Automation in der Titration - Deutsche Metrohm GmbH & Co.

Automation in der Titration
Die effiziente Art der Analytik

04
Automation für mehr Analysensicherheit
Die Automation potentiometrischer Messmethoden
hat enorm an Wichtigkeit gewonnen, da es immer
seltener vorkommt, dass Einfachbestimmungen
ausreichend sind. Im Gegensatz zur rein manu-ellen
Bestimmung ist die voll automatische sehr präzise,
sicher und Zeit sparend.
Bei großem Probenaufkommen drängt sich der
Gedanke an die Automation der immer gleichen
Analyse schnell auf, zumal qualifiziertes Personal
effizienter eingesetzt werden kann, wenn die Routine
von einem komplett automatisierten System
übernommen wird. Selbst bei kleineren Serien oder
vielen verschiedenen Analysen lassen sich mit Hilfe
der Automation schnellere und besser
reproduzierbare Ergebnisse erzielen.
Eine gleichförmige Probenvorbereitung, die nur mit
einem voll automatisierten System garantiert werden
kann, sorgt dafür, dass die Resultate auch über einen
längeren Zeitraum – unabhängig vom Anwender -
identisch sind. Typische Vorberei-tungsschritte aus
dem Laboralltag wie Liquid Handling (Pipettieren,
Transferieren), Verdünnen, Zugeben, Temperieren,
Entgasen, Zerkleinern, Filtrieren, Abfüllen und vieles
mehr können ebenso voll automatisch ablaufen wie
die anschließende analytische Bestimmung.
Ein nicht zu vernachlässigender Aspekt ist die
Sicherheit der Labormitarbeiter. Das häufige
Hantieren mit typischem Laborzubehör (Pipetten,
Büretten, usw.) sowie der Umgang mit aggressiven
Chemikalien erfordern die volle Konzentration des
Labormitarbeiters.
Bei Verwendung von automatischen Systemen mit
Probenvorbereitung wird der Kontakt mit gefährlichen
Substanzen und Lösungsmitteln minimiert und
somit die Arbeitssicherheit massiv erhöht.
Metrohm bietet eine große Auswahl an Geräten für
die Automatisierung Ihrer Analyse inklusive Probenvorbereitung.
Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über die
komplexen Probenwechsler und die komplett
vorkonfigurierten MATi-Analysensysteme ( MATi=
Metrohm Automated Titration Systems)

Das Systemangebot von Metrohm
Diese Systeme sind auf verschiedene Standard-
Applikationen zugeschnitten und bieten durch die
Automation ein Maximum an Komfort und Flexibilität.
Auf den folgenden Seiten werden Beispiele für
Automationslösungen, gegliedert nach wässrigen,
nichtwässrigen und Karl-Fischer-Titrationen, vorgestellt.
Zudem werden noch Beispiele für die Einbindung
von Fremdgeräten aufgezeigt.
Art der
Titration
Bezeichnung der Applikation Seite
wässrig Voll automatische Wasseranalyse 6
Automatisierte Fluorid-Bestimmung 7
Automatisierte CSB-Bestimmung 8
Permanganat-Index 9
Automatische Titration von Säuren und Basen 10
Automatisiertes Titriersystem für bis zu 28 Proben 11
Automatisches Pipettier- und Titriersystem für bis
zu 100 Proben
Automatisches Titriersystem für bis zu 96 Proben und großen
Probenvolumina (250mL)
nichtwässrig Nichtwässrige Titrationen 14
Automatisierte TAN/TBN-Analyse 15
Automatisierte Probeneinwaage mit TAN/TBN-Bestimmung 16
Karl-Fischer Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - Coulometrie 17
Einbindung
von
Fremdgeräten
Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - Flüssigextraktion 18
Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - Gasextraktion 19
Wasserbestimmung nach Karl-Fischer – Volumetrie 20
Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - Probenvorbereitung
Beispiel 1: Bestimmung von TAN, Wassergehalt nach Karl-Fischer
und Viskosität in Motorenöl
Beispiel 2: Automatisierte Probenvorbereitung von
pharmazeutischen Präparaten für die HPLC und AAS
Beispiel 3: Automatisierte Bestimmung von Citronensäure, Dichte
und Refraktometrie in Saftkonzentraten
Alle Probenwechsler können mit einer Vielzahl
verschiedener Probenracks betrieben werden. Bereits
mit den Standard-Racks können gängige Glas-,
Kunststoff- oder Einweg-Gefäße verwendet werden.
Auf Wunsch bieten wir Ihnen auch Lösungen für
kundenspezifische Gefäße.
Beispiel 4: Automatisiertes Titrationssystem mit integrierter
photometrischer APHA-Farbzahl Bestimmung in Wasser, Abwasser
und Chemie
12
13
21
22
23
24
25
05

