Download - LTM

Bedienungs- und Wartungsanleitung | LTM zentra PH ................................................................ 

................................................................ 

.......................................................... 

..........................Seite 2 

Inhaltsverzeichnis 

1. Wichtige Hinweise zu den Dokumenten!.................................................................................................................................. 4 

2. Einführung.......................................................................................................................................................................................... 5 

2.1. Verwendete Symbole........................................................................................................................................................... 5 

2.2. Lieferumfang........................................................................................................................................................................... 6 

2.3. Einsatzgebiete / Verwendungszweck / Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................ 6 

2.4. Sicherheitshinweise............................................................................................................................................................... 7 

3. Das Lüftungsgerät ............................................................................................................................................................................ 8 

3.1. Beschreibung .......................................................................................................................................................................... 8 

3.2. Darstellung - LTM zentra PH 400 R................................................................................................................................ 9 

3.2.1. Abbildung 1 - Darstellung ............................................................................................................................................10 

3.2.2. Abbildung 2 - Funktionsschema..................................................................................................................................11 

4. Technische Daten ..........................................................................................................................................................................12 

4.1. Systemmerkmale .................................................................................................................................................................14 

4.2. Systemerweiterungen / Systemzubehör ........................................................................................................................15 

4.3. Sicherheitseinrichtungen ...................................................................................................................................................15 

4.4. Ersatzteile..............................................................................................................................................................................16 

5. Bedienung ........................................................................................................................................................................................17 

5.1. Das Bedienteil......................................................................................................................................................................17 

5.2. Grundanzeige .......................................................................................................................................................................17 

5.3. Tastenfunktionen.................................................................................................................................................................18 

5.4. Piktogramme Grundanzeige .............................................................................................................................................19 

5.5. Systemstart ...........................................................................................................................................................................20 

5.6. Betriebsart: Gerät Aus - Manuell - Auto.......................................................................................................................20 

5.7. LTM Explorer.......................................................................................................................................................................22 

5.7.1. Wie bewege ich mich im LTM Explorer.................................................................................................................23 

5.8. Status......................................................................................................................................................................................24 

5.9. Menüstruktur: Zeitprogramm..........................................................................................................................................25 

5.9.1. Wochenprogramm ........................................................................................................................................................25 

5.9.2. Tagesprogramm..............................................................................................................................................................26 

5.9.3. Zeitbasis ...........................................................................................................................................................................27 

5.9.4. Datum / Uhrzeit .............................................................................................................................................................27 

5.10. Display ...................................................................................................................................................................................28 

5.10.1. Nachtkühlung.............................................................................................................................................................30 

5.11. Stosslüftung...........................................................................................................................................................................30 

5.12. Filterreset..............................................................................................................................................................................31 

5.13. Service ...................................................................................................................................................................................31 

5.14. Master....................................................................................................................................................................................31 

cwi Änderungen vorbehalten Stand: 26/11/2012


................................................................ 

.......................................................... 

..........................Seite 3 

5.15. Info..........................................................................................................................................................................................31 

5.16. Sprache ..................................................................................................................................................................................31 

6. Netzwerk pLan...............................................................................................................................................................................32 

7. Reinigung und Wartung................................................................................................................................................................33 

7.1. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................................33 

7.2. Gerätetür öffnen .................................................................................................................................................................33 

7.3. Filterwechsel ........................................................................................................................................................................33 

7.3.1. Abbildung 30 – Filterwechsel ......................................................................................................................................34 

7.4. Reinigung Innen, Wärmetauscher und Kondensatwanne..........................................................................................35 

7.5. Kondensatablauf ..................................................................................................................................................................36 

7.6. Außenreinigung....................................................................................................................................................................36 

8. Wiederinbetriebnahme nach Reinigung und Wartung .........................................................................................................37 

9. Anschlusspläne................................................................................................................................................................................38 

9.1. Anschluss: Gerät (Klemmkasten) Schaltschrank....................................................................................................38 

9.2. Anschluss: Fernbedienung (Bedienteil) Schaltschrank ..........................................................................................38 

9.3. Anschluss: Optionale Komponenten CO2-, VOC-Sensor und Extern 0-10 Volt...............................................39 

9.4. Anschluss: Netzwerk pLan ...............................................................................................................................................40 

10. Meldungen / Störungen...........................................................................................................................................................41 

10.1. Tabelle – Wartungs- und Störungshinweise.................................................................................................................42 

11. Servicedokumentation Filterwechsel...................................................................................................................................43 

12. Tipps - Energiesparend Lüften ..............................................................................................................................................44 

13. Notizen.......................................................................................................................................................................................45 



................................................................ 

.......................................................... 

..........................Seite 4 

1. Wichtige Hinweise zu den Dokumenten! 

Es gibt verschiedene Anleitungen. Diese sind die Bedienungs- und Wartungs-, Montage- und Serviceanleitung. Ferner 

gibt es eine Anleitung Netzwerkkonfiguration, welche die Bedienungs- und Wartungsanleitung hinsichtlich der 

Inbetriebnahme unterstützt. Die einzelnen Anleitungen richten sich somit an den Benutzer, Betreiber und 

unterwiesenes Fachpersonal. Bitte lesen Sie sich die Anleitungen sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das 

Lüftungsgerät einbauen, anschließen und bedienen. 

i Hinweis: Bewahren Sie die Anleitungen gut auf! 

Bedienungs- und Wartungsanleitung: Die Bedienungsanleitung richtet sich an den Benutzer und Betreiber. Hier findet 

dieser alle notwendigen Informationen über das Lüftungsgerät sowie dessen Einstellmöglichkeiten. Die erforderlichen 

Reinigungs- und Wartungstätigkeiten sind in der Bedienung- und Wartungsanleitung beschrieben, dass diese durch 

unterwiesene Benutzer und Betreiber sowie durch unterwiesenes Fachpersonal durchgeführt werden können. 

Montageanleitung: Die Montageanleitung richtet sich an den Fachinstallateur und beinhaltet wichtige Hinweise zur 

Installation und Inbetriebnahme des Gerätes. 

Serviceanleitung: Die Serviceanleitung enthält zusätzliche Informationen für die Einstellungsmöglichkeiten des Gerätes 

durch unterwiesenes Fachpersonal. Ferner enthält diese Bestimmungen für den Betrieb mit Feuerstätten. 

Das „Merkblatt: Beurteilungskriterien für den gemeinsamen Betrieb von Feuerstätten – Wohnungslüftung – 

Dunstabzugshaube“ ist beim Bundesverband des Schornsteinfegerhandwerks (ZIV) erhältlich. 

Netzwerkkonfiguration: Die Anleitung Netzwerkkonfiguration dient unterstützend zur Serviceanleitung und 

beschreibt das Einrichten eines Netzwerks pLan bzw. das Installieren mehrer Geräte im Netzwerkverbund pLan. 

Planung 

anungsunterlagen 

sunterlagen: Das Planungsbüro erstellt die notwendige Systemberechnung für die erforderliche Planung und 

den Ausführungs- und Anschlussplan. 



................................................................ 

.......................................................... 

..........................Seite 5 

2. Einführung 

2.1. Verwendete Symbole 

Die einzelnen Kapitel in dieser Anleitung sind durch Symbole gekennzeichnet: 

i Info-Symbol: Mit diesem Symbol versehene Textpassagen geben Ihnen wichtige Informationen und Tipps. 

• Symbol - Achtung! 

Kennzeichnet Hinweise, die mit Vorsicht und Umsicht zu prüfen, durchzuführen und umzusetzen sind. 

• Symbol - Montagearbeiten auf der Baustelle 

Kennzeichnet Montagearbeiten, die auf der Baustelle durchzuführen sind. 

• Symbol – Elektroinstallation 

Kennzeichnet Arbeiten im Rahmen der Elektroinstallation. 



................................................................ 

.......................................................... 

..........................Seite 6 

2.2. Lieferumfang 

• Lüftungsgerät LTM zentra PH 

• Schaltschrank LTM zentra PH 

• Bedienteil 

• Diese Bedienungs- und Wartungsanleitung 

• Montageanleitung 

2.3. Einsatzgebiete / Verwendungszweck / Bestimmungsgemäßer Gebrauch 

Dieses Lüftungssystem bzw. Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung dient der kontrollierten Be- und Entlüftung von 

Einfamilienhäusern, Wohnungen etc. an einer Luftleitung. Die Basis bildet das Lüftungsgerät LTM zentra PH. 

Die Bedienung erfolgt über die Bedieneinheit im Wohnbereich. 

Die Lüftungsanlage sorgt für den Luftaustausch im Gebäude. Die verbrauchte Luft wird bei gleichzeitigem 

Wärmeentzug nach außen befördert. Hierbei können bis zu 92% der Abluftwärme zurück gewonnen, d. h. der durch 

den Wärmetauscher durchströmenden Außenluft zugeführt werden. 

ACHTUNG! 

i Das Lüftungsgerät ist nicht zur Bautrocknung von Neubauten oder sanierten Gebäuden geeignet! 



................................................................ 

.......................................................... 

..........................Seite 7 

2.4. Sicherheitshinweise 

heitshinweise 

• Setzen Sie das Lüftungsgerät nur gemäß dem zuvor beschriebenen Verwendungszweck ein. 

• Lassen Sie sich nach der Installation durch Ihren Installateur an Gerät und Bedieneinheit einweisen. 

• Betreiben Sie das Lüftungsgerät niemals ohne Filter! 

