Heimatspiegel Wethautal - Verbandsgemeinde Wethautal

Heimatspiegel
Verbandsgemeinde
Wethautal
mit Sitz in der Stadt Osterfeld
Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden
Anhalt Süd, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau
und der Verbandsgemeinde Wethautal
Jahrgang 2 · Nummer 6 · Mittwoch, den 23. März 2011
Man spricht vom Fasching, auch Karneval genannt, von
einem neben den uns bekannten Abschnitten im Jahr, von
der närrischen Zeit als einem besonderen Teil des Jahres.
Es ist schon seit Jahrhunderten so, dass die Narren
aus verschiedensten Gründen diese Zeit nutzen, fröhlich
zu sein, sich auch gegenseitig „auf die Schippe zu nehmen“
und sich sogar die Freiheit herausnehmen, bis in die
„höchsten Kreise“ Kritik zu üben. Aber oft geben gerade
diese „höchsten Kreise“ schon von sich aus die Themen
vor, die dann, ähnlich wie es die Narren an den Höfen der
Vergangenheit taten, dem Spott der Allgemeinheit ausgesetzt
werden.
Man denke dabei an die Umstände, dass einer der fähigsten
unserer Landsleute sich selbst ein Bein stellte, ohne
es angeblich zu wissen. Eigenartig - aber wer für Skandal
sorgt, braucht sich um das Entstehen des Spotts nicht zu
fürchten.
Aber die „Narren“ des Wethautals konnten beschwingt
ihre verschiedensten Veranstaltungen in diesem Jahr
durchführen. Dabei gab es neben den „großen“ Veranstaltungen
wie Eröffnung der Saison, den Rosenmontagsbällen
aber auch den so genannten Seniorenfasching und
den der Jüngsten, den Kinderfasching. Dass diese Veranstaltungen
zu Höhepunkten wurden, dafür sorgte zum
Beispiel in Schönburg der Schönburger Vereinskarneval
mit der Losung „Volle Kanne mit Dirk und Susanne“. Das
Prinzenpaar der Erwachsenen hatte sein Pendant im „kleinen“
Prinzenpaar mit Nina und Pauli. Höhepunkte waren
die Darbietungen der Kindertanzgruppe der SG Friesen,
Die 5. Jahreszeit
geleitet von Birgit Friedland, und der Schönburger Tanzmäuse.
Diese Gruppe besteht ausschließlich aus Kindern
des Wethautals, z. B. Mertendorf, Punkewitz, Rathewitz
und Löbitz. Es war eine echte Augenweide, was diese
„Mäuse“ leisteten!
Sie werden von Manja Köcher (Schönburg) und Antje
Kresse (Wethau) geleitet. Natürlich waren auch die Muttis
der Kleinen dabei, denen ein ebensolches Dankeschön
ausgesprochen werden soll.
Für die musikalische „Live-Begleitung“ sorgten an diesem
Tag die Burgmusikanten aus Schönburg. Sie traten
in Schlafanzügen auf, denn während der Saison kommt
man bis in den Morgen oft nicht zum Schlafen, sodass
man aus dem Kurzschlaf gerissen wird, um sofort bei der
nächsten Veranstaltung dabei zu sein.
Allen, die an diesen Veranstaltungen Anteil an der Gestaltung
hatten, sei hiermit auch durch den Heimatspiegel
ein besonderes Dankeschön ausgesprochen und macht
weiter so, wir freuen uns schon auf das nächste Mal.
Text: K. K.
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Mittwoch, dem 6. April 2011
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen:
Dienstag, der 29. März 2011

NICHTAMTLICHER TEIL
Heimatspiegel Wethautal 2 · Nr. 6/2011
Fehlender Briefkasten bereitet Probleme
Senioren- und Behindertenbeirat behandelt in seiner
zweiten Sitzung Alltagsnöte älterer Menschen.
Arbeitskonzept sowie Einrichtung einer Telefonsprechstunde
für die Zukunft beschlossen.
Osterfeld. Ein Überblick über alltägliche Schwierigkeiten, insbesondere
für ältere Menschen, war Gegenstand der jüngsten
Senioren- und Behindertenbeiratssitzung im Osterfelder Verwaltungsgebäude.
So bringt das Fehlen eines Einwurfkastens der
Deutschen Post im Ortsteil Kleingestewitz der Gemeinde Molauer
Land entsprechende Probleme mit sich.
„Der Briefkasten wurde bereits in den 90-er Jahren wegrationalisiert“,
berichtet Hans-Jürgen Häßler. Zwar könne man Schreiben
den Postfahrern mitgeben, aber weil diese nicht täglich
halten beziehungsweise schnell weiter fahren, fällt diese Möglichkeit
oftmals weg, moniert Häßler. Dadurch ergeben sich weitere
Schwierigkeiten, so etwa zur anstehenden Landtagswahl:
Eine Abstimmung per Briefwahl ist nur schwer möglich, denn:
„Wo sollen wir denn die Wahlunterlagen reinwerfen, wenn kein
Briefkasten vorhanden ist“, ist Häßlers berechtigte Frage.
Ein weiteres Thema: die wenig zufriedenstellende haus- und
fachärztliche Versorgung im Wethautal. Immerhin lässt die Niederlassung
einer Ärztin in Osterfeld noch in diesem Jahr hoffnungsfroh
in die Zukunft blicken. Wie Wolfgang Börner, Vorsitzender
des Verbandsgemeinderats, außerdem mitteilte, folgt
2013 wahrscheinlich ein weiterer Arzt. Positiv auch der jetzige
Modelltest in Dörfern des Wethautals, der die zu DDR-Zeiten
bekannte „Gemeindeschwester“ wieder aufleben lässt. Bürgermeisterin
Kerstin Beckmann versprach sich für Osterfeld als medizinisches
Versorgungszentrum in der Verbandsgemeinde stark
zu machen.
Wie Reiner Trommer, Sprecher des Beirats, verdeutlichte, spielt
das Thema „Sicherheit im Alter“ ebenfalls eine wichtige Rolle.
Er bezieht sich hier vor allem auf den Schutz vor betrügerischen
Geschäften im Internet, per Telefon oder an der Haustür. Solche
Missbrauchsfälle, denen er selbst auch schon zum Opfer fiel,
müssen vermehrt medial publik gemacht werden.
Die Behindertenarbeit dürfe im Beirat nicht zu kurz kommen.
Darauf wies Karl-Joachim Krüger hin und forderte die Schaffung
weiterer integrativer Einrichtungen im Wethautal. Die Beiratsmitglieder
verabredeten noch ein Arbeitskonzept für die nächsten
Monate, das zur besseren Bekanntheit des Gremiums in der
Verbandsgemeinde beitragen soll. In den kommenden Wochen
folgen dazu Besuche in mehreren Seniorentreffs der Umgebung.
Außerdem soll demnächst für Anfragen seitens älterer Bürger
eine Telefonsprechstunde eingerichtet werden.
Tom Zeretzke
Haushalt 2011 mehrheitlich beschlossen
Verbandsgemeinderat verabschiedet ausgeglichene
Haushaltssatzung. Verbandsgemeinde erhält Feuerwehrgerätewart.
Neubesetzung der Schiedsstellen
erneut verschoben.
Osterfeld. Zum Teil recht hitzige Debatten bestimmten die
jüngste Verbandsgemeinderatssitzung am 8. März im Osterfelder
Rathaussaal. Einerseits zu erwarten, stand schließlich die
Verabschiedung des diesjährigen Haushalts an, andererseits
aber auch etwas überraschend, wie die neuerliche Verschiebung
der Neubesetzung von Schiedsstellen zeigte.
Die sollte nämlich schon im Januar vorgenommen werden,
damals konnten jedoch trotz Ausschreibung nicht genügend
Nachfolger gefunden werden. Dies wurde in der Folge zum Anlass
genommen, die Struktur von bisher drei Stellen auf nunmehr
eine zu ändern. Die neue Schiedsstelle mit Sitz in Osterfeld
sollte mit neun Personen besetzt werden, wobei die Amtszeiten
der bisherig tätigen Schiedspersonen weitergeführt und nur drei
Vertreter neu bestimmt werden sollten. Andreas Buhl (Ländliches
Wethautal) beantragte jedoch die Absetzung des Punktes und
den wiederholten Verweis in die Ausschüsse. Er begründete dies
damit, dass laut Gesetz nur drei Schiedspersonen berufen werden
müssten und somit die Kosten der Aufwandsentschädigungen
für die ehrenamtlichen Richter eingespart werden könnten.
