Gut gelaunt durch den Sommer - Königsbau-Passagen

www.koenigsbau-passagen.de
VERKAUFT!
Eppli startet erste
Auktion im Königsbau
Center-Zeitung
Gut gelaunt durch den Sommer
mit den angesagten Modehighlights
aus den Königsbau Passagen Stuttgart
Königsbau Passagen stilwerk
MODERNE ZEITEN
Kästner Optik und Lederwaren
Acker bauen um
KÜCHE ALS LEBENSRAUM
ramsaier und zeyko mit
gemeinsamer Ausstellung
März 2011 • Nr. 13
MARKENWERK
Hohe Markenkompetenz
unter einem Dach
Fotos: edc by Esprit, Lagerfeld, Lederwaren Acker, Roxy, G-Star raw, Strauss Innovation

Liebe Leserinnen und Leser!
Da Sie heute die erste
Ausgabe der Centerzeitung
im neuen Jahr lesen,
möchte ich das gerne für
einen Rückblick nutzen.
Sicherlich ist jeder von
Ihnen - ebenso wie wir -
mit einem gewissen Unbehagen
aufgrund der
wirtschaftlichen Lage in
das Jahr 2010 gegangen.
Zu dominant waren die
Zeichen der Wirtschaftskrise
mit Kurzarbeit, stagnierenden
Löhnen, leicht
“JETZT
ENTDECKEN
AUCH
MARKENBEWUSSTE
JUNGE LEUTE
DIE FASZINATION,
DIE VOM ORIGINAL
AUSGEHT”
DAS RENOMMIERTE
AUKTIONSHAUS
EPPLI
ERÖFFNETE KURZ
VOR WEIHNACH-
TEN EINE DEPEN-
DANCE IM
KÖNIGSBAU,
GEGENÜBER DEM KUNSTMUSEUM.
AM 11. MÄRZ WIRD DIE
NEUERÖFFNUNG MIT DER
ERSTEN LUXUS AUKTION
BEGANGEN.
Center-Zeitung März 2011 2
gestiegener Arbeitslosigkeit
und
sinkendem Bruttoinlandsprodukt.
Wenn wir uns nun
die Ergebnisse
von 2010 für die
Königsbau Passagen
anschauen
und analysieren,
kommen wir zu
einem erstaunlichen
Ergebnis: Bei
uns gab es keine
Krise!
Bei allem, was wir
als Gradmesser
heranziehen können,
waren die
Werte besser als
im Jahr 2009 und das war
schon besser als 2008.
Aber wie merken wir das?
Hauptsächlich analysieren
wir natürlich die Umsätze
der Geschäfte, aber auch
die Frequenz der Besucher
und die Aufenthaltsdauer.
Zu unserer großen Freude
sind auch hier alle Werte
nochmals besser geworden
und ich bin durchaus
stolz darauf, hier sagen
zu können, dass sie vorher
schon gut waren.
Es hat sich gezeigt, dass
die Deutschen, speziell
aber die Schwaben, sehr
professionell mit der Herausforderungumgegangen
sind, keine Panik
bekommen haben und
somit dem drohenden Unheil
den Zahn gezogen
haben. Man kann auch
sagen, dass sich Qualität
eben durchsetzt.
Ich hoffe, dass wir das
auch als Begründung für
die positive Entwicklung
der Königsbau Passagen
heranziehen können, da
wir und natürlich auch alle
Geschäftsbetreiber mit
ihren Mitarbeitern täglich
das Beste geben. Aus diesem
Grund sind wir zusammen
sehr positiv
gestimmt ins neue Jahr
2011 gegangen, denn wir
sind bester Hoffnung,
dass sich die gute Entwicklung
weiter fortsetzt.
Herzlichst, Ihr
Nicolas Simmich,
Centermanager
Ende der siebziger Jahre war
die Idee fast revolutionär,
zumindest aber höchst
ungewöhnlich: Hochwertige
Waren aus Privatbesitz anzukaufen
und an neue Besitzer
weiterzuleiten. Mit dieser Vision
wurde Juwelier Eppli gegründet.
Die damalige Idee
findet heute im edlen Ambiente
des historischen Königsbaus
den bisherigen
Höhepunkt ihrer Umsetzung.
Aus dem ursprünglichen Juweliergeschäft
mit Spezialisierung
auf Schmuck aus
Privatbesitz hat sich in drei
Jahrzehnten einer der führenden
Pretiosenhändler des
Landes entwickelt. Heute bewertet
ein hochkompetentes
Expertenteam aus Kunsthistorikern,Diamantgutachtern,
Gemmologen, Münzexperten,
Pelz-, Mode-, und Luxusexperten
nahezu alle
Werte - vom Diamant über
Gemälde bis hin zur wertvollen
Markentasche.