• Überprüfen Sie die Filter regelmäßig auf Verschmutzung und Beschädigung, siehe Kapitel 7 Reinigung und 

Wartung. Wechseln Sie die Filter halbjährlich, oder wenn Sie an der Bedieneinheit vorher dazu aufgefordert 

werden (Meldung „Filterwechsel“). Wenn die Anlage für längere Zeit nicht betrieben wird, müssen vor erneuter 

Inbetriebnahme die Filter aus hygienischen Gründen gewechselt werden. 

i Ersatzfilter: Verwenden Sie nur, die vom Hersteller angebotenen, Originalfilter. 

• Schalten Sie bei Beschädigungen das Lüftungsgerät unbedingt spannungslos und betreiben Sie bei Beschädigungen 

das Lüftungsgerät nicht. 

• Schalten Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät spannungslos. Trennen Sie dies vom Netz, ggf. die 

Netzsicherung ausschalten. 

• Installations- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. 

Der elektrische Anschluss darf nur von Elektrofachkräften vorgenommen werden. 

• Der Gerätedeckel-Sicherheitsschalter schaltet die Ventilatoren bei Öffnen des Deckels bei laufendem Betrieb 

automatisch ab. Der Schalter darf nicht außer Funktion gesetzt werden. Rotierende Teile sind sonst berührbar. 

Es besteht Verletzungsgefahr durch laufende Ventilatoren. 

• Verhalten Sie sich beim Öffnen des Gerätedeckels sicherheits- und gefahrenbewusst. 

• Setzen Sie die Anlage sofort außer Betrieb, wenn Sie Schäden oder Fehler feststellen, die Personen oder Sachen 

gefährden können. Eine weitere Benutzung muss bis zur völligen Instandsetzung verhindert werden! 

• Das Lüftungsgerät darf nur gemäß den vom Planungsbüro durchgeführten Berechnungen betrieben werden. 

Diese müssen dem Geräte- und Produktsicherheitsgesetz sowie den einschlägigen Bestimmungen der EG- 

Richtlinien entsprechen. 

• Die Gerätekonstruktion ist weitestgehend gratfrei ausgeführt. Produktionstechnisch ist jedoch nicht 

auszuschließen, dass scharfe Kanten an den Blechen vorhanden sind. Bei Eingriffen ins Gerät ist eine 

entsprechende Schutzausrüstung (langärmlige Bekleidung) zu tragen. 

• Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. Installieren Sie die Anlage nicht in der Nähe von brennbaren 

Flüssigkeiten oder Gasen, in Schwimmbädern oder unter Einfluss von Chemikalien. 

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Nasszellen konzipiert. Unsachgemäße Anwendung. 

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb öl- oder fetthaltiger Luft bestimmt. Diese Anwendung ist unsachgemäß und 

führt zu sofortigem Garantie- und Gewährleistungsausschluss. 

• Integrieren Sie auf keinen Fall Dunstabzugshauben in den Abluft- oder Fortluftkreislauf des Lüftungsgerätes. Diese 

sind separat zu betreiben. 

• Der Betrieb mit raumluftabhängigen Feuerstätten für Wohnungen mit Lüftungsanlagen unterliegt 

der DIN 1946-6. Beachten Sie die örtlichen Brandschutzanforderungen. 

• Veränderungen und Umbauten am Lüftungsgerät sind nicht zulässig und entbinden den Hersteller von jeglicher 

Gewährleistung und Haftung. 

• Die Missachtung der Sicherheitshinweise und die damit verbundenen Schäden entbinden den Hersteller von 

jeglicher Gewährleistung und Haftung. 

i Gewährleistungsanspruch bei b 

Reparaturen besteht nur bei Einsatz von Original-Ersatzteilen der LTM GmbH 



................................................................ 

.......................................................... 

..........................Seite 8 

3. Das Lüftungsgerät 

3.1. Beschreibung 

Das LTM PH 400 ist ein zentrales Lüftungsgerät mit bis zu 92% Wärmerückgewinnung. Es dient der kontrollierten 

Be- und Entlüftung von Einfamilienhäusern, Wohnungen etc. Die Bedienung erfolgt an der Bedieneinheit im 

Wohnbereich. Durch die kontrollierte Be- und Entlüftung wird die Raumluftqualität bei ausgeglichenem 

Gesamtvolumenstrom erhalten. 

Die Lüftung sorgt für den kontrollierten Luftaustausch im Gebäude. Die verbrauchte Luft wird bei gleichzeitigem 

Wärmeentzug nach draußen befördert. Hierbei werden bis zu 92% der Abluftwärme zurück gewonnen, d. h. der im 

Wärmetauscher vorbeiströmenden Außenluft zugeführt. Es zeichnet sich durch seine geringe elektrische 

Leistungsaufnahme, leise Betriebsweise, Betriebssicherheit, einfache Bedienung und Wartungsfreundlichkeit aus. 

Das Lüftungsgerät ist für die Innenmontage entwickelt worden. Durch eine abnehmbare Revision (Gerätetür) lässt 

sich das Geräte schnell öffnen und ermöglicht dadurch die erforderlichen Eingriffe zur Wartung, Instandsetzung und 

dem Filterwechsel. Die Verschlüsse an der Gerätetür ermöglichen ein problemloses Öffnen und Schließen des 

Gerätes für die Wartung. Eine Sicherheitsabschaltung sorgt dafür, dass bei Öffnen des Gerätes die Ventilatoren 

unverzüglich abgeschaltet werden. 

Die großzügig ausgelegten Filter werden zeitlich kalendarisch überwacht. Der Filterwechsel wird angezeigt. 

Optional ist eine Filterüberwachung über den sich einstellenden Differenzdruck über die Filtrierung in der Außenluft 

möglich. 

Die integrierte Vorheizung in der Außenluft sorgt für einen frostfreien Betrieb und Schutzfunktion. 

Das Gerät ist in zwei Varianten erhältlich. Zum einen als Rechtsausführung und zum andern als Linksausführung. Bei 

der Rechtsausführung befindet sich der luftseitige Anschluss für die Abluft von der Mitte aus gesehen vor dem Gerät 

stehend rechts, bei der Linkssausführung links. Die Außen- und Fortluftöffnungen des Gerätes befinden sich je nach 

Ausführung rechts- oder links außen. Siehe auch Kapitel 3.2 Darstellung - LTM zentra PH 400 R. 

Die speicherprogrammierbare Regelung ermöglicht es das Gerät individuell auf die Bedürfnisse des Nutzers 

anzupassen. Im Wesentlichen lassen sich die Anforderungen der Raumbelüftung über eine individuelle 

Zeitprogrammierungen einstellen. Die speicherprogrammierbare Regelung behält bei Stromausfall die zuvor 

eingestellten Parameter bei. 

Das LTM PH 400 zeichnet sich durch seine Kompaktheit aus. Im Wesentlichen ist das Gerät mit folgenden 

Komponenten, siehe auch Kapitel 3.2 Darstellung - LTM zentra PH 400 R, standardmäßig ausgestattet: 

• Gegenstrom-Plattenwärmetauscher aus Kunststoff mit hohem thermischen Wirkungsgrad 

• Luftfilter in der Außen- und Abluft (2-Stufig in der Außenluft) 

• elektrischem Vorheizregister mit eigenständiger Temperatursicherheitsabschaltung 

• motorisch angetriebene automatische Sommerbypassklappe 

• aktive Filterüberwachung mittels Differenzdruckmessung über die Filterstufen in der Außenluft ist optional 

möglich 

• Türkontaktschalter (automatische Sicherheitsabschaltung der Lüftung bei Öffnung des Gerätedeckels während 

des laufenden Betriebs.) 

• komfortable Bedienung 



................................................................ 

.......................................................... 

..........................Seite 9 

3.2. Darstellung - LTM zentra PH 400 R 

Abbildung 1 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 10 

3.2.1. Abbildung 1 - Darstellung 

1) Anschlussklemmkasten 

2) Tür Oben Vorne 

3) Tür Unten Vorne 

4) Gerätefuß 

5) Kondensatablauf 

6) Gerät 

7) Fortluft (FOL) 

8) Zuluft (ZUL) 

9) Abluft (ABL) 

10) Außenluft (AUL) 

11) Filter G4 (ABL) 

12) Filter G4 (AUL) 

13) Filter F7 (AUL) 

14) Bypass 

15) Lüfter (AUL) 

16) Elektrische Vorheizung 

17) Lüfter (FOL) 

18) Gegenstrom-Plattenwärmetauscher 

19) Differenzdruckdose 

20) Flügelgriff 

21) Druckentnahme vor Außenluftfilter 

22) Temperaturfühler 

23) Türkontaktschalter 

24) Druckentnahme nach Außenluftfilter 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 11 

3.2.2. Abbildung 2 - Funktionsschema 

Abbildung 2 

1) Außenlufttemperaturfühler 

2) Außenluftfilter G4/F7 

3) Außenluftventilator 

4) elektrische Vorheizung 

5) WRG 

6) Zulufttemperaturfühler 

7) Ablufttemperaturfühler 

8) Abluftfilter G4 

9) Bypass 

10) Fortluftventilator 

11) Fortlufttemperaturfühler 

12) Regler 

13) Expansionboard 

14) Differenzdruck über Filter 

15) Kondensatablauf 

16) Bedienteil 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 12 

4. Technische Daten 

Model LTM zentra PH 400 

Max. Luftleistung (Vmax) 1 

Min. Luftleistung (Vmin) 1 

Empfohlener Nennvolumenstrom (Vnenn) 2 

Res. Volumenstrom 3 

400 m³/h 

70 m³/h 

230 m³/h 

230 m³/h 

Volumenstromverringerung 4 0 % 

El. Leistungsaufnahme 5 

Spez. el. Leistungsaufnahme 5 

100 W 

0,42 W/(m³/h) 