06
Voll automatische Wasseranalyse
PC-gesteuertes, voll automatisches Wasseranalysensystem
mit einem Schnellabmesssystem zum
präzisen Probentransfer von 100mL-Proben. Nach
der Leitfähigkeitsmessung werden pH-Wert, Alkalinität
und Ca/Mg-Gehalt in einer externen Zelle
bestimmt.
Bestehend aus:
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL
2 x 786 Swing Head
1 x 905 Titrando
1 x 854 iConnect
3 x 800 Dosino
1 x 856 Leitfähigkeits Modul
1 x 802 Rührer
1 x 804 Ti Stand
Bis zu 59 Proben können auf dem Rack platziert
werden. Die Steuerung der Anlage erfolgt durch die
bewährte Titrations- Software tiamo.
Bestellinformation
Voll automatische Wasseranalyse MATi 01

Fluorid-Bestimmung mit Robotic Fluorid-Analyzer
Das Komplettpaket zur Bestimmung von Fluorid
enthält alle Komponenten für eine voll
automatische Fluoridbestimmung auf kleinstem
Raum bei minimalem Zeitaufwand.
Geräte, Zubehör, Software und Applikations-
Know-how – einfach alles inklusive.
Bestehend aus:
1 x 855 Robotic Titrosampler
1 x 802 Rührer
2 x 800 Dosino
1 x Ionenselektive Fluoridelektrode
1 x LL-ISE Referenzelektrode
Robotic Analyzer – alles aus einem Guss
� Langjährige Erfahrung in komplette Pakete
geschnürt
� Optimale Elektrode und Applikationsinformationen
inklusive
� Platzgewinn durch kompakte Flexibilität
� Voll automatische Probenvorbereitung
� Steuerung auf höchstem Niveau bei einfacher
Programmierung
Bestellinformation
Robotic Fluorid - Titrosampler
07

08
CSB-Bestimmung mit Robotic CSB-Analyzer
Der Metrohm Robotic CSB-Analyzer vereint
Titrationssystem und Autosampler in einem Gerät.
Das spart enorm Platz und vereinfacht die
Bedienung. Das System ist speziell auf die
Bestimmung des CSB-Wertes (Chemischer Sauerstoffbedarf)
ausgelegt, kann aber jederzeit auch für
weitere Bestimmungen wie z. Bsp. Säurekapazität,
Basenkapazität, Wasserhärte ausgebaut werden.
Komplett ausgestattet für die direkte Titration in den
CSB-Aufschlussgefäßen bestimmt das System den
CSB analog der DIN 38409 / Teil 41 einfach,
präzise und sicher.
Bestehend aus:
1 x 855 Robotic Titrosampler
1 x 802 Rührer
2 x 800 Dosino
1 x Gold-Titrode
Es können bis zu 40 aufgeschlossene CSB-
Proben auf dem Probenrack platziert werden.
Eine evtl. notwendige Zugabe von Hilfslösungen
kann optional erfolgen. Alle für den CSB
benötigten Methoden (Faktor, Blindwert, CSB-
Gehalt) stehen ausgearbeitet und messbereit zur
Verfügung. Mit der im Lieferumfang enthaltenen
Software tiamo lassen sich alle Methoden und
Bestimmungen höchst komfortabel verwalten.
Durch den Einsatz der Titrationskopferhöhung
können die CSB-Gefäße in Kombination mit dem
Swinghead direkt verwendet werden
Bestellinformation
Robotic CSB - Titrosampler

