Untitled

Entdecken Sie Vielfalt: 

Der neue Gesamtkatalog 

Handlich und übersichtlich präsentieren wir Ihnen unser komplettes 

Lieferprogramm für Standard-Werkzeugaufnahmen. 

Das Seitenregister hilft Ihnen, die gewünschten Kapitel schnell zu 

finden. 

Die Inhaltsangabe am Kapitelanfang gibt Ihnen sofort den ersten 

Überblick. 

Bestimmte Produkte finden Sie auch bequem im alphabetischen 

Inhaltsverzeichnis, sortiert nach Aufnahmevarianten, am Ende dieses 

Katalogs. 

Für Ihre Anfrage oder Bestellung genügt dann einfach die 

Angabe der Ident-Nummer. 

Wir hoffen, Ihnen mit diesem Katalog das passende Angebot zu 

bieten und bedanken uns für Ihr Interesse. 

Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklungen behalten 

wir uns vor. 

Discover variety: 

Our entire catalogue 

In an easy-to-handle and clearly arranged format we present 

to you our complete manufacturing programme of standard 

tool holding systems. The side index will help you find the 

requested chapter fast. 

The table of contents at the beginning of the chapter will 

give you an overview immediately. 

Certain products can also be found easily in the alphabetical 

table of contents sorted according to tool holding systems at 

the end of this catalogue. 

For your enquiries or orders you only need to indicate the 

relevant ID number. 

We hope to be able to offer you a suitable range in this 

catalogue and thank you for your interest. 

Subject to modifications in the course of technical further 

developments. 

BAHMÜLLER Spannzeuge ist 

zertifiziert nach ISO 9001:2000. 

BAHMÜLLER Schleifmaschinen ist 

zusätzlich zertifiziert nach VDA 6.4. 

BAHMÜLLER Tool Holding Systems 

has been awarded certification 

in keeping with ISO 9001:2000. 

BAHMÜLLER Grinding Machines 

has received certification in keeping 

with VDA 6.4 in addition.

DIN 69893 HSK Form A P 200 5 - 28 

DIN 69893 HSK Form C P 270 29 - 31 

DIN 69893 HSK Form E P 260 32 - 37 

DIN 69893 [HSK] 

DIN 69871-1 P 180 39 - 64 

P 181 

DIN 69871-1 

MAS BT / JIS B 6339 P 900 65 - 78 

P 901 

MAS BT / JIS B 6393 

Inhalt 

Content 

DIN 2080 P 090 79 - 88 

MODULOCK ® P 700 89 - 110 

System-Werkzeuge 

MODULOCK ® System Tooling 

MODULOCK ® System DIN 2080 

Zubehör P 000 111 - 134 

Accessories 

Schrumpfgeräte ISG 126 - 127 

Shrinking Units 

Zubehör Accessories 

Werkzeugaufnahmen Index Seite 

Tool Holding Systems 

Page 

3 

BAHMÜLLER Spannzeuge 

D 73652 Plüderhausen 

TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 

E-Mail info.p@bahmueller.de 

Shop www.spannzeuge.de


BAHMÜLLER Tool Holding Systems 

Durch die Werkzeugmaschinenentwicklung hin zur 

Hochgeschwindigkeitsbearbeitung (HSC) gewinnt die Schnittstelle 

Maschine-Werkzeug immer stärker an Bedeutung. 

Die Ansprüche hinsichtlich der Steifigkeit, Biegebelastbarkeit 

sowie der radialen und axialen Genauigkeit steigen immer weiter. 

Verbesserte Schneidstoffe mit höheren Standzeiten erfordern 

Rundlaufeigenschaften des Schneidwerkzeugs, die klassische 

Steilkegel-Werkzeugaufnahmen nicht immer bieten. 

Die innovative Schnittstelle HSK – gemeinsam mit dem WZL 

Aachen entwickelt – erfüllt jedoch allerhöchste Ansprüche. 

Die reproduzierbaren Werte der axialen und radialen Genauigkeit 

liegen hier im µ-Bereich. 

Damit eröffnen sich beim Zerspanen neue Dimensionen der 

Prozesssicherheit. 

Zur Fertigung von HSK-Aufnahmen reichen konventionelle 

Verfahren nicht aus. 

Wir haben uns von Beginn an den Herausforderungen dieser 

Entwicklung gestellt und sind heute einer der kompetentesten 

Partner für HSK-Werkzeugaufnahmen. 

Auf den folgenden Seiten finden Sie unsere HSK-Werkzeughalter, 

die wir lagerhaltig führen. 

Unsere Fertigung in Plüderhausen hat sich jedoch auch auf die 

Sonderanfertigung von HSK-Werkzeugaufnahmen von HSK-32 

bis HSK-160 spezialisiert. 

Seit mehr als vier Jahrzehnten rüsten wir Werkzeugmaschinen 

vieler namhafter Hersteller mit Spannmitteln aus und gelten 

weltweit bei zerspanenden Betrieben als zuverlässiger Lieferant. 

Wann können wir für Sie etwas tun 

Unser Angebot steht Ihnen rund um die Uhr in unserem 

Webshop 'spannzeuge.de' zur Verfügung. 

BAHMÜLLER Spannzeuge ist zertifiziert nach ISO 9001:2000. 

Unsere Sparte BAHMÜLLER Schleifmaschinen ist zusätzlich 

zertifiziert nach VDA 6.4. 

Als Mitglied im VDMA-Fachverband Präzisionswerkzeuge sind wir 

ein geschätzter Ausbildungsbetrieb unserer Region. 

On account of the development of machine tools towards 

high-speed cutting processes, the machine–tool interface is 

gaining evermore importance. The demands with respect to 

rigidity, bending load as well as radial and axial accuracy are 

increasing more and more. Improved cutting materials with increased 

service life require concentricity properties of the 

cutting tools which classical quick-release taper tool holding 

systems cannot always offer. 

The innovative interface HSK – developed in co-operation with 

WZL Aachen – however, meets the highest of demands. 

The reproducible values of axial and radial accuracy are in the 

µ range here. Thus, new dimensions open up in process safety 

in chip removal. 

Conventional processes are no longer sufficient for the manufacture 

of HSK tool holding systems. Right from the beginning 

we have taken up the challenge of this development, and today 

we are one of the most competent partners in the production 

of HSK tool holding systems. 

On the following pages, please find our HSK tool holding 

systems which we have on stock. Our production site located in 

the German town of Plüderhausen, however, has concentrated 

on the special production of HSK tool holding systems from 

HSK-32 to HSK-160. 

For more than four decades we have been equipping machine 

tools of many renowned manufacturers with tool holding 

systems and are considered a reliable supplier of cutting tool 

manufacturers all over the world. 

When can we do something for you 

Our products are available to you around the clock in our web 

shop “spannzeuge.de”. 

BAHMÜLLER Tool Holding Systems has been awarded certification 

in keeping with ISO 9001:2000. 

Our branch BAHMÜLLER Grinding Machines has received 

certification in keeping with VDA 6.4 in addition. 

As a member of the VDMA Professional Association for Precision 

Tools we are a company appreciated for taking on trainees in our 

region. 

4

Seite 

DIN 69893-HSK FORM A 

Aufnahmen Einschraubfräser 24, 25 

Aufnahmen Einschraubfräser Kegel 26, 27 

Aufsteckfräserdorne 8, 9 

Aufsteckfräserdorne mit IK 10 

Dehnspannfutter 14 

Fräseraufnahmen DIN 1835-B 18 

Fräseraufnahmen DIN 1835-E 19 

Gewindewechselfutter 22 

Kombi-Aufsteckdorne 7 

Kontrolldorne 28 

Kurzbohrfutter 13 

Reduzierungen 23 

Rohlinge 28 

Schrumpffutter konisch 3° 15 

Schrumpffutter konisch 4,5° 16, 17 

Spannfutter DIN 6388 12 

Spannfutter DIN 6499-ER 11 

Steckschlüssel 37 

Übergabeeinheit 37 

Verlängerungen 23 

Verschlussstopfen 36 

Zwischenhülsen für DIN 228-A 21 

Zwischenhülsen für DIN 228-B 20 

DIN 69893 

Form A / C / E 

P 200 

Werkzeugaufnahmen mit 

Kegel-Hohlschaft HSK 

Tool Holding Systems with 

Hollow Taper Shank HSK 

DIN 69893-HSK FORM C 




DIN 69893-HSK FORM E 

Aufsteckfräserdorne 32 



Schrumpffutter 34 


Page 


Blank boring bars 28 

Collet chucks DIN 6388 12 

Collet chucks DIN 6499-ER 11 

Combi arbors 7 

Control bars 28 

Coolant unit 37 

End mill adaptors (Weldon) 18 

End mill adaptors (Whistle Notch) 19 

Extensions 23 

Hydraulic expansion chuck 14 

Locking plugs 36 

Morse taper adaptors for DIN 228-A 21 

Morse taper adaptors for DIN 228-B 20 

Quick change tapping chuck 22 

Reducers 23 

Screw fit adaptors (cone) 26, 27 

Screw fit adaptors (dia) 24, 25 

Shell end mill arbors 8, 9 

Shell end mill arbors (innert coolant) 10 

Short drill chucks 13 

Shrink chucks conic 3° 15 

Shrink chucks conic 4,5° 16, 17 

Spanner 37 






Collet chucks DIN 6499 -ER 33 



Shell end mill arbors 32 

Shrink chucks 34 

5 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



DIN 69893 [HSK] 

P 200 | DIN 69893-1 

Konstruktionsmerkmale 

und Anschlussmaße 

Werkstoff: Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit nach der 

Einsatzhärtung von mind. 980 N/mm 2 . 

Ausführung: Gehärtet, Vickershärte mind. 630 + 80 HV 30, 

Härtetiefe mind. 0,3 - 0,6 mm. 

Oberflächenrauigkeit des Kegel-Hohlschaftes Rz 0,001 mm. 

Auswuchten: Die Werkzeugaufnahmen sind vorgewuchtet 

für Drehzahlen bis 8000 min -1 . 

General dimensions and technical data 

Material: Case hardened steel with a core tensile strength 

after hardening min. 980 N/mm 2 . 

Execution: Hardened, Vickers hardness min. 630 + 80 HV 30, 

depth of hardening min. 0.3 - 0.6 mm. 

Surface roughness of the HSK Rz 0.001 mm. 

Tool holders are prebalanced to 8000 rpm. 

HSK-Form D1 D2 D4 D10 D11 F1 F2 L1 L6 

A+E 

40 40 30,007 34 23 M 12 x 1 20 35 20 11,42 

50 50 38,009 42 29 M 16 x 1 26 42 25 14,13 

63 63 48,010 53 37 M 18 x 1 26 42 32 18,13 

80 80 60,012 67 46 M 20 x 1,5 26 42 40 22,85 

100 100 75,013 85 58 M 24 x 1,5 29 45 50 28,56 

HSK-Form D1 D2 D10 D11 F1 L1 L6 

C 

32 32 24,007 19 4,2 10 16 8,92 

40 40 30,007 23 5,0 10 20 11,42 

50 50 38,009 29 6,8 12,5 25 14,13 

63 63 48,010 37 8,4 12,5 32 18,13 

80 80 60,012 46 10,2 16 40 22,85 

100 100 75,013 58 12 16 50 28,56 

6

DIN 69893-1 Form A | P 200.040 

Kombi-Aufsteckfräserdorne 

Für Fräser mit Längs- oder Quernut. 

Lieferumfang: 

Mitnehmerring, Fräseranzugschraube und Passfeder 

Ausführung: Vorgewuchtet bis 8000 min -1 

Hinweis: Lieferung ohne Übergabeeinheit 

DIN 69893 [HSK] 

Combi-arbors 

For shell mill and face mill cutters. 

Delivery: Drive ring, cutter retaining screw and feather key 

Execution: Prebalanced up to 8000 rpm 

Note: Coolant unit is not included 

Zubehör 

Schlüssel: S. 114 

Ersatzteile: S. 112 

Accessories 

Tightening keys: p 114 

Spare parts: p 112 

Ident.Nr. HSK-A D1 A D2 L3 L4 

Code No 

197095 50 16 50 32 17 27 

197103 50 22 50 40 19 31 

197111 50 27 65 48 21 33 

197129 50 32 65 58 24 38 

182477 63 16 60 32 17 27 

182485 63 22 60 40 19 31 

182493 63 27 60 48 21 33 

182501 63 32 60 58 24 38 

182519 63 40 70 70 27 41 

257188 80 16 60 32 17 27 

263582 80 22 60 40 19 31 

263590 80 27 60 48 21 33 

263608 80 32 60 58 24 38 

263616 80 40 70 70 27 41 

182527 100 16 60 32 17 27 

182535 100 22 60 40 19 31 

182543 100 27 60 48 21 33 

182550 100 32 60 58 24 38 

182568 100 40 70 70 27 41 

182576 100 50 80 90 30 46 

182584 100 60 80 110 50 66 

7 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



DIN 69893 [HSK] 

P 200.039 | DIN 69893-1 Form A 

Aufsteckfräserdorne 

Mit vergrößertem Bund-Ø und festen Mitnehmern. 

Lieferumfang: Mitnehmer und Fräseranzugschraube 


Shell end mill arbors 

With enlarged contact diameter. 

Delivery: Drivers and cutter retaining screw 


Ident.Nr. HSK-A D1 A D2 D3 L3 

Code No 

197137 50 22 60 48 - 19 

257873 50 22 100 48 - 19 

197145 50 27 60 60 - 21 

257881 50 27 100 60 - 21 

345330 63 16 59 32 40 17 

345355 63 16 84 32 40 17 

182592 63 22 50 50 - 19 

314310 63 22 84 40 50 19 

257899 63 22 100 48 - 19 

314336 63 22 134 40 50 19 

182600 63 27 60 60 - 21 

314393 63 27 84 60 - 21 

257907 63 27 100 60 - 21 

316216 63 27 134 60 - 21 

182618 63 32 60 78 - 24 

346734 63 32 84 78 - 24 

257915 63 32 100 78 - 24 

182626* 63 40 60 89 - 27 

257923* 63 40 100 89 - 27 

257097 80 22 50 48 - 19 

257832 80 22 100 48 - 19 

257105 80 27 60 60 - 21 

257840 80 27 100 60 - 21 

257113 80 32 60 78 - 24 

257857 80 32 100 78 - 24 

257121* 80 40 70 89 - 27 

257865* 80 40 100 89 - 27 

* Hinweis 

Diese Größen haben zusätzlich 

vier Gewindebohrungen 

zur Aufnahme von Messerköpfen 

mit Werkzeugbefestigung 

nach DIN 2079. 

Die Übergabeeinheit ist im 

Lieferumfang nicht enthalten. 

* Note 

The version marked with a * 

are additionally provided 

with four threaded holes to 

DIN 2079. Coolant unit is 

not included. 

Zubehör 


Ersatzteile: S.113 

Accessories 



8

DIN 69893-1 Form A | P 200.039 





DIN 69893 [HSK] 





Ident.Nr. HSK-A D1 A D2 D3 L3 

Code No 

346759 100 16 87 32 40 17 

346775 100 16 137 32 40 17 

182634 100 22 50 48 - 19 

313874 100 22 87 40 50 19 

257931 100 22 100 48 - 19 

313890 100 22 137 40 55 19 

182642 100 27 50 60 - 21 

313957 100 27 87 60 65 21 

257949 100 27 100 60 - 21 

313973 100 27 137 60 65 21 

182659 100 32 50 78 - 24 

346817 100 32 87 78 - 24 

257956 100 32 100 78 - 24 

346833 100 32 137 78 - 24 

182667* 100 40 60 89 - 27 

346858* 100 40 87 89 - 27 

257964* 100 40 100 89 - 27 

346874* 100 40 137 89 - 27 

182675 100 50 70 120 - 30 

228551* 100 60 75 128 - 40 

257980* 100 60 160 128 - 40 

9 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



DIN 69893 [HSK] 

P 200.139 | DIN 69893-1 Form A 


Mit vergrößertem Bund-Ø, festen Mitnehmern 

und innerer Kühlmittelzufuhr. 

Lieferumfang: Mitnehmer und Anzugschraube 



Additional for inner coolant. 

Delivery: Drivers and screw 


Ident.Nr. HSK-A D1 A D2 L3 

Code No 

219162 50 16 60 38 17 

219170 50 22 60 48 19 

219188 63 16 50 38 17 

219196 63 22 50 48 19 

318279 63 22 100 48 19 

219204 63 27 60 60 21 

271619 63 27 100 60 21 

219212 63 32 60 78 24 

376368 63 32 100 78 24 

219220* 63 40 60 89 27 

376376 63 40 100 89 27 

219238 100 22 50 48 19 

219246 100 27 50 60 21 

219253 100 32 50 78 24 

219261* 100 40 60 89 27 

* Hinweis 






Die Übergabeeinheit ist im 

Lieferumfang nicht enthalten. 

* Note 

The version marked with a * 

are additionally provided 


DIN 2079. Coolant unit is 

not included. 



10

DIN 69893-1 Form A | P 200.026 

Spannfutter 

Für ER-Spannzangen DIN 6499. 

Lieferumfang: Spannmutter 

Ausführung: Gewuchtet G 6,3 / 10000 min -1 


DIN 69893 [HSK] 

Collet chucks 

For ER-collets DIN 6499. 

Delivery: Clamping nut 

Execution: Balanced G 6.3 / 10000 rpm 


Ident.Nr. HSK-A Ø Bereich Typ A D1 D2 L 

Code No Range Type 

224279 50 1-10 ER 16 100 28 - - 

197178 50 1-16 ER 25 100 42 - - 

197186 50 2-20 ER 32 100 50 - - 

224287 63 1-10 ER 16 100 28 - - 

257816 63 1-10 ER 16 160 28 45 85 

182766 63 1-16 ER 25 100 42 - - 

363663 63 1-16 ER 25 160 42 - - 

182774 63 2-20 ER 32 100 50 - - 

353631 63 2-20 ER 32 160 50 - - 

182782 63 3-26 ER 40 120 63 - - 

314492 63 3-26 ER 40 160 63 - - 

258012 80 1-10 ER 16 100 28 - - 

258020 80 1-10 ER 16 160 28 45 85 

258038 80 1-16 ER 25 100 42 - - 

258046 80 2-20 ER 32 100 50 - - 

258053 80 3-26 ER 40 120 63 - - 

224295 100 1-10 ER 16 100 28 - - 

257824 100 1-10 ER 16 160 28 45 85 

224303 100 1-16 ER 25 100 42 - - 

328153 100 1-16 ER 25 160 42 - - 

182790 100 2-20 ER 32 100 50 - - 

359026 100 2-20 ER 32 160 50 - - 

182808 100 3-26 ER 40 120 63 - - 

366559 100 3-26 ER 40 160 63 - - 

Zubehör 


Spannzangen: S. 118 

Accessories 


Collets: p 118 

11 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



DIN 69893 [HSK] 

P 200.205 | DIN 69893-1 Form A 

Spannfutter 

Für Spannzangen mit Kegel 1:10 DIN 6388. 




Collet chucks 

For collets with 1:10 taper DIN 6388. 




Ident.Nr. HSK-A Ø Bereich A D 

Code No 

Range 

197152 50 2-16 100 43 

197160 50 3-25 100 60 

182717 63 2-16 100 43 

182725 63 3-25 100 60 

182733 63 5-32 120 72 

182741 100 3-25 120 60 

182758 100 5-32 130 72 

Zubehör 



Accessories 



12

DIN 69893-1 Form A | P 200.161 

Kurzbohrfutter RL 

Lieferumfang: Sechskantschlüssel 


Hinweis: Spannen und Lösen erfolgt mittels eines 

Sechskantschlüssels. 

Für Rechts- und Linkslauf geeignet. 


DIN 69893 [HSK] 

Short drill chucks 

Delivery: Hexagon key 


Note: Clamping and releasing effected by 

means of a wrench. 

Coolant unit is not included. 

Ident.Nr. HSK-A Ø Bereich A D2 

Code No 

Range 

244236 50 1-13 110 50 

249839 63 1-13 110 50 

249847 63 3-16 115 57 

263921 80 1-13 110 50 

263939 80 3-16 115 57 

249854 100 1-13 110 50 

249862 100 3-16 115 57 

13 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



DIN 69893 [HSK] 

P 200.210 | DIN 69893-1 Form A 

Dehnspannfutter 

Lieferumfang: Sechskantschlüssel, Spann- und Stellschraube 



Hydraulic-expansion chuck 

Delivery: Hexagon key and adjusting screws 



Ident.Nr. HSK-A D1 A D2 D3 D4 L1 L2 

Code No 

210500 50 6 70 22 26 40 37 26 

210518 50 8 70 24 28 40 37 27 

210526 50 10 75 26 30 40 41 32 

210534 50 12 85 28 32 40 46 43 

227876 50 14 85 30 34 40 46 44 

218461 50 16 90 34 40 53 49 49 

218479 50 20 90 38 42 60 51 29 

218487 63 6 70 22 26 50 37 24 

218495 63 8 70 24 28 50 37 25 

218503 63 10 80 26 30 50 41 35 

218511 63 12 85 28 32 50 46 41 

227884 63 14 85 30 34 50 46 41 

209429 63 16 90 34 38 50 48 48 

227892 63 18 90 36 40 50 48 48 

210542 63 20 90 38 42 50 51 52 

263913 80 20 95 38 42 50 51 49 

276261 100 20 105 38 42 75 51 45 

275636 100 32 120 60 64 75 61 62 

Zwischenbuchsen 

D1 = passend in Dehnspannfutter 

D2 = Reduzierung auf Ø 

Reduction sleeves 

D1 = Chuck diameter 

D2 = Reduction diameter 

Ident.Nr. D1 D2 

Code No 

335257 12 5 

335265 12 6 

335273 12 8 


Code No 

218529 20 6 

218537 20 8 

218545 20 10 

218552 20 12 

218560 20 14 

218578 20 16 


Code No 

358358 32 12 

358341 32 14 

323980 32 16 

355602 32 18 

353573 32 20 

353565 32 25 

14

DIN 69893-1 Form A | P 200.212 

Schrumpffutter 

Für HM- und HSSE-Schäfte, schlanke Ausführung. 

Lieferumfang: Anschlagschraube 

Ausführung: Die Schrumpffutter sind geeignet zur Aufnahme 

von Hartmetall- und HSSE-Werkzeugschäften mit 

Schafttoleranz h6. Gewuchtet G 6,3 / 10000 min -1 . 


DIN 69893 [HSK] 

Shrink chucks 

For carbide and HSSE shanks, slim line. 

Delivery: Adjusting screw 

Execution: For mounting of carbide and HSSE shank tools. 

