Technik Technik - Glorex
Technik Technik - Glorex
Technik Technik - Glorex
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Technik</strong><br />
franz Technique ■ englisch ■ Technique<br />
80
<strong>Technik</strong> ■ Technique ■ Technique<br />
Modellieren<br />
Modelage ■ Modelling 82 - 91<br />
Fimo<br />
Fimo ■ Fimo 92 - 102<br />
Formenbau<br />
Fabrication des moules ■ Mould making 103 - 109<br />
Giessen<br />
Moulage ■ Moulding 110 - 11�<br />
Giessformen<br />
Moules ■ Moulds 11� - 119<br />
Latexformen<br />
Moules en latex ■ Latex moulds 120 - 121<br />
Gießharz<br />
Résine ■ Resin 122 - 124<br />
Kaltglasur<br />
Emaillage ■ Cold glaze 125<br />
Pflanzenpräparation<br />
Préparation de plantes ■ Plant preparation 126<br />
<strong>Technik</strong><br />
Technique franz ■ Technique<br />
■ englisch<br />
Zinngiessen<br />
Coulage d‘étain ■ Tin casting 127<br />
SoapFix<br />
Savon ■ Soap 128 - 133<br />
Uhren<br />
Horloges ■ Clocks 134 - 135<br />
Wachskunst<br />
Bougies ■ Candles 136 - 154<br />
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic 155 - 171<br />
Farbe<br />
Peintures ■ Paints 172 - 183<br />
Kleineisenteile<br />
Accessoires de quincaillerie ■ Fittings 184 - 186<br />
Lichterketten<br />
Guirlandes lumineuses ■ Light garlands 187 - 189<br />
81
Modellieren<br />
Le modelage ■ Modelling<br />
82<br />
Souvenirs<br />
Sand Impressions<br />
Abdrücke in Sand, liebenswerte Erinnerungen<br />
an die Baby- und Kinderzeit!<br />
Inhalt:<br />
Doppelter Holzbilderrahmen, Deco-Sand eingefärbt,<br />
Sandkleber, Rührholz<br />
Empreintes dans le sable, adorables souvenirs de<br />
l‘enfance !<br />
Contenu:<br />
Double cadre en bois, sable coloré et colle,<br />
spatule en bois<br />
Impressions in sand, lovely keepsakes<br />
of childhood!<br />
Content:<br />
Double frame, coloured sand and glue,<br />
wooden spatula<br />
6.8070.430 (2)<br />
Happy<br />
Impressions<br />
Inhalt: Doppelter Holzbilder rahmen, mit Acrylglasscheibe.<br />
Passpartout-Karte für Photo 9x12cm.<br />
Luft trocknende Abform masse, Gravierwerkzeug,<br />
Wallholz, Anleitung.<br />
Contenu: Double cadre en bois avec verre en<br />
acrylique. Carte passepartout pour photo 9x12cm.<br />
Pâte d’impression séchant à l’air. Outil de gravure.<br />
Rouleau.<br />
Content: Double wooden frame with acrylic glass.<br />
Passepartout card for photo 9x12cm. Air-drying<br />
impression material. Engraving tool. Rolling pin.<br />
6.8070.410 (2)<br />
Display Sand Impressions<br />
6.8070.431 (1)<br />
18 Stk/pcs 6.8070.430<br />
Display Happy Impressions<br />
6.8070.411 (1)<br />
20 Stk/pcs 6.8070.410<br />
Attraktives Komplett-Set für die ganz persönlichen Geschenk- und Dekora tions ideen!<br />
Einfach und unproblematisch lassen sich Babyhände oder Kinderfüßchen abformen und als bleibendes<br />
Erinnerungsstück gestalten. Viele weitere Ideen sind realisierbar.<br />
Kit complet attractif pour des idées de cadeaux et de décorations très personnelles! Les mains de bébés ou<br />
pieds d’enfants peuvent être moulés facilement et sans problème afin d’obtenir un souvenir. De nombreuses<br />
autres idées sont réalisables.<br />
Attractive and popular complete kit for very personal gift and decoration ideas! Hands or feets of children or<br />
babies can be moulded easily and without problem to obtain an induring memory. A lot of other realisation<br />
ideas are possible.<br />
6.8070.403 (2) Inhalt: Doppelter Bilderrahmen aus Naturholz, Abformmasse luft härtend, Ausstechförmchen, Anleitung<br />
Contenu: Double cadre en bois naturel, pâte d‘impression séchant à l‘air, emporte-pièces, instructions<br />
Contents: Double frame in natural wood, air-drying impression material, cookie cutters, instruction<br />
6.8070.402 (3) Doppelter Bilderrahmen aus Naturholz, lose.<br />
Double cadre en bois naturel cadre seul, sans emballage.<br />
Double frame in natural wood frame only, without packing.<br />
Größe:14,5 x 19,5 cm (17 x 22 cm)
Keramiton<br />
Keramiplast<br />
Modellieren<br />
Le modelage ■ Modelling<br />
Keramiplast ist eine auf natürlicher Basis hergestellte, gebrauchsfertige<br />
Modelliermasse mit tonartigen Eigenschaften. Keramiplast ist sehr geschmeidig,<br />
hat eine hohe Standfestigkeit und ist kinderleicht zu verarbeiten. Die an der Luft<br />
gehärteten Modelle können durch Feilen oder Schleifen weiterbearbeitet und<br />
bemalt werden. Mit Lack versiegelt ent steht eine keramikartige Oberfläche.<br />
Keramiplast est un matériau de modelage à base de produits naturels, prêt à l’emploi<br />
et dont les qualités sont similaires à celles de l’argile de poterie. Le Keramiplast est très<br />
malléable, il est d’une grande stabilité et extrêmement facile à travailler. Les<br />
modèles durcis à l’air peuvent être travaillés à la lime ou poncés et peints. En les<br />
vernissant vous obtiendrez une surface à effet céramique.<br />
Keramiplast is a modelling compound produced on a natural basis with clay-like<br />
properties and can be used straight from the packet. Keramiplast is extremely<br />
pliable, very easy to use and has a high stability. The air dried models can be<br />
mechanically treated and painted. If you use lacquer you can obtain a ceramic<br />
like surface.<br />
6.8070.101 500 g (12) weiss blanc white M 24<br />
6.8070.137 500 g (12) terracotta terre cuite terracota M 24<br />
6.8070.201 1000 g (6) weiss blanc white M 12<br />
6.8070.237 1000 g (6) terracotta terre cuite terracota M 12<br />
6.8070.301 2500g (4) weiss blanc white M 8<br />
6.8070.337 2500g (4) terracotta terre cuite terracota M 8<br />
Soft-Ton<br />
Soft-Ton ist ein natürlicher, speziell weicher und geschmeidiger Ton. Hervorragend<br />
für Kinder geeignet. Härtet an der Luft und wird extrem fest. Fertige Modelle<br />
können individuell bemalt werden. Soft-Ton ist auch für den Brennofen geeignet<br />
(1040 °C).<br />
Soft-Ton est une argile naturelle extrêmement souple et malléable. Spécialement<br />
adaptée pour les enfants. Soft-Ton sèche à l‘air et devient extrèmement solide.<br />
Les modèles finis peuvent être peints et décorés. Soft-Ton peut également être<br />
cuit dans le four à céramique (1040 °C).<br />
Soft-Ton is a natural clay specially soft and pliable. Specially adapted for children.<br />
It can be air dried and becomes extremely solid. The finished models can be painted<br />
and decorated. Soft-Ton can also be fired in the kiln (1040 °C).<br />
6.8075.101 500 g (12) weiss blanc white M 24<br />
6.8075.137 500 g (12) terracotta terre cuite terracota M 24<br />
6.8075.201 1000 g (6) weiss blanc white M 12<br />
6.8075.237 1000 g (6) terracotta terre cuite terracota M 12<br />
6.8075.301 2500 g (4) weiss blanc white M 8<br />
6.8075.337 2500 g (4) terracotta terre cuite terracota M 8<br />
Keramiton ist eine auf natürlicher Basis hergestellte, gebrauchsfertige Modelliermasse mit tonartigen<br />
Eigenschaften. Keramiton bietet einige Vorzüge gegenüber üblichem Ton, wie gleichbleibende Qualität,<br />
geringer Schwund und Geruchlosigkeit beim Brennen. Keramiton härtet an der Luft und kann auch im<br />
Backofen bei 150°C gebrannt werden. Die ausgehärteten Modelle können durch Feilen oder Schleifen<br />
nachbearbeitet und bemalt werden. Mit Lack versiegelt entsteht eine keramikartige Oberfläche.<br />
Keramiton est un matériau de modelage à base de produits naturels, prêt à l’emploi et dont les qualités<br />
sont similaires à celles de l’argile de poterie. Il offre des atouts supplémentaires par rapport à l’argile<br />
ordinaire, sa structure est homogène et très souple, il se rétracte très faiblement et est inodore à la cuisson.<br />
Le Keramiton sèche à l’air et peut aussi être cuit au four à 150°C. Les objets terminés peuvent être<br />
travaillés à la lime ou poncés et peints. En les vernissant vous obtiendrez une surface à effet céramique.<br />
Keramiton is a modelling compound produced on a natural basis with clay-like properties and can be<br />
used straight from the packet. Keramiton has a few advantages over ordinary clay, it is consistent and<br />
of highly pliable quality, there is low shrinkage and with no smell when fired. Keramiton can be air dried<br />
or fired in an oven up to 150°C. The finished models can be mechanically treated and painted. If you use<br />
lacquer you can obtain a ceramic like surface.<br />
6.1780.702 1000 g (6) weiss blanc white AS 12<br />
6.1780.707 1000 g (6) terracotta terre cuite terracota AS 12<br />
83
Modellieren<br />
Le modelage ■ Modelling<br />
6.8070.415 500 g (6)<br />
84<br />
Silkaform<br />
Keramilight<br />
Silkaform ist eine plastische Modelliermasse die<br />
sich für das Abformen von kleinen Modellen,<br />
Plaketten usw. eignet. Dazu wird das Original<br />
in die Silkaform Modelliermasse hineingedrückt<br />
und vorsichtig wieder herausgeholt, so dass eine<br />
einfache Negativ form entsteht die anschliessend<br />
z.B. mit Giessmasse ausgegossen werden<br />
kann.<br />
Silkaform est une masse de moulage plastique,<br />
qui se prête à mouler des modèles réduits, plaquettes<br />
etc. Pour cela on enfonce les objets dans<br />
la pâte Silkaform et on les retire avec précaution.<br />
On obtient ainsi un moule en creux qu’on<br />
remplit ensuite de masse à couler.<br />
Silkaform is a plastic modelling compound<br />
which is particularly suitable for moulding small<br />
models, plaques etc. To do this, you should<br />
simply press the article into Silkaform and then<br />
carefully take it out. Thus producing a negative<br />
mould which can be filled with relief moulding<br />
compound.<br />
6.2407.414 500g (3) rot rouge red<br />
Keramilight ist eine ultra leichte Modelliermasse. Sie lässt sich angenehm kneten und härtet an der Luft.<br />
Ausgehärtet ist Keramilight extrem leicht und hart, die fertigen Modelle können geschliffen, gebohrt und<br />
bemalt werden. Keramilight eignet sich besonders gut für das Herstellen filigraner Teile wie Blumen und<br />
Mobiles sowie für die 3D-<strong>Technik</strong> bei der Serviettentechnik.<br />
Keramilight est une masse à modeler ultra légère. Elle est très malléable et durcit à l’air. Une fois durci<br />
Keramilight est extrêmement léger et dur, les modèles finis peuvent être limés, percés et peints. Keramilight<br />
est particulièrement adapté pour la fabrication de pièces filiformes tels que des fleurs ou des mobiles et aussi<br />
la technique des serviettes en 3D.<br />
Keramilight is an ultra-light modelling compound. It is easy to knead and air drying. Once dried, Keramilight is<br />
extremely light and hard, the finished models can be polished, drilled and painted. Keramilight is particularly<br />
suitable to make filigree subjects such as flowers or mobiles and also the napkin technique in 3D.<br />
6.8070.501 250g (5) weiss blanc white M 10<br />
6.8070.502 125g (5) weiss blanc white M 10<br />
Handplast<br />
Gebrauchsfertige, sehr weiche und exakte Abdruckmasse, lufthärtend.<br />
Besonders geeignet für Hand- und Fußabdrucke.<br />
Pâte d’impression très molle et exacte, prête à l’emploi, sèche à l’air.<br />
Particulièrement adaptée pour faire des empreintes de mains et pieds.<br />
Very soft and exact impression material, can be used straight from the packet,<br />
air-drying. Specially suitable for hand and foot imprints.<br />
Modellin<br />
Modellin ist eine weichbleibende, ge brauchsfertige<br />
Modelliermasse. Im kalten Zustand<br />
ist Modellin relativ hart, erst durch die<br />
Handwärme wird Modellin weich und geschmeidig<br />
und kann immer wieder neu verwendet<br />
und bearbeitet werden. Modellin wird<br />
auch als Industriemodelliermasse von grossen<br />
Automobilherstellern in den Design-Studios verwendet.<br />
Auch im Bereich des Formbaus wird<br />
Modellin als Abform- und Korrekturmaterial<br />
verwendet.<br />
Modellin est une masse de modelage qui reste<br />
molle, elle est prête à l’emploi. Quand elle est<br />
froide elle est relativement dure, mais peut être<br />
ramollie entre les mains ce qui la rend souple<br />
et malléable et peut être réutilisée à volonté.<br />
Modellin est utilisé dans le domaine industriel, dans les studios de design de grands<br />
constructeurs automobiles. Ce matériau est aussi utilisé pour la fabrication des<br />
moules comme masse de moulage ou pour rectifier les moules.<br />
Modellin is a modelling compound which stays soft and can be used straight out<br />
of the packet. When cold it is firm and hard, but by simply kneading and modelling<br />
it with the hands it becomes soft and pliable and can always be reused. Modellin is<br />
used in industrial fields such as design studios from car constructors. It is also used<br />
for mould-making and for correcting moulds.<br />
6.2320.10 500g (3) grau gris grey<br />
Paperclay<br />
Paperclay ist eine gebrauchsfertige, lufthärtende Modelliermasse, basierend auf<br />
Cellulose. Paperclay hat eine einzigartige, feine Struktur und eignet sich hervorragend<br />
für feine Modellierarbeiten. Ausgehärtet ist Paperclay leicht wie Papier.<br />
Paperclay est une pâte à modeler prête à l’emploi et durcissant à l’air. Elle est à<br />
base de cellulose. Paperclay a une structure fine unique et se prête parfaitement au<br />
modelage. Une fois durci, Paperclay est léger comme du papier.<br />
Paperclay is an air-drying modelling clay, it can be used straight from the package,<br />
cellulose based. Paperclay has a unique fine structure and is ideal for modelling.<br />
Paperclay is light like paper when it is dry.<br />
0.0904 ca. 450g (3) weiss blanc white
Fineplast<br />
Fineplast ist eine hochwertige Künstler modellier<br />
masse, extra fein, sehr geschmeidig und<br />
erfüllt höchste Ansprüche. Fineplast ist eine lufttrocknende,<br />
gebrauchsfertige Mo del lier masse.<br />
Mit Fineplast lassen sich selbst komplizierte<br />
Modelliertechniken mühelos ver wirklichen, da<br />
dieses Material einen ausgezeichneten Stand hat.<br />
Fineplast est une masse de modelage de qualité<br />
supérieure, extrêmement fine et souple, qui<br />
répond à toutes les exigences des professionnels.<br />
C’est une masse de modelage qui sèche à l’air et<br />
qui est prête à l’emploi. Du fait de son excellente<br />
stabilité, Fineplast permet de réaliser les techniques<br />
de modelage les plus complexes.<br />
Fineplast is a high-quality artist’s modelling compound, extra fine and very<br />
pliable, it meets the highest requirements. Fineplast is an air-drying<br />
modelling compound which can be used straight out of the packet. Fineplast<br />
makes it possible to perform even the most complicated modelling<br />
tasks with ease as this material has outstanding properties.<br />
6.8072.00 1000g (6) elfenbein ivoire ivory 6.8070.601 300 g (6) beige<br />
Modellierpresse<br />
Seringue<br />
de modelage<br />
Clay gun<br />
mit 19 Variationen, zum Einfüllen von Modellier massen. Durch Einlegen der<br />
Motivscheibe und leich tem Druck entstehen verschiedene Formen z.B. Bor düren,<br />
Haare, Bänder usw. zum individuellen dekorie ren des Modelliergutes.<br />
avec 19 variations. On remplit la seringue de masse de modelage, en insérant une<br />
plaque á motifs et en appuyant légèrement on obtient différentes formes, par ex.<br />
bordures, cheveux, rubans ets. Pour décorer individuellement les objets modelés.<br />
with 19 variations, to be filled with modelling clay. By introducing a motive disc<br />
an light pressure you obtain different forms, for ex. bordures, hairs, ribbons etc. to<br />
decorate individually the modelled subjects.<br />
6.8076.50 (3)<br />
Ausstechförmchen<br />
Moules<br />
emporte-pièces<br />
Clay cutters<br />
Ausstechformen für Knet-, Modelliermassen und Wachs.<br />
Aus Kunststoff in verschiedenen Farben. 8 Motive sortiert.<br />
Moules emporte-pièces pour pâtes à modeler et cire. En plastique, couleurs<br />
différentes. 8 formes assorties.<br />
Cutters for kneading and modelling clays as well as wax. Made from plastic,<br />
different colours. 8 models assorted.<br />
6.8080.150 (3)<br />
Keramistone<br />
Modellieren<br />
Le modelage ■ Modelling<br />
Holzplast Modelliermasse<br />
Masse de modelage bois<br />
Wood-Plast modelling<br />
compound<br />
Lufttrocknende, gebrauchsfertige Holz model -<br />
lier masse. Das ideale leichte Material zum<br />
Modellieren, trocknet holzfarbig aus. Kann wie<br />
Holz bearbeitet und bemalt werden.<br />
Masse de modelage prête à l’emploi. Durcit à<br />
l’air. Un matériau idéal et léger à modeler qui a la<br />
couleur bois une fois sec. Les modèles terminés<br />
peuvent être travaillés et peints comme le bois.<br />
Air drying modelling compound which can be<br />
used straight from the packet. The ideal and light<br />
modelling material, has a wooden colour when<br />
dried. The finished models can be treated and<br />
painted like wood.<br />
Keramistone ist eine gesteinsähnliche, gebrauchsfertige und lufthärtende<br />
Modelliermasse. Die gestalteten Objekte zeigen eine hochwertige Granitstruktur<br />
geeignet zum Modellieren, Ummanteln und Dekorieren.<br />
Keramistone est une pâte à modeler avec une surface identique à une roche, elle<br />
est prête à l‘emploi et sèche à l‘air. Les objets réalisés ont une structure de granit.<br />