Vintage ist Trend und damit
der Reiz des Unikats, die
Aura des Vergangenen, das
Zelebrieren eines gehobenen
Stilbewußtseins. Mit Taschen
von Louis Vuitton und Hermes,
Mode von Prada, Rena
Lange oder Chanel, Schmuck
und Uhren von Cartier, edlen
Pelzen und Juwelen begnadeter
Kürschner und Goldschmiede
etabliert Eppli im
Königsbau ein einzigartiges
Handelshaus.
So vielschichtig und anspruchsvoll
wie das Angebot
sind die Eppli Kunden.
Selbstbewusste, stilsichere
Menschen, die in dem reichen
Fundus an Luxuswaren
der vergangenen Jahrzehnte
die passenden Objekte entdecken.
Oft werden wertvolle
Stücke zu einem Bruchteil
des Neuwertes gekauft. Die
mit zurückhaltender Eleganz
gestalteten Räumlichkeiten
hinter den prachtvollen Säulen
des Königsbaus bieten
ein ideales Ambiente.
Store Managerin und Tochter
der Firmengründer Katharina
A.M. Eppli: “Endlich entdekken
auch markenbewusste
junge Leute die Faszination,
die von einem Original ausgeht,
sei es die Omega Uhr
aus den 50er Jahren oder die
längst vergriffene Louis Vuitton
Tasche von 2003.”
Die Neueröffnung mit der
ersten Luxus Auktion findet
am Freitag, den 11.03.2011,
ab 18 Uhr in den neuen
Räumlichkeiten im Königsbau,
Königstraße 28, Ecke
Fürstenstraße, statt.
FRÜHLINGSERWACHEN
Blumen Fischer
bringt mit bunten
Sträußen den
Frühling ins Haus
Ein Tulpenstrauß für die
Freundin, Hyazinthen
für die Schwiegermutter,
Primeln fürs Büro - die
mit Leidenschaft zusammengestellten
kleinen
Meisterwerke von
Blumen Fischer bringen
den Sonnenschein in
Haus, Büro oder auf
Feste. Das liebevoll
gestaltete “Schmuckkästchen”
im Königsbau
bietet florales Design,
österliche Accessoires,
Inspiration, Fachberatung
und beste Qualität.
Für jeden Anlass die
richtige Blume - mit
dem Frühlingszauber
aus dem Hause
Fischer.
Die Eppli Mode- und Schmuckexperten im Königsbau: (sitzend) Katharina
A. M. Eppli mit Hund Zalika. (v.l.) Hubertus Drabarczyk vel Grabarczyk,
Marketa Batchvarov, Tanja Tanaskovic.

3
März 2011
THE WEATHER
IS GREAT HERE
In der neuen Saison
geht es rund – rund
um die Welt. Ethno-
Looks treffen auf
romantische Wild
West und robuste
Abenteuerer-Styles.
Aufregend wie die
Inspirationen sind
auch die Stylings,
Grenzen gibt es
hier keine!
edc by esprit
ONLY FOR MEN
Maßgeschneidertes für
anspruchsvolle Kunden,
in diesem Sommer sehr
sportiv mit klassischem
Touch. Karohemden mit
Doppelkragen und Besatz an
Manschetten und Knopfleiste
in knalligen Farben. Sommerliche
Krawatten in vielen
Mustern. Poloshirts von
Lagerfeld in Rot, Pink, Royal-
Blau. Manschettenknöpfe mit
Swarowski Steinen. So schön
ist Mann in diesem Sommer.
Sovrano
J U S T T H E P R O D U C T
RAW Essentials präsentiert alltagstaugliche
Jeans mit feinsten
Details und bildet die Spitze des
G-Stars Jeanssortiments dar.
RAW Sustainable bietet eine
Reihe neuer Produkte, die zu
einer nachhaltigeren Zukunft
beitragen, ohne dabei Kompromisse
hinsichtlich Qualität,
Komfort und Design einzugehen.
Grobe Aufdrucke und helle
BEST OF UND RETRO REVIVAL
Einen farbenfrohen, lebendigen
und fröhlichen Sommer voller
Leben bietet Roxy mit „Best-Of“.
Gelbe, orange, pinke sowie grünblaue
Farbtöne in fluoreszierenden
oder elektrischen Variationen -
Rückkehr zu den 80ern, gemischt
mit satten Farben der Vintage-Surfboards.
Retro Revival und ein Trip
nach Kalifornien - Quiksilver geht
zurück zu den Surf-Wurzeln der
Marke. Die Produkte haben einen
Vintage Look, bestechen aber
durch ein sehr modernes Design.
Quiksilver/Roxy
Farben verbindet P.T. Army mit
poppigen Elementen klassisch
amerikanischer Sportkleidung.