The chucking diameter is configured for a 

tool tolerance of h6. Balanced G 6.3 / 10000 rpm. 


Ident.Nr. HSK-A D1 A D2 L 

Code No 

248930 50 6 80 12 36 

248955 50 8 80 16 36 

248971 50 10 85 20 41 

248997 50 12 90 24 47 

249557 50 14 90 26 47 

249011 50 16 95 28 50 

249565 50 18 95 31 50 

249037 50 20 100 34 52 

249078 63 6 80 12 36 

249094 63 8 80 16 36 

249110 63 10 85 20 41 

249136 63 12 90 24 47 

249573 63 14 90 26 47 

249151 63 16 95 28 50 

249581 63 18 95 31 50 

249177 63 20 100 34 52 

249193 63 25 115 39 50 

15 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



DIN 69893 [HSK] 

P 200.213 | DIN 69893-1 Form A 


Für HM- und HSSE-Schäfte, Außenform nach DIN 69882-8. 


Ausführung: Die Schrumpffutter sind geeignet zur 

Aufnahme von Hartmetall- und HSSE-Werkzeugschäften 

mit Schafttoleranz h6. Gewuchtet G 6,3 / 10000 min -1 . 


Shrink chucks 

For carbide and HSSE shanks, shape acc. to DIN 69882-8. 


Execution: For mounting of carbide and HSSE shank tools 

the chucking diameter is configured for 

a tool tolerance of h6. Balanced G 6.3 / 10000 rpm. 



Code No 

307330 40 6 80 21 36 

307355 40 8 80 21 36 

307371 40 10 80 24 41 

307397 40 12 90 24 47 

307413 40 14 90 27 47 

307439 40 16 90 27 50 

307454 50 6 80 21 36 

307470 50 8 80 21 36 

307496 50 10 85 24 42 

307512 50 12 90 24 47 

307538 50 14 90 27 47 

307553 50 16 95 27 50 

307579 50 18 95 33 50 

307595 50 20 100 33 52 

307611 63 6 80 21 36 

307637 63 6 120 21 36 

307652 63 6 160 21 36 

307678 63 8 80 21 36 

307694 63 8 120 21 36 

307710 63 8 160 21 36 

307736 63 10 85 24 41 

307751 63 10 120 24 41 

307777 63 10 160 24 41 

307793 63 12 90 24 47 

307819 63 12 120 24 47 

307835 63 12 160 24 47 

307850 63 14 90 27 47 

307876 63 14 120 27 47 

307892 63 14 160 27 47 

307918 63 16 95 27 50 

307934 63 16 120 27 50 

307959 63 16 160 27 50 

16

DIN 69893-1 Form A | P 200.213 

DIN 69893 [HSK] 


Code No 

307975 63 18 95 33 50 

307991 63 18 120 33 50 

308015 63 18 160 33 50 

308031 63 20 100 33 52 

308056 63 20 120 33 52 

308072 63 20 160 33 52 

308098 63 25 115 44 58 

301747 63 25 160 44 58 

308114 63 32 120 44 58 

308130 63 32 160 44 58 

308155 80 6 85 21 36 

308171 80 8 85 21 36 

308197 80 10 90 24 41 

308213 80 12 95 24 47 

308239 80 14 95 27 47 

308254 80 16 100 27 50 

308270 80 18 100 33 50 

308296 80 20 105 33 52 

308312 80 25 115 44 58 

308338 80 32 120 44 58 

308353 100 6 85 21 36 

308379 100 6 160 21 36 

308395 100 8 85 21 36 

308411 100 8 160 21 36 

308437 100 10 90 24 41 

308452 100 10 160 24 41 

308478 100 12 95 24 47 

308494 100 12 160 24 47 

308510 100 14 95 27 47 

308536 100 14 160 27 47 

308551 100 16 100 27 50 

308577 100 16 160 27 50 

308593 100 18 100 33 50 

308619 100 18 160 33 50 

308635 100 20 105 33 52 

308650 100 20 160 33 52 

308676 100 25 115 44 58 

308692 100 25 160 44 58 

308718 100 32 120 44 58 

308734 100 32 160 44 58 

17 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



DIN 69893 [HSK] 

P 200.022 | DIN 69893-1 Form A 

Fräseraufnahmen 

Für Zylinderschäfte mit seitlicher Mitnahmefläche DIN 1835-B. 

Lieferumfang: Spannschrauben 



End mill adaptors 

For tools with cylindrical shank and drive flat to DIN 1835-B. 

Delivery: Clamping screw 



Ident.Nr. HSK-A D1 A D2 

Code No 

197202 50 6 65 25 

197210 50 8 65 28 

197228 50 10 65 35 

197236 50 12 80 42 

197244 50 14 80 44 

197251 50 16 80 48 

197269 50 18 80 50 

197277 50 20 80 52 

181875 63 6 65 25 

309583 63 6 100 25 

309609 63 6 160 25 

181982 63 8 65 28 

309625 63 8 100 28 

309641 63 8 160 28 

181891 63 10 65 35 

309666 63 10 100 35 

309682 63 10 160 35 

181909 63 12 80 42 

309708 63 12 100 42 

309724 63 12 160 42 

181917 63 14 80 44 

309740 63 14 100 44 

309765 63 14 160 44 

181925 63 16 80 48 

309781 63 16 100 48 

253294 63 16 160 48 

181933 63 18 80 50 

309807 63 18 100 50 

309823 63 18 160 50 

181941 63 20 80 52 

309849 63 20 100 52 

253278 63 20 160 52 

181958 63 25 110 65 

253310 63 25 160 65 

181966 63 32 110 72 

309864 63 32 160 72 

Ident.Nr. HSK-A D1 A D2 

Code No 

181966 63 32 110 72 

309864 63 32 160 72 

264341 80 6 80 25 

264358 80 8 80 28 

263764 80 10 80 35 

263772 80 12 80 42 

264366 80 14 80 44 

263780 80 16 100 48 

264374 80 18 100 50 

263798 80 20 100 52 

263806 80 25 100 65 

263814 80 32 110 72 

181974 100 6 80 25 

181982 100 8 80 28 

181990 100 10 80 35 

182006 100 12 80 42 

182014 100 14 80 44 

182022 100 16 100 48 

182030 100 18 100 50 

182048 100 20 100 52 

182055 100 25 100 65 

182063 100 32 100 72 

182071 100 40 105 80 



18

DIN 69893-1 Form A | P 200.025 


Für Zylinderschäfte mit geneigter Spannfläche DIN 1835-E. 

Lieferumfang: Anschlag- und Spannschraube 



DIN 69893 [HSK] 


For tools with cylindrical shank and drive flat to DIN 1835-E. 

Delivery: Adjusting- and clamping screw 



* Hinweis 

Für diese Größe ist ausschließlich 

die Übergabeeinheit 

Ausführung B 

zu verwenden. 

* Note 

The version marked 

with a * are needed only 

the coolant unit type B. 




Code No 

222547 50 6 80 25 36 

222562 50 8 80 28 36 

222589 50 10 80 35 40 

222729 50 12 90 42 45 

222745 50 14 90 44 45 

222760 50 16 90 48 48 

222786 50 18 90 50 48 

222802* 50 20 100 52 50 

222828 63 6 80 25 36 

222844 63 8 80 28 36 

222869 63 10 80 35 40 

224790 63 12 90 42 45 

224816 63 14 90 44 45 

224832 63 16 100 48 48 

224857 63 18 100 50 48 

224873* 63 20 100 52 50 

224899* 63 25 110 65 56 

224915* 63 32 110 72 60 

257345 80 6 90 25 36 

257352 80 8 90 28 36 

257360 80 10 90 35 40 

257378 80 12 100 42 45 

257386 80 14 100 44 45 

257394 80 16 100 48 48 

257402 80 18 100 50 48 

257410 80 20 110 52 50 

257428 80 25 110 65 56 

257436 80 32 120 72 60 

224931 100 6 90 25 36 

224956 100 8 90 28 36 

224972 100 10 90 35 40 

224998 100 12 100 42 45 

225011 100 14 100 44 45 

225037 100 16 100 48 48 

225276 100 18 100 50 48 

225284 100 20 110 52 50 

225292 100 25 120 65 56 

225300 100 32 120 72 60 

19 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



DIN 69893 [HSK] 

P 200.064 | DIN 69893-1 Form A 

Zwischenhülsen 

Für Werkzeuge mit Morsekegel und Austreiblappen. 



Morse taper adaptors 

For tools with morse taper and flat tang. 



Ident.Nr. HSK-A MK A D 

Code No 

MT 

197368 50 1 100 25 

197376 50 2 120 32 

197384 50 3 140 40 

182295 63 1 100 25 

182303 63 2 120 32 

182311 63 3 140 40 

182329 63 4 160 48 

263822 80 1 110 25 

286559 80 2 120 32 

257154 80 3 150 40 

257162 80 4 170 48 

257170 80 5 200 63 

182337 100 1 110 25 

182345 100 2 120 32 

182352 100 3 150 40 

182360 100 4 170 48 

182378 100 5 200 63 

20

DIN 69893-1 Form A | P 200.068 


Für Werkzeuge mit Morsekegel und Anzuggewinde. 

Lieferumfang: Anzugschraube zum Befestigen und Herausdrücken 

des eingesetzten Kegelschaftes 



DIN 69893 [HSK] 


For tools with morse taper and draw bar thread 

(slight tapered execution). 

Delivery: Retaining screw for fastening and 

ejection of the morse tap 



Ident.Nr. HSK-A MK A D1 D2 G1 

Code No 

MT 

270686 63 1 104 18 26 M 6 

270702 63 2 114 28 34 M 10 

270744 63 3 134 34 41 M 12 

270785 63 4 164 42 50 M 16 

270504 80 1 104 18 26 M 6 

270520 80 2 114 28 34 M 10 

270561 80 3 134 34 41 M 12 

270603 80 4 169 42 53 M 16 

270645 80 5 199 55 60 M 20 

274480 100 2 117 28 34 M 10 

274522 100 3 137 34 41 M 12 

274563 100 4 172 42 53 M 16 

274605 100 5 202 55 69 M 20 

21 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



DIN 69893 [HSK] 

P 200.033 | DIN 69893-1 Form A 

Gewindewechselfutter 

Mit Längenausgleich auf Zug und Druck. 

Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer. 


Quick change tapping chuck 

With length compensation for tension and compression. 

For the chucking of inserts for threading taps. 


Ident.Nr. HSK-A Bereich Längenausgleich D1 D2 A Größe 

Code No Thread Druck Zug Size 

Compression Tension 

263947 50 M3 - M12 7,5 7,5 19 36 72 1 

263954 50 M8 - M20 12,5 12,5 31 53 110 2 

263962 63 M3 - M12 7,5 7,5 19 36 72 1 

263970 63 M8 - M20 12,5 12,5 31 53 110 2 

263988 63 M14 - M33 20 20 48 78 141 3 

261644 80 M3 - M12 7,5 7,5 19 36 72 1 

263996 80 M8 - M20 12,5 12,5 31 53 110 2 

264002 80 M14 - M33 20 20 48 78 189 3 

218891 100 M3 - M12 7,5 7,5 19 36 72 1 

264010 100 M8 - M20 12,5 12,5 31 53 110 2 

264028 100 M14 - M33 20 20 48 78 189 3 

Wechseleinsätze: S. 132 

Tapping inserts: p 132 

22

DIN 69893-1 Form A | P 200.225 

Verlängerungen 

Lieferumfang: Eingebaute Spannpatrone und Abdeckring 


Extensions 

Delivery: Clamping set and locking ring 


DIN 69893 [HSK] 

* Hinweis 



Ausführung B 

zu verwenden. 

* Note 




Ident.Nr. HSK-A A 

Code No D1 

259200 50 90 

259234* 63 100 

259259 80 130 

259267 100 140 

DIN 69893-1 Form A | P 200.200 

Reduzierungen 

Lieferumfang: Spannpatrone und Abdeckring 


Reducers – HSK 



* Hinweis 



Ausführung B 

zu verwenden. 

* Note 




Ident.Nr. HSK-A HSK-A+C A L1 

Code No D1 D2 

197491 50 32 60 34 

197509 50 40 70 44 

197525 63 40 70 44 

197533* 63 50 80 54 

264036 80 50 80 54 

264044 80 63 100 74 

197566 100 50 90 51 

197574* 100 63 100 71 

264051 100 80 100 71 

23 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



DIN 69893 [HSK] 

P 200.821 | DIN 69893-1 Form A 

Aufnahmen 

Für Einschraubfräser mit Zylinderschaft. 



Screw fit adaptors (diameter) 



Ident.Nr. HSK-A G D1 L A D2 

Code No 

268334 63 M8 13 25 59 14,5 

268342 63 M8 13 50 84 20 

268359 63 M8 13 75 109 23 

268367 63 M8 13 100 134 25 

315499 63 M8 13 150 184 25 

268375 63 M10 18 25 59 19,5 

268383 63 M10 18 50 84 24 

268391 63 M10 18 75 109 28 

268409 63 M10 18 100 134 32 

315507 63 M10 18 150 184 32 

268417 63 M12 21 25 59 23,5 

268425 63 M12 21 50 84 24 

268433 63 M12 21 75 109 31 

268441 63 M12 21 100 134 36 

315515 63 M12 21 150 184 36 

268458 63 M16 29 25 59 29,5 

268466 63 M16 29 50 84 34 

268474 63 M16 29 75 109 37 

268482 63 M16 29 100 134 41 

315523 63 M16 29 150 184 41 

265405 80 M10 18 25 59 20 

265413 80 M10 18 50 84 25 

265421 80 M10 18 75 109 28 

265439 80 M10 18 100 134 30 

325597 80 M10 18 150 184 30 

265447 80 M12 21 25 59 24 

265454 80 M12 21 50 84 24 

265462 80 M12 21 75 109 31 

265470 80 M12 21 100 134 31 

265488 80 M12 21 150 184 31 

265504 80 M16 29 25 59 34 

265512 80 M16 29 50 84 34 

265520 80 M16 29 75 109 34 

265538 80 M16 29 100 134 39 

265546 80 M16 29 150 184 39 

24

DIN 69893-1 Form A | P 200.821 

Aufnahmen 

Für Einschraubfräser mit Zylinderschaft 



DIN 69893 [HSK] 




Ident.Nr. HSK-A G D1 L A D2 

Code No 

316349 100 M10 18 20 57 20 

316356 100 M10 18 50 87 25 

316364 100 M10 18 75 112 28 

316372 100 M10 18 100 137 30 

316380 100 M12 21 20 57 23,5 

274274 100 M12 21 50 87 23,5 

274290 100 M12 21 100 137 33,5 

274316 100 M12 21 150 187 47 

274332 100 M12 21 200 237 55 

325605 100 M16 29 20 57 31,5 

274365 100 M16 29 50 87 31,5 

274381 100 M16 29 100 137 41,5 

274407 100 M16 29 150 187 55 

274423 100 M16 29 200 237 55 

25 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



DIN 69893 [HSK] 

P 200.710 | DIN 69893-1 Form A 

Aufnahmen 

Für Einschraubfräser mit NCT-Kurzkegel, System Walter. 



Screw fit adaptors (cone) 



Ident.Nr. HSK-A D1 L A 

Code No 

317313 63 9,7 14 45 

317321 63 9,7 39 70 

317339 63 9,7 64 95 

273011 63 14,5 11 45 

317347 63 14,5 36 70 

273029 63 14,5 61 95 

317354 63 14,5 86 120 

376137* 63 18,5 16 50 

317362 63 18,5 41 75 

273045 63 18,5 66 100 

317370 63 18,5 91 125 

317388 63 18,5 116 150 

376145* 63 22 26 60 

285742 63 22 51 85 

273060 63 22 76 110 

317396 63 22 101 135 

317404 63 22 126 160 

376152* 63 28 65 31 

317412 63 28 56 90 

273086 63 28 81 115 

317420 63 28 106 140 

317438 63 28 131 165 

376160* 63 36 31 65 

317453 63 36 56 90 

317461 63 36 81 115 

376178* 63 45 31 65 

317487 63 45 56 90 

317495 80 14,5 14 50 

317503 80 14,5 64 100 

317511 80 14,5 114 150 

317529 80 18,5 14 50 

317537 80 18,5 64 100 

317545 80 18,5 114 150 

* Hinweis 

Diese Größen besitzen 

eine schneidenorientierte 

Trennstelle. 

* Note 

Marked sizes with cutting 

edge oriented interface. 

26

DIN 69893-1 Form A | P 200.710 

Aufnahmen 

Für Einschraubfräser mit NCT-Kurzkegel, System Walter. 



DIN 69893 [HSK] 



Note: Coolant unit is not included. 

* Hinweis 



Trennstelle. 

* Note 



Ident.Nr. HSK-A D1 L A 

Code No 

317552 80 22 14 50 

317560 80 22 64 100 

317578 80 22 114 150 

317586 80 28 24 60 

317594 80 28 74 110 

317602 80 28 124 160 

317610 80 36 34 70 

317628 80 36 84 120 

317636 80 36 134 170 

317644 80 45 70 34 

317651 80 45 84 120 

317669 80 45 134 170 

376095* 100 22 10 55 

317685 100 22 60 100 

317693 100 22 110 150 

317701 100 22 160 200 

376103* 100 28 20 60 

317727 100 28 70 110 

317735 100 28 120 160 

317743 100 28 170 210 

317750 100 28 220 260 

376111* 100 36 30 70 

317776 100 36 80 120 

317784 100 36 130 170 

317792 100 36 180 220 

317800 100 36 230 270 

376129* 100 45 30 70 

317826 100 45 80 120 

317834 100 45 130 170 

317842 100 45 180 220 

317859 100 45 230 270 

27 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



DIN 69893 [HSK] 

P 200.081 | DIN 69893-1 Form A 

Rohlinge 

Zur Herstellung von Sonderwerkzeugen. 

Werkstoff: Einsatzstahl 

Ausführung: Kegel und Bund gehärtet. 

Vickershärte mind. 670 N/mm 2 (mind. HRC 58). 

Schaft D ungehärtet zum Weiterbearbeiten. 

Kegel und Bund geschliffen. Schaft ungeschliffen. 


Blank boring bars 

For making special tools. 

Material: Case hardened steel 

Execution: Taper and flange hardened. Vickers hardness 

670 N/mm 2 (min. HRC 58). Shank D unhardened for further 

machining. Taper and flange ground. D unground. 


Ident.Nr. HSK-A D A L 

Code No 

197392 50 50,5 160 134 

183061 63 63,5 160 134 

264713 80 80 250 224 

183087 100 95,5 250 221 

P 200.013 | DIN 69893-1 Form A 

Kontrolldorne 

Lieferumfang: 

Aufbewahrungsständer zur senkrechten Aufbewahrung, 

Prüfprotokoll. 

Ausführung: Schaft hohlgebohrt. 

Max. Abweichung der Zylindrizität = 0,003 mm, 

Rundlaufgenauigkeit max. 0,003 mm. 

Control bars 

Delivery: Wooden box for vertical deposit, test certificate. 

Execution: Concentricity deviation from 

HSK to D = 0.003 mm, roundness max. 0.003 mm. 

Ident.Nr. HSK-A D1 A L1 

Code No 

298873 40 25 180 160 

197467 50 32 236 210 

197475 63 40 346 320 

257089 80 40 346 320 

197483 100 40 349 320 

28

DIN 69893-1 Form C | P 270.026 

Spannfutter 



Collet chucks 



DIN 69893 [HSK] 

Zubehör 


Spannzangen: ab S. 118 

Accessories 



Ident.Nr. HSK-C Ø Bereich Typ A D 


223685 32 1-10 ER 16 60 28 

223693 40 1-10 ER 16 60 28 

223701 40 1-16 ER 25 70 42 

223719 40 2-20 ER 32 75 50 

223727 50 1-10 ER 16 60 28 

223735 50 1-16 ER 25 70 42 

223743 50 2-20 ER 32 75 50 

223750 63 1-10 ER 16 60 28 

223768 63 1-16 ER 25 70 42 

223776 63 2-20 ER 32 75 50 

223784 63 3-26 ER 40 80 63 

29 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

DIN 69893 [HSK] 

P 270.210 | DIN 69893-1 Form C 


Lieferumfang: 

Sechskantschlüssel, Spann- und Stellschraube 





Ident.Nr. HSK-C D1 A D2 D3 L1 L2 

Code No 

223834 40 6 60 26 40 37 36 

223842 40 8 60 28 40 37 37 

223859 40 10 65 30 40 41 42 

223867 40 12 70 32 40 46 48 

223875 50 6 60 26 50 37 30 

223883 50 8 60 28 50 37 30 

223891 50 10 65 30 50 41 35 

223909 50 12 75 32 50 46 46 

227900 50 14 75 34 50 46 47 

223917 50 16 80 38 50 49 52 

227918 50 18 80 40 50 49 53 

223925 50 20 80 42 50 51 54 

223933 63 6 60 26 63 37 25 

223941 63 8 60 28 63 37 26 

223958 63 10 65 30 63 41 31 

223966 63 12 75 32 63 46 42 

227926 63 14 75 34 63 46 43 

227934 63 18 80 40 63 49 50 

223982 63 20 80 42 63 51 50 








Code No 

335257 12 5 

335265 12 6 

335273 12 8 


Code No 

218529 20 6 

218537 20 8 

218545 20 10 

218552 20 12 

218560 20 14 

218578 20 16 

30

DIN 69893-1 Form C | P 270.025 


Für Zylinderschäfte mit geneigter 

Spannfläche DIN 1835-E. 

Lieferumfang: Anschlag- und Spannschrauben 

DIN 69893 [HSK] 


For tools with cylindrical shank and 

drive flat to DIN 1835-E. 