Permanganat-Index nach DIN EN ISO 8467 (DIN 38409-5)
Die Bestimmung des Permanganat-Index wird in
sehr vielen Wasserlabors durchgeführt. Der
manuelle Aufwand, vor allem für die Probenvorbereitung,
ist in der Regel sehr hoch. Insbesondere
bei hohem Probenaufkommen und
wenn mehrere Personen die Proben bearbeiten,
lässt sich eine gleich bleibende Qualität der
Probenvorbereitung kaum gewährleisten.
� Erweiterbar für viele weitere Applikationen wie
Säurekapazität, pH-Wert, Leitfähigkeit, Direktpotentiometrie
bis hin zur Ionenchromatographie
� Mühelose Einbindung in das LIMS mit der
Titrationssoftware tiamo TM
Bestehend aus:
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL
1 x 905 Titrando
1 x 854 iConnect
1 x 846 Dosing Interface
4 x Dosino
1 x Platin-Titrode
1 x Thermostat (Fremdgerät)
Metrohm hat nun ein Verfahren entwickelt, das
mittels beheizbarer, externer Zelle die Proben voll
automatisiert abarbeitet. Es müssen nur noch die
Proben auf den Probenteller gestellt und das
System gestartet werden.
Bestellinformation
Permanganat - Index
09

10
Automatische Titration von Säuren und Basen
Voll automatisches System zu potentiometrischen
Titrationen von Säuren und Basen in Serien bis zu
12 Proben. Die Titration wird direkt im Becher auf
dem Rack durchgeführt. Anschließend wird die
Elektrode mittels der im Probenwechsler einge-
Bestehend aus:
1 x 814 USB Sample Processor
1 x 905 Titrando
1 x 854 iConnect
1 x 800 Dosino
1 x 802 Rührer
bauten Membranpumpen entleert. Die Steuerung
dieses Systems erfolgt über die anwenderfreundliche
Titrations- Software tiamo.
Bestellinformation
Automatische Titration von Säuren und Basen
MATi 06

Automatisiertes Titriersystem für bis zu 28 Proben
Voll automatisiertes System für die Durchführung
potentiometrischer Titrationen wie Säure/Base,
Redox sowie die klassische Halogenidtitration in
Serien bis zu 28 Proben. Das System wird mit
der Titrations – Software tiamo gesteuert.
Bestehend aus:
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL
1 x 786 Swing Head
1 x 905 Titrando
1 x 854 iConnect
1 x 800 Dosino
1 x 802 Rührer
Am Ende der Bestimmung werden die Einbauten
der Titrierzelle mittels der Pump Station automatisch
gereinigt und der Becher geleert.
Bestellinformation
Automatisiertes Titriersystem für bis zu 28 Proben
MATi 07
11

12
Automatisches Pipettier- und Titriersystem für bis
zu 100 Proben
Automatisiertes System für die Durchführung
potentiometrischer Titrationen von Säuren und
Basen. Bis zu 100 Proben können auf dem
Probenrack platziert werden. Die Probe wird aus
dem Becher in das externe Titriergefäß pipettiert
und anschließend voll automatisch bestimmt. Das
zu pipettierende Volumen kann variabel zwischen
0.5 und 9.0 mL gewählt werden.
Bestehend aus:
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL
1 x 786 Swing Head
1 x 905 Titrando
1 x 854 iConnect
2 x 800 Dosino
1 x 802 Rührer
1 x 804 Ti Stand
Im Anschluss an die Titration wird das externe
Gefäß gründlich mittels der im Sample Processor
eingebauten Membranpumpen gereinigt. Die
Steuerung dieses voll automatischen Analysensystems
erfolgt durch die bewährte Titrations-
Software tiamo.
Bestellinformation
Automatisches Pipettier- und Titriersystem für bis
zu 100 Proben MATi 08

Automatische Titration für bis zu 96 Proben und großen
Probenvolumina (250 mL)
Ein PC-gesteuerter Titrationsroboter mit einem in
alle Richtungen beweglichen Titrierkopf ist die
Lösung für Qualitätskontrolle und Prozessüberwachung
in der Lebensmittel-, Pharma-, Papier
und petrochemischen Industrie. Er eignet sich auch
bestens, wenn an Probenserien mit großem
Probenvolumina Leitfähigkeits- und pH-Messungen
sowie Titrationen auszuführen sind, wie es in der
Wasseranalytik der Fall ist.
Bestehend aus:
1 x Robotic XYZ Sample Changer
� 8 Probenracks mit je 12 Bechern à 250 mL
finden auf einer Grundfläche von 150 x 75cm
Platz
� Zur Probenvorbereitung lassen sich mehrere
Hilfslösungen über den beweglichen Titrierkopf
zudosieren
� Die Positionierung der Elektroden, des Propellerrührers,
der Titrier- und Dosierspitzen erfolgt
mit höchster Präzision und Geschwindigkeit
Bestellinformation
Titrationsroboter für große Probenvolumina
13