Wärmebereitstellung 6 bis zu 92 % 

Vorheizregister elektrisch 

Interner Bypass 

Wärmeübertrager 

Filter (Außenluft) 

Filter (Abluft) 

Kanalanschluss Außenluft 

Kanalanschluss Zuluft 

Kanalanschluss Abluft 

Kanalanschluss Fortluft 

1500 W 

automatisch 

Gegenstrom-Plattenwärmetauscher 

G4 / F7 

G4 

Ø 200 mm 

Ø 200 mm 

Ø 200 mm 

Ø 200 mm 

1 V max bei 100 Pa Systemdruckverlust; V min bei 100 Pa Systemdruckverlust 

2 

V nenn bei 100 Pa Systemdruckverlust 

3 

Bei V nenn und +50 Pa Filterdruckverluste (Filterverschmutzung) 

4 

Durch 50 Pa Filterdruckverlust 

5 

Bei V nenn , 100 Pa Systemdruckverlust, inkl. 11 W Leistungsaufnahme für Regler 

6 

Max. möglicher WRG in Abhängigkeit des Betriebspunktes 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 13 


Bedienteil 7 Flachbandkabel 6 x 0,34 mm² mit Stecker (Länge 15 m) 

Zuleitung mit Schukostecker 8 Kabel 3 x 1,5 mm² (Länge 5 m) 

Verbindung Gerät Schaltschrank Kabel 5 x 1,5 mm² (Länge 5 m) 

Verbindung Gerät Schaltschrank Kabel 18 x 0,5 mm² (Länge 5 m) 

Master - Slave 

Kabel 2 x2 x 0,75 mm² (optional) 

Kondensatschlauch 9 Schlauch 2 x Ø20 x Ø16 (Länge: ca. 2 x 0,5 m) 

Betriebsbedingungen Frostfreier Raum (+12°C bis +40°C); relative Luftfeuchte < 50% 

Netzzuleitung 

Vorsicherung 

Abmaße (BxHxT) 

3 x 1,5 mm² 

16 A 

804 x 1058 x616 mm 

Farbe RAL 5005 

Netto-Gewicht 

100 kg 

7 

Verbindungslänge mit geschirmten Kabeltyp 50 m > x < 200 m 

8 

Vorsicherung 16 A bauseitig vorsehen. 

9 

Die Länge des Kondensatsschlauchs misst ab geräteseitigem Anschluss. 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 14 

4.1. Systemmerkmale 

• Luft-Luft-Wärmetauscher: Gegenstrom-Plattenwärmetauscher aus Kunststoff, temperaturbeständig zwischen 

-30°C und +50°C. 

• Ventilatoren: Die Ventilatoren bestehen aus vorwärts gekrümmten, einseitig saugenden Laufrädern mit 

Direktantrieb über stufenlos regelbare EC-Motoren mit niedrigem Energieverbrauch. 

• Gehäuse: Das kompakte Gehäuse, besteht aus korrosionsbeständig doppelwandig verzinktem Stahlblech. 

Der Außenmantel ist pulverbeschichtet. 

Die Konstruktion zeichnet sich durch geringe Wärmeverluste, Dichtheit (interne und externe Leckage), leisen 

Betrieb und einfache Reinigung aus. 

• Luftseitige Anschlüsse: Dicht schließende Anschlüsse (Nippelausführung mit Lippendichtung). 

• Filterkonzept: Das Filterkonzept beinhaltet eine zwei Filterstufen in der Außen- und eine Filterstufe für die 

Abluft. Die Filterklassen in der Außenluft sind G4/F7 und in der Abluft G4. 

• Bypass: Bypassklappe - vollautomatisch und temperaturgesteuert. Die Funktion "Sommerliche Nachtkühlung" 

wird mittels Bypass realisiert und erlaubt es dem Nutzer gerade an heißen Sommertagen nachts die 

Wohnraumtemperatur bedarfsgerecht herunterzufahren. 

Die Luftaufteilung bei geöffneten Bypass setzt sich wie folgt zusammen: Bypass 70% / Wärmetauscher 30%. 

• Kondensat: Das Lüftungsgerät ist mit einer Kondensatwanne aus Edelstahl über den Außen- und Fortluftbereich 

ausgestattet. Das allseitig integrierte Gefälle in beiden Bereichen sorgt für kontrollierte Kondensatabfuhr. 

• Frostschutz: Das in der Außenluft integrierte elektrische Vorheizregister (Standard) schützt den Luft-Luft- 

Wärmetauscher vor Vereisung. 

• Steuerung: Das Lüftungsgerät wird komplett mit einer Automatik (SPS-Steuerung) geliefert. Die Automatik ist 

wartungsfreundlich separat in einem externen Schaltkasten angebracht, werksseitig verdrahtet und 

funktionsgetestet. Somit sitzt diese nicht im luftdurchströmten Bereich. 

Die Bedienung erfolgt durch ein separates Bedienteil mit Klartextanzeige. Die Grundanzeige und Menuführung 

wird durch Symbole unterstützt. Meldungen über Störungen und Wartungshinweise werden am Bedienteil als 

Klartext angezeigt. 

• Bedienteil: Das Bedienteil beinhaltet 6 Tasten und ein integriertes beleuchtetes LCD-Display zur Anzeige aller 

Informationen und Betriebszustände. Über die einfache Bedienung mittels der sechs Tasten gelangt man zu den 

Hauptfunktionen der Steuerung. Die Hauptfunktionen sind unter anderem, individuelle Zeitenprogrammierung 

mit unterschiedlichen Zeitprogramme, Überwachungs- und Alarmfunktionen (Filterwechselanzeige), zeitgeregelte 

Filterüberwachung über einstellbaren Zeitintervall mit automatischer Anzeige, Stufenlose Steuerung der 

Luftmengen, Bypass-Steuerung (Standard), und sommerliche Nachtkühlung. Das Bedienteil wird bauseitig Aufputz 

montiert. Die Leitungslänge zwischen Bedienteil und Steuerung kann mit einem Standardkabel bis zu 50 m 

betragen. 

i Gewährleistungsanspruch ruch bei Reparaturen besteht nur bei Einsatz von Original-Ersatzteilen. Weitere 

Informationen über das Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrer LTM GmbH. 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 15 

4.2. Systemerweiterungen / Systemzubehör 

• Externe Sensoren stehen im Rahmen des Produktportfolios der LTM GmbH zu Verfügung und sind im 

Bedarfsfalle mit der LTM GmbH abzustimmen. 

i Für eine Anbindung an eine übergeordnete Gebäudeleittechnik steht folgendes Zubehör zur Verfügung. 

Der damit verbunden zusätzliche Leistungsumfang ist mit der LTM GmbH projektbezogen abzustimmen. 

• BacNet Web Karte 

• LON Karte 

i Gewährleistungsanspruch bei Reparaturen besteht nur bei Einsatz von Original-Ersatzteilen. Weitere 

Informationen über das Systemzubehör erhalten Sie bei Ihrer LTM GmbH. 

4.3. Sicherheitseinrichtungen 

• Generell dürfen Sicherheitseinrichtungen nicht außer Funktion gesetzt werden! 

• Setzen Sie die Anlage sofort außer Betrieb, wenn Sie Schäden oder Fehler feststellen, die Personen oder Sachen 

gefährden können. Eine weitere Benutzung muss bis zur völligen Instandsetzung verhindert werden! 

• Der Sicherheitsschalter „Türkontakt“, siehe Kapitel 3.2.1 Abbildung 1 - Darstellung Seite 10, schaltet sofort bei 

Öffnen des Gerätedeckels die beiden Ventilatoren aus. 

Auf dem Bedienteil wird eine entsprechende Meldung ausgegeben. 

Der Sicherheitsschalter schaltet das Lüftungsgerät nicht spannungslos. 

• Der automatische Überhitzungsschutz der elektrischen Vorheizung, unterbricht die Stromzufuhr und schaltet 

dieses bei einer unsachgemäßen Temperaturerhöhung ab. 

ACHTUNG! Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von einem Fachinstallateur durchgeführt werden. 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 16 

4.4. Ersatzteile 

• Bedienteil...............................................................................................................................Artikelnummer: 3.90.400.01 

• Steuerung...............................................................................................................................Artikelnummer: 3.90.400.02 

• Expansion Board ..................................................................................................................Artikelnummer: 3.90.400.03 

• Filter G4.................................................................................................................................Artikelnummer: 3.90.400.24 

• Filter F7..................................................................................................................................Artikelnummer: 3.90.400.70 

• Wärmetauscher ...................................................................................................................Artikelnummer: 3.99.400.01 

• Stellantrieb Bypass...............................................................................................................Artikelnummer: 3.99.400.02 

• Temperaturfühler ................................................................................................................Artikelnummer: 3.99.400.03 

• Differenzdruckwächter ......................................................................................................Artikelnummer: 3.99.400.04 

• Steckersatz Steuerung ........................................................................................................Artikelnummer: 3.99.400.05 

• Steckersatz Expansionboard .............................................................................................Artikelnummer: 3.99.400.06 

• Ventilator - Außenluft.........................................................................................................Artikelnummer: 3.99.998.13 

• Ventilator - Fortluft.............................................................................................................Artikelnummer: 3.99.999.13 

• Siphon.....................................................................................................................................Artikelnummer: 3.90.302.02 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 17 

5. Bedienung 

5.1. Das Bedienteil 

Abbildung 3 

Die Bedieneinheit besteht aus einem Display zur Anzeige und 6 beleuchteten Funktionstasten, siehe Abbildung 3. 

Die Funktionstaste „Alarm“ ist rot, die Programmtaste orange und die restlichen Funktionstasten grün beleuchtet. 