Delivery: Adjusting- and clamping screw 



Ident.Nr. HSK-C D1 A D2 L 

Code No 

224006 32 6 60 25 36 

224014 32 8 60 28 36 

224022 32 10 65 35 40 

224030 40 6 60 25 36 

224048 40 8 60 28 36 

224055 40 10 65 35 40 

224063 40 12 70 42 45 

224071 40 14 70 44 45 

224089 40 16 75 48 48 

224097 50 6 60 25 36 

224105 50 8 60 28 36 

224113 50 10 65 35 40 

224121 50 12 75 42 45 

224139 50 14 75 44 45 

224147 50 16 80 48 48 

224154 50 18 80 50 48 

224162 50 20 80 52 50 

224170 63 6 60 25 36 

224188 63 8 60 28 36 

224196 63 10 65 35 40 

224204 63 12 75 42 45 

224212 63 14 75 44 45 

224220 63 16 80 48 48 

224238 63 18 80 50 48 

224246 63 20 80 52 50 

224253 63 25 95 65 56 

224261 63 32 100 72 60 

31 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

DIN 69893 [HSK] 

P 260.039 | DIN 69893-5 Form E 









Ident.Nr. HSK-E D1 A D2 L3 

Code No 

254805 40 16 40 34 17 

256958 50 16 50 38 17 

254813 50 22 60 48 19 

256966 63 16 50 38 17 

256974 63 22 50 48 19 

Zubehör 


Ersatzteile: ab S. 113 

Accessories 



32

DIN 69893-5 Form E | P 260.026 

Spannfutter 




DIN 69893 [HSK] 

Collet chucks 




Zubehör 



Accessories 



Ident.Nr. HSK-E Ø Bereich Typ A D1 


255075 40 1-10 ER 16 80 28 

258897 40 1-16 ER 25 80 42 

255091 50 1-10 ER 16 100 28 

255109 50 1-16 ER 25 80 42 

264382 63 1-10 ER 16 100 28 

264390 63 1-16 ER 25 90 42 

264408 63 2-20 ER 32 90 50 

DIN 69893-5 Form E | P 260.210 


Lieferumfang: 




Delivery: Hexagon key and adjusting screw 


Ident.Nr. HSK-E D1 A D2 D3 D4 L1 L2 

Code No 

286047 40 6 70 22 26 34 37 36 

286054 40 8 70 24 28 34 37 37 

257139 40 10 75 26 30 34 41 42 

257147 40 12 80 28 32 34 46 47 

254862 50 6 70 22 26 40 37 26 

254870 50 8 70 24 28 40 37 27 

254888 50 10 75 26 30 40 41 32 

254896 50 12 85 28 32 40 46 43 

254912 50 16 90 34 42 53 49 29 

33 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

DIN 69893 [HSK] 

P 260.212 | DIN 69893-5 Form E 




Hinweis: Die Schrumpffutter sind geeignet 

zur Aufnahme von HM- und HSSE- 

Werkzeugschäften mit einer Schafttoleranz h6. 

Shrink chucks 



Note: For mounting of carbide shank tools acc. 

DIN 6535 Form HA. 

The chucking diameter is configured for 

a tool tolerance of h6. 

Ident.Nr. HSK-E D1 A D2 L 

Code No 

254920 40 6 80 12 36 

254938 40 8 80 16 36 

254946 40 10 80 20 40 

254953 40 12 90 24 45 

254961 40 14 90 26 45 

254979 40 16 90 28 48 

254987 50 6 80 12 36 

254995 50 8 80 16 36 

255018 50 10 85 20 40 

255026 50 12 90 24 45 

255034 50 14 90 26 45 

255042 50 16 95 28 48 

255059 50 18 95 31 48 

255067 50 20 100 34 50 

257246 63 6 80 12 36 

257253 63 8 80 16 36 

257261 63 10 85 20 40 

257279 63 12 90 24 45 

257287 63 14 90 26 45 

257295 63 16 95 28 48 

257303 63 18 95 31 48 

257311 63 20 100 34 50 

34

DIN 69893-5 Form E | P 260.022 


Für Zylinderschäfte mit seitlicher 

Mitnahmefläche DIN 1835-B. 



DIN 69893 [HSK] 

End mill arbors 


drive flat to DIN 1835-B. 





Ident.Nr. HSK-E D1 A D2 

Code No 

255125 40 6 60 25 

255133 40 8 60 28 

255141 40 10 60 35 

255158 40 12 70 42 

255182 50 6 65 25 

255190 50 8 65 28 

255208 50 10 65 35 

255216 50 12 80 42 

255224 50 14 80 44 

253757 50 16 80 48 

335117 63 6 65 25 

335125 63 8 65 28 

335133 63 10 65 35 

335141 63 12 80 42 

257444 63 14 80 44 

257451 63 16 80 48 

257469 63 18 80 50 

257477 63 20 80 52 

35 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

DIN 69893 [HSK] 

P 200.180 | DIN 69893-1 Form A 

Verschlussstopfen 

Zum Verschließen von Maschinenspindeln 

als Schutz vor Verschmutzung. 

Locking plugs 

HSK locking plug should be used, 

if there is no tool in the spindle. 

Ident.Nr. HSK-A/C D L 

Code No 

257758 32 32 10 

257766 40 40 10 

257774 50 50 12,5 

257782 63 63 12,5 

257790 80 80 16 

257808 100 100 16 

36

Übergabeeinheit 

Ausführung: 

Für zentrale Kühlmittelzuführung, Winkelbeweglichkeit 

des Kühlmittelrohres ±1°, axial abgedichtet. 

Hinweis: Bei den im Katalog mit * gekennzeichneten 

Werkzeugaufnahmen ist ausschließlich 

die Übergabeeinheit Form B zu verwenden. 

DIN 69893 [HSK] 

Coolant unit 

Execution: For central cooling, axial tightness 

angle mobility of coolant pipe ± 1°. 

Note: The adaptor versions marked in catalogue 

with a * are needed only the coolant unit type B. 

Ident.Nr. HSK-A Gewinde Form 

Code No Thread Type 

257204 50 M 16 x 1 A 

230938 63 M 18 x 1 A 

257212 80 M 20 x 1,5 A 

253674 100 M 24 x 1,5 A 

199521 50 M 16 x 1 B 

184309 63 M 18 x 1 B 

264309 80 M 20 x 1,5 B 

184317 100 M 24 x 1,5 B 

Steckschlüssel 

Für Übergabeeinheit. 

Spanner 

For coolant unit. 

Ident.Nr. HSK-A Gewinde D L 

Code No 

Thread 

197418 50 (M 16 x 1) 14,5 117 

183111 63 (M 18 x 1) 16,5 122 

264317 80 (M 20 x 1,5) 18,0 131 

183129 100 (M 24 x 1,5) 22,0 141 

37 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

Neu … 

New … 

Induktiv- 

Schrumpfgeräte 

Seite 126 

Inductive shrinking units 

page 126 

38

Seite 

DIN 69871-A / AD+B 

Aufnahmedorne 44 

Aufnahmen Einschraubfräser 58 

Aufnahmen Einschraubfräser Kegel 59 



Bohrfutteraufnahmen 57 


Fräseraufnahmen DIN 1835-B 53, 54 

Fräseraufnahmen DIN 1835-E 55, 56 

Fräserverlängerung 63 





Reduzierhülsen 47 

Rohlinge 62 


Schrumpffutter konisch 4,5° 52 

Schrumpffutter zylindrisch 64 


Spannfutter DIN 6499-ER 48, 49 

Spannfutter ER Mini 63 

Werkzeugaufnahmen HSK 62 


Zwischenhülsen für DIN 228-A lang 46 


Zwischenhülsen für DIN 228-B lang 45 

DIN 69871-1 

Form A / AD / B 

P 180 / P 181 

Werkzeugaufnahmen 

mit Steilkegel 


with ISO Taper Shank 

Page 

DIN 69871-A / AD+B 

Basic adaptors HSK 41 

Blang boring bars 62 

Collet chuck mini 63 





Drill chuck adaptor 56 

End mill adaptors (Weldon) 52, 53 

End mill adaptors (Whistle Notch) 54, 55 

End mill extensions 63 

Face mill arbor 44 





Reduction sleeves 47 

Screw fit adaptors (cone) 58 

Screw fit adaptors (dia) 57 




Shrink chucks (extension) 64 


Shrink chucks conic 4,5° 60 

39 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 180 + P 181 | DIN 69871 

DIN 69871-1 


und Anschlussmasse 

Werkstoff: Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit nach der 


Ausführung: Gehärtet, Vickershärte mind. 630 + 80 HV 30 

Härtetiefe mind. 0,5 mm. 

Kegelwinkel-Toleranzqualität AT3 nach DIN 2080-1. 

Oberflächenrauigkeit des Kegels Rz 0,001 mm. 

Werkzeugaufnahmen DIN 69871-1 

Form A: ohne Durchbohrung 

Form AD: mit zentraler Durchgangsbohrung 

Form B: mit seitlicher Kühlmittelbohrung 

Form AD + B: sowohl als Form AD und als Form B verwendbar 


Material: Case hardened steel with a core tensile strength 


Execution: Hardened, Vickers hardness min. 630 + 80 HV 30 

depth of hardening min. 0.5 mm. 

Quality of taper according DIN 2080-1 AT3. 

Surface roughness of taper Rz 0.001 mm. 

Toolholders DIN 69871-1 

Form A: without through hole 

Form AD: with through hole for central cooling 

Form B: with central coolant feed through the collar 

Form AD + B: usable as Form AD and Form B 

Größe D1 D3 D6 D8 D9 E1 E2 F2 F3 L1 L6 L7 G1 

Size 

SK 40 44,45 17 63,55 50 4 27 5 35 19,1 68,40 22,80 25,00 M 16 

SK 50 69,85 25 97,50 80 6 42 7 35 19,1 101,75 35,50 37,70 M 24 

40

DIN 69871-1 Form A | P 180.040 



Lieferumfang: 


Combi-arbors 


Delivery: 

Drive ring, cutter retaining screw and feather key 

DIN 69871-1 

Zubehör 


Ersatzteile: ab Seite 112 

Accessories 



Ident.Nr. SK D1 A D2 L3 L4 

Code No ISO 

36194 40 16 55 32 17 27 

85126 40 16 100 32 17 27 

36202 40 22 55 40 19 31 

85142 40 22 100 40 19 31 

36210 40 27 55 48 21 33 

85167 40 27 100 48 21 33 

36228 40 32 60 58 24 38 

85183 40 32 100 58 24 38 

36236 40 40 60 70 27 41 

85209 40 40 100 70 27 41 

36301 50 16 55 32 17 27 

236109 50 16 100 32 17 27 

36319 50 22 55 40 19 31 

178269 50 22 100 40 19 31 

36327 50 27 55 48 21 33 

178285 50 27 100 48 21 33 

36335 50 32 55 58 24 38 

179713 50 32 100 58 24 38 

36343 50 40 55 70 27 41 

179739 50 40 100 70 27 41 

36350 50 50 70 90 30 46 

41 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 180.039 | DIN 69871-1 Form A 



Lieferumfang: Mitnehmer, Fräseranzugschraube 

Hinweis: Aufsteckfräserdorne in Form AD und B, 

Kühlmittelzufuhr durch den Zapfen, siehe P 181.139 

DIN 69871-1 

Shell end mill abors 



Note: Shell end mill abors Form AD + B for 

support inner coolant please look at P 181.139 

Ident.Nr. SK D1 A D2 D3 L3 

Code No ISO 

345090 40 16 52 32 40 17 

345116 40 16 77 32 40 17 

36418 40 22 35 48 - 19 

273896 40 22 52 40 45 19 

345132 40 22 77 40 45 19 

345157 40 22 102 40 50 19 

345173 40 22 127 40 50 19 

36426 40 27 35 50 - 21 

345199 40 27 52 60 - 21 

345215 40 27 77 60 - 21 

345231 40 27 102 60 - 21 

345256 40 27 127 60 - 21 

36434 40 32 50 78 - 24 

345272 40 32 77 78 - 24 

36442* 40 40 50 89 - 27 

* Hinweis 


4 Gewindebohrungen 




* Note 

The versions marked with 

a * are additionally provided 


DIN 2079. 

Zubehör 



Accessories 



42

DIN 69871-1 Form A | P 180.039 




Hinweis: Aufsteckfräserdorne in Form AD und B, 

Kühlmittelzufuhr durch den Zapfen, siehe P 181.139 

Shell end mill abors 



Note: Shell end mill abors Form AD + B for 

support inner coolant please look at P 181.139 

DIN 69871-1 


Code No ISO 

345298 50 16 77 32 40 17 

345314 50 16 127 32 40 17 

36509 50 22 35 48 - 19 

273912 50 22 77 40 50 19 

262634 50 22 100 48 - 19 

321992 50 22 127 40 50 19 

322016 50 22 177 40 62 19 

36517 50 27 35 60 - 21 

345371 50 27 47 60 - 21 

345397 50 27 77 60 65 21 

264424 50 27 100 60 - 21 

273938 50 27 127 60 65 21 

322032 50 27 177 60 78 21 

36525 50 32 35 78 - 24 

345413 50 32 77 78 - 24 

262766 50 32 100 78 - 24 

345439 50 32 127 78 - 24 

36533* 50 40 50 89 - 27 

345454* 50 40 77 89 - 27 

264457* 50 40 100 89 - 27 

345470* 50 40 127 89 - 27 

36541 50 50 50 120 - 30 

43 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 181.139 | DIN 69871-1 Form AD + B 


Mit vergrößertem Bund-Ø, festen Mitnehmern 

und innerer Kühlmittelzufuhr. 


DIN 69871-1 




Ident.Nr. SK D1 D2 D3 A L3 L4 

Code No ISO 

200717 40 16 38 38 35 17 16 

200733 40 22 48 48 35 19 16 

200758 40 27 50 50 35 21 16 

200774 40 32 78 - 50 21 - 

200790* 40 40 89 - 50 27 - 

200949 50 16 38 78 35 17 6 

200816 50 22 48 78 35 19 6 

200832 50 27 60 78 35 21 6 

200857 50 32 78 78 35 24 16 

200873* 50 40 89 - 50 27 - 

* Hinweis 






* Note 

The versions marked with 

a * are additionally provided 


DIN 2079. 



P 180.041 | DIN 69871-1 Form A 

Aufnahmedorne 

Für Messerköpfe mit Innenzentrierung. 

Lieferumfang: Mitnehmersteine 

Face mill arbors 

For inserting tip milling cutters to DIN 2079. 

Delivery: Drivers 

Ident.Nr. SK ISO D1 A D2 

Code No ISO 

36624* 40 40 40 60 88 

36640* 50 40 40 70 88 

36657 50 50 60 70 128 

* Hinweis 

Für diese Größen sind vorzugsweise 


P 180.039 zu verwenden 

da diese universell 

einsetzbar sind. 

* Note 

For these sizes we recommend 

shell end mill arbors 

P 180.039 because of a 

more universal application. 



44

DIN 69871-1 Form AD | P 180.064 


Für Werkzeuge mit Morsekegel und Austreiblappen 


For tools with morse taper shank and flat tang 

DIN 69871-1 

Ident.Nr. SK MK A D 

Code No ISO MT 

36749 40 1 50 25 

36756 40 2 50 32 

36764 40 3 70 40 

36772 40 4 95 48 

36830 50 1 45 25 

36848 50 2 60 32 

36855 50 3 65 40 

36863 50 4 70 48 

36871 50 5 100 63 

DIN 69871-1 Form A | P 180.065 

Zwischenhülsen lang 

Für Werkzeuge mit Morsekegel und Austreiblappen 


For tools with morse taper shank and flat tang 



226852 50 2 117 32 

221937 50 3 137 40 

41020 50 4 167 48 

206656 50 5 197 63 

45 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 180.068 | DIN 69871-1 Form AD 



Lieferumfang: Anzugschraube zum Befestigen und 

Herausdrücken des eingesetzten Kegelschaftes 

DIN 69871-1 


For tools with morse taper shank and drawbar thread. 

Delivery: Retaining screw for fastening and 


Ident.Nr. SK MK A D G2 


36962 40 1 50 25 M 6 

36970 40 2 50 32 M 10 

36988 40 3 70 40 M 12 

36996* 40 4 95 63 M 16 

37044 50 1 45 25 M 6 

37051 50 2 60 32 M 10 

37069 50 3 65 40 M 12 

37077* 50 4 70 63 M 16 

138628 50 4 70 48 M 16 

37085* 50 5 100 78 M 20 

175224 50 5 100 63 M 20 

* Hinweis 

Diese Größen werden mit 

Mitnahmeausfräsung nach 

DIN 2201 geliefert. 

* Note 

These sizes are supplied with 

driving flat to DIN 2201. 

P 180.068 | DIN 69871-1 Form AD 







Delivery: 

Retaining screw for fastening and ejection of the morse tap 

Ident.Nr. SK MK A D2 D3 G2 


171538 50 2 120 28 32 M 10 

176719 50 3 140 34 41 M 12 

171579 50 4 160 42 49 M 16 

171611 50 5 180 55 63 M 20 

46

DIN 69871-1 Form A | P 180.069 

Reduzierhülsen 

Lieferumfang: 

Form A: Kurze Anzugschraube für 

Werkzeuge nach DIN 2080 

Form B: Lange Anzugschraube für Werkzeuge nach 

DIN 69871-1, ANSI B 5.50 und JIS B6339 


Delivery: 

Form A: For tapered tools to DIN 2080 

Form B: For tapered tools to DIN 69871-1, 

ANSI B 5.50 and JIS B 6339 

DIN 69871-1 

Ident.Nr. SK außen SK innen Form A D G2 

Code No ISO outside ISO inside 

37234 40 40 A 100 63 M 16 

37242 40 40 B 100 63 M 16 

37317 50 40 A 70 75 M 16 

37325 50 40 B 70 75 M 16 

37333 50 50 A 120 100 M 24 

37341 50 50 B 120 100 M 24 

47 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 180.026 | DIN 69871-1 Form AD 

Spannfutter 



Collet chucks 



DIN 69871-1 

Ident.Nr. SK Ø Bereich Typ A D 

Code No ISO Range Type 

172601 40 1-10 ER 16 63 28 

177980 40 1-10 ER 16 100 28 

48132 40 1-10 ER 16 160 28 

164988 40 1-16 ER 25 60 42 

238212 40 1-16 ER 25 100 42 

238220 40 1-16 ER 25 160 42 

164996 40 2-20 ER 32 70 50 

238238 40 2-20 ER 32 100 50 

238246 40 2-20 ER 32 160 50 

165001 40 3-26 ER 40 80 63 

238253 40 3-26 ER 40 100 63 

238261 40 3-26 ER 40 160 63 

178202 50 1-10 ER 16 100 28 

178228 50 1-10 ER 16 160 28 

238279 50 1-16 ER 25 100 42 

238329 50 1-16 ER 25 160 42 

165035 50 2-20 ER 32 70 50 

238287 50 2-20 ER 32 100 50 

238295 50 2-20 ER 32 160 50 

165043 50 3-26 ER 40 80 63 

238303 50 3-26 ER 40 100 63 

238311 50 3-26 ER 40 160 63 

Zubehör 



Accessories 

Clamping keys: p 123 


48

DIN 69871-1 Form AD + B | P 181.026 

Spannfutter 



Collet chucks 



DIN 69871-1 

Zubehör 



Accessories 





169276 40 1-16 ER 25 60 42 

169284 40 2-20 ER 32 70 50 

169292 40 3-26 ER 40 80 63 

169326 50 2-20 ER 32 70 50 

169334 50 3-26 ER 40 80 63 

49 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 180.205 | DIN 69871-1 Form AD 

Spannfutter 



Ausführung: Spannfutter sind durchgebohrt und 

haben Innengewinde für Stellschraube 

DIN 69871-1 

Collet chucks 



Execution: 

Chucks are additional with thread for adjusting-screw 

Ident.Nr. SK Ø Bereich A D 

Code No ISO Range 

37572 40 2-16 70 43 

37580 40 3-25 70 60 

37598 40 5-32 80 72 

37622 50 3-25 70 60 

37630 50 5-32 80 72 

Zubehör 



Accessories 



P 181.205 | DIN 69871-1 Form AD + B 

Spannfutter 



Ausführung: Spannfutter sind durchgebohrt und 

haben Innengewinde für Stellschraube 

Collet chucks 



Execution: 

Chucks are additional with thread for adjusting-screw 



169201 40 2-16 70 43 

163717 40 3-25 70 60 

169219 40 5-32 80 72 

169243 50 3-25 70 60 

169250 50 5-32 80 72 

Zubehör 



Accessories 



50

DIN 69871-1 Form AD | P 180.212 


Für HM- und HSSE-Schäfte, schlanke Ausführung. 


Ausführung: 

Die Schrumpffutter sind geeignet zur Aufnahme 

von Werkzeugschäften mit Schafttoleranz h6. 

Gewuchtet G 6,3 / 10000 min -1 . 

Shrink chucks 

For carbide and HSSE shanks, slim line. 


Execution: The chucking diameter is configured for 

a tool tolerance of h6. Balanced G 6.3 / 10000 rpm. 

DIN 69871-1 

Ident.Nr. SK D1 A D2 L 

Code No ISO 

249235 40 6 80 12 36 

249250 40 8 80 16 36 

249276 40 10 80 20 40 

249292 40 12 80 24 45 

249409 40 14 80 26 45 

249318 40 16 80 28 48 

249417 40 18 80 31 48 

249334 40 20 80 34 50 

249425 40 25 100 39 56 

249433 50 6 100 12 36 

249441 50 8 100 16 36 

249458 50 10 100 20 40 

249466 50 12 100 24 45 

249474 50 14 100 26 45 

249359 50 16 100 28 48 

249482 50 18 100 31 48 

249375 50 20 100 34 50 

249391 50 25 100 39 56 

51 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 181.213 | DIN 69871-1 Form AD + B 


Für HM- und HSSE-Schäfte, Außenform nach DIN 69882-8. 


Ausführung: Geeignet für Schafttoleranz h6. 


DIN 69871-1 

Shrink chucks 


Execution: For mounting of tools with carbide and HSSE 

shank to DIN 69882-8. The chucking diameter is configured 

for a tool tolerance of h6. Balanced G 6.3 / 10000 rpm. 


Code No ISO 

365015 40 6 80 21 36 

365031 40 6 120 21 36 

365056 40 8 80 21 36 

365072 40 8 120 21 36 

365098 40 10 80 24 41 

365114 40 10 120 24 41 

365130 40 12 80 24 47 

365155 40 12 120 24 47 

365171 40 14 80 27 47 

365197 40 14 120 27 47 

365213 40 16 80 27 50 

365239 40 16 120 27 50 

365254 40 18 80 33 50 

365270 40 18 120 33 50 

365296 40 20 80 33 52 

365312 40 20 120 33 52 

365338 40 25 100 44 58 

365353 50 6 80 21 36 

372441 50 6 160 21 36 

365379 50 8 80 21 36 

372458 50 8 160 21 36 

365395 50 10 80 24 41 

372466 50 10 160 24 41 

365411 50 12 80 24 47 

372474 50 12 160 24 47 

365437 50 14 80 27 47 

372482 50 14 160 27 47 

365452 50 16 80 27 50 

372490 50 16 160 27 50 

365478 50 18 80 33 50 

382508 50 18 160 33 50 

365494 50 20 80 33 52 

372516 50 20 160 33 52 

365510 50 25 100 44 58 

372524 50 25 160 44 58 

365536 50 32 100 44 58 

372532 50 32 160 44 58 

52

DIN 69871-1 Form AD | P 180.022 


Für Fräser mit Zylinderschaft und seitlicher 


Lieferumfang: Spannschraube 


For tools with cylindrical shank 

and drive flat to DIN 1835-B. 