Obwohl mehrere anwesende Schiedspersonen und Ratsmitglieder
bestätigten, dass ein solch verkleinerter Schlichterkreis
die anstehenden Aufgaben nicht bewältigen könnte - allein in
Osterfeld waren im Jahr 2010 90 Fälle zu behandeln und 21
Schiedssprüche zu fällen - stimmte eine Mehrheit, wenn auch
zögerlich, für den Antrag. Die Wahl der Schiedspersonen kann
somit erst im Juni stattfinden. Für den Fall, dass der Gemeinderat
eine drastische Verringerung der Schlichter zustimmen sollte,
machte Kerstin Beckmann bereits deutlich, von ihrem Vetorecht
Gebrauch zu machen.
Hauptaugenmerk lag dann auf der Verabschiedung des Haushalts
der Verbandsgemeinde im Jahr 2011. Mit 13 zu vier Gegenstimmen
konnte der ausgeglichene Etat beschlossen werden.
Der Verwaltungsteil, der Aufwendungen unter anderem
für die Straßenunterhaltung, Brandschutz oder den Betrieb von
Schulen und Kindertagesstätten vorsieht, beziffert Einnahmen
und Ausgaben auf ca. 6,25 Millionen Euro. Größten Anteil haben
hierbei die Personalkosten, die gut 67 Prozent (4,18 Mio. Euro)
aller Ausgaben ausmachen. Sach- und Betriebskosten folgen
mit etwa 1,83 Mio. Euro.
Den Großteil der Einnahmen bilden die von den Mitgliedskommunen
zu zahlenden Umlagen sowie allgemeine Zuweisungen
des Landes.
Wesentlich geringer fallen die Zahlen beim Vermögensteil aus.
Hier rechnen die Kämmerer mit je 1,16 Millionen Euro auf der
Soll- und Habenseite. Vorgesehen sind dabei auch die Ausgaben
für den Bau von ersten Abschnitten des Radwegs auf dem
Bahndamm, die mit rund 401.000 Euro die größte Investition der
Verbandsgemeinde in der Haushaltssatzung darstellen. Weitere
Ausgaben finden sich für Baumaßnahmen an Horten (335.000
Euro) sowie für die Verbesserung der Ausrüstung von Feuerwehren
(107.000 Euro). Die Einnahmen speisen sich größtenteils aus
Kreditaufnahmen und Landeszuweisungen. Der Schuldenstand
der Verbandsgemeinde beträgt nunmehr 1,77 Millionen Euro,
was einer Pro-Kopf-Verschuldung von etwas mehr als 180 Euro
entspricht.
Einzig die Vertreter der Fraktion CDU/SPD/BI votierten gegen
den Haushalt, da sie sich nach wie vor gegen die Einsetzung eines
hauptamtlichen Feuerwehrgerätewartes aussprachen. Dieser
Posten wurde nämlich erneut in die Haushaltssatzung aufgenommen.
Jens Dietl als stellvertretender Gemeindewehrleiter
sowie Lutz Blech als Leiter des Amtes für Brand- und Katastrophenschutz
im Burgenlandkreis machten in der Debatte noch
einmal die Notwendigkeit eines solchen Gerätewartes deutlich
und überzeugten mit ihren Ausführungen eine übergroße Mehrheit
der Ratsmitglieder. Schließlich besitzen von den 31 bestehenden
Ortswehren in 22 nicht einmal einen ehrenamtlichen
Gerätewart. Zudem bestünden erhebliche Defizite bei der Wartung
von Einsatztechnik. In Hinblick auf bereits positive Erfahrungen
mit einem hauptamtlichen Feuerwehrgerätewart in den
Verbandsgemeinden Unstruttal sowie An der Finne, empfahlen
sie daher die Etablierung eines solchen Postens auch im Wethautal.
Zu dessen künftigen Aufgaben zählt unter anderem die
Überwachung und Überprüfung von Geräten, Fahrzeugen und
Gerätehäusern, die regelmäßige Risikoanalyse oder die Betreuung
bei Wettkämpfen.
Tom Zeretzke

Nr. 6/2011 · 3
Zusätzliche Sprechzeit des Bürgerbüros
der Verbandsgemeinde Wethautal
Das Bürgerbüro der Verbandsgemeinde Wethautal bietet am
Samstag, 2. April 2011,
in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
eine zusätzliche Sprechzeit an. Die Sprechzeit wird in der
Außenstelle der Verbandsgemeinde Wethautal in 06618
Mertendorf, Naumburger Straße 23, abgehalten.
gez. Beckmann
Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde Wethautal
Senioren- und Behindertenbeirat
der Verbandsgemeinde Wethautal
Ab dem 24. März 2011 halten die Mitglieder des Senioren-
Behindertenbeirates der Verbandsgemeinde Wethautal wöchentlich,
und zwar jeweils donnerstags in der Zeit von
11.00 Uhr bis 12.00 Uhr, einen Telefonbereitschaftsdienst
ab.
Der Senioren- und Behindertenbeirat hat sich die Aufgabe
gestellt, die Bürger der Verbandsgemeinde Wethautal in allen
Fragen zu beraten und zu unterstützen, die sich mit:
- selbstständigem altersgerechten Wohnen zuhause,
- Angebotsmöglichkeiten für Hilfe und Pflege,
- Sicherheitsfragen im Alter,
- gesundheitlicher und medizinischer Betreuung im Alter,
- Möglichkeiten für geselliges Beisammensein und gemeinschaftliche
Betätigung in ihrer Gemeinde u. a. mehr
befassen.
Sie erreichen unsere Mitglieder wie folgt:
- Herrn Reiner Trommer (Kleinhelmsdorf): 03 44 22/2 27 66
- Herrn Karl-Joachim Krüger (Rathewitz): 03 44 45/2 11 13
- Herrn Hans-Otto Becker (Osterfeld): 03 44 22/2 12 58
- Herrn Hans-Jürgen Häßler
(Kleingestewitz): 03 64 21/2 21 72
- Frau Herta Hirsch (Wethau): 0 34 45/77 76 23
- Frau Petra Löber (Wethau): 0 34 45/77 77 97
- Frau Irene Raugust (Schönburg): 0 34 45/79 27 95
Wir bitten Sie, bei Bedarf davon Gebrauch zu machen.
gez. Trommer
Sprecher des Senioren- und Behindertenbeirates
Viele Einsätze in den letzten Wochen
Die Kameraden der Feuerwehren der Verbandsgemeinde hatten
in den letzten Wochen wieder viel zu tun.
So haben die Kameraden aus Stößen einen umgefallenen Baum
von der Straße räumen müssen. Dies erfolgte mit der Kettensäge.
Ein LKW hatte beim Fahren einer Kurve seinen Sattelauflieger
verloren und seinen Tank beschädigt. Daraufhin lief Diesel auf
die Fahrbahn und in den Straßeneinlauf, der in einem Sammelbecken
endet. Informiert wurden deshalb die untere Wasserschutzbehörde
und der Ordnungsamtsleiter. Der ausgelaufene
Diesel auf der Fahrbahn wurde mit Bindemittel abgestumpft und
durch die Feuerwehr Unterkaka entsorgt. Das Sammelbecken
wurde durch eine Spezialfirma gereinigt. Die Einsatzstelle wurde
dann an den Firmenbeauftragten übergeben.
Die Weickelsdorfer und Kleinhelmsdorfer Kameraden wurden zur
BAB 9 Abfahrt Droyßig gerufen. Der Reifen eines Lkws brannte,
Heimatspiegel Wethautal
löste sich vom Auflieger und rollte auf die Fahrbahn. Daraufhin
kam es zu einem Unfall mit 2 Pkws, wo Öl auslief. Der Reifen
wurde gelöscht und die Fahrbahn mit Bindemittel abgestumpft.
