koziol-xmas-2012 - Wilken Werbung

»ideas for friends
xmas 2012

»RUDOLF
Design: koziol werksdesign
Lesezeichen
Bookmark
Seite/page 38
Preisgekröntes Design
AWArDWinning Design
Strategiepreis 2011
2010
IMPRESSUM koziol werksdesign: Jürgen Diehl, Sandra Weber, Tanja Frei · Editing: Anne Pfannmüller · Konzept & Grafik Design: Kathrin Seyer · Text: Katrin Bode, Spillers Bureau, Nordhorn ·
Pictures: obla design, Bad König; Markus Palzer, Darmstadt; Jeannine Govaers, Amsterdam; lumen Jopich& Dörr, Fankfurt; senseffect, Köln; Gettyimages; Fotolia · Print: PPPP, Gladenbach
koziol ideas for friends GmbH, Werner-von-Siemens-Str. 90, 64711 Erbach, www.koziol.de

1
Die besten iDeen...
the best iDeas...
... für stimmungsvolle Festtage gibt es bei koziol. Entdecken Sie attraktive
und überraschende Aufmerksamkeiten für Ihre Kunden und Geschäftspartner.
Wahre Rundum-Glücklich-Pakete sind unsere hochwertigen
Geschenksets, die strahlende Augen garantieren. Kaffeeliebhaber werden
mit allen Zutaten für vollendeten Genuss verwöhnt und die Freunde preisgekrönten
Designs finden hier reichlich Anregungen für jedes Budget.
... for creating happy holiday seasons. Check out our attractive and unusual
items for your customers and business partners. Or go with the
premium gift sets that are guaranteed to spread happiness and good
cheer! Coffee connoisseurs can be sure of finding the ingredients for
the ultimate coffee experience, while fans of awardwinning design will
discover endless inspiration for every conceivable budget.
better design – bigger smile

2
NEW
NEW
Seite/page
12
Seite/page
13
»XMAS BREAK
»RED NOSE TEA
Seite/page
8
Seite/page
10
»EARLY BIRD
»COFFEE BREAK
Seite/page
9
Seite/page
11
»AMORE MIO
»MY CUP OF TEA

3
iDeas FOR FRienDs
Seite/page
17
Seite/page
16
»FRESH ENERGY
»FRESH VITAMINS
Seite/page
6
»KLEINE
WEIHNACHTSBÄCKEREI
Seite/page
53
»TEAMWORK
Seite/page
14
Seite/page
15
»SAFETY FIRST
»REMEMBER ME

4
NEW
Seite/page
36
Brettchen
Mini Platter
Seite/page
33
Teesieb
Tea Strainer
Rudolf
Design-Elch
Design Elk
Seite/page
35
Tassenutensilo
Mini Cup Carryall
Seite/page
34
Ausstechform
Cookie Cutter

5
NEW
ReD nOse DaYs
Seite/page
32
Untersetzer
Coaster
Seite/page
37
Streichlöffel
Spread Spoon
Seite/page
34
Lesezeichen
Bookmark

6
Standardfarben
standard colors
.... 520 .... 555
Inhalt
Includes
1x STERN (55 mm) Ausstechform, 1x STERN (72 mm) Ausstechform,
1x HANS Teigschaber
1x STERN (55 mm) cookie cutter, 1x STERN (72 mm) cookie cutter, 1x
HANS dough scraper
Art.Nr./Art.No. 0827...
»KLEINE WEIHNACHTSBÄCKEREI
Geschenk-Set
Gift-Set
Größe
Size
PET Einzelverpackung mit Einleger
Single in PET package with inlay
25x120x165 mm
Design: koziol werksdesign
HANS und die STERNE kommen als kleine Weihnachtsbäckerei genau richtig,
um auch bei Ihren Kunden und Geschäftspartnern für die perfekte
Weihnachtsstimmung zu sorgen. Sie zaubern den uns allen aus der Kindheit
so vertrauten, köstlichen Plätzchenduft ins Haus.
HANS and the stars are ideal for sharing holiday cheer with your customers
and business partners. We all fondly recall the delicious aroma of
fresh-baked Christmas cookies – so why not give a gift that sparks magical
memories

iDeas FOR FRienDs
7

8
»EARLY BIRD
Inhalt
Includes
1x LEAF Müsli Schale, 1x RIO Löffel, 1x EMMA P. Orangenschäler,
1x KIWI Kiwilöffel und 1x 70g Früchtemüsli
1x LEAF muesli bowl, 1x RIO spoon, 1x EMMA P. orange peeler,
1x KIWI kiwi spoon and a pack of fruit muesli 70g
Art.Nr./Art.No. 0832 001
»EARLY BIRD
Geschenkset
Gift Set
Größe
Size
Druck ab 100 Stück, Druckpreis auf Anfrage
Print from 100 pieces on, printingprice on request
Druckgröße auf Anfrage
Printsize on request
Geschenkkarton
Gift box
170x170x170 mm
Der frühe Vogel schält die Kiwi. Zumindest mit diesem Set für alle die,
die schon im Büro Wert auf gesunde Ernährung mit Obst und Müsli
legen. Und wer lieber Orangen zu seinen Cerialien mag kann auf die
Hilfe unserer flotten Schnecke EMMA P. vertrauen.
The early bird always gets the freshest treats. At least in this set – the
ideal combo for people who crave a healthy diet and start their day with
fruit, muesli & co. And if oranges are on the menu, EMMA P. will wind
her way around the peel.

9
»AMORE MIO
Inhalt
Includes
1x GINA Pastaheber, 1x KASIMIR Käsereibe, 1x 250g Spaghetti,
1x Rezept von Mirko Reeh
1x GINA pasta server, 1x KASIMIR cheese grater, 1x 250g spaghetti,
1x recipe from star chef Mirko Reeh
Art.Nr/Art.No. 0829 001
Hunger ist schlimmer als Heimweh! Und nicht nur zwei kleine Italiener
wollen gern zuhause sein, sondern auch GINA und KASIMIR. Und zwar am
liebsten in der Küche, wo sie sich wie eine italienische Mama um knurrende
Mägen kümmern können.
Opposites attract – so when prickly KASIMIR met sweet-smiling GINA,
the virtuoso kitchen aids instantly fell in love and have now teamed up
for everybody’s favorite Italian job. The sweet life really is beautiful with
this odd couple.
»AMORE MIO ©2011
Geschenkset
Gift Set
Größe
Size
Druck ab 100 Stück, Druckpreis auf Anfrage
Print from 100 pieces on, printingprice on request
Druckgröße auf Anfrage
Printsize on request
Geschenkkarton
Gift box
310x120x120 mm

10
»COFFEE BREAK
Inhalt
Includes
2x AROMA Becher, 2 RUDOLF Tassenutensilos, 2x Jacobs Krönung Gold 1,8g,
2x Jacobs Krönung 3in1 18g,2x Milka Naps
2x AROMA cups, 2x RUDOLF mini cup carryall, 2x instant coffee Jacobs Krönung Gold
1,8g, 2x instant coffee Jacobs Krönung 3in1 18g, 2x Milka chocolate naps
Art.Nr./Art.No. 0833 001
»COFFEE BREAK
Geschenkset
Gift Set
Größe
Size
Druck ab 100 Stück, Druckpreis auf Anfrage
Print from 100 pieces on, printingprice on request
Druckgröße auf Anfrage
Printsize on request
Geschenkkarton
Gift box
170x170x170 mm
Morgenstund hat Elch am Rand. Die beiden AROMA Becher werden von
Tassenutensilo RUDOLF begleitet. Der hat zwar keine rote Nase, aber dafür
bringt er eine Tafel Milka Schokolade und Kaffeepulver mit. Das verspricht
himmlischen Genuss auch im Büro.
Top of the morning – and time to top up your cup! These two AROMA
cups come complete with the RUDOLF mini cup carryall. This lovable
hanger-on may not have a red nose, but he does bear gifts like a mini
chocolate bar and a packet of instant coffee. Ideal for both home and
office.