Utilisation: pour modeler, décorer ou envelopper.<br />
Keramistone is an air-drying modeling clay similar to stone, it is ready to use. The<br />
made items show a granit structure. Suitable for modelling, wraping or decorating.<br />
6.8070.340 400g (6) M 12<br />
6.8070.380 800g (6) M 12<br />
85
Modellieren<br />
Le modelage ■ Modelling<br />
6.8080.101 rot rouge red<br />
6.8080.102 gelb jaune yellow<br />
6.8080.103 grün vert green<br />
6.8080.104 blau bleu blue<br />
Ausstechformen Herz<br />
Emporte-pièces coeurs / Cutter moulds hearts<br />
6.8080.300 5–9 cm 5 Stk/pcs (4)<br />
Mini-Ausstechformen<br />
Mini emporte-pièces / Mini cutter moulds<br />
6.8080.302 2,5 cm 12 Stk/pcs (4)<br />
86<br />
Plastilin<br />
Auf Wachsbasis hergestellte, weichbleibende, Knetmasse. Leicht knetbar, färbt und<br />
schmiert nicht. Geeignet für Kinder ab 3 Jahren.<br />
Masse de modelage à base de cire. Reste malléable. Facile à modeler,<br />
ne déteint et ne tâche pas. Pour enfants à partir de 3 ans.<br />
Wax based modelling dough, remains soft. Easy to knead. Does not dye or smear.<br />
For children of 3 years or older.<br />
250g (10) AS 100<br />
6.8080.105 weiss blanc white<br />
6.8080.106 orange orange orange<br />
6.8080.107 braun brun brown<br />
6.8080.109 schwarz noir black<br />
Einsteigerset / Set débutant / Beginner set<br />
Knetspiel bestehend aus 11 Stangen Plastilin, farbig sortiert, 4 Aus stech förmchen, 4<br />
Abdruckförmchen, Wallholz, Spachtel. Attraktive Fensterbox.<br />
Assortiment de 11 barres de Plastilin, couleurs assorties, 4 moules à découper, 4 moules<br />
à empreintes, rouleau à pâtisserie, spatule. Boîte attrayante.<br />
Assortment of 11 Plastilin sticks, assorted colours, 4 cut out moulds, 4 imprint moulds,<br />
rolling pin, spatula. Attractive box.<br />
6.8080.111 (3)<br />
Ausstechformen<br />
Emporte-pièces / Cutter moulds<br />
6.8080.301 3–4 cm 12 Stk/pcs (4)<br />
Ausstechformen Zahlen<br />
Emporte-pièces chiffres / Cutter moulds numbers<br />
6.8080.303 4x3 cm 9 Stk/pcs (4)
Reliefpaste elastisch, fein, weiß<br />
Pâte relief élastique, fine, blanc<br />
Elastic relief paste, fine, white<br />
Strukturpaste elastisch, grob, weiß<br />
Pâte structurée élastique, gros grains, blanc<br />
Elastic structure paste, coarse, white<br />
Einzigartige, elastische Strukturpaste, mit groben Quarzperlen, die<br />
auch auf elastische Untergründe von Bildern (Bsp. Keilrahmen)<br />
und Dekorationen aufgespachtelt werden kann. Ergibt eine grobe,<br />
Oberflächenstruktur.Die Strukturpaste kann beliebig eingefärbt und mit<br />
allen Farben bemalt werden. Um Risse zu vermeiden nicht dicker als 1<br />
cm auftragen. Trocknungszeit, je nach Umgebungstemperatur, ca. 2 bis<br />
3 Stunden. Werkzeuge mit Wasser reinigen.<br />
Une pâte à relief élastique unique avec des perles de quartz à gros<br />
grains, peut aussi être appliquée sur des supports à peindre ou à décorer<br />
souples (par exemple des châssis). Donne une surface structurée grosse.<br />
La pâte relief peut être teintée ou peinte avec toutes sortes de peintures.<br />
Pour éviter les fissures, ne pas dépasser 1 cm d‘épaisseur. Temps de<br />
séchage environ 2 à 3 heures selon la température ambiante. Nettoyer<br />
les outils à l‘eau.<br />
A unique elastic relief paste with coarse quartz pearls, also suitable for<br />
flexible paint and decoration undergrounds (for ex. canvas). The result is<br />
a coarse surface structure. Relief paste could be dyed and painted at will<br />
with any paints. To avoid fissures do not exceed 1 cm thickness. Drying<br />
time is app. 2 to 3 hours depending on the room temperature. Clean the<br />
tools with water.<br />
6.8090.950 250 g (6)<br />
6.8090.960 500 g (3)<br />
Krakelierpaste<br />
Pâte à craqueler / Crackle paste<br />
Modellieren<br />
Le modelage ■ Modelling<br />
Einzigartige, elastische Modellierpaste, mit feinen Quarzperlen, die auch auf elastische<br />
Untergründe von Bildern (Bsp. Keilrahmen) und Dekorationen aufgespachtelt werden<br />
kann. Ergibt eine feine, Oberflächenstruktur. Die Reliefpaste kann beliebig eingefärbt und<br />
mit allen Farben bemalt werden. Um Risse zu vermeiden nicht dicker als 1 cm auftragen.<br />
Trocknungszeit, je nach Umgebungstemperatur, ca. 2 bis 3 Stunden. Werkzeuge mit Wasser<br />
reinigen.<br />
Une pâte à relief élastique unique avec des fines perles de quartz, peut aussi être appliquée<br />
sur des supports à peindre ou à décorer souples (par exemple des châssis). Donne<br />
une surface structurée fine. La pâte relief peut être teintée ou peinte avec toutes sortes<br />
de peintures. Pour éviter les fissures, ne pas dépasser 1 cm d‘épaisseur. Temps de séchage<br />
environ 2 à 3 heures selon la température ambiante. Nettoyer les outils à l‘eau<br />
A unique elastic relief paste with fine quartz pearls, also suitable for flexible paint and decoration undergrounds (for ex. canvas). The result is a fine surface<br />
structure. Relief paste could be dyed and painted at will with any paints. To avoid fissures do not exceed 1 cm thickness. Drying time is app. 2 to 3 hours<br />
depending on the room temperature. Clean the tools with water.<br />
6.8090.900 250 g (6)<br />
6.8090.910 500 g (3)<br />
Spezielle Spachtelmasse welche, nach dem Austrocknen, je nach<br />
Schichtdicke feine Risse (dünne Schicht) respektive grobe Risse (dicke<br />
Schicht) bildet. Geeignet für nicht saugende Untergründe. Zum Beispiel:<br />
Collagen, Keilrahmen, Gläser, Terracottagefässe oder Dekorationsteilen<br />
aus Kunststoff. Die ausgehärtete Oberfläche kann patiniert oder mit<br />
Acrylfarben bemalt und dekoriert werden. Werkzeuge und Pinsel mit<br />
Wasser reinigen.<br />
Pâte spéciale formant des fissures une fois sèche, selon l‘épaisseur les<br />
fissures sont fines (couche fine) ou grosses (couche épaisse). Adaptée pour<br />
des surfaces non absorbantes. Par exemple: Collages, châssis, verre, terre<br />
cuite, plastique. La surface sèche peut être patinée ou peinte avec des<br />
peintures acryliques. Nettoyer les outils à l‘eau.<br />
Special paste which makes fissures once dry, depending on the thickness<br />
it makes fine fissures (fine layer) or gross fissures (thick layer). Adapted for<br />
non absorbent surfaces. For example collages, canvas, glass, terracotta, plastic.<br />
The finished surface could be patinated or painted with acrylic paints.<br />
Clean the tools with water.<br />
6.8090.700 225 g (3)<br />
87
Modellieren<br />
Le modelage ■ Modelling<br />
Ausstechformen Metall<br />
Emporte-pièce en métal / Metallic cutter moulds<br />
3 St/pcs. (6)<br />
6.8080.200 Herzen coeurs hearts<br />
6.8080.201 Blumen fleurs flowers<br />
6.8080.202 Sterne étoiles stars<br />
6.8080.203 4-eck carrés squares<br />
88<br />
Töpferton / Argile de potier / Pottery clay<br />
Töpferton ist ein reines Natur produkt.<br />
Die Modelle können an der Luft getrocknet oder gebrannt werden.<br />
Brennen: Schrühbrand 920°C, Glasurbrand 1020–1100°C.<br />
L‘argile de potier, un produit pure ment naturel.<br />
Les modèles peuvent sécher à l‘air ou être cuit au four à céramique.<br />
Cuisson: première cuisson bisquit 920°C, cuisson de vernissage 1020–<br />
1100°C.<br />
Pottery clay, a pure natural product.<br />
The models can be air dried or fired in the kiln.<br />
Firing: first firing biscuit 920°C, glaze 1020-1100°C<br />
feinschamottiert / avec chamotte fine / with fine grog<br />
6.8073.110 10 kg 0,5 mm (2) weiß blanc white<br />
6.8073.210 10 kg 0,5 mm (2) terracotta terracotta terracotta<br />
unschamottiert / sans chamotte / no grog<br />
6.8073.610 10 kg (2) weiß blanc white<br />
6.8073.010 10 kg (2) terracotta terracotta terracotta<br />
Tondicht<br />
Imperméabilisant pour argile / Clay sealant<br />
Tondicht ist eine 1-Kompo nen ten<br />
Versiegelung die tief in das keramische<br />
Material (Modellier werk stoffe)<br />
eindringt und alle Poren irreversibel<br />
verschliesst. Aus Modelliermassen<br />
(Kerami plast, Kera miton, Reloton<br />
usw.) hergestellte Gegen stän de<br />
(z.B. Vasen, Schalen) werden durch<br />
die Ver wendung von Tondicht<br />
wasser dicht. Die Ge gen stände<br />
werden dazu einfach mit Tondicht<br />
ausge schwenkt. Tondicht trocknet<br />
innerhalb von 6 Stun den fest aus,<br />
danach kann der Gegenstand mit<br />
Wasser gefüllt werden.<br />
Tondicht est un vitrifiant à 1<br />
composant, qui pénètre profondément<br />
dans les matières céramiques<br />
(matériaux de modelage) et en<br />
bouche tous les pores de façon<br />
irréversible. Ainsi les objets réalisés<br />
avec les masses de modelage<br />
(Keramiplast, Keramiton, Reloton<br />
etc.) deviennent étanches.<br />
Il faut pour cela simplement les<br />
imprég ner avec Tondicht. Tondicht sèche en 6 heures, ensuite on peut<br />
remplir d’eau ces objets et les utiliser.<br />
Tondicht is a single-component sealant which penetrates deep into the<br />
ceramic material (modelling compounds) and closes all pores tightly and<br />
permanently. So vessels realised with modelling compounds (Keramiplast,<br />
Keramiton, Reloton etc.) become watertight. To do this, articles are simply<br />
rinsed with Tondicht. Tondicht dries completely within 6 hours, then<br />
articles can be filled with water and put into use.<br />
6.8079.50 100ml (6) Flasche flacon bottle<br />
6.8079.60 250ml (1) Flasche flacon bottle
Happy Belly<br />
Keratex Gipsbinden<br />
Bande plâtrée Keratex / Keratex modelling fabric<br />
Bauch-Abformset – bleibendes<br />
Andenken an die Schwangerschaft.<br />
Eine der schönsten Erinnerungen<br />
als kleines Kunstwerk gestalten und<br />
bewahren!<br />
Inhalt: Gipsbinden, Vaseline,<br />
Anleitung<br />
Un souvenir de votre grossesse.<br />
Réaliser un petit chef-d‘œuvre d‘un<br />
des plus beaux souvenirs!<br />
Contenu: Bandes plâtrées, Vaseline,<br />
instructions<br />
A keepsake of your pregnancy.<br />
Make a little artwork to keep from<br />
one of the most beautiful memory!<br />
Content: Modelling fabrics, Vaseline,<br />
instructions<br />
6.9502.85 (2)<br />
Modellieren<br />
Le modelage ■ Modelling<br />
Vaseline<br />
bestens geeignet für<br />
Bauchabformung!<br />
Adapté pour le moulage du<br />
ventre<br />
Suitable for moulding the belly<br />
6.2132.50<br />
50 ml (3)<br />
Keratex ist ein hautfreundliches Modelliergewebe, das durch das Eintauchen<br />
im Wasserbad benetzt wird und innerhalb von 20 bis 40 Minuten aushärtet.<br />
Keratex wird z.B. für die Abformung des Gesichtes, zur Gestaltung von<br />
Skulpturen, Dekorationsteilen und zum Landschaftsmodellbau verwendet.<br />
Keratex est un tissu de modelage non irritant pour la peau. Il est plongé<br />
dans l’eau et durcis en peu de temps, de 20 à 40 minutes. Keratex est utilisé<br />
par exemple pour réaliser un masque à partir d’un visage, des sculptures,<br />
des éléments décoratifs et maquettes de paysage.<br />
Keratex is a skin-friendly modelling fabric, which is made wet by soaking it<br />
in water and then hardens in a short time, 20 to 40 minutes. Keratex can<br />
be used for example to make a mask of a face, for designs in sculptures, for<br />
ornaments and model scenery.<br />
6.9502.60 L 2m, h: 10cm (6) M 12/24<br />
6.9502.45 L 3m, h: 8cm (6) M 12/24<br />
6.9502.65 L 2m, h: 16 cm (6) M 12/24<br />
6.9502.70 L 5m, h: 10cm (6) M 12/24<br />
6.9502.00 L 5m, h: 10cm (24)<br />
6.9502.80 5 Rollen/rouleaux/rolls à 5m, h: 10 cm (3)<br />
6.9502.81 2kg Großpackung/grand cond./in bulk (1)<br />
6.9502.82 1kg Großpackung/grand cond./in bulk (3)<br />
6.9502.50 L 1m, h: 1m (3)<br />
89
Modellieren<br />
Le modelage ■ Modelling<br />
90<br />
Plastiform<br />
Plastiform ist eine grossartige pulverförmige Modelliermasse, welche mit Wasser (1:1) zu einem Teig<br />
angerührt wird und dann gebrauchsfertig ist. Plastiform ist eine auf natürlicher Basis (Holz und Cellulose)<br />
hergestellte, holzähnliche Modelliermasse. Die ausgehärteten Modelle können wie Holz nachbearbeitet und<br />
bemalt werden. Wird be vorzugt im Werkunterricht zur Her stel lung von Marionettenköpfen, Skulpturen usw.<br />
verwendet.<br />
Plastiform est une masse de modelage en poudre qu’on doit mélanger avec de l’eau (1:1) afin d’obtenir une<br />
pâte prête à l’emploi. C’est une masse de modelage similaire au bois, composé à base de produits naturels<br />
(bois et cellulose). Les modèles terminés peuvent être travaillés et peints comme le bois. Ce produit est<br />
employé pour la fabrication de têtes de marionnettes, la réalisation de sculptures etc.<br />
Plastiform is a modelling compound in powder form and simply mixed with water (1:1) in order to be ready<br />
for modelling. It is a wood-like modelling compound which is modified on basis of natural substances (wood<br />
and cellulose). The finished models can be treated mechanically and painted like wood. This product is used<br />
for making marionette heads, sculptures etc.<br />
6.8071.05 200g (6) Beutel, elfenbein Sachet, ivoire Bag, ivory<br />
6.8071.00 200g (6) Box, elfenbein Box, ivoire Box, ivory<br />
6.8071.10 5000g (1) Grosspackung 5 kg (25 x 200g)<br />
Grand paquet 5 kg (25 x 200g)<br />
Big package 5 kg (25 x 200g)<br />
Papiermaché/Papier mâché<br />
Papiermaché ist eine flockenförmige Modelliermasse, welche mit Wasser (1:1) zu einem Teig angerührt wird<br />
und dann gebrauchsfertig ist. Papiermaché ist eine auf natürlicher Basis (Cellulose) hergestellte, papierähnliche<br />
Modelliermasse. Die ausgehärteten Modelle sind leicht und fest und können durch Feilen oder Schleifen<br />
nachbearbeitet, bemalt und mit Lack versiegelt werden. Besonders zur Herstellung von Masken und Reliefs<br />
geeignet.<br />
Le papier mâché est une masse de modelage en poudre qu’on doit mélanger avec de l’eau (1:1) afin<br />
d’obtenir une pâte prête à l’emploi. Il est composé de produits naturels (cellulose) et similaire au papier. Les<br />
objets terminés sont légers et durs, ils peuvent être travaillés, limés, poncés, peints et vernis. Spécialement<br />
adapté à la fabrication de masques et reliefs.<br />
Papier-mâché is a modelling compound in powder form that should be mixed with water (1:1) in order to be<br />
ready for use. It is produced on a natural basis (cellulose) and is paper-like. The finished models are light and<br />
hard, they can be polished, sawn, painted and varnished. It is specially adapted for making masks and reliefs.<br />
6.0902.02 200g (6) Beutel, elfenbein Sachet, ivoire Bag, ivory<br />
6.0902.01 200g (6) Box, elfenbein Box, ivoire Box, ivory<br />
6.0902.50 5000g (1) Grosspackung 5 kg (25 x 200g)<br />
Grand paquet 5 kg (25 x 200g)<br />
Big package 5 kg (25 x 200 g)<br />
Reloton<br />
Reloton ist ein tonartiges Modellierpulver das einfach mit Wasser angemischt wird und dann gebrauchsfertig<br />
ist. Vorteilhaft ist auch die Tatsache, dass nur die benötigte Menge Reloton mit Wasser angemischt<br />
werden kann, ein weiterer Vorteil liegt auch in der kurzen Aushärtezeit von nur 60 Minuten. Die an der<br />
Luft gehärteten Modelle können durch Feilen oder Schleifen weiter bearbeitet und bemalt werden. Mit Lack<br />
versiegelt entsteht eine keramikartige Oberfläche.<br />
Reloton est une poudre similaire à l’argile, qu’on mélange simplement avec de l’eau. L’avantage de ce matériau<br />
est que vous pouvez mélanger avec l’eau seulement la quantité dont vous avez besoin et aussi le temps<br />
de durcissement qui est très court, seulement 60 minutes. Les objets durcis à l’air peuvent être poncés, polis,<br />
travaillés et peints. En les vernissant vous obtiendrez une surface à effet céramique.<br />
Reloton is a clay-like modelling compound which is easy to mix with water. The advantage of this material<br />
is that you can mix with water only the quantity needed and the short hardening time of just 60 minutes.<br />
The air-hardened models can be polished, worked and painted. Using lacquer you can obtain a ceramic like<br />
surface.<br />
6.2608.710 750g (6) weiss blanc white
Texifix Textilverfestiger / Durcisseur textile / Textile hardener<br />
Streichfähig, geeignet zum Ge stalten, Modellieren und Versteifen von allen Textilien.<br />
Kann auch mit anderen Mate rialien zusammen angewendet werden. Textilien werden weitest gehend wasserbeständig.<br />
Trocknet farblos aus. Aushärtezeit ca. 12 Std.<br />
Peut être appliqué au pinceau, pour mettre en forme, modeler et rendre rigide tous les textiles.<br />
Peut aussi être utilisé avec d‘autres matériaux.<br />
Les textiles deviennent imperméables. Incolore une fois sec. Temps de durcissement env. 12 heures<br />
To be applied with a brush.<br />
To form, model and harden all textiles. Can also be used with other materiales. Textiles become water resistant.<br />
Colourless once dried. Hardening time appl. 12 hours<br />
6.3100.110 250 ml (3)<br />
Modellierwerkzeug-Set<br />
Set outils de modelage / Modelling tool set<br />
Modellierwerkzeuge<br />
Outils de modelage / Modelling tools<br />
Werkzeugset, für Keramikund<br />
Modellierarbeiten mit<br />
den 8 gebräuchlichsten<br />
Werkzeugen<br />
Set d ’outillage, pour<br />
travaux de modelage et<br />
céramique avec les 8 principaux<br />
outils.<br />
Tool set, for modelling<br />
and ceramic works with<br />
the 8 main tools.<br />
6.8076.30 (3)<br />