Nach Einsatzende wurde die Einsatzstelle auch hier an die Autobahnpolizei
übergeben.
Besonders tragisch war der Einsatz für die Kameraden aus Osterfeld
und Unterkaka auf der Straße nach Osterfeld kurz vor der
Ampel Kaufland. Hier kam es zu einem schweren Verkehrsunfall.
Leider kam für den Fahrer die Hilfe der Kameraden zu spät.
gez. Kerstin Söll
Pressewart
Sonstige Behörden und Stellen
Statistisches Landesamt Sachsen-Anhalt
Mikrozensus 2011
- rund 12 000 Haushalte werden befragt
Bereits seit Jahresbeginn 2011 erhalten Haushalte Sachsen-
Anhalts Post vom Statistischen Landesamt. Mit diesen Briefen
wird der Besuch eines Erhebungsbeauftragten angekündigt.
Dieser unterstützt im Auftrag des Statistischen Landesamtes die
auch als „kleine Volkszählung“ (Mikrozensus) benannte jährliche
Haushaltsbefragung.
Der Mikrozensus wird im gesamten Bundesgebiet durchgeführt,
es werden Daten über die Bevölkerungsstruktur, die wirtschaftliche
und soziale Lage der Bevölkerung sowie über Familien,
Haushalte und den Arbeitsmarkt erhoben.
Integriert in den Mikrozensus ist die Erhebung über den Arbeitsmarkt
für alle Mitgliedstaaten der EU.
Die Informationen sind Grundlage für viele gesetzliche und politische
Entscheidungen. Der Mikrozensus ist für viele Sachfragen
im Bereich Haushalt und Familie die einzige statistische Informationsquelle.
Rechtsgrundlage der Erhebung ist das vom Deutschen Bundestag
am 24. Juni 2004 beschlossene Mikrozensusgesetz
(BGBl. I S. 1350).
Beim Mikrozensus handelt es sich um eine Flächenstichprobe
für bewohnte Gebäude. Sie umfasst ein Prozent der Bevölkerung.
Die Stichprobenziehung erfolgt nach einem mathematischen
Zufallsverfahren und ist im Mikrozensusgesetz vorgeschrieben.
Da die Qualität der zu berechnenden Ergebnisse
entscheidend von der Einhaltung der repräsentativen Auswahl
abhängt, besteht für alle betreffenden Haushalte und Personen
nach § 7 des Mikrozensusgesetzes in Verbindung mit § 15 Bundesstatistikgesetz
Auskunftspflicht. Die in den ausgewählten
Wohnungen lebenden Haushalte werden 4 aufeinander folgende
Jahre befragt. Pflicht ist auch die vollständige und wahrheitsgemäße
Beantwortung der Fragen.
Die vom Statistischen Landesamt geschulten und zuverlässigen
Erhebungsbeauftragten kündigen ihren Besuch schriftlich an
und können sich durch einen amtlichen Ausweis legitimieren. Sie
sind zu strikter Verschwiegenheit und Geheimhaltung verpflichtet.
Alle erhobenen Einzelangaben unterliegen nach den
gesetzlichen Bestimmungen der Geheimhaltungspflicht und
werden weder an Dritte weitergegeben noch veröffentlicht.
Sie dienen ausschließlich der Hochrechnung zu Landes- bzw.
Regionalergebnissen. Die Auskünfte werden nach Eingang der
Unterlagen im Statistischen Landesamt anonymisiert.
Der geringste Zeitaufwand entsteht, wenn die Fragen gegenüber
dem Erhebungsbeauftragten mündlich beantwortet
werden.
Der Haushalt kann den Erhebungsbogen auch selbst ausfüllen
und direkt an das Statistische Landesamt senden oder die Auskünfte
telefonisch erteilen. Das Statistische Landesamt bittet alle
Haushalte, die im Verlaufe des Jahres 2010 ein Schreiben des
Amtes in ihren Briefkästen finden, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten
und des Statistischen Landesamtes zu unterstützen.

Heimatspiegel Wethautal 4 · Nr. 6/2011
Besonderheit 2011:
Parallel zum Mikrozensus findet zum Stichtag 9. Mai 2011 der
Zensus 2011 statt. Erstmals seit 1987 werden in der Bundesrepublik
wieder flächendeckend Strukturdaten zur Bevölkerung
sowie den Wohngebäuden und Wohnungen erfragt. Bei dieser
Volks,- Gebäude- und Wohnraumzählung (beteiligt sind alle EU
Mitgliedsländer) ist der Befragungsumfang deutlich geringer. Mit
dem Zensus können dafür aber regional tiefer gegliederte Ergebnisse
ausgewiesen werden. Soweit möglich, werden die Informationen
für den Zensus aus Verwaltungsregistern entnommen,
nur ca. 10 % der Bevölkerung wird direkt befragt.
Unterhaltungsverband
Mittlere Saale - Weiße Elster“
Gewässerschau
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir möchten Sie zu den Gewässerschauen des Verbandes im
Frühjahr 2011 einladen. Die Gewässerschauen dienen dazu, ausgewählte
Gewässer zu begehen bzw. an wichtigen Stellen Kontrollen
durchzuführen. Vom Treffpunkt aus werden die einzelnen
Gewässer der Verbandsgemeinde angefahren. Sie können bei
Ihnen bekannten speziellen Problemen beim Bürgermeister der
jeweiligen Gemeinden, den Schaubeauftragten bzw. bei der Verbandsgemeinde
den zuständigen Mitarbeiter Herrn Schirm Ihr
Anliegen vorbringen. Eingeladene Teilnehmer der Schau sind: die
Unteren Wasser-Naturschutzbehörden, das Amt für Landwirtschaft
und Flurneuordnung, die Vertreter der Städte/Gemeindeverwaltungen,
die Schaubeauftragten, die Vertreter der anerkannten
Naturschutzverbände etc. Des Weiteren können interessierte
Bürger teilnehmen.
Mit freundlichen Grüßen
Köcher
Geschäftsführer
Informationen:
Unterhaltungsverband „Mittlere Saale-Weiße Elster“
Bahnhofstraße 32, 06242 Braunsbedra
Tel./Fax: 03 46 33/2 10 86 oder Funk-Tel. 01 70/2 39 24 21
Geschäftsführer: Herr Köcher
in der Stadt Osterfeld
Termin/Uhrzeit/Treffpunkt:
06.04.2011/08.00 Uhr/Parkplatz Verbandsgemeinde
Gewässer:
Steinbach, Moschel
in der Gemeinde Anhalt-Süd
Termin/Uhrzeit/Treffpunkt:
06.04.2011/10.00 Uhr/Unterkaka am Zellschenbach
Gewässer:
Zellschenbach und Zuläufe
in der Stadt Stößen
Termin/Uhrzeit/Treffpunkt:
06.04.2011/11.00 Uhr/Parkplatz Rathaus
Gewässer:
Nautschke und Zuläufe
in der Gemeinde Wethau
Termin/Uhrzeit/Treffpunkt:
19.04.2011/8.00 Uhr/Gieckau, ehem. Gemeindeamt
Gewässer:
Nautschke, Zuläufe Wethau
in der Gemeinde Mertendorf
Termin/Uhrzeit/Treffpunkt:
19.04.2011/09.15 Uhr/Mertendorf, Parkplatz Sportplatz
Gewässer:
Schöppbach
in der Gemeinde Mertendorf
Termin/Uhrzeit/Treffpunkt:
19.04.2011/10.30 Uhr/Löbitz Bushaltestelle
Gewässer:
Steinbach
in der Gemeinde Molauer Land
Termin/Uhrzeit/Treffpunkt:
19.04.2011/11.00 Uhr/Molau, Gemeindeamt
Gewässer:
Mollschützer Bach, Gr. Molau-Crauschwitz
Steffen Mohr zu Gast
Ende Februar hatten die dritte und die vierten Klassen Besuch
im Unterricht.