Über diese 6 Funktionstasten lässt sich das gesamte Lüftungsgerät einfach bedienen. Einstellungen, um die 

Betriebsweise des Lüftungsgeräts zu verändern, können über das Bedienteil vorgenommen werden. Am Display 

erhalten Sie alle wichtigen Betriebsdaten angezeigt. Die Anzeige des Displays besteht aus 8 Zeilen und 22 Spalten. 

5.2. Grundanzeige 

Nach dem Systemstart erscheint die Grundanzeige im Display. Die Grundanzeige beinhaltet folgende Informationen: 

1. Zeile: Menü-Cursor (blinkend), Uhrzeit, Wochentag, Datum 

2. Zeile: Trennstreifen 

3. Zeile: Betriebsart und Luftstufe (Klartext) , Luftstufe (Piktogramm), Betriebsart (Piktogramm), 

Jahreszeit (Piktogramm) 

4. Zeile: Betriebsart und Luftstufe (Klartext) , Luftstufe (Piktogramm), Betriebsart (Piktogramm), 

Jahreszeit (Piktogramm) 

5. Zeile: Raumtemperatur (Klartext) 

6. Zeile: Raumtemperatur (Klartext) 

7. Zeile: Aktuelle Funktion in der Betriebsart AUTO (Klartext) 

8. Zeile: Aktuelles Gerät (Klartext), Gerätetyp (Klartext) 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 18 

5.3. Tastenfunktionen 

Taste 

Bezeichnung 

Funktion Menüführung 

Funktion Parameter 

֠ Alarm Aufruf aktueller Meldungen 

Prg Programm Aufruf der Programmstruktur „LTM Explorer“ 

Esc Zurück Rücksprung in die nächst höhere Programmebene Wert verwerfen 

Hoch Auswahl Menüpunkt in der Programmstruktur „LTM Explorer“ Wert erhöhen 

Eingabe Bestätigung des Menüpunktes im „LTM Explorer“ Wert bestätigen 

Runter Auswahl Menüpunkt in der Programmstruktur „LTM Explorer“ Wert verringern 

֠+ Prg+ Kombination Einstellung Kontrast LCD Display Wert erhöhen 

֠+ Prg+ Kombination Einstellung Kontrast LCD Display Wert verringern 

Tabelle 1 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 19 

5.4. Piktogramme Grundanzeige 

Piktogramm 

Bezeichnung 

Anlage Aus 

Beschreibung 

Das Gerät bzw. Lüftung ist aus. 

Anlage Bereitschaft Luftstufe „0“ 

Das Gerät ist betriebsbereit. 

Anlage in Betrieb Luftstufe „I“ Das Gerät fährt in Luftstufe I. 

Anlage in Betrieb Luftstufe „II“ 

Anlage in Betrieb Luftstufe „III“ 

Anlage in Betrieb Luftstufe „IV“ 

Automatischer Betrieb – Zeit 

Automatischer Betrieb – VOC/CO2 

Automatischer Betrieb – PIR 

Manueller Betrieb 

Sommerliche Nachtkühlung 

Sommer 

Winter 

Heizung 

Feuer / Rauch 

Wartung 

Kontakt offen 

Achtung! 

Das Gerät fährt in Luftstufe II. 

Das Gerät fährt in Luftstufe III. 

Das Gerät fährt in Luftstufe IV. 

Das Gerät fährt aktuell zeitgeführt. 

Das Gerät wird aktuell über den VOC/CO2 Sensor 

geführt. 

Das Gerät wird aktuell über den Bewegungsmelder 

geführt. 

Das Gerät fährt aktuell manuell. 

Das Gerät fährt aktuell in der Funktion sommerliche 

Nachtkühlung 

Kalendarisch Sommer. 

Kalendarisch Winter. 

Eine Heizung ist aktuell aktiv. 

Der Rauchmelder wurde aktiviert. 

Filter- und Wartungshinweis. 

Ein Sicherheitskontakt ist offen. 

Schwerwiegender Fehler. 

Tabelle 2 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 20 

5.5. Systemstart 

Ist das Gerät installiert und man schaltet dieses ein, fährt die Steuerung zunächst einmal hoch. Die Taste „Alarm“ 

blinkt während des Bootvorgangs rot und der Text, siehe Abbildung 4, erscheint im Display. 

Hinweis: Während des Bootvorgangs keine Tasten zu drücken. Folgender Hinweis erscheint im Display des 

Bedienteils während des Bootvorgangs. Der Bootvorgang kann 1-2 Minuten andauern. 

G e r ä t : 0 1 

A n w e n d u n g s t a r t e t 

B i t t e w a r t e n . . . 

Abbildung 4 

Nach dem Systemstart erscheint die Grundanzeige, siehe Abbildung 5. Das Lüftungsgerät kann nun gestartet werden. 

1 1 : 1 1 M i 0 1 . 1 2 . 2 0 1 0 

G e r ä t 

S t u f e 

A u s 

2 0 . 0° C 

G e r ä t : 0 1 p h -4 0 0 

Abbildung 5 

5.6. Betriebsart: Gerät Aus - Manuell - Auto 

Nach dem Systemstart erscheint die Grundanzeige im Display. Der Cursor befindet sich blinkend in der linken 

oberen Ecke des Displays. 

Es gibt drei Betriebsarten die Sie in der Grundanzeige wählen können. 

• Gerät Aus 

Die Betriebsart „Gerät Aus“ schaltet die Lüftung permanent aus. 

Um die Lüftung auszuschalten gehen Sie wie folgt vor. 

n Taste Bezeichnung Beschreibung 

1 x Eingabe Cursor springt nach Betriebsart 

n x Hoch Betriebsart „Gerät Aus“ wählen 

2 x Eingabe Bestätigung Betriebsart „ Gerät Aus “; Cursor springt nach links oben 

Ihr Lüftungsgerät stellt nach laufendem Betrieb die Lüftung ein. Es vergehen einige Minuten bis das Gerät die Lüftung 

einstellt. Das Piktorgramm Betriebsart in der Grundanzeige wechselt in „ -Anlage Aus“. 

• Manuell 

Um Ihr Lüftungsgerät manuell zu starten gehen Sie wie folgt vor. 



n x Hoch Betriebsart „Manuell“ wählen 

1 x Eingabe Bestätigung Betriebsart „Manuell“; Cursor springt nach Luftstufe „0“ 

1-4 x Hoch Auswahl der Luftstufe „I - IV“ 

1 x Eingabe Bestätigung der ausgewählten Luftstufe „I - IV“; Cursor springt nach links oben 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 21 

Ihr Lüftungsgerät startet. Bis zur vollständigen Betriebsbereitschaft vergehen einige Minuten. Das Piktorgramm 

„ -Anlage Aus“ blinkt während der 10 Minuten und wechselt dann in „ -Manueller Betrieb“. 

• Auto 

Um Ihr Lüftungsgerät in die Betriebsart Automatik zu setzen gehen Sie wie folgt vor. 



n x Hoch Betriebsart „Auto“ wählen 

1 x Eingabe Bestätigung Betriebsart „Auto“; Cursor springt nach links oben 

Während des Automatikbetriebs regelt Ihr Lüftungsgerät nach verschieden Prioritäten die erforderliche Luftleistung 

aus. Die Priorität richtet sich nach den zusätzlich erhältlichen Sensoren, siehe Tabelle 3. Diese können an Ihrem 

Lüftungsgerät, falls bei ursprünglicher Lieferung nicht vorhanden, auch nachträglich noch angeschlossen und in Betrieb 

genommen werden. 

i Hinweis: Die Installation und Inbetriebnahme zusätzlicher Sensoren (VOC- und CO2-Sensor oder 

Bewegungsmelder ist nur durch entsprechend ausgebildetes Fachpersonal vorzunehmen. Die Funktion des 

Systems wird nur bei Verwendung originaler Sensoren gewährleistet. 

Priorität Bezeichnung Verfügbarkeit 

hoch VOC / CO2 Der VOC / CO2 Sensor ist optional bei Ihrem 

LTM Partner erhältlich. 

mittel PIR Der Bewegungsmelder (PIR) ist optional bei Ihrem 

LTM Partner erhältlich. 

niedrig Zeitprogramm Standard 

Tabelle 3 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 22 

5.7. LTM Explorer 

Der LTM Explorer ist die Ordnerstruktur (Programmstruktur mit all seinen 

Ebenen) in der man sich über das Bedienteil bewegt, siehe Abbildung 6. 

In dieser Ordnerstruktur kann der Nutzer sein Lüftungsgerät auf seine 

Bedürfnisse anpassen. 

Dieser besteht aus den Unterordnern, 

• Status – Anzeige der Ist-Zustände 

• Zeitprogramm – Einstellung der Uhrzeit, Datum und Wochenprogramm 

• Display – Einstellungen für das Display 

• Nachtkühlung – Freigabe für die Funktion sommerliche Nachtkühlung 

• Stosslüftung – Freigabe und Einstellung für die Funktion Impulslüftung 

• Filterreset – Reset des Filtertimers 

• Service – Passwortgeschützter Ordner für den Servicetechniker 

• Master – Passwortgeschützter Ordner mit werksseitiger Parametrierung 

• Info – Ordner Information 

und 

• Sprache – Auswahl verfügbarer Sprachen, wie z.B. Englisch 

Grundanzeige 

Status 

Zeitprogramm 

Display 

Nachtkühlung 

Stosslüftung 

Filterreset 

Service 

Master 

Info 

Abbildung 6 

Sprache 

Um in die Programmstruktur LTM Explorer zu gelangen gehen Sie, beginnend in der Grundanzeige, wie folgt vor. 