11
»MY CUP
OF TEA
Inhalt
Includes
1x AROMA Tasse, 1x THEKLA Tütenclip mit Löffel, 1x AUDREY Teesieb
und 1x 100g loser Tee
1x AROMA cup, 1x THEKLA bag clip with spoon, 1x AUDREY tea strainer
and 1x 100g of loose tea
Gibt es einen größeren Genuss als eine kurze Entspannung mitten im
stressigen Alltag Ja – wenn man diese Pause mit einem köstlichen Tee
aus der AROMA Tasse zelebrieren kann! Und von AUDREY aufgebrüht ist
das erst recht die reinste Wohltat.
What could be nicer than a moment to relax during a stressful day
Lighten the mood with a cup of tea sipped from the cheerful cup
AROMA and brewed with the beautiful AUDREY. The complete do-ityourself
tea ceremony.
Art.Nr./Art.No. 0835 001
»MY CUP OF TEA
Geschenkset
Gift Set
Größe
Size
Druck ab 100 Stück, Druckpreis auf Anfrage
Print from 100 pieces on, printingprice on request
Druckgröße auf Anfrage
Printsize on request
Geschenkkarton
Gift box
310x120x120 mm

12
NEW
Inhalt
Includes
1x RUDOLF Brettchen, 1x RUDOLF Streichlöffel
1x RUDOLF mini platter, 1x RUDOLF spread spoon
Art.Nr./Art.No. 0845 001
»XMAS BREAK
Geschenkset
Gift Set
Größe
Size
Druck ab 100 Stück, Druckpreis auf Anfrage
Print from 100 pieces on, printingprice on request
Druckgröße
Printsize
Organzabeutel
Organza bag
ca. 50x5 mm
220x285x21 mm
Druck auf der Rückseite
Print on backside
ca. 70x40 mm
Je früher das Rentier, desto besser die Weihnachtslaune. RUDOLF macht
schon am Morgen viel Lust auf die Festtage: Mit Schneidbrett und Streichlöffel
kommt Süßes zielsicher aufs Brot und die Tischplatte ohne klebrige
Kleckerei davon – o du fröhliche!
Every day can start as a red nose day! RUDOLF the Reindeer is just the man
to kick-start a holiday mood every morning, for example with croissants
slathered full of jam or Nutella using his matching namesake spreader. The
table stays crumb-clean and sharp knives stay in the drawer! Sturdy,
scratch-resistant, immune to acidic fruit juices, and – of course – dishwasher-safe.
Good morning!

13
NEW
Inhalt
Includes
1x RUDOLF Teesieb, 1x Weihnachtstee
1x RUDOLF tea strainer und 1x christmas tea
Für die täglichen fünf Minuten Festtagsvorbereitung. So wie sich die
Aromen der duftenden Früchtetee-Komposition dank des RUDOLF Teesiebs
wunderbar volumig im Becher verbreiten, wächst auch garantiert die
Lust auf Lamettaglanz und Lichterschein.
For that five-minute holiday break every day! This fragrant and fruity
Christmas mix is guaranteed to conjure up visions of sugarplums. The
roomy design of RUDOLF the Red-Nosed Tea Strainer allows the brew to
fully unfold its rich aroma.
Art.Nr./Art.No. 0846 001
»RED NOSE TEA
Geschenkset
Gift Set
Größe
Size
Druckpreis auf Anfrage
Printingprice on request
Druckgröße auf Anfrage
Printsize on request
Geschenkkarton
Gift box
80x50x280 mm

14
*
Standardfarben
standard colors
.... 001
*
Einleger ab 250 Stück individuell gestaltbar
Customized inlays available from 250 pieces on
Art.Nr./Art.No. 0836 001
»SAFETY FIRST
Geschenkset
Gift Set
Größe
Size
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druckgröße
Printsize
PET Einzelverpackung mit Einleger
Single in PET package with inlay
105x148x30 mm
ca. 20x15 mm
ca. 30x10 mm
Design: Seventh Sense, Milano
Wenn man Wert auf Sicherheit legt, wendet man sich am besten an die
Spezialisten. Im Falle von Eis und Schnee auf dem Außenspiegel ist das
natürlich eindeutig unser MINI YETI. Und für festen Halt sorgt HORST,
mit gleich zwei Händchen für die korrekte Profiltiefe.
When it comes to road safety, it’s always best to trust the experts. MINI
YETI is every motorist’s savior when mirrors and windows are covered with
ice or snow. And the ambidextrous HORST gladly lends a hand when it
comes to measuring tread.

15
*
Standardfarben
standard colors
...001
*
Einleger ab 250 Stück individuell gestaltbar
Customized inlays available from 250 pieces on
Art.Nr/Art.No. 0837 001
Design: Inci Mutlu, Milano
Was ist die Millionen-Dollar Idee wert, wenn man sie wieder vergisst Mit
diesem Set wird Ihnen das garantiert nicht passieren. Denn dank JIMINI
behält man die jetzt immer im Auge. Und alle Termine und Notizen
finden auf den Haftnotizen ihren Platz.
A million-dollar brainwave is worthless if it soon gets forgotten. JIMINI
to the rescue! This set makes it a snip to jot down brilliant ideas as
they strike – or immortalize dates and appointments on the handy sticky
notes.
»REMEMBER ME ©2011
Geschenkset
Gift Set
Größe
Size
Druck ab 250 Stück
Print from 250 pieces on
Druckgröße
Printsize
PET Einzelverpackung mit Einleger
Single in PET package with inlay
105x148x30 mm
ca. 40x3 mm

16
*
Standardfarben
standard colors
.... 800
.... 801 .... 802 .... 803 .... 804
*Einleger ab 1.000 Stück individuell gestaltbar
Customized inlays available from 1.000 pieces on
Art.Nr./Art.No. 0818...
»FRESH VITAMINS ©2007
Geschenkset
Gift Set
Größe
Size
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druckgröße
Printsize
PET Einzelverpackung mit Einleger
Single in PET package with inlay
25x120x165 mm
ca. 17x6 mm
ca. 15x4 mm
ca. 10x5 mm
Design: Seventh Sense/koziol werksdesign
Frische Vitamine x 3 – jetzt im schönen Geschenkset. Mit Orangenschäler
EMMA P., Grapefruitlöffel PINK und Kiwilöffel KIWI wird Vitamine naschen
zum Genuss. Fit und gesund mit FRESH VITAMINS.
Triple your vitamin intake – with an attractive gift set! The orange peeler
EMMA P., the PINK grapefruit spoon and the KIWI tool make eating fruit
three times as fun. Stay healthy with FRESH VITAMINS.