Freudig begrüßten alle den Autor, Herrn Steffen Mohr. Er war aus
Leipzig zu uns an die Schule gereist, um uns aus seinem Kinderbuch
vorzulesen, mit uns zu singen und zu rätseln.
Gleich zu Beginn ging es lustig
zu. Wir sangen gemeinsam das
Lied „Banküberfall im Wald“.
Das war gar nicht so einfach,
denn wir mussten immer selbst
einen Reim finden. Dabei kamen
lustige Sachen heraus.
Dann wurde es spannend. Herr
Mohr las uns 2 seiner Rätselkrimis
vor. Gebannt lauschten alle.
Wir wurden nämlich zu Detektiven
und sollten die Kriminalfälle
lösen. Aber das war kein Problem
für uns.
Da wir genau zugehört hatten, fanden wir auch schnell des Rätsels
Lösung und konnten die Täter überführen. Herrn Mohr freute
das. „Ganz schön spannend.“, meinten die Viertklässler.
Viel Applaus gab es am Schluss für Herrn Mohr und für die Kinder
ein handsigniertes Exemplar für die Schulbücherei.
Nicolas Dreß und Sarah Tympel
Klasse 4a
Grundschule Osterfeld
IMPRESSUM
Heimatspiegel Verbandsgemeinde Wethautal
Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Anhalt
Süd, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde
Wethautal
Der Heimatspiegel erscheint vierzehntäglich, jeweils in den geraden
Wochen.
Herausgeber: Verbandsgemeinde Wethautal,
Corseburger Weg 11, 06721 Osterfeld, Telefon 03 44 22/4 14 -0
vertreten durch die Bürgermeisterin, Frau Beckmann
Verantwortlicher für den redaktionellen Teil
Die Bürgermeisterin, Frau Beckmann
Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0,
Telefax: (0 35 35) 4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55
Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller
Anzeigenannahme/Beilagen:
Frau Annett Brunner, Telefon: 01 71/3 14 76 21
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreis liste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse
kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind
ausdrücklich ausgeschlossen.

Neues vom Hort Sieglitz
Nr. 6/2011 · 5
An drei aufeinander folgenden Freitagen fanden bei uns im Sieglitzer
Hort Spielnachmittage für Kinder und ihre Eltern statt.
Ziel war das gemeinsame Spiel, Spaß und Freude bei gemeinsamen
Aktivitäten zu erleben.
Dazu wurde jeweils eine Gruppe mit den Eltern in unsere Turnhalle
eingeladen. Je nach Altersstufe wurden Fangspiele, Geschicklichkeitsspiele,
aber auch Wettkämpfe, veranstaltet. Stolz
zeigten die Kinder ihr erworbenes Wissen. Fairness, Ausdauer
und gegenseitige Hilfe waren gefragt.
Die jeweiligen Sieger konnten sich über Urkunden oder kleine
Preise freuen. Schnell verging die Zeit und im Anschluss wurden
alle zu Kaffee und selbst gebackenen Waffeln eingeladen.
Die Eltern nutzten die Zeit zum Erfahrungsaustausch, sprachen
mit den Erziehern über Entwicklungsfortschritte oder anstehende
Probleme.
Die Nachmittage waren gut besucht und ein positiver Höhepunkt
für Eltern und Kinder.
Sieglitz, 09.03.2011
Das Erzieherteam des Hortes Sieglitz
Ganz in Ihrer Nähe
Heimatspiegel Wethautal
Neues aus der Kita Wirbelwind Molau
kommt, wir feiern Fasching heute …
Wer als Prinzessin gekommen ist,
tritt ein, tritt ein, tritt ein.
Der machet im Kreis ein recht tiefen Knicks,
recht tief, recht tief, recht fein.
Zu unserer Faschingsfeier am 22. Februar in unserer Kita Wirbelwind
kamen nicht nur viele Prinzessinnen, sondern auch Piraten
und Drachen, Baumeister und Sandmänner, Löwen, Bienen und
noch viele andere lustige Gestalten. Alle Kinder hatten sich verkleidet
und zurecht gemacht, so wurde die Faschingsfeier für
alle ein großer Spaß.
Begonnnen wurde mit einem gemeinsamen Frühstück in unserem
neu eingerichteten Essenraum, bei dem es bunte Schnittchen,
Obst und Gemüse und natürlich auch leckere Pfannkuchen
gab. Nach dem großen Festmahl ging es in die Turnhalle.
Auch hier war alles bunt geschmückt. Es konnte nach Herzenslust
getanzt, gespielt und gefeiert werden. Auch an einer Faschingsmodenschau
konnten die Kinder teilnehmen und ihre
tollen Kostüme vorstellen.
Wir hatten alle gemeinsam viel Spaß, sodass wir gar nicht merkten,
wie schnell die Zeit verging und die Mittagszeit ran war.
Auch am Nachmittag gab es zum Vesper noch einmal ein großes
Pfannkuchen- und Kuchenessen.
Wir möchten allen Familien danken, die uns mit den vielen mitgebrachten
Sachen unterstützten.
Ihre Wirbelwindkinder und Erzieher
Einladung zum Krabbelgruppen-Treffen
Wir laden alle interessierten Eltern mit ihren Babys und Kleinkindern
zu einem Krabbelgruppen-Treffen am 23. März 2011, um
16.00 Uhr in die Kindertagesstätte Possenhain ein.
Wir möchten Ihnen und Ihrem Kind die Möglichkeit geben, erste
soziale Kontakte mit anderen Babys zu knüpfen, Spaß und Freude
beim gemeinsamen Spiel, bei Fingerspielen und Singen von
Liedern zu haben sowie sich über aktuelle anstehende Themen
rund ums Kind auszutauschen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Das Team der Kita Possenhain
Unsere Amtsblätter gibt es ca. 180 x in Brandenburg, Sachsen und Sachsen-Anhalt. www.wittich.de

Kita „Kleine Strolche“
Ein großes Dankeschön dem Geflügelverein
von Mertendorf,
Heimatspiegel Wethautal 6 · Nr. 6/2011
sagen die „Kleinen Strolche“ aus Punkewitz für die Spende für
unseren Kinderbauernhof. Wir sind sehr froh, dass wir uns davon
wieder was Schönes kaufen können.
Keine Angst vor Echsen und Schlangen
Das Interesse an „Mini-Saurieren“ war bei uns in der Kita immer
mehr gewachsen. Viele Bücher wurden durchstöbert und Geschichten
erzählt. Nun wollten wir aber auch mal solche Tiere
anfassen, darum luden wir Herrn Hünger mit seinen Bartagamen,
Geckos und Schlangen ein. Uns wurden ganz viele interessante
Geschichten erzählt und jeder konnte seine Fragen loswerden.
Mit Vorsicht und Neugier durften wir die Tiere alle mal
anfassen und auch mal tragen. Es herrschte im ganzen Raum
eine „knisternde“ Atmosphäre, Noch Tage danach wurde über
die kleinen „Sauriere“ gesprochen und diese von uns auf Papier
gemalt. Gern würden wir die Tiere mit Herrn Hünger wieder mal
einladen.
Geschäftserfolg
Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und
Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de
Karneval in der
Grundschule Prittitz
Am 25. Februar 2011 feierten wir
Kinder in der Schule in Prittitz Karneval.
Unter dem Motto „Kontinente“ hatten sich unsere Lehrer viele
originelle Dinge einfallen lassen.
So zog in unsere Klassenräume ganz schnell amerikanisches,
asiatisches, europäisches, afrikanisches oder australisches Flair
ein.
Es wurden Spiele mit einem echten Cowboy gemacht, Ketten
aus Maispop gebastelt, es wurde viel gesungen, am Nordpol
gab es Pfannkuchen.
Unsere Lehrerin Frau Clique hatte eine ganz besondere Idee. Sie
hatte sich das Kontinent Asien ausgewählt. Aber was ist dort so
außergewöhnlich?
Mit Stäbchen zu essen hört sich gut an. Aber wo bekommen
wir diese her? Frau Clique und zwei Mütter hatten die Idee und
gingen in ein chinesisches Restaurant essen. Ganz nebenbei
verwickelten sie den Kellner in ein Gespräch und schon hatten
sie einen ganzen Beutel Essstäbchen.