DIN 69871-1 

Ident.Nr. SK D1 A D2 

Code No ISO 

38166 40 6 50 25 

209346 40 6 100 25 

38174 40 8 50 28 

209304 40 8 100 28 

38182 40 10 50 35 

209361 40 10 100 35 

38190 40 12 50 42 

209247 40 12 100 42 

137075 40 14 50 44 

236117 40 14 100 44 

38208 40 16 63 48 

236125 40 16 100 48 

134395 40 18 63 50 

236133 40 18 100 50 

38216 40 20 63 52 

38414 40 20 100 52 

38224 40 25 100 65 

238162 40 25 160 65 

38232 40 32 100 72 

238170 40 32 160 72 


Code No ISO 

38323 50 6 63 25 

156208 50 6 100 25 

38331 50 8 63 28 

236141 50 8 100 28 

38349 50 10 63 35 

236158 50 10 100 35 

38356 50 12 63 42 

236166 50 12 100 42 

137158 50 14 63 44 

236174 50 14 100 44 

38364 50 16 63 48 

236182 50 16 100 48 

137174 50 18 63 50 

236190 50 18 100 50 

38372 50 20 63 52 

236208 50 20 100 52 

38380 50 25 80 65 

156448 50 25 160 65 

38398 50 32 100 72 

156489 50 32 160 72 

38406 50 40 100 80 

Extra kurze Ausführung Extra short version 


Code No ISO 

238188 40 20 40 50 

238196 40 25 60 50 

238204* 40 32 65 72 



* Hinweis 

Ausführung ohne Greiferrille 

* Note 

without groove 

53 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 181.022 | DIN 69871-1 Form AD + B 


Für Fräser mit Zylinderschaft und 

seitlicher Mitnahmefläche DIN 1835-B. 


DIN 69871-1 






Code No ISO 

53843 40 6 50 25 50 23 

53850 40 8 50 28 50 23 

53868 40 10 50 35 50 20 

53876 40 12 50 42 50 20 

157651 40 14 50 46 50 20 

53884 40 16 63 48 - - 

157677 40 18 63 50 - - 

53892 40 20 63 52 - - 

53900 40 25 100 65 - - 

53918 40 32 100 72 - - 

54007 50 6 63 25 80 30 

54015 50 8 63 28 80 30 

54023 50 10 63 35 80 30 

54031 50 12 63 42 80 30 

157735 50 14 63 46 80 30 

54049 50 16 63 48 80 30 

157735 50 18 63 50 80 30 

54056 50 20 63 52 80 30 

54064 50 25 80 65 80 45 

54072 50 32 100 72 80 72 

54080 50 40 100 80 - - 



54

DIN 69871-1 Form AD | P 180.025 




Lieferumfang: Spannschraube und Anschlagschraube 


For tools with cyclindrical shank 

and drive flat to DIN 1835-E. 

Delivery: Clamping screw and adjusting screw 

DIN 69871-1 




Code No 

ISO 

38554 40 6 50 25 36 

38562 40 8 50 28 36 

192583 40 10 50 35 40 

192609 40 12 50 42 45 

150201 40 14 50 44 45 

38596 40 16 63 48 48 

150227 40 18 63 50 48 

38604 40 20 63 52 50 

38612 40 25 100 64 56 

38620 40 32 100 72 60 

38711 50 6 63 25 36 

38729 50 8 63 28 36 

38737 50 10 63 35 40 

38745 50 12 63 42 45 

150284 50 14 63 44 45 

38752 50 16 63 48 48 

150300 50 18 63 50 48 

38760 50 20 63 52 50 

38778 50 25 63 64 56 

38786 50 32 63 72 60 

55 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 181.025 | DIN 69871-1 Form AD + B 




Lieferumfang: Spannschraube und Anschlagschraube 

DIN 69871-1 





Ident.Nr. SK D1 A D2 D3 L1 L 

Code No ISO 

169342 40 6 50 25 50 23 36 

169359 40 8 50 28 50 23 36 

169367 40 10 50 35 50 20 40 

169375 40 12 50 42 50 20 45 

169383 40 14 50 46 50 20 45 

169391 40 16 63 48 - - 48 

169409 40 18 63 50 - - 48 

169417 40 20 63 52 - - 50 

169425 40 25 100 65 - - 56 

169433 40 32 100 72 - - 60 

159590 50 6 63 25 80 30 36 

159616 50 8 63 28 80 30 36 

159632 50 10 63 35 80 30 40 

159657 50 12 63 42 80 30 45 

169540 50 14 63 46 80 30 45 

157347 50 16 63 48 80 30 48 

169557 50 18 63 50 80 30 48 

159681 50 20 63 52 80 30 50 

159707 50 25 80 65 80 45 56 

159723 50 32 100 72 80 72 60 



56

DIN 69871-1 Form A | P 180.061 

Bohrfutteraufnahmen 

Ohne Bohrfutter. 

Drill chuck adapter 

Without drill chuck. 

DIN 69871-1 

Ident.Nr. SK D A 

Code No ISO 

38935 40 B16 25 

DIN 69871-1 Form A | P 180.161 




Hinweis: Spannen und Lösen erfolgt 

mittels eines Sechskantschlüssels 

Short drill chuck 


Note: Clamping and releasing effected 

by means of a wrench 



240499 40 1-13 90 50 

240507 40 3-16 95 57 

240515 50 1-13 110 50 

240523 50 3-16 115 57 

57 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 180.821 | DIN 69871-1 Form AD 

Aufnahmen 





DIN 69871-1 

Ident.Nr. SK G D1 D2 A L 

Code No ISO 

335679 40 M 8 13 13 38 10 

335687 40 M 8 13 15 58 30 

335695 40 M 8 13 23 78 50 

335703 40 M 8 13 23 98 70 

335711 40 M 10 18 18 38 10 

335729 40 M 10 18 20 58 30 

335737 40 M 10 18 25 78 50 

335745 40 M 10 18 28 98 70 

335752 40 M 12 21 21 38 10 

335760 40 M 12 21 24 58 30 

335778 40 M 12 21 24 78 50 

335786 40 M 12 21 31 98 70 

335794 40 M 12 21 31 118 90 

335802 40 M 16 29 29 38 10 

335810 40 M 16 29 29 38 30 

335828 40 M 16 29 34 78 50 

335836 40 M 16 29 34 98 70 

335844 40 M 16 29 39 118 90 

319244 50 M 8 13 23 78 50 

319251 50 M 10 18 25 78 50 

319269 50 M 10 18 32 128 100 

319285 50 M 12 21 24 78 50 

319293 50 M 12 21 34 168 100 

319319 50 M 16 29 34 78 50 

319327 50 M 16 29 42 128 100 

58

DIN 69871-1 Form AD + B | P 181.710 

Aufnahmen 

Für Einschraubfräser mit NCT-Kurzkegel, System WALTER. 




DIN 69871-1 

Ident.Nr. SK D1 A L 

Code No ISO 

322263 40 9,7 40 15 

322289 40 9,7 65 40 

322305 40 9,7 90 65 

322321 40 14,5 45 17 

322347 40 14,5 70 45 

322362 40 14,5 95 67 

322388 40 14,5 120 35 

376277* 40 18,5 50 22 

322420 40 18,5 75 50 

322446 40 18,5 100 72 

322461 40 18,5 125 100 

322487 40 18,5 150 125 

376285* 40 22 60 32 

322529 40 22 85 60 

322545 40 22 110 82 

322560 40 22 135 110 

322586 40 22 160 135 

376293* 40 28 40 15 

322628 40 28 65 37 

322644 40 28 90 65 

322669 40 28 115 90 

322685 40 28 140 115 

322701 40 28 165 140 

376301* 40 36 40 15 

322743 40 36 65 40 

322768 40 36 90 65 

322784 40 36 115 90 

376319* 40 45 40 17 

322826 40 45 65 42 

322842 40 45 90 67 


Code No ISO 

376327* 50 22 50 14 

322883 50 22 100 64 

322909 50 22 150 114 

322925 50 22 200 164 

376335* 50 28 50 14 

322966 50 28 100 64 

322982 50 28 150 114 

323006 50 28 200 164 

323022 50 28 250 214 

376343* 50 36 50 14 

323063 50 36 100 64 

323089 50 36 150 114 

323105 50 36 200 164 

323121 50 36 250 214 

376350* 50 45 50 14 

323162 50 45 100 64 

323188 50 45 150 114 

323204 50 45 200 164 

323220 50 45 250 214 

* Hinweis 



Trennstelle. 

* Note 



59 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 180.033 | DIN 69871-1 Form A 



Hinweis: Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer 

DIN 69871-1 

Quick change 

With length compensation for tapping chuck 

tension and compression. 

Note: For the chucking of inserts for threading taps 

Ident.Nr. SK Bereich Längenausgleich D1 D2 A Größe 

Code No ISO Druck Zug Size 


39610 40 M3 - M12 7,5 7,5 19 36 59 1 

39537 40 M8 - M20 12,5 12,5 31 53 97 2 

39545 40 M14 - M33 20,0 20,0 48 78 149 3 

39628 50 M3 - M12 7,5 7,5 19 36 76 1 

39586 50 M8 - M20 12,5 12,5 31 53 83 2 

39594 50 M14 - M33 20,5 20,5 48 78 138 3 

39602 50 M22 - M48 22,5 22,5 60 96 152 4 

Zubehör 

Wechseleinsätze: ab S. 132 

Accessories 


P 180.013 | ähnlich DIN 69871-1 

Kontrolldorne 

Lieferumfang: Aufbewahrungsständer 

zur senkrechten Aufbewahrung, Prüfprotokoll. 

Ausführung: Schaft hohlgebohrt 

Max. Abweichung der Zylindrizität = 0,003 mm, 

Rundlaufgenauigkeit max. 0,003 mm 

Control bars 

Delivery: Wooden box for vertical deposit, test certificate. 

Execution: Concentricity deviation from 

HSK to D = 0.003 mm, roundness max. 0.003 mm. 

Ident.Nr. SK D1 L1 

Code No ISO 

13375 40 40 300 

13391 50 50 300 

60

DIN 69871-1 Form AD + B | P 181.210 


Lieferumfang: 





Execution: Balanced G 6.3 / 15000 rpm. 

DIN 69871-1 

Ident.Nr. SK D1 A D2 D3 D4 L1 L2 

Code No ISO 

228023 40 6 80 22 26 50 37 30 

228031 40 8 80 24 28 50 37 30 

228049 40 10 80 26 30 50 41 31 

228056 40 12 80 28 32 50 46 32 

228072 40 16 80 34 38 50 49 33 

332643 40 20 65 41 50 50 51 - 

228098 40 20 80 41 50 50 51 34 

228106 40 25 80 53 55 66 57 22 

327973 40 32 80 63 80 80 61 - 

228189 50 20 80 38 42 50 51 34 

332676 50 32 81 56 72 72 61 - 








Code No 

335257 12 5 

335265 12 6 

335273 12 8 


Code No 

218529 20 6 

218537 20 8 

218545 20 10 

218552 20 12 

218560 20 14 

218578 20 16 


Code No 

358358 32 12 

358341 32 14 

323980 32 16 

355602 32 18 

353573 32 20 

353565 32 25 

61 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 180.081 | DIN 69871-1 Form A 

DIN 69871-1 

Rohlinge 


Werkstoff: Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern 

nach der Einsatzhärtung von mindestens 800 N/mm 2 . 


Vickershärte mind. 630 kp/mm 2 (mind. HRC 56). 

Schaft D1 ungehärtet zum Weiterbearbeiten. 


Blank boring bars 

For the manufacture of special tools. 

Material: Case hardening steel with a corse tensile 

strength after carburization of at least 800 N/mm 2 . 

Execution: Taper and flange hardened. 

Vickers hardness 630 N/mm 2 (min. HRC 56). 

Shank D1 unhardened for further machining. 

Taper and flange ground. D1 ungrounded. 

Ident.Nr. SK D1 L1 

Code No ISO 

39669 40 63,5 160 

39685 50 63,5 200 

39693 50 95,5 250 

P 180.200 | DIN 69871-1 Form AD 


Zur Aufnahme von HSK-Schäften 

nach DIN 69893 Form A und C. 

Lieferumfang: Spannpatrone und Abdeckring 

Basic adaptors 

For mounting HSK-tools DIN 69893 Form A and C. 


Ident.Nr. SK HSK A D 

Code No ISO 

250514 40 32 40 32 

250522 40 40 40 40 

250530 40 50 40 50 

324657 40 63 40 63 

250548 50 32 40 32 

250555 50 40 40 40 

250563 50 50 40 50 

250571 50 63 40 63 

250589 50 80 60 80 

250704 50 100 100 100 

62

P 010.026 

Spannfutter 

Für Spannzangen System ER DIN 6499. 

Lieferumfang: Spannmutter und Stellschraube 

Hinweis: Schaft D1 mit Mitnahmeflächen DIN 1835 B 

Collet chucks 

For ER-collets to DIN 6499. 

Delivery: Clamping nut, setting screw 

Note: Shank D1 with drive flats 

to DIN 1835 B for adjusting-screw 

DIN 69871-1 

Zubehör 



Accessories 



Ident.Nr. D1 Ø Bereich Typ D2 L 


11650 16 1-6 ER 11 19 120 

11668 16 1-6 ER 11 19 180 

11676 25 1-10 ER 16 28 140 

11684 25 1-10 ER 16 28 180 

P 010.024 

Fräserverlängerung 

Für Werkzeuge mit Zylinderschaft und 

seitlicher Mitnahmefläche. 


Hinweis: Schaft D1 mit Mitnahmeflächen DIN1835 B, 

D2 = 6 mm auch zur Aufnahme von Einwegfräsern 

End mill extensions 

For tools with straight shank and drive flat. 


Note: Shank D1 with drive flat to DIN 1835 B 

D1 = 6 mm suitable 

Ident.Nr. D1 D2 L1 L2 

Code No 

11718 20 4 90 7 

11726 20 5 90 8 

11734 20 6 90 6+18 

11742 20 8 90 11 

11759 20 10 90 13 

71985 20 12 90 15 

11775 20 4 130 7 

11783 20 5 130 8 

11791 20 6 130 6+18 

11809 20 8 130 11 

11817 20 10 130 13 

11825 20 12 130 15 

11833 25 14 100 15 

11841 25 16 100 16 

11858 25 14 150 16 

11866 25 16 150 16 

63 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 010.212 



Ausführung: Die Schrumpffutter sind geeignet zur 

Aufnahme von Hartmetall- und HSSE-Werkzeugschäften 

mit Schafttoleranz h6. 

DIN 69871-1 

Shrink chucks 


Execution: For mounting of carbide and 

HSSE shank tools. 

The chucking diameter is configured for a 

tool tolerance of h6. 

Ident.Nr. D1 D2 D3 A L L1 

Code No 

349332 16 6 12 48 98 36 

349357 16 8 16 64 114 36 

349373 20 6 12 72 124 36 

349399 20 8 16 64 116 36 

349415 20 10 20 80 132 40 

349431 25 8 16 96 154 36 

349456 25 10 20 120 178 40 

349472 25 12 24 100 158 45 

349498 32 12 24 150 212 45 

64

Seite 




















P 900 / P 901 


mit Steilkegel 


with ISO Taper Shank 

Page 


















65 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 900 + P 901 | MAS BT / JIS B 6339 



Werkstoff: 

Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit nach der 


Ausführung: 

Gehärtet, Vickershärte mind. 630 + 80 HV 30, 


Kegelwinkel-Toleranzqualität AT3 nach DIN 2080-1. 




Material: 

Case hardened steel with a core tensile strength 


Execution: 

Hardened, Vickers hardness min. 630 + 80 HV 30, 

depth of hardening min. 0.5 mm. 

Quality of taper according DIN 2080-1 AT3. 


Größe D1 D3 D6 E1 E2 F3 L1 G1 

Size 

SK 40 44,45 17 63 27 5 27 65,4 M 16 

SK 50 69,85 25 100 42 7 38 101,8 M 24 

66

MAS BT / JIS B 6339 | P 900.040 



Lieferumfang: 


Combi-arbors 


Delivery: 


Zubehör 


Ersatzteile: ab S. 112 

Accessories 



Ident.Nr. SK D1 A D2 L3 L4 

Code No BT 

49197 40 16 55 32 17 27 

49205 40 22 55 40 19 31 

49213 40 27 55 48 21 33 

49221 40 32 60 58 24 38 

49239 40 40 60 70 27 41 

49304 50 16 70 32 17 27 

49312 50 22 70 40 19 31 

49320 50 27 70 48 21 33 

49338 50 32 70 58 24 38 

49346 50 40 70 70 27 41 

49353 50 50 70 90 30 46 


67 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 900.039 | MAS BT / JIS B 6339 








Ident.Nr. SK D1 A D2 L3 

Code No BT 

293142 40 16 35 40 17 

49452 40 22 35 50 19 

49460 40 27 35 50 21 

49478 40 32 50 78 24 

49486* 40 40 50 89 27 

293209 50 16 40 40 17 

49544 50 22 40 50 19 

49551 50 27 40 60 21 

* Hinweis 






* Note 

The versions are additionally 

provided with 4 treaded 

holes to DIN 2079. 

Zubehör 



Accessories 



49569 50 32 40 78 24 

49577* 50 40 40 89 27 

P 900.041 | MAS BT / JIS B 6339 

Aufnahmedorne 


Lieferumfang: Mitnehmersteine 

Face mill arbors 

For inserting tip milling cutters to DIN 2079. 

Delivery: Drivers 


Code No BT 

49684* 40 40 60 88 

49668* 50 40 70 88 

49650 50 60 80 128 

* Hinweis 

Für diese Größen sind vorzugsweise 


P 900.039 zu verwenden 

da diese universell einsetzbar 

sind. 

* Note 

For these sizes we recommend 

shell end mill arbors 

P 900.039 because of a 

more universal application. 



68

MAS BT / JIS B 6339 | P 900.064 




For tools with morse taper shank and flat tang. 


No BT MT 

49783 40 1 50 25 

49791 40 2 50 32 

49809 40 3 70 40 

49817 40 4 95 48 

49874 50 1 45 25 

49882 50 2 60 32 

49890 50 3 65 40 

49908 50 4 95 48 

49916 50 5 105 63 


MAS BT / JIS B 6339 | P 900.065 






Code No BT MT 

292979 40 1 115 25 

292961 40 2 125 32 

292953 40 3 145 40 

292946 40 4 170 48 

292938 50 1 120 25 

291161 50 2 135 32 

291179 50 3 155 40 

292920 50 4 180 48 

292912 50 5 215 63 

69 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 900.068 | MAS BT / JIS B 6339 







Delivery: Retaining screw for fastening and ejection 

of the morse tap 


Ident.Nr. SK MK A D G2 

Code No BT MT 

50047 40 1 50 25 M 6 

50054 40 2 50 32 M 10 

50062 40 3 70 40 M 12 

50070* 40 4 95 63 M 16 

50120 50 1 45 25 M 6 

50138 50 2 60 32 M 10 

50146 50 3 65 40 M 12 

50153* 50 4 70 63 M 16 

50161* 50 5 100 78 M 20 

* Hinweis 




* Note 


driving flat to DIN 2201 

P 900.069 | MAS BT / JIS B 6339 


Lieferumfang 

Form A: 

Kurze Anzugschraube für Werkzeuge nach DIN 2080 

Form B: Lange Anzugschraube für Werkzeuge 

nach DIN 69871-1, ANSI B 5.50 und JIS B 6339 


Delivery: 

Form A: For tapered tools to DIN 2080 

Form B: For tapered tools to DIN 69871-1, 


Ident.Nr. SK außen SK innen Form A D G2 

Code No BT BT inside 

50278 40 40 A 100 63 M 16 

50286 40 40 B 100 63 M 16 

50351 50 40 A 70 75 M 16 

50369 50 40 B 70 75 M 16 

50377 50 50 A 120 75 M 24 

50385 50 50 B 120 75 M 24 

70

MAS BT / JIS B 6339 | P 900.026 

Spannfutter 



Collet chucks 



Zubehör 



Accessories 




Code No BT Range Type 

226845 40 1-10 ER 16 63 28 

217208 40 1-10 ER 16 100 28 

169664 40 1-16 ER 25 60 42 

267575 40 1-16 ER 25 100 42 

169672 40 2-20 ER 32 70 50 

290353 40 2-20 ER 32 100 50 

169680 40 3-26 ER 40 80 63 

293134 40 3-26 ER 40 100 63 

169714 50 2-20 ER 32 100 50 

293191 50 2-20 ER 32 160 50 

169722 50 3-26 ER 40 100 63 

293183 50 3-26 ER 40 160 63 


MAS BT / JIS B 6339 | P 900.205 

Spannfutter 



Ausführung: Spannfutter sind durchgebohrt 

und haben Innengewinde für Stellschraube 

Collet chucks 



Execution: Chucks are additional with 

thread for adjusting-screw 

Zubehör 



Accessories 




Code No BT Range 

50617 40 2-16 70 43 

50625 40 3-25 70 60 

50633 40 5-32 90 72 

50666 50 3-25 85 60 

50674 50 5-32 90 72 

71 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 900.022 | MAS BT / JIS B 6339 











Code No BT 

50922 40 6 50 25 

243121 40 6 100 25 

50930 40 8 50 28 

243139 40 8 100 28 

50948 40 10 63 35 

243147 40 10 100 35 

50955 40 12 63 42 

243154 40 12 100 42 

144287 40 14 63 46 

243162 40 14 100 46 

50963 40 16 63 48 

243170 40 16 100 48 

144295 40 18 63 50 

243188 40 18 100 50 

50971 40 20 63 52 

243196 40 20 100 52 

50989 40 25 90 65 

50997 40 32 100 72 

51086 50 6 63 25 

51094 50 8 63 28 

51102 50 10 63 35 

51110 50 12 80 42 

144329 50 14 80 46 

51128 50 16 80 48 

144337 50 18 80 50 

51136 50 20 80 52 

51144 50 25 100 65 

51151 50 32 105 72 

51169 50 40 115 80 

Extra kurze Ausführung Extra short version 


Code No BT 

292656 40 16 40 48 

292664 40 20 40 52 

292672 40 25 60 65 

292680 40 32 65 72 



72

MAS BT / JIS B 6339 | P 900.025 




Zubehör: Spannschraube und Anschlagschraube 








Code No BT 

51318 40 6 50 25 36 

51326 40 8 50 28 36 

51334 40 10 63 35 40 

51342 40 12 63 42 45 

144345 40 14 63 46 45 

51359 40 16 63 48 48 

144352 40 18 63 50 48 

51367 40 20 63 52 50 

51375 40 25 90 64 56 

51383 40 32 100 72 60 

51474 50 6 63 25 36 

51482 50 8 63 28 36 

51490 50 10 63 35 40 

51508 50 12 80 42 45 

144386 50 14 80 46 45 

51516 50 16 80 48 48 

144394 50 18 80 50 48 

51524 50 20 80 52 50 

51532 50 25 100 64 56 

51540 50 32 105 72 60 


73 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 900.061 | MAS BT / JIS B 6339 



Drill chuck adaptors 




Code No BT 

51680 40 B16 37 

P 900.161 | MAS BT / JIS B 6339 




Hinweis: Spannen und Lösen erfolgt mittels 

eines Sechskantschlüssels 

Integral drill chuck 





Code No BT Range 

240531 40 1-13 98 50 

240549 40 3-16 103 57 

243303 50 1-13 110 50 

243311 50 3-16 115 57 

74

MAS BT / JIS B 6339 Form AD + B | P 901.213 


Für HM- und HSSE-Schäfte, 

Außenform nach DIN 69882-8. 


