
5.4 Befestigungseinheit der Schneidgarnitur auf das Teleskoprohr setzen und
umdrehen, anschließend durch Fixierstift und Schrauben befestigen.
Vorsicht: Transportschutz der Schneidgarnitur nicht entfernen! Sägekette nicht mit
bloßen Händen berühren.
Bild 3
1. Schutzhaube 2. Befestigungseinheit der Schneidgarnitur
3. Fixierstift 4. Befestigungsschraube
5. Antriebswelle zur Schneidgarnitur 6. Übertragungseinheit
7. Teleskoprohr
5

6
5.5 Ziehen Sie Schutzhandschuhe an und nehmen Sie den Transportschutz von der
Schneidgarnitur. Ziehen Sie am Mittelpunkt der unteren Kette und kontrollieren Sie
den Spielraum zwischen Kette und Rad. Die Kette ist richtig gespannt, wenn der
Spielraum 2-4 mm beträgt. Um die Spannung zu ändern, lösen Sie die
Befestigungsmutter. Stellen Sie die Stellschraube(4) auf die gewünschte Position und
ziehen Sie anschließend die Befestigungsmutter wieder fest.
Bild 4
1. Kettenöltülle 2. Einstellstift für Kettenspannung
3. Antriebsritzel 4. Stellschraube zur Einstellung der
Kettenspannung
5. rote Kunststoffabdeckung 6. Gehäuse
7. Befestigungsmutter für das Schwert 8. Schwert
9. Transportschutz der Schneidgarnitur 10. Dosierregler
11. Kettenöltank 12. Fixierstift
13. Antriebswelle
5.6 Mischen Sie Benzin und Zweitaktöl (30:1) und füllen Sie die Mischung in den
Kraftstofftank. Kettenöltank mit Kettenöl auffüllen.
Bild 5
5.7 Teleskoprohr auf die gewünschte Länge einstellen und anschließend festdrehen.
(Bild 1)
5.8 Kontrollieren Sie das Zündkabel und stellen Sie sicher, dass die Schnur nicht
gespannt bleibt. Ziehen Sie alle Schrauben/Mutter fest.
5.9 Bevor Sie den Motor zum ersten Mal einschalten, drücken Sie die transparente
Kunststoffblase 4-5 mal.
5.10 Motor festhalten und Stoppschalter auf die Position ON stellen. Lösen Sie die
Sicherung und drehen Sie den Ein-/Ausschalter (nicht fest drücken). Seilzugstarter
zuerst ca. 10cm bis zum spürbaren Widerstand und dann mit Kraft ziehen.
Hinweis: Im Winter könnte dieser Vorgang bis zu 5mal wiederholt werden müssen.
5.11 Bei der ersten Inbetriebnahme lassen Sie den Motor ca. 3-5 Minuten leer laufen.
Die Kette bleibt im Stillstand.
5.12 Nehmen Sie den Transportschutz von der Schneidgarnitur und drücken Sie den
Gashebel. Der Motor läuft nun mit hoher Geschwindigkeit und die Sägekette bewegt
sich.
5.13 Greifen Sie an den vorderen Handgriff und halten Sie den hinteren Handgriff fest
(Gashebel gedrückt halten). Nun können Sie mit der Arbeit beginnen.

Hinweis: Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam und verwenden Sie das Gerät nur wie
in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht zu möglichen Verletzungen oder Schäden kommt.
6. Gebrauch
6.1 Um die Kette zu stoppen, lassen Sie den Gashebel los. Schalten Sie den Motor aus,
indem Sie den Stoppschalter auf die Position „STOP“ stellen.
6.2 Die Schnittlänge beträgt ca. 30cm. Der max. Durchmesser der Äste darf 30 cm
nicht überschreiten.
6.3 Verwenden Sie ausschließlich die untere Kette als Schneidfläche, da die Zugkraft
viel besser als Schubkraft kontrolliert werden kann.
6.4 Sägen Sie immer von oben nach unten, damit die Kettensäge nicht festgeklemmt
werden kann.
6.5 Achten Sie auf Ihren Standpunkt, die Windrichtung und die mögliche Fallrichtung
des Baums/der Äste.
6.6 Abgeschnittene Äste sofort wegräumen.
6.7 Üben Sie keine Druckkraft auf die Kette aus, um eine Beschädigung der Kette zu
vermeiden.
6.8 Sorgen Sie dafür, dass der Kettenöltank immer ausreichendes Schmieröl hat.
6.9. Nach ca. 30 Minuten lassen Sie die Maschine abkühlen.
6.10 Gehörschutz tragen.
6.11 Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus, indem Sie den Starterschalter auf
die Position „STOP“ stellen.
7. Wartung und Pflege:
7.1 Nach Gebrauch beide Tanks entleeren.
7.2 Zündkabel abziehen.
7.3 Teleskoprohr zurücksetzen und Stellschraube festdrehen.
7.4 Ein wenig Schmierfett auf die Kette tragen und den Transportschutz auf die
Schneidgarnitur aufsetzen.
7.5 Ca. 10-15g Schmierfett in den Kettensägesitz geben.
7.6 Gerät in aufrechter Position aufbewahren. Werkzeuge sind nach Gebrauch immer
außerhalb der Reichweite von Kindern und unbefugten Personen aufzubewahren,
um zu vermeiden, dass die Geräte z. B. unsachgemäß oder zum Spielen benutzt
werden. Das gleiche gilt für defekte Geräte.
7.7 Um eine Ersatzkette zu bestellen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
7.8 Gerät nur mit Transportschutz aufbewahren.
7.9 Gerät nach der Säuberung/Wartung aufbewahren.
7.10 Wenn ein Gerät transportiert oder umgestellt wird, in dem sich Öl im Tank
befindet, ist höchste Aufmerksamkeit erforderlich.
7

HOCHENTASTER HCSG300

Hiermit erklären wir,
We herewith declare,:
HORN TOOLS
Stöckenstr. 12-14 . 6850 Dornbirn . AUSTRIA
email: offi ce@horntools.com
UID: ATU59720608
EG-Komformitätserklärung
EC Declaration of Conformity
HORN TOOLS
Stöckenstr. 12-4 . 6850 Dornbirn . Austria
Daß das nachfolgende bezeichnete Gerät aufgrund der Konzipierung und Bauart
sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen,
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien
entspricht.
that the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health
requirements of the EC Directive based on ist design and type, as brought into
circulation by us.
Bei einer nicht mit uns abgestimmter Änderung des Gerätes verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.
In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will lose
ist validity.
Bezeichnung des Gerätes:
Einschlägige EG-Richtlinien:
Angewandte harmonisierte
Normen:
Datum/Herstellerunterschrift:
Angaben zum Unterzeichner:
- Hochentaster, typ: HCSG300
- EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EEC;
- EG-Richtlinie Elektromagnetische
Vertraglichkeit 89/336/EEC; 92/31/EEC;
93/68/EEC
- EG-OUTDOOR-Richtlinie 2000/14/EEC
- EN ISO 11680-1:2000;
- EN ISO 14982:1998;
- EN ISO 3744:1995;
- ISO 11094:1991
2005.08.19
Angaben zum Unterzeichner: Ms. Song Can ��