Aus strapazierfähigem, hochwertigem Kunststoff.<br />
Die Werkzeuge sind für alle Modelliertechniken<br />
geeignet.<br />
En plastique très résistant. Les outils sont adaptés<br />
à toutes les techniques de mode lage.<br />
Made of sturdy, top-quality plastic. The tools are<br />
suitable for all modelling techniques.<br />
6.8076.00 4 Stk/pcs (6)<br />
Modellier-Spachtel<br />
Spatule de modelage / Modelling spatula<br />
Flexibler Modellierspachtel aus Metall<br />
Spatule de modelage en métal flexible<br />
Flexible metal modelling spatula<br />
6.8076.60 9,6 x 4,8 cm (6)<br />
Modellierschlingen<br />
Lacets de modelage / Wire modelling<br />
Modellieren<br />
Le modelage ■ Modelling<br />
Töpfer-/ Tischränderscheibe<br />
Tournette de table / Banding wheel<br />
Profi und Künstler verwenden diese Modellierschlingen<br />
für eine gekonnte Gestaltung und<br />
Bearbeitung von Skulpturen und Figuren.<br />
Ces lacets de modelage sont des auxiliaires<br />
indispensables pour le modelage professionnel et<br />
la réalisation artistique des sculptures et autres<br />
objets.<br />
These wire modelling loops are indispensable for<br />
the skilled design and artistic working of sculptures<br />
and figures.<br />
6.8076.40 4 Stk/pcs (6)<br />
Modellierwerkzeug-Set<br />
Set outils de modelage / Modelling tool set<br />
Die gebräuchlichsten Modellierstäbe und<br />
-schlingen in einem Set.<br />
Les outils de modelage les plus utilisés dans un<br />
set<br />
The most usual modelling tools in a set<br />
6.8076.10 4 Stk/pcs (6)<br />
Hochwertige, stabile<br />
und kugelgelagerte<br />
Metall-Töpferscheibe.<br />
Tournette de table<br />
de haute qualité,<br />
stable.<br />
High quality<br />
banding wheel,<br />
sturdy.<br />
2.2620.30 (1)<br />
Ø 22 cm, h: 5 cm<br />
91
Fimo<br />
Basisfarben / Couleurs de base / Basic colours<br />
6.8020....* 56g (10) AS 100<br />
92<br />
FIMO SOFT / FIMO EFFEKT<br />
Modelliermasse ofenhärtend<br />
Pâte à modeler à cuire au four / Oven drying modelling clay<br />
Dekorative Ideen - leicht gemacht! FIMO soft gibt es in 24 aktuellen Farben.<br />
Weich und soft - leicht zu mischen – sofort modellierfähig - leuchtende Farben.<br />
FIMO effect – Effektvolle Ergänzung zu FIMO soft und FIMO classic.<br />
5 verschiedene Effekte - für spezielle Anwendungen und <strong>Technik</strong>en - leuchtende Farben .<br />
Idées décoratives faciles! FIMO Soft existe en 24 couleurs.<br />
Malléable - facile à mélanger - prête à l’emploi - couleurs lumineuses.<br />
FIMO Effect – Complément pour FIMO Soft et FIMO Classic.<br />
5 effets différents - pour des utilisations et techniques spéciales - couleurs lumineuses.<br />
Easy decoration ideas! FIMO Soft is available in 24 colours.<br />
Soft - can be mixed easily - ready to use - bright colours.<br />
FIMO Effect – Complement to FIMO Soft and FIMO Classic.<br />
5 different effects - for special applications and technics - bright colours.<br />
6.8050.101 (1)<br />
Display gefüllt mit 24 Basisfarben. 10 Blöcke FIMO SOFT pro Farbe. Total 240 Blöcke.<br />
Présentoir avec 24 couleurs de base. 10 blocs de FIMO SOFT par couleur. Total 240 blocs<br />
Display with 24 basic colours. 10 FIMO SOFT blocs per colour. Total 240 blocs<br />
6.8050.102 (1)<br />
Display gefüllt mit 24 Effektfarben (TOP 24). 10 Blöcke FIMO SOFT pro Farbe. Total 240 Blöcke.<br />
Présentoir avec 24 couleurs à effet (TOP 24). 10 blocs de FIMO SOFT par couleur. Total 240 blocs.<br />
Display with 24 effect colours (TOP 24). 10 FIMO SOFT blocs per colour. Total 240 blocs.<br />
Effektfarben / couleurs à effet / effect colours<br />
* Bitte Artikelnummer mit Farbnummer ergänzen /<br />
* Svp compléter le numéro d’article avec le numero de la couleur / * Please complete the item number with the colour number<br />
000<br />
weiss / blanc / white<br />
016 sonnengelb /<br />
jaune soleil / sun yellow<br />
026 kirschrot /<br />
rouge cerise / cherry red<br />
061<br />
purpurviolett / violett / violet<br />
033 brillantblau /<br />
bleu brill. / brill. blue<br />
050 apfelgrün /<br />
vert pomme / apple<br />
070<br />
sahara<br />
007<br />
caramel<br />
080 delphingrau /<br />
gris dauph. / delph. grey<br />
042 mandarine /<br />
mandarine / mandarin<br />
022<br />
himbeere / framboise / raspberry<br />
063<br />
pflaume / prune / plum<br />
035 windsorblau /<br />
bleu windsor / blue<br />
053 tropischgrün /<br />
vert trop. / tropic. green<br />
043<br />
haut / chair / skin<br />
075<br />
schoko / chocolat / chocolate<br />
010<br />
limone / citron / lemon<br />
024 indischrot /<br />
rouge indien / Indish red<br />
062<br />
lavendel / lavande / lavender<br />
037 pazifikblau /<br />
bleu pacifique / pacific<br />
039<br />
pfefferminz / menthe / mint<br />
056<br />
smaragd / émeraude / emerald<br />
076<br />
cognac<br />
009<br />
schwarz / noir / black<br />
014<br />
transparent<br />
008 met. perlmut / nacre<br />
métallique / met. mother-of-pearl<br />
404 transp.-orange /<br />
orange tr. / transp. orange<br />
202 metallic-rot /<br />
rouge métal. / metallic red<br />
604 transparent-lila /<br />
lilas transparent transparent lilac<br />
038 met. Saphirblau / saphire<br />
métallique / metallic sapphire<br />
058 met. opalgrün / vert<br />
opale métallique / met. opal green<br />
812 Glitter silber /<br />
argent / silver<br />
052 metallic-weiss /<br />
blanc métal. / met. white<br />
004 nachtleuchtend /<br />
fluorescent / fluorescent<br />
204 transp.-rot /<br />
rouge transp. / transp. red<br />
027<br />
kupfer / cuivre / copper<br />
374 transp.-blau /<br />
bleu tr. / transp. blue<br />
502 metallic-grün /<br />
vert métal. / metal. green<br />
803<br />
granit<br />
011 metallic-gold /<br />
mét. or / metallic gold<br />
003 marmor /<br />
marbre / marble<br />
104 transp.-gelb /<br />
jaune transp. / transp. Yellow<br />
028 met. rubinrot / rubis<br />
métallique / metallic ruby<br />
602 metallic-lila /<br />
lilas métallique / metallic-lilac<br />
302 metallic-blau /<br />
bleu métal. / metallic blue<br />
504 transp.-grün /<br />
vert tr. / transp. green<br />
081 metallic-silber / argent<br />
métal. / metallic silver<br />
112 Glitter gold /<br />
or / gold
6.8000.0..* 56g (10) AS 100<br />
00<br />
weiss / blanc / white<br />
21 magenta /<br />
magenta / magenta<br />
37<br />
blau / bleu / blue<br />
57 blattgrün /<br />
vert chlorophylle / leaf green<br />
02 champagner /<br />
champagne / champagner<br />
23 bordeaux /<br />
bordeaux / bordeaux<br />
38 blaugrün /<br />
bleu vert / blue green<br />
60<br />
lila / lilas / lilac<br />
FIMO SOFT<br />
10<br />
gelb / jaune / yellow<br />
29<br />
karmin / carmin / carmin<br />
40<br />
orange / orange / orange<br />
61<br />
violett / violet / violet<br />
6.8022.0.. 350g (1)<br />
00<br />
weiss / blanc / white<br />
16<br />
sonnengelb / jaune soleil / sun yellow<br />
42<br />
mandarine / mandarine / mandarin<br />
24<br />
indischrot / rouge indien / indish red<br />
33<br />
brillantblau / bleu brill. / brill. blue<br />
53<br />
tropischgrün / vert trop. / tropic green<br />
75<br />
schokolade / chocolat / chocolate<br />
09<br />
schwarz / noir / black<br />
FIMO CLASSIC<br />
Die bewährte Qualität zum detaillierten und filigranen Modellieren für Profis.<br />
Beste Qualität für filigrane Ergebnisse – sehr hohe Formstabilität -<br />
brillante Farben – optimierte Farbe für exakte Mischbarkeit<br />
La qualité éprouvée pour réaliser des détails filigranes et pour le modelage<br />
profressionnel.<br />
La meilleure qualité pour des résultats filigranes - Très grande stabilité -<br />
Couleurs lumineuses - Couleurs optimisées pour des mélanges parfaits.<br />
The approved quality to make sophisticated details and for the professional<br />
modelling.<br />
The best quality for sophisticated results - High stability - Bright colours -<br />
optimised colours for exact mixing.<br />
6.8093.002 (1)<br />
FIMO Classic Display gefüllt mit 24 Farben, je 10 Blöcke<br />
FIMO Classic display rempli avec 24 couleurs à 10 blocs<br />
FIMO Classic display filled with 24 colours à 10 blocs each<br />
15 goldgelb<br />
jaune d‘or / golden yellow<br />
32<br />
türkis / turquoise / turquoise<br />
43<br />
haut hell / chair clair / light skin<br />
74 terrakotta /<br />
terrracotta / terracotta<br />
17<br />
ocker / ocre / ochre<br />
33 ultramarin /<br />
ultramarine / ultramarine<br />
45 haut dunkel /<br />
chair foncé / dark skin<br />
77 schokolade /<br />
chocolat / chocolate<br />
FIMO CLASSIC<br />
20<br />
rot / rouge / red<br />
Fimo<br />
34 marineblau /<br />
bleu marine / marine blue<br />
50<br />
grün / vert / green<br />
90<br />
schwarz / noir / black<br />
6.8001.0.. 350g (1)<br />
00<br />
weiss / blanc / white<br />
15<br />
sonnengelb / jaune soleil / sun yellow<br />
40<br />
orange / orange / orange<br />
20<br />
rot / rouge / red<br />
37<br />
blau / bleu / blue<br />
50<br />
grün / vert / green<br />
77<br />
schokolade / chocolat / chocolate<br />
90<br />
schwarz / noir / black<br />
93
Fimo<br />
FIMO Classic Workshop Box<br />
Modellier-Sets mit ausführlichen bebilderten Anleitungen zum Sammeln<br />
Sets de modelage avec instructions détaillées et illustrées.<br />
Modelling sets with detailled and illustrated instructions<br />
6.8003.030 (2)<br />
Geometrics<br />
Materialpackungen / Kits<br />
FIMO Set<br />
Einsteigerpackung mit 10 Halbblöcken, in den<br />
Farben: weiss, indischrot, pfefferminz, tropischgrün,<br />
caramel, limone, brillantblau, mandarine,<br />
purpur violett, schwarz. Anleitung.<br />
Set de débutant avec 10 demi-blocs, couleurs:<br />
blanc, rouge indien, menthe, vert tropique, caramel,<br />
citron, bleu brillant, mandarine, violet, noir.<br />
Instructions.<br />
Beginner set with 10 half-blocs, colours: white,<br />
indish red, mint, tropical green, caramel, lemon,<br />
brillant blue, mandarin, violet, black. Instructions.<br />
6.8023.001 (2)<br />
94<br />
6.8003.031 (2)<br />
Millefiori<br />
FIMO Set<br />
FIMO Soft Materialpackung<br />
mit 24 Halbblöcken á 25 g<br />
FIMO Soft Set avec 24 demi-blocs de 25 g<br />
FIMO Soft Set with 24 half-blocs of 25g<br />
6.8023.002 (2)<br />
Inhalt: 4 Blöcke á 56 g, Modellierstab, Anleitung<br />
Contenu: 4 blocs à 56g, ébauchoir, instructions<br />
Content: 4 blocs à 56g, modelling tool, instructions<br />
6.8003.032 (2)<br />
Mokume nendo<br />
FIMO Soft Basic-Set<br />
Inhalt: 9 Halbblöcke, 1 Glanzlack, 1 Modellierstab,<br />
1 Modellierunterlage<br />
FIMO Soft Kit-Basic<br />
Contenu: 9 demi-blocs, 1 vernis brillant, 1<br />
baguette de modelage, 1 support de modelage<br />
FIMO Soft Basic-Set<br />
Content: 9 half-blocs, 1 gloss lacquer,<br />
1 modelling stick, 1 modelling pad<br />
6.8023.010 (2)<br />
6.8003.033 (2)<br />
Blending
FIMO Kreativ-Set<br />
Kit créatif FIMO<br />
FIMO creative kit<br />
Star Model<br />
Inhalt: 8 FIMO Halbblöcke, 7 Motivformen, 2 Ringe, 2 Bänder,<br />
10 Anstecknadeln, Modellierstab<br />
Contenu: 8 demi-blocs FIMO, 7 moules, 2 bagues, 2 rubans, 10 épingles,<br />
outil de modelage.<br />
Content: 8 half blocs FIMO, 7 moulds, 2 rings, 2 pieces of cord,<br />
10 brooch pins, modelling tool, instructions.<br />
6.8023.020 (2)<br />
squares<br />
Inhalt: 4 FIMO Blöcke, 1 Kautschuk-Halskette, 1<br />
Paar Ohrstecker, 1 Ring<br />
größenvariabel, 1 Gummiperlon faden,<br />
1 Modellierstab.<br />
Contenu: 4 demi-blocs de FIMO, 1 collier en<br />
caoutchouc, 1 paire de boucles d‘oreille, 1<br />
bague taille variable, 1 fil élastique perlon, 1<br />
baguette de modelage.<br />
Content: 4 half-blocs of FIMO, 1 caoutchouc<br />
necklace, 1 pair of ear studs, 1 ring variable<br />
size, 1 elastic perlon thread, 1 modelling stick.<br />
6.8023.082 (2)<br />
funny beads<br />
Inhalt: 4 FIMO Halbblöcke, Halskette, Ohrringe, Ring,<br />
Gummiband, Perlen, Modellierstab<br />
Contenu: 4 demi-blocs FIMO, collier, boucles<br />
d‘oreilles, bague, élastique, perles, outil de modelage<br />
Content: 4 FIMO half-blocs, necklace, ear-rings, ring,<br />
elastic, beads, modelling tool.<br />
6.8023.085 (2)<br />
FIMO Lack<br />
Vernis / Laquer<br />
Hochglänzender Acryllack auf Wasserbasis,<br />
Glasflasche, Pinsel mit Deckel<br />
Vernis brillant, flacon en verre, pinceau et<br />
bouchon<br />
Gloss lacquer, glass bottle, brush and cover<br />
6.8072.075 10 ml (2)<br />
6.8072.077 35 ml (2)<br />
Schmuck-Set<br />
Kit bijoux / Jewel kit<br />
blue line<br />
Inhalt: 4 FIMO Halbblöcke, 1 Halskette, 1<br />
Paar Ohrringe, 1 Ring, 1 Gummiband, 3<br />
Ausstechformen, 1 Modellierstab<br />
Contenu: 4 demi-blocs FIMO, 1 collier, 1 paire<br />
de boucles d‘oreilles, 1 bague, 1 élastique, 3<br />
moules emporte-pièces, 1 outil de modelage.<br />
Content: 4 half blocs FIMO, 1 necklace, 1 pair<br />
of earrings, 1 ring, 1 rubber cord, 3 cutter<br />
moulds, 1 modelling tool.<br />
6.8023.081 (2)<br />
flowers<br />
Inhalt: 4 FIMO Blöcke, 1 Kautschuk-Halskette,<br />
1 Paar Ohrhänger, 1 Ring größenvariabel,<br />
1 Gummi-perlonfaden, 1 Ausstechform „Blume,<br />
1 Modellierstab<br />
Contenu: 4 demi-blocs de FIMO, 1 collier en<br />
caoutchouc, 1 paire de boucles d‘oreille, 1 bague<br />
taille variable, 1 fil élastique perlon, 1 moule<br />
emporte-pièce „fleur“, 1 baguette de modelage<br />
Content: 3 Fimo half-blocs, 2 key-holders,<br />
1 mould bear shape, 1 modelling stick<br />
6.8023.084 (2)<br />
red dreams<br />
Inhalt: 4 FIMO Halbblöcke, Halskette, Ohrringe, Ring,<br />
Gummiband, Perlen, Modellierstab<br />
Contenu: 4 demi-blocs FIMO, collier, boucles d‘oreilles,<br />
bague, élastique, perles, outil de modelage<br />
Content: 4 FIMO half-blocs, necklace, ear-rings, ring,<br />
elastic, beads, modelling tool.<br />
6.8023.086 (2)<br />
Liquid Deko Gel<br />
ofenhärtend, transparent,<br />
extra flexibel<br />
durcit au four, transparent,<br />
extra flexible<br />
oven drying, transparent,<br />
extra flexible<br />
6.8050.001 50ml (2)<br />
Fimo<br />
95
Fimo<br />
FIMO Kits for Kids<br />
Modellierset mit attraktiver Kartonbroschüre<br />
Set de modelage avec brochure en carton<br />
Modelling set with attractive cardboard brochure<br />
Inhalt: 4 FIMO Halbblöcke, Step-by-Step-Anleitung<br />
Contenu: 4 demi-blocs FIMO, instructions pas-à-pas<br />
Content: 4 FIMO half-blocs, step-by-step instructions<br />
6.8024.032<br />
Monsters (2)<br />
6.8024.038<br />
Pirate Island (2)<br />
FIMO Colour Kits<br />
6.8025.001<br />
Pastell (2)<br />
96<br />
6.8024.033<br />
Farm Animal (2)<br />
6.8024.039<br />
Zoo (2)<br />
6.8025.002<br />
Indian Summer (2)<br />
6.8024.031<br />
Bears (2)<br />
6.8024.034<br />
Pets (2)<br />
6.8024.041<br />
Kids Robots (2)<br />
6.8025.003<br />
Maritim (2)<br />
6.8024.040<br />
Funny Garden (2)<br />
6.8024.037<br />
Space Aliens (2)<br />
6.8024.042<br />
Unicorn (2)<br />
6.8025.004<br />
Exotic (2)
Spielknete-Set / Kit plastiline / Modelling clay kit Spielknete Basic<br />
Pâte à modeler basique / Basic modelling clay<br />
je 130 g Spielknete in gelb, grün, rot, blau<br />
Ausstechformen: 26 ABC und 14 Zahlen<br />
Pâte à modeler, 130 g de chaque, jaune, vert, rouge, bleu, emportepièces:<br />
26 ABC et 14 chiffres<br />
Modelling clay, 130 g each yellow, green, red, blue, cutter moulds: 26<br />
ABC, 14 numbers.<br />
6.8415.003 (1)<br />
Plastilin Knete Schulbox<br />
Pâte à modeller<br />
Plastilin Boîte<br />
Plastilin modelling<br />
clay school box<br />
Kunststoffschulbox rot<br />
und blau sortiert mit<br />
14 Stangen in Basisfarben<br />
Boîte rouge et bleue<br />
assorties avec 14 couleurs<br />
de base<br />
Red and blue box assorted<br />
with 14 basic colours<br />
Spielknete Set<br />
„Kochen & Backen“<br />
Set de pâte à modeler<br />
„cuisine & pâtisserie“<br />
Modelling clay set<br />
„cooking & backing“<br />
6.8134.004 (2)<br />
6.8420.001 14 Stk/pcs (2)<br />
je 130 g im Kunststoffbecher: weiß, gelb, rot, blau<br />
130 g de chaque dans une boîte en plastique: blanc, jaune, rouge, bleu.<br />
130 g each in a plastic box: white, yellow, red, blue.<br />
Spielknete Spezial<br />
Pâte à modeler spéciale / Special modelling clay<br />
je 130 g im Kunststoffbecher: orange, pink, grün, lila<br />
130 g de chaque dans une boîte en plastique: orange, rose, vert, lilas<br />
130g each in a plastic box: orange, pink, green, lilac.<br />
Plastilin-Knete, 10 Farben<br />
Pâte à modeler plastiline, 10 couleurs<br />
Plastilin modelling clay, 10 colours<br />
6.8134.01<br />
4 Stk/pcs (2)<br />
Plastilin Set Kartonetui<br />
Set Plastilin Etui en carton<br />
Plastilin set Cardboard box<br />
im Kartonetui mit 6 Stangen<br />
in Basisfarben<br />
dans un étui en carton<br />
6 couleurs de base<br />
cardboard box 6 basic colours<br />
Fimo<br />
6.8134.02<br />
4 Stk/pcs (2)<br />
6.8420.010 (2)<br />
6.8420.006 6 Stk/pcs (2)<br />
97
Fimo<br />
Ausstechformen aus Kunststoff<br />
Emporte-pièces en plastique / Plastic cutter moulds<br />
6.8724.001 4 cm (2)<br />
98<br />
ABC<br />
26 Motive<br />
sortiert<br />
26 motifs<br />
assortis<br />
26 models<br />
assorted<br />
6.8724.002 4 cm (2)<br />
123<br />
14 Motive<br />
sortiert<br />
14 motifs<br />
assortis<br />
14 models<br />
assorted<br />
FIMO Motiv-Form / Moules à motifs FIMO / FIMO motive moulds<br />