17
*
Standardfarben
standard colors
.... 001
*
Einleger ab 250 Stück individuell gestaltbar
Customized inlays available from 250 pcs
Art.Nr./Art.No. 0838 001
Design: koziol werksdesign,
qed* Design, Aschaffenburg
Obst ist gesund und gerade im Winter sind Vitamine besonders wichtig. Da
kommen BO und FIPS gerade recht, denn mit diesen beiden fröhlichen
Helfern macht es gleich doppelt so viel Spaß Mandarinen und Bananen
aus ihrer Schale zu befreien.
Fruit is always good for you, but in winter vitamins are doubly important.
That’s why the BO & FIPS duo is just perfect all year round. These
two happy helpers make light work of peeling – and make it even more fun
to feast on bananas, mandarins & co.
»FRESH ENERGY ©2011
Geschenkset
Gift Set
Größe
Size
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druckgröße
Printsize
PET Einzelverpackung mit Einleger
Single in PET package with inlay
105x148x30 mm
ca. 25x10 mm
ca. 25x5 mm

18
KOZiOL & beRnD sieFeRt
award-winning design
and sweet delights
Bernd Siefert stammt aus Michelstadt im Odenwald und gehört zu den weltweit renommiertesten
Pâtissiers. Er ist Gewinner von über 30 nationalen und internationalen Wettbewerben. So war er
sechsmal in Folge Deutscher Meister der Konditoren und krönte seine Laufbahn 1997 mit dem
Weltmeistertitel. Seit 1998 trainiert er mit Erfolg den Konditorennachwuchs, ist gefragter Dozent
und Berater, hat mehrere Kochbücher veröffentlicht und ist zehn Monate im Jahr rund um den Globus
unterwegs. In Sachen Catering ist er unschlagbar und je extravaganter ein Auftrag, desto besser. Sei
es eine 6 Meter hohe Zucker– & Schokoladenpyramide für das Hotel Adlon, eine 12-stöckige Hochzeitstorte
(Grunddurchmesser 4 Meter!) für einen russischen Oligarchen oder 3.000 Petit Fours für
die After-Show-Party von Jamie Oliver – Bernd Siefert meistert jede Herausforderung. Sein Motto:
„The sky is the limit“.
One of the world’s most highly acclaimed pastry chefs, Bernd Siefert hails from Michelstadt in Germany's
Odenwald Forest – just a stone’s throw from koziol’s home base. He has won more than 30 German
and international competitions, among them – six times running – the title of Germany’s Master Confectioner.
In 1997 he was crowned the World Confectionery Champion; since 1998 he has been
successfully training up-and-coming pâtissiers. The grand master is in high demand as a lecturer and
consultant; he has authored several cookbooks and spends 10 months of the year traveling the globe.
He also offers world-class catering – the more extravagant the order, the better! Whether it’s a 20-
foot-high sugar and chocolate pyramid for Berlin’s exclusive Hotel Adlon, a 12-story wedding cake
(with a 12-foot diameter) for a Russian oligarch, or 3,000 petit fours for an after-show party hosted
by Jamie Oliver: Bernd Siefert is up for any challenge. His motto: The sky’s the limit!
Bernd Siefert
Konditor Weltmeister
Wold Confectionery Champion

sWeet DReaMs
19

20
NEW
Inhalt
Includes
2x KITZY Brettchen, 1x Siefert-Mini Stollen
2x KITZY chopping board, 1x Siefert mini stollen
Art.Nr./Art.No. 0843 004
»SWEET XMAS
Geschenkset
Gift Set
Größe
Size
Organza Beutel
Organza bag
35x230x220,5 mm
Bernd Siefert
Konditor Weltmeister
Wold Confectionery Champion
Mit diesen beiden ist zur Adventszeit alles in Butter. Der feine Miniatur-
Christstollen stammt aus Konditor Sieferts meisterlicher Weihnachtsbackstube,
das liebenswerte Schneidbrett KITZY eignet sich gleichermaßen
gut zum Aufschneiden wie Servieren.
This sweet couple will add true German flair to any holiday affair. Baked
by the grand master of pastry chefs Bernd Siefert, the butter-rich miniature
stollen is pure pleasure. And the sturdy little board with its lovable
KITZY fawn silhouette is ideal for both slicing and serving – this and of
course other Christmas goodies!

21
NEW
Inhalt
Includes
1x MINI BABELL, 1x Siefert-Pralinen (5er Set, Pralinen können Alkohol enthalten)
1x MINI BABELL, 1x Siefert Truffles (5 pieces, truffles may contain alcohol)
Bernd Siefert
Konditor Weltmeister
Wold Confectionery Champion
Ein Hohelied auf diese Truffel! Wenn man zu Weihnachten schon handgemachte
Pralinen von einem Weltmeister des Konditorenhandwerks
genießen darf, sollte man dies mit der MINI BABELL auch im dekorativen
Sinne tunlichst auf die Spitze treiben.
Truffles to die for! Aficionados will delight in these handmade chocolates
fresh from the kitchens of champion confectioner Bernd Siefert. And what
better way to serve this exclusive treat than on MINI BABELL, who will rise
to the occasion in all her triple-tiered splendor!
Art.Nr./Art.No. 0843 006
»THE TRUFFLE TREE
Geschenkset
Gift Set
Größe
Size
Druckpreis auf Anfrage
Printingprice on request
Druckgröße auf Anfrage
Printsize on request
Organza Beutel
Organza bag
122x122x144 mm

22
NEW
Inhalt
Includes
1x AROMA TO GO ohne Deckel, 1x RIO Löffel mit Schokoladenüberzug (Vollmilch mit weihnachtlichen Gewürzen),
1xRUDOLF Tassenutensilo
1x AROMA TO GO (lid not included), 1x RIO spoon with chocolate coating (milk chocolate with Christmas
spices), 1x RUDOLF cup accessory
Art.Nr./Art.No. 0843 001
»MELTING POT
Geschenkset
Gift Set
Größe
Size
Druckpreis auf Anfrage
Printingprice on request
Druckgröße auf Anfrage
Printsize on request
Organza Beutel
Organza bag
92x92x18 mm
Bernd Siefert
Konditor Weltmeister
Wold Confectionery Champion
Drei Adventsgrüße zum Dahinschmelzen. Eine AROMA TO GO gegen allzu
heiße Finger, das RUDOLF Tassenutensilo für den Weihnachtskeks und ein
RIO Löffel, der mit einem saisonal gewürzten Trinkschokoladen-Überzug
von Siefert die Milch zum Genuss veredelt!
An Xmas set that has it all! AROMA TO GO puts an end to burnt fingers,
while the RUDOLF rim accessory holds a Christmas cookie at the ready. And
the RIO spoon is sure to create a real stir this season! It’s filled with holiday-spiced
chocolate that melts in hot milk for the perfect comfort drink!
What’s more, the chocolate was created by none other than the prizewinning
confectioner Bernd Siefert.

