Rinds 4/07 - Niedersächsischer Ringer-Verband e.V.

NRV Pressereferent, Jürgen Zenk, 38259 Salzgitter-Bad, Breite Strasse 6
Tel./Fax: 05341 / 3 75 22 Handy: 0179 7725310
E-Mail: presse@ksv-salzgitter-ringen.de
Ausgabe Nr.: 120 4 / 2007
Karl Volmer
Motor der Schwerathletik in Niedersachsen,
wurde am 14. April, 90 Jahre alt.
Bereits mit sieben Jahren begann Karl Volmer 1923 seine
vielfältige und erfolgreiche Sportlaufbahn, die er nach 28
Jahren 1951 als einer der ältesten Teilnehmer an den
Niedersachsenmeisterschaften in Cuxhaven im gr.-röm. Ringen
beendete.
Neben seiner sportlichen Betätigung war Karl Volmer jedoch
insbesondere in der Verbandsarbeit vorbildlich tätig.
Nach dem Zweiten Weltkrieg war er maßgeblich am
Wiederaufbau des Sports in Niedersachsen beteiligt.
So gehörte Karl Volmer bereits 1946 zu den Mitbegründern des VfK Hannover und war auch
1951 Gründungsmitglied des Niedersächsischen Schwerathletik- Verbandes, dem
Gesamtverband der niedersächsischen Ringer, Gewichtheber und Kunstkraftsportler, den er
auch als Vorsitzender viele Jahre führte.
Nach der Auflösung des Gesamtverbandes und der Neugründung der Fachverbände wurde
Volmer 1973 Sprecher der "Arbeitsgemeinschaft Schwerathletik" im Landessportbund
Niedersachsen. Als Kenner der Schwerathletikdisziplinen wurde er unter anderen auch als
Publizist und Sammler eines umfangreichen Archivs für diese Sportarten bekannt.
Aufgrund seines selbstlosen und richtungweisenden Engagements für den Sport wurde Karl
Volmer von vielen Vereinen und Verbänden geehrt. Immerhin kann er auf eine Sammlung von
gut fünfzig Auszeichnungen verweisen. Besonders stolz ist er dabei auf sein
Bundesverdienstkreuz am Bande sowie auf das Verdienstkreuz 1. Klasse des Landes
Niedersachsen.
Der Jubilar wird seinen Geburtstag aufgrund seines derzeitig etwas instabilen
Gesundheitszustandes in engsten Familienkreis verbringen.
Wir, seine niedersächsischen Ringerfreunde und teilweise langjährigen Weggefährten
wünschen Karl Volmer baldige Genesung und noch viele Jahre in unserem Kreis.
Paul Lissewski

Deutsche Meisterschaft Männer griechisch-römisch 2007
Andre Demkin, Konstantin Demkin und Sergej Baal ( alle BW Dörpen ) sowie Matthias Böhm
vom ASV Wilhelmshaven bildeten das vierköpfige Aufgebot des Niedersächsischen Ringer-
Verband für die diesjährigen Deutschen Meisterschaften der Männer im gr.-röm, Ringen vom
23.- 25. März, d. J. in Konstanz.
Als einziger niedersächsischer Teilnehmer musste Konstantin Demkin bereits in der
Qualifikationsrunde antreten, während die drei anderen Starter jeweils erst im Achtelfinale ins
Geschehen eingriffen. Allerdings mussten alle vier nach dem ersten Kampf die Segel
streichen und schieden aus.
In der Gewichtsklasse bis 66kg traf Andre Demkin auf den Brandenburger Marc Wentzke vom
RV Potsdam. Der Dörpener ließ sich zu Beginn des Kampfes überraschen und gab durch
einen abgefangenen Schulterschwung 3 Punkte ab. Diese Führung baute der Potsdamer im
weiteren Verlauf des Kampfes aus, so dass Andre nach insgesamt 2:38 Minuten Kampfzeit in
der zweiten Runde mit einer 3:12 Punktniederlage die Matte verlassen musste.
In der mit 31 Teilnehmern am stärksten besetzten Gewichtsklasse bis 74 kg trat Konstantin
Demkin gegen den Bayern Tobias Schütz ( AC Lichtenfels ) an, dem er nach einem 0:4
Punktrückstand nach 1:20 Minuten auf Schultern unterlag.