So stand nun nichts mehr im Wege, in der Schule für kurze Zeit
ein Restaurant zu eröffnen. Richtiges chinesisches Essen wäre
zu aufwändig gewesen, aber mit Gummischlangen und kleinen
Chips mit Dip wurde es ein voller Erfolg. Viele hatten den Trick
ganz schnell raus, wie man mit den Stäbchen isst. Es wurden
noch chinesische Schriftzeichen ausgedruckt und jeder durfte
sich dann eine Plakette basteln.
Zum Abschluss gab es noch mit allen Cowboys, Prinzessinnen,
Clowns, Chinesen, Hexen, Rittern …….. eine große Polonaise
durch das ganze Schulhaus.
Nina Köcher
Im Namen der 3. Klasse Grundschule Prittitz

Jahreshauptversammlung
des Heimatvereins in Haardorf
Nr. 6/2011 · 7
Am 11. März fand die diesjährige Jahreshauptversammlung unseres
Heimatvereins „Haardorf 1999 e. V.“ statt. Im vergangenen
Jahr wurde erstmals kein Dorffest im größeren Rahmen durchgeführt.
Dafür konzentrierte sich die Arbeit unseres Vereins auf
kleinere Veranstaltungen. So haben wir die Feuerwehr bei dem
traditionellen Maibaumsetzen unterstützt. Weiterhin fand im
vergangenen Jahr erstmals eine Gesprächsrunde zu heimatgeschichtlichen
Themen statt, die auch in diesem Jahr fortgesetzt
werden soll.
Ein Höhepunkt war das Volleyballturnier und die Ermittlung des
Dorfmeisters im Kegeln im August 2010. Gemeinsam mit dem
Heimatverein Waldau wurde für die Rentner von Haardorf und
Waldau die Rentnerweihnachtsfeier im Getränkemarkt Bauer organisiert.
Beide Veranstaltungen sind auch für das Jahr 2011
geplant. Außerdem werden unsere Arbeitsgruppen ihre Arbeit
fortführen. Das ist besonders wichtig, denn durch die regelmäßigen
Treffen lebt der Verein.
Gleichzeitig mit der Jahreshauptversammlung fand die Wahl
des neuen Vorstandes des Heimatvereins für die nächsten vier
Jahre und die Wahl der Kassenprüfer statt. Einstimmig wurden
K. Hoppert, G. Streicher, R. Ködderitzsch, E. Mundstock und
M. Wagenbreth in den neuen Vorstand gewählt.
Besonders hat uns gefreut, dass wir zwei neue Mitglieder für
unseren Verein gewinnen konnten. Zwei Einwohnerinnen sind
als Gäste zur Versammlung gekommen und haben dort ihre Mitgliedschaft
in unserem Verein geklärt. Gerade die Mitgliedergewinnung
ist ein großes Thema für den Verein.
Denn durch neue Mitglieder kommen auch neue Ideen und neuer
Schwung in die Vereinsarbeit. Vielleicht gibt es noch mehr
Einwohnerinnen oder Einwohner, die gern im Heimatverein mitmachen
möchten. Wir würden uns sehr über eine Bereitschaft
zur Mitarbeit freuen.
Der Vorstand
KSV Grün-Gelb Osterfeld e. V.
Abstiegsentscheidung am letzten Spieltag?!
Nach der Heimniederlage (5264 : 5375) der I. Mannschaft gegen
den VfB Sangerhausen am 15. Spieltag, bei der die Gäste
aus der Rosenstadt eine großartige Leistung boten, schien
eine Vorentscheidung im Abstiegskampf gefallen zu sein. Denn
das darauffolgende Auswärtsspiel beim Dessauer SV 97 schien
eine aussichtslose Aufgabe zu werden, hatten die Gastgeber ihr
letztes Heimspiel zuletzt vor fünf Jahren verloren! Völlig unbeschwert
gingen die Osterfelder in diese Partie und beeindruckten
die Hausherren von Beginn an.
Sören Apelt (935) und Dirk Schlag (892) erspielten auf den sehr
ergiebigen Bahnen eine deutliche Führung. Im Mitteldurchgang
sorgte Tobias Paul mit überragenden 992 Kegel für den ersten
Paukenschlag. Sein Teamkollege Michael Enders ließ sich von
der Spiellaune anstecken und erzielte mit starken 943 Kegel persönliche
Bestleistung. Völlig überraschend gingen Andy Tänzer
und Bruder Maik mit knapp 300 Holz Vorsprung in den Finaldurchgang!
Andy (851) fand diesmal nicht so recht ins Spiel, Maik dagegen
spielte wie aus einem Guss, toppte das Resultat von Tobias
Paul und verpasste mit unglaublichen 997 Kegel die „magische“
1000er Marke am Ende ganz knapp. Somit sorgten die Grün-
Gelben durch den unerwarteten 5302 : 5610-Erfolg für eine
Riesen-Sensation und halten sich alle Optionen im Kampf um
den Klassenerhalt offen. Nun müssen die Spiele zuhause gegen
Granschütz und zum Schluss in Schönebeck gewonnen wer-
Heimatspiegel Wethautal
den, dann könnte der Abstieg doch noch vermieden werden!
Für die Senioren heißt es nach zwei Jahren leider wieder Abschied
nehmen von der höchsten Spielklasse im Land.
Nach dem 2964 : 2949-Heimsieg gegen den SV Roitzsch, bei
dem ein 80 Holz Rückstand noch umgebogen werden konnte
(G. Burkhardt 516, H. Rümmler und B. Riebel 524), unterlagen
die Matzturmstädter eine Woche später Blau-Weiß Dessau mit
3022 : 3056. Hier hatte Bernd Riebel seinen großen Tag, er ließ
stolze 572 Zähler aufleuchten. Außerdem gefiel Gerhard Burkhardt
mit 525 Kegel. Weiter spielten Gerd Gunhold 494, Herold
Rümmler 483, Norbert Hübner und Reiner Richter 474 Holz.
Die II. Mannschaft ist im Kampf um den Verbleib in der Kreisliga
ebenfalls auf Schützenhilfe angewiesen. Am 16. Spieltag gastierte
der Tabellenzweite, SV Granschütz auf den Bahnen am
Schlossberg.
Für beide Teams stand viel auf dem Spiel. Es entwickelte sich
ein spannender Schlagabtausch, alle Akteure kämpften verbissen.
Lutz Planke (437) und Lutz Pfeffer (433) holten einen kleinen
Vorteil heraus. Helmut Schulze (406) und Uwe Nespetha (425)
übergaben trotz ansehnlicher Leistung einen knappen Rückstand.
Somit lag es an Uwe Kistritz (433) und Tilo Birr (429), die
Punkte nicht abzugeben. Am Ende reichte es zu einem knappen
2563 : 2533-Erfolg, was dieser wert ist, wird sich in den restlichen
Spielen zeigen ...
Und hier die letzten Spiele der Saison:
Samstag, 26.03.11:
09:00 Uhr: Geiseltal Mücheln - Osterfeld Senioren
14:00 Uhr: Osterfeld I - Granschütz I
Samstag, 02.04.11:
09:00 Uhr: Osterfeld Senioren - Sandersdorf
13:00 Uhr: Schönebecker SSV - Osterfeld I
Sonntag, 03.04.11:
09:00 Uhr: Osterfeld II - Wethauer KC I
gez. Tilo Birr
KSV Grün-Gelb Osterfeld e. V.
www.gg-osterfeld.de.tl
Kegler von Stößen
mit mäßiger Leistung zum Sieg
Im letzten Heimspiel der Saison empfing Stößen den Tabellenletzten
aus Langendorf. Um die Chance auf den Staffelsieg zu
erhalten, musste unbedingt ein Sieg her.
Mit diesem Druck konnten einige Spieler leider nicht umgehen,
ansonsten wären die katastrophalen Leistungen nicht zu erklären.