6.8725.002 4 cm (2)<br />
Sea Creatures<br />
6.8742.002 4 cm (2)<br />
Young Angels<br />
6.8742.027 4 cm (2)<br />
Haustiere<br />
15 Motive<br />
Animaux<br />
domestiques<br />
15 motifs<br />
Pets 15<br />
motifs<br />
6.8725.003 4 cm (2)<br />
Little Bears<br />
6.8742.003 4 cm (2)<br />
Roses<br />
6.8742.036 4 cm (2)<br />
Urlaub<br />
10 Motive<br />
Vacances<br />
10 motifs<br />
Holidays<br />
10 motifs<br />
Ausstechformen Metall<br />
Emporte-pièces métal<br />
Cutter moulds metal<br />
6 Motive<br />
sortiert<br />
6 motifs<br />
assortis<br />
6 models<br />
assorted<br />
6.8724.003 6 Stk/pcs (2)<br />
6.8725.004 4 cm (2)<br />
Butterflies<br />
6.8742.021 4 cm (2)<br />
Zodiac Signs<br />
6.8742.047 4 cm (2)<br />
Hochzeit &<br />
Feste<br />
11 Motive<br />
Mariage &<br />
fêtes<br />
11 motifs<br />
Wedding &<br />
events<br />
11 motifs<br />
FIMO Motiv-Form<br />
Moules à motifs FIMO<br />
FIMO motive moulds<br />
Schmuck<br />
14 Motive<br />
Bijoux<br />
14 motifs<br />
Jewellery<br />
14 models<br />
6.8725.001 4 cm (2)<br />
6.8725.007 4 cm (2)<br />
Hearts<br />
6.8742.026 4 cm (2)<br />
Spring<br />
6.8742.052 4 cm (2)<br />
ABC / 123<br />
40 Motive<br />
ABC / 123<br />
40 motifs<br />
ABC / 123<br />
40 motifs
FIMO Magic Roller<br />
FIMO Cutter Set<br />
FIMO Cutter Set<br />
FIMO Cutter Set<br />
Schmuck Zubehör / Accessoires à bijoux / Jewellery accessories<br />
silberfarben, nickelfrei / argenté, sans nickel / silver, nickelfree<br />
Zum Herstellen von gleich großen Perlen / Pour la fabrication de perles de diamètre identique / For making same-sized beads<br />
6.8712.001 (2)<br />
rund, oval, quadrat<br />
rond, ovales, carrées / round, oval, square<br />
6.8700.004<br />
3 Stk/pcs (2)<br />
6.8712.002 27x13 cm (2)<br />
„Dreier Perle“ + „Kugel“<br />
perle triple + „ronde“ / triple bead + „ball“<br />
FIMO Acryl Roller<br />
FIMO Acryl Roller<br />
FIMO Acryl Roller<br />
6.8700.050<br />
ø 25 mm, L 20 cm (2)<br />
6.8625.001 (2) 1 Stk/pcs<br />
Ring mit runder Wanne<br />
bague forme ronde<br />
Ring round<br />
6.8625.003 (2) 1 Stk/pcs<br />
Ring mit quadr. Wanne<br />
bague forme carré<br />
Ring square<br />
6.8625.004 (2) 1 Stk/pcs<br />
Ovale Fassung<br />
monture oval<br />
ring oval<br />
6.8625.020 (2) 4 Stk/pcs ø 25 mm<br />
Runde Fassung<br />
monture ronds<br />
ring round<br />
FIMO Modellier-Set<br />
FIMO set de modelage<br />
FIMO modelling set<br />
6.8711.001<br />
4 Stk/pcs (2)<br />
6.8712.003 28x11 cm (2)<br />
„Spule“ + „Olive“<br />
Bobine + „olive“ / Coil + „olive“<br />
FIMO Clay Maschine<br />
Machine Fimo / Fimo machine<br />
6.8713.001 (1)<br />
6.8625.021 (2) 4 Stk/pcs ø 10 mm<br />
Runde Fassung<br />
monture rond<br />
ring round<br />
6.8625.022 (2) 4 Stk/pcs 25x25 mm<br />
Quadr. Fassung<br />
monture carré<br />
ring square<br />
6.8625.023 (2) 4 Stk/pcs 10x10 mm<br />
Quadr. Fassung<br />
monture carré<br />
ring square<br />
Fimo<br />
6.8712.004 28x11 cm (2)<br />
„Bicone“ + „Perle“<br />
Bicone + „perle“ / Bicone + „perle“<br />
99
Fimo<br />
100<br />
FIMO Air Natural<br />
FIMO Air basic<br />
Tonähnliche, geschmeidige Modelliermasse<br />
Ideal geeignet für Kunst, Freizeit, Hobby und Schule, da kein Brennen erforderlich<br />
Pâte à modeler souple similaire à l‘argile<br />
Idéalement adapté pour l‘art, les loisirs, le hobby et les écoles car ne nécessite pas de<br />
cuisson.<br />
Smooth modelling clay similar to pottery clay<br />
Specially suitable for art, leisure, hobby and schools because no firing is necessary.<br />
6.8100.000 500 g weiss / blanc / white (2)<br />
6.8100.076 500 g terracotta / terracotta / terracotta (2)<br />
6.8101.000 1000 g weiss / blanc / white (2)<br />
6.8101.076 1000 g terracotta / terracotta / terracotta (2)<br />
Modelliermasse aus 95 % natürlichen Rohstoffen<br />
Nach dem Härten besonders bruchfest und somit bestens für Marionetten geeignet<br />
Pâte à modeler avec 95% de composants naturels<br />
Particulièrement résistant une fois durcit, adapté pour les marionnettes<br />
Modelling clay with 95% natural raw materials<br />
Particularly break-proof when it is hardened, optimally adapted for puppet<br />
6.8150.002 350 g edelweiss / blanc / white (2)<br />
6.8150.007 350 g sandstein / sable / sand (2)<br />
6.8150.062 350 g lavendel / lavande / lavendar (2)<br />
6.8150.083 350 g schiefer / ardoise / schist (2)<br />
6.8150.175 350 g senfblüte / moutarde / mustard (2)<br />
6.8150.272 350 g rote Erde / terre rouge / red earth (2)<br />
6.8150.551 350 g schilf / roseau / reed (2)<br />
6.8150.750 350 g kakao / cacao / cacao (2)<br />
FIMO Air Microwave<br />
Modelliermasse, welche in der Mikrowelle oder an der Luft aushärtet<br />
Für schnelle Erfolgserlebnisse in nur 10 Minuten<br />
Pâte à modeler séchant à l‘air ou au micro-onde<br />
Pour un résultat rapide en seulement 10 minutes<br />
Air- or microwave drying modelling clay.<br />
For quick results in only 10 minutes<br />
6.8135.000 250 g weiss / blanc / white (2)<br />
6.8135.076 250 g terracotta / terracotta / terracotta (2)
FIMO Air light Basic<br />
6.8133.01<br />
6 x 55g (2)<br />
Haftgrund für<br />
Blatt-Metall<br />
Colle pour métal<br />
en feuilles<br />
Glue for<br />
metal sheets<br />
6.8782.001 35 ml (2)<br />
EASY Metal<br />
Lack auf Wasserbasis<br />
Vernis à base d‘eau<br />
waterbased lacquer<br />
6.8783.010 35 ml (2)<br />
FIMO Air light<br />
Weiche und leichte Modelliermasse<br />
Bestens geeignet für Modelle, bei denen Gewicht eine Rolle spielt<br />
Pâte à modeler souple et légère<br />
Est utilisé quand le poids du modèle a une importance<br />
Smooth and light modelling clay<br />
Suitable when the weight of the model is important<br />
6.8133.0.. 125 g (2)<br />
00<br />
weiss / blanc / white<br />
03<br />
blau / bleu / blue<br />
01<br />
gelb / jaune / yellow<br />
05<br />
grün / vert / green<br />
02<br />
rot / rouge / red<br />
EASY Metal<br />
Blattmetall / Métal en feuilles / Leaf metal<br />
6.8780.011 (2)<br />
gold / or / gold<br />
7 Blatt / 7 feuilles / 7 sheets<br />
14x14 cm<br />
6.8780.081 (2)<br />
silber / argent / silver<br />
7 Blatt / 7 feuilles / 7 sheets<br />
14x14 cm<br />
6.8780.026 (2)<br />
kupfer / cuivre / copper<br />
7 Blatt / 7 feuilles / 7 sheets<br />
14x14 cm<br />
09<br />
schwarz / black / nero<br />
Fimo<br />
101
Fimo<br />
Aquasoft Knete Schulbox blau<br />
Pâte à modeler Aquasoft boîte bleu<br />
Aquasoft modelling clay blue school box<br />
6.8415.002 14 Stk/pcs (2)<br />
mit 14 Stangen in Basisfarben<br />
avec 14 couleurs de base<br />
with 14 basic colours<br />
102<br />
Schneekugel<br />
Boule de neige<br />
Snowball<br />
6.8629.400<br />
oval / ovale / oval<br />
70 x 52 mm (2)<br />
6.8629.420<br />
rund / ronde / round<br />
90 mm (2)<br />
Metallicpulver<br />
Poudre métallique<br />
Métallic powder<br />
6.8709.001 10g<br />
gold<br />
6.8708.001 10g<br />
silber<br />
(2)<br />
or gold<br />
(2)<br />
argent silver<br />
6.8709.010 10g (2)<br />
bronze bronze bronze<br />
Wasserklar<br />
Liquide pour boule de neige<br />
Clear liquid for snowball<br />
6.8603.000<br />
10 ml (2)<br />
Schnee<br />
Neige<br />
Snow<br />
6.8613.000<br />
4 g (2)<br />
Aquasoft Knete<br />
Pâte à modeler<br />
Aquasoft<br />
Aquasoft modelling<br />
clay<br />
6.8415.006 (2) 6 Farben<br />
6 couleurs<br />
6 colours<br />
6.8415.10 (2) 10 Farben<br />
10 couleurs<br />
10 colours<br />
Aquasoft Knete Glitzer<br />
Aquasoft masse<br />
de modelage, brillants<br />
Aquasoft clay glitter<br />
6.8417.006 (2) 6 Farben<br />
6 couleurs<br />
6 colours<br />
6.8417.010 (2) 10 Farben<br />
10 couleurs<br />
10 colours
Geschenkpackung Happy Souvenirs<br />
Kit Happy Souvenirs / Kit Happy Souvenirs<br />
Happy Souvenirs 3D – das Plus unter den Creativ-Abform-Sets<br />
im Edel-Look für das moderne Wohn- und Büro-Ambiente.<br />
Happy Souvenirs 3D – le Plus parmi les kits à empreintes.<br />
Un look chic pour un intérieur moderne.<br />
Happy Souvenirs 3D – the Plus amongst the imprint kits<br />
A precious look for the modern living<br />
6.2704.020 (2)<br />
Inhalt: Doppelter Bilderrahmen grau, Schnellabformmasse, Giessmasse, Anleitung<br />
Contenu: Double cadre couleur anthracite, masse de moulage rapide, masse de<br />
coulée, instructions<br />
Content: Double frame anthracite, quick moulding compound, casting material, instructions<br />
Socken-Stop<br />
6.2703.0.. 100 ml (5)<br />
50 creme<br />
crème<br />
cream<br />
Formbau<br />
Fabrication des moules ■ Mould making<br />
51 bordeaux<br />
bordeaux<br />
bordeaux<br />
52 rosa<br />
rose<br />
pink<br />
Display Happy Souvenirs<br />
6.2704.021 (1)<br />
12 Stk/pcs 6.2704.020<br />
53 hellblau<br />
bleu clair<br />
light blue<br />
54 blau<br />
bleu<br />
blue<br />
55 schwarz<br />
noir<br />
black<br />
103
Formbau<br />
Fabrication des moules ■ Mould making<br />
104<br />
Quickform / Alginate<br />
Formen selbst gemacht<br />
Unerlässlicher Ratgeber zum<br />
Thema Formbau mit Silikon<br />
Kautschuk Abform massen.<br />
Darüber hinaus gibt diese Broschüre<br />
auch noch einen Überblick<br />
über die Formbautechnik und den<br />
Ablauf bei der Formenherstellung.<br />
6.2407.450 32 S. (2)<br />
deutsch / en allemand / in german<br />
Einfache und ergiebige Formbaumasse, welche mit Wasser im Verhältnis von 1:3<br />
(Quickfor:Wasser) angemischt wird. Quickform besteht aus natürlichen Stof fen, ist ungiftig<br />
und haut freundlich und somit auch für Kinder geeignet. Innerhalb von wenigen Minuten<br />
haben Sie eine gebrauchsfähige Form selbst hergestellt. Mit Quickform können Sie jeden<br />
Gegenstand sehr genau und detailgetreu abformen, besonders geeignet ist Quickform auch<br />
für die Abformung von Körperteilen (z. B. Kinderhand).<br />
Une masse simple d’utilisation et économique que vous mélanger avec de l’eau dans un rapport<br />
1: 3 (Quickform : eau). Quickform est composé de matériaux naturels, il n’est pas nocif et<br />
est sans danger pour la peau et peut donc être utilisé par les enfants. Vous pouvez réaliser un<br />
moule en l’espace de quelques minutes. Avec Quickform vous pouvez faire un moulage très<br />
précis de n’importe quel objet et il est aussi spécialement adapté pour mouler un membre du<br />
corps (par ex. une main d’enfant).<br />
It is a material easy to use and economical, you should simply mix it 1: 3 with<br />
water (Quickform : water). Quickform is made of natural substances, it is<br />
skin-friendly and without danger, so it can also be used by children. Within few minutes you<br />
can make a very precise mould from any object you like, and it is specially adapted for moulding<br />
a part of your body (for example the hand of a child).<br />
6.2704.002 200g (6) Packung paquet box M 12/24<br />
6.2704.001 500g (3) Packung paquet box M 6/12<br />
6.2704.005 3,3 kg (1) Eimer seau bucket<br />
6.2704.004 7,5 kg (1) Eimer seau bucket<br />
6.2704.003 20 kg (1) Sack sac bag<br />
Formgiesskasten / Coffrage pour moulage / Moulding box<br />
Um Modelle richtig abformen zu können, werden diese in einen Formgiesskasten eingebettet. Der<br />
Flex-Formgiesskasten ist mit den Flügelschrauben individuell verstellbar und kann genau an die<br />
Grösse des Modells angepasst werden. Der Formgiesskasten wird so eingestellt, dass rund um das<br />
Modell herum ein Zwischenraum von ca. 1 cm verbleibt. So entsteht nach dem Eingiessen der<br />
Abformmasse eine Giessform mit einem stabilen Formrand.<br />
Pour réaliser un moulage, on place le modèle à reproduire dans un coffrage. Le coffrage flex est<br />
ajustable individuellement grâce aux vis à ailettes et peut ainsi être exactement adapté au modèle.<br />
Il faut régler le coffrage de façon à laisser 1 cm tout autour du modèle. Cela permet de réaliser<br />
un moule avec un bord stable.<br />
A moulding box is required to lay the original model inside. The Flex moulding box is individually<br />
adjustable with the thumbscrews and can fit exactly the original model. You must leave 1 cm all<br />
around the original model in order to obtain a mould with a stable border.<br />
6.2407.470 300x200x70 mm (1)
Happy Art<br />
Happy Art – das neue, populäre und aufmerksamkeitsstarke Erfolgs-<br />
Creativ-Set für Mutter, Kind und die ganze Familie!<br />
Das individuelle Geschenk – die ideale Dekorationsidee!<br />
Inhalt: Holzbilderrahmen mit Stütze, Schnellabformmasse, Gießmasse,<br />
Anleitung.<br />
Happy Art – le nouveau kit popu laire au succès garanti pour les mamans,<br />
les enfants et toute la famille! Le cadeau personnel – la décoration idéale!<br />
Contenu: Cadre en bois avec support, masse de moulage rapide, masse de<br />
coulée, instruction.<br />
Happy Art – the new popular success-creative-kit for mother, child and the<br />
whole family! The individual gift – the ideal decoration idea!<br />
Content: Wooden frame with backing piece, mould-making compound,<br />
moulding compound, instruction.<br />
6.2704.013 (2)<br />
Memories<br />
Bleibende Erinnerungen – für die persönlichsten Geschenkideen.<br />
Inhalt: Abformmasse, Abformbecher, Giessmasse, illustrierte Anleitung.<br />
Des souvenirs – pour les idées de cadeaux les plus personnels.<br />
Contenu: Masse de moulage récipient de moulage, masse de coulée,<br />
instructions en image.<br />
Memories – for the most personal gift ideas.<br />
Content: Mould-making material, moulding cup, moulding compound,<br />
illustrated instructions.<br />
6.2704.011 (1)<br />
Happy Art PLUS<br />
Memories<br />
Formbau<br />
Fabrication des moules ■ Mould making<br />
Happy Art ergänzt mit Farben-Set und Pinsel zum Verzieren vom<br />
Bilderrahmen<br />
Happy Art complété avec des peintures et un pinceau pour la décoration du<br />
cadre.<br />
Happy Art completed with a paint set and brush to decorate the frame.<br />
6.2704.015 (2)<br />
Liebenswerte Erinnerungen,<br />
die bleiben!<br />
Das Quickform-Set für<br />
Mutter, Kind und die<br />
ganze Familie!<br />
Inhalt: Abformmasse,<br />
Namensschild, Gießmasse,<br />
Abform beutel, Holz podest,<br />
Illustrierte Anleitung.<br />
Le kit Quickform pour<br />
mère, enfant<br />
et toute la famille!<br />
Contenu: Masse de moulage,<br />
plaque d’inscription,<br />
masse de coulée, sachet<br />
de moulage, socle en bois,<br />
instructions illustrées.<br />
The Quickform set for<br />
mother, child and the<br />
whole family!<br />
Content: Mould making<br />
material, memory<br />
nameplate, moulding<br />
com pound, moulding bag,<br />
wooden mounting base,<br />
illustrated instructions.<br />
6.2704.010 (2)<br />
105
Formbau<br />
Fabrication des moules ■ Mould making<br />
106<br />
Formaform<br />
Einfache und reversible Formbaumasse auf der Basis eines reversiblen Hydrocolloides. Formaform<br />
besteht aus natürlichen, gelatineartigen Stoffen und riecht angenehm. Formaform schmilzt im<br />
Wasserbad bei ca. 60 °C. Mit Formaform können auf einfache Art und Weise dauerhafte und elasti sche<br />
Formen hergestellt werden, diese können jederzeit wieder eingeschmolzen und das Material wieder neu<br />
verwendet werden.<br />
Une masse de moulage simple d’utilisation et réutilisable sur la base d’hydrocolloides réversibles.<br />
Formaform est composé de produits gélatineux naturels et a une odeur agréable. On fait fondre<br />
Formaform au bain-marie à 60°C. Avec Formaform vous pouvez réaliser de manière simple des moules<br />
solides et élastiques, ceux-ci peuvent à tout moment être fondus et le matériel réutilisé.<br />
This mould-making material is easy to use and reversible on the basis of reversible Hydrocolloides.<br />
Formaform is made of natural gelatinous products and has a pleasant smell. It is melted in a water-bath<br />
at 60°C. With Formaform you can easily make durable and elastic moulds, which can be melted down<br />
at any time and the material used again.<br />
6.2310.10 1250 g (3) incl. Formaform Liquid, Theromolan<br />
Silikon Kautschuk RTV, knetbar<br />
Caoutchouc silicone malléable<br />
Silicon rubber to be kneaded<br />
Knetbarer, Silikonkautschuk mit hoher Elastizität und Einreissfestigkeit. Eignet sich besonders für<br />
die Abformung von kleinen Gegenständen, z.B. Muscheln, Dekoteile, Ecke eines Bilderrahmens. Die<br />
Aushärtung erfolgt innerhalb weniger Minuten und die Form kann sofort ausgegossen werden.<br />
Additionsvernetzender 2-Komponenten Silikon der im Verhältnis 1:1 von Hand vermischt wird.<br />
Caoutchouc silicone, malléable, présentant une excellente élasticité et résistance aux fendillements.<br />
Convient particulièrement au moulage de petits objets tels que coquillages, éléments de décoration,<br />
coins d’un cadre. Le moule durcit en quelques minutes et peut immédiatement être utilisé. Silicone à 2<br />
composants à mélanger à la main dans un rapport 1:1.<br />
Silicone rubber with high elasticity and tear resistance, to be kneaded. Specially suitable for moulding<br />
small objects like shells, decoration pieces, corners of a frame. The mould becomes hard in a few minutes<br />
and can immediately be used. 2 component silicone, to be mixed with the hands 1:1.<br />
6.2407.431 80 g (2 x 40 g) (3)<br />
6.2407.432 300 g (2 x 150 g) (1)<br />
Silikon Kautschuk RTV NV niedrigviskos, hochelastisch<br />
Caoutchouc silicone peu visqueux, tres élastique<br />