Ausführung: 

Die Schrumpffutter sind geeignet 

zur Aufnahme von Werkzeugschäften 

mit Schafttoleranz h6. 


Shrink chucks 

For carbide and HSSE shanks, 

shape according to DIN 69882-8. 


Execution: 

The chucking diameter is configured 

for a tool tolerance of h6. 


Code No BT 

338236 40 6 90 21 36 

338244 40 8 90 21 36 

338251 40 10 90 24 41 

338269 40 12 90 24 47 

338277 40 14 90 27 47 

338285 40 16 90 27 50 

338293 40 18 90 33 50 

338301 40 20 90 33 52 

338319 40 25 100 46 58 


75 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 901.710 | JIS B 6339 Form AD + B 

Aufnahmen 







Code No BT 

342022 40 9,7 50 17 

342048 40 9,7 75 4,2 

342063 40 9,7 100 67 

342089 40 14,5 55 19 

342105 40 14,5 80 47 

342121 40 14,5 105 69 

342147 40 14,5 130 97 

376186* 40 18,5 60 24 

340919 40 18,5 85 52 

342188 40 18,5 110 74 

342204 40 18,5 135 102 

342220 40 18,5 160 122 

376194* 40 22 70 34 

342261 40 22 95 62 

342287 40 22 120 84 

342303 40 22 145 112 

342329 40 22 170 137 

376202* 40 28 50 17 

342345 40 28 75 42 

341594 40 28 100 67 

342360 40 28 125 92 

342386 40 28 150 117 

342402 40 28 175 142 

376210* 40 36 75 42 

342469 40 36 100 67 

342485 40 36 125 92 

376228* 40 45 75 44 

342543 40 45 100 69 


Code No BT 

376236* 50 22 70 26 

342584 50 22 120 76 

342600 50 22 170 126 

342626 50 22 220 176 

376244* 50 28 70 26 

342667 50 28 120 76 

342683 50 28 170 126 

342709 50 28 220 176 

342725 50 28 270 226 

376251* 50 36 70 26 

342766 50 36 120 76 

342782 50 36 170 126 

342808 50 36 220 176 

342824 50 36 270 226 

376269* 50 45 70 26 

342865 50 45 120 76 

342881 50 45 170 126 

346932 50 45 220 176 

342907 50 45 270 226 

* Hinweis 



Trennstelle. 

* Note 



76

MAS BT / JIS B 6339 | P 900.821 

Aufnahmen 





Ident.Nr. SK G D1 L A D2 

Code No BT 

368571 40 M 8 13 25 60 15 

368589 40 M 8 13 50 85 23 

368597 40 M 8 13 75 100 23 

370403 40 M 10 18 25 60 20 

370411 40 M 10 18 50 85 25 

370429 40 M 10 18 75 110 28 

370437 40 M 10 18 100 135 28 

370445 40 M 12 21 25 60 24 

370452 40 M 12 21 50 85 24 

370460 40 M 12 21 75 110 31 

370478 40 M 12 21 100 135 31 

376459 40 M 16 29 25 60 29 

370502 40 M 16 29 50 85 34 

370510 40 M 16 29 75 110 34 

370528 40 M 16 29 100 135 39 

376467 50 M 10 18 50 96 25 

376475 50 M 10 18 100 146 32 

376483 50 M 12 21 50 96 24 

376491 50 M 12 21 100 146 34 

368514 50 M 16 29 50 96 34 

368522 50 M 16 29 100 146 42 


77 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 900.033 | MAS BT / JIS B 6339 



Hinweis: 

Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer 



Note: For the chucking of inserts for threading taps 



Code No BT Range Druck Zug Size 


52159 40 M3 - M12 7,5 7,5 19 36 66,5 1 

52167 40 M8 - M20 12,5 12,5 31 53 93,5 2 

52175 40 M14 - M33 20,0 20,0 48 78 162,5 3 

52217 50 M8 - M20 12,5 12,5 31 53 101,5 2 

52225 50 M14 - M33 20,0 20,0 48 78 141,0 3 

52233 50 M22 - M48 22,5 22,5 60 96 164,5 4 

Wechseleinsätze: S. 132 


78

Seite 

DIN 2080 










Zentrierdorne 82 



DIN 2080 

P 090 



Page 

DIN 2080 

Center arbors 82 











79 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 090 | DIN 2080-1 



Werkstoff: 

Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit nach 

der Einsatzhärtung von mind. 980 N/mm 2 . 

Ausführung: 

Gehärtet, Vickershärte mind. 630 + 80 HV 30, 


Kegelwinkel-Toleranzqualität AT 3 nach DIN 2080. 



Material: Case hardened steel with a core tensile 

strength after hardening min. 980 N/mm 2 . 

Execution: 

Hardened, Vickers hardness min. 630 + 80 HV 30. 

Depth of hardening min. 0.5 mm. 

Quality of taper according DIN 2080-1 AT 3. 


DIN 2080 

Größe D1 D2 D7 A B K L1 L7 G1 

Size 

SK 40 44,45 25,3 63 1,6 16,1 10 93,4 22,5 M16 

SK 50 69,85 39,6 97,5 3,2 25,7 12 126,8 35,3 M24 

80

DIN 2080-1 | P 090.040 

Kombi-Aufsteckdorne 

Für Fräser mit Längs- und Quernut. 

Lieferumfang: 


Combi-arbors 

For shellmill and facemill cutters. 

Delivery: 


Zubehör 



Accessories 



Ident.Nr. SK D1 D2 A1 L3 L4 

Code No ISO 

3632 40 16 32 52 17 27 

3657 40 22 40 52 19 31 

3673 40 27 48 52 21 33 

3699 40 32 58 52 24 38 

3715 40 40 70 52 27 41 

3855 50 16 32 55 17 27 

3871 50 22 40 55 19 31 

3897 50 27 48 55 21 33 

3913 50 32 58 55 24 38 

3939 50 40 70 55 27 41 

DIN 2080 

81 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 090.039 | DIN 2080-1 







DIN 2080 

Ident.Nr. SK D1 D2 A L3 

Code No ISO 

3350 40 22 50 30 19 

3368 40 27 60 30 21 

3376 40 32 78 30 24 

3384* 40 40 89 17 27 

3467 50 22 50 35 19 

3475 50 27 60 35 21 

3483 50 32 78 40 24 

3491* 50 40 89 33 27 

4697* 50 60 128 29 40 

* Hinweis 






* Note 


provided with 4 threaded 


Zubehör 



Accessories 



P 090.098 | DIN 2080-1 

Zentrierdorne 


Center arbors 

For inserting tip milling cutters. 

Ident.Nr. SK D1 L1 L2 

Code No ISO 

4853 50 60 40 25 

82

DIN 2080-1 | P 090.064 







8243 40 1 50 25 

8250 40 2 50 32 

8268 40 3 65 40 

8276 40 4 95 48 

8334 50 1 45 25 

8342 50 2 60 32 

8359 50 3 65 40 

8367 50 4 70 48 

8375 50 5 105 63 

DIN 2080 

DIN 2080-1 | P 090.068 






For tools with morse taper shank 

and drawbar thread. 

Delivery: 

Retaining screw for fastening and 


* Hinweis 




* Note 


driving flat to DIN 2201. 

Ident.Nr. SK MK A D G 


9688 40 1 50 25 M 6 

9696 40 2 50 32 M 10 

9704 40 3 65 40 M 12 

9712* 40 4 95 63 M 16 

9795 50 2 60 32 M 10 

9803 50 3 65 40 M 12 

9811* 50 4 65 63 M 16 

9837* 50 5 100 78 M 20 

83 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 090.069 | DIN 2080-1 


Lieferumfang Form A: 

kurze Anzugschraube für Werkzeuge nach DIN 2080 

Form B: 

lange Anzugschraube für Werkzeuge nach DIN 69871 


Delivery Form A: 

For tapered tools to DIN 2080 

Form B: 

For tapered tools to DIN 69871-1, 


Ident.Nr. SK außen SK innen Form A D G 

Code No ISO outside ISO inside 

10066 50 40 A 50 70 M 16 

10074 50 40 B 50 70 M 16 

DIN 2080 

84

DIN 2080-1 | P 090.033 



Hinweis: 

Zur Aufnahme von Einsätzen für Gewindebohrer 


With lenght compensation for 

tension and compression. 

Note: 

For the chucking of inserts for threading taps 


Code No ISO Range Druck Zug Size 


12633 40 M3 - M12 7,5 7,5 19 36 49 1 

12641 40 M8 - M20 12,5 12,5 31 53 77 2 

12658 40 M14 - M33 20,0 20,0 48 78 142 3 

12666 50 M8 - M20 12,5 12,5 31 53 79 2 

12674 50 M14 - M33 20,5 20,5 48 78 129 3 

12682 50 M22 - M48 22,5 22,5 60 96 143 4 

Zubehör 

Wechseleinsätze: ab S. 132 

DIN 2080 

Accessories 


85 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 090.026 | DIN 2080-1 

Spannfutter 



Collet chucks 





280776 40 1-10 ER 16 63 28 

176305 40 1-16 ER 25 60 42 

240556 40 2-20 ER 32 50 50 

176347 40 3-26 ER 40 70 63 

209395 50 3-26 ER 40 95 63 

Zubehör 



Accessories 



DIN 2080 

P 090.205 | DIN 2080-1 

Spannfutter 



Collet chucks 





10686 40 3-25 64 60 

10710 50 5-32 71 72 

Zubehör 



Accessories 



86

DIN 2080-1 | P 090.022 






For tools with cylindrical shank 

and drive flat to DIN 1835-B. 





Code No ISO 

11973 40 6 50 25 

11981 40 8 50 28 

11999 40 10 50 35 

12005 40 12 50 42 

144618 40 14 50 44 

12013 40 16 63 48 

144634 40 18 63 50 

12021 40 20 63 52 

12039 40 25 80 65 

12047 40 32 80 72 

12138 50 6 63 25 

12146 50 8 63 28 

12153 50 10 63 35 

12161 50 12 63 42 

144659 50 14 63 44 

12179 50 16 63 48 

144675 50 18 63 50 

12187 50 20 63 52 

12195 50 25 80 65 

12203 50 32 80 72 

12211 50 40 90 80 

DIN 2080 

87 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 090.061 | DIN 2080-1 



Drill chuck adaptor 



Code No ISO 

10298 40 B 16 20 

DIN 2080 

P 090.161 | DIN 2080-1 




Hinweis: Spannen und Lösen erfolgt 

mittels eines Sechskantschlüssels 

Short drill chuck 






240457 40 1-13 83 50 

240465 40 3-16 88 57 

240473 50 1-13 90 50 

240481 50 3-16 115 57 

88

Seite 

MODULOCK SYSTEMWERKZEUGE 






Drehmomentschlüssel 109 



Gewinderinge modular 110 




Mitnehmer modular 110 


Rohlinge 108 




Spannschraube modular 110 

Steckschlüssel modular 109 


Werkzeugaufnahmen DIN 2080 94 

Werkzeugaufnahmen DIN 69871-A 91 

Werkzeugaufnahmen DIN 69871-AD+B 92 


Werkzeugaufnahmen MAS BT 93 



MODULOCK ® 

P 700 

MODULOCK ® System-Werkzeuge 

MODULOCK ® System Tooling 

Page 

MODULOCK SYSTEM TOOLING 


Clamping screw 110 



Collet chucks DIN 6499-ER mini 103 



Driver modular 110 



Extensions 95 


Master shank DIN 2080 94 

Master shank DIN 69871-A 91 

Master shank DIN 69871-AD+B 92 

Master shank HSK 90 

Master shank MAS BT 93 




Reducers 96 





Spanner modular 109 

Threades rings modular 110 

Torque wrench 109 

89 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



P 200.700 | DIN 69893-1 Form A 

MODULOCK-Werkzeugaufnahmen 

Vorgewuchtet bis 8000 min -1 . 

Lieferumfang: Spannschraube und Mitnehmer 

MODULOCK Master Shanks 

Prebalanced up to 8000 rpm. 

Delivery: Clamping screw and driver 

MODULOCK ® System 

Standard Ausführung Standard version 

Ident.Nr. HSK-A D1 A 

Code No 

196998 50 25 80 

197004 50 32 80 

197012* 50 40 80 

197020* 50 50 80 

182881 63 25 80 

182899 63 32 80 

182907* 63 40 80 

182915* 63 50 80 

182923* 63 63 100 

257667 80 25 80 

257675 80 32 80 

257683 80 40 80 

257691 80 50 80 

257709* 80 63 100 

257717* 80 80 100 

182931 100 25 80 

182949 100 32 80 

182956 100 40 80 

182964 100 50 80 

182972* 100 63 100 

182980* 100 80 100 

Kurze Ausführung Short version 

Ident.Nr. HSK-A D1 A 

Code No 

338756 50 25 50 

338764 50 32 50 

338772 50 40 65 

338780 50 50 65 

338798 63 25 55 

338806 63 32 55 

338814 63 40 65 

338822 63 50 65 

338830 63 63 75 

338848 80 25 60 

338855 80 32 60 

338863 80 40 70 

338871 80 50 70 

338889 80 63 80 

338897 80 80 85 

338905 100 25 60 

338913 100 32 60 

338921 100 40 70 

338939 100 50 75 

338947 100 63 80 

338954 100 80 90 

* Hinweis 

Für diese Größen ist ausschließlich 


Ausführung B zu 

verwenden. 

* Note 

The version marked with 

a * are needed only the 

coolant unit type B. 

D1 Nm 

25 18 

32 18 

40 80 

50 80 

63 150 

80 200 

Abhängig vom jeweiligen 

Nenndurchmesser D1 

empfehlen wir folgende 

Anzugmomente 

Depending of diameter 

D1 we recommend the 

following torque settings 

90

DIN 69871-1 Form AD | P 180.700 








Anzugmomente 




D1 Nm 

25 18 

32 18 

40 80 

50 80 

63 150 

80 200 

Ident.Nr. SK D1 A 

Code No ISO 

39131 40 25 20 

39149 40 32 20 

39156 40 40 30 

39164 40 50 30 

39172 40 63 50 

78642 40 80 90 

39230 50 25 20 

39248 50 32 20 

39255 50 40 20 

39263 50 50 20 

39271 50 63 20 

39289 50 80 25 


91 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 181.700 | DIN 69871-1 Form AD + B 





Standard Ausführung Standard version 

Kurze Ausführung Short version 



Code No ISO 

53116 40 25 40 50 

53124 40 32 40 50 

53132 40 40 40 50 

53140 40 50 40 50 

53157 40 63 60 50 

53165 50 25 40 80 

53173 50 32 40 80 

53181 50 40 40 80 

53199 50 50 40 80 

53207 50 63 40 80 

53215 50 80 60 80 


Code No ISO 

332700 40 25 25 50 

332726 40 32 30 50 

332742 40 40 30 50 

332767 40 50 30 50 

332783 50 25 30 80 

332809 50 32 30 80 

332825 50 40 30 80 

332741 50 50 30 80 

332866 50 63 30 80 

332882 50 80 30 80 

D1 

Nm 

25 18 

32 18 

40 80 

50 80 

63 150 

80 200 




Anzugmomente 




92

JIS B 6339 MAS BT | P 900.700 








Anzugmomente 




D1 Nm 

25 18 

32 18 

40 80 

50 80 

63 150 

80 200 

Ident.Nr. SK BT D1 A 

Code No ISO 

51888 40 25 30 

51896 40 32 30 

51904 40 40 30 

51912 40 50 30 

51920 40 63 40 

51987 50 25 40 

51995 50 32 40 

52001 50 40 40 

52019 50 50 40 

52027 50 63 40 

52035 50 80 40 


93 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 090.700 | DIN 2080 Teil 1 


Ringnut bei SK 40 serienmäßig. 



Radial groove 


Ident.Nr. SK D1 A 

Code No ISO 

31039 40 25 20 

31047 40 32 20 

31054 40 40 20 

31062 40 50 20 

31070 40 63 30 

31138 50 25 20 

31146 50 32 20 

31153 50 40 20 

31161 50 50 20 

31179 50 63 20 

31187 50 80 25 

D1 Nm 

25 18 

32 18 

40 80 

50 80 

63 150 

80 200 




Anzugmomente 





94

P 700.770 

MODULOCK-Verlängerungen 

Lieferumfang: Eingebaute Innensechskantschraube 

sowie Mitnehmerstein 

MODULOCK Extensions 

Delivery: Attachment screw and drive pin 




Anzugmomente 




D1 Nm 

25 18 

32 18 

40 80 

50 80 

63 150 

80 200 

Ident.Nr. D1 A 

Code No 

31203 25 50 

54494 25 60 

31211 32 50 

54502 32 60 

31229 32 75 

31237 40 70 

54510 40 80 

31245 50 70 

54528 50 80 

31252 50 100 

31260 63 80 

31302 63 100 

54544 63 120 

54551 63 140 

31278 63 160 

31286 80 100 

54569 80 120 

54577 80 140 

31294 80 160 


95 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 700.771 

MODULOCK-Reduzierungen 

Lieferumfang: Eingebaute Innensechskantschraube 

sowie Mitnehmerstein 

MODULOCK Reducers 

Delivery: Attachment screw and drive pin 


Ident.Nr. D1 D2 A L 

Code No 

31351 50 25 50 25 

31369 50 32 50 25 

31377 50 40 70 50 

31385 63 25 50 20 

54585 63 25 60 30 

54593 63 25 80 50 

31393 63 32 50 20 

54601 63 32 60 30 

54619 63 32 80 50 

31401 63 40 70 45 

54627 63 40 80 55 

54635 63 40 100 75 

54643 63 40 120 95 

54650 63 40 140 115 

31419 63 50 70 45 

54668 63 50 80 55 

54676 63 50 100 75 

54684 63 50 120 95 

54692 63 50 140 115 

31427 80 40 80 45 

31435 80 50 80 48 

31443 80 63 80 50 

D2 Nm 

25 18 

32 18 

40 80 

50 80 

63 150 

80 200 




Anzugmomente 




57190 Vergrößerungen D1 = 63 / D2 = 80 lieferbar 

Extensions D1 = 63 / D2 = 80 are available 

96

P 700.040 

MODULOCK Kombi-Aufsteckdorne 


Lieferumfang: 


MODULOCK Combi-arbors 


Delivery: 


Zubehör 



Accessories 



Ident.Nr. D1 D2 D3 A1 A2 L3 L4 

Code No 

32250 32 16 32 30 20 17 27 

32276 40 16 32 30 20 17 27 

32292 40 22 40 30 18 19 31 

32565 50 16 32 35 25 17 27 

32524 50 22 40 35 23 19 31 

32508 50 27 48 35 23 21 33 

32516 50 32 58 40 26 24 38 

32318 63 16 32 35 25 17 27 

32334 63 22 40 35 23 19 31 

32359 63 27 48 35 23 21 33 

32375 63 32 58 40 26 24 38 

32391 63 40 70 40 26 27 41 

32417 80 22 40 40 28 19 31 

32433 80 27 48 40 28 21 33 

32458 80 32 58 40 26 24 38 

32474 80 40 70 40 26 27 41 

32490 80 50 90 45 29 30 46 


97 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 700.039 

MODULOCK-Aufsteckfräserdorne 



MODULOCK Shell end mill arbors 



Ident.Nr. D1 D2 A D3 L3 

Code No 

31906 63 22 30 48 19 

31914 63 27 30 60 21 

31922 63 32 30 78 24 

31930* 63 40 45 89 27 

31948 80 22 30 48 19 

31955 80 27 30 60 21 

31963 80 32 30 78 24 

31971* 80 40 40 89 27 

* Hinweis 






* Note 




Zubehör 




Accessories 



98

P 700.139 

MODULOCK-Aufsteckfräserdorne 


Kühlmittelzufuhr durch den Zapfen. 


MODULOCK Shell end mill arbors 




* Hinweis 






* Note 




Zubehör 


Accessories 


Ident.Nr. D1 D2 A D3 L3 

Code No 

200410 50 16 25 38 17 

200436 50 22 25 48 19 

200477 63 16 30 38 17 

200493 63 22 30 48 19 

200519 63 27 30 60 21 

200535 63 32 30 78 24 

200550* 63 40 45 89 27 

200576 80 22 30 48 19 

200592 80 27 30 60 21 

200618 80 32 30 78 24 

200634* 80 40 40 89 27 


99 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 700.064 

MODULOCK-Zwischenhülsen 


MODULOCK Morse taper adaptors 

For tools with morse taper and flat tang. 


Ident.Nr. D1 MK A L D2 

Code No 

MT 

32607 25 1 85 85 25 

32615 32 1 85 72 25 

32623 32 2 100 100 32 

32631 40 1 95 75 25 

32649 40 2 105 86 32 

32656 40 3 120 120 40 

32664 50 1 95 73 25 

32672 50 2 105 85 32 

32680 50 3 120 100 40 

32698 63 3 130 107 40 

32706 63 4 155 132 48 

32714 80 3 125 103 40 

32722 80 4 150 125 48 

32730 80 5 180 153 63 

100

P 700.068 

MODULOCK-Zwischenhülsen 




MODULOCK Morse taper adaptors 

For tools with morse taper and draw bar thread 

(slight tapered execution). 