Die Correct Line bietet alltagstaugliche
Kleidungsstücke für
alle Gelegenheiten, bei der die
Robustheit und Straßeneinflüsse
von G-Stars traditionellem
Jeans-Sortiment durch
moderne und elegante Teile ergänzt
werden. G-Star RAW
STARKE MARKEN - RIESEN AUSWAHL
Königsbau Passagen
GUT ZU FUSS DURCH DEN SOMMER
Rossamora
Guess Wear, Rich & Royal,
Pepe Jeans, Meltin Pot,
Scotch & Soda, Khujo, Rinascimento,
Silivan Heach,
Skunk Funk, Dept machen
in dieser Saison das Rennen.
Bei den Farben sind keine
Grenzen gesetzt. Die Röhre
bleibt bestehen, die Chino
kommt verstärkt.
Olymp & Hades
S T I L
FRAGEN
Evita Shoes
DAS WIRD
EIN HERR-
LICHER
SOMMER.
FLATTERNDE KLEIDER, COOLER VIN-
TAGE STYLE, FRÖHLICHE GUTE-
LAUNE FARBEN, BOYFRIEND
JEANS, VERSPIELTE ACCESSOIRES...
LIEBLINNGSSTÜCKE UND
NEUESTE KOLLEKTIONEN
JETZT IN DEN MODESTORES DER
KÖNIGSBAU PASSAGEN
Krass Optik
F R Ü H L I N G S
G E F Ü H L E
DIE BRILL E MACHT DAS GES ICHT
Halten sich die Farben im
Frühjahr noch etwas zurück,
so werden sie im
Sommer kräftiger, heller,
auffallender. Naturtöne
und Taschen im Vintage-
Stil vereinen sich. Shopper
von Bree, The Brigde,
Bric’s oder Bogner heben
sich durch aktuellen Chic
und zeitlos schöne Klarheit
hervor. Das Pariser
LA DOLCE VITA
Die 70er & 80er Jahre gemixt
mit dem Hier und
Jetzt sind die Trends aus
Italien. Besondere Mode
für besondere Ansprüche.
ViviFashion
MÄNNER IM OLYMP
Mit großer Selbstverständlichkeit
werden
Vergangenheit und
Zukunft miteinander
verbunden; werden
Sportivität und Eleganz
in Einklang
gebracht. Durch die
Verbindung von Witz,
Ironie und Lässigkeit
entstehen Besonderheiten
in der Männer
Kollektion, die sie einzigartig
macht.
Olymp
AUGENBLICK MAL!
Kästner Optik
Label Longchamp setzt
mit der Stilikone Kate
Moss coole Akzente. Die
kleine Umhängetasche ist
ein niedliches Accessoire,
das sich in diesem Sommer
perfekt in Szene setzen
lässt. Am Strand, in
der Bar oder abends im
gesellschaftlichen Ambiente.
Die kleinen Hingukker
sind eine willkommene
Ergänzung zu den
großen XL-Handtaschen.
Lederwaren Acker
LÄSSIGKEIT UND
NATÜRLICHE
AUTHENTIZITÄT
Wahre Werte verdrängen
Schnelllebigkeit, Klasse ersetzt
Beliebigkeit. Kombinierbare
Einzelteile und
neue Basics mit hohem
Qualitätsanspruch sind
wichtige Begleiter durch
die Saison: Modischer Boyfriend
Look, smarte Cross
Kombinationen, von dünnen
Outdoor Jacken, Blazervarianten
bis zu Chinos
oder Denim. Schmuck,Taschen,
Schuhe machen das
Outfit perfekt.
Strauss Innovation
BEQUEM UND
ANSPRUCHSVOLL
Easy und Softness sind die
Megatrends für diesen
Fashion-Sommer. Bequemlichkeit
steht an erster
Stelle und der Wunsch
nach Vereinfachung. Anspruchsvolle
und luxuriöse
Materialien sowie weiche,
ombrierende Farbverläufe
sind wie geschaffen für
diesen Look. Vor allem ermöglichen
genau diese Materialien
das Spiel mit
Volumen und Proportionen.
Die lose weite Grundsilhouette,
mit leichter
Schulterbetonung, steht im
Vordergrund. Eckig geschnittene
Bikerjacken
kontrastieren auf dem fließenden
Darunter. Dadurch
entsteht ein spannungsvoller
Kontrast von oversized
relaxed zu körpernahen
Formen.
Khaki-, Sand- und Ledertöne
bilden bei der soften
Farbgebung mit Pastellen
und Primärfarben eine
perfekte Einheit.
Passport

Moderne
Zeiten
bei
Kästner
Optik
Bis Ende März sind die Umbaumaßnahmen
bei Kästner
Optik im Königsbau noch
zugange. Natürlich ist der
Partner rund ums perfekte
Sehen weiterhin für seine
Kunden da: In den Königsbau
Passagen im 3. Stock
des stilwerks. Bis zur Wiedereröffnung
wird dort der
gewohnte Service geboten.