23
NEW
*
Inhalt
1x AROMA TO GO mit Deckel, 1x Siefert-Zimtsterne (5er Set)
Includes 1x AROMA TO GO with lid, 1x Siefert-Cinnamon-spiced stars (Set of 5)
*
Zimtsterne mit Ihrem Logo.
Preis auf Anfrage
Cinnamon-spiced stars with your logo.
Prices on request.
Bernd Siefert
Konditor Weltmeister
Wold Confectionery Champion
Weihnachtszeit ist Pausen-Zeit. Ein Kaffee aus der AROMA TO GO lässt
außer den Füßen auch die Seele wandern. Die feinen Zimtsterne vom
weltmeisterlichen Konditor Siefert weisen den Weg – auf Wunsch sogar
mit Ihrem eigenen in Zucker gegossenen Logo!
Christmas is the time to take time. Relax and enjoy a sip of coffee from
the AROMA TO GO cup while nibbling on cinnamon-spiced stars baked by
the stellar pastry chef Bernd Siefert. To top off this sweet set, order your
own customized icing logo!
Art.Nr./Art.No. 0843 005
»WISH UPON A STAR
Geschenkset
Gift Set
Größe
Size
Druckpreis auf Anfrage
Printingprice on request
Druckgröße auf Anfrage
Printsize on request
Organza Beutel
Organza bag
92x92x120 mm

24
Original
Since
1999
*
*Individualisierung durch Aufdruck oder
Relief im Tassenring möglich.
Can be customized with a printed emblem or
relief on the colored ring.
Standardfarben
standard colors
.... 521
.... 526
.... 578 .... 582 .... 583
»AROMA
Becher
Tumbler
Art.Nr/Art.No. 3564...
Druck auf dem Tassenring ab 250 Stück
Print on cup ring from 250 pieces on
Größe
Size
90x90x133 mm
Druckgröße
Printsize
ca. 50x20 mm
Milchkaffee Tasse
Latte Cup
Art.Nr/Art.No. 3560...
Druck auf dem Tassenring ab 250 Stück
Print on cup ring from 250 pieces on
Größe
Size
108x108x86 mm
Druckgröße
Printsize
ca. 50x20 mm
Cappuccino Tasse
Cappuccino Cup
Art.Nr/Art.No. 3561...
Druck auf dem Tassenring ab 250 Stück
Print on cup ring from 250 pieces on
Größe
Size
85x85x65 mm
Druckgröße
Printsize
ca. 45x15 mm
Espresso Tasse
Espresso Cup
Art.Nr/Art.No. 3562...
Druck auf dem Tassenring ab 250 Stück
Print on cup ring from 250 pieces on
Größe
Size
68x68x53 mm
Druckgröße
Printsize
ca. 30x10 mm

OCCUPY COFFee
25

26
NEW
Standardfarben
standard colors
.... 521
.... 525 .... 526 .... 582 .... 583
Art.Nr./Art.No. 5250...
»RIO
Filtertütenhalter
Coffee filter holder
Größe
Size
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druckgröße
Printsize
50x145x213 mm
ca. 70x30 mm
Design: koziol werksdesign
RIO bewahrt Filtertüten knitterfrei auf, erlaubt einen fummelfreien
Zugriff und lässt sich ohne Bohrloch an jeder glatten Wandfläche befestigen.
Zeit zum Durchatmen und... für eine Kaffeepause!
RIO is the ideal way to ensure instant, fumble-free access to coffee filters.
Mounts on any smooth surface without drilling and keeps filters
flat. So take time and a true coffee break!

27
NEW
Standardfarben
standard colors
.... 525 .... 582 .... 583
Art.Nr./Art.No. 3098...
Design: Jan Hansen, Frank Person, Darmstadt
MONA und LISA zaubern dem Kaffee- oder Teegenießer ein geheimnisvolles
Lächeln in die Mundwinkel: Zuckerdose LISA streckt neckisch die
Zunge heraus – und fordert damit charmant zur Benutzung des eingelegten
Portionslöffels auf. MONAs Ausgieß-Tülle ist so geformt, dass
aus dem Milchkännchen immer sehr gefühlvoll dosiert werden kann.
MONA and LISA bring a secret smile to the face of every coffee or tea
drinker. Sweet LISA sassily sticks out a tongue that’s just asking to be
pulled – and used as the serving spoon. Milkmaid MONA’s spout is specially
designed to ensure that the cream will pour in perfect portions,
without drips or spills.
»MONA & LISA ©1998
Milch- & Zucker Set
Milk- & Sugar set
Größe
Size
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
ca. 15x10 mm
Druckgröße
Printsize
Geschenkkarton
Gift box
190x135x120 mm
ca. 20x10 mm

28
*Individualisierung durch Aufdruck oder Relief im Tassenring möglich.
Can be customized with a printed emblem or relief on the colored ring.
Design: koziol werksdesign
Der Unterschied zwischen „Kaffee trinken“ und „Kaffee genießen“ liegt
in der Hand. Denn dank dem tollen Design von AROMA TO GO wird Kaffee
auch unterwegs zum echten Genuss. Der handschmeichelnde Kunststoff-
Thermobecher mit Deckel bringt guten Stil und noch bessere Laune auf
die Straße.
What do good coffee and this elegant cup have in common Great taste!
For anyone who wants to enjoy home comforts on the road, and do so
in style, AROMA TO GO will be a boon. Fully insulated and comfortably
shaped, it will keep a large cup of tea or coffee fresh en route to work or
the stores. Hot stuff for cool customers.
Standardfarben
standard colors
.... 521
.... 526 .... 578 .... 582 .... 583 .... 606
Art.Nr./Art.No. 3568...
Art.Nr./Art.No. 3569...
»AROMA TO GO ©2011
»AROMA TO GO ©2011
Thermobecher
Insulated Cup
Thermobecher mit Deckel
Insulated Cup with Lid
Größe
Size
92x92x117 mm
Größe
Size
92x92x120 mm
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druckgröße
Printsize
ca. 50x20 mm
Druckgröße
Printsize
ca. 50x20 mm

29
Standardfarben
standard colors
.... 100
.... 101 .... 102 .... 104
.... 105 .... 106
Art.Nr./Art.No. 3059...
Design: koziol werksdesign
Mit UNPLUGGED wird die Kaffeezubereitung wieder richtig zelebriert und
jede Tasse kann nach eigenem Gusto zubereitet werden. Filtertüte,
gemahlener Kaffee und heißes Wasser – mehr braucht es nicht für den
vollendeten Genuss. Alles ohne komplizierte Technik und aufwendige
Pflege und die Filtertüten samt Kaffeesatz sind sogar kompostierbar.
UNPLUGGED revives the fine art of making coffee, with each cup a new celebration.
The recipe couldn’t be easier: a filter, ground beans and hot
water are the ingredients for pure pleasure. Who needs complicated technology
and time-consuming upkeep Afterwards the filters and
grounds simply go straight into the compost.
»UNPLUGGED ©2011
Kaffeebereiter
Coffee Maker
Größe
Size
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druckgröße
Printsize
Geschenkkarton
Gift box
142x127x252 mm
ca. 60x40 mm

30
Standardfarben
standard colors
.... 521
.... 574 .... 526 .... 582 .... 583
Art.Nr./Art.No. 3058...
»HOT STUFF ©2000
Vorratsdose
Storage Container
Größe
Size
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druckgröße
Printsize
Banderole
Banderole
85x170x200 mm
ca. 70x60 mm
Design: koziol werksdesign
Da passt was rein! Die formschöne Dose fasst 500g Kaffeepulver und
bewahrt es aromaschonend auf. Der Messlöffel ist in den Deckel
integriert und so immer griffbereit.
Accommodating in every way, this attractive canister keeps a whole
pound of ground coffee aroma-fresh. The scoop is integrated in the lid
– so it’s always there when you need it.