Sergej Baal hatte es in der Gewichtsklasse bis 84 kg gleich zum Auftakt mit dem späteren
Vizemeister Eugen Ponomartschuk vom SV Burghausen ( Bayern ) zu tun, der die erste Runde
mit 3:0 Punkten gewann. Im zweiten Durchgang erwischte der Bayer Sergej mit einem
Untergriff und zwei Durchdrehern in der anschließenden Unterlage, was zugleich nach 3:18
Min. das Kampfende mit einer Punktniederlage von 0:10 bedeutete
Für eine faustdicke Überraschung sorgte Matthias Böhm in der Gewichtsklasse bis 96 kg.
Gegen den zum erweiterten Favoritenkreis zählenden Bundesligaringer Mirko Klein (KSV
Witten) gab er zunächst die erste Runde nach 0:50 Min. mit 0:7 Punkten ab. Zu Beginn des
zweiten Durchganges brachte er jedoch seinen Gegner mit einem Kopfhüftschwung längere
Zeit in eine gefährliche Lage und damit an den Rand einer Schulterniederlage. Leider konnte
sich der Wittener befreien und den Kampf nach Punkten gewinnen.
Fazit: Trotz ihrer Auftaktniederlagen zeigten sich unsere Teilnehmer in guter körperlicher
Verfassung und stark engagiert, ließen aber im technisch- taktischen Bereich Mängel
erkennen. Dies gilt insbesondere für ihr Abwehrverhalten als Untermann in der Bodenlage.
Hier sollte künftig ein Trainigsschwerpunkt gesetzt werden.
Paul Lissewski
Bericht DM 2007 Männer Gr. Römisch in Wohlmating
Teilnehmer:
Andre Demkin (B.W. Dörpen)
Konstantin Demkin (B.W. Dörpen)
Sergej Baal (B.W. Dörpen)
Matthias Böhm (ASV Wilhelmshaven)
66 kg
74 kg
84 kg
96 kg
Alle verloren gleich Ihre Auftaktsbegegnung. Sergej kam als einziger in die Hoffnungsrunde,
wo er gegen seinen Finalgegner der NDM auch diesmal keine Chance hatte. Erwähnenswert
noch Matthias Böhm, er hatte den ehemaligen Deutschenmeister Mirko Klein (KSV Witten) am
Rande einer Schulterniederlage aus der Klein sich nach einer Minute befreien konnte.
Außer dem ist es dem ehemaligen Niedersachsen Paul Popatov (Ahlen) endlich gelungen
eine Medaille zu erringen. Er wurde nachdem er knapp im Halbfinale gescheitert war, Sieger
und damit Bronze Medaillengewinner des kleinen Finals.
Matthias Böhm
ASV Wilhelmshaven

Bericht zur Deutschen Meisterschaft
der weibl. Jugend und Frauen
Ich fuhr, am 09.03.2007, zu den Deutschen Meisterschaften. Dabei waren 2 Frauen und eine
jugendliche, sowie Burkhard Haberland als Betreuer und Trainer.
Die Stimmung unter den Mädels und uns war sehr toll, halt einfach wie immer bei uns. Klar
waren die Nerven während des Wettkampfes bei allen, aber besonders bei den Mädels
angespannt. Doch die Teilnehmerinnen haben klasse als Mannschaft zusammengehalten und
sich gegenseitig unterstützt, motiviert und getröstet. Das Niveau dieser Meisterschaft steigt
mit jedem Mal und wir müssten in Zukunft versuchen den nationalen Vergleich durch
Wettkampbesuche außerhalb des Landesverbands zu suchen. Hierdurch würden wir unsere
Aktiven auf Dauer besser auf die Deutschen Meisterschaften vorbereiten.
Auf diesem Wege noch einmal einen herzlichen Dank an Burkhard Haberland für die gute
Zusammenarbeit.
Edeltraut Schilling
NRV Frauen - Referentin
Male Elfers erringt Platz 7 und Annelies Boinski Platz 8
Male Elfers und Annelies Boinski beide vom TSV Achim sowie Melanie Schwarz vom ASV
Wilhelmshaven nahmen am vergangenen Wochenende in Koblenz - Rübenach auf der
Deutschen – Einzelmeisterschaft im Ringen den Kampf um die Medaillen auf.