Silicon rubber low viscosity, high elasticity<br />
Silikonkautschuk, weiß, mit guter Elastizität und Einreissfestigkeit. Ist die am meisten<br />
verwendete Formbaumasse mit universellen Eigenschaften. Mit dem Silikon Kautschuk<br />
RTV NV können ein- oder mehrteilige Formen, somit auch Formen mit kleineren Hinterschneidungen<br />
hergestellt werden. Kondensationsvernetzender Silikon: Härter zugabe<br />
2 – 4 %.<br />
Caoutchouc silicone blanc présentant une excellente élasticité et résistance aux<br />
fendillements. Il s’agit d’une masse de moulage quasi universelle. Avec le caoutchouc<br />
silicone RTV NV on peut réaliser des moules composés d’une ou plusieurs<br />
pièces et aux formes accidentées. Addition de durcisseur 2 – 4 %.<br />
A silicon rubber white with high elasticity and tear resistance. This is the most frequently<br />
used mould-making material with really universal properties. Silicon rubber<br />
NV is used for single or multi-part moulds and also for moulds which have small<br />
under-cutting. Hardener added: 2 – 4 %.<br />
6.2407.404 250g (4) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 8<br />
6.2407.405 500g (2) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 6<br />
6.2407.406 1000g (2) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 4<br />
6.2407.416 5000g (1) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 3
Silikon Kautschuk RTV HE, Super Hochelastisch<br />
Caoutchouc silicone très élastique<br />
Silicon rubber high elasticity<br />
Gut fliessender Silikonkautschuk (hellblau) mit niedriger Viskosität und hoher Elastizität. Ist<br />
besonders geeignet zur Herstellung anspruchsvoller elastischer Formen mit ausgeprägten<br />
Hinterschneidungen. Mit Silikon Kautschuk RTV HE können ein- oder mehrteilige Formen<br />
hergestellt werden. Kondensations vernetzender Silikon: Härter zugabe 2 – 4 %.<br />
Caoutchouc silicone très fluide (bleu clair), peu visqueux, présentant une excellente<br />
élasticité et résistance aux fendillements. Ce silicone est spécialement adapté pour la réalisation<br />
de moules sophistiqués aux formes accidentées extrèmes. Avec le silicone RTV HE on<br />
peut réaliser des moules composés d’une ou plusieurs pièces. Addition de durcisseur 2 – 4 %.<br />
A highly fluid silicon rubber (light blue), low viscose, with high elasticity and tear resistance.<br />
Specially adapted for making sophisticated moulds which have extreme undercutting.<br />
Silicon rubber RTV HE is used for single or multi-part moulds. Hardener added:<br />
2 – 4 %.<br />
Silikon Kautschuk RTV HB hitzebeständig, hochelastisch<br />
Caoutchouc silicone résistant à la chaleur, très élastique<br />
Silicon rubber heat resistant, high elasticity<br />
Niedrigviskoser, gut fliessender, roter Silikonkautschuk mit hoher Elastizität und Einreissfestigkeit. Hält Temperaturen<br />
von bis zu 250 °C aus (Spitzen von bis zu 370 °C) und ist damit das ideale Formbaumaterial für das Abformen<br />
mit niedrigschmelzenden Metallen (z.B. Zinn und Blei). Kondensationsvernetzender Silikon: Härterzugabe 2 – 4 %.<br />
Caoutchouc silicone rouge, peu visqueux, très fluide, présentant une excellente élasticité et résistance aux fendillements.<br />
Résiste à des températures jusqu’à 250°C (et à des pointes brèves jusqu’à 370°C). C’est ainsi le matériau idéal pour la fabrication<br />
des moules destinés à la coulée de métaux à bas point de fusion (ex. étain et plomb). Addition de durcisseur 2 - 4 %.<br />
A low viscose, highly fluid, red silicon rubber with high elasticity and tear resistance. It can withstand long temperatures<br />
of up to 250°C (short up to 370°C) and so offers the ideal mould-making material for producing moulds<br />
for moulding metals with a low melting point (ex. tin and plummet). Hardener to be added 2 - 4 %.<br />
Silikon Kautschuk RTV HV hochviskos<br />
Caoutchouc silicone très visqueux<br />
Silicon rubber high viscosity<br />
Formbau<br />
Fabrication des moules ■ Mould making<br />
6.2407.434 250g (4) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 8<br />
6.2407.435 500g (2) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 6<br />
6.2407.436 1000g (2) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 4<br />
6.2407.437 5000g (1) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 3<br />
6.2407.418 250g (4) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 8<br />
6.2407.407 500g (2) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 6<br />
6.2407.408 1000g (2) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 4<br />
6.2407.417 5000g (1) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 3<br />
Hochviskoser, streichfähiger, nicht tropfender, weisser Silikonkautschuk mit hoher Elastizität und Einreissfestigkeit.<br />
Eignet sich besonders für die Abformung von Deckenreliefs (z.B Stukaturen), fest in der Wand eingebaute Objekte<br />
oder für komplizierte Formteile (z.B. Skulpturen) welche nicht in einen Formkasten eingelegt werden können.<br />
Die Silikon-Abformmasse wird mit einem Spachtel auf den abzuformenden Gegenstand aufgetragen. Kondensationsvernetzender<br />
Silikon: Härterzugabe 2 – 4 %.<br />
Masse de moulage blanche très visqueuse, non fluide, à appliquer au pinceau ou à la spatule, présentant une excellente<br />
élasticité et résistance aux fendillements. Convient particulièrement au moulage des reliefs de plafond (ex.<br />
stuc), bas-reliefs et pour les moulages complexes (sculptures) qui ne peuvent pas être effectués dans un coffrage.<br />
Il faut appliquer le silicone avec un pinceau ou une spatule sur l’objet à mouler. Addition de durcisseur 2 - 4%.<br />
Easy to spread. It is specially suitable for moulding ceiling reliefs (plaster of Paris), wall reliefs incorporated into the<br />
wall and complicated moulding parts (sculptures) which cannot be placed in moulding boxes. You have to apply<br />
the material with a brush or spatula. Hardener to be added 2 - 4 %.<br />
6.2407.421 250g (4) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 8<br />
6.2407.422 500g (2) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 6<br />
6.2407.423 1000g (2) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 4<br />
6.2407.424 5000g (1) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 3<br />
107
Formbau<br />
Fabrication des moules ■ Mould making<br />
108<br />
Silikonentferner<br />
Dissolvant de silicone<br />
Silicone remover<br />
Zum Reinigen von - durch Silkon-Kautschuk<br />
behafteten Arbeitsgeräten - zum Beispiel<br />
Pinsel, Arbeitsgeräten oder Unterlagen.<br />
Pour nettoyer les résidus de silicone sur les<br />
outils de travail, par exemple pinceaux ou<br />
supports.<br />
To remove the silicone on the working equipment,<br />
for exemple brushes or undergrounds.<br />
6.2407.465 100 ml (6)<br />
Formen-Trennwachs<br />
Cire anti adhérante<br />
Mould separating wax<br />
Einfaches Trennmittel auf Wachs-/Alko hol basis.<br />
Das Originalmodell wird mit Formen-Trennwachs<br />
eingestrichen, der Alkoholanteil verdunstet und<br />
zurück bleibt ein dünner Wachsfilm welcher ein<br />
Verkleben des Ori gi nals mit der Form baumasse<br />
verhindert.<br />
Produit antiadhérant à base de cire et d’alcool.<br />
Le modèle original est enduit de ce produit,<br />
l’alcool s’évapore très vite, si bien qu’il reste sur<br />
l’original une pellicule de cire extrêmement fine,<br />
empêchant que la masse de moulage colle ou<br />
adhère au modèle.<br />
Product on wax and alcohol basis. Original models<br />
are coated with this separating wax, the alcohol<br />
quickly evaporates and leaves a micro-fine<br />
film of wax on the original which is sufficient<br />
to prevent it from sticking or adhering to the<br />
model-making material.<br />
6.2132.40 50 ml (3)<br />
Vaseline<br />
Bei der Herstellung von zwei- oder mehr teiligen<br />
Formen wird diese Vase line auf die bereits<br />
ausgehärtete Formen hälfte aufge strichen. Beim<br />
anschliessenden Aufgiessen der Formbaumasse<br />
für die zweite Formenhälfte verhindert die<br />
Vaseline ein Ver kleben der Formen hälften.<br />
On l’utilise en particulier pour fabriquer des<br />
moules en deux ou plusieurs pièces. On enduit<br />
alors la moitié de moule déjà durcie. Lorsqu’on<br />
coule la masse dans la deuxième moitié du<br />
moule, la vaseline empêche que les deux moitiés<br />
du moule colle l’une à l’autre.<br />
In the production of two or multi-part moulds,<br />
this Vaseline is applied to the halves of the<br />
mould once they have set. When the moulding<br />
material is then poured in the second half<br />
mould, the Vaseline prevents the two mould<br />
halves from sticking together.<br />
6.2132.50 50 ml (3)<br />
Trennmittel-Spray / Spray<br />
antiadhérant / Separating<br />
spray for moulding<br />
Für die Abformung wertvoller Originale (z.B.<br />
Skulpturen, Bilderrahmen usw.) wird der<br />
Gegenstand vorher mit diesem hochwertigen<br />
Trennmittel eingesprüht, dadurch wird eine<br />
Beschädigung des Originals durch die Formbaumasse<br />
verhindert. Kann auch für schwer entformbare<br />
Reliefformen verwendet werden.<br />
Est utilisé pour protéger les originaux de grande<br />
valeur (ex. sculptures, cadres etc.). On vaporise ces<br />
objets précieux pour éviter qu’ils soient abîmés lors<br />
du moulage. Ce spray est également utilisé pour les<br />
moules reliefs de formes accidentées ou présentant<br />
des creux très marqués afin de faciliter le démoulage.<br />
It is used as separating medium when moulding high<br />
quality originals (such as sculptures, frames etc.). By<br />
first spraying these valuable originals, any damage<br />
during moulding can be avoided. It is also used for<br />
pre-treating relief moulds with lots of very deep contours<br />
which are therefore difficult to mould.<br />
6.2133.00 200 ml (3)<br />
Trennfix<br />
Universelles Trennmittel zum Schutz von<br />
Originalmodellen und Giessformen.<br />
Produit antiadhérant universel, pour protéger<br />
les modèles originaux et les moules.<br />
Universal separating product, to protect the<br />
original models and the moulds.<br />
6.2135.00 100 ml (3)<br />
Universal Reiniger / Nettoyant<br />
universel / Universal cleaner<br />
Universeller, lösungsmittelfreier, auf biologischer<br />
Basis hergestelltes Reinigungsmittel. Geeignet<br />
zum Reinigen von Schablonen, Arbeitsflächen,<br />
Händen und Arbeitsgeräten (Pinsel etc.)<br />
Nettoyant universel sans solvant fabriqué à<br />
base de produits biologiques. Pour nettoyer<br />
par exemple les pochoirs, le plan de travail, les<br />
mains et outils de travail (pinceaux etc.)<br />
Universal cleaner without solvant, based on<br />
biological components. To clean for exemple<br />
stencils, working surface, hands and working<br />
tools (brushes etc.)<br />
6.2407.460 125 ml (6)<br />
Silikon Härter<br />
Durcisseur silicone / hardener for silicon<br />
Universell verwendbarer, blauer Silikonhärter.<br />
Ce durcisseur silicone bleu est utilisable pour<br />
toutes les masses de silicone.<br />
This blue silicon hardener can be used for all<br />
silicon moulding materials.<br />
6.2407.410 20 ml (3)
Plasty-late Latexmilch / Lait de latex / Latex milk<br />
Koalisator / Catalyseur<br />
Coalisation agent<br />
Bei der Formherstellung mit Latexmilch wird die<br />
Hautbildung durch das vorherige Ein streichen des<br />
Originals mit Koalisator erheb lich beschleunigt.<br />
Der Koalisator ist transpa rent und wird von der<br />
Latexmilch voll auf genommen. Es verbleiben keine<br />
Rück stände auf dem Original.<br />
Lorsqu’on fabrique des moules avec Plasty-late,<br />
on peut accélérer considérablement le durcissement si on enduit auparavant les<br />
originaux d’une fine couche de ce produit. Il est transparent et absorbé entièrement<br />
par le Plasty-late, si bien qu’aucun résidu n’adhère au modèle original.<br />
When producing moulds with Plasty-late, the formation of a skin on the mould is<br />
con siderably accelerated if the original figure is first coated with coalisation agent.<br />
The coalisation agent is transparent and entirely taken up by the Plasty-late so that<br />
no residue remains on the original model.<br />
6.2305.6 100 ml (2)<br />
Formbau<br />
Fabrication des moules ■ Mould making<br />
Lufthärtende, natürliche Formbaumasse auf 1-Komponentenwasserbasis vom Kautschukbaum. Im flüssigen Zustand ist die Latexmilch<br />
weiss, ausgehärtet bernsteinfarben-transparent. Latexmilch wird als Formbaumasse für die Herstellung von nahtlosen Schlauchformen<br />
verwendet. Dafür wird das Original in die Latexmilch mehrfach eingetaucht oder mit dem Pinsel auf das Original aufgetragen. Vorteile<br />
der Latexmilch sind die hohe Elastizität und der günstige Preis. Eine Schrumpfung von bis zu 10% ist bei der Abformung mit Latexmilch<br />
zu beachten.<br />
Masse de moulage naturelle à base de latex, sèche à l’air. A l’état liquide le produit est blanc, une fois durci il devient transparent. On la<br />
privilégie pour la fabrication de moules tubulaires sans soudure. Pour cela on plonge directement l’objet original dans le plasty-late, ou<br />
bien on applique plasty-late en plusieurs couches au pinceau. L’avantage de ce produit est sont élasticité et son faible coût. Il faut noter<br />
qu’une rétraction du moule jusqu’à 10 % est possible.<br />
Plasty-late is a milky single-component mould-making material modified on latex base. When it is liquid the product is white, hardened<br />
it becomes transparent. It is especially useful for the production of seamless tubular rubber moulds. For this, the original object can either<br />
be dipped directly into the Plasty-late liquid or Plasty-late can be applied with a brush in several coats. The advantage of this product<br />
is its elasticity and its low cost. It has to be noted that a shrinkage up to 10 % is possible.<br />
6.2305.00 250 ml (2) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 12<br />
6.2305.10 750 ml (2) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener M 6<br />
6.2305.20 2500 ml (1) inkl. Härter / incl. durcisseur / incl. hardener<br />
Latex-Emulsion / Emulsion de moulage au latex / Latex moulding emulsion<br />
Lufthärtende, natürliche Formbaumasse auf 1-Komponentenbasis vom Kautschukbaum. Im flüssigen Zustand ist die Latexemulsion weiss,<br />
ausgehärtet bernsteinfarben-transparent. Latexemulsion wird als Formbaumasse verwendet. Darüberhinaus wird die Latexemulsion aber<br />
auch von Maskenbildnern (z.B. falsche Nase, Imitation von Wunden usw.) verwendet, auch Textilien können mit Latexemulsion behandelt<br />
werden. Die Latexemulsion lässt sich einfärben, ist hautverträglich und kann somit auch direkt auf die Haut aufgetragen werden.<br />
Masse de moulage naturelle à 1 composant à base de latex. Sèche à l’air. A l’état liquide le produit est blanc, une fois durci il devient<br />
transparent. On l’utilise comme masse de moulage. De plus, ce produit est aussi utilisé dans le domaine du théâtre (ex.: faux nez,<br />
immitation de blessures etc.) ou pour les textiles. L’émulsion au latex peut être teinte, elle est sans danger pour la peau et peut donc<br />
être appliquée directement sur celle-ci.<br />
Single-component, natural mould-making material modified on latex base. Air-drying. When it is liquid the product is white, hardened<br />
it becomes transparent. It is used for mould-making. It is also used in the theatre (for ex: making false nose, immitation of wounds, etc.)<br />
or for textiles. It can be coloured and there is no danger for the skin, so it can be directly applied on it.<br />
6.2703.000 200ml (2) 6.2703.002 500ml (2)<br />
Latex-Gel<br />
Neue lufthärtende, natürliche Formbaumasse auf 1-Komponenten-Wasserbasis vom Kautschukbaum. Latex-Gel eignet sich hervorragend<br />
für Schnellabformungen von einfachen Gegenständen, sowie zur zusätzlichen Verstärkung der Formenhaut bei Plasty-Late und Latex-<br />
Emulsion. Vorteil: Mit Latex-Gel erreichen Sie schnell und einfach eine gleichmässig dicke und stabile Formenhaut.<br />
Nouvelle masse de moulage naturelle à 1 composant à base d‘eau de latex. Sèche à l‘air. Le Latex-Gel s‘utilise pour mouler rapidement des objets<br />
simples ou pour renforcer des moules réalisés en Plasty-Late ou Emulsion au Latex. Avantage: Avec le Latex-Gel vous obtenez rapidement et<br />
simplement un moule d‘une épaisseur régulière et solide.<br />
New single-component mould-making material modified on latex water base. Air drying. Latex-Gel is ideal to produce rapidly a mould of<br />
basic objects or to reenforce the moulds made of Plasty-Late and Latex-Emulsion. Advantage: with latex-gel you obtain quickly and easily a<br />
regular and strong mould.<br />
6.2305.30 250 ml (2) 6.2305.40 750 ml (2)<br />
Talkum Puder<br />
Talc<br />
Talcum powder<br />
Talkum Puder verhindert das Zusammenkleben<br />
und Sprödewerden der fertigen Latexformen<br />
und verlängert dadurch deren Lebensdauer.<br />
Le talc évite le fendillement des moules en latex<br />
et garantit que les moules ne collent pas, ce qui<br />
prolonge leur longévité.<br />
Talcum powder ensures that the moulds do<br />
no stick together and prevents moulds from<br />
becoming brittle, which extends their working<br />