Kästner ist der führende Op-
Aufzutragen wie Nagellack, haltbar wie
Gel, in zehn Minuten entfernt. 14 Tage
haltbar mit einem makellosen Ergebnis,
widerstandfähiger Hochglanz,
keine Trockenzeit - das ist SHELLAC
von CND, eine UV3-Technologie, die
die Leichtigkeit in der Handhabung
eines Nagellacks mit der Beständigkeit
eines Gels vereint. Die Innovation im
Bereich nicht splitternden, lang haltenden
Nagellacks. In 24 tollen
Farben erhältlich,
Center-Zeitung März 2011 4
tiker in Stuttgart und im
württembergischen Raum.
“Unser großes Team freundlicher
und fachkundiger Mitarbeiter
steht Ihnen immer
mit Rat und Tat zur Seite.”
Vom 11. bis 13. März 2011
präsentiert sich Kästner
Optik auf der Blickfang
Stuttgart mit seinen neuen
Kollektionen von Tom Ford
und Vue dc.
freshnails: Der erste kratzfeste und
hochglänzende Nagellack ist da
besitzt SHELLAC eine einzigartige Qualität
und Kratzfestigkeit, die es so bei
Nagellacken bisher nicht gegeben hat.
Wo herkömmliche Nagellacke im Alltag
Macken und Kratzer bekommen, bleiben
mit SHELLAC lackierte Nägel absolut
unversehrt. Seit September 2010
bietet freshnails in den Königsbau Passagen
diesen Service an.
Terminvereinbarungen bitte unter
freshnails Stuttgart, Telefon
0000000000 0711.222 18 42.
Schöner
kann der
F r ü h l i n g
nicht sein: Gönnen
Sie sich eine Auszeit
vom Alltag und lassen Sie
sich vom Douglas-Team
im Königsbau verwöhnen!
Die vielfältige Welt der
Schönheit erleben: In diesem
Sommer locken Lidschatten,
Lippenstift & Co
in vielen faszinierenden
Farbnuancen. Testen Sie
die Exklusivmarken Isa-
Dora oder ANNAYAKE
und lassen sich von den
Douglas-Visagisten beraten,
um so den perfekten
Teint für strahlende
Momente zu erleben!
Ein neuer Look – ein
neuer Duft? Mit den Duftneuheiten
von Toni Gard
oder „Pour Elle light“ von
Annayake kommt der
Frühling ins Haus. Lust
In Belgien ist es seit jeher
Brauch, dass man bei einer
Einladung statt Blumen
eine Schachtel Pralinen
mitbringt. Die weltberühmten
belgischen Leonidas
Pralinen kann man aber
auch bei TeeGschwendner
in den Stuttgarter Königsbau
Passagen kaufen.
Manon Blanc, Lingot Lait
oder Manon Café - die
Renner in dem liebevoll
geführten Teeladen. Nach
Belieben können sich die
Kunden ihre ganz individuelle
Mischung zusammen-
stellen lassen. Jede Praline
für sich ein Hochgenuss.
Und Vorsicht, einmal probiert,
kommt man schnell
dahinter, dass sie eigentlich
viel zu schade sind,
um sie zu verschenken...
Dafür eignen sich die zahlreichen
Teesorten nebst
Zubehör. So verteibt der
frühlingshafte Zitrustee
oder der cremige Ostereier-Punsch
ganz schnell
den Winterblues. Passend
zu den Saisontees bestimmen
Kannen und Becher in
frischen Farben dieses
Frühjahr das Bild.
Und das nicht
nur zum Osterfest.
Evita Shoes: Hoch hinaus in den Sommer
Schuhmode auf höchstem
Niveau - das trifft bei Evita
Shoes gleich im doppelten
Sinne zu. Denn hier bleibt
man sich treu, wenn es
um Verarbeitung und
Qualität der Schuhe und
ihres Materials geht.
“Handmade in Italy” - bei
Evita Shoes kein Trend,
sondern Teil der Unternehmensphilosophie.
Hohes Niveau beweist bei
Evita Shoes aber auch die
Douglas: Weckt Vorfreude!
auf Frühling und verzaubernde
Nägel macht auch
die Nagellack-Frühjahrskollektion
„French Affairs“
der exklusiven Marke
essie. Dazu gibt es natürlich
vielfältige Serviceleistungen
wie Abend-Makeup,
Pflege- und Duftberatungen,
ausgefallene
Accessoires, Geschenkund
Boutiqueartikel,
luxuriöse Make-up-
TeeGschwendner:
Hochgenuss à la Belgique
neue Collection Spring/
Summer 2011. Vom klassischen
Damenpumps
über den modischen
Peeptoe bis hin zur luftigen
Sandale kann der Absatz
in diesem Jahr gar
nicht hoch genug sein. In
Sachen Farben geben in
dieser Saison Erdtöne und
Naturfarben den Ton an.