Für die leichte Annelies –31kg war es zugleich der Einstieg in dem höchsten nationalen
Wettbewerb. Gleich im ersten Kampf bekam die kleine Achimerin dann auch die gesamte
Härte zu spüren. Gerade mal 19 Sekunden dauerte es und ihre erste Niederlage (gegen die
spätere Vizemeisterin) Eva Fischer aus Hessen war besiegelt. Nach einem Freilos in Runde
zwei folgte dann ein weiterer harter Kampf gegen Samantha Blum aus Südbaden. Hier
bestimmte zunächst die junge Achimerin das Kampfgeschehen, doch nach einer schnellen
Konteraktion befand sich Annelies erneut in der gefährlichen Lage aus der sie sich nicht mehr
befreien konnte. Im Kampf um Platz 7 gegen Christina Gress/Bayern konnte sie der
technischen Überlegenheit ihrer Gegnerin nicht viel Gegensetzen. 0:13 Punkten nach einer
Gesamtwettkampfzeit von 1:19 Minuten beendeten ihr Debüt auf der Deutschen
Einzelmeisterschaft, wobei die schlechte Kampfrichterleistung im letzten Kampf hier einiges
dazu tat. Für, Annelies heißt es nun, weiter härter trainieren, damit sich im nächsten Jahr die
ersten Erfolgen einstellen können.
Male Elfers –67kg
Die zweite Achimer Ringerlady bekam gleich im ersten Kampf die Vizemeisterin aus 2006
Kirstin Büttner aus Jena als Gegnerin zugelost. Trotz größter kämpferischer Gegenwehr
befand sie sich nach 1:07 Minuten auf den Schultern. Ihre Gegnerin zog anschließend dann
erneut bis ins Finale, was sie dann auch gewann und somit bekam Male die Chance über die
Hoffungsrunde ihre Platzierung noch zu verbessern. Susan Köhler aus Halle stand hier gegen
die Achimerin in diesem Hoffungskampf ihr gegenüber. Male´s Aktionen und Angriffe wurden
nun mit Punkten belohnt. Runde eins ging klar mit 7:6 an die Achimerin, Runde zwei gab sie
dann wieder klar mit 1:8 Punkten ab. In der entscheidenden dritten Runde kam es dann zu
weiteren Kräfte raubenden Aktionen die letztlich zur Niederlage für die Achimerin führte.
Endplatz 7 mit einer gewonnenen Runde bei insgesamt 9 Wertungspunkten aus allen
Wettkämpfen ist ein sehr gutes Ergebnis für Male, da die Abstände zu den besser platzierten,
sehr gering ist.
Melanie Schwarz – 55kg
Sie begann zunächst recht verhalten und sehr nervös. Nach ihrem ersten Wertungspunkt
(aktives Rausschieben mit gefährlicher Lage) wurde Melanie sicherer und dominierte die erste

Runde klar mit 8:1 Punkten. Ende nach 1:14 Minuten über Madlen Schöninger aus Sachsen.
In Runde zwei startete die Wilhelmshavenerin gleich mit guten Wertungen, sodass ihre
Sicherheit wieder voll da war. Punkt um Punkt bis zum 6:0 kam sodass nach einer Gesamtzeit
von 2:15 Minuten die TÜ feststand. Im Halbfinale gegen Jessica Bechtel Ludwigshafen wurde
Melanie in der ersten Runde richtig überrollt, 0:7 Punkten nach 1:09 Minuten. Erst in Runde
zwei konnte sie ihre Gegnerin gut abfangen. Mit nur 4:1 ging auch diese Runde nach der
vollen Kampfzeit zwar an die alte und später neue Meisterin, doch war der Abstand für
Melanie durch ihre guten Aktionen in der zweiten Runde nicht so riesengroß.
Im Finale um Platz 3 gegen Christiane Knittel – Freiburg kam es dann gleich in der ersten
Kontaktaktion zur schnellen Endscheidung. Durch eine Armklammer mit überkreuztem Griff
zur Fußferse kam für die sympathische Melanie leider das Aus nach 35 Sekunden durch die
Schulterniederlage.
Hier war etwas mehr drin, doch schade denn unseren Mädels fehlt der große harte
Vergleich.
Mit sportlichen Grüßen
Burkhard Haberland
Bericht zur Deutschen Meisterschaft Jugend C
Achimer Niklas Thies erringt sich einen hervorragen 6. Platz
Niklas Thies vom TSV Achim zeigte bei seiner zweiten Teilnahme im höchsten Deutschen
Wettbewerb optimale Ergebnisse. Bereits seine Vorbereitung zur Deutschen
Einzelmeisterschaft im Freien Stil in München war mit seinem Kampfgewicht von 41,8kg für
das Wiegen der 42kg Klasse sehr optimal, da keine Kraftzerrenden Gewichtsreduzierungen
noch bewerkstelligt werden mussten. In seiner Gewichtsklasse gingen 23 Aktive mit ihm an
den Start, und die sehr gute und ruhige Vorbereitung setzte sich in all seinen Kämpfen fort.