ReD nOse DaYs
31

32
NEW
2er Set
Set of 2
silber
silver
Standardfarben
standard colors
.... 011 .... 012 .... 013 .... 014 .... 015 .... 016 .... 017 .... 018 .... 019
Art.Nr./Art.No. 3542...
»RUDOLF ©2012
Untersetzer
Coaster
Größe
Size
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druckgröße
Printsize
115x159x3 mm
40x25 mm
Design: koziol werksdesign
Platz da – RUDOLF wird jetzt zum Superhelden! Denn er schützt, bewahrt
und verteidigt feine Oberflächen gegen Glas- und Tassenringe. Außerdem
wehrt er allzu Heißes ab – alle Tischplatten mit empfindlichen Holzoder
und Lackschichten werden es ihm danken.
RUDOLF the Superhero – defender of the plate, platter and tabletop –
puts an end to those ugly circular stains left behind by cups and glasses.
He also shields them from heat – a boon for all sensitive surfaces.

33
NEW
!
Individueller Druck auf Banderole möglich
Customized label printing possible
Standardfarben
standard colors
.... 808 .... 825 .... 836 .... 888
Art.Nr./Art.No. 3233...
Design: koziol werksdesign
Allen Teeliebhabern stehen tierisch genüssliche Zeiten ins Haus. Denn
von jetzt an heißt es zur Bereitung eines besonders guten Heißgetränks:
„Bitte drei bis fünf Minuten RUDOLFen lassen!“ Das Teesieb lässt sich fix
an jedem Glas- oder Becherrand einhängen und bietet jedem Blatt ideal
viel Platz zur aromatischen Entfaltung.
Tea-lovers will lap up this version of RUDOLF. From now on, just leave
the brewing to RUDOLF and he’ll serve up the perfect cuppa in 3-5 minutes.
The roomy RUDOLF tea strainer slips neatly onto any glass, mug
or teacup, offering ample space for the tea to draw.
»RUDOLF ©2012
Teesieb
Tea Strainer
Größe
Size
Individueller Druck auf Banderole möglich ab 250 Stück
Customized label printing possible from 250 pieces on
Druckpreis auf Anfrage
Printsize on request
Banderole
Banderole
66x73x90 mm

34
NEW
silber
silver
Standardfarben
standard colors
.... 010 .... 011
Art.Nr./Art.No. 3208...
»RUDOLF
Ausstechform
Cookie Cutter
Größe
Size
85x107x20 mm
Design: koziol werksdesign
RUDOLF ist einfach zum Anbeißen knuffig! Genau deshalb lässt sich
seine Silhouette nun auch in süßem Keksteig verewigen und sticht
dabei mühelos alle traditionellen Konkurrenten aus. Denn das Beste ist
ja, dass RUDOLF als ungewöhnliches Vierjahreszeiten-Viech auch dann
zu humorvollen Kaffee- und Teeplätzchen gebacken werden darf, wenn
draußen schon wieder (oder immer noch) die Sommersonne lacht!
Heads up! RUDOLF simply looks good enough to eat – and that’s why his
silhouette is cut out to be used for cookies and biscuits. Best of all,
RUDOLF can cater to sweet teeth all year round – and be the highlight
of a coffee hour or teatime break even when the summer sun is shining.
Welcome the new, rising star on the cookie-cutter horizon.

35
Standardfarben
standard colors
.... 809
.... 825 .... 826 .... 836 .... 882 .... 883
Art.Nr./Art.No. 3557...
Design: qed* Design, Aschaffenburg
Über den Tellerrand schauen lohnt sich immer und jetzt macht sogar der
Tassenrand etwas her. Das witzige Utensilo ist prima geeignet, um Kekse,
Kaffeemilch, Zuckerwürfel, Süßstoff oder Teebeutel zu servieren. Und
dank der verschiedenen Farben wird nie wieder die Tasse vertauscht.
Most hangers-on get people down. But RUDOLF the perky reindeer will
cheer anyone up as he perches on the rim of a cup. He’ll do it all, catering
cookies, sugar cubes, cream, teabags or sweetener. Available in a
variety of colors, so the right cup always ends up in the right hands.
»RUDOLF ©2011
Tassenutensilo
Mini Cup Carryall
Größe
Size
Druck ab 250 Stück
Print from 250 pieces on
Druckgröße
Printsize
Fähnchen
Display tag
73,5x58x89 mm
ca. 30x35 mm

36
NEW
Standardfarben
standard colors
.... 521
.... 525 .... 526 .... 579 .... 582 .... 583 .... 584 .... 591 .... 608
Art.Nr./Art.No. 3679...
»RUDOLF ©2012
Brettchen
Mini-Platter
Größe
Size
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druckgröße
Printsize
Fähnchen
Display tag
220x285x4 mm
Druck auf der Rückseite
Print on backside
ca. 70x40 mm
Design: koziol werksdesign
Als Servierbrett setzt RUDOLF bei Tisch den Käse und Aufschnitt in
Szene, als Frühstücksbrett zeigt es allen trübsinnigen Morgenmuffeln
sein unwiderstehlich erfrischendes Knuffelgesicht. Sehr widerstandsfähig
gibt sich RUDOLF dagegen im täglichen Gebrauch: Die hygienische
Oberfläche nimmt weder Fett, Fruchtsäuren noch harte mechanische
Beanspruchung krumm und ist selbstverständlich spülmaschinengeeignet.
As a serving tray, RUDOLF sets the stage for any tasty treat. As a breakfast
platter, his cuddly features and doe-eyed gaze will banish any morning
blues. Still, he’s no softy: RUDOLF is a tough customer who will survive
all manner of scrapes. And he’s a smooth handler: oil, fats and fruit
juices roll off him like water off a duck’s back. Obviously, RUDOLF is dishwasher
proof to boot.