Neben klassisch schwarzen
Modellen ist von
beige über Karamellbraun
Highlights und den attraktiven
und kostenlosen
Geschenkver-
packungsservice.
bis Kaffeebraun jede Nuance
vertreten. Während
schlichte Modelle wie die
klassischen schwarzen
Pumps in allen nur denkbaren
Formen und Absatzhöhen
mit und ohne
Riemchen bei Evita Shoes
eine Art “Grundrauschen”
sind, kommen in dieser
Saison auch viele Modelle
mit verspielten Details
daher und sorgen für viel
Abwechslung.

5
März 2011
WMF: Starker Auftritt in Schwarz
Schwarz glänzende Oberflächen
und polierter Edelstahl
verschaffen der „WMF 800
black“ ihren starken Auftritt.
Stylish im Design und edel in
der Ausstrahlung wird sie
zum Mittelpunkt in jeder
Küche. Und für alle, die es
weniger dominant wollen,
präsentiert sich die „WMF
800“ in der Kombination
Königsbau Passagen
Kontinuität durch Wandel
Mit dem Umbau setzt Lederwaren Acker neue Zeichen
Lederwaren Acker - Traditionshaus
und Stuttgarter Institution
für hochwertige Taschen, Lederwaren,
Accessoires und Reisegepäck.
Jetzt geht es mit dem
Umbau mit großen Schritten in
die Zukunft...
“Wir verschließen uns nicht vor
der Entwicklung, bewahren
Schwarz mit Silber. Trotz
ihrer kompakten Größe verfügen
beide Modelle über alle
wichtigen Bauteile professioneller
WMF-Kaffeemaschinen.
Ausgestattet mit enorm viel
Profitechnologie „Made by
WMF“ bringt der kompakte
Kaffeespezialitäten-Vollautomat
den perfekten Kaffeegenuss
nach Hause.
arko: Großes
Highlight zu
Ostern für die
Kleinsten
“Zwei niedliche Schokoladen-
Häschen aus Edelvollmilch-
Schokolade dekoriert mit
Zartbitter- und Weißer
Schokolade, sitzend in einem
Holzkäfig. Das ideale Osterpräsent
für Ihre Kinder.”
aber Bewährtes - stilsicher.”
Aus diesem Grund erstrahlt
das inhabergeführte Fachgeschäft
ab März in neuem
Design, angepasst an die geschwungenen
Formen der Gegenwart.
Frisches Weiß und ein
modernes Ambiente unterstreichen
den hochwertigen Ladenbau.
Neue, angesagte Brands
Rossamora: Olé für den Sommer
Frauen, die qualitativ hochwertige und
elegant-feminine Schuhe lieben, fühlen
sich bei Rossamora wie zuhause. Der
Shop in den Königsbau Passagen bietet
die neuesten Trends in Sachen Schuhmode
und Taschen aus Spanien.
Der Frühling lässt es gemächlich angehen,
was die Farben betrifft. Beige, Taupe, Hellund
Mittelbraun oder Altrosa bestimmen
das Bild. Aber auch sehr lebendige Farben
wie Rot, Coral, Fuchsia, Pink und Navy finden
ihren Weg auf die Straßen. Bei den
Formen ist in diesem Jaht für jeden was
mischen sich unter bewährte
Marken. Bei aller Modernität
bleibt dennoch vieles bestehen:
Der hohe Anspruch an die
Qualität der Produkte, Verlässlichkeit
und die Nähe zu den
Menschen. Kontinuität durch
Wandel - das macht den Einkauf
bei Lederwaren Acker auch in
Zukunft zu etwas Besonderem.
dabei: Flach bei Ballerinas, Sandalen und
Open-Toes, mittelhoch als Wedges und
hoch, sogar sehr hoch kommen die Plateaus
mit sehr dünnem Absatz daher.
Überläufer der letzten Sommersaison ist
der Open-Toe, der wie eine Stiffelette aussieht,
an der Spitze aber offen wie ein
Peep-Toe ist. That’s new: Sling is back! Mit
hohem dünnen Absatz oder kombiniert
mit Wedges-Absatz. Bei den Materialien
sind Wild- sowie Glattleder die Basics, die
gerne mit Textil, Bast, Reptil, Boa & Co.
gemixt werden.
FreshSub - Deine Sandwichbar
Starker Geschmack hat
einen Namen: KRAFTMEIER
Dunkel, kräftig und korngesund ist es ein echter
Kraftprotz, das KRAFTMEIER. Kein Wunder,
das neue Brot von FreshSub steckt ja auch voll
Korn! Leinsamen, Sesam und Kürbiskerne bringen
das Power-Up für dein LieblingsSub.
Übrigens: KRAFTMEIER wird, wie die anderen
FreshSub-Gourmet-Brote auch, fresh von
Bäckerhand gebacken. “Klar, denn wo FreshSub
draufsteht, ist auch
FreshSub drum. Komm
vorbei und hol Dir
KRAFTMEIER – das
neue Brot für deinen
Lieblings-Sub!”