Vorgehensweise ohne Programmschutz: 


1 x Prg Programm Grundanzeige wechselt in die Ordnerstruktur LTM Explorer 

Vorgehensweise mit Programmschutz: 


1 x Prg Programm Grundanzeige wechselt in Passwortabfrage 

n x Hoch Passwort wählen 

1 x Eingabe Passwort bestätigen 

Bei richtiger Eingabe erscheint der LTM Explorer 

Bei Falscheingabe erscheint die Aufforderung neuer Versuch ( Eingabe )oder 

Abbruch (Esc) 

i Hinweis: Bei dreimaliger Falscheingabe des Passwortes wird der erneute Versuch eine Zeit lang gesperrt. Die 

verbleibende Zeit bis eine Neueingabe des Passwortes mögliche ist wird bei dem Versuch das Passwort innerhalb 

dieser Zeit einzugeben angezeigt. 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 23 

5.7.1. Wie bewege ich mich im LTM Explorer 

Mit den Tasten Hoch oder Runter wählen Sie den gewünschte Ordner aus in dem Sie Einstellungen vornehmen 

möchten und bestätigen mit der Taste Eingabe. 

Als Hilfe dient Ihnen ein Pfeil, der in der Anzeige entsprechend von Oben nach Unten läuft und auf den ausgewählten 

Unterordner zeigt, siehe Abbildung 7 und Abbildung 8. 

Maske 1: 

L T M E x p l o r e r 

H a u p t m e n ü 

└ ─ S t a t u s 

└ ─ Z e i t p r o g r a m m 

└ ─ D i s p l a y 

└ ─ N a c h t k ü h l u n g 

└ ─ S t o s s l ü f t u n g 

Abbildung 7 

Maske 2: 

L T M E x p l o r e r 

└ ─ F i l t e r r e s e t 

└ ─ S e r v i c e 

└ ─ M a s t e r 

└ ─ I n f o 

└ ─ S p r a c h e 

Abbildung 8 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 24 

5.8. Status 

Im Statusordner werden dem 

Nutzer Betriebszustände des 

Grundanzeige 

gesamten Lüftungsgeräts 

angezeigt. Zustände wie Temperaturen, 

gefahrene Luftleistung, Klappenstellungen, 

Zustände der Heizregister, Zustand CO2-Sensor etc. In 

Abbildung 9 ist die Ordnerstruktur „Status“ dargestellt. 

• Temperaturfühler 

Anzeige aktueller Temperaturen 

(Außenluft, Zuluft, Abluft und Fortluft). 

• Temperaturfühler *Exp. 

• Lüfter 

Anzeige aktueller Betriebszustand der Lüfter (Luftleistung prozentual 

und Drehzahl für Zu- und Abluft). 

• Filter 

Anzeige der Filterstandzeit, Filterlaufzeit und der Filterrestlaufzeit die 

vergeht bis zum empfohlenen Filterwechsel. 

• VOC/CO2 

Anzeige ob VOC / CO2 Sensor aktiviert wurde. 

• VOC/CO2 (Werte) 

Anzeige bei aktivierten VOC / CO2 Sensor der aktuellen 

Raumbelastung und des eingestellten Grenzwertes. 

• PIR 

Anzeige der aktuellen Einstellung des Bewegungsmelders (PIR). 

• Absperrklappen 

Anzeige aktuelle Position der Absperrklappen. 

• Bypass 

Anzeige aktuelle Position Bypass. 

• Heizung 

Anzeige aktuell aktivierte Heizung. 

• E. Heizung NW Freigabe 

Anzeige aktueller Freigabe einzelner Gerätegruppen zum Heizen. 

• Rauchmelder *Exp. 

Anzeige aktueller Einstellung Rauchmelder. 

• Betriebsstunden 

Anzeige der Betriebsstunden der Anlage. 

Status 

Abbildung 9 

Temperaturfühler 

Temperaturfühler *Exp. 

Lüfter 

Filter 

VOC/CO2 

VOC/CO2 (Werte)* 

PIR* 

Absperrklappen* 

Bypass 

Heizung 

E. Heizung NW Freigabe 

Rauchmelder *Exp. 

Betriebsstunden 

i Hinweis: Die Masken die mit einem „*“ gekennzeichnet sind werden nur angezeigt wenn diese in der 

Serviceebene auch aktiviert worden sind. Die Masken „*Exp.“ werden nur angezeigt wenn Ihr Gerät das optional 

erhältliche Expansionboard beinhaltet und die Funktionen frei geschaltet sind. 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 25 

5.9. Menüstruktur: Zeitprogramm 

Abbildung 10 zeigt die Menüstruktur des Ordners Zeitprogramm im LTM Explorer. 

Grundanzeige 

Status 

Zeitprogramm 

Datum/Uhrzeit 

Zeitfunktion - Datum/Uhrzeit 

Zeitbasis 

Zeitprogramm Zeiteinteilung 

Tagesprogramm 

Zeitprogramm 

Wochenprogramm 

Abbildung 10 

Im Ordner Zeitprogramm findet man vier weitere Unterordner. In diesen können Sie die Schaltzeiten für Ihr 

Lüftungsgerät hinterlegen. Das Zeitprogramm bietet dem Nutzer vier Tagesprogramme an, die individuell an den 

einzelnen Wochentagen im Wochenprogramm hinterlegt werden können. Zusätzliche steht noch ein fünftes 

Tagesprogramm zur Verfügung. Dieses ist immer Luftstufe „0“. Weiter kann man die Zeitbasis auf welche die 

Tagesprogramme aufbauen wählen. Hier stehen Ihnen drei Zeitbasen zur Verfügung. 

i Hinweis: Die gewählte Zeitbasis gilt für alle Tagesprogramme. 

Im Ordner Zeitprogramm findet man auch den Unterordner Datum/Uhrzeit. In diesem kann man das aktuelle Datum 

und die Uhrzeit festlegen. Die Steuerung berücksichtigt kalendarisch Winter und Sommer. Bei Spannungsausfall wird 

das aktuelle Datum über eine Batterie im Regler zwischengespeichert und steht somit bei Wiedereinschalten des 

Geräts zur Verfügung. 

5.9.1. Wochenprogramm 

Zeitprogramm Programmübersicht 

Um das Wochenprogramm einzustellen öffnet man den Unterordner Wochenprogramm und der Menüpunkt 

„Zeitprogramm Programmübersicht“ erscheint. Hier können Sie für jeden einzelnen Wochentag ein spezifisches 

Tagesprogramm hinterlegen. Es stehen Ihnen fünf Tagesprogramme (P1, P2, P3, P4, P5) zur Verfügung. 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 26 

Die Maske „Zeitprogramm Programmübersicht“ (Abbildung 11) zeigt die Wochentage. Unterhalb der Wochentage 

legt man das Tagesprogramm P1 bis P5 für den einzelnen Wochentag fest. 

Z e i t p r o g r a m m 

P r o g r a m m ü b e r s i c h t 

Beispiel: Programmübersicht mit verschiedenen 

Tagesprogrammen innerhalb einer Woche. 

M o D i M I D o F r S a S O 

P 1 P 2 P 3 P 1 P 1 P 4 P 4 

ESC=ZURÜCK 

=AUSWAHL 

Abbildung 11 

5.9.2. Tagesprogramm 

Im Ordner „Tagesprogramm“ finden Sie die einzelnen Tagesprogramme P1 bis P4. Wenn man den Ordner öffnet 

erscheint folgende Anzeige. Die Maske „Zeitprogramm“ zeigt das einzelne Tagesprogramm P1 bis P4 an. Man kann 

zwischen den einzelnen Tagesprogrammen wählen und jedes individuell einstellen, ob man alle vier verschiedenen 

Tagesprogramme im Wochenprogramm nutzt oder nicht. 

In Zeile 4 steht der Hinweis auf das aktuell aufgerufene „Tagesprogramm P1“ und in Zeile 5 steht die aktuell 

eingestellte Zeitbasis. Die Beschreibung Zeitbasis entnehmen Sie bitte dem nächsten Punkt. In Zeile 6 legt man 

entsprechend der Zeitbasis die zu fahrende Luftstufen fest. Sie können zwischen 5 Luftstufen wählen. 

Z e i 

t p r o g r a m m 

T a g e s p r o g r a m m P 1 

.. 4 .. 8 .. 10 .. 12 .. 14 .. 16 .. 18 .. 20 .. 22 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Die Luftstufen „0-1-II-III-IV“ werden in der Zeile 6 durch 

waagerechte Striche dargestellt. Luftstufe „0“ entspricht keinem 

waagrechten Strich. Luftstufe I entspricht einem waagerechten 

Strich. Die Luftstufe II entspricht zwei, Luftstufe III entspricht 

drei und Luftstufe IV entspricht vier waagrechten Strichen 

übereinander. 

=ANZEIGE =AUSWAHL EscZURÜCK 

Abbildung 12 

i Hinweis: Luftstufe „0“ entspricht „Lüftung Aus“ und „betriebsbereit“. 

Z e i 

t p r o g r a m m 

T a g e s p r o g r a m m P 1 

.. 4 .. 8 .. 10 .. 12 .. 14 .. 16 .. 18 .. 20 .. 22 

=ANZEIGE =AUSWAHL EscZURÜCK 

Das Beispiel, Abbildung 13, zeigt ein programmiertes 

Tagesprogramm „P1“ mit 

Zeitbasis „_4_8_10_12_14_16_18_20_22“. Entsprechend dieses 

Beispiels fährt das Lüftungsgerät in der Betriebsart Auto von 0:00 

Uhr bis 8:00 Uhr in Stufe I, ab 8:00 Uhr bis 19:00 Uhr in Stufe IV, 

ab19:00 Uhr bis 20:00 Uhr in Stufe 2 und ab 21:00 Uhr in Stufe 0. 