and storage life.<br />
6.2134.00 60 g (2)<br />
109
Giessen<br />
Le moulage ■ Moulding<br />
110<br />
Keramin-S<br />
Extra harte, weisse, Figurengiessmasse zum Giessen von hochwertigen Figuren, Reliefs und Gebrauchs gegenständen.<br />
Keramin-S ist hydrophobiert und somit auch für das Giessen von Figuren im Aus senbereich (z.B. Gartenfiguren)<br />
geeignet. Mischverhältnis Giessmasse : Wasser = 4 : 1. Keramin-S zeichnet sich durch eine hohe Abformgenauigkeit,<br />
eine schnelle Aushärtung, mühelose Entformbarkeit und eine hohe Bruchfestigkeit aus. Ausgehärtete Gegenstände<br />
weisen eine porzellanähnliche, glatte Oberfläche auf und lassen sich kinderleicht bemalen.<br />
Une masse de coulée blanche, d’une dureté extrême, utilisée pour confectionner des figurines, reliefs et des objets<br />
courants pratiques. Comme Keramin-S possède une texture hydrophobe, son utilisation est universelle, vous pouvez<br />
aussi l’utiliser pour l’extérieur (ex: Figurines de jardin). Keramin-S se mélange avec de l’eau dans le rapport 4:1.<br />
Keramin-S se distingue par son moulage optimal, son durcissement rapide, son démoulage facile et sa solidité. Les<br />
objets durcis ont une surface lisse, similaire à la porcelaine et peuvent être peints facilement.<br />
A white, extra-hard figure moulding compound, used for the production of high-quality figures, reliefs and utensils.<br />
Keramin-S is also water-repellent and can therefore also be used for casting figures for the outside (ex. garden ornaments).<br />
Keramin-S is mixed 4:1 with water. The advantages are its excellent moulding precision, its fast hardening,<br />
it separates easily from moulds, and its solidness. The hardened objects are porcelain-like and can be painted easily.<br />
6.9501.10 1000 g (6) Packung paquet package M 12/24<br />
6.9501.20 5000 g (2) Packung paquet package M 4/8<br />
6.9501.40 25 kg (1) Sack sac bag
Stewalin<br />
Hochwertige, speziell-weisse, Figurengiessmasse zum Giessen von Figuren und Reliefs aller Art. Mischverhältnis<br />
Giessmasse : Wasser = 4:1. Stewalin zeichnet sich durch eine speziell weisse Farbe, eine hohe Abformgenauigkeit,<br />
eine schnelle Aushärtung, mühelose Entformbarkeit und eine hohe Bruchfestigkeit aus. Ausgehärtete Gegenstände<br />
weisen eine porzellanähnliche, glatte Oberfläche auf und lassen sich kinderleicht bemalen.<br />
Stewalin est une masse de moulage d’excellente qualité, idéale pour la fabrication de figurines et reliefs de tout<br />
genre. On la mélange dans un rapport 4:1 avec de l’eau. Stewalin se distingue par les qualités suivantes: sa couleur<br />
blanche, son moulage optimal, son durcissement rapide, son démoulage facile et sa solidité. Les objets durcis ont une<br />
surface lisse, similaire à la porcelaine et peuvent être peints facilement.<br />
Stewalin is a high-quality moulding compound which is suitable for casting all kinds of figures and reliefs. It is mixed<br />
4:1 with water. Stewalin has a number of special features: excellent moulding precision, fast hardening, it is easy to<br />
separate from moulds and is very hard. The hardened objects are porcelain-like and can be painted easily.<br />
Keramin<br />
Universelle, weisse, Reliefgiessmasse. Keramin bildet während der Aushärtung eine extra harte Oberflächenstruktur.<br />
Mischverhältnis Giessmasse : Wasser = 3 : 1. Keramin zeichnet sich durch eine hohe Abformgenauigkeit, eine schnelle<br />
und gleichmässige Aushärtung und eine weisse nicht abkreidende Oberfläche aus. Ausgehärtete Gegenstände weisen<br />
eine glatte Oberfläche auf und lassen sich kinderleicht bemalen.<br />
Masse de moulage universelle, de couleur blanche. Une fois durcie, sa structure est non poreuse et extrêmement dure,<br />
ce qui permet de peindre les objets facilement. Rapport: 1 part d’eau pour 3 parts de Keramin. Keramin se distingue<br />
par son moulage optimal, son durcissement rapide et régulier et sa surface dure, très blanche qui ne s’effrite pas.<br />
It is a universal, white moulding compound. The surface cover incorporated into Keramin creates an extra-hard,<br />
extremely tightly pored surface structure during the hardening process, which can be painted easily. Mixing ratio: 1<br />
part water to 3 parts Keramin. Special features of Keramin: excellent moulding precision, fast hardening and a white,<br />
non-chalky surface of the finished pieces.<br />
Stewaform<br />
Giessen<br />
Le moulage ■ Moulding<br />
Weiss blanc white<br />
6.2608.450 1000 g (6) Packung paquet package M 12/24<br />
6.2608.451 5000 g (2) Packung paquet package M 4/8<br />
6.2608.454 25 kg (1) Sack sac bag<br />
Terracotta terre cuite terracotta<br />
6.2608.452 1000 g (6) Packung paquet package M 12/24<br />
6.2608.453 5000 g (2) Packung paquet package M 4/8<br />
6.2608.455 25 kg (1) Sack sac bag<br />
6.9500.80 1000 g (9) Beutel sachet bag M 18/36<br />
6.9500.90 5000 g (4) Beutel sachet bag M 4/8<br />
6.9500.40 25 kg (1) Sack sac bag<br />
Universell verwendbare, weisse, preiswerte Giessmasse. Mischverhältnis Giessmasse : Wasser = 2 : 1. Durch den<br />
höheren Wasseranteil weisen die getrockneten Gegenstände ein niedrigeres Gewicht auf, Stewaform ist daher<br />
besonders geeignet zum Giessen von Blumensteckern und kleinen Dekoteilen (z.B. Christbaumschmuck). Ausgehärtete<br />
Gegenstände weisen eine glatte Oberfläche auf und lassen sich nach einer Trockenzeit von ca. 2 Stunden bemalen.<br />
Eine vorgängige Behandlung mit Malgrundierung ist empfehlenswert.<br />
Masse de moulage universelle, blanche, économique. Rapport du mélange: 1 part d’eau pour 2 parts de Stewaform.<br />
Etant donné la part d’eau importante, les éléments durcis ont un faible poids, Stewaform est donc particulièrement<br />
adapté pour la confection de petits reliefs ou de décoration pour arbre de Noël. Les éléments durcis ont une surface<br />
lisse, ils peuvent être peints après un temps de séchage d’environ 2 heures. L’application d’une couche d’apprêt<br />
incolore est conseillée.<br />
A white and economic universal moulding compound. Mixing ratio: 1 part water to 2 parts Stewaform. Thanks to<br />
the low weight of the objects cast in it, Stewaform is especially suitable for making small reliefs or Christmas tree<br />
decorations. Finished articles have a smooth surface and can be painted after a drying time of 2 hours. Application<br />
of colourless moulding compound primer is recommended.<br />
6.2606.500 1000 g (9) Beutel sachet bag M 36/72<br />
6.2606.505 5000 g (4) Beutel sachet bag M 16/32<br />
6.2606.510 25 kg (1) Sack sac bag<br />
111
Giessen<br />
Le moulage ■ Moulding<br />
Papiermaché PA2<br />
Papiermaché PA3-Plus<br />
112<br />
Alabit<br />
Hochwertiger, weisser Modellgips der für Modelle, kleine Reliefs und für die Herstellung von<br />
Gipsformen verwendet wird. Alabit ist preiswert und auch in Kindergarten und Schulen für vielfältige<br />
Arbeiten weit ver breitet. Mischverhältnis Giessmasse : Wasser = 1 : 0,7. Die fertigen Giessteile sollten<br />
ca. 24 Stunden austrocknen und vor der Bemalung mit Malgrundierung vorbehandelt werden.<br />
Alabit est une masse de coulée blanche, de première qualité, utilisée pour réaliser des petits reliefs,<br />
des maquettes ou des moules. Alabit est un matériau peu coûteux, souvent utilisé dans les jardins<br />
d’enfants et les écoles pour différents travaux manuels. Rapport du mélange: eau = 1 : 0,7. Les<br />
éléments moulés doivent être séchés pendant environ 24 heures. Après avoir appliqué une couche<br />
d’apprêt transparent, on peut peindre les objets.<br />
Alabit is a white, high-quality modelling plaster which is used for small reliefs, models and also<br />
for making moulds. Alabit is inexpensive and therefore also ideal for infant and junior schools for<br />
many casting applications. Mixing ratio: water = 1 : 0,7. The finished objects should be left to dry<br />
for around 24 hours. After coating with transparent primer, they can be painted.<br />
6.2608.429 1000 g (9) Beutel sachet bag M 36/72<br />
6.2608.430 5000 g (4) Beutel sachet bag M 16/32<br />
PA 2 Papiermaché-Masse zum Gießen (fertig angemischt)<br />
Diese Masse kann in jede Gips-Gießform gegossen werden und erreicht einen<br />
hohen Festigkeitsgrad. Der Gieß- und Versäuberungsvorgang ist analog zum<br />
Porzellan. Die Formteile trocknen an der Luft. 5 % Schwund.<br />
PA 2 Masse de papier mâché à couler (mélange tout prêt)<br />
Cette masse peut être coulée dans tout les moules en plâtre et atteint un taux<br />
élevé de fermeté. C’est le même procédé de coulée et de nettoyage que la<br />
céramique. Les pièces moulées sèchent à l’air. 5 % de pertes.<br />
PA 2 Paper Maché Casting Slip (ready mixed)<br />
This slip can be cast in any plaster mould and achieves a high degree of<br />
durability. Casting and cleaning process as is usual for porcelain.<br />
Pieces are air-drying. 5% shrinkage rate.<br />
2.1901.04 5 l, ca. 7 kg (1)<br />
5 litres, env. 7 kg<br />
5.0 l, approx. 7 kg<br />
Papiermaché-Gießmasse für Körper – besonders bruchfest – wasserresistent.<br />
Eine spezielle Papiermaché-Körpermasse nach alter Sonneberger Rezeptur.<br />
Diese Papier maché-Gießmasse eignet sich besonders zur Herstellung von<br />
Papiermaché-Körpern, da sie eine sehr hohe Bruch festigkeit hat. PA 3-Plus<br />
ist weitestgehend wasserresistent und verhindert dadurch ein späteres<br />
Kollabieren der Gliederkörper.<br />
Umweltfreundlich. Schwund von ca. 5 %.<br />
Pâte à couler en papier mâché – Très solide – bonne résistance à l’eau.<br />
Une pâte spéciale de papier mâché pour corps préparée selon une recette traditionelle<br />
de Sonneberg. C’est grâce à sa très bonne résistance que cette pâte améliorée<br />
de papier mâché s’adapte particulièrement bien pour la façonnage de corps.<br />
PA 3-Plus largement résistante à l’eau, évite que les corps articulés se bloquent.<br />
Respecte l’environnement et a une perte de 5 % environ.<br />
Paper Maché Casting Slip for bodies – very hard to break – water resistent.<br />
Special paper maché body casting slip according to an old Sonneberger recipe.<br />
The revised paper maché casting slip ist particularly suitable for creating your<br />
own paper maché bodies which do not break easily. PA 3-Plus is water resistent<br />
to a large degree and thus prevents the limbs from collapsing later in time.<br />
Environmentally friendly and has a 5 % shrinkage.<br />
2.1902.04 5 l, ca. 7 kg (1)<br />
5 litres, env. 7 kg<br />
5.0 l, approx. 7 kg
GLORFIX-Pulver Gießmasse<br />
Poudre à mouler GLORFIX<br />
GLORFIX moulding compound<br />
Rührholz Set<br />
Set de spatules en bois / Set of mixer sticks<br />
Eingiessaufhänger<br />
Attaches à moulage<br />
Moulding hangers<br />
Damit die Reliefs auch als Wandbild aufgehängt<br />
werden können stehen unterschiedlich<br />
grosse und kleine Eingiessaufhänger zur<br />
Verfügung, die nach dem Befüllen der Form<br />
mit Giessmasse in den oberen Formrand<br />
eingelegt werden.<br />
Un assortiment complet de grandes et petites<br />
attaches permet de fixer les reliefs au mur.<br />
On met en place ces attaches dans le moule<br />
peu de temps après l’avoir rempli de masse.<br />
So that reliefs can be hung on the wall, various<br />
sizes of hanger are available which are<br />
placed in the top edge of the mould shortly<br />
after the moulding compound has been<br />
poured into the mould.<br />
Praktische Rührhölzer zum Mischen der<br />
Giess massen.<br />
Spatules, très pratiques, servants à mélanger<br />
les masses de coulées.<br />
Practical mixer sticks for stirring moulding<br />
compounds.<br />
6.1303.1 20 Stk/pcs 15 cm (6)<br />
0.0840 (1) 1,5 kg GLORFIX-Giessmasse, hautfarben<br />
Poudre à mouler GLORFIX, de couleur peau<br />
GLORFIX moulding compound, flesh coloured<br />
Giessen<br />
Le moulage ■ Moulding<br />
Hochwertiges, spezialveredeltes Produkt für brillanten Porzellaneffekt. Glatte Oberfläche, hohe<br />
Abformgenauigkeit, einfache Anwendung. Absolut geruchsneutral!<br />
Mischverhältnis Giessmasse : Wasser = 4 : 1.<br />
Produit de haute qualité spécialement affiné pour un effet de porcelaine brillant. Surface lisse,<br />
moulage optimal, utilisation simple. Inodore.<br />
On la mélange dans un rapport 4:1 avec de l’eau.<br />
High-quality, specially refined product for a brilliant porcelain effect. Smooth surface, excellent<br />
moulding precision, easy to use. Odourless.<br />
It is mixed 4:1 with water.<br />
0.0845 (1) 150 ml GLORFIX-Finish, transparent, zum Versiegeln nach der Bemalung<br />
GLORFIX-Finish, transparent, pour vernir après la peinture<br />
GLORFIX finish, transparent,to seal after painting<br />
Mischbecher<br />
Gobelet-mélangeur / Mixing bowl<br />
6.1716.30 (6)<br />
mini 20 x 20 mm, 6 Stk./pcs<br />
6.1716.35 (1) M 10<br />
mini 20 x 20 mm, 10 Stk./pcs.<br />
6.1716.40 (1) M 10<br />
mini 20 x 20 mm, 100 Stk. /pcs.<br />
6.1716.001 (6)<br />
normal 30 x 30 mm, 6 Stk.<br />
normales / normal 6 pcs.<br />
6.1716.101 (1) M 10<br />
normal 30 x 30 mm, 100 Stk. /<br />
normales / normal 100 pcs.<br />
6.2108.488 (6)<br />
klein 20 x 11 mm, 25 Stk. /<br />
petit / small 25 pcs.<br />
6.2108.489 (1) M 10<br />
klein 20 x 11 mm, 100 Stk. / petit / small 100 pcs.<br />
Aus flexiblem Kunststoff gut geeignet<br />
zum Eingiessen der Giessmasse, auch das<br />
Ent fernen von ausgehärteter Giessmasse<br />
ist problemlos möglich. Schwarz,<br />
Ø 125 mm, Höhe 95 mm.<br />
En plastique noir flexible, idéal pour<br />
couler les masses et détacher facilement<br />
les résidus durcis. Ø 125 mm, hauteur<br />
95 mm.<br />
In flexible, black plastic, ideal for pouring<br />
and removing hardenedmoulding<br />
compound.<br />
Ø 125 mm, height 95 mm.<br />
0.0848 (1)<br />
113
Giessformen<br />
Moules ■ Moulds<br />
Die Hobby-Time Giessformen sind aus hochwertigen, schlagfesten Kunststoffen hergestellt.<br />
Sie sind hitze- und frostbeständig (-15 °C – +80 °C), so dass sie mit Giessmassen, aber auch<br />
mit Wachs, Schokolade, Giessharz und Seife ausgegossen werden können. Jeder Giessform<br />
liegt ein 4-farbiges Deckblatt mit Malvorlage, Materialbedarf und 5-sprachiger<br />
Anleitung (D, F, E, I, NL) bei. Alle Reliefformen (1).<br />
Les moules à relief Hobby-Time sont en plastique de haute qualité et très solide. Ils résistent à<br />
la chaleur et au froid (-15 °C à +80 °C), on peut donc aussi y verser de la cire, du chocolat, de<br />
la résine ou du savon. Avec chaque moule il y a une feuille de présentation en couleur<br />
avec un exemple de peinture, indication du matériel nécessaire et des instructions pour le<br />
moulage en 5 langues (D, E, F, I, NL). Tous les moules (1).<br />
The Hobby-Time relief moulds are made in very solid high-quality plastic. They are heat and<br />
frost resistant (-15 °C à +80 °C) and can therefore also be filled with wax, chocolate, resin<br />
or soap. Each package of relief moulds contains a 4-colour presentation sheet with a<br />
painting suggestion, indications of the material required and instructions in 5 languages (D,<br />
E, F, I, NL). All moulds (1).<br />
6.2702.433 (1)<br />
Bilderrahmen / Cadre / Frame 190x240 mm<br />
6.2702.324 (1)<br />
Putte<br />
Ange / Angel 175 x 205 mm<br />
6.2702.221 (1)<br />
Bilderrahmen „Schiefer“<br />
Cadre Structure d’ardoise / Frame slate structure 133 x 170 mm<br />
114<br />
6.2702.434 (1) 3 Stk/pcs<br />
Bilderrahmen / Cadre / Frame<br />
180x230 + 100x100 mm<br />
6.2702.435 (1)<br />
Bilderrahmen<br />
Cadre / Frame 145x190 mm<br />
6.2702.423 (1)<br />
Bilderrahmen III / Cadre III / Frame III<br />
150 x 130 mm<br />
6.2702.450 (1)<br />
Reliefformen Bilderrahmen / Moule relief cadre /<br />
Relief mould frame<br />
Giesspulver-Materialbedarf<br />
Matériel nécessaire / Material required<br />
Art.-Nr. Keramin-S<br />
Stewalin<br />
g<br />
Keramin<br />
g<br />
Stewaform<br />
g<br />
6.2702.433 430 390 345<br />
6.2702.450 480 430 385<br />
6.2702.434 850 765 680<br />
6.2702.324 400 360 320<br />
6.2702.435 300 270 240<br />
6.2702.221 190 170 150<br />
6.2701.423 350 320 280
6.2701.531 (1)<br />
Geburtsdaten<br />
Naissance / Details of new baby 320 x 260 mm<br />
6.2702.257 (1)<br />
Teelichtset (3-tlg), Kerzenhalter Sterne / Set de bougies<br />
étoiles (3 pcs) / Night-light set stars (3 pcs) 120 mm<br />
6.2702.426 (1)<br />
Eierbecher II Coquetiers II Egg-cups II<br />
Ø 85 mm<br />
Giesspulver-Materialbedarf<br />
Matériel nécessaire / Material required<br />
Art.-Nr. Keramin-S<br />
Stewalin<br />
g<br />
Keramin<br />
g<br />
Stewaform<br />
g<br />
6.2701.531 1000 900 785<br />
6.2702.421 360 320 290<br />
6.2702.422 380 340 300<br />
6.2702.257 245 220 190<br />
6.2702.245 570 515 445<br />
6.9795.40 380 315 275<br />
6.2702.426 390 350 310<br />
6.2702.301 345 310 270<br />
6.9794.50 570 515 445<br />
6.2702.133 1000 905 785<br />
6.2702.437 1400 1260 1120<br />
6.2702.421 (1)<br />
Maritim<br />
Maritime / Maritime Ø 100 mm<br />
6.2702.245 (1)<br />
Windlicht Weihnachtsmann (1 tlg) / Lanterne Père Noël (1 pcs)<br />
/ Wind-light Father Christmas (1 pcs) 110x110x110 mm<br />
6.2702.301 (1)<br />
Ostern<br />
Pâques / Easter 75 x 65 mm<br />
6.2702.133 (1)<br />
Sonne und Mond<br />
Soleil et lune / Sun and Moon Ø 250 mm<br />
Giessformen<br />
Moules ■ Moulds<br />