FreshSub - Deine
Sandwichbar:
direkt auf der
Theo/Ecke
Bolzstraße.
www.freshsub.de

...für “JA-Sager”...
Center-Zeitung März 2011 6
KOMPETENZ IN SACHEN VERLOBUNGS- UND TRAURINGE
Auf immer und ewig
Beste Beratung und Individualität bei den Juwelieren im stilwerk
Berauschend
schöne
Trauringe
für das Leben
zu zweit
Trauringe symbolisieren die ewige
Liebe, denn ein Ring hat keinen
Anfang und kein Ende. Ein Ring
also für die Ewigkeit - aber welcher
ist der richtige? Neben dem Trend
zum klassischen, schlichten Trauring
rückt 2011 der Wunsch nach
individuellen Designs, Symbolik
und Luxus in den Fokus. Persönlichkeit
zeigen mit ausgefallenen
Modellen. So wünschen sich
immer mehr zukünftige Bräute
beispielsweise einen Trauring mit
einem Diamanten, der seit jeher
als Edelstein der Liebe gilt.
Der Ring als Liebessymbol altmodisch
oder kitschig? Weit gefehlt.
123gold.de, Niessing und das Atelier
Goldschmiede BOECK zeigen
im stilwerk der Königsbau Passagen,
dass der Ring fürs Leben einzigartig,
modern und unglaublich
aufregend sein kann. Jeder für sich
mit Hingabe gefertigt.
Übrigens... Die alten Griechen und
Ägypter trugen den Ehering am
linken Ringfinger. Man glaubte,
dass eine Ader von diesem Finger
aus direkt zum Herzen und somit
zur dort beheimateten Liebe führe.
Atelier Goldschmiede BOECK
Technologie, Design und Qualität vereint das Atelier Goldschmiede
BOECK zu einer perfekten Einheit. Exklusiv gefertigte Schmuckvariationen
sowie ganz besondere Trauringe unterstreichen die Individualität
ihrer Träger. Durch den Verzicht auf Guss in sämtlichen
Phasen der Trauringherstellung können die Kunden hier höchste
Qualität und präzise Fertigung erwarten. Kleine individuelle Kunstwerke
entstehen im Miteinander von Kunde und Goldschmied.
Die Küche als Lebensraum
ramsaier raumdesign erweitert sein Angebot im stilwerk
Gemeinsam mit Zeyko, dem
Premiumhersteller moderner
Küchen, erweitert ramsaier raumdesign
nun sein Angebot und
präsentiert sich im dritten Obergeschoss
des stilwerks mit einer
tollen Ausstellung.
Im Fokus stehen Beratung, Planung
und Umsetzung von Lebensräumen
und Lebensträumen
- aus einer Hand. Mit dem neuen
und erweiterten Angebot, präsentiert
ramsaier raumdesign gesamtheitliche
und integrative
Raumkonzepte mit Nachhaltigkeit.
Denn im Store der Königsbau
Passagen gibt es nicht nur
außergewöhnliche Möbel, sondern
auch neue Ideen dazu.
“Wenn es um die Gestaltung und
Ausstattung Ihres Zuhauses geht,
wollen Sie die beste Wahl treffen.
Wir laden Sie ein, sich gemeinsam
mit uns dafür Zeit zu neh-
Niessing
Ein neues, lebendiges
Gold, das ist Niessing
aura®. Ein kleines Meisterwerk
aus der Vredener
Schmuckmanufaktur,
dessen Entwicklung und
Herstellung viel Erfahrung
und handwerkliches
Know-how benötigt. Die
Materialinnovation: ein
stufenloser Farbverlauf
von 18 Karat Rotgold zu
Graugold. Damit hat es
Niessing wieder gewagt,
neue Wege zu gehen.
Immer auf der Suche nach
Schönheit und authentischen
Gefühlen, übersetzt
in zeitgenössisches
Design.
men. Denn nur so entstehen Lösungen,
die 100 Prozent passen,
an denen Sie vom ersten Tag an
Ihre Freude haben – eine Freude,
die jahrelang anhält”, so Bernd
Ramsaier. “Wir zeigen Ihnen
gerne alle Möglichkeiten, beraten
Sie individuell, planen für Sie
kompetent, liefern und montieren
alles und sind auch danach
im Service für Sie da.”
Im Mittelpunkt des Handelns stehen
jedoch nicht Einrichtungen,
sondern Menschen: “Unsere Kunden.
Wir wissen, dass wir immer
mit einem einzigartigen Partner
eine einzigartige Aufgabe anpakken.
Die sehr hohen Erwartungen
unserer Kunden wollen wir nicht
nur erreichen, wir wollen sie
übertreffen. Dafür setzen wir uns
Tag für Tag ein: kompetent und
engagiert, persönlich und ehrlich,
pünktlich und zuverlässig.”