Abbildung 13 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 27 

5.9.3. Zeitbasis 

Die Maske „Zeitprogramm Zeiteinteilung“ zeigt die aktuell gewählte Zeitbasis an. 

Die Zeitbasis dient als Grundlage für die Tagesprogramme. Man kann zwischen 3 Zeitbasen wählen. 

Z e i t p r o g r a m m 

Z e i t e i n t e i l u n g 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

.. 6 .. .. 9 .. .. 12 .. .. 15 .. .. 18 .. .. 21 .. 

=WERT =SPEICHERN EscABBRUCH 

Im Ordner Zeitbasis finden Sie drei unterschiedliche Zeitbasen, 

die Sie auswählen können. Die gewählte Zeitbasis gibt die 

möglichen Zeitintervalle für die Tagesprogramme vor. Basierend 

auf diesem Intervall können Sie im Menüpunkt Tagesprogramm 

die zu fahrende Luftstufe für ein Intervall festlegen. 

Abbildung 14 

i Hinweis: Es kann nur eine Zeitbasis gewählt werden. Die 

gewählte Zeitbasis gilt für alle vier Tagesprogramme. 

• Zeitbasis 1: 0 _ 3 _ 6 _ 9 _ 12 _ 15 _ 18 _ 21 _ 24 

• Zeitbasis 2: _ 6 _ _ 9 _ _ 12 _ _ 15 _ _ 18 _ _ 21 _ 

• Zeitbasis 3: _ 4 _ 8 _ 10 _ 12 _ 14 _ 16 _ 18 _ 20 _ 22 

Die drei möglichen Zeitbasen und die daraus resultierenden möglichen Intervallzeiten. 

Zeitbasis 1 0 … 3 … 6 … 9 … 12 … 15 … 18 … 21 … 24 

Zeit 

0:00 

1:30 

3:00 

4:30 

6:00 

7:30 

9:00 

10:30 

12:00 

13:30 

15:00 

16:30 

18:00 

19:30 

21:00 

22:30 

Zeitbasis 2 … 6 … … 9 … … 12 … … 15 … … 18 … … 21 … 

Zeit 

0.00 

6:00 

7:00 

8:00 

9:00 

10:00 

11:00 

12:00 

13:00 

14:00 

15:00 

16:00 

17:00 

18:00 

19:00 

20:00 

21:00 

22:00 

Zeitbasis 3 … 4 … 8 … 10 … 12 … 14 … 16 … 18 … 20 … 22 

Zeit 

0:00 

4:00 

6:00 

8:00 

9:00 

10:00 

11:00 

12:00 

13:00 

14:00 

15:00 

16:00 

17:00 

18:00 

19:00 

20:00 

21:00 

22:00 

Tabelle 4 

5.9.4. Datum / Uhrzeit 

Im Ordner Datum / Uhrzeit können Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit, siehe Abbildung 15, einstellen. 

Datum und Uhrzeit passen sich automatisch der Sommer- bzw. Winterzeitumstellung an. Dies wird auch durch die 

Piktogramme „ Kalendarisch Sommer“ und „ Kalendarisch Winter“ in der Grundanzeige gekennzeichnet. 

 

Z e i t f u n k t i o n 

D a t u m / U h r z e i t 

 

d d . m m . j J h h : m m 

1 7 . 1 2 . 1 0 1 6 : 4 0 

=WERT =SPEICHERN EscABBRUCH 

Abbildung 15 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 28 

5.10. Display 

Im Ordner Display können Sie Einstellungen 

bezüglich der Beleuchtungsdauer von der 

Grundanzeige 

Hintergrundbeleuchtung vornehmen. Ferner 

ist es Ihnen gestattet ein Passwort für die 

Programmebene oder für eine Tastensperre zu vergeben um 

Ihre Einstellungen gegen unbefugte Dritte zu schützen. Somit 

würde beispielsweise bei Aufruf der Programmstruktur LTM 

Explorer über die Taste „Prg“ bei aktivem Passwort dieses 

zuvor abgefragt. Gleiches gilt für eine mögliche aktivierte 

Tastensperre. Ohne die richtige Eingabe ist es nicht möglich 

die Programmierebene zu betreten, bzw. den LTM Explorer 

zu öffnen. In Abbildung 16 ist die Ordnerstruktur Display mit den 

Unterordnern dargestellt. 

• Beleuchtung 

− 

− 

− 

• Programm 

− 

− 

− 

Einstellung Beleuchtung: Manuell Ein oder Aus 

Einstellung Beleuchtung: Auto 

Verbleibende Zeit bis automatischer Rücksprung in Grundanzeige erfolgt 

Passwort für die Programmebene wählen 

Dauer „tSchutz“ für dreimalige Falscheingabe 

Aktivierung: „Ja oder Nein“ 

• Tastensperre 

− 

− 

Passwort Tastensperre wählen 

Aktivierung: „Ja oder Nein“ 

• Begrüßungstext 

− 

− 

Aktivierung mit „Ja oder Nein“ 

Verbleibende Zeit bis der Begrüßungstext automatisch eingeblendet wird 

Status 

Zeitprogramm 

Display 

Beleuchtung 

Programm 

Tastensperre 

Begrüßungstext 

Sie können im Ordner Display Unterordner aufrufen in denen Sie Einstellungen bezüglich der Anzeige vornehmen 

können. In der ersten Maske „Display“ können Sie die Beleuchtung Manuell ein oder ausschalten. Ferner können Sie 

bei „Auto“ eine Zeit in „Sekunden“ hinterlegen nach der sich die Beleuchtung automatisch ausschaltet. Um diese 

Funktion zu nutzen muss die Einstellung Manuell auf „Ein“ gesetzt sein. 

In der letzten Zeile unter „Grundanzeige“ können Sie die Dauer einstellen nach der die Anzeige wieder 

automatisch in die Grundanzeige zurückspringt falls keine Taste gedrückt wurde. 

D i 

s p l a y 

B e l e u c h t u n g 

M a n u e l l : E i n 

A u t o : 0 0 0 0 s 

G r u n d a n z e i g e : 0 0 0 0 s 

ESC=ZURÜCK =BESTÄT. =WERT 

Abbildung 17 

Abbildung 16 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 29 

In der zweiten Maske „Passwort“ können Sie ein Programmpasswort vergeben um Ihre Einstellungen gegen 

unbefugte Dritte zu schützen. Darüber hinaus können Sie eine Zeit „tSchutz“ in Minuten festlegen die nach 

dreimaliger Falscheingabe des Programmpasswortes vergeht, bis dieses wieder neu eingegeben werden darf. Um 

diesen Schutz zu aktivieren müssen Sie in der letzten Zeile dieser Maske „Aktiv“ auf „Ja“ setzen. 

P r o g r a m m 

D i s p l a y 

A k t i v : N e i n 

P a s s w o r t : 0 0 0 0 

t S c h u t z : 

0 0 m i n 


Abbildung 18 

i Hinweis: Notieren und Hinterlegen Sie Ihr vergebenes Passwort sorgfältig. Verlieren Sie es nicht. 

In der dritten Maske „Tastensperre“ können Sie ein Passwort für eine Tastensperre vergeben und diese aktivieren. 

Bei aktiver Tastensperre ist es in der Grundanzeige lediglich möglich noch ins Programm über die Programmtaste zu 

gelangen oder einen anstehenden Alarm über die Alarmtaste auszulesen. Die Tasten Hoch, Runter und Eingabe sind 

gesperrt. 

D i s p l a y 

T a s t e n s p e r r e 

A k t i v : N e i n 

P a s s w o r t : 0 0 0 0 


Abbildung 19 

i Hinweis: Notieren und Hinterlegen Sie Ihr vergebenes Passwort sorgfältig. Verlieren Sie es nicht. 

In der vierten Maske im Programmordner Display können Sie einen Begrüßungstext aktivieren, welcher nach der 

eingestellten Zeit in Verbindung mit dem Rücksprung in die Grundanzeige dann blinkend eingeblendet wird. 

D i s p l a y 

B e g r ü s s u n g s t e x t 

A k t i v i e r e n : N e i n 

Z e i t : 0 0 0 s 


Abbildung 20 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 30 

5.10.1. Nachtkühlung 

Im Ordner Nachtkühlung können Sie die Funktion sommerliche 

Nachtkühlung aktivieren. Sie können unter der Aktivierung 

einzelne Wochentage aktivieren an denen am Morgen gekühlt 

werden soll. Ferner können Sie in einer weiteren Maske die maximale 

Luftleistung während dieser Funktion einstellen. 

N a c h t k ü h l u n g 

A k t i v i e r e n 

M o D i M i 

D o F r S a 

S o 


Abbildung 21 

Grundanzeige 

Status 

Zeitprogramm 

Display 

Nachtkühlung 

Aktivierung 

Luftleistung 

5.11. Stosslüftung 

Grundanzeige 

Im Ordner Stosslüftung können Sie die Funktion Impulslüftung 

aktivieren. Darüber hinaus können Sie die Dauer der Nachlaufzeit unter 

tImpuls in Minuten und die Luftleistung prozentual einstellen. Diese Funktion 

Status 

wird ausgelöst wenn diese aktiviert ist und Sie in der Grundanzeige in der 

Betriebsart „Auto“ die Taste „ESC“ für mindestens 2 Sekunden gedrückt 

halten. Drücken Sie diese Taste innerhalb der Nachlaufzeit nochmals 

Zeitprogramm 

zudeaktivieren Sie den Impuls (bzw. die Stoßlüftung). 