14
Nichtwässrige Titrationen in der Pharmazie und Chemie
Direkte nichtwässrige Titration von pharmazeutischen
Wirkstoffen und anderen Substanzen in
Serien bis zu 59 Proben. Das System zeichnet sich
durch besondere Beständigkeit gegenüber
organischen Lösungsmitteln aus. Die Steuerung
der Anlage erfolgt durch die bewährte
Bestehend aus:
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL
1 x 786 Swing Head
1 x 905 Titrando
1 x 854 iConnect
2 x 800 Dosino
1 x 843 Pump Station
1 x 802 Rührer
Titrations - Software tiamo, die auf Wunsch
auch in einer FDA-konformen Variante zur Verfügung
steht.
Bestellinformation
Nichtwässrige Titrationen MATi 03

Automatisierte TAN/TBN – Analyse in der Petrochemie
Computergesteuertes, voll automatisches Analysensystem
zur direkten Bestimmung von TAN-
bzw. TBN-Werten in Mineralöl-Produkten in Serien
von bis zu 59 Proben. Die Analyse erfolgt gemäß
den ASTM Normen D664 und D2896. Das System
zeichnet sich durch besondere Beständigkeit
Bestehend aus:
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL
1 x 786 Swing Head
1 x 905 Titrando
1 x 854 iConnect
2 x 800 Dosino
1 x 843 Pump Station
1 x 802 Rührer
gegenüber den in dieser Applikation verwendeten
Lösungsmitteln aus.
Die Datenerfassung sowie die komplette Steuerung
der Anlage erfolgt über die bewährte Titrations-
Software tiamo.
Bestellinformation
Automatisierte TAN/TBN -Analyse MATi 02
15

16
Automatisierte Probeneinwaage mit TAN/TBN-Bestimmung
Die Analyse mittels Titration erfordert das genaue
Abmessen der Probe. Bei vielen Proben ist eine
Zugabe über das Volumen aber nicht genau genug.
In diesen Fällen müssen diese Lösungen
eingewogen und das genaue Gewicht erfasst
werden. Der 864 Balance Sample Processor ist der
erste Probenwechsler mit der patentierten Technik
des Einwägens direkt auf dem Probenrack. Dank
dieser Technik ist es möglich, das Einwägen und
die anschließende
Bestehend aus:
1 x 864 Robotic Balance Sample Processor
1 x 905 Titrando
1 x 843 Pump Station Peristaltic
3 x 800 Dosino
1 x Precisa Waage
1 x Ionisator
Analyse in einem System zu vereinen. Damit ist
das Verwechseln der Proben durch den manuellen
Transfer von der Wäge- zur Analysenstation
ausgeschlossen – einfach nur die Probe auf dem
Rack platzieren und START drücken. Das
Einwägen und Titrieren übernimmt der Balance
Sample Processor für Sie – und zwar so
komfortabel und zeitsparend, dass Sie begeistert
sein werden.
Bestellinformation
Automatisierte TAN/TBN -Analyse

Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - Coulometrie
Automatisiertes Pipettiersystem für coulometrische Titrationen zur Bestimmung
des Wassergehaltes von flüssigen Proben nach Karl-Fischer
Die Wassergehaltsbestimmung organischer Lösemittel
wird häufig mit Hilfe der coulometrischen
Karl-Fischer Titration durchgeführt. Da die Injektion
der zu untersuchenden Flüssigkeiten in die
Coulometriezelle normalerweise manuell erfolgt,
erfordert das Abarbeiten größerer Probenserien
einen hohen Zeit- und Personalaufwand.
Mittels Automation füllt der Anwender das zu
untersuchende Lösemittel lediglich in ein Gefäß mit
Septumdeckel ab und stellt es auf einen Probenteller.
Das Aliquotieren der Probelösung erfolgt mit Hilfe
der bewährten Dosinotechnik, die den Transfer frei
Bestehend aus:
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL
1 x 786 Swing Head
1 x 851 Titrando
1 x 800 Dosino
1 x 801 Rührer
wählbarer Volumina erlaubt und somit für einen
hohen Arbeitsbereich des Verfahrens sorgt.
MATi 04 ist ein voll automatisiertes System für
coulometrische KF-Titrationen mit hohem Probendurchsatz.
Auf dem Probenrack des Sample
Processor können bis zu 160 Proben in 6mL-Vials
untergebracht werden.
Die flüssigen Proben werden in eine externe
coulometrische Zelle pipettiert und dann dort titriert.
Das System wird vollständig über die Titrations-
Software tiamo gesteuert.
Bestellinformation
Automatisierte coulometrische KF-Titration
MATi 04
17

18
Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - Flüssigextraktion
Automatisierte Karl-Fischer-Titrationen zur Bestimmung des Wassergehaltes
von festen Proben nach der Flüssigextraktion
Das System ist eine Erweiterung von MATi 04. Es
eignet sich für feste Proben, Lyophilisate, hydrohile
oder thermisch instabile Substanzen, deren Wasser
durch Zusatz eines Lösemittels und anschließendem
Schütteln oder Rühren auf dem Probenwechsler
extrahiert oder gelöst wird. Danach wird
die Extraktionslösung in eine externe coulometrische
Zelle pipettiert und dort titriert. Das
Bestehend aus:
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL
1 x 786 Swing Head
1 x 901 Titrando
2 x 800 Dosino
1 x 801 Rührer
Zubehör
System wird vollständig über die Titrations-
Software tiamo gesteuert.
Dieses voll automatisierte System ist für
volumetrische KF-Titrationen mit hohem Probendurchsatz.
Auf dem Probenrack des Sample
Processor können bis zu 160 Proben in Probengefäße
untergebracht werden.
Bestellinformation
Automatisierte KF-Titration nach Flüssigextraktion

Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - Gasextraktion
Automatisierte coulometrische Karl-Fischer-Titration mittels Gasextraktion/
Indirektes Verfahren
Die KF-Öfen eröffnen neue Möglichkeiten für
Wassergehaltsbestimmungen in Proben, die entweder
unlöslich sind, Nebenreaktionen verursachen
oder aus anderen Gründen nicht direkt in
das Titriergefäß eingebracht werden können.
Durch Verwendung der Ofenmethode werden diese
Probleme umgangen, da das Wasser von der
schwierigen Probenmatrix getrennt wird.
Die Probenvorbereitung ist denkbar einfach. Die zu
analysierende Substanz wird in ein Probenglas
eingewogen, das Glas dicht verschlossen und auf
das Rack gestellt. Das Probenglas wird dann in
Bestehend aus:
1 x 874 USB Oven Sample Processor
1 x 851 Titrando
1 x 800 Dosino
Zubehör
Optional:
1 x 874 USB Oven Sample Processor customized
Bei Verwendung eigener Probengefäße z. B.
Lyophilisaten. Ofen und Rack können an
kundenspezifische Gefäße angepasst werden.
einem Ofen erhitzt, wobei das enthaltene Wasser
verdampft. Eine Doppelhohlnadel durchsticht das
Septum und ein trockener Trägergasstrom transportiert
die freigesetzte Feuchtigkeit in die
Titrationszelle, wo die eigentliche Bestimmung
stattfindet.
Die Ofenmethode eignet sich für flüssige und feste
Proben und kann sowohl mit volumetrischen als
auch mit coulometrischen KF-Titratoren verwendet
werden.
Bestellinformation
Automatisierte coulometrische KF-Titration mit
Ofentechnik
19