123gold.de
Atemberaubend ist das Thema Natur
mit der hochaktuellen Kollektion
„Safari“ umgesetzt. Einzigartige Oberflächen,
die den Tieren Afrikas nachempfunden
sind, erzählen von der
Liebe. Jeder Ring dieser Kollektion hat
nicht nur Symbolcharakter, sondern ist
aufgrund des Fertigungsprozesses
auch ein Unikat. So unverwechselbar
wie die Liebe selbst.

7
Dreipunkt
Natur im
Trend
Tobias Grau
März 2011
Lichttechnik
ganz neu
interpretiert
Sitzen, Liegen und Relaxen
verlangt keine ästhetischen
Kompromisse -
sondern ein durchdachtes
Design und individuelle
Interpretation. So die Philosophie
von Dreipunkt.
Und: Natur ist ganz klar
mehr als nur ein Trend!
Dreipunkt hat die ersten
vollökologischen Baumwollstoffe
in seine Stoffkollektion
mit aufgenommen.
Diese sind mit dem
Gütezeichen “europäische
Blume” zertifiziert.
Made in Germany
Klassiker haben in unsicheren
Zeiten Bestand.
Diese in neuen, meist farbenfrohen
Bezugsstoffen
bezogen, erleben eine Renaissance.
So wurde die
Stuhlserie D2500 - jetzt
im Dreipunkt Store Stuttgart
frisch von der IMM
Cologne 2011 - mit Paul
Licht braucht viele Quellen
und hat - richtig eingesetzt
- eine entspannende
Wirkung. Bei Leuchten
von Tobias Grau spielen
Harmonie, Atmosphäre
und Charme eine entscheidende
Rolle.
Tolles Licht
Ausgependelt, in Balance,
scheinbar schwebend flutet
GEORGE SUSPENSION
Smith Stoffen bezogen.
Alle Dreipunkt Produkte
zeichnen sich dadurch
aus, dass sie ausschliesslich
am Standort
Baden-Württemberg gefertigt
werden. Eine Grundvoraussetzung,
um den
eigenen hoch gesteckten
Qualitätsansprüchen gerecht
zu werden. Ein typischer
Beweis für diesen
Qualitätsanspruch Made
in Germany ist zum Beispiel
die spezielle Nahtausführung
Couture, eine
Feinheit, die durch die
hohe Kompetenz der Mitarbeiter
durchgängig und
in makelloser Präzision
umgesetzt wird.
Dreipunkt - für Menschen,
die Räume zum universell
nutzbaren Bereich ihres
Lebens machen. Für ungezwungene
Begegnungen,
veränderte Wohnsituationen
und neue Formen des
Zusammenlebens.
das Licht durch eine mattierte
Linse weich nach
unten. Der hochglänzende
schwarze Leuchtenkopf
aus PC Glas leuchtet
von innen tiefdunkelrot
oder tiefdunkelgrün.
Mit MONEY wird die „gute
alte Schirmleuchte“ mit
LED-Lichttechnik ganz neu
interpretiert. Auf den ersten
Blick ist alles vertraut,
auf den zweiten
Blick ist alles anders:
kaum Stromverbrauch,
kaum Wärmeentwicklung,
kein Leuchtmittelwechsel,
tolles Licht! MONEY verbindet
individuelle Elemente
mit einer gleichfalls
archetypischen Formensprache
zu einem
neuartigen und ästhetischen
Ausdruck. Das Programm
besteht aus
Tisch-, Steh- und Hängeleuchten
mit Schirmen aus
PC Glas und Gestellen aus
poliertem Aluminium.
stilwerk
Wenn die Sonne wärmer
wird, das Grün im Garten
sprießt, drängt es uns
nach draußen. Jetzt ist es
Zeit, die Außenbereiche
neu zu gestalten. ikarus
bietet innovative Designideen
an – Sitzgelegenheiten
für kleine Balkone
oder große Terrassen,
stimmungsvolle Außenbeleuchtung,
aufregende
Pflanzendekorationen.
Ab in den Garten
Lassen Sie sich vom ikarus…design
im stilwerk
bezaubern. Zum Beispiel
mit dem Kunststoffstuhl
Nemo von Driade, einem
glänzenden Hingucker in
jedem Garten, offenem
Feuer, magischem Lichterglanz,
dem maritimen
Obstkorb von Skagerak
Denmark oder Gartenmöbel
von Magnus.
ikarus...design
Shop
Innovative
Designideen

Markenwerk
Königsbau
Passagen
Anspruchsvolles Design, das seine Funktion
begreifbar darlegt und bereits an der
Oberfläche offenbart, was sich in der
Tiefe verbirgt. Die individuellen stilwerk-
Stores in den Königsbau Passagen bieten
mit ihren Produkten mehr als eine
schöne Verpackung, sondern Individualität,
Lifestyle, Qualität und ein besonderes
Lebensgefühl. Verankert in
handwerklicher Tradition. Im Sitzmöbelbereich,
bei individuellen Küchen-,
Schlaf- und Badwünschen, mit ausgezeichneten
Boden- und Wandbelägen,
edlen Accessoires und ausgefallenem
Schmuck wird hier bester Komfort bei
höchsten Ansprüchen geboten. Das
Ganze mit einer hohen Kompetenz an
nationalen und internationalen Marken,
vereint unter einem Dach.