Delivery: 

Retaining screw for fastening and 


Ident.Nr. D1 MK A L D2 D3 G3 

Code No 

MT 

32805 63 1 95 62 18 25 M 6 

32813 63 2 115 82 24 32 M 10 

53009 63 2 220 190 24 34 M 10 

32821 63 3 125 97 32 40 M 12 

53017 63 3 250 220 32 44 M 12 

32839 63 4 155 130 40 48 M 16 

53025 63 4 250 220 40 52 M 16 

32847 80 3 135 95 32 40 M 12 

32854 80 4 155 125 40 48 M 16 

32862 80 5 180 153 52 63 M 20 


101 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 700.026 

MODULOCK-Spannfutter 



MODULOCK Collet chucks 

Collet chucks for ER-collets DIN 6499. 


Ident.Nr. D1 Bereich Typ A D2 

Code No 

Range 

165050 25 1-10 ER 16 50 28 

165068 32 1-10 ER 16 50 28 

165076 40 1-16 ER 25 80 42 

165084 50 1-16 ER 25 80 42 

165092 50 2-20 ER 32 80 50 

165100 63 3-26 ER 40 80 63 

Zubehör 



Accessories 




P 700.205 

MODULOCK-Spannfutter 



MODULOCK Collet chucks 



Ident.Nr. D1 Bereich A D2 

Code No 

Range 

31757 40 2-16 70 43 

31765 50 2-16 70 43 

31773 50 3-25 80 60 

31781 63 3-25 80 60 

31799 80 5-32 100 72 

Zubehör 



Accessories 



102

P 010.026 

Spannfutter 

Für Spannzangen System ER DIN 6499. 

Lieferumfang: Mit Spannmutter und Stellschraube 

Hinweis: Schaft D1 mit Mitnahmeflächen DIN 1835 B 

Collet chucks 

For ER-collets to E-DIN 6499. 

Delivery: Clamping nut, setting screw 

Note: Shank D1 with drive flats to DIN 1835 B 

for adjusting-screw 

Zubehör 



Accessories 



Ident.-Nr. D1 Bereich Typ D2 L 

Code-No. 

Range 

11650 16 1-6 ER 11 19 120 M 8 

11668 16 1-6 ER 11 19 180 M 8 

11676 25 1-10 ER 16 28 140 M 12 

11684 25 1-10 ER 16 28 180 M 12 

P 700.710 

MODULOCK-Aufnahmen 





Code No 

248260 50 14,5 55 20 

248278 50 14,5 85 50 

248286 50 14,5 120 85 

376046* 50 18,5 60 27 

248302 50 18,5 95 62 

376061* 63 18,5 60 22 

248328 63 18,5 95 60 

248336 63 18,5 145 110 


Code No 

376053* 50 22 65 35 

248351 50 22 115 85 

376079* 63 22 65 30 

248377 63 22 115 80 

248385 63 22 165 130 

376087* 63 28 85 52 

248401 63 28 150 118 

248419 80 28 220 180 

* Hinweis 

Diese Größen besitzen eine schneidenorientierte Trennstelle. 

* Note 

Marked sizes with cutting edge oriented interface. 

103 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 700.210 

MODULOCK-Dehnspannfutter 

Lieferumfang: 

Sechskantschlüssel, Spann- und Stellschrauben 

MODULOCK Hydraulic expansion chucks 


Ident.Nr. D1 D2 A D3 D4 L1 L2 

Code No 

228015 50 20 85 36 42 51 48 









Code No 

218529 20 6 

218537 20 8 

218545 20 10 

218552 20 12 

218560 20 14 

218578 20 16 

104

P 700.022 

MODULOCK-Fräseraufnahmen 

Für Zylinderschäfte mit 

seitlicher Mitnahmefläche DIN 1835-B. 


MODULOCK End mill adaptors 


drive to DIN 1835-B. 


Zubehör 


Accessories 


Ident.Nr. D1 D2 A L D3 

Code No 

32953 25 6 50 - 25 

32961 32 8 50 32 28 

32979 32 10 60 38 36 

32987 32 12 65 45 42 

32995 40 6 50 30 25 

33001 40 8 50 30 28 

33019 40 10 60 35 36 

33027 40 12 65 43 42 

157776 40 14 65 43 44 

33035 40 16 70 48 48 

157792 40 18 70 48 50 

33043 50 6 50 27 35 

33050 50 8 50 27 28 

33068 50 10 60 35 35 

33076 50 12 65 42 42 

157818 50 14 65 42 44 

33084 50 16 70 48 48 

157834 50 18 70 48 50 

33092 63 16 70 42 48 

157859 63 18 70 42 50 

33100 63 20 70 45 52 

33118 63 25 80 - 65 

33126 63 32 85 68 72 

33134 80 20 70 38 52 

33142 80 25 85 62 65 

33159 80 32 85 65 72 

33167 80 40 95 75 78 


105 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 700.025 

MODULOCK-Fräseraufnahmen 

Für Zylinderschäfte mit geneigter Spannfläche DIN 1835-E. 

Lieferumfang: Anschlag, Spann- und Stellschrauben 

MODULOCK End mill adaptors 

For tools with cylindrical shank and drive to DIN 1835-E. 

Delivery: Clamping and adjustment screws 


Ident.Nr. D1 D2 A L1 L2 D3 

Code No [min. max.] 

33258 25 6 65 - 33 36 25 

33266 32 8 65 50 33 36 28 

33274 32 10 70 - 37 40 35 

33282 32 12 75 - 42 45 42 

33290 40 6 70 45 33 36 25 

33308 40 8 70 50 33 36 28 

33316 40 10 75 55 37 40 35 

33324 40 12 80 - 42 45 42 

146027 40 14 80 - 42 45 44 

33332 40 16 85 - 45 48 48 

146043 40 18 85 - 45 48 50 

33340 50 6 70 45 33 36 25 

33357 50 8 70 50 33 36 28 

33365 50 10 75 55 37 40 35 

33373 50 12 80 60 42 45 42 

146068 50 14 80 60 42 45 44 

33381 50 16 85 65 45 48 48 

146084 50 18 85 65 45 48 50 

33399 63 16 90 65 45 48 48 

145821 63 18 90 65 45 48 50 

333407 63 20 90 65 46 50 52 

333415 63 25 95 - 52 56 65 

33423 63 32 100 - 56 60 72 

333431 80 20 100 70 46 50 52 

33449 80 25 105 80 52 56 65 

33456 80 32 110 85 56 60 72 

33464 80 40 120 - 66 70 80 

Zubehör 


Accessories 


106

P 700.061 

MODULOCK-Bohrfutteraufnahmen 


MODULOCK Drill chuck adapter 


Ident.Nr. D1 D A 

Code No 

32052 32 B 16 30 

32086 40 B 16 30 

32110 50 B 16 30 

32144 63 B 18 39 

32177 80 B 18 39 

P 700.161 

MODULOCK-Kurzbohrfutter RL 


Spannen und Lösen erfolgt mittels 

eines Sechskantschlüssels. 


MODULOCK Short drill chucks 

Clamping and releasing effected 




Ident.Nr. D1 Bereich A D2 

Code No 

Range 

321018 40 1-13 92 50 

320986 50 1-13 92 50 

107 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 700.033 

MODULOCK-Gewindewechselfutter 


MODULOCK Quick change tapping chuck 


Ident.Nr. D1 Bereich A Längenausgleich D2 D3 Größe 

Code No Range Druck Zug Size 


33951 40 M3 - M12 76 7,5 7,5 19 36 1 

33969 40 M8 - M20 108 12,5 12,5 31 53 2 

33977 63 M8 - M20 109 12,5 12,5 31 53 2 

33985 63 M14 - M33 162 20,0 20,0 48 78 3 

33993 63 M22 - M48 196 22,5 22,5 60 96 4 

P 700.081 


MODULOCK-Rohlinge 


Werkstoff: Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern 

nach der Einsatzhärtung von mindestens 800 N/mm 2 . 


Vickershärte mind. 630 kp/mm 2 (min. HRC56). 

Schaft D1 ungehärtet zum Weiterbearbeiten. 


MODULOCK Blank boring bars 

For making special tools. 

Material: Case hardened steel 

Execution: Taper and flange hardened. 

Vickers hardness 670 N/mm 2 (min. HRC 56). 

Shank D unhardened for further machining. 

Taper and flange ground. D unground. 

Ident.Nr. D1 D2 A 

Code No 

33654 25 32 60 

33662 32 40 80 

33670 40 50 115 

33688 50 63 160 

33696 63 80 175 

33704 80 95 175 

108

Drehmomentschlüssel 

Torque wrench 

Ident.Nr. Nm Länge 

Code No 

length 

35592 5 - 50 3/8” 332 

35600 40 - 200 1/2” 480 

Steckschlüssel 

Spanner 


Ident.Nr. SW L für D1 

Code No 

35634 5 130 3/8” 25 + 32 

35642 8 130 1/2” 40 + 50 

35659 12 150 1/2” 63 

35667 14 150 1/2” 80 

109 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

Einbauteile 

Spannschrauben 

Für MODULOCK-Systemwerkzeuge. 

Clamping screw 

For MODULOCK System tooling. 

Ident.Nr. G für D1 

Code No 

73759 M 8 25 

73759 M 8 32 

73767 M 12 40 

73767 M 12 50 

73775 M 16 63 

73783 M 20 80 

Gewinderinge 


Threaded rings 



Ident.Nr. G für D1 

Code No 

78022 M 14 25 

78022 M 14 32 

78014 M 20 40 

78014 M 20 50 

78006 M 26 63 

77990 M 33 80 

Mitnehmer 


Driver 


Ident.Nr. B für D1 

Code No 

78048 7,9 25 

78030 7,9 32 

78055 9,9 40 

78071 10,0 50 

73890 12,0 63 

78063 14,0 63 

73908 14,0 80 

73916 16,0 80 

110

Seite 

ZUBEHÖR 

Anzugbolzen 130 

Dichtscheiben ER 123 

Fräser-Anzugschrauben 114 

Fräserdornringe Form A 115 

Fräserdornringe Form B 116 

Fräserdornringe Set 117 

Kantentaster 134 

Kegelwischer 125 

Kühladapter 127 

Messadapter 127 

Mitnehmerringe 112 

Mitnehmersteine 113 

Montagevorrichtung 128 

Schlüssel 114 

Schrumpfgeräte Induktiv 126 

Spannmuttern ER 124 

Spannschlüssel ER 124 

Spannschrauben 131 

Spannzangen DIN 6388 122 

Spannzangen DIN 6499-ER 118 

Spannzangen DIN 6499-GB 121 

Spannzangen DIN 6499-ER Set 119 

Spannzangen DIN 6499-ER UP 120 

Steckscheiben 129 

Wechseleinsätze 132, 133 

Wechselscheiben 127 

Werkzeugaufnahmen 127 

Zubehör 

Accessories 

P 000 

Page 

ACCESSORIES 

Cap nut ER 124 

Change discs 127 

Clamping screws 131 

Collets DIN 6388 122 

Collets DIN 6499-ER 118 

Collets DIN 6499-ER GB 121 

Collets DIN 6499-ER set 119 

Collets DIN 6499-ER UP 120 

Cooling adaptor 127 

Drive pins 113 

Drive rings 112 

Edge tracer 134 

Locking screws 114 

Mounting device 128 

Pull studs 130 

Sealing discs ER 123 

Set discs 129 

Setting adaptor 127 

Shrinking units 126 

Spacers Form A 115 

Spacers Form B 116 

Spacers set 117 

Spanners ER 124 

Spindle wipers 125 

Tap inserts 132, 133 

Tightening key 114 

Tool adaptor 127 

111 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 000.042 | DIN 6366 

Mitnehmerringe 

Für Kombi-Aufsteckfräserdorne. 

Verwendung: 

Als Mitnahmeelement für Werkzeuge 

mit Quernut auf Kombi-Aufsteckdorne. 

Drive rings 

For combi arbors. 

Application: 

Driver unit to applicate shell mill cutters 

on combi arbors. 

Ident.Nr. 

Code No 

19661 

19679 

19687 

19695 

19703 

19711 

19729 

19737 

D1 D3 A B H 

ISO 

13 28 10 8 4,5 

16 32 10 8 5,0 

22 40 12 10 5,6 

27 48 12 12 6,3 

32 58 14 14 7,0 

40 70 14 16 8,0 

50 90 16 18 9,0 

60 110 16 20 10,0 


112

P 000.047 

Mitnehmersteine 

Verwendung 

Form A, für Spindelköpfe nach DIN 2080 and 69871/1+2 

Form C, für Spindelköpfe nach DIN 69871/1 

Form D, für Aufsteckdorne 

mit vergrößertem Bund-Ø, Type P ...039 + 139 

Drive pins 

Application 

Used for Form A, spindle noses DIN 2080 and 69871/1+2 

Used for Form C, spindle noses DIN 69871/1 

Used for Form D, shell end mill arbors 

with enlarged collar diameter type P ...039 + 139 

Ident.Nr. 

Code No 

19927 

19943 

19950 

145771 

145797 

76570 

78089 

73890 

73908 

73916 

73924 

für DIN B H K L5 Form 

for 

SK 40 2080 15,9 16,0 19,5 9,75 A 

SK 50 2080 25,4 25,0 26,5 13,25 A 

SK 60 2080 25,4 25,0 45,5 22,75 A 

SK 40 69871 15,9 24,5 16,5 7,0 C 

SK 50 69871 25,4 29,0 24,0 11,0 C 

D 16 8 D 

D 22 10 D 

D 27 12 D 

D 32 14 D 

D 40 16 D 

D 50 18 D 


113 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 000.044 | DIN 6367 

Fräser-Anzugschrauben 

Für Aufsteckfräserdorne. 

Verwendung: 

Zum Befestigen von Fräsern auf Aufsteckfräserdorne. 

Locking screws 

For shell end mill arbors. 

Application: 

Used for clamping of milling cutters on shell end mill arbors. 

Ident.Nr. 

Code No 

20024 

20032 

20040 

20057 

20065 

20073 

20081 

20099 

Dorn Ø D1 D2 K L 

Arbor Ø 

13 M 6 17 5 12 

16 M 8 20 6 16 

22 M 10 28 7 18 

27 M 12 35 8 22 

32 M 16 42 9 26 

40 M 20 52 10 30 

50 M 24 63 12 36 

60 M 30 75 14 45 

Differentialanzugsschraube 

auf Anfrage! 

Locking screw with differential 

thread on request! 

P 000.046 | DIN 6368 

Schlüssel 

Für Aufsteckfräserdorne. 

Verwendung: 

Zum Festziehen und Lösen von 

Fräseranzugschrauben DIN 6367. 


Tightening key 

For shell end mill arbors. 

Application: 

Used for fastening and loosening of 

locking screw DIN 6367. 

Ident.Nr. 

Code No 

20156 

20164 

20172 

20180 

20198 

20206 

20214 

20222 

Größe Schraube H L 

Size Screw 

13 M 6 16 160 

16 M 8 20 180 

22 M 10 25 200 

27 M 12 32 225 

32 M 16 36 250 

40 M 20 40 280 

50 M 24 45 315 

60 M 30 50 355 

114

DIN 2084 Form A | P 000.056 

Fräserdornringe 

Form A, geschnitten. 

Aus Federbandstahl gestanzt. 

Spacers 

Form A, punched. 

Punched from spring steel. 

Ident.Nr. 

Code No 

20263 

20271 

20289 

20297 

20305 

20313 

20321 

20339 

20347 

20362 

20370 

20388 

20396 

20404 

20412 

20420 

20438 

20446 

20453 

20461 

20479 

20487 

20495 

20503 

20511 

20529 

20537 

20545 

20552 

20560 

20578 

20586 

20594 

20602 

20610 

20628 

20636 

20644 

20651 

D1 D2 B1 

13 21 0,03 

13 21 0,04 

13 21 0,05 

13 21 0,1 

13 21 0,2 

13 21 0,3 

13 21 0,5 

13 21 0,6 

13 21 1,0 

16 25 0,03 

16 25 0,04 

16 25 0,05 

16 25 0,1 

16 25 0,2 

16 25 0,3 

16 25 0,5 

16 25 0,6 

16 25 1,0 

16 25 1,5 

22 33 0,03 

22 33 0,04 

22 33 0,05 

22 33 0,1 

22 33 0,2 

22 33 0,3 

22 33 0,5 

22 33 0,6 

22 33 1,0 

22 33 1,5 

27 39 0,03 

27 39 0,04 

27 39 0,05 

27 39 0,1 

27 39 0,2 

27 39 0,3 

27 39 0,5 

27 39 0,6 

27 39 1,0 

27 39 1,5 

Ident.Nr. 

Code No 

20669 

20677 

20685 

20693 

20701 

20719 

20727 

20735 

20743 

20750 

20768 

20776 

20784 

20792 

20800 

20818 

20826 

20834 

20842 

20859 

20883 

20891 

20909 

20917 

20925 

20933 

20941 

20958 

20982 

20990 

21006 

21014 

21022 

21030 

21048 

D1 D2 B1 

32 45 0,03 

32 45 0,04 

32 45 0,05 

32 45 0,1 

32 45 0,2 

32 45 0,3 

32 45 0,5 

32 45 0,6 

32 45 1,0 

32 45 1,5 

40 54 0,03 

40 54 0,04 

40 54 0,05 

40 54 0,1 

40 54 0,2 

40 54 0,3 

40 54 0,5 

40 54 0,6 

40 54 1,0 

40 54 1,5 

50 67 0,05 

50 67 0,1 

50 67 0,2 

50 67 0,3 

50 67 0,5 

50 67 0,6 

50 67 1,0 

50 67 1,5 

60 79 0,05 

60 79 0,1 

60 79 0,2 

60 79 0,3 

60 79 0,5 

60 79 0,6 

60 79 1,0 


115 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 000.058 | DIN 2084 Form B 


Form B, gedreht und geschliffen. 

Spacers 

Form B, turned and ground. 

Ident.Nr. 

Code No 

D1 D2 B1 

Ident.Nr. 

Code No 

D1 D2 B1 

21162 

13 22 2 

21568 

32 47 2 

21170 

13 22 3 

21576 

32 47 3 

21188 

13 22 4 

21584 

32 47 4 

21196 

13 22 5 

21592 

32 47 5 

21204 

13 22 6 

21600 

32 47 6 

21212 

13 22 10 

21618 

32 47 10 

21220 

13 22 20 

21626 

32 47 20 

21238 

13 22 30 

21634 

32 47 30 

21261 

16 27 2 

21642 

32 47 60 

21279 

16 27 3 

21659 

32 47 100 

21287 

16 27 4 

21667 

40 55 2 

21295 

16 27 5 

21675 

40 55 3 

21303 

16 27 6 

21683 

40 55 4 

21311 

16 27 10 

21691 

40 55 5 

21329 

16 27 20 

21709 

40 55 6 

21337 

16 27 30 

21717 

40 55 10 

21345 

16 27 60 

21725 

40 55 20 

21360 

22 34 2 

21733 

40 55 30 

21378 

22 34 3 

21741 

40 55 60 

21386 

22 34 4 

21758 

40 55 100 

21394 

22 34 5 

21766 

50 69 2 


21402 

21410 

21428 

21436 

21444 

21451 

21469 

22 34 6 

22 34 10 

22 34 20 

22 34 30 

22 34 60 

22 34 100 

27 41 2 

21774 

21782 

21790 

21808 

21816 

21824 

21832 

50 69 3 

50 69 4 

50 69 5 

50 69 6 

50 69 10 

50 69 20 

50 69 30 

21477 

27 41 3 

21840 

50 69 60 

21485 

27 41 4 

21857 

50 69 100 

21493 

27 41 5 

21907 

60 84 6 

21501 

27 41 6 

21915 

60 84 10 

21519 

27 41 10 

21923 

60 84 20 

21527 

27 41 20 

21931 

60 84 30 

21535 

27 41 30 

21949 

60 84 60 

21543 

27 41 60 

21956 

60 84 100 

21550 

27 41 100 

116

DIN 2084 Form A | P 000.057 


Form A, geschnitten. 

Sortimente in Plasiktaschen. 

Aus Federbandstahl gestanzt. 

Spacers 

Form A, punched. 

Selection in plastic covers. 

Punched from spring steel. 

Breite 

Width 

Sortiment I 

Set I 

Sortiment II 

Set II 

Sortiment I 

Set I 

Sortiment II 

Set II 

mm 

0,03 

0,04 

0,05 

0,1 

0,2 

0,3 

0,5 

0,6 

1,0 

1,5 

60 Teile 

60 pcs 

35 Teile 

35 pcs 

x 10 x 5 

x 10 x 5 

x 10 x 5 

x 10 x 6 

x 5 x 3 

x 5 x 3 

x 4 x 3 

x 3 x 2 

x 2 x 2 

x 1 x 1 

Bohrung 

Boring Ident.Nr. Code No 

16 

22 

27 

32 

40 

22350 22400 

22368 22418 

22376 22426 

22384 22434 

22392 22442 

DIN 2084 Form B | P 000.058 


Form B, gedreht und geschliffen. 

Sortimente für Kombi-Aufsteckfräserdorne. 

Spacers 

Form B, turned and ground. 

Selection for shell end mill arbors. 


Ident.Nr. 

Code No 

56812 

56820 

56838 

56846 

56853 

Bohrung Ringbreite 

Boring Width 

16 2 - 5 - 10 

22 2 - 5 - 10 

27 2 - 5 - 10 

32 3 - 5 - 10 

40 2 - 10 - 20 

117 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 000.260 | DIN 6499 System ER 

Spannzangen 

Spanntoleranz: -1,0 mm 

Collets 

Clamping tolerance: -1.0 mm 

Typ Type 

Spannbereich Range 

D2 

L 

Typ Type 

ER 11 ER 16 ER 25 ER 32 ER 40 

0,5 - 6 mm 0,5 - 10 mm 1 - 16 mm 2 - 20 mm 3 - 26 mm 

12 mm 17 mm 26 mm 33 mm 41 mm 

18 mm 27 mm 34 mm 40 mm 46 mm 

424 E 426 E 430 E 470 E 472 E 


D1 

1 

1,5 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

Ident.Nr. Code No 

163808 163923 164129 

163816 163931 

163824 163949 164137 164239 

163840 163964 164145 164301 164491 

163865 163980 164152 164319 164509 

163881 164004 164160 164327 164517 

163907 164020 164178 164335 164525 

164046 164186 164343 164533 

164061 164194 164350 164541 

164087 164202 164368 164558 

164103 164210 164376 164566 

164228 164384 164574 

164236 164392 164582 

164244 164400 164590 

164251 164418 164608 

164269 164426 164616 

164277 164434 164624 

164442 164632 

164459 164640 

164467 164657 

164475 164665 

164673 

164681 

164699 

164707 

164715 

164723 

118

DIN 6499 System ER | P 000.260 

Spannzangen-Sätze 

mit Holzträger 

Lieferumfang: 

Spannzangen 1 mm steigend sortiert und Holzträger 

Collet sets with wooden socket 

Delivery: 

Collets assorted in ascending order, 1 mm 

and wooden socket 

Satz Standardausführung 

Standard execution set 

Holzträger 

Wooden socket 

Ident.Nr. 