20
Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - Volumetrie
Automatisierte volumetrische Karl-Fischer-Titration / Direktes Verfahren
Voll automatisiertes System zur volumetrischen
Karl- Fischer-Wasserbestimmung in bis zu 24
Proben. Das System wird mittels tiamo gesteuert
und besteht aus einem 814 USB Sample
Processor, einem 901 Titrando und umfangreichem
Zubehör. Die Proben werden in die Becher
eingewogen, durch Verschließen gegen
Luftfeuchtigkeit geschützt und auf dem Rack
platziert. Vor der eigentlichen Titration werden sie
Bestehend aus:
1 x 814 USB Sample Processor
1 x 901 Titrando
2 x 800 Dosino
1 x 741 Rührer
Optional:
1 x 815 Robotic USB Sample Processor XL
für bis zu 86 Proben
in einem definierten Volumen KF-Arbeitsmedium
gelöst, darauf wird der Wassergehalt titriert.
Diese Methode eignet sich besonders gut für
Proben, die sich schnell im KF-Arbeitsmedium
lösen. Zusätzlich kann die Löslichkeit durch
Verwendung geeigneter Lösevermittler verbessert
werden.
Bestellinformation
Automatisierte volumetrische KF - Titration
MATi 10

Wasserbestimmung nach Karl-Fischer - Probenvorbereitung
Automatisierte volumetrische KF-Titration inklusive Probenvorbereitung
Voll automatisiertes System zur volumetrischen
Karl-Fischer-Wasserbestimmung in bis zu 53
Proben. Dieses System wird mittels tiamo
gesteuert und besteht aus einem 815 USB Sample
Processor XL, einem 901 Titrando und umfangreichem
Zubehör.
Die Proben werden in Becher eingewogen, durch
Verschließen gegen Luftfeuchtigkeit geschützt und
auf dem Rack platziert. Vor der eigentlichen
Titration wird ein definiertes Volumen KF-
Reagenz zugegeben und die Probe mit Hilfe eines
Bestehend aus:
1 x 815 USB Sample Processor XL
1 x 901 Titrando
1 x Polytron
1 x 772 Pump Unit
2 x 800 Dosino
2 x 786 Swing Head
Zubehör
Homogenisators zerkleinert. Anschließend wird der
Wassergehalt titriert.
Mit dem Homogenisator werden die Proben in
kurzer Zeit zerkleinert und das enthaltene Wasser
freigesetzt. Mit dieser Methode können auch
schwerlösliche Proben wie beispielsweise Tabletten
problemlos analysiert werden. Lösevermittler
können auf diese Weise vermieden werden.
Bestellinformation
Automatisierte volumetrische KF - Titration
inklusive Probenvorbereitung MATi 11
21

22
Einbindung von Fremdgeräten
Beispiel 1:
Bestimmung von TAN, Wassergehalt nach Karl-Fischer und Viskosität in Motorenöl
Probenahme
Liquid Handling und TAN
• Steuerung aller Geräte mit der
Software tiamo
einfache Bedienbarkeit /
geringer Personalaufwand
robustes Verfahren
hohe Präzision der Ergebnisse
hoher Probendurchsatz
Bestehend aus:
1 x 864 Robotic Balance Sample Processor
1 x 907 Titrando
1 x 843 Pump Station Peristaltic
5 x 800 Dosino
1 x Precisa Waage
1 x Ionisator
1 x Dichte Messgerät (Anton Paar)
1x Viskosimeter (Anton Paar)
1 x Software tiamo TM full
Viskosität und Dichte
Weitere Beispiele für bereits eingebundene
Fremdgeräte
Anton Paar Dichtemessgerät DMA 4100, 4500,
5000, DSA 5000
Anton Paar Refraktometer RXA 156, 170
Anton Paar Carbo QC für CO2-Bestimmung
Anton Paar Polarimeter MCP 200, 300, 500
Reichert AR700 Automatic Refraktometer
Avantes Photometer
Thermo Kryostat / Thermostat
JULABO Kryostat / Thermostat
Hach Turbidimeter 2100AN
Kinematica Ultraturrax
Heidolph MR steuerbare Heiz-/Rührplatte
Leuze Barcodeleser BCL 8
Bestellinformation
Auf Kundenanfrage konzipiert
Wasserbestimmung nach
Karl-Fischer