Wie immer war auf Martin Dothe (416) als Anfangsstarter
Verlass, er bezwang Rolf Jeschke (406) in seiner gewohnt ruhigen
Spielweise. Im Anschluss gab auch Steffen Schindler (397)
nach anfänglich großen Schwierigkeiten Sven Niemeyer (368)
das Nachsehen. Danach unterlag die schlecht spielende Kombination
Helmut Kahne/Axel Wiebicke (367) Björn Jeschke (396)
deutlich.
Als dann auch noch Gerhard Petermann (347) eine sauschwache
Leistung ablieferte und von Chris K|inger (395) bezwungen
wurde, war die Stimmung hin und Stößen lag mit 39 Holz in
Rückstand.
Nun lag es an Stefan Hirschfefd (412) zu zeigen wie in Stößen
ordentlich gekegelt wird, dies stellte er eindrucksvoll gegen W.-
R. Grunert (328) unter Beweis.
Auch Georg Kanne (427) ließ sich nicht aus den Rhythmus bringen
und bezwang Marco Scherner (393) ebenfalls. Am Ende gewann
Stößen mit mäßigen 2366 : 2286. Wenn man im letzten
Spiel in Hohenmölsen erfolgreich sein will, muss unbedingt eine
Leistungssteigerung her, um nicht als Verlierer von der Kegelbahn
zu gehen.
Gut Holz!
G. K.
Blau Gelb Stößen

Heimatspiegel Wethautal 8 · Nr. 6/2011
Einladung zur Jahreshauptversammlung
der Jagdgenossenschaft
Waldau-Kleinhelmsdorf
Am Freitag, 15. April 2011, findet um 18.00 Uhr im Getränkestützpunkt
Bauer in Haardorf die Jahreshauptversammlung der
Jagdgenossenschaft Waldau-Kleinhelmsdorf statt.
Eingeladen hierzu sind alle Jagdgenossen, die aufgrund des
§ 2 Abs. 1 der Satzung der Jagdgenossenschaft Waldau-Kleinhelmsdorf
Eigentümer der zum Gebiet der Genossenschaft gehörenden
bejagbaren Flächen sind.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung durch den Vorsitzenden
2. Kassenbericht
3. Bericht des Vorsitzenden der Jagdgenossenschaft
4. Bericht der Jagdpächter
5. Entlastung des Vorsitzenden und des Vorstandes
6. Vorschläge zur Wahl des neuen Vorstandes
7. Wahl des neuen Vorstandes und Festlegung des neuen Vorsitzenden,
deren Stellvertreter, des Schriftführers, sowie des
Kassenwarts
8. Beschluss zur Verwendung des Reinertrages entsprechend
des § 10 der Satzung
9. Anfragen
10. Schließung der Jahreshauptversammlung
Gemäß § 8 Abs. 1 der Satzung der Jagdgenossenschaft
Waldau-Kleinhelmsdorf sind zur Teilnahme an der Versammlung
die Jagdgenossen selbst oder ihre gesetzlichen Vertreter
berechtigt. Die Berechtigten können sich durch Bevollmächtigte
vertreten lassen. Diese Vollmacht bedarf der Schriftform und
ist nur gültig, wenn die Unterschrift des Vollmachtgebers durch
eine Gemeinde oder einen Notar beglaubigt ist.
Waldau, 23.03.2011
gez. Bock
Vorsitzender der Jagdgenossenschaft
Fußball
SV Germania 99
Schönburg - Possenhain e. V.
Rückrunde 2010/2011
Datum Spiel Anstoß
02.04.2011 Naumburger BC II - SV Germania 13.00 Uhr
SpG HHM/Jaucha II - SV Germania II 12.30 Uhr
09.04.2011 SG Bad Bibra - SV Germania 15.00 Uhr
SV Krauschwitz - SV Germania 13.00 Uhr
16.04.2011 SV Germania - TV Saubach 15.00 Uhr
SV Germania II - Empor Gröben 12.30 Uhr
SV Mertendorf
Kreisoberliga
Datum Uhrzeit
12.02.11 14:00 Uhr SV Hohenmölsen - SV Mertendorf
19.02.11 14:00 Uhr SV Burgwerben - SV Mertendorf
26.02.11 14:00 Uhr SV Mertendorf - SV Spora
05.03.11 15:00 Uhr FC Markwerben - SV Mertendorf
12.03.11 15:00 Uhr SV Mertendorf - GW Langendorf
19.03.11 15:00 Uhr GG Osterfeld - SV Mertendorf
Die evangelischen Kirchspiele Görschen -
Stößen und Teuchern laden ein
April 2011
Wir werden alt, sobald wir aufhören zu lieben und zu vertrauen.
Loise Honorine de Choiseul
Gottesdienste
Sonntag, 27.03.11
9.00 Uhr in Kistritz
Sonntag, 03.04.11
9.00 Uhr in Teuchern
Sonntag, 10.04.11
9.00 Uhr in Kistritz
Sonntag 17.04.11
13.00 Uhr Kreuzweg
Karfreitag, 22.04.
9.00 Uhr in Kistritz mit Abendmahl
10.30 Uhr in Stößen mit Abendmahl
15.30 Uhr in Teuchern mit Abendmahl
Andachten im Altenpflegeheim Teuchern
Freitag, 08.04.11 16.00 Uhr
Donnerstag, 21.04.11 16.00 Uhr
Andachten im Seniorenheim Stößen
Donnerstag, 07.04.11 15.30 Uhr
Weitere Veranstaltungen
Posaunenchor:
dienstags in Görschen 18.30 Uhr
Seniorenkreis: 07.04.11 14.30 Uhr
Bastelkreis in Teuchern:
immer montags im Pfarrhaus 15.30 Uhr
Kirchenchor:
nach Vereinbarung Pfarrhaus Teuchern 19.00 Uhr
Ökumenischer Kreuzweg der Gemeinden
am 17. April 2011
Start ist jeweils 13.00 Uhr in Kistritz und Teuchern, Osterfeld und
Trebnitz.
15.00 Uhr Andacht in der Schelkauer Kirche
15.30 Uhr Abschlussveranstaltung in der Caritas-Einrichtung
Schelkau
Pfarrbereich Osterfeld
Herzliche Einladung zu unseren
Gemeindeveranstaltungen
Monatslosung März: Bei Gott allein kommt meine Seele zur
Ruhe; denn von ihm kommt meine Hoffnung. Ps 62,6
27.03.2011
Weickelsdorf: 09:00 Gottesdienst
Großgestewitz: 10:30 Gottesdienst
Schkölen: 10:30 Der etwas andere Gottesdienst
mit Meik Franke
Osterfeld: 14:00 Gottesdienst mit Vorstellung der
Konfirmanden
03.04.2011 keine Gottesdienste
10.04.2011
Schkölen: 10:30 Gebetsgottesdienst
Osterfeld: 14:00 Gottesdienst in Lissen
Ständige Veranstaltungen
Osterfeld- Gemeinderaum:
Konfirmandenunterricht: mittwochs, 17:00 Uhr (Pfr. Schünke)

Nr. 6/2011 · 9
Chor: dienstags, 19:00 Uhr
Christenlehre: freitags, 14:30 - 15:30 Uhr (GP Mahler)
Haardorf:
Bibliothek: Mittwoch, 23.03. und 06.04.2011,
14:00 bis 15:00 Uhr
Hausbibelkreis: 06.04.2011, 19:30 Uhr bei Farn. Junghans
Gospelchor: donnerstags, 18:00 in der Kirche
Kontakt für Interessierte: Tel. 03 44 22/6 18 68 oder
E-Mail: elviramahler@t-online.de
Schkölen:
Boxenstopp - der Kindernachmittag:
mittwochs von 16:00 bis 18 Uhr
Konfirmandenunterricht: donnerstags, 17:00 Uhr
Bibeltreff: Dienstag, 05.04., 03.05.2011, 20:00 Uhr
Witwentreff: Donnerstag, 21.04., 15:00 Uhr
Frauenkreis: Herrliche Einladung zum Weltgebetstag nach Osterfeld!