6.2702.422 (1)<br />
Mond + Sterne<br />
Lune + étoiles / Moon & stars Ø 110 mm<br />
6.9795.40 (1)<br />
Kerzenständer (4-tlg)<br />
Bougeoirs (4 pcs) / Candle-sticks (4 pcs) 90 x 90 mm<br />
6.9794.50 (1)<br />
Eierbecher (4-tlg.)<br />
Coquetiers (4 pcs) / Egg-cups (4pcs) 90 x 90 mm<br />
6.2702.437 (1)<br />
Uhr / Cadran / Clock Ø 280 mm<br />
115
Giessformen<br />
Moules ■ Moulds<br />
6.2702.451 (1)<br />
Buchstaben / Lettres / Letters Ø 50 mm<br />
6.2701.410 (1)<br />
Tierkreiszeichen (12-fach) / Signes du zodiaque (12 pcs) /<br />
Signs of Zodiac (12 pcs) Ø 50 mm<br />
6.2702.425 (1)<br />
Tier-Miniaturen / Animaux miniatures / Miniature animals<br />
40–50 mm<br />
6.2702.456 (1)<br />
Ornamente<br />
Ornements / Ornaments<br />
116<br />
6.2701.980 (1)<br />
Schmetterlinge (4-tlg.) / Papillons (4 pcs) / Butterfly<br />
set (4 pcs) 60 x 50 & 90 x 60 mm<br />
6.2702.454 (1)<br />
Rosen<br />
Roses / Roses<br />
6.2702.455 (1)<br />
Herzen<br />
Coeurs / Hearts<br />
6.2702.452 (1)<br />
Zahlen / Chiffres / Numbers Ø 50 mm<br />
6.2702.453 (1)<br />
Schmetterling-Schale<br />
Papillon / Butterfly<br />
6.2702.458 (1)<br />
Herzen<br />
Coeurs / Hearts<br />
Giesspulver-Materialbedarf<br />
Matériel nécessaire / Material required<br />
Art.-Nr. Keramin-S<br />
Stewalin<br />
g<br />
Keramin<br />
g<br />
Stewaform<br />
g<br />
6.2702.451 960 865 770<br />
6.2702.452 360 330 290<br />
6.2702.410 335 305 265<br />
6.2702.980 140 130 110<br />
6.2702.453 220 200 180<br />
6.2702.425 120 110 100<br />
6.2702.454 290 260 230<br />
6.2702.458 130 120 105<br />
6.2702.456 250 225 200<br />
6.2702.455 310 280 250
6.2701.968 (1)<br />
Masken Set (8-tlg.) / Set de 8 masques /<br />
Mask set (8 pcs) 35 x 55–60 x 90 mm<br />
6.2701.963 (1)<br />
Maske Rio<br />
Masque Rio / Mask Rio 110 x 180 mm<br />
Giesspulver-Materialbedarf<br />
Matériel nécessaire / Material required<br />
Art.-Nr. Keramin-S<br />
Stewalin<br />
g<br />
Keramin<br />
g<br />
Stewaform<br />
g<br />
6.2701.910 260 235 205<br />
6.9794.70 275 250 215<br />
6.2701.968 175 160 140<br />
6.2701.961 550 495 430<br />
6.9701.950 365 330 285<br />
6.2701.963 250 225 195<br />
6.9749.10 770 600 595<br />
6.2701.986 1200 1100 955<br />
6.2701.970 410 370 320<br />
6.2701.202 5775 5205 4515<br />
6.2701.910<br />
(1)<br />
Masken Set (10-tlg.)<br />
Set de 10 masques<br />
Mask set (10 pcs)<br />
25 x 40–45 x 75 mm<br />
6.2701.961 (1)<br />
Maske Venedig<br />
Masque Vénitien / Mask Venetian 150 x 220 mmm<br />
6.9749.10 (1)<br />
Maske Fashion<br />
Masque Fashion / Mask Fashion 115 x 180 mm<br />
6.2701.970 (1)<br />
Dekormasken (4-tlg.) / 4 masques déco<br />
4 decorative masks 60 x 90mm<br />
Giessformen<br />
Moules ■ Moulds<br />
6.9749.70<br />
(1)<br />
Masken (2-tlg.)<br />
Masques (2 pcs)<br />
Masks (2 pcs)<br />
65 x 100 mm<br />
6.2701.950 (1)<br />
Maskenset (8-tlg.) / Set de 8 masques<br />
Mask Set (8 pcs) 25 x 35–40 x 65 mm<br />
6.2701.986 (1)<br />
Sternenmaske<br />
Masque Etoile / Mask Star 240 x 330 mm<br />
6.2701.202 (1) 440 x 440 mm<br />
Schachbrett „Naturstein“ / Echiquier „Pierre naturelle“<br />
„Natural stone“ chess board<br />
117
Giessformen<br />
Moules ■ Moulds<br />
6.2702.442 (1)<br />
Kreuz / Croix / Rood 200x120 mm<br />
6.9780.60 (1)<br />
Historischer Weihnachtsschmuck / Décorations de Noël<br />
traditionnelles / Trad. Christmas decorations 30 x 60 mm<br />
6.2701.878 (1)<br />
Weihnachtskalender / Calendrier de l’Avent<br />
Christmas calender 410 x 260 mm<br />
118<br />
6.2702.438 (1)<br />
Engel mit Leier / Ange avec lyre / Angel with lyra<br />
310x180 mm<br />
6.9780.80 (1)<br />
Krippenfiguren<br />
Figurines de crèche / Crib figures 30 x 65 mm<br />
6.2702.295 (1)<br />
Weihnachtsteller<br />
Assiette de Noël / Christmas plate Ø 230 mm<br />
6.2702.439 (1)<br />
Engel mit Laute / Ange avec luth / Angel with lute<br />
310x180 mm<br />
6.2702.278 (1)<br />
Weihnachtsmotive<br />
Motifs de Noël / Christmas motives 40-70 mm<br />
Giesspulver-Materialbedarf<br />
Matériel nécessaire / Material required<br />
Art.-Nr. Keramin-S<br />
Stewalin<br />
g<br />
Keramin<br />
g<br />
Stewaform<br />
g<br />
6.2702.442 380 340 305<br />
6.2702.438 1300 1170 1040<br />
6.2702.439 1130 1020 905<br />
6.9780.60 180 165 140<br />
6.9780.80 200 180 160<br />
6.2702.278 245 220 190<br />
6.2701.878 985 890 770<br />
6.2702.295 565 510 440
6.2701.384 (1)<br />
Madonna mit Kind<br />
Madone et l’enfant / Madonna and child 210 x 280 mm<br />
6.2702.296 (1)<br />
Putten (4-tlg.)<br />
Chérubins (4 pcs) / Putti (4 pcs) 80 x 80 mm<br />
Giesspulver-Materialbedarf<br />
Matériel nécessaire / Material required<br />
Art.-Nr. Keramin-S<br />
Stewalin<br />
g<br />
Keramin<br />
g<br />
Stewaform<br />
g<br />
6.2701.384 1900 1715 1485<br />
6.2702.436 255 230 205<br />
6.2701.386 530 480 410<br />
6.2702.296 240 216 192<br />
6.9754.10 360 325 280<br />
6.2702.443 170 155 135<br />
6.2702.289 230 210 180<br />
6.2702.441 1500 1350 1200<br />
6.2702.436 (1)<br />
Fairy 4 Stk/pcs, 100x60 mm<br />
6.9754.10 (1)<br />
Engelpaar<br />
Paire d’anges / Pair of angels 200 x 140 mm<br />
6.2702.289 (1)<br />
Engel (6-tlg.)<br />
Anges (6 pcs) / Angels (6 pcs) 40-70 mm<br />
Giessformen<br />
Moules ■ Moulds<br />
6.2701.386 (1)<br />
Puttenköpfe<br />
Chérubins / Putti 160 x 100 mm<br />
6.2702.443 (1)<br />
Putten / Chérubins / Putti<br />
4 Stk/pcs 85x60 mm<br />
6.2702.441 (1)<br />
Madonna / Madone / Madonna<br />
260x200 mm<br />
119
Latexformen<br />
Moules en latex ■ Latex moulds<br />
6.9651.92 190 mm Gartenzwerg „Flori“ / Nain de jardin / Garden gnome (1)<br />
6.9651.91 180 mm Gartenzwerg „Moppel“ / Nain de jardin / Garden gnome (1)<br />
6.9651.90 170 mm Gartenzwerg „Purzel“ / Nain de jardin / Garden gnome (1)<br />
6.9603.50 (1)<br />
Heilige Familie<br />
Sainte famille / Holy family 150 mm<br />
120<br />
Christmas-Set<br />
6.9603.90 (2)<br />
Giesspulver-Materialbedarf<br />
Matériel nécessaire / Material required<br />
Art.-Nr. Keramin-S<br />
Stewalin<br />
g<br />
Keramin<br />
g<br />
Stewaform<br />
g<br />
6.9651.92 550 500 440<br />
6.9651.91 500 450 400<br />
6.9651.90 400 360 320<br />
6.9603.90 1160 1045 910<br />
6.9603.50 385 350 305<br />
6.2703.291 360 325 285<br />
6.2703.289 360 325 285<br />
„Krippenfiguren gießen“<br />
Inhalt: 12 hochwertige Latex-Giessformen für Krippen figuren (Größe 35–110 mm)<br />
Anleitung und Bemalungs vorschlag<br />
Kit de Noël „couler des<br />
figurines de crèche“<br />
Contenu: 12 moules en latex de<br />
qualité pour figurines de crèche<br />
(taille env. 35–110 mm),<br />
Instructions et modèle de peinture<br />
Christmas set „crib figures casting“<br />
Content: 12 rubber moulds of high<br />
quality for crib figures (size app.<br />
35–110 mm), Instructions and<br />
painting suggestion<br />
6.2703.291 (1)<br />
Drei Hirten<br />
Trois bergers / Three shepherds 120 mm<br />
6.2703.289 (1)<br />
Heilige Drei Könige<br />
Rois Mages (3 pcs) / Three wise men 120 mm
6.2703.300 (2)<br />
Krippenfiguren 12tlg. Christmas Set<br />
Figurines de crèche, 12 pcs / Crib figures, 12 pcs 6cm - 16cm<br />
6.2703.302 (2)<br />
Hl. Drei Könige / Rois Mages<br />
The three Magi 12cm - 15,5cm<br />
Giesspulver-Materialbedarf<br />
Matériel nécessaire / Material required<br />
Art.-Nr. Keramin-S<br />
Stewalin<br />
g<br />
Keramin<br />
g<br />
Stewaform<br />
g<br />
6.2703.300 6000 5400 4800<br />
6.2703.301 800 720 640<br />
6.2703.302 1000 900 800<br />
6.2703.303 650 600 520<br />
6.2703.304 1100 1000 880<br />
6.2703.305 1400 1250 1120<br />
6.2703.306 1000 900 800<br />
6.2703.303 (2)<br />
Schaf, Ochse, Esel<br />
Brebis, boeuf et âne / Sheep, ox, ass 5,5cm - 10cm<br />
6.2703.305 (2)<br />
Latexform Bozener Madonna<br />
Moule en latex la Madone de Bolzan<br />
Latex mould Bolzano Madonna 26cm<br />
Latexformen<br />
Moules en latex ■ Latex moulds<br />
6.2703.301 (2)<br />
Heilige Familie / Sainte Famille<br />
Holy Family 8cm - 15cm<br />
6.2703.304 (2)<br />
Drei Hirten / Trois bergers<br />
Three shepherds 11cm - 16cm<br />
6.2703.306 (2)<br />
Latexform Bozener Madonna<br />
Moule en latex la Madone de Bolzan<br />
Latex mould Bolzano Madonna 23cm<br />
121
Giessharz<br />
Résine ■ Resin<br />
Poly Giessharz / Résine polyester / Polyester resin<br />
Buch: Einbetten in Kunstharz<br />
120 Seiten, in deutsch<br />
6.9811.20 (1)<br />
122<br />
XOR Giessharz / Résine XOR / XOR Resin<br />
Hochwertiges<br />
Polyester Giessharz auf<br />
Zweikomponentenbasis<br />
(Harz / Härter-System) mit<br />
Lichtstabili sierungsfaktor<br />
der das Vergilben der ausgehärteten<br />
Giesslinge<br />
weitgehend verhindert. Die<br />
Aushärtung erfolgt durch<br />
Zugabe von 0,6 bis 4% des<br />
flüssigen Härters.<br />
Jede Packung enthält:<br />
Giessharz, Härter, Mischschale und Anleitung.<br />
Résine polyester de qualité supérieure, à deux composants (résine / durcisseur),<br />
comportant un facteur de stabilisation de la lumière qui évite un jaunissement des<br />
objets moulés. Le durcissement s’effectue par l’addition du durcisseur liquide dans<br />
une proportion de 0,6 à 4 %. Chaque emballage contient: la résine, le durcisseur,<br />
un bol-mélangeur et un mode d’emploi.<br />
High-quality polyester resin with two components (resin / hardener), including a<br />
light stabilising component which prevents the casting from yellowing. The hardening<br />
starts once the liquid hardener has been added, quantity 0,6 to 4 %. Each<br />
pack contains: the resin, the hardener, a mixing-bowl and instructions<br />
6.2100.1 250 ml (3) M 6<br />
6.2100.2 750 ml (2) M 4<br />
6.2100.3 2500 ml (1) M 2<br />
Hochwertiges Polyester Giessharz auf Zweikomponentenbasis (Harz- / Härter-<br />
System). Die Aushärtung erfolgt durch Zugabe von 1 bis 4% des pastösen PGR-<br />
Härters. Jede Packung enthält: Giessharz, Härter, Mischschale und Anleitung.<br />
Résine polyester de qualité supérieure, à deux composants (résine / durcisseur).<br />
Cette résine durcit par addition de 1 à 4 % de durcisseur PGR. Chaque emballage<br />
contient: la résine, le durcisseur, un bol-mélangeur et un mode d’emploi.<br />
High-quality polyester resin with two components (resin / hardener). This resin<br />
hardens with the addition of 1 to 4 % PRG hardener. Each pack contains: the<br />
resin, the hardener, a mixing-bowl and instructions.<br />
6.2101.1 250 ml (3) M 6<br />
6.2101.2 750 ml (2) M 4<br />
6.2101.3 2500 ml (1) M 2<br />
Universal<br />
Harz Reiniger<br />
Nettoyant universel<br />
pour la résine<br />
Universal resin cleaner<br />
Universelles Reinigungsmittel bei allen Arbeiten mit<br />
Polyesterharz und Kaltglasur.<br />
Nettoyant universel pour tous<br />
les travaux avec les résines polyester et l’emaillage à froid.<br />
Universal cleaning agent when working with polyester resin and cold glaze.<br />
6.2130.1 100 ml (3)
Abdeckfolie / Feuille de couverture / Covering film Poliercreme / Pâte à polir / Polishing paste<br />
Zum Abdecken der zuletzt gegossenen<br />
Giessharzschicht, damit diese spiegelglatt<br />
aushärtet. Dadurch entfällt ein<br />
wesentlicher Teil der sonst notwendigen<br />
Schleifarbeit. Inhalt: 3 Abdeckfolien<br />
On recouvre la dernière couche de résine<br />
d’une fine pellicule de protection afin<br />
qu’elle reste lisse en durcissant. Cela évite<br />
une grande partie du travail de ponçage.<br />
Contenu: 3 feuilles de cou verture.<br />
To cover the last layer of casting resin with a sheet of film in order to obtain<br />
an even surface when hardening. This avoids a large part of sanding down<br />
works. Contents: 3 sheets of covering film.<br />
6.2135.5 140 x 210 mm (6)<br />
Schleifpapier Set /<br />
Set de papier-émeri / Set of abrasive paper<br />
Die fertigen, ausgehärteten Giesslinge werden mit Schleifpapier bearbeitet.<br />
Das Set enthält je 2 Bogen der Körnung 120 und 220 und je ein Bogen<br />
Nasschleifpapier der Körnung 400 und 500.<br />
Les objets moulés et durcis sont travaillés avec un papier-émeri. Le set contient 2 papiers<br />
de chaque à gros grains 120 et 220, puis 1 papier de chaque à grains plus fins 400 et 500.<br />
Finished and hardened castings are sanded down with coarse abrasive paper. The set contains<br />
2 papers each of grain 120 and 200, and 1 paper each of grain 400 and 500.<br />
6.2136.0 140 x 220 mm (6)<br />
Formentrennmittel<br />
Antiadhérent pour moules<br />
Mould separating agent<br />
Damit die Formen beim Ausgiessen durch<br />
das Poly ester harz nicht angegriffen werden.<br />
Wasserlöslich, Rückstände auf dem fertigen<br />
Giessling können einfach mit Wasser abgewaschen<br />
werden.<br />
Pour éviter que les moules soient agressés par les<br />
substances contenues dans la résine polyester. Ce<br />
produit est soluble dans l’eau, si bien que les résidus<br />
sur les parois du moule peuvent simplement<br />
être rincés à l’eau.<br />
To ensure that the moulds are not dissolved by the agressive polyester resin.<br />
This product is soluble in water, so that any residue of separating agent can<br />
simply be washed off.<br />
6.2407.445 100 ml (3)<br />
Stahlwolle / Paille de fer / Steel wool<br />
Giessharz<br />
Résine ■ Resin<br />
XOR Giessharz Härter<br />
Durcisseur résine XOR<br />
XOR resin hardener<br />
Flüssiger Härter für die Verarbeitung von<br />
XOR-Giessharz. Bitte Schutz vorschriften<br />
beachten. Kein Verkauf an Kinder.<br />
Durcisseur liquide pour travailler la résine<br />
transparente XOR. Veuillez respecter<br />
les mesures de sécurité. Ne pas vendre<br />
aux enfants.<br />
Liquid resin hardener is used with XOR-<br />
Resin. Please follow safety instructions.<br />
Do not sell to children.<br />
6.2110.2 20 ml (3)<br />
Hochwertige Poliercreme zum Nachpolieren der<br />
mit Nasschleifpapier geglätteten Giesslinge. Die<br />
Creme eignet sich auch zum Hoch glanzpolieren<br />
von Chrom, Edelmetall und Kunststoffteilen<br />
(Acrylglas, Plexiglas etc.).<br />
Cette pâte à polir de première qualité permet<br />
de polir les objets auparavant poncés au papier<br />
émeri. Cette pâte convient aussi au polissage du<br />
chrome, des métaux précieux et pièces en matière<br />
synthétique (verre acrylique, plexiglas etc.).<br />
This high-quality polishing paste is for polishing castings which have been<br />
smoothed with abrasive paper. The paste is also suitable for the high-sheen<br />
polishing of chrome, fine metals and plastic parts (acrylic sheet, Plexiglas,<br />
etc.).<br />
6.2135.1 60 g (3)<br />
Die fertigen, aus Giessholz gegossenen Reliefs werden vor dem Beizen mit Stahlwolle leicht abgeschliffen damit<br />
der Rohling die Beize gleichmässig aufnimmt. Die Stahlwolle kann nach der Bemalung nochmals verwendet<br />
werden, um bestimmte Stellen leicht abzuschleifen (Patiniereffekt).<br />
Les reliefs moulés en résine aspect bois doivent être légèrement polis avant le traitement au mordant, pour garantir<br />
une absorbtion uniforme du produit. On utilise pour cela la paille de fer, qui sert aussi à polir des objets après<br />
leur coloration pour leur donner un aspect usagé, ancien.<br />
Before staining, reliefs cast in Arte wood moulding resin need to be rubbed down lightly with steel wool so that<br />
the rough casting can take up the stain evenly. The steel wool is also used again after the moulded part has been<br />
colour-treated (patina effect).<br />
6.2505.15 25 g (5) 6.2505.10 100 g (3)<br />
123
Giessharz<br />
Résine ■ Resin<br />
Giessholz / La résine aspect bois / Wood moulding resin<br />
Profi-Giessformen für Polyesterharze<br />
Moules professionnels pour résines polyester / Professional polyester resin casting moulds<br />
124<br />
Halbrunddose Giessform / Inhalt 350 ml<br />
Boîte en demi-cercle / contenu 350 ml<br />
Semi-cylindrical mould / capacity 350 ml<br />
6.9792.5 120 x 80 x 40 mm (1)<br />
Giessholz ermöglicht die Herstellung von Gebrauchs- und Dekorationsgegenständen die bisher aus<br />
Holz in mühevoller Handarbeit selbst hergestellt werden mussten. Nach Behandlung des Giesslings<br />
mit Holzbeize (Art 6.2505.0..) besitzt dieser nicht nur ein holzähnliches Aussehen sondern auch<br />
die Eigenschaften von Holz. Härterzugabe 2 –4%. Jede Packung enthält: Giessholz, Amber-Härter,<br />
Mischschale und Anleitung<br />
Cette résine permet de fabriquer des objets décoratifs et utiles qu’il fallait auparavant confectionner<br />
en bois. Après le traitement au mordant de bois (Art. 6.2505.0..), l’objet coulé à non seulement l’aspect,<br />
mais aussi les qualités du bois véritable. Addition de durcisseur 2–4 %. L’emballage contient: la résine,<br />
le durcisseur ambre, un bol mélangeur et un mode d’emploi.<br />
Wood moulding resin makes it possible to produce useful and decorative articles which previously had<br />
to be worked from wood. After casting has been treated with wood stain (art. 6.2505.0..), it not only<br />
has the appearance of wood but it also has the properties of wood. Addition of hardener: 2–4 %.<br />
Pack contains: moulding resin, Amber hardener, mixing bowl, instructions.<br />
6.2108.20 750 ml (1)<br />
6.2108.30 2500 ml (1)<br />
Preisgünstige Giessharzformen aus Kunststoff, tiefgezogen<br />
Moules pour résine à prix avantageux, en plastique / Low-priced moulds for resin, made in plastic<br />