37
NEW
silber
silver
Standardfarben
standard colors
.... 010 .... 011 .... 012 .... 013 .... 014 .... 015
Art.Nr./Art.No. 3200...
Design: koziol werksdesign
Jeder noch so leichte Anflug von schlechter Laune ist beim Frühstück
nun kurzerhand gestrichen: Der RUDOLF Streichlöffel ist ergonomisch
gebogen und langt bei Schokocreme, Marmelade, Butter oder Schmierkäse
so richtig zu. Dank seines stützenden Rentiergeweihs lässt sich
RUDOLF besonders rutsch- und kippelsicher auf dem Tellerrand ablegen.
For those days that start with a stutter, RUDOLF the spreading spoon is
the ideal companion to smooth out the bumps. Despite a mild case of
„curvature of the spoon,“ he is fully able and equipped to spread jam,
butter, Nutella and good cheer at any breakfast table! Thanks to his
trusty antlers, RUDOLF will rest safely on the edges of plates, making
him a wonderful mealtime helper. Designed to be durable, hygienic and
dishwasher safe.
»RUDOLF ©2012
Streichlöffel
Spread Spoon
Größe
Size
Druck ab 250 Stück
Print from 250 pieces on
Druckgröße
Printsize
206x66x17 mm
ca. 50x5 mm

38
NEW
Standardfarben
standard colors
.... 825 .... 883
Art.Nr./Art.No. 5528...
»RUDOLF
Lesezeichen
Bookmark
Größe
Size
Druck ab 500 Stück
Print from 500 pieces on
Druckgröße
Printsize
112x77x4 mm
ca. 15x10 mm
Design: koziol werksdesign
Könnten Rentiere lesen, läsen sie ausschließlich Reiseführer über das
norwegische Fjell oder aufregende amerikanische Weihnachtsgeschichten.
Diese Auswahl lässt RUDOLF angesichts seiner sehr speziellen Art
jedoch völlig nordisch kalt. Denn als Lesezeichen interessiert er sich für
alles von Arztroman bis Zivilrecht – und erinnert immer stets freundlich
daran, dass ein Buch nur deshalb so viele Seiten hat, damit man es zwischendurch
auch einmal beiseite legen kann!
If reindeer could read, they would wolf down tales of the Norwegian
woods and, of course, gripping Christmas stories. But all of this leaves
quirky RUDOLF cold. As a bookmark he is equally at home in everything
from crime thrillers to zoological treatises – and always serves as a
reminder that books don’t need to be read in one sitting.

est OF KOZiOL
39

40
NEW
Standardfarben
standard colors
.... 100
.... 104 .... 103 .... 106
Art.Nr./Art.No. 3692...
»LEAF L + ©2011
Salatschale mit Besteck 3l
Salad bowl with servers 3l
Größe
Size
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druckgröße
Printsize
Banderole
Banderole
392x486x127 mm
ca. 40x10 mm
product video
Design: Cairn Young, London
Die schönste Salatschale aller Zeiten in kompakter Größe – für kleinere
Haushalte und Portionen und natürlich für jeden Tag. Die geschwungene
Form macht jede Mahlzeit auch zu einem optischen Genuss. Das integrierte
Salatbesteck ist immer griffbereit und macht als dekoratives
Element aus der Schale ein einzigartiges Designobjekt.
The most beautiful salad bowl known to man, in a compact size that’s
just made for smaller households and single portions – and naturally
for every day! The sweeping shape makes each meal a feast for the eyes,
and the integrated servers are always on hand to further enhance the
look of this design icon.

42
NEW
SIZE
380 mm
silber
silver
silber
silver
Standardfarben
standard colors
.... 525 .... 550 .... 583
Standardfarben
standard colors
.... 521 .... 525 .... 526 .... 550 .... 582
.... 583 .... 606 .... 608
Art.Nr./Art.No. 3185...
Art.Nr./Art.No. 3180...
»BABELL BIG ©2012
Etagere
Etagère
»BABELL L ©2008
Etagere
Etagère
Druckpreis auf Anfrage
Printingprice on request
Druckpreis auf Anfrage
Printingprice on request
Druckgröße auf Anfrage
Printsize on request
Druckgröße auf Anfrage
Printsize on request
Größe
Size
380x380x530 mm
530 mm
Größe
Size
314x314x340 mm
340 mm

43
Design: thesevenhints,Wien
Schöne Hochstaplerin. BABELL ist attraktives Herzstück jeder Tafel und
serviert formschön kleine und große Köstlichkeiten wie Fingerfood, Obst,
Kuchen, Gebäck und Süßigkeiten. Die Etagere besteht aus einzelnen Elementen,
die je nach Variante bis zu sieben Stockwerke hoch aufeinander
gesteckt werden können. Ineinander gestapelt macht sich BABELL ganz
klein und lässt sich platzsparend im Schrank verstauen.
Towering potential! BABELL forms the attractive centerpiece of any table
or buffet spread, serving up goodies large and small on every level: fingerfood,
fruit, cake, cookies, sweets... you name it. The étagère is pieced
together from separate components and can proudly rise to any occasion
– up to seven stories tall! What’s more, when it’s stacked for space-saving
storage, BABELL metamorphoses into a compact unit.
product video
Standardfarben
standard colors
silber
silver
.... 521 .... 525 .... 526 .... 550 .... 582
Standardfarben
standard colors
silber
silver
.... 521 .... 525 .... 526 .... 550 .... 582
.... 583 .... 606 .... 608
.... 583 .... 606 .... 608
Art.Nr./Art.No. 3181...
Art.Nr./Art.No. 3183...
»BABELL XS ©2008
Etagere
Etagère
»MINI BABELL ©2008
Etagere
Etagère
Druckpreis auf Anfrage
Printingprice on request
Druckpreis auf Anfrage
Printingprice on request
Druckgröße auf Anfrage
Printsize on request
Druckgröße auf Anfrage
Printsize on request
Größe
Size
198x198x220 mm
220 mm
Größe
Size
122x122x144 mm
144 mm

44
Standardfarben
standard colors
.... 521 .... 525 .... 526 .... 582 .... 583 .... 591
Art.Nr./Art.No. 3076...
»POTT 2.0 ©2011
Eierbecher
Egg Cup
Größe
Size
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druckgröße
Printsize
Geschenkkarton
Gift box
116x70x18 mm
ca. 25x15 mm
Design: qed* Design, Aschaffenburg
Überraschung garantiert. Der originelle Eierbecher ist farbenfroher
Eyecatcher für jeden Frühstückstisch. Ob 4-Minuten-Ei oder lieber hart
gekocht, POTT 2.0 sorgt für den perfekten Genuss in vielen frischen
Farbtönen.
Celebrate the element of surprise! Whether it’s a four-minute softy or the
hard-boiled variety, every egg will sit pretty on this design-perfect pod.
The POTT 2.0 comes in lots of fresh, cheerful colors.