Gleich sieben Kämpfe waren letztlich notwendig um sich den hervorragenden Platz 6 zu
sichern. Letztlich unterlag der kleine Achimer nur dem späteren Deutschen Meister aus
Nordbaden sowie und den Drittplatzierten aus Berlin. In Runde eins gegen Dag Lemke aus
Bayern folgte zu Beginn ein kraftvoller Hüftwurf mit anschließender 1-er und 2-er Wertung,
sodass die Runde bereits nach 1:30 Minuten beendet war. In Kampfhälfte zwei brachte dann
gleich die erste Aktion die Endscheidung. Nach einem Runterreißen folgte der Nackenhebel
mit abschließendem Schultersieg nach 1:24 Minuten. Die Runde zwei gegen Mohamed Yeter
aus dem Saarland dauerte gerade mal 35 Sekunden, und Niklas stand nach einem erneut
guten Runterreisser mit abschließenden Hammerlock als Schultersieger fest. In dieser Runde
bedeutete eine zweite Niederlage dann das Aus für vier Athleten in seinem Pool unter 11
Teilnehmern. Gegen Frank Roßner aus Hessen dauerte es dann, in dritten Runde etwas
länger, hier stand der Sieger dann nach 50 Sekunden fest. Niklas konterte seinen Gegner in
der Aufwärtsbewegung so dass sich dieser in der gefährlichen Lage wieder fand, aus der es
kein Entrinnen mehr gab. Der Sachse Alexander Knobbe wusste gar nicht auf der Matte was
gegen ihn geschah. Gerade mal 25 Sekunden benötigte der Achimer Ringer um auch Runde
vier als Schultersieger zu beenden. Mit Norman Mahmudov aus Brandenburg und Marcel
Garbe aus Nordbaden stand Niklas als Pool-Dritter nun fest und die Position sollte noch
verbessert werden. Trotz einem sehr guten Konter gegen den Brandenburger unterlag Niklas
dann beim Stand von 2:3 Punkten nach 1:20 Minuten auf Schulter. Die Dominanz des
Nordbadeners spiegelte sich auch in den Rundenergebnissen wieder 0:6 und 0:7 nach einer
Gesamtzeit von 2:40 Minuten, ließen den jungen Achimer nicht zweifeln, diese Gegner waren
an diesem Tage noch nicht zu bezwingen. Im kleinen Finale um Platz fünf gegen Cyrill
Kummer aus Berlin fehlte es letztlich ein wenig an der Anspannung und Vorbereitung nach
den sechs Kämpfen. Die Schulterniederlage nach 50 Sekunden beendeten Niklas zweite
Teilnahme auf einer DEM mit dem hervorragenden sechsten Platz.

Das Resümee vom Betreuer Burkhard Haberland lautete abschließend:
Niklas erreichte in sechs Poolkämpfen 23 Wertungspunkte davon vier vorzeitige Schultersiege
jeweils unter einer Minute Wettkampfzeit. Lediglich in den beiden Runden gegen den späteren
Meister 2007 unterlag er klar nach Punkten. Dieser Kampf zeigte noch einen sichtbaren
Leistungsunterschied, jedoch gegen den Drittplatzierten waren Chancen vorhanden. Im Jahr
2008 wird in der neuen Alterklasse neu gemischt und läst Gutes hoffen.
Mit sportlichen Grüssen
Burkhard Haberland
Siegerehrung bei der Deutschen Meisterschaft der Jugend C bis 42 Kilogramm, zeigt Niklas
Thies auf Platz sechs. Neben Thies steht DRB Jugendreferent Klaus Blank aus Radolfzell.