S t o s s l ü f 

t u n g 

I m p u l s a k t i v i e r e n 

A U S 

t I m p u l s : 1 0 m i n 

L u f t l e i s t u n g : 1 0 0 % 

ESC=ZURÜCK 

=WERT ÄNDERN 

Abbildung 24 

Abbildung 23 

Abbildung 22 

Display 

Nachtkühlung 

Stosslüftung 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 31 

5.12. Filterreset 

Im Ordner Filterreset können Sie bei Aufforderung 

zum Filterwechsel die Laufzeit wieder auf Null Stunden 

zurücksetzen. 

F i l t e r l a u f z e i t 

F i l t e r r e s e t : N e i n 

Grundanzeige 

Status 

Zeitprogramm 

L a u f z e i t : 0 0 0 0 h 

R e s t l a u f z e i t : 4 3 2 0 h 

ESC=ZURÜCK 

=WERT ÄNDERN 

Abbildung 26 

5.13. Service 

Der Zugang zum Ordner Service obliegt nur dem dafür 

unterwiesenem Fachpersonal. Dieser Ordner ist 

passwortgeschützt. 

5.14. Master 

Abbildung 25 

Display 

Nachtkühlung 

Stosslüftung 

Filterreset 

Der Zugang zum Ordner Master obliegt nur dem dafür unterwiesenem Fachpersonal. Dieser Ordner ist 

passwortgeschützt. 

5.15. Info 

Grundanzeige 

Hier finden Sie den aktuellen Versionsstand der 

Software-, Boot-, und Bios-Version Ihres Lüftungsgerätes und 

die Kontaktdaten von der Fa. LTM GmbH für Fragen rund um 

den Service. 

• Information 1 

− 

− 

− 

− 

− 

Name der Steuerung: AC2010 

Softwareversion 

Softwaredatum 

Bootversion 

Bios-Version 

• Information 2 

− 

Die Anschrift der LTM GmbH 

5.16. Sprache 

Im Ordner Sprache können Sie eine der angebotenen Sprachen 

auswählen. Beispielsweise sind die Sprachen Deutsch, Englisch 

und Niederländisch verfügbar. 

Status 

Zeitprogramm 

Display 

Nachtkühlung 

Stosslüftung 

Filterreset 

Service 

Master 

Info 

Information 1 

Information 2 

Sprache 

Abbildung 27 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 32 

6. Netzwerk pLan 

Haben Sie mehrere Geräte in einem Netzwerk pLan über das Masterbedienteil zu koordinieren so können Sie sich 

das entsprechende Gerät über das Masterbedienteil aufrufen. Um auf ein anderes Gerät im laufenden Betrieb zu 

wechseln geht man, beginnend in der Grundanzeige, wie folgt vor. 


1 x Hoch Netzwerk, siehe Abbildung 28, erscheint im Bedienteil; Cursor blinkt links oben 

1 x Eingabe Cursor springt zu „Zu Gerät wechseln“ 

n x Hoch Auswahl der Gerätenummer (01-20) 

1 x Eingabe „Aktuelles Gerät“ wechselt die Gerätenummer; Cursor springt nach links oben 

1 x Esc Zurück Anzeige wechselt in Grundanzeige Zielgerät 

N e t z w e r k 

Z u G e r ä t w e c h s e l n : X X 

A k t u e l l e s G e r ä t : 0 1 

ESC=ZURÜCK 

Abbildung 28 

=WERT ÄNDERN 

i Hinweis: In der Grundanzeige, siehe Abbildung 3, , steht in Klartext links unten immer die aktuelle Nummer des 

Gerätes auf dem Sie sich gerade befinden. In diesem Fall wäre das nach Abbildung 29 Gerät „05“. 

1 1 : 1 1 M i 0 1 . 1 2 . 2 0 1 0 

G e r ä t A u s 

S t u f e 

1 8 . 0° C 

G e r ä t : 0 5 L T M 

Abbildung 29 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 33 

7. Reinigung und Wartung 

7.1. Sicherheitshinweise 

• Ziehen Sie vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten am Lüftungsgerät unbedingt den Netzstecker oder schalten Sie 

das Gerät spannungslos. 

ACHTUNG! Das Betätigen des Türkontaktschalters während Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist grundsätzlich 

verboten. 

• Betreiben Sie das Lüftungsgerät niemals ohne Filter. 

• Weitere Systemkomponenten sind gemäß den zugehörigen Anleitungen und Vorschriften zu reinigen und 

warten. 

• Reinigen Sie Komponenten des Kanalsystems, beispielsweise, die Tellerventile, mit einem feuchten, weichen 

Tuch. 

• Verhalten Sie sich beim Öffnen der Gerätetür sicherheits- und gefahrenbewusst. 

7.2. Gerätetür öffnen 

Die Gerätetür besteht aus einer oberen (Position 1) und einer unteren Hälfte. Die obere Hälfte kann werkzeuglos, in 

dem man die vier Kunststoffflügelschrauben (Position 5) löst, geöffnet werden, siehe Abbildung 30 – Filterwechsel. 

Vorgehensweise: 

1) Die Kunststoffflügelschrauben sind mit der Hand zu lösen und zu entnehmen. 

2) Die obere Türhälfte, mit einer Hand stützend, etwas nach vorne neigen und nach oben entnehmen. 

Vorsicht beim Entnehmen die Tür nicht fallen lassen. 

i Hinweis: Die obere Türhälfte ist mit zwei Schraubenköpfen (Position 7) mit der unteren arretiert. 

ACHTUNG! Die obere Türhälfte hebt nach dem Lösen der Kunststoffflügelschrauben (Position 5) nach vorne hin ab. 

Bei jedem Öffnen den Gerätedeckel mit einer Hand vorsorglich stützen. 

7.3. Filterwechsel 

i Wechseln Sie die Filter nach Aufforderung über die Steuerung oder mindestens halbjährlich. 

Verwenden Sie nur Original-Ersatzfilter. Siehe Kapitel 4.4 Ersatzteile. 


1) Öffnen Sie gemäß Kapitel 7.2 „Gerätetür öffnen“, die Gerätetür. 

Die Filter, Position 2 bis 4, (zwei Außenluft- und ein Abluftfilter) aus dem Gehäuse des Lüftungsgerätes nach vorne 

herausziehen, siehe Abbildung 30 – Filterwechsel. 

i Hinweis: Verpacken Sie die alten verbrauchten Filter sofort sorgfältig. Je nach Standzeit können diese stark mit 

Schadstoffen aus der Umwelt belastet sein. Die Filter sind gemäß den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen. 

2) Die zwei neuen Filter in das Lüftungsgerät einschieben. 

i Hinweis: Beim Einsetzen der neuen Filter ist auf die Luftrichtung zu achten. Die Filter sind mit einem „Pfeil“ oder 

dem Text „Clean Air Side“ gekennzeichnet. Diese beiden Kennzeichnungen geben die Einbaulage zur Luftrichtung 

vor. Den Filter so einschieben, so dass der „Pfeil“ oder der Text „Clean Air Side“ zum Geräteinneren zeigt. 

3) Obere Türhälfte wieder über die Arretierung (Schraubenköpfe) einsetzen. Unter leichtem Druck die obere 

Türhälfte an das Gerät hin drücken und mit den Kunststoffflügelschrauben befestigen. 

i Ziehen Sie die Kunststoffflügelschrauben gleichmäßig an und achten Sie darauf, dass der Türkontaktschalter 

betätigt wird („KLICK“). 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 34 

7.3.1. Abbildung 30 – Filterwechsel 

Abbildung 30 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 35 

7.4. Reinigung Innen, Wärmetauscher und Kondensatwanne 

i Abhängig vom Verschmutzungsgrad empfehlen wir eine jährliche Innenreinigung 

einigung des Geräts, des 

Wärmetauschers und der Kondensatwanne. 


1) Öffnen Sie gemäß, Kapitel 7.2- Gerätetür öffnen, die Gerätetür. 

2) Lösen sie die Schrauben in der unteren Türhälfte und entnehmen Sie diese, siehe Abbildung 31 Position 2. 

3) Ziehen Sie vorsichtig den Gegenstrom-Plattenwärmetauscher, siehe Abbildung 31 Position 3, nach vorne heraus. 

4) Den Gegenstrom-Plattenwärmetauscher und die Kondensatwanne mit handwarmen Wasser spülen. 

ACHTUNG! 

Bei Ausbau des Wärmetauschers und dessen Reinigung mit lauwarmen Wasser ist darauf achten, dass die 

Wärmetauscherlamellen nicht beschädigt werden. 

5) Den trockenen Gegenstrom-Plattenwärmetauscher wieder ordnungsgemäß einsetzen. 

Abbildung 31 

6) Nach Reinigung ist die Gerätetür wieder ordnungsgemäß zu verschließen. 

i Hinweis: Darauf achten, dass bei Reinigungsarbeiten, die Lage der Sensoren und elektrischen 

Verbindungsleitungen nicht verändert oder beschädigt wird. 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 36 

7.5. Kondensatablauf 

i Abhängig vom Verschmutzungsgrad empfehlen wir eine jährliche Überprüfung, der beiden Kondensatabläufe. 

Währen der Innenreinigung des Gerätes ist es möglich die Funktion der Kondensatabläufe in der Kondensatwanne zu 

prüfen in dem man etwas Wasser hineingießt und beobachtet ob dieses zügig abfließt. 

Sind in den Kondensatabläufen die optional erhältlichen Siphons installiert sind diese vor Überprüfung zu öffnen in 

dem man die Deckel entfernt und sich den Verschmutzungsgrad und den Sitz der Verschlusskugel im Inneren des 

Siphongehäuses anschaut. 