45
Standardfarben
standard colors
.... 521 .... 525 .... 526 .... 582 .... 583 .... 591
Art.Nr./Art.No. 3074...
Design: qed* Design, Aschaffenburg
Wireless Breakfast. eiBRETT funktioniert überall und jederzeit und muss
nur regelmäßig mit einem Frühstück aufgeladen werden. Mit integriertem
Speicher für ein Hühnerei. Marmeladenapps gibt’s aus dem eigenen
Kühlschrank. Das Brettchen kommt im handlichen 13“ Format, ist stapelbar
und sein erhöhter Rand bietet zudem eine maximale Firewall-
Funktion gegen Krümel auf dem Tisch.
Wireless breakfast. eiBRETT functions 24/7 anywhere, and is quickly
recharged with an occasional breakfast. Features an integrated input for
boiled eggs and a dedicated space for butter application. Handily sized
at 13“, the board is easy to stack. Plus its raised perimeter creates a
secure firewall between crumbs and your table.
»eiBRETT ©2011
Snackbrett
Snack Board
Größe
Size
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druckgröße
Printsize
Geschenkkarton
Gift box
297x191x18 mm
ca. 40x30 mm

46
silber
silver
Standardfarben
standard colors
.... 525 .... 526 .... 550 .... 579 .... 582 .... 583 .... 584
.... 591 .... 606 .... 608
Art.Nr./Art.No. 5411...
»TASCHELINO ©2003
Tasche
Bag
Größe
Size
Druck ab 250 Stück
Print from 250 pieces on
Druckgröße
Printsize
130x327x386 mm
ca. 200x130 mm
Design: Maria-Christina Hamel &
Alessandro Mendini, Milano
Farbe ist in. Kleine Taschen auch. Einfach klasse ist die durchdachte
Form: das Täschchen lässt sich entweder trendig über den Arm hängen
oder locker schultern.
Colour is in! So are small bags. Thanks to its sophisticated design, this little
number doubles as a hand or shoulder bag – for a trendy or casual look.

47
Standardfarben
standard colors
silber
silver
.... 521 .... 525 .... 526 .... 550 .... 555 .... 568 .... 579 .... 582
.... 583
.... 584 .... 591 .... 599 .... 606 .... 608
Design: Maria-Christina Hamel &
Alessandro Mendini, Milano
Die Mini-Tasche ist ausgefallenes Utensilo für Kleinigkeiten, originelle
Blumenvase oder auch stylische Geschenkverpackung. Und einfach ideal
als Ladestation für Mobiltelefone oder Digitalkameras.
This versatile mini-bag can serve as an original catch-all, a vase or
even fun gift packaging. What’s more, it’s an ideal charging port for
electronic gear like cell phones or digital cameras.
Art.Nr./Art.No. 5415...
»TASCHELINI
Tasche
Bag
Größe
Size
Druck ab 250 Stück
Print from 250 pieces on
Druckgröße
Printsize
78x161x183 mm
ca. 70x60 mm

48
NEW
Standardfarben
standard colors
.... 001 .... 002
silber
silver
Art.Nr./Art.No. 0840...
»LILLI ©2010
Adventskalender
Advent Calendar
Größe
Size
Druck ab 250 Stück
Print from 250 pieces on
Druckgröße
Printsize
Geschenkkarton
Gift box
170x170x170 mm
ca. 30x20 mm
Design: koziol werksdesign
Die schönsten Adventskalender sind immer noch selbst gemacht. Einfach
die Zahlensticker aufkleben und die kleinen Taschen mit farbigem
Geschenkband an einer Stange oder festen Schnur befestigen. Nun ganz
nach Lust und Laune mit Süßigkeiten, Selbstgebasteltem und kleinen
Geschenken befüllen. Strahlende Augen sind garantiert!
The best Christmas Calendars are always the ones you make yourself.
Simply attach the stickers with the dates and dangle the mini-bags with
their colored gift ribbons from a bar, rod or taut line. Then simply fill
the bags to your heart's desire with candy, crafts and little gifts. Beaming
smiles are guaranteed!!

49
Standardfarben
standard colors
.... 821
.... 825 .... 826 .... 882 .... 883 .... 884 .... 891
Art.Nr./Art.No. 3558...
Design: koziol werksdesign
Für die kleine Pause. Tee im Aufgussbeutel ist praktisch und vor allem
schnell aufgebrüht, doch wohin nur mit dem Teebeutel nach dem Ziehen
Ab sofort findet er in der Mini-Tasche Platz, die einfach am Tassenrand
eingehängt wird. Und alle, die lieber Kaffee mögen, befüllen LILLI einfach
mit einem Keks oder Zucker.
For those short breaks: tea bags are practical when time is of the essence,
but the disposal issue can sometimes be a pain. Now there’s a
mini-bag that simply hooks onto the rim of the cup. Coffee drinkers, be
comforted: the bag also doubles as a cookie holder or sugar.
»LILLI ©2010
Tassenutensilo
Mini Cup Carryall
Größe
Size
Druck ab 250 Stück
Print from 250 pieces on
Druckgröße
Printsize
Fähnchen
Display tag
30x61,6x66 mm
ca. 30x20 mm

50
NEW
Art.Nr/Art.No. 3079...
»KASIMIR ©2011
Standardfarben
standard colors
.... 535
.... 536 .... 540 .... 588
Käsereibe
Cheese Grater
Größe
Size
99x153x66 mm
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druckgröße
Printsize
Fähnchen
Display tag
Art.Nr./Art.No. 3078...
»MINI-KASIMIR
Reibe
Grater
Größe
Size
ca. 20x10 mm
74x104x36 mm
Design: PINKEYE, Antwerpen
KASIMIR reibt mit Vorliebe Parmesan, Gouda und Co. in feine Streifen für
Pizza, Nudelgerichte oder Gratins. MINI-KASIMIR ist klarer Backspezialist
und fügt allen Rezepten die verfeinernden Noten von Orangenschale,
Ingwer und Schokolade hinzu.
KASIMIR just loves to grate parmesan, gouda & co. into fine shavings for
pizza, pasta and all manner of cheese toppings. MINI-KASIMIR is the
baker’s man who adds the all-important zest – those tiny touches of
orange peel, ginger or chocolate that make or break a dish.

51
product video
Standardfarben
standard colors
.... 809 .... 836 .... 837 .... 843
Art.Nr/Art.No. 3727...
Design: koziol werksdesign
Mit EMMA P. wird jetzt sogar das Orangenschälen zum Vergnügen. Die
kleine Kunststoffklinge schneidet mühelos in die Schale, ohne das Fruchtfleisch
zu berühren, der Saft bleibt in der Frucht und die Finger sauber.
EMMA P. is here to save the day. Oranges practically shed their own skin
with this unique kitchen tool. Making EMMA P. the ideal gift for anyone
in a squeeze.
»EMMA P. ©2007
Orangenschäler
Orange Peeler
Größe
Size
Druck ab 250 Stück
Print from 250 pieces on
Druckgröße
Printsize
Fähnchen
Display tag
17x80x45 mm
ca. 15x15 mm

52
NEW
Standardfarben
standard colors
.... 536
.... 540 .... 100
Art.Nr./Art.No. 5658...
»ROCKY
Organizer
Organizer
Größe
Size
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druckgröße
Printsize
Fähnchen
Display tag
113x105x104 mm
ca. 10x3 mm
Design: Katana-Design, Rodenbach
Zwar ist ROCKY ein Bild von einem Elch, aber im Alltag präsentiert er sich
als wahrer Platzhirsch! Die vielseitig verwendbare Ablage ist eine zentrale
Anlaufstelle für Mobiltelefone, Schlüsselbünde, Fernbedienungen,
Armbanduhren und Schmuck jeder Sorte. Das vielendige Geweih bietet
auch Fingerringen einen idealen Aufbewahrungsort.
ROCKY may be the spitting image of an elk, but in real life he’s the top
dog! As such, this man of many talents is the ideal quartermaster when
it comes to safekeeping valuables. He’ll take good care of cellphones,
keys, remotes, watches and all types of jewelry. His multiple antlers
were just made for rings!