Foto: TSV Achim- Haberland
*** Pool:B ***
Nr Name Vorname Verein (LVB) 1.Runde 2.Runde 3.Runde 4.Runde 5.Runde 6.Runde Ergebnis Platz
Ge Pkt Ge Pkt Ge Pkt Ge Pkt Ge Pkt Ge Pkt Käm Pkt Pl Ges
1 Seeck Marius Magdeburger SV (SAH) 02 0.0 11 0.0 2 0 20
2 Roßner Frank KSV Seeheim (HES) 01 5.0 03 5.0 04 0.0 10 0.0 4 10 5 10
3 Lemke Dag SC Isaria Unterföhring 04 0.0 02 0.0 2 0 21
4 Thies Niklas TSV Achim (NDS) 03 5.0 05 5.0 02 5.0 08 5.0 11 0.0 10 0.0 6 20 3 6
5 Yeter Mohammed KV Riegelsberg (SRL) 06 1.0 04 0.0 2 1 16
6 Hinkel Marc RSV Spiesen-Elversberg 05 3.0 07 4.0 08 3.0 11 0.0 10 0.0 5 10 4 8
7 Schork Alexander KSV Malsch (NBD) 08 1.0 06 0.0 2 1 17
8 Knobbe Alexander AC 1897 Werdau (SAS) 07 3.0 09 5.0 06 1.0 04 0.0 4 9 11
9 Colling Justin TuS Aldenhoven (NRW) 10 0.0 08 0.0 2 0 19
10 Garbe Marcel SRC Viernheim (NBD) 09 4.0 11 5.0 02 5.0 06 4.0 04 4.0 5 22 1 1
11 Mahmudov Norman RC Germania Potsdam 01 4.0 10 0.0 06 3.0 04 5.0 4 12 2 3

*** F I N A L K Ä M P F E ***
Kämpfe Gegner Nr. Name Verein LD. Pkt Platz
um Platz
VB.
9 und 10 5.Pool A 02 Altmeyer Marvin KSV Köllerbach SRL 4 9
5.Pool B 02 Roßner Frank KSV Seeheim HES 1 10
7 und 8 4.Pool A 06 Linz Frederik TSV Gailbach HES 3 7
4.Pool B 06 Hinkel Marc RSV Spiesen-Elversberg SRL 1 8
5 und 6 3.Pool A 07 Kummer Cyrill SV Luftfahrt Berlin BLN 5 5
3.Pool B 04 Thies Niklas TSV Achim NDS 0 6
3 und 4 2.Pool A 11 Roderer Fabian ASV Hof BAY 0 4
2.Pool B 11 Mahmudov Norman RC Germania Potsdam BRB 3 3
1 und 2 1.Pool A 01 Profeta Massimo AC Köln-Mülheim NRW 1 2
1.Pool B 10 Garbe Marcel SRC Viernheim NBD 3 1
Deutsche Meisterschaft der C-Jugend gr. röm.
Hemsbach, 20.04.-22.04.2007
Bei den Deutschen Meisterschaften der Jugend C im griechisch-römischen Stil konnte der
Niedersächsische Ringer Verband e.V. einen weitern großen Erfolg verbuchen. Tobias Malon
vom SV Blau Weiß Dörpen errang sich den Titel des Deutschen Vizemeisters der Jugend C
bis 50 Kilogramm. In der, mit 15 Teilnehmern besetzte Gewichtsklasse, wurde Malon auf
Platz 7 in den Pool B gelost und startete mit einem Freilos, was schon einen gewissen Vorteil
hatte. In seinem ersten Kampf gegen Jannis Helbing (ASV Mainz) gelang Malon schon nach
15 Sekunden der Schultersieg und der Einzug in einen Finalkampf, da nach der zweiten
Runde schon fünf Aktive die Segel streichen mussten. In seiner dritten Runde trat Malon
gegen Christian Gasruck vom ASV Neumark aus Bayern an. Nach 2.35 Minuten führte Malon
mit 13:0 Punkten und wurde technischer Sieger. Gasruck konnte sich ins kleine Finale ringen
und wurde später vierter Deutscher Meister. In der vierten Runde ging es gegen Martin
Berkholz vom KSV Pausa. Nach einer Minute, beim Stand von 5:3 gelang, Malon erneut ein
Schultersieg und der Einzug ins große Finale gegen Roman Berko aus Stuttgart, der nach fünf
Poolsiegen das Finale erreichte. Hier stand Malon auf verloren Posten, den schon nach 32
Sekunden war für den jungen Niedersachsen das Finale zu ende, Malon musste die
Überlegenheit des Stuttgarters mit einer Schulterniederlage anerkennen, den noch ist dieser
Deutsche Vizemeister Titel für Malon ein großer Erfolg.
Herzlichen Glückwunsch an Tobias Malon von allen Mitgliedern des Niedersächsischen
Ringer Verbandes.
Jürgen Zenk
NRV Pressereferent
Gerne hätte ich auch ein Foto von der Siegerehrung mit Tobias Malon
veröffentlicht. Leider ist aber noch kein Foto bei mir eingegangen. Aber was
nicht ist kann ja noch was werden. Vielleicht in der nächsten Ausgabe.