Beispiel 2:
Automatisierte Probenvorbereitung von pharmazeutischen Präparaten
für die HPLC und AAS
Der größte Zeitfaktor besteht darin die Proben
manuell für die eigentliche Bestimmung optimal
vorzubereiten.
Mit dem 815 Robotic Soliprep hat Metrohm einen
Miniroboter entwickelt der u.a. folgende Aufgabenstellungen
beherrscht:
Zerkleinern
Das Zerkleinern ist ein wichtiger Arbeitsschritt in der
Vorbereitung von Proben, die sich nicht direkt in
Lösung bringen lassen. Die Homogenisierung der
Probe mit Mörser und Stößel ist nicht nur
anstrengend und zeitraubend, sie führt auch
zwangsläufig zu schlechteren Resultaten.
Filtrieren
Damit die nach der Zerkleinerung zurückbleibenden
Partikel in den nachfolgenden Analysenschritten
keine Probleme verursachen,
Bestehend aus:
1 x Robotic Soliprep 815
1 x Homogenisierer
1 x Pump Unit 772
müssen sie abfiltriert werden. Ein Arbeitsschritt,
der bei jeder chromatographischen oder
photometrischen Bestimmung der Probe
unerlässlich ist.
Liquid Handling
Liegt die klare Probenlösung vor, wird sie mittels
Glaspipette abgemessen und gegebenenfalls mit
weiteren Reagenzien versetzt, um sie für die
Analyse vorzubereiten.
Analyse
Je nach der zu bestimmenden Substanz kann die
Analyse direkt in der homogenisierten Probe oder
erst im klaren, genau abgemessenen Filtrat
erfolgen.
Bestellinformation
Robotic Soliprep für die Probenvorbereitung
23

24
Beispiel 3:
Automatisierte Bestimmung von Citronensäure, Dichte und Refraktometrie
in Saftkonzentraten
Barcodeleser Dichte und Refraktometrie Automation und Citronensäure
Steuerung aller Geräte mit der
Software tiamo
einfache Bedienbarkeit /
geringer Personalaufwand
robustes Verfahren
hohe Präzision der Ergebnisse
hoher Probendurchsatz
Bestehend aus:
1 x 855 Robotic Titrosampler
2 x 800 Dosino
1 x Software tiamo TM full
1 x Barcodeleser (Metrologic)
1 x Dichte Messgerät (Anton Paar)
1 x Refraktometer (Anton Paar)
Bestellinformation
Auf Kundenanfrage konzipiert
Um die hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandards
der Lebensmittelindustrie gewährleisten
zu können, sind im Labor zuverlässige
Geräte und Methoden gefragt. Auch diese
müssen hohen Anforderungen – Stichwort
Regulatory Compliance – genügen.
Auf unsere Unterstützung können Sie
zählen
Als führender Hersteller von Geräten für die
chemische Analytik sind wir uns dieser
Herausforderungen bewusst.
Metrohm bietet Ihnen deshalb nicht nur
modernste Geräte, sondern komplette
Lösungen für ganz konkrete Aufgaben. Ihre
Ansprechpartner bei uns sind erfahrene
Spezialisten, die maßgeschneiderte Appli-
Bestellinformation
kationen für Sie entwickeln und Sie rund um
Auf Kundenanfrage konzipiert
das Thema Regulatory Compliance mit
kompetentem Service unterstützen.

Beispiel 4:
Automatisiertes Titrationssystem mit integrierter spectrometrischer APHA-Farbzahl
Bestimmung in Wasser, Abwasser und Chemie
Automation und
Gehaltsbestimmung
Steuerung aller Geräte mit der
Software tiamo
einfache Bedienbarkeit /
geringer Personalaufwand
robustes Verfahren
hohe Präzision der Ergebnisse
hoher Probendurchsatz
Bestehend aus:
1 x 855 Robotic Titrosampler
2 x 800 Dosino
1 x Software tiamo TM full
1 x 901 Titrando
1 x Avantes Spectrometer
Spectrometer für
APHA-Farbzahl
Wasserbestimmung nach
Karl-Fischer
Die Platin/Cobalt- auch APHA Farbzahl ist ein
verbreitetes Verfahren zur Farbbestimmung
von Flüssigkeiten.
Farbänderungen sind oft ein guter Indikator für
die spätere Produktqualität. In vielen
Prozessen ist es darum wichtig, die Änderung
der Farbe sofort zu erkennen. Die Integration
des Spectrometers in das Titrationssystem trägt
maßgeblich zur Effizienzsteigerung der
Betriebsabläufe bei.
Bestellinformation
Auf Kundenanfrage konzipiert
25