53
teaMWORK
*
*TEAMWORK ist auch mit
Weihnachtsmütze erhältlich.
TEAMWORK set also available
with christmas cap.
Standardfarben
standard colors
.... 525 .... 536 .... 537
Art.Nr/Art.No. 0828...
Design: Seventh Sense, Milano
Das Dreamteam. Die beiden koziol Ikonen dürfen auf keinem Schreibtisch
fehlen und haben jetzt ihren Auftritt als freches Duo. ELVIS
schwingt seine Hüften ab sofort nur noch mit Klebeband und CURLY zieht
mit seinem magnetischen Schopf Büroklammern magisch an.
The ultimate dreamteam. Already a must for any desktop, these two
koziol icons are now premiering as a power-packed double act. Watch
ELVIS swivel his hips and rock a roll of sticky tape as CURLY magically
attracts paper clips with his magnetic mane.
»TEAMWORK ©2005
Set
Set
Größe
Size
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druckgröße
Printsize ca. 18x16 mm
PET Einzelverpackung mit Einleger
Single in PET package with inlay
15x10 mm
70x135x91 mm

54
Design: koziol werksdesign
d
!
(Er-)füllen Sie sich selbst einen Traum für Ihre Werbung. Mit diesen
Traumkugeln zum Selbermachen entsteht im Handumdrehen ein fantasievolles
Werbegeschenk: eine schnelle und vor allem preisgünstige
Lösung auch für kleinste Auflagen. Einfach ein Foto mit Hilfe der Schablone
zuschneiden und in dem dafür vorgesehenen Hohlraum der Bildtraumkugel
platzieren. Schon haben Sie ein individuelles Geschenk für
Ihren Kunden oder Geschäftsfreund: eine einzigartige Traumkugel mit
seinem Bild oder Namen darin.
Ful-(fill) your personal advertising dreams. These „DIY“ Dream Globes
can be transformed into imaginative promotional gift in a jiffy. A quick
and particularly inexpensive solution, even for smallest orders. It
couldn’t be easier! Just use the template to trim your photo to size
before inserting it into the hollow space inside the Dream Globe.
What could be a more unique gift than a one-of-a-kind Dream Globe
featuring your customer’s or business partner’s name or photo
Originalgröße
Original Size
JUMBO
MAXI
BIG
»BILDTRAUMKUGEL
»BILDTRAUMKUGEL BIG
Bildtraumkugel Big
Picture Dream Globe Big
Art.Nr./Art.No.6222 101
90x90x75 mm
Druck auf dem Einleger ab 1000 Stück
Preis auf Anfrage
Print from 1000 pieces on
Printingprice on request
Druckgröße
Printsize
ca. 63x70 mm
»BILDTRAUMKUGEL MAXI
Bildtraumkugel Maxi
Picture Dream Globe Maxi
Art.Nr./Art.No.6245 100
100x100x90 mm
Druck auf dem Einleger ab 1000 Stück
Preis auf Anfrage
Print from 1000 pieces on
Printingprice on request
Druckgröße
Printsize
ca. 71x88 mm
»BILDTRAUMKUGEL JUMBO
Bildtraumkugel Jumbo
Picture Dream Globe Jumbo
Art.Nr./Art.No.6218 100
137,8x137,8x97,5 mm
Druck auf dem Einleger ab 1000 Stück
Preis auf Anfrage
Print from 1000 pieces on
Printingprice on request
Druckgröße
Printsize
ca. 97x117 mm

55
NEW
Standardfarben
standard colors
.... 098 .... 507 .... 509 .... 536 .... 540 .... 580 .... 588 .... 590
Art.Nr./Art.No. 1935...
Design: koziol werksdesign
Ein Vulkan gab die Inspiration für die Tischleuchte MOOD, die durch ihr
sanftes Licht eine besondere Stimmung verbreitet. Je nach Farbe ergibt
sich eine warme bzw. kühle Emotion, die Lamellenstruktur im Inneren
erzeugt ein reizvolles Muster auf der satinierten Oberfläche. Die 3-
Punkteauflage macht Füße überflüssig und gibt der Leuchte ihren dekorativen
Objektcharakter.
A volcano inspired the MOOD table lamp that conjures up a subtle yet
mesmerizing ambiance. Depending on the color, the light can be cool or
warm and comforting. The interior slats project an intriguing pattern on
the satin-finished surface, and the tripod design makes additional feet
superfluous, lending the lamp its unique artistic flair.
»MOOD ©2007
Tischleuchte
Table Lamp
Größe
Size
Druckpreis auf Anfrage
Printingprice on request
Druckgröße
Printsize
Geschenkkarton
Gift box
197x197x245 mm
ca. 60x60 mm

56
Standardfarben
standard colors
.... 825
.... 836 .... 837
Art.Nr/Art.No. 5922...
»BIBBER ©2010
Eiskratzer
Ice Scraper
Größe
Size
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druckgröße
Printsize
106x176x38 mm
ca. 60x20 mm
Design: Seventh Sense/koziol werksdesign
Dieser Biber steht auf Schnee und Eis und ist höchst funktionaler Eiskratzer
mit hervorragender Hebelwirkung. Der Griff liegt gut in der Hand
und mit der breiten Klinge kratzt er die Windschutzscheibe im Nu frei
und sorgt für freie Sicht und damit sichere Fahrt.
This beaver prefers to chew on snow and ice rather than wood. Thanks
to the smart design, it really takes the strain out of scraping. The handle
is ergonomically shaped for an easy grip, and the wide blade cleans off
windscreens in a jiffy – ensuring clear views and safe, happy travels.

4
*
Standardfarben
standard colors
.... 836 .... 837
*YETI ist auch mit
Weihnachtsmütze erhältlich.
YETI also available
with christmas cap.
Art.Nr/Art.No. 5920...
Design: Jan Hansen, Frank Person, Darmstadt
YETI, der freundliche Eiskratzer, schmiegt sich angenehm in die Hand
und enteist jede Autoscheibe im Nu!
YETI, the friendly ice scraper, helps you get a snug grip on things and
de-ices your windscreen in a jiffy!
»YETI ©2008
Eiskratzer
Ice Scraper
Größe
Size
Druck ab 100 Stück
Print from 100 pieces on
Druckgröße
Printsize
52x105x185 mm
ca. 70x40 mm

»FRESH VITAMINS
Design: koziol werksdesign
Geschenk-Set
Gift Set
Seite/page 16
»THE TRUFFLE TREE
Bernd Siefert, Konditor Weltmeister
Wold Confectionery Champion/koziol werksdesign
Geschenk-Set
Gift Set
Seite/page 21
»RED NOSE TEA
Design: koziol werksdesign
Geschenk-Set
Gift Set
Seite/page 13
»MOOD
Design: koziol werksdesign
Tischleuchte
Table Lamp
Seite/page 55
»RUDOLF
Design: koziol werksdesign
Lesezeichen
Bookmark
Seite/page 38
»UNPLUGGED
Design: koziol werksdesign
Kaffeebereiter
Coffee Maker
Seite/page 29
0510 669 dt/engl oP