Frauenhilfe: Dienstag, 12.04.2011, 14:00 Uhr Gebet für unseren
Pfarrbereich; donnerstags, 18:00 Uhr in der Kirche
Evangelische Erwachsenenbildung im Kirchenkreis Naumburg/Zeitz:
Rückfragen/Termine - Ansprechpartnerin: A. M. Meyknecht, Tel./
Fax 0 34 45/26 16 31
Herzliche Einladung zu unseren
Gemeindeveranstaltungen
Pfarrbereich Schönburg:
27.03.2011
Schönburg: 10:00 Gottesdienst
Feste Veranstaltungen:
Konfirmanden: Schönburg, donnerstags 16:15 Uhr im Pfarrhaus
Christenlehre: Schönburg, dienstags 16:30 Uhr im Pfarrhaus
Frauenhilfe: Schönburg, mittwochs 14-täglich 13:30 Uhr im
Pfarrhaus nächster Termin: 23.03.
Kreis junger Mütter: letzter Freitag des Monats 19:00 Uhr im
Pfarrhaus Schönburg
Kinderkiste: Possenhain, dienstags 15:00 Uhr im Kindergarten
Pfarrbereich Mertendorf:
27.03.2011
Wethau: 11:00 Gottesdienst
Feste Veranstaltungen:
Chor: dienstags vierzehntäglich 19:30 Chor im Gasthaus Punkewitz,
Kontakt Herr Buchheim
Christenlehre:
Alle Kinder sind herzlich zur Christenlehre und Kinderkirche in
Osterfeld eingeladen.
Christenlehre für Osterfeld und Mertendorf:
freitags: 14.30 Uhr - 15.30 Uhr im Gemeinderaum Pfarrhaus Osterfeld
Selbsthilfegruppe für Suchtkrankenhilfe:
14-täglich im Gemeinderaum Pfarrhaus Osterfeld, (Ltg. I. Friske)
23.03.2011 um 18:00 Uhr
Kirchspiel Casekirchen
Veranstaltungen im März 2011
Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das
Böse mit Gutem.
(L) Römer 12,21 - Jahreslosung 2011
Gottesdienste:
27.03.2011
9.00 Uhr Prießnitz
10.30 Uhr Neidschütz
13.00 Uhr Utenbach
Heimatspiegel Wethautal
03.04.2011
9.00 Uhr Graitschen
10.00 Uhr Aue
14.00 Uhr Köckeritzsch
10.04.2011
10.00 Uhr Janisroda
14.00 Uhr Seidewitz
05.04.2011 - Kirchspielkreis
19.30 Uhr Casekirchen
Kirchenchor Prießnitz: mittwochs 20.00 Uhr
Posaunenchor Casekirchen: freitags 19.30 Uhr
Kreis 30+ Jeden letzten Donnerstag im Monat ab 19.30 Uhr laden
wir Menschen, die an Glaubens- und Lebensfragen interessiert
sind, zu einem Gesprächskreis nach Casekirchen in den
Gemeinderaum ein.
Übrigens gibt es auf der Internetseite www.kirchenkreis-eisenberg.de
unter: Unser Kirchenkreis - Region Camburg -
mehrere Rubriken, z. B. Gottesdienste, Konzerte, Jahreshöhepunkte.
Pfarrer Andreas Metzner
06618 Casekirchen, Dorfstraße 21
Telefon: (03 66 94) 2 25 09 oder 01 62/1 30 68 38
E-Mail: a_men@web.de
Günstige Antreffzeit:
mittwochs zwischen 16.00 und 18.00 Uhr
Pfarramt Droyßig
Gottesdienste
26.03.
15:00 Uhr Droyßig (Familiengottesdienst mit Taufe Twietmeyer)
27.03.
10:00 Uhr Meineweh
15:30 Uhr Kirchsteitz (musikal. Gottesdienst)
03.04.
08:45 Uhr Hollsteitz
10:00 Uhr Kretzschau
10.04.
08:45 Uhr Quesnitz
10:00 Uhr Droyßig
Gemeindeglieder, die zu einem Gottesdienst mitgenommen
werden möchten, können sich an Pfr. Roßdeutscher wenden.
Gemeindegruppen
Stunde der Begegnung - Droyßig
12. April, 15:00 Uhr
Stunde für berufstätige Frauen - Droyßig
13. April, 19:30 Uhr
Stunde der Begegnung - Kretzschau
5. April, 15:00 Uhr
Frauenhilfe - Meineweh
23. März, 13. April, 27. April, 14:30 Uhr
Mütterkreis Thierbach
Bitte bei Frau Henschel erfragen, 19:30 Uhr
Pfarrhaus Pösewitz
26. März, 19:00 Uhr
Seien Sie ganz herzlich zu folgenden Veranstaltungen eingeladen:
Zu einem Musikalischen Gottesdienst der besonderen Art mit
David Chmell lädt die Kirchgemeinde Kirchsteitz am 27. März 2011
ab 15:30 Uhr in ihre Kirche ein.
Am 17. April treffen wir uns wie jedes Jahr zur Kreuzwegswanderung
nach Schelkau an der Meineweher Kirche um 13:30 Uhr.
Bitte nehmen Sie auch die Bibelwochen von Kretzschau und
Quesnitz/Thierbach/Meineweh zur Kenntnis.

Heimatspiegel Wethautal 10 · Nr. 6/2011
Wir gratulieren unseren
Seniorinnen
und Senioren
Gemeinde Anhalt Süd
Herrn Harry Stanoßek zum 77. Geburtstag
OT Meineweh
Herrn Gerald Fischer zum 76. Geburtstag
OT Meineweh
Herrn Harri Bauer zum 75. Geburtstag
OT Meineweh
Frau Karin Otto zum 70. Geburtstag
OT Meineweh
Frau Renate Schröder zum 69. Geburtstag
OT Meineweh
Herrn Ulrich Scheunemann zum 66. Geburtstag
OT Meineweh
Herrn Albrecht Jakob zum 76. Geburtstag
OT Quesnitz
Herrn Gerhard Wasmund zum 77. Geburtstag
OT Zellschen
Gemeinde Mertendorf
Frau Hildegard Müller zum 89. Geburtstag
Frau Gertrud Töpel zum 82. Geburtstag
Frau Rosmarie Gellen zum 74. Geburtstag
Herrn Wolfgang Bergmann zum 72. Geburtstag
Herrn Erwin Nowak zum 68. Geburtstag
Herrn Harold Hofmann zum 75. Geburtstag
OT Droitzen
Frau Ilse Knabe zum 73. Geburtstag
OT Droitzen
Frau Gerda Kreibich zum 82. Geburtstag
OT Görschen
Frau Erna Reiferth zum 81. Geburtstag
OT Görschen
Herrn Horst Kettner zum 79. Geburtstag
OT Großgestewitz
Herrn Werner Starke zum 80. Geburtstag
OT Löbitz
Frau Susanna Kunze zum 73. Geburtstag
OT Löbitz
Herrn Kurt Naumann zum 82. Geburtstag
OT Punkewitz
Frau Alice Schimetschka zum 87. Geburtstag
OT Scheiplitz
Gemeinde Molauer Land
Frau Ruth Schaffer zum 77. Geburtstag
OT Aue
Frau Rosemarie Ewerdt zum 71. Geburtstag
OT Leislau
Herrn Dieter Limpert zum 67. Geburtstag
OT Molau
Herrn Kurt Mannigel zum 77. Geburtstag
OT Mollschütz
Frau Sieglinde Mannigel zum 74. Geburtstag
OT Mollschütz
Herrn Josef Müller zum 76. Geburtstag
OT Seidewitz
Frau Ingrid Schulz zum 74. Geburtstag
OT Seidewitz
Herrn Horst Gemmel zum 77. Geburtstag
OT Sieglitz
Stadt Osterfeld
Frau Margarete Seidel zum 89. Geburtstag
Frau Lucie Einax zum 87. Geburtstag
Frau Hildegard Heinicke zum 84. Geburtstag
Frau Anneliese Götze zum 83. Geburtstag
Herrn Ernst Reuß zum 80. Geburtstag
Herrn Siegfried Salzmann zum 78. Geburtstag
Frau Hannelore Springer zum 77. Geburtstag
Herrn Dieter Rönicke zum 76. Geburtstag
Frau Brigitte Schob zum 73. Geburtstag
Frau Ruth Kossek zum 73. Geburtstag
Frau Elfriede Wiefel zum 72. Geburtstag
Frau Ingeborg Barz zum 72. Geburtstag