Code No 

305383 

369894 

269902 

269910 

269928 

Größe 

St. 

Size 

pcs 

ER 11 1 - 6 6 

ER 16 1 - 10 10 

ER 25 2 - 16 15 

ER 32 3 - 20 18 

ER 40 4 - 26 23 

Ident.Nr. 

Code No 

305862 

29413 

29389 

29330 

29322 

Satz UP-Ausführung / Ultra Präzision 

Execution UP set / Ultra precision 

Holzträger 

Wooden socket 

Ident.Nr. 

Code No 

360172 

360180 

336099 

247130 

360198 

Größe 

St. 

Size 

pcs 

ER 11 1 - 6 6 

ER 16 1 - 10 10 

ER 25 2 - 16 15 

ER 32 3 - 20 18 

ER 40 4 - 26 23 

Ident.Nr. 

Code No 

305862 

29413 

29389 

29330 

29322 

Rundlauftoleranzen 

Roundness tolerances 

D1 D1 L1 DIN ER-UP 

mm mm Standard Ultra 

1,0 1,6 6 0,015 0,006 

1,6 3,0 10 0,015 0,006 

3,0 7,0 16 0,015 0,006 

7,0 10,0 25 0,015 0,006 

10,0 18,0 40 0,020 0,006 

18,0 25,0 50 0,020 0,006 


119 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 000.260 | DIN 6499 System ER-UP 

Spannzangen ultra-präzise 

UP = Ultra-Präzision 

Rundlaufgenauigkeit: < 6 µm 


Collets ultra precise 

UP = Ultra Precision 

Roundness: < 6 µ 


Typ Type 


D2 

L 

Typ Type 

ER 11-UP ER 16-UP ER 25-UP ER 32-UP ER 40-UP 

0,5 - 6 mm 0,5 - 10 mm 1 - 16 mm 2 - 20 mm 3 - 26 mm 

12 mm 17 mm 26 mm 33 mm 41 mm 

18 mm 27 mm 34 mm 40 mm 46 mm 

424 E 426 E 430 E 470 E 472 E 


D1 

1 

1,5 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 


359737 352476 360164 

359745 359778 359786 

359752 320606 337717 359844 

337451 320614 337725 352450 359943 

337469 192724 337733 352468 359950 

359760 340703 337741 359851 359968 

337477 192690 337758 335158 359976 

352484 359794 359869 359986 

192708 192732 329276 359992 

352492 359802 359877 360008 

192716 337766 335166 360016 

359810 359885 360024 

192740 329284 360032 

192682 359893 360040 

359828 352591 360057 

359836 359901 360065 

337774 329292 360073 

359919 360081 

359927 360099 

359935 360107 

329300 335174 

360115 

360123 

360131 

360149 

353359 

360156 

120

DIN 6499 System ER-GB | P 000.260 

Spannzangen 

mit Innenvierkant 

Die Spannzangen sind geeignet 

zum Gewindeschneiden ohne Längenausgleich. 

Mit Innenvierkant zur Verdrehsicherung. 

Tap Collets with square inside 

The collets are suitable for tapping 

without length compensation. 

With square inside. 

D1 SW L 

4,5 3,4 18 

5,5 4,3 18 

6,0 4,9 18 

7,0 5,5 18 

8,0 6,2 22 

9,0 7,0 22 

10,0 8,0 25 

11,0 9,0 25 

12,0 9,0 25 

14,0 11,0 25 

16,0 12,0 25 

18,0 14,5 25 

20,0 16,0 28 

22,0 18,0 28 

ER 16-GB ER 25-GB ER 32-GB ER 40-GB 


197954 252122 269464 

197962 335414 274118 

197970 252130 269472 204198 

197988 256313 211805 274134 

252148 269480 211839 

256321 292607 211813 

252155 211797 288423 

256339 227306 274142 

256347 227280 211821 

292805 227298 274159 

327957 274126 274175 

274183 

274191 

307298 


121 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 000.252 | DIN 6388 

Spannzangen 


Collets 


Typ Type 


D2 

L 

Typ Type 

GR 16 GR 25 GR 32 

2-16 3-25 5-32 

25,5 35 44 

40 52 60 

415 E 462 E 467 E 

GR 25 GR 32 

3-25 5-32 

35 44 

52 60 

462 E 467 E 

D1 

Ident.Nr. 

Code No 

D1 

Ident.Nr. 

Code No 

2 

257543 

17,5 

28100 28506 

3 

215665 221184 

18 

28118 28514 

3,5 

190793 221234 

18,5 

28126 28522 

4 

237016 64469 

19 

28134 28530 

4,5 

237024 64477 

19,5 

28142 28548 

5 

27565 27854 

20 

28159 28555 

5,5 

27573 27862 

20,5 

28167 28563 

6 

27581 27870 

21 

28175 28571 

6,5 

27599 27888 

21,5 

28183 28811 

7 

27607 27896 

22 

28191 28597 

7,5 

27615 27904 

22,5 

28209 28605 

8 

27623 27912 

23 

28217 28613 

8,5 

27631 27920 

23,5 

28225 28621 

9 

27649 27938 

24 

28233 28639 

9,5 

27656 27946 

24,5 

28241 28647 


10 

10,5 

11 

11,5 

12 

12,5 

27664 27953 28357 

27672 27961 28365 

27680 27979 28373 

27698 27987 28381 

27706 27995 28399 

27714 27801 28407 

25 

25,5 

26 

26,5 

27 

27,5 

28258 28662 

28670 

28688 

28696 

28704 

28712 

13 

27722 28019 28415 

28 

28720 

13,5 

27730 28027 28423 

28,5 

28738 

14 

27748 28035 28431 

29 

28746 

14,5 

27755 28043 28449 

29,5 

28753 

15 

27763 28050 28456 

30 

28761 

15,5 

27771 28068 28464 

30,5 

28779 

16 

27789 28076 28472 

31 

28787 

16,5 

28084 28480 

31,5 

28795 

17 

28092 28498 

32 

28803 

122

P 000.207 

Dichtscheiben 

für Spannmuttern ERC, 

Dichtscheiben-Sets, 1 mm steigend 

Sealing discs 

and sealing disc sets assorted 

in ascending order, 1 mm 

Typ Type 

Dichtbereich Range 

D2 

L 

ER 16 ER 25 ER 32 ER 40 

D1 -0,5 D1 -0,5 D1 -0,5 D1 -0,5 

13 mm 21 mm 27 mm 33,5 mm 

4 mm 4 mm 4 mm 4 mm 

ER 32 ER 40 

D1 -0,5 D1 -0,5 

27 mm 33,5 mm 

4 mm 4 mm 

D1 

Ident.Nr. 

Code No 

D1 

Ident.Nr. 

Code No 

3 

3,5 

4 

4,5 

5 

5,5 

6 

6,5 

7 

7,5 

8 

8,5 

9 

9,5 

10 

10,5 

11 

11,5 

12 

12,5 

13 

13,5 

14 

14,5 

15 

15,5 

16 

16,5 

292144 335554 293530 293654 

359190 359265 359398 359562 

292151 335562 293548 293662 

359208 359273 359506 359570 

327817 335570 292169 293670 

359216 359281 359414 359588 

268714 286971 293563 293688 

359224 359299 359422 359596 

335547 335588 293571 293696 

359232 359307 359430 361402 

359051 286989 287946 293704 

359240 359315 359448 361410 

313288 335596 293589 293712 

359257 359323 359455 361428 

292177 335604 287953 293720 

359331 359463 361436 

335612 293597 293738 

359349 359471 361444 

335620 287961 293746 

359356 359489 361451 

335638 293605 293753 

359364 359497 361469 

335646 287979 293761 

359374 359505 361477 

335653 293613 293779 

359380 359513 361485 

335661 270488 293787 

359521 361493 

17 

17,5 

18 

18,5 

19 

19,5 

20 

20,5 

21 

21,5 

22 

22,5 

23 

23,5 

24 

24,5 

25 

26 

293621 293795 

359539 361501 

293639 293803 

359547 361519 

293648 293811 

359554 361527 

251694 293829 

361535 

293837 

361543 

293845 

361550 

293852 

361568 

293860 

361576 

293878 

293886 


SET 

302521 302505 358440 302513 

123 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

Spannmuttern und 

Schlüssel 

Wuchtgüte Spannmuttern: 

G 6,3 / 15.000 U/min. 

Cap nuts and spanners 

Balance quality nut: 

G 6.3/ 15.000 rpm. 

Spannmutter 

Cap nuts 

Anzug 

Tightening 

Schlüssel 

Spanner 

Ident.Nr. 

Code No 

57075 

57083 

89227 

164756 

164764 

Bereich System Ausführung D L Form Nm max. 

Range 

Execution 

1 - 6 ER 11 • 19 11,3 A 30 

1 - 10 ER 16 • 28 17,5 A 70 

1 - 16 ER 25 • 42 20,0 D 130 

2 - 20 ER 32 • 50 22,5 D 170 

3 - 26 ER 40 • 63 25,5 D 220 

Ident.Nr. 

Code No 

164962 

164830 

164806 

164814 

164822 

259069 

281675 

244780 

253864 

1 - 10 ERC 16 •• 28 22,5 A 70 

1 - 16 ERC 25 •• 42 25,0 D 130 

2 - 20 ERC 32 •• 50 27,5 D 170 

3 - 26 ERC 40 •• 63 30,5 D 220 

164830 

164806 

164814 

164822 

260430 

240598 

164780 

211854 

1 - 10 ER-GL 16 ••• 32 20,3 D 70 

1 - 16 ER-GL 25 ••• 42 22,6 D 130 

2 - 20 ER-GL 32 ••• 50 25,0 D 170 

3 - 26 ER-GL 40 ••• 63 28,2 D 220 

289280 

164806 

164814 

164822 


335505 

335513 

335521 

335539 

57042 

57059 

57067 

1 - 10 ERC-GL 16 •••• 32 22,5 D 70 

1 - 16 ERC-GL 25 •••• 42 25,0 D 130 

2 - 20 ERC-GL 32 •••• 50 27,5 D 170 

3 - 26 ERC-GL 40 •••• 63 30,7 D 220 

2 - 16 DIN 6388 • 43 24,0 B 

3 - 25 DIN 6388 • 60 30,0 B 

5 -32 DIN 6388 • 72 33,5 B 

289280 

164806 

164814 

164822 

62299 

62315 

604 

• Standard Normal 

•• Dichtscheiben Sealing discs 

••• Gleitlager Slide bearings 

•••• Gleitlager / Dichtscheiben Slide bearings / sealing discs 

124

P 000.095 

Kegelwischer 

Zur Reinigung von Innenkegeln 

an Maschinen und Werkzeugen. 

Kegelflächen sind mit Lederstreifen belegt. 

Spindle wipers 

Used for cleaning of internal tapers 

on machine tools and toolholders. 

Taper surface is covered with leather thongs. 

Ident.Nr. 

Code No 

30312 

30320 

30338 

30346 

30353 

30361 

Größe 

Size 

MK 1 

MK 2 

MK 3 

MK 4 

MK 5 

MK 6 

30395 

30403 

30429 

30437 

SK 30 

SK 40 

SK 50 

SK 60 

30445 

30452 

30460 

30478 

D 25 + 32 

D 40 + 50 

D 63 

D 80 

Modulock 

Modulock 

Modulock 

Modulock 

224329 

224337 

224345 

224352 

224360 

224378 

HSK 32 

HSK 40 

HSK 50 

HSK 63 

HSK 80 

HSK 100 


125 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

ISG 2200 / 3200 

Induktiv-Schrumpfgeräte 

ISG 2200 – Preiswertes Einsteigermodell 

für den Schrumpfbereich 3 - 20 mm, HM-Schäfte; 

für den Schrumpfbereich 6 - 20 mm, HSS-Schäfte. 

ISG 3200 – Universalgerät für HM- und HSS-Schäfte, 

für den Schrumpfbereich 3 - 50 mm. 

Lieferumfang ISG 2200: 

Schrumpfgerät mit 1 Induktivspule 

und integrierter Kühlstation. 

Lieferumfang ISG 3200: 

Schrumpfgerät mit 4 integrierten Kühlstationen, 

Druckluftanschluß 6 bar. 

Inductive shrinking units 

ISG 2200 and ISG 3200 

ISG 2200 – Low-end model for 

the shrinking range 6 - 20 mm. 

ISG 3200 – Inductive shrinking unit for 

carbide and HSS shanks 3 - 50 mm. 

Delivery ISG 2200: 

Shrinking unit including 1 induction coil 

and integrated cooling device. 

Delivery ISG 3200: 

Shrinking unit with four integrated 

cooling devices. 

Typ Type 

ISG 2200 ISG 3200 



Schrumpfbereich Range 

Schaft Shank 

Stromversorgung Voltage 

Leistung Driving power 

Gewicht Weight 

TxBxH Size [mm] 

Werkzeuglänge max. 

Tool lentgh max. 

374207 361584 

3 - 20 mm (6-20) 3 - 50 mm 

HM (HSS) 

HM + HSS 

3 x 400 V / 16 A 3 x 400 V / 16 A 

7,5 kW 10 kW 

25 kg 43 kg 

390 x 310 x 640 584 x 592 x 1030 

290 mm 470 mm 

126

Messadapter 

Zur Längenvoreinstellung. 

Die Messadapter ermöglichen die Werkzeugvoreinstellung 

in kaltem Zustand. 

Das Differenzmaß L = 80 ist zu berücksichtigen. 

Length setting adaptor 

For presetting tools in cold condition. 

Regard the difference length L = 80. 

Ident.Nr. 

Code No 

361626 

361634 

361642 

361659 

361667 

361675 

361683 

361691 

361709 

361717 

D L 

6 80 

8 80 

10 80 

12 80 

14 80 

16 80 

18 80 

20 80 

25 80 

32 80 


Zur Aufnahme von Schrumpffuttern in Schrumpfgeräte. 

Kühladapter 

Zum schnellen Abkühlen von Schrumpffuttern mit 4,5° Außenkontur. 

Wechselscheiben 

3 Wechselscheiben decken den Bereich 3 - 20 mm für das ISG 2200 ab. 

4 Wechselscheiben decken den Bereich 3 - 32 mm für das ISG 3200 ab. 

Wechselscheiben 

Change discs 

Tool adaptor 

To apply the shrinking chucks in the shrinking unit. 

Cooling adaptor 

Rapid cooling for standard shrink chucks. 

Change discs 

3 change discs for use in unit ISG 2200 to cover the diameters 3 - 20 mm. 

4 change discs for use in unit ISG 3200 to cover the diameters 3 - 32 mm. 

Kühladapter 

Cooling adaptors 


Tool adaptors 


Ident.Nr. 

Code No 

374215 

374223 

374231 

374249 

361592 

361600 

361618 

Spannbereich 

Range 

ISG 2200 

3 - 6 

6,1 - 12 

12,1 - 20 

ISG 3200 

3 - 6 

6 - 12 

>12 - 20 

>20 - 32 

Ident.Nr. 

Code No 

306795 

306803 

306811 

306829 

306837 

306845 

Spannbereich 

Range 

3 - 5,9 

6 - 9 

9,1 - 12 

12,1 - 16 

16,1 - 22 

22,1 - 32 

Ident.Nr. 

Code No 

306761 

306779 

306704 

306712 

306720 

306738 

306746 

306753 

Kegel 

ISO taper 

SK 40 

SK 50 

HSK 32 

HSK 40 

HSK 50 

HSK 63 

HSK 80 

HSK 100 

127 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 000.120 

Montagevorrichtung 

Für vertikalen und horizontalen Einsatz. 

Lieferumfang: 

Mitnehmerstein, vertikale Kegelbuchse sowie 1 Flanschaufnahme 

zur horizontalen Werkzeugaufnahme. 

Die Ausführung Capto enthält zusätzlich eine Steckscheibe. 

Farbe RAL 9006, silber. 

Mounting device 

For vertical and horizontal application. 

Delivery: 

Driver, vertical tapered bush and one flange for horizontal 

mounting. A plug disc is included in execution Capto. 

Colour RAL 9006, silver. 


Ident.Nr. 

Code No 

30742 

30767 

30783 

30809 

30817 

30833 

257725 

257733 

198689 

191189 

257741 

191197 

280412* 

280404* 

280396* 

280388* 

280370* 

280362* 

358291 

358309 

358317 

358325 

358333 

Kegel 

Norm 

Taper 

Standard 

SK 40 DIN 2080 

SK 50 DIN 2080 

SK 40 

DIN 69871-1 ANSI/CAT 

SK 50 

DIN 69871-1 ANSI/CAT 

SK 40 

JIS B 6339 (MAS BT) 

SK 50 

JIS B 6339 (MAS BT) 

HSK 32 A+C DIN 69893 

HSK 40 A+C DIN 69893 

HSK 50 A+C DIN 69893 

HSK 63 A+C DIN 69893 

HSK 80 A+C DIN 69893 

HSK 100 A+C DIN 69893 

HSK 32 E DIN 69893 

HSK 40 E DIN 69893 

HSK 50 E DIN 69893 

HSK 63 E DIN 69893 

HSK 80 E DIN 69893 

HSK 100 E DIN 69893 

Capto C3 Capto 





Ident.Nr. Flanschaufnahme 

Code No Flange 

30866 

30882 

30908 

30924 

30932 

30957 

280198 

309476 

198648 

191155 

257196 

191171 

280198 

280172 

280156 

280131 

280115 

280099 

30924 

30924 

30924 

30924 

30924 

* mit Klemmeinheit zum Spannen auf dem Nenndurchmesser 

* inclusive clamping unit 

Hinweis: 

Montagehilfe für Steilkegel-, HSK-, 

MODULOCK- und Capto-Aufnahmen. 

Zusätzliche Befestigungsmöglichkeit 

einer weiteren Flanschaufnahme auf 

der gegenüberliegenden Seite. 

Note: 

Device for mounting of ISO, HSK, 

MODULOCK and Capto tooling. 

Fitting of a further flange for horizontal 

mounting is possible on opposite site. 

128

P 000.120 

Steckscheiben-Montagehilfe 

Für MODULOCK- und Capto-Aufnahmen. 

Set discs mounting devices 

For MODULOCK and Capto tooling. 

* in Verbindung mit Flanschaufnahme 

Ident. Nr. 30882 verwendbar 

** in Verbindung mit Flanschaufnahme 

Ident. Nr. 30924 verwendbar 

* Only suitable with flange 

Code No 30882 

** Only suitable with flange 

Code No 30924 

für Ident.Nr. 

for Code No 

35725* 

35733* 

35741* 

35758* 

35766* 

35774* 

355750** 

355768** 

346411** 

355776** 

355784** 

Ausführung / Größe SW 

Execution / Size 

Modulock 25 22 






Capto C 3 

Capto C 4 

Capto C 5 

Capto C 6 

Capto C 8 


129 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 000.099 

Anzugbolzen 

Pull studs 

DIN 69872 

ISO 7388 B 

Ringnut 

• DIN 69872 Form A mit Bohrung 

• ISO 7388 B mit Bohrung 

with coolant hole 

•• 

DIN 69872 Form B ohne Bohrung 

Ringnut 

Radial keyway with coolant hole 

Ident.Nr. 

Code No 

39750 

39826 

39784 

39834 

39842 

52464 

52472 

G1 D1 D2 D4 L1 L2 W Norm Bohrung 

Standard 

Coolant hole 

M 16 19 14 17 54 26 15° DIN 69872 A • 

M 16 19 14 17 54 26 15° DIN 69872 B 

M 16 18,95 12,95 17 44,5 16,4 45° ISO 7388 B • 

M 16 18,95 12,95 17 44,5 16,4 45° ISO 7388 B 

M 16 25 21,1 17 53 25 15° DIN 2080 •• 

M 16 15 10 17 60 35 45° MAS BT 40 

M 16 15 10 17 60 35 30° MAS BT 40 


39776 

39883 

111393 

39800 

39909 

52506 

52514 

48090 

48116 

M 24 28 21 25 74 34 15° DIN 69872 A • 

M 24 28 21 25 74 34 15° DIN 69872 B 

M 24 39,6 32 25 65,1 25,1 15° DIN 2080 •• 

M 24 29,1 19,6 25 65,5 25,55 45° ISO 7388 B • 

M 24 29,1 19,6 25 65,5 25,55 45° ISO 7388 B 

M 24 23 17 25 85 45 45° MAS BT 50 

M 24 23 17 25 85 45 90° MAS BT 50 

M 24 28,9 19,5 - 58 25,4 45° ANSI B 5.50 • 

M 24 23 17 25 85 45,2 90° CAT 

Maschinenspezifische Anzugbolzen auf Anfrage. 

Pull studs in machine standard upon request. 

• mit Bohrung für Kühlmittelzufuhr 

•• mit Ringnut 

• with boring for inner coolant 

•• with radial keyway 

130

Spannschrauben 

Verwendung Form B: 

Zum Spannen von Zylinderschäften 

DIN 1835 Form B und E. 

Verwendung Form E: 

Kugeldruckschrauben zum Spannen 

von Zylinderschäften DIN 1835 Form E. 

Clamping screws 

Use of Form B: 

for clamping of cylindrical shanks 

DIN 1835 Form B and E. 

Use of Form E: 

ball pressing screws for clamping of 

cylindrical shanks DIN 1835 Form E. 

Ident.Nr. 

Code No 

62018 

62026 

62034 

62042 

62059 

62067 

62075 

62083 

62091 

G L für D1 Ausführung Form 

for D1 Execution 

M 6 10 6 DIN 1835 B 

M 8 10 8 DIN 1835 B 

M 10 12 10 DIN 1835 B 

M 12 16 12 + 14 DIN 1835 B 

M 14 16 16 + 18 DIN 1835 B 

M 16 16 20 DIN 1835 B 

M 18 x 2 20 25 DIN 1835 B 

M 20 x 2 20 32 DIN 1835 B 

M 20 x 2 25 40 DIN 1835 B 

79863 

79871 

79889 

79897 

145805 

79905 

146001 

79921 

M 6 10 6 Kugel Ball E 



M 12 16 12 + 14 Kugel Ball E 

M 14 16 16 + 18 Kugel Ball E 


M 18 x 2 20 25 Kugel Ball E 

M 20 x 2 20 32 + 40 Kugel Ball E 


131 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

P 010.031 

Wechseleinsätze 

Ohne Sicherheitskupplung. 

Tap adaptors 

Without safety clutch. 

Ident.Nr. 