Die Kugel soll mittig und lose auf dem innen liegenden Stutzen aufliegen und frei von grober Verschmutzung sein. 

ACHTUNG! Ist einer der Kondensatabläufe verschlossen, sodass das Wasser nicht zügig abfließen kann, sind die 

Abläufe fachgerecht zu reinigen und wieder vor Wiederinbetriebnahme des Lüftungsgerätes ordnungsgemäß instand 

zusetzen. 

7.6. Außenreinigung 

i Abhängig vom Verschmutzungsgrad empfehlen wir eine jährliche Reinigung. 

Den Außenmantel Ihres Lüftungsgeräts können Sie mit einem feuchten Tuch oder handelsüblichen Reinigungsmitteln 

reinigen. 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 37 

8. Wiederinbetriebnahme 

nach Reinigung und Wartung 

ACHTUNG! Entsprechend der VDI 6022 Blatt 1 ist vor dem ersten bzw. Wiedereinschalten der Ventilatoren 

sicherzustellen, dass alle vom Luftstrom berührte Teile sauber sind und keine Fremdkörper die Laufräder der 

Ventilatoren stören. Gegebenenfalls ist eine Nachreinigung erforderlich. Lüftungsgeräte dürfen nicht ohne korrekt 

eingesetzte, bestimmungsgemäße Luftfilter in Betrieb genommen werden. 10 

i Vor der Inbetriebnahme muss das Lüftungssystem komplett angeschlossen und verschlossen sein, damit Sie die 

Anlage korrekt starten und gegebenenfalls später einstellen können. 

Prüfen Sie vor Wiederinbetriebnahme Ihr System. Berücksichtigen Sie folgende Punkte. 

1) Installation der Systemkomponenten 

• Luftfilter korrekt eingebaut 

• Gerätedeckel (Gerätetür) korrekt verschlossen 

• Bedienteil korrekt installiert und angeschlossen 

• Zuleitung 230 VAC korrekt angeschlossen 

• Externe Sensoren korrekt installiert und angeschlossen (optional) 

• Netzwerk pLan korrekt aufgelegt und adressiert (optional) 

2) Gerät einschalten 

• Bootvorgang der Steuerung abwarten („Anwendung startet…“) 

3) Gerät parametrieren 

• Datum / Uhrzeit prüfen 

• Zeitprogramm prüfen 

• Programmschutz (Passwort) prüfen 

• Lüftung über Bedienteil starten 

ACHTUNG 

HTUNG! ! Nach Inbetriebnahme und Einzug der Raumnutzer müssen die Filter nach spätestens drei Monaten 

inspiziert und gegebenenfalls ausgewechselt werden. 10 Filterwechsel siehe Kapitel 7 Reinigung und Wartung. 

10 

Auszug VDI 6022 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 38 

9. Anschlusspläne 

9.1. Anschluss: Gerät (Klemmkasten) Schaltschrank 

Abbildung 32 

9.2. Anschluss: Fernbedienung (Bedienteil) Schaltschrank 

Abbildung 33 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 39 

9.3. Anschluss: Optionale Komponenten CO2-, , VOC-Sensor und Extern E 

0-100 

Volt 

Abbildung 34 

Abbildung 35 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 40 

9.4. Anschluss: Netzwerk pLan 

Abbildung 36 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 41 

10. Meldungen / Störungen 

Im Rahmen des Alarmmanagements gibt die Meldeleuchte unter der Taste „ALARM“ durch rotes Dauerleuchten 

oder permanentes Blinken Hinweis auf Störung- und Wartungsmeldungen. Ferner wechselt das Piktogramm 

Betriebsart in der Grundanzeige in beispielsweise „ Kontakt offen“ oder „ Achtung!“. 

Um sich die Meldung in Klartext über das Bedienteil anzusehen geht man wie folgt vor. 

Vorgehensweise (Display in Grundanzeige): 

n 

Taste 

Bezeichnung 

Beschreibung 

1 x ֠ Alarm Aufruf Alarmmanagement 

1 x Runter I. Alarm wird angezeigt 

1 x Runter II. Alarm wird angezeigt 

1 x Runter III. Alarm wird angezeigt 

. . . . 

1 x Esc Zurück Anzeige wechselt in Grundanzeige 

Leuchtet die Meldeleuchte unter der Taste „ALARM“ andauernd, ist dass ein Hinweis auf einen vorliegenden Fehler 

bei einem sich im Netzwerk pLan befindlichen Gerät. In diesem Fall müssen Sie, um sich den Fehler im Bedienteil 

anzeigen zu lassen erst das entsprechende Gerät aufrufen, siehe Kapitel 6 Netzwerk pLan. 

Hinweis: Achten Sie bei mehreren Geräte in Netzwerk pLan darauf auf welchem Sie sich gerade mit dem Bedienteil 

bewegen. Die aktuelle Gerätenummer können Sie links unten in der Grundanzeige ablesen. 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 42 

10.1. Tabelle – Wartungs- und Störungshinweise 

Taste 

„Alarm“ 

Klartext 

Ursache 

Folge 

Abhilfe 

• blinkend 

• Filter verschmutzt! 

• Filter erhältlich bei: 

www.ltm-ulm.de 

• Filterwechsel erforderlich • Wartungshinweis • Filter wechseln 

• Filtertimer 

zurücksetzen 

• blinkend • Service! • Wartungsintervall erforderlich • Wartungshinweis • Wartung durch 

Servicetechniker 

empfohlen 

• blinkend 

• Außenlufttemperatursensor 

• Fühler defekt 

• Leiterbruch 

Außenlufttemperatursensor 

• Lüftung schaltet ab 

• Hinweis auf Störung 

• Instandsetzung durch 


• blinkend 

• Zulufttemperatursensor 



Zulufttemperatursensor 





• blinkend 

• Ablufttemperatursensor 



Ablufttemperatursensor 





• blinkend 

• Fortlufttemperatursensor 



Fortlufttemperatursensor 





• blinkend 

• Drehzahl Zuluft 

fehlt! 

• Keine Rückmeldung 

Zuluftventilator 

• Ventilator defekt 




• blinkend 

• Drehzahl Abluft 

fehlt! 

• Keine Rückmeldung 

Abluftventilator 

• Ventilator defekt 




• blinkend 

• Tür offen oder 

Kondensatstand 

prüfen. 

• Gerätedeckel nicht ordnungsgemäß 

verschlossen 

• Füllstand der Kondensatwanne 

erreicht; Kondensathebepumpe 

überlastet oder defekt 



• Gerätedeckel 

schließen 



• blinkend 

• Folgende Geräte 

sind Offline! 

• Netzwerkverbindung pLan 

zwischen den Geräten 

unterbrochen 

• Falsche Adressierung der Geräte 

und Bedienteile 


• Überprüfung und 

Instandsetzung durch 


• dauerhaft 

leuchtend 

• Alarm bei Gerät 

„XX“ 

• Fehler bei einem anderen Gerät im 

Netzwerk pLan 


• Gerät im Netzwerk 

pLan aufrufen und 

Fehler anzeigen lassen 





................................................................ 

....................................................... 

Seite 43 

11. Servicedokumentation Filterwechsel 


Empfohlener Nennluftvolumenstrom 

230 m³/h 

Filterstufen Außenluft 2 

Filterstufen Abluft 1 

Filterklassen Außenluft 

Filterklassen Abluft 

Filterabmaße Außenluft F7 (HxBxT) 

Filterabmaße Filterflies G4 für 

Aussen- und Abluft (HxBxT) 

Empfohlene Enddruckdifferenz 

G4 / F7 

G4 

96 x 180 x 532 mm 

21 x 175 x 530 mm 

200 Pa 

Datum Seriennummer Name Unterschrift 

i Verwenden Sie nur Original Ersatzfilter 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 44 

12. Tipps - Energiesparend Lüften 

Die LTM zentra Lüftungsgeräte sind für eine bestmöglichste Einsparung von Energie in Gebäuden konzipiert. Die 

Einhaltung einiger Tipps ermöglicht bzw. verbessert das Einsparpotential und sorgt zugleich für bessere 

Raumluftqualität. 

− 

− 

− 

− 

− 

− 

− 

− 

− 

− 

Wählen Sie die passende Gerätegröße für den jeweiligen Raumtyp bzw. Gebäudetyp 

Eine ordentliche und strukturierte Planung/Montage verringert Systemdruckverlust 

Streben Sie für alle Luftarten nach einem möglichst kurzem Kanalsystem 

Parametrieren Sie die Anlage (Luftleistung) bei der Inbetriebnahme nach dem Motto „nur so viel wie nötig, und 

so wenig wie möglich“ 

Die Verwendung von zusätzlichen Sensoren, zum Beispiel, CO 2-, VOC- oder Bewegungssensoren, ermöglicht 

einen effizienten und genau für den Bedarf abgestimmten Betrieb 

Verwenden Sie für Ihre Anforderungen die geeignete Filterklasse 

Niedrige Filterklasse niedriger Druckverlust niedrige elektrische Leistung 

Regelmäßige Wartung (Austausch der Filter) führt zur Einsparung von elektrische Leistung 

Nutzen Sie die Zeitprogrammierung um die Betriebszeiten Ihren Bedürfnissen anzupassen 

Lassen Sie im Winter bei laufender Lüftung Ihre Fenster geschlossen um die Wärmerückgewinnung des Geräts 

voll zu nutzen 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 45 

13. Notizen 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 46 



................................................................ 

....................................................... 

Seite 47

Download - LTM

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?