32
Service, auf den Sie sich verlassen können:
Metrohm Quality Service ®
Für sichere Messergebnisse – ein Geräteleben lang
Ob Galvanik oder Leiterplattenfertigung – auf die Prozess
überwachung müssen Sie sich verlassen können.
Fach männisch installierte und in Betrieb genommene
Sys teme, die regelmässig gewartet werden, garantieren
ein grösstmögliches Mass an Sicherheit.
Mit dem Leistungsangebot des Metrohm Quality Service ®
sind Sie von Anfang an auf der sicheren Seite. Von der
Installation über die Inbetriebnahme bis zur regelmässigen
Wartung und – im Fall der Fälle – raschen Reparatur
stellen wir sicher, dass sich die Laborverantwortlichen
während des gesamten Gerätelebens zu hundert Prozent
auf ihre Messergebnisse verlassen können.
Metrohm Compliance Service ®
Vertrauen Sie dem Metrohm Compliance Service ®
, wenn
es um die professionelle Erstqualifizierung Ihrer Analysengeräte
geht. Mit Hilfe der Initial Qualification/Operational
Qualification (IQ/OQ) sparen Sie Zeit und Kosten, indem
wir das System gemäss Ihren Anforderungen konfigurieren
und für eine schnelle und professionelle Inbetriebnah
me sorgen. Ferner gewährleisten Anwen der einweisungen
und -schulungen eine sichere und fehlerfreie Be dienung.
Der Metrohm Compliance Service ® be inhaltet eine
vollständige Dokumentation und garantiert die Kon formi
tät mit den gängigen Anforderungen im Qualitätsmanagement,
wie beispielsweise GLP/GMP und ISO.

Metrohm Quality Service ®
Der weltweite Metrohm Quality Service ® , insbesondere
die planmässige und vorbeugende Wartung, verlängert
die störungsfreie Lebens- und Betriebsdauer Ihrer Analysensysteme.
Qualifizierte Servicetechniker mit Ausbildungsnachweis
führen die Wartungsarbeiten durch. Sie
Der Metrohm Quality Service ® auf einen Blick
können zwischen verschiedenen Servicevertragstypen
auswählen. Ein Voll servicevertrag beispielsweise bietet
Ihnen optimale Sicher heit für ein sorgenfreies Arbeiten
bei voller Kos ten kontrolle und vollständig konformer
Nachweis do ku men tation.
Metrohm Quality Service ®
Applikationssupport in Form von Application Bulletins,
Kundennutzen
Application Notes, Monographien, Validierungsbroschüren,
technischen Postern und Fachartikeln
Persönliche Beratung durch unsere Spezialisten per
E-Mail oder Telefon
Schnelle und professionelle Lösung aller anfallenden
Anwendungsfragen und komplexer Analytikprobleme
Schulungen
Kompetente Anwender tragen wesentlich zur
Ergebnissicherheit bei
Kalibrierung mit Zertifikat, z.B. von Dosier- und
Wechseleinheiten
Genaue Messergebnisse
Nachweisdokumentation zur Einhaltung von
Vorschriften und für problemlose Audits
Fernwartung Schnelle Lösung von Softwarefragen
Back-up-Unterstützung Hohe Datensicherheit
Notfalldienste, z.B. Expressreparatur vor Ort
Kurze Reaktionszeit und damit schnelle Problemlösung
Minimierung von Stillstandszeiten
Weltweit verfügbare, von Metrohm in der Schweiz
Nachhaltiger Reparaturerfolg, kurze Lieferzeiten
produzierte Ersatzteile mit zehnjähriger Ersatzteilgarantie
Minimierung von Stillstandszeiten
nach Produktionsende
Dezentrale weltweit verfügbare Reparaturwerkstätten
und eine Zentralwerkstatt beim Hersteller
Schnelle Wiederverfügbarkeit der Geräte
Dank Metrohm Quality Service ® erhalten Sie sichere
Mess ergebnisse. Ein Analysengeräteleben lang!

Deutschland
Deutsche Metrohm GmbH & Co. KG
In den Birken 3 · 70794 Filderstadt
Telefon: 0711 - 7 70 88-0
Telefax 0711 - 7 70 88-55
info@metrohm.de
www.metrohm.de