Code No 

Gr. Gewinde DIN D3 SW 

Size Thread 

Ident.Nr. 

Code No 


Size Thread 

147306 

1 M 3 371 3,5 2,7 

147520 

3 M 14 376 11 9 

147314 

1 M 3,5 371 4 3 

147538 

3 M 16 376 12 9 

147322 

1 M 4 371 4,5 3,4 

147546 

3 M 18 376 14 11 

147330 

1 M 5 371 6 4,9 

147553 

3 M 20 376 16 12 

147348 

1 M 6 371 6 4,9 

147561 

3 M 22 376 18 14,5 

147355 

1 M 8 371 8 6,2 

147561 

3 M 24 376 18 14,5 

147363 

1 M 10 371 10 8 

147587 

3 M 27 376 20 16 

147371 

1 M 4 376 2,8 2,1 

147595 

3 M 30 376 22 18 

147306 

1 M 5 376 3,5 2,7 

147603 

3 M 33 376 25 20 

147322 

1 M 6 376 4,5 3,4 

147330 

1 M 8 376 6 4,9 

147611 

4 M 22 376 18 14,5 

147413 

1 M 10 376 7 5,5 

147611 

4 M 24 376 18 14,5 

147421 

1 M 12 376 9 7 

147637 

4 M 27 376 20 16 

147645 

4 M 30 376 22 18 

147439 

2 M 8 371 8 6,2 

147652 

4 M 33 376 25 20 

147447 

2 M 10 371 10 8 

147660 

4 M 36 376 28 22 

147454 

2 M 8 376 6 4,9 

147678 

4 M 39 376 32 24 

147462 

2 M 10 376 7 5,5 

147678 

4 M 42 376 32 24 


147470 

147488 

147496 

147504 

147512 

2 M 12 376 9 7 

2 M 14 376 11 9 

2 M 16 376 12 9 

2 M 18 376 14 11 

2 M 20 376 16 12 

147694 

147694 

4 M 45 376 36 29 

4 M 48 376 36 29 

Gr. Gewinde A D1 D2 L1 

Size Thread 

1 M3 - M12 7 19 30 17 

2 M8 - M20 11 31 48 30 

3 M14 - M33 14 48 70 44 

4 M20 - M48 42 60 92 71 

132

P 010.032 

Wechseleinsätze 

Mit Sicherheitskupplung. 

Einstellbare Sicherheitskupplung zum Schutz gegen 

Gewindebohrerbruch. Der Gewindebohrer kann im Einsatz 

ohne Hilfswerkzeuge schnell gewechselt werden. 

Tap adaptors 

With safety clutch. 

Adjustable clutch to avoid tap breakage. The tap can be 

changed in a few seconds without the aid of tools. 

Ident.Nr. 

Code No 

12757 

12765 

12773 

12781 

12799 

12807 

12815 

12831 

12849 

12856 

12864 

12872 

12880 

12898 

12906 

12914 

12922 

12930 

12948 

12955 

12963 

12971 


Size Thread 

1 M 3 371 3,5 2,7 

1 M 3,5 371 4 3 

1 M 4 371 4,5 3,4 

1 M 5 371 6 4,9 

1 M 6 371 6 4,9 

1 M 8 371 8 6,2 

1 M 10 371 10 8 

1 M 4 376 2,8 2,1 

1 M 5 376 3,5 2,7 

1 M 6 376 4,5 3,4 

1 M 8 376 6 4,9 

1 M 10 376 7 5,5 

1 M 12 376 9 7 

2 M 8 371 8 6,2 

2 M 10 371 10 8 

2 M 8 376 6 4,9 

2 M 10 376 7 5,5 

2 M 12 376 9 7 

2 M 14 376 11 9 

2 M 16 376 12 9 

2 M 18 376 14 11 

2 M 20 376 16 12 

Ident.Nr. 

Code No 

12989 

12997 

13003 

13011 

13029 

13037 

13045 

13052 

13060 

13078 

13086 

13094 

13102 

13110 

13128 

13136 

13144 

13151 

13169 


Size Thread 

3 M 14 376 11 9 

3 M 16 376 12 9 

3 M 18 376 14 11 

3 M 20 376 16 12 

3 M 22 376 18 14,5 

3 M 24 376 18 14,5 

3 M 27 376 20 16 

3 M 30 376 22 18 

3 M 33 376 25 20 

4 M 22 376 18 14,5 

4 M 24 376 18 14,5 

4 M 27 376 20 16 

4 M 30 376 22 18 

4 M 33 376 25 20 

4 M 36 376 28 22 

4 M 39 376 32 24 

4 M 42 376 32 24 

4 M 45 376 36 29 

4 M 48 376 36 29 


Gr. Gewinde A D1 D2 L1 

Size Thread 

1 M3 - M12 7 19 30 17 

2 M8 - M20 11 31 48 30 

3 M14 - M33 14 48 70 44 

4 M20 - M48 42 60 92 71 

133 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

Positionieren mit dem 

Bahmüller-Kantentaster 

Die Messgenauigkeit beträgt 0,001 mm. 

Die Auslenkung des Messfühlers beträgt 

15 mm in x- und y- Achse und 5 mm in z-Achse. 

Ausführung 

Schaft D1 = 20 mm nach DIN 1835 Form B, 

geeignet zur Aufnahme in Zwischenhülsen DIN 6359 B 

oder in Spannfutter. 

Lieferumfang: Komplett, einschließlich 2 Batterien 1,5 V 

Ident.-Nr. 147140 

Positioning with the 

Bahmüller Edge Tracer 

The accuracy of measurement is 0,001 mm. 

The excursion of the probe is 

15 mm on x- and y-axis and 5 mm on z-axis. 

Execution 

Shank D1 = 20 mm acc. to DIN 1835 form B, 

applicable for being seated in reduction sleeves 

DIN 6359 B or in clamping chucks. 

Delivery: Complete, including 2 batteries 1,5 V 

Code No 147140 

Anwendungsbeispiele zur Ermittlung 

von Punkten in 3 Richtungen (x-, y- und z-Achse) 

Der Radius des Messfühlers (= 3 mm) 

ist mit dem Messergebnis zu verrechnen. 

Die Berührung des Messtasters, bei stehender 

Arbeitsspindel, wird optisch durch Diodenleuchten 

angezeigt. 

Höhen und Tiefen 

Heights and dephts 

Innenliegende Punkte 

Internal points 

Examples for application to determine 

points in 3 directions (x-, y- and z-axis) 


The radius of the edge tracer is 3 mm 

to be set off against the measuring result. 

The touch of the edge tracer with standing 

working spindle, is optically indicated through 

diode lights. 

Außenliegende Punkte 

External points 

Bezugskanten 

Match edges 

Messfühler R = 3 mm 

Edge tracer radius 3 mm 

Zentrieren 

Centering 

134

Notizen Notes 


135 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

Lieferbedingungen 

• Mit Ausgabe dieses Katalogs werden alle früheren 

Kataloge ungültig. 

• Der Mindestbestellwert beträgt EUR 25,– netto. 

1. Allgemeines 

Nachstehende Bedingungen gelten für jeden Auftrag. Andere 

Bedingungen sind für uns nur bindend, wenn sie von uns schriftlich 

anerkannt wurden. Für den Inhalt des Auftrages ist unsere 

schriftliche Bestätigung maßgebend. Telefonische Aufträge 

werden nur auf Gefahr des Bestellers angenommen. 

Bei Lieferung von Sonderwerkzeugen in größeren Mengen darf 

die bestellte Menge um eine angemessene Stückzahl unteroder 

überschritten werden (etwa 10 %). 

2. Preise 

Unsere Preise verstehen sich freibleibend ab Werk Plüderhausen, 

ausschließlich Verpackung, zuzüglich Mehrwertsteuer. 

Unser Mindestbestellwert ist EUR 25,– netto. 

Grundlage für die Berechnung sind die am Versandtag gültigen 

Preise. Bei Änderung der zugrunde liegenden Kostenfaktoren 

behalten wir uns eine Berichtigung der bestätigten Preise vor. 

3. Lieferzeit 

Vereinbarte Lieferfristen beginnen mit der Zustellung der 

Auftragsbestätigung des Lieferers. Ergeben sich nach diesem 

Zeitpunkt Unklarheiten über den Auftrag, so beginnen Lieferfristen 

und Fälligkeit mit deren Berichtigung. 

Umstände, die außerhalb unseres Willens liegen, wie z.B. 

höhere Gewalt, Naturereignisse, Bewirtschaftung von Strom 

oder benötigten Materialien, Ausschuss – im eigenen Werk 

oder beim Unterlieferanten – verlängern die Lieferfrist 

angemessen. Dasselbe gilt bei nachträglicher Änderung der 

Bestellung. Teillieferungen sind zulässig. 

4. Gefahrtragung 

Die Gefahr geht auf den Besteller über, sobald der Liefergegenstand 

das Werk des Lieferers verlässt und zwar auch 

dann, wenn frachtfreie Lieferung vereinbart wurde. Verzögert 

sich der Versand durch Verschulden des Bestellers, so geht die 

Gefahr bereits am Tage der Versandbereitschaft auf ihn über. 

Der Lieferer versichert die Ware auf Wunsch des Bestellers und 

auf dessen Kosten gegen Transportschäden. 

5. Zahlungsbedingungen 

Unsere Preise werden in EURO gestellt. Unsere Rechnungen 

sind zahlbar ohne jeden Abzug und für den Lieferer kostenfrei 

zu leisten, und zwar innerhalb 10 Tagen ab Rechnungsdatum 

mit 2 % Skonto oder 30 Tagen ab Rechnungsdatum netto. 

7. Beanstandungen, Gewährleistungen 

Für berechtigte Beanstandungen, die auf fehlerhafte Bauart 

oder mangelhafter Ausführung beruhen, treten wir nach 

Maßgabe der folgenden Bestimmungen in Gewährleistung: 

Beanstandungen können nur berücksichtigt werden, wenn sie 

innerhalb 10 Tagen nach Empfang der Ware schriftlich angezeigt 

werden. Mängel, die erst nach Auslieferung der Ware auftreten, 

sind unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Für Mängel, die erst 

nach Auslieferung der Ware auftreten, wofür der Käufer beweispflichtig 

ist, findet eine Gewährleistung nur statt, wenn 

derartige Mängel spätestens binnen sechs Monaten nach 

Auslieferung geltend gemacht werden. Für später aufgetretene 

oder angezeigte Mängel findet keinerlei Gewährleistung statt. 

Bei allen Gewährleistungsansprüchen sind die betreffenden Teile 

auf Verlangen zurückzusenden. Für jegliche Schäden infolge 

Abnützung wird keine Gewährleistung übernommen. 

Gewährleistung erfolgt in allen Fällen in der Weise, daß die 

mangelhaften Teile unentgeltlich ausgebessert oder – nach 

unserer Wahl – neu geliefert werden. Ansprüche auf Wandlung, 

Minderung oder Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund, 

sind ausgeschlossen. Eine Haftung für Folgeschäden ist 

ausgeschlossen. 

Solange der Käufer seine Zahlungsverpflichtungen nicht erfüllt, 

sind wir zur Beseitigung von Mängeln nicht verpflichtet. 

Wir haften ferner nicht, wenn von seiten des Käufers oder 

dritter Seite eigenmächtige Nacharbeiten oder sonstige Veränderungen 

vorgenommen werden. 

8. Rücksendungen 

Für Rücksendungen, deren Grund der Besteller zu vertreten 

hat (z.B. Falschbestellung), berechnen wir einen Verwaltungskostenteil 

von 10 % des Warenwerts, mindestens jedoch 

EUR 20,–. 

9. Erfüllungsort und Gerichtsstand 

Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist Plüderhausen. 

Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis 

ist Stuttgart. 

Der Lieferer kann jedoch auch am Sitz des Bestellers klagen. 

Für Anfragen und Bestellungen 

genügt die Angabe der Ident-Nummer. 

6. Eigentumsvorbehalt 

Die gelieferten Gegenstände verbleiben bis zum Eingang aller 

Zahlungen aus der gesamten Geschäftsbeziehung im Eigentum 

des Lieferers. Sie dürfen nur im ordnungsgemäßen Geschäftsgang 

von dem Besteller veräußert werden. Für den Fall von 

Veräußerungen tritt der Besteller hierdurch die Kaufpreisforderungen, 

die ihm durch die Veräußerungen erwachsen, bis 

zur Höhe der gesamten aus allen Lieferungen resultierenden 

Forderungen an den Lieferer ab. 

Die Geltendmachung des Eigentumsvorbehaltes gilt nicht als 

Rücktritt vom Vertrag. 

136

Terms of Delivery 

• This catalogue replaces all former catalogues 

and makes them invalid. 

• The minimum order value is EUR 25,00 net. 

1. General Conditions 

The following conditions apply to any order. Other conditions 

shall only be accepted if they were confirmed by us in writing 

before. For the content of the order our written order 

confirmation is binding. Orders that are placed by telephone 

are accepted at buyer’s risk only. 

When special tools are shipped in large quantities the ordered 

quantity may be increased or decreased by an appropriate 

number of pieces (about 10 per cent). 

2. Prices 

Our prices are quoted ex works Plüderhausen, packing 

excluded. The minimum order value is EUR 25,00 net. 

The calculation of prices is based on the prices valid on the 

day of shipment. If the based cost factors change, we reserve 

the right to correct the confirmed prices. 

3. Delivery Time 

Agreed delivery periods start from the delivery of order 

confirmation by the supplier. If any problems with the order 

arise after this time, new delivery periods and due times are 

valid from the time when they have been corrected. 

Circumstances which we are not responsible for, such as force 

majeure, natural disaster, unavailability of electricity or other 

required materials, bad parts – in the supplier’s or the subsupplier’s 

works – shall lead to longer delivery times. 

The same might occur when the order is changed by the 

customer at a later date. Partial shipments are allowed. 

4.Risk 

The risk is passed on to the buyer as soon as the ordered 

parts leave the supplier’s works, i.e. even if delivery freight 

prepaid has been agreed upon. If the shipment is delayed 

through the buyer’s fault, the risk is passed on to the latter 

on the day when the goods are ready for dispatch. 

The supplier shall insure the goods against transport damages 

at the buyer’s request and expense. 

5. Payment Conditions 

Prices are quoted and charged in EURO. Payment has to be 

effected without any deduction and without any fees 

for the supplier, namely within 10 days with 2 % discount 

or 30 days net from date of invoice. 

7. Complaints, Guarantee 

For justified complaints which are due to faulty design or 

defective construction the seller takes over warranty according 

to the following regulations: 

Complaints can only be accepted if they are submitted in 

writing within 10 days from receipt of the goods. Faults that 

appear only after dispatch of the goods have to be reported 

in writing immediately. For faults that appear only after dispatch 

– and which have to be proved by the buyer – warranty can 

only be taken over if the defects are asserted within six 

months from delivery. The seller does not take over any liability 

for faults that are asserted after that period. For all guarantee 

claims the faulty parts may have to be returned at the seller’s 

request. The seller does not take over any responsibility for 

damages which are due to wear. Warranty is in any case taken 

over in a way that the faulty parts shall be either repaired or 

– based on our decision – be replaced free of charge. 

Claims to redhibition, reduction in price or claims for damages 

– irrespective of cause – are excluded. 

Any liability for consequential damages is excluded. 

As long as the buyer has not met his liabilities to pay we are 

not obliged to remedy any faults. Furthermore we shall not 

be made liable for unauthorized rework or other changes 

which are done by the buyer or by a third party. 

8. Return Shipments 

For return shipments which the buyer is responsible for 

(e.g. incorrect order) we charge a share of 10 per cent of the 

goods’ value for administrative expenses, however at least 

EUR 20,00. 

9. Place of Delivery and Competent Court 

Place of delivery and payment shall be Plüderhausen. 

The competent court for any dispute arising out of the 

contract shall be Stuttgart. 

The supplier may also file a suit at the buyer’s place of court. 

For Inquiries and Orders just give us the Code No. 

6. Retention of Title 

Title and ownership of the delivered goods remain in sellers 

until all payments of the business relationship have been 

effected. The goods may only be resold by the seller in 

proper business performance. If the goods are resold, the 

buyer cedes all price claims to the supplier, i.e. up to the total 

amount resulting from all shipments made by the supplier. 

The assertion of the retention of title shall not be accepted 

as a withdrawal from the contract. 

137 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 


Shop 

www.spannzeuge.de

Index alphabetisch 

Seite 

Seite 

Index alphabetical 

Page 

Page 


Aufnahmen Einschraubfräser 24, 25 

Aufnahmen Einschraubfräser Kegel 26, 27 











Rohlinge 28 


Schrumpffutter konisch 4,5° 16, 17 



Steckschlüssel 37 

Übergabeeinheit 37 


Verschlussstopfen 36 













DIN 69871-A / AD+B 








Fräseraufnahmen DIN 1835-B 53, 54 

Fräseraufnahmen DIN 1835-E 55, 56 

Fräserverlängerung 63 






Rohlinge 62 


Schrumpffutter konisch 4,5° 52 

Schrumpffutter zylindrisch 64 


Spannfutter DIN 6499-ER 48, 49 




Zwischenhülsen für DIN 228-A lang 46 





















DIN 2080 










Zentrierdorne 82 



MODULOCK SYSTEMWERKZEUGE 






Drehmomentschlüssel 109 



Gewinderinge modular 110 




Mitnehmer modular 110 


Rohlinge 108 




Spannschraube modular 110 

Steckschlüssel modular 109 


Werkzeugaufnahmen DIN 2080 94 

Werkzeugaufnahmen DIN 69871-A 91 

Werkzeugaufnahmen DIN 69871-AD+B 92 


Werkzeugaufnahmen MAS BT 93 



ZUBEHÖR 

Anzugbolzen 130 

Dichtscheiben ER 123 

Fräser-Anzugschrauben 114 

Fräserdornringe Form A 115 

Fräserdornringe Form B 116 

Fräserdornringe Set 117 

Kantentaster 134 

Kegelwischer 125 

Kühladapter 127 

Messadapter 127 

Mitnehmerringe 112 

Mitnehmersteine 113 

Montagevorrichtung 128 

Schlüssel 114 

Schrumpfgeräte Induktiv 126 

Spannmuttern ER 124 

Spannschlüssel ER 124 

Spannschrauben 131 

Spannzangen DIN 6388 122 

Spannzangen DIN 6499-ER 118 

Spannzangen DIN 6499-GB 121 

Spannzangen DIN 6499-ER Set 119 

Spannzangen DIN 6499-ER UP 120 

Steckscheiben 129 

Wechseleinsätze 132, 133 

Wechselscheiben 127 

Werkzeugaufnahmen 127 







Coolant unit 37 



Extensions 23 


Locking plugs 36 




Reducers 23 

Screw fit adaptors (cone) 26, 27 

Screw fit adaptors (dia) 24, 25 





Shrink chucks conic 4,5° 16, 17 

Spanner 37 






Collet chucks DIN 6499 -ER 33 





DIN 69871-A / AD+B 

Basic adaptors HSK 41 

Blang boring bars 62 

Collet chuck mini 63 






End mill adaptors (Weldon) 52, 53 

End mill adaptors (Whistle Notch) 54, 55 

End mill extensions 63 












Shrink chucks (extension) 64 


Shrink chucks conic 4,5° 60 


















DIN 2080 

Center arbors 82 











MODULOCK SYSTEM TOOLING 


Clamping screw 110 



Collet chucks DIN 6499-ER mini 103 



Driver modular 110 



Extensions 95 


Master shank DIN 2080 94 

Master shank DIN 69871-A 91 

Master shank DIN 69871-AD+B 92 

Master shank HSK 90 

Master shank MAS BT 93 




Reducers 96 





Spanner modular 109 

Threades rings modular 110 

Torque wrench 109 

ACCESSORIES 

Cap nut ER 124 

Change discs 127 

Clamping screws 131 

Collets DIN 6388 122 

Collets DIN 6499-ER 118 

Collets DIN 6499-ER GB 121 

Collets DIN 6499-ER set 119 

Collets DIN 6499-ER UP 120 

Cooling adaptor 127 

Drive pins 113 

Drive rings 112 

Edge tracer 134 

Locking screws 114 

Mounting device 128 

Pull studs 130 

Sealing discs ER 123 

Set discs 129 

Setting adaptor 127 

Shrinking units 126 

Spacers Form A 115 

Spacers Form B 116 

Spacers set 117 

Spanners ER 124 

Spindle wipers 125 

Tap inserts 132, 133 

Tightening key 114 

Tool adaptor 127 

138

e-Commerce Spannzeuge 

Tool Holders Online 

Spannzeuge für 

Bearbeitungszentren 

im Internet einkaufen: 

Bequem, schnell, 

transparent und günstig – 

www.spannzeuge.de 

anklicken 

spannzeuge.de 

bietet Ihnen rund 

um die Uhr Unabhängigkeit 

und 

Service beim Einkauf 

von Spannzeugen 

für Bearbeitungszentren. 

Der Spannzeuge-WebShop 

von BAHMÜLLER 

informieren 

Mit Ihrer Online- 

Identifikation für 

spannzeuge.de 

erhalten Sie auch 

Zugriff auf spezielle 

Sonderangebote. 

Tool holder online 

shopping with 

spannzeuge.de 

www.spannzeuge.de 

is the Bahmüller tool 

holder web shop 

with full English site 

content available. 

Your smart source 

of supply. 

auswählen 

Die Verfügbarkeit 

von Produkten wird 

ebenso angezeigt 

wie Ihr aktueller 

Auftragsbestand 

oder der Lieferstatus 

Ihrer 

Bestellungen. 

bestellen 

Wir informieren Sie gerne ausführlich darüber, 

■ was unsere Qualitätsprodukte auszeichnet; 

■ wie Sie bequemer, günstiger, schneller, 

und transparenter Spannzeuge einkaufen; 

■ wie einfach Sie diese e-Commerce-Lösung 

von BAHMÜLLER anwenden können. 

■ Info-Hotline: +49 - (0)7181- 80 9165 

Bei spannzeuge.de 

können Sie auch 

eigene Bestelldaten 

verwenden 

und Zugriffsrechte 

für Mitbenutzer 

vergeben. 

139 



TEL +49-(0)7181-809-0 

FAX +49-(0)7181-809-240 



WILHELM BAHMÜLLER 

Maschinenbau - Präzisionswerkzeuge GmbH 

Postfach 280 · 73652 Plüderhausen · Germany 

Waldhäuser Str. 34 · 73655 Plüderhausen 

Tel. +49 (0) 71 81 - 8 09-0 

Fax +49 (0) 71 81 - 8 09-240 

[gib] Printed in Germany 

info.p@bahmueller.de 

www.spannzeuge.de

Untitled

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?