D I E S O F A M A R K E .
Firnhaber
Natürlich Wohnen
Alte Idee
in neuem Licht
Frank und Fred Firnhaber
Center-Zeitung März 2011 8
Für jeden Geschmack und Anspruch das Richtige
Bei Borhanian finden
Teppichliebhaber eine
spannende Synthese aus
jahrhundertealter, traditioneller
Knüpfkunst und moderner
Designkultur. Hier
können Kunden einen
Wegbegleiter für’s Leben
entdecken, der das eigene
Interieur in einem schöneren
Licht erscheinen lässt.
Vom modernen, schlichten
Designerteppich über Knüpfkunstwerke
vorheriger Jahrhunderte
bis hin zu musealen
Raritäten, in der Teppich
Galerie Borhanian werden
Sie all das in einer weltweit
einzigartigen Auswahl finden.
Wie in den Abbildungen
zu sehen, lassen sich
klassische Teppiche durchaus
wunderbar mit einer
hochmodernen Einrichtung
kombinieren. Sollten Kunden
diesen Schritt gehen
wollen, bietet es sich an, das
Neu und super praktisch -
so präsentieren sich die
Funktionsboxen von Göhring.
Der Firnhaber Store im
stilwerk bietet die cleveren
Möbelstücke in drei verschiedenenVerwendungsmodalitäten
an. Als
Weinbox für 30 Flaschen
und einer Weinutensilienschublade.
Als Cafebox für
Die ganze Welt der Teppichkunst bei Borhanian
Borhanian Team von Beginn
an in die Planung mit einzubeziehen.
“Wir bieten eine
kompetente und umfassende
Beratung vor Ort, um gemeinsam
mit unseren
Kunden zu einer optimalen
Lösung für alle individuellen
Ansprüche zu gelangen.
Selbstverständlich kostenlos
und ganz unverbindlich”, so
Geschäftsführer Ali M.
Borhanian.
Sofern ein Unikat - ob alt
oder neu - gewünscht wird,
ist es sinnvoller, erst den
Teppich auszuwählen. Komponenten
wie Möbel, Vorhänge
oder Accessoires
können in der Regel nach
Wunsch angefertigt werden.
Ein klassisches Einzelstück
hingegen jedoch nicht. “Da
aber erfahrungsgemäß häufig
ein Teppich zu einem bereits
bestehenden Ambiente
gewünscht wird, legen wir
großen Wert auf eine vielfäl-
die Espresso- oder Kaffeemaschine
mit Schubladen
und reichlich Stauraum.
Oder als Aufbewahrungsort
mit viel Platz für Servietten,
Tischdecken, Genussmittel
oder persönliche Gegenstände.
Egal, wo sie Anwendung
findet, dient die
Funktionsbox als dekorativer
Blickfang in Küche, Ess-
tige Auswahl, so dass man
unabhängig von Stil, Charakter,
Farbe, Qualität oder
Preisklasse bei uns fündig
wird.”
Darüber hinaus bietet
die Teppich Galerie
Borhanian auch die
Möglichkeit, Stücke
nach Wunsch anzufertigen.
Selbst klassische
Motive können anhand
einer sehr umfangreichen
Farbpalette ganz
individuell gestaltet
werden.
Der Direkteinkauf,
über vier Generationen
gewachsene
Geschäftsbeziehungen
und die herausragendeFachkompetenz
der Familie
Borhanian garantieren
zudem einzigartige
handgefertigte
Teppiche höchster
Qualität, zu besten
oder Wohnzimmer sowie
als Raumteiler. Die Rollen
ermöglichen variable Standorte.
Eine alte Idee neu interpretiert
vom Massivholz
Spezialisten aus Oberfranken.
Das gesamte Göhring-
Sortiment ist derzeit in
einer Sonderausstellung bei
Firnhaber in den Königsbau
Passagen zu sehen.
Konditionen und fairen Preisen.
“Wir haben für jeden
Geschmack und Anspruch
genau das Richtige!”
Impressum
Die Center-Zeitung ist eine
Kunden information der
Werbe gemein schaft
Königsbau Passagen.
Verantwortlich für den Inhalt:
Centermanager
Nicolas Simmich
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Telefon: 0711/870 306-0
nicolas.simmich@decm.de
Redaktion:
Emma von Bergenspitz
Auflage:
220.000 Exemplare
Verteilung:
Stuttgarter Zeitung und
Stuttgarter Nachrichten