Herrn Klaus Tragé zum 71. Geburtstag
Herrn Waldemar Zemelka zum 70. Geburtstag
Frau Erika Hüttig zum 70. Geburtstag
Herrn Klaus Steidtmann zum 67. Geburtstag
Herrn Hans-Erich Bardenwerper zum 67. Geburtstag
Herrn Günter Singer zum 66. Geburtstag
Herrn Max Gasenzer zum 88. Geburtstag
OT Goldschau
Frau Gudrun Eisbrenner zum 72. Geburtstag
OT Goldschau
Herrn Hubert Kühn zum 71. Geburtstag
OT Kleinhelmsdorf
Frau Liane Pioch zum 77. Geburtstag
OT Roda
Herrn Alfred Kehle zum 75. Geburtstag
OT Roda
Frau Eva Niehle zum 74. Geburtstag
OT Roda
Herrn Günter Zuleeg zum 70. Geburtstag
OT Roda
Herrn Albrecht Bachmann zum 79. Geburtstag
OT Waldau
Herrn Herbert Heym zum 79. Geburtstag
OT Waldau
Frau Helga Labude zum 78. Geburtstag
OT Waldau
Frau Irene Pöhnitzsch zum 76. Geburtstag
OT Weickelsdorf
Herrn Klaus Dietrich zum 70. Geburtstag
OT Weickelsdorf
Gemeinde Schönburg
Frau Ursula Kunze zum 74. Geburtstag
Herrn Wilfried Schneegaß zum 72. Geburtstag
Frau Ingrid Schumann zum 71. Geburtstag
Frau Antje Winter zum 70. Geburtstag
Herrn Heinz-Dieter Hartwig zum 73. Geburtstag
OT Kroppental
Frau Helga Reifert zum 80. Geburtstag
OT Possenhain
Herrn Friedrich Prüfer zum 69. Geburtstag
OT Possenhain
Herrn Gerhard Söll zum 69. Geburtstag
OT Possenhain
Stadt Stößen
Frau Irene Bartsch zum 88. Geburtstag
Herrn Rudolf Sailer zum 83. Geburtstag
Frau Waltraud York zum 79. Geburtstag
Herrn Walter Linse zum 72. Geburtstag
Herrn Siegfried Meißel zum 72. Geburtstag
OT Priestädt
Gemeinde Wethau
Herrn Wolfgang Hirschfeld zum 75. Geburtstag
Frau Gerda Hanausch zum 83. Geburtstag
OT Gieckau
Frau Jutta Weidauer zum 81. Geburtstag
OT Gieckau
Herrn Gert Buttler zum 76. Geburtstag
OT Gieckau
Frau Erna Schmidt zum 80. Geburtstag
OT Schmerdorf
Herrn Gerhard Berndt zum 71. Geburtstag
OT Schmerdorf

Nr. 6/2011 · 11
Wir gratulieren zum 98. Geburtstag
Kürzlich feierte Frau Theresia Griesbach in Stößen ihren
98. Geburtstag. Sie wurde am 07.03.1913 in Brüx geboren.
Durch die Kriegsbedingungen wurde sie umgesiedelt
nach Meineweh. Im Alter von 60 Jahren zog sie mit
ihrer Familie nach Stößen. Schwere Arbeitsjahre in der
Landwirtschaft und in der Fleischverarbeitung in Zeitz
liegen hinter ihr. In Gesprächen merkt man ihr das Alter
überhaupt nicht an , aber bedingt durch oben erwähnte
schwere körperliche Arbeit bereitet ihr das Gehen doch
schon einige Schwierigkeiten. 3 Kinder, 8 Enkel, 15 Urenkel
und 8 Ururenkel gehören zur Familie und gratulieren
ihr herzlich zum Geburtstag. Auch der Bürgermeister der
Stadt, Herr Schubert, sowie der Heimatspiegel gehörten
zu den Gratulanten. Wir alle wünschen ihr, auch von dieser
Stelle aus, mindestens noch den „kleinen“ Schritt bis
zum vollen Jahrhundert in guter Gesundheit zu schaffen.
Text: K. K
Anzeige
So lassen sich Wohnräume individuell inszenieren
(djd). Lichtplanung bedeutet viel mehr, als Arbeitsplätze,
Schreibtische oder auch die Küche gut auszuleuchten
- ebenso groß ist der Einfluss auf das Wohlbefinden. Für
knapp 85 Prozent der Deutschen ist Licht ein wichtiger
Wohlfühlfaktor, hat eine repräsentative Umfrage unter 1.000
Besuchern der Fachmesse Light + Building ergeben. Doch
wie kommt der Laie zu einer guten Lichtplanung für die eigenen
vier Wände?
„Jedes Zimmer und jede Stimmung braucht sein eigenes
Licht“, lautet der erste Tipp des Beleuchtungsexperten Alexander
Schwarz von Oligo Lichttechnik. Er weiß nur zu gut:
„Oft werden Leuchten für Innenräume spontan, ohne gründliche
Überlegung, gekauft. Vorhandenes wird mit neuen Modellen
kombiniert, ohne dass sich ein stimmiges Gesamtbild
ergibt.“
Die Mischung macht‘s
Der erste Schritt ist es daher, einen Raum im Ganzen wahrzunehmen
und mit Licht buchstäblich zu inszenieren. In
Räumen, die zur Entspannung dienen, ist es beispielsweise
sinnvoll, mehrere Leuchten oder Lichtfarben zu kombinieren,
um verschiedene Stimmungen zu schaffen - oder auch
ein ausreichendes Leselicht neben dem Lieblingssofa zur
Verfügung zu haben.
Das Hauptlicht sollte jedoch ein sanftes, mildes Licht spenden,
um eine Wohlfühlstimmung zu schaffen, lautet die
Empfehlung des Lichtexperten. Dimmbare Leuchten lassen
sich den individuellen Bedürfnissen noch besser anpassen.
Im Fachhandel finden Verbraucher Ansprechpartner, die bei
der Lichtplanung unterstützen. Adressen sind unter www.
oligo.de abrufbar.
Blickfang im Raum
„Leuchten haben eine Funktion zu erfüllen, sind aber zugleich
stets ein Designobjekt. Wichtig ist es daher, Leuch-
Heimatspiegel Wethautal
Licht bringt Farbe und Leben in den Alltag
ten, Wandfarben und die weitere Einrichtung aufeinander
abzustimmen“, sagt Alexander Schwarz. So schaffen beispielsweise
vergoldete Metallscheiben, die angestrahlt
werden, bei der Designleuchte „Bel-Air“ einen warmen und
stimmungsvollen Farbton. Der Wechsel von Klarglasstreifen
und milchigem Glas wie bei der Wandleuchte „Grace“ hingegen
erzeugt, in Verbindung mit einer farbigen Wandgestaltung,
ein reizvolles Wechselspiel.
Daten/Fakten oder Kurztext
LED: Das Licht der Zukunft
Langlebig, sparsam und äußerst vielseitig: Viele Experten
erwarten, dass sich die LED-Lichttechnik in Zukunft auch
im privaten Wohnbereich immer stärker durchsetzen wird.
Hersteller wie Oligo statten bereits verschiedene Wand- und
Pendelleuchten mit Leuchtdioden aus. Die moderne LED-
Technik spendet punktgenaues, auf Wunsch auch farbiges
Licht, verbraucht dabei bis zu 80 Prozent weniger Energie
als konventionelle Leuchtmittel und weist eine deutlich längere
Lebensdauer auf. Die höheren Ausgaben in der Anschaffung
zahlen sich damit auf lange Sicht aus.
Räume lassen sich mit Licht
inszenieren. Goldoberflächen
der Leuchte beispielsweise
bewirken einen besonderen,
warmen und angenehmen
Lichtton.
Foto: djd/Oligo Lichttechnik