6.9794.2 ca. 50 mm (1)<br />
Verschiedene Motive 6-tlg.<br />
Moules modèles différents 6 pcs.<br />
Moulds different models 6 pcs.<br />
6.9794.1 (1)<br />
30/40/60/80 mm<br />
Halbkugeln<br />
Moule en demi-cercle<br />
Semi-cylindrical mould<br />
6.9794.3 (1)<br />
60x60 + 90x90 mm<br />
Quadratformen<br />
Moule carré / Square mould<br />
6.9794.4<br />
90x60 + 150/90 mm (1)<br />
Rechteckformen<br />
Moule rectangulaire<br />
Rectangular mould<br />
Rechteck Giessform / Inhalt 300 ml<br />
Moule rectangulaire / contenu 300 ml<br />
Rectangular mould / capacity 300 ml<br />
6.9790.8 150 x 60 x 30 mm (1)
Kaltglasur / Emaillage à froid / Cold Glaze<br />
Hochwertiges Epoxy Giessharz auf Zweikomponentenbasis (Harz/ Härter-<br />
System). Durch Vermischen der beiden Komponenten – Mischungsver hältnis 1:1 - entsteht<br />
ein lackartiger, kratzfester und transparenter Flüssigkunststoff der bei Raumtemperatur (18<br />
– 20°C) zu einem glänzenden Überzug fest aushärtet. Kaltglasur ist Lösungsmittelfrei, eignet<br />
sich für sämtliche Untergründe auch für Styropor und als universeller Klebstoff (Bsp Metall<br />
und Holz). Kaltglasur kann mit hobby-time Harz-Abtönfarben eingefärbt werden.<br />
Inhalt: Jede Packung enthält: 50 ml Kaltglasur-Harz, 50 ml Kaltglasur-Härter, 2 Messbecher,<br />
2 Rührhölzer, 1 detaillierte Anleitung<br />
Résine Epoxy à deux composants (résine / durcisseur). En mélangeant les deux composants<br />
- proportions 1:1 - on obtient une matière synthétique liquide transparente de type vernis,<br />
résistante aux éraflures qui durcit à température ambiante (18° - 20°C) pour devenir un film<br />
recouvrant lisse et solide. L‘émaillage à froid ne contient pas de solvant, peut s‘utiliser sur<br />
tous les supports aussi sur le polystyrène et comme colle universelle (par ex. métal et bois).<br />
L‘émaillage à froid peut être coloré avec les colorants pour résine hobby-time.<br />
Contenu: Chaque set contient 50ml d‘émaillage à froid, 50ml de durcisseur, 2 gobelets<br />
gradués, 2 spatules en bois, instructions détaillées.<br />
High quality epoxy resin that consist of two-component materials (Resin / Hardener).<br />
Through a mixing from the both component (mixing ratio 1:1) will result in a varnish,<br />
scratch-proof and transparent type of liquid plastic which hardens into a shiny coating at<br />
room temperature (18-20°C). Cold Glaze is free of solvents, suitable for all materials, also<br />
for Styrofoam and as an universal glue (Example: Metal and Wood). Cold Glaze can be coloured with hobby-time resin dyes.<br />
Contents: Each package consists of: 50ml Cold Glaze resin, 50ml Cold Glaze hardener, 2 measuring cups,<br />
1 detailed instruction.<br />
6.2106.001 100 ml (3)<br />
Harz Abtönfarben / Colorants pour résines / Resine dyes<br />
101 orange<br />
orange / orange<br />
102 kirschrot<br />
rouge cerise / cherry red<br />
103 violett<br />
violet / violet<br />
104 dunkelblau<br />
bleu foncé / dark blue<br />
105 blaugrün<br />
bleu-vert / blue-green<br />
Kaltglasur<br />
Emaillage ■ Cold glaze<br />
Abtönfarbe transparent / Colorants transparents / Transparent pigments 6.2501.... 10 ml (2)<br />
201 perlmutt<br />
nacre / mother-of-pearl<br />
202 orange<br />
orange / orange<br />
203 feueropal<br />
opale / opal<br />
204 indigo<br />
indigo / indigo<br />
205 eisgrün<br />
vert / ice-green<br />
106 goldgelb<br />
jaune-or / gold yellow<br />
Abtönfarbe opak / Colorants opaques / Opaque pigments 6.2501.... 10 ml (2)<br />
050 weiss /<br />
blanc / white<br />
Spezielle Harzabtönfarben zum Einfärben des Giessharzes und der Kaltglasur. Alle Farben<br />
sind unter einander mischbar. Sehr ergiebig. Tube zu 10 ml.<br />
La résine transparente et l’emaillage à froid peuvent être teintées à l’aide de ces colorants.<br />
Toutes les couleurs sont miscibles entre elles. Une petite dose de colorant suffit. Tube de 10 ml.<br />
Resin and cold glaze can be coloured with these especially developed resin dyes.<br />
All colours can be mixed with each other. A small amount of these dyes is sufficient.<br />
Tube with 10 ml.<br />
052 gelb /<br />
jaune / yellow<br />
053 rot /<br />
rouge / red<br />
055 blau /<br />
bleu / blue<br />
054 grün /<br />
vert / green<br />
* Bitte Artikelnummer mit<br />
Farbnummer ergänzen.<br />
* Svp compléter le numéro d’article avec<br />
le numéro de couleur.<br />
* Please, complete the item number with<br />
the colour number.<br />
051 schwarz /<br />
noir / black<br />
Abtönfarbe metallic / Colorants métalliques / Metallic pigments 6.2501.... 8 ml (2)<br />
206 sternsilber<br />
argent / silver<br />
207 aurum<br />
aurum / aurum<br />
125
Pfl anzenpräparation<br />
Préparation de plantes ■ Plant preparation<br />
Pflanzenpresse / Presse à plantes / Plant press<br />
126<br />
Stabile, strapazierfähige<br />
Pflanzenpresse.<br />
Inhalt: Pflanzenpresse, 8 Bogen<br />
Air-Wellpappe, 14 Bogen Gel<br />
Fliesspapier.<br />
Presse à plantes, solide.<br />
Contenu: presse à plante, 8 feuilles<br />
de carton ondulé, 14 feuilles de<br />
buvard enduit de gel.<br />
Solid plant press.<br />
Contents: plant press, 8 sheets<br />
cellular cardboard, 14 sheets gel<br />
blotting paper<br />
6.4720.0 255 x 140 mm (3)<br />
Presseinlagen für Pflanzenpresse. Nachfüllpackung mit einem kompletten<br />
Satz Presseinlagen,<br />
Inhalt: 8 Bogen Air-Wellpappe, 14 Bogen Gel Fliesspapier.<br />
Feuilles de rechange pour la presse à plante. Paquet de rechange contenant<br />
un jeu de nouvelles feuilles.<br />
Contenu: 8 feuilles de carton ondulé, 14 feuilles de papier buvard enduit<br />
de gel.<br />
Press inserts for plant press. This refill pack contains a complete set of<br />
press inserts.<br />
Contents: 8 sheets cellular cardboard, 14 sheets gel blotting paper.<br />
6.4720.1 (6)<br />
Blumen Tauchwachs<br />
Cire pour fleurs / Flower dipping wax<br />
Zur Konservierung von getrockneten Blumen und Pflanzen unter<br />
gleichzeitiger Dehydrierung (Entwässerung)<br />
in einem Arbeitsschritt. Die Blumen behalten durch diese Methode natürliches<br />
Aussehen und Farbenpracht.<br />
Permet de conserver les plantes, herbes et fleurs séchées en les déshydratant.<br />
Préserve leur aspect naturel et leurs couleurs.<br />
To preserve dried flowers and plants while at the same time removing<br />
water (dehydrating).<br />
Ensures flowers and plants retain their natural appearance and brilliant<br />
colours.<br />
6.8602.6 450 g (3)<br />
Präparier-Salz<br />
Sel de préparation / Preparating salt<br />
Für das Trocknen von besonders empfindlichen Pflanzen wird ein schnellwirkendes<br />
Präpariersalz benötigt.<br />
Mit Feuchtigkeits-Indikator.<br />
Pour préparer des plantes particulièrement délicates on doit avoir un sel<br />
qui réagit rapidement.<br />
Avec indicateur d’humidité.<br />
For the preparation of especially sensitive plants, a quick-acting preparing<br />
salt is required. With humidity indicator.<br />
6.4701.0 250 ml (2)<br />
6.4701.1 750 ml (1)
Zubehör / Accessoires / Accessories & supplies<br />
Schmelztiegel<br />
Creuset<br />
Crucible<br />
Zierzinn<br />
Etain fantasie / Ornamental tin<br />
6.2806.006 60 mm (1)<br />
Brenner-Gestell<br />
Support de brûleur<br />
Burner stand<br />
6.2806.007 (1)<br />
Zinn (bleihaltig). Preisgünstige Legierung für<br />
Zier gegenstände. Fertige Teile werden patiniert<br />
oder bemalt.<br />
Etain fantasie (contient du plomb). Alliage peu<br />
coûteux pour la confection d’objets de décoration.<br />
Les objets finis sont enduits de patine ou<br />
peints.<br />
Ornamantal tin (alloyed with lead). Economical<br />
alloy for ornamental objects. Finished pieces to<br />
be painted.<br />
6.2806.022 (3)<br />
1 Tafel à 200 g / 1 tablette de 200 g / 1 sheet of 200 g<br />
6.2806.024 (1)<br />
5 Tafeln à 200 g = 1000 g / 5 tablettes de 200 g =<br />
1000 g / 5 sheets of 200 g = 1000 g<br />
Esbit Brennstoff<br />
für Brenner (6.2806.007)<br />
Combustible pour brûleur (6.2806.007)<br />
Esbit fuel for burner (6.2806.007)<br />
6.2806.030 (3)<br />
Sandformkasten<br />
Coffrage pour moule<br />
en sable<br />
Moulding box<br />
150 x 100 mm<br />
6.2806.014 (1)<br />
Reinzinn<br />
Etain pur / Pure tin<br />
Reinzinn 98 % nach DIN 17810 zur Herstellung<br />
hochwertiger Gebrauchsgegenstände wie Löffel,<br />
Becher etc.<br />
Etain pur 98 % selon DIN 17810 pour la fabrication<br />
d’objets utiles précieux comme cuillère,<br />
globelet etc.<br />
98 % Pure tin, assayed under DIN 17810, for<br />
high-grade utensils such as spoons, drinking<br />
vessels, etc.<br />
6.2806.018 (3)<br />
1 Tafel à 200 g / 1 tabl. de 200 g / 1 sheet of 200 g<br />
6.2806.020 (1)<br />
5 Tafeln à 200 g = 1000 g / 5 tabl. de 200 g = 1000 g /<br />
5 sheets of 200 g = 1000 g<br />
Zinngiessen<br />
Coulage d’étain ■ Tin casting<br />
Formensand,<br />
rot, gepresst<br />
Sable pour moules,<br />
rouge, pressé<br />
Moulding sand, red,<br />
pressed<br />
1000 g<br />
6.2806.016 (3)<br />
Fliessmetall-Pellets verbessern die<br />
Abbildegenauigkeit und Fliessfähigkeit von<br />
Reinzinn. Zugabe bis 2%.<br />
10 Pellets à 3,5 g = 35 g<br />
Des pastilles de métal fluide améliorent la<br />
fidélité d’empreinte et la fluidité de l’étain pur.<br />
Addition maximale 2 %.<br />
10 pastilles à 3,5 g = 35 g<br />
Flux pellets improve moulding accuracy and<br />
melt flow rate of pure tin. Admixtures up to<br />
2 % 10 pellets of 3,5 g = 35 g<br />
6.2806.025 (3)<br />
127
Soap Fix<br />
Glycerinseife / / Savon glycerine glycérine / Glycerine Glycerine soap<br />
Glycerinseife Öko mit Olivenöl / Savon à l‘huile d‘olive / Olive oil soap<br />
128<br />
Öko transparent<br />
Écologique transparent<br />
Ecological transparent<br />
6.1600.120 250 g (6)<br />
6.1600.121 500 g (6)<br />
M 12<br />
6.1600.122 1500 g (3)<br />
M 6<br />
Öko opak<br />
Écologique opaque<br />
Ecological opaque<br />
6.1600.130 250 g (6)<br />
6.1600.131 500 g (6)<br />
M 12<br />
6.1600.132 1500 g (3)<br />
M 6<br />
Öko<br />
transparent<br />
Écologique<br />
transparent<br />
Ecological<br />
transparent<br />
6.1600.140 250 g (6)<br />
6.1600.141 500 g (6) M 12<br />
6.1600.142 1500 g (3) M 6<br />
Fantastisches kinderleichtes SoapFix- Seifengießen<br />
mit Reliefeinlagen, Seifen-Lack und ÖKO-Olivenöl-<br />
Seifen transparent und opak bringen weiteren<br />
Schwung ins aktuelle SoapFix- Sortiment!<br />
Créez des savons très facilement avec le programme<br />
SoapFix et les nouveautés: Reliefs à insérer, vernis<br />
à savons, savon transparent et opaque écologique<br />
avec huile d‘olive.<br />
Fantastic and easy soap-making with the new relief<br />
inserts, soap varnish and transparent and opaque<br />
ecological soap with olive oil.<br />
Öko opak<br />
Écologique<br />
opaque<br />
Ecological<br />
opaque<br />
6.1600.150 250 g (6)<br />
6.1600.151 500 g (6) M 12<br />
6.1600.152 1500 g (3) M 6
Seifengießform / Moule à savons / Soap mould<br />
6.1600.432 3 Stk/pcs (4)<br />
6.1600.435 2 Stk/pcs (4)<br />
rund / rond / round<br />
6.1600.436 2 Stk/pcs (4)<br />
oval/ ovale / oval<br />
Seifenlacke / Vernis à savons / Soap varnish<br />
effektvoll und hautverträglich / effects spéciaux, bonne tolérance à la peau / special effects, skin friendly<br />
6.1600.. 4 ml (4)<br />
600 gold<br />
or<br />
gold<br />
Reliefeinlage / Relief à insérer / Relief to insert<br />
6.1600.433 3 Stk/pcs (4) 6.1600.434 3 Stk/pcs (4)<br />
601 gold glitter<br />
or glitter<br />
glitter gold<br />
437 438<br />
6.1600.437 rund / rond / round 2 Stk./pcs. (4)<br />
6.1600.438 rund / rond / round 2 Stk./pcs. (4)<br />
439 440<br />
6.1600.439 oval/ ovale / oval 2 Stk./pcs. (4)<br />
6.1600.440 oval/ ovale / oval 2 Stk./pcs. (4)<br />
Soap Fix<br />
602 perlmutt<br />
nacre<br />
mother-of-pearl<br />
129
Soap Fix<br />
Creativ-Set Soap-Fix / Kit créatif Soap-Fix / Creative kit Soap-Fix<br />
Maritim / Maritime / Maritime<br />
Inhalt: Glycerinseife opak, Reliefform,<br />
Farbstoffe, Duftstoff, Flitter gold,<br />
Holzstäbe, Anleitung<br />
Contenu: Savon de glycérine opaque,<br />
moule relief, colorants, parfum, paillettes<br />
or, tiges en bois, instructions<br />
Content: Glycerine soap opaque, relief<br />
mould, colour pigments, perfume, glitter<br />
gold, wooden sticks, instructions.<br />
6.1600.704 (2)<br />
“Fancy”<br />
130<br />
Früchte / Fruits / Fruits<br />
Inhalt: Öko-Seife opak, Giessform,<br />
Farbstoffe, Duftstoff, Holzstäbe,<br />
Anleitung<br />
Contenu: Savon écologique<br />
opaque, moule, colorants,<br />
parfum, tiges en bois, instructions.<br />
Content: Ecological soap opaque,<br />
mould, colour pigments, perfume,<br />
wooden sticks, instructions.<br />
6.1600.707 (2)<br />
Oliven / Olives / Olives<br />
Inhalt: Öko-Seife transparent, Glycerinseife<br />
opak, Reliefform, Farbstoffe, Duftstoff,<br />
Holzstäbe, Anleitung<br />
Contenu: Savon écologique transparent,<br />
moule relief, colorants, parfum, tiges en bois,<br />
instructions<br />
Content: Ecological transparent soap, relief<br />
mould, colour pigments, perfume,<br />
wooden sticks, instructions.<br />
6.1600.705 (2)<br />
Inhalt: Giessform mit 5 attraktiven Motiven, Glycerinseife transparent<br />
(200 g) und opak (100 g), Natur farbstoffe grün, gelb und orange, Duftöl,<br />
Kordel, Smilie aus Glas, Anleitung.<br />
Contenu: Moules avec 5<br />
motifs attractifs, savon<br />
glycérine transparent<br />
(200 g) et opaque<br />
(100g), colorants naturels<br />
vert, jaune, orange,<br />
parfum, corde, smilie<br />
en verre, instructions<br />
Content: Mould with 5<br />
attractive motives, glycerine<br />
soap transparent<br />
(200 g) and opaque<br />
(100 g), natural colour<br />
pigments green,<br />
yellow, orange,<br />
perfume, cord, glass<br />
smilie, i nstructions<br />
6.1600.701 (2)<br />
“Christ mas”<br />
Blüten / Fleurs / Flowers<br />
Inhalt: Öko-Seife opak, Giessform,<br />
Farbstoffe, Duftstoff,<br />
Holzstäbe, Anleitung<br />
Contenu: Savon écologique<br />
opaque, moule, colorants,<br />
parfum, tiges en bois, instructions.<br />
Content: Ecological soap opaque,<br />
mould, colour pigments, perfume,<br />
wooden sticks, instructions.<br />
6.1600.708 (2)<br />
Herzen / Coeurs / Hearts<br />
Inhalt: Öko-Seife transparent, Glycerinseife<br />
opak, Reliefform, Farbstoffe, Duftstoff,<br />
Flitter gold, Holzstäbe, Anleitung<br />
Contenu: Savon écologique transparent, savon de<br />
glycérine opaque, moule relief, colorants, parfum,<br />
paillettes or, tiges en bois, instructions<br />
Content: Ecological transparent soap, glycerine<br />
soap opaque, relief mould, colour pigments,<br />
perfume, glitter gold, wooden sticks, instructions.<br />
6.1600.706 (2)<br />
Inhalt: Giessform mit 5 attraktiven Motiven, Glycerin seife transparent<br />
(200 g) und opak (100g), Natur farbstoffe rot und gelb, Duftöl, Flitter,<br />
Anleitung.<br />
Contenu: Moules avec 5<br />
motifs attractifs, savon<br />
glycérine transparent<br />
(200 g) et opaque (100<br />
g), colorant naturel<br />
rouge et jaune, parfum,<br />
paillettes, instructions<br />
Content: Mould with<br />
5 attractive motives,<br />
glycerine soap<br />
transparent (200 g)<br />
and opaque (100 g),<br />
natural colour<br />
pigments red and<br />
yellow, perfume,<br />
glitter, instructions<br />
6.1600.700 (2)
Creativ-Set / Kit créatif / Creative kit<br />
Ornamente<br />
Inhalt: Öko-Seife transparent , Giessformen, Reliefeinlagen, Farbstoffe,<br />
Dufstoff, Holzstäbe, Anleitung<br />
Ornements<br />
Contenu: Savon écologique transparent, moule, reliefs à insérer,<br />
colorants, huile parfumée, tiges en bois, instructions.<br />
Ornaments<br />
Content: Ecological soap transparent, moulds, reliefs to insert, colour<br />
pigments, perfumed oil, wooden sticks, instructions.<br />
6.1600.710 (2)<br />
SoapFix Natur-Farbstoff<br />
Colorants naturels / Natural colour pigments<br />
6.1600.201 rot rouge red 25 g (3)<br />
6.1600.202 blau bleu blue 25 g (3)<br />
6.1600.203 grün vert green 25 g (3)<br />
6.1600.204 gelb jaune yellow 25 g (3)<br />
6.1600.205 lila lilas lilac 25 g (3)<br />
6.1600.206 orange orange orange 25 g (3)<br />
SoapFix-Duftöl<br />
Huile parfumée / Perfumed oil<br />
für Seife und Wachs<br />
pour savon et cire<br />
for soap and wax<br />
10 ml (3)<br />
6.1600.301<br />
6.1600.302<br />
6.1600.306<br />
6.1600.307<br />
6.1600.308<br />
6.1600.309<br />
6.1600.310<br />
6.1600.312<br />
6.1600.313<br />
6.1600.314<br />
SoapFix<br />
6.9903.80 Poster DIN A3<br />
Soap Fix<br />
www.glorex.com<br />
ARBEITSANLEITUNG SEIFENGIESSEN<br />
INSTRUCTIONS POUR LA FABRICATION DE SAVON<br />
INSTRUCTIONS TO MAKE SOAP<br />
CREAZIONE DI SAPONE<br />
GEBRUIKSAANWIJZING ZEEP GIETEN<br />
Wild Lemon<br />
Mandarin<br />
Rose Bouquet<br />
Seabreeze<br />
Green Apple<br />
Lavendar<br />
Vanilla<br />
Mango & Papaya<br />
Cinnamon<br />
Patchouli<br />
ARBEITSANLEITUNG SEIFENGIESSEN<br />
INSTRUCTIONS POUR LA FABRICATION DE SAVON<br />
INSTRUCTIONS TO MAKE SOAP<br />
CREAZIONE DI SAPONE<br />
GEBRUIKSAANWIJZING ZEEP GIETEN<br />
Soap Fix<br />
Super-Komplett-Set<br />
Super-Kit complet<br />
Super-Complete sets<br />
SoapFix-Komplett-Set in<br />
Strandtasche “Maritim”.<br />
Individuelle Seifen selbst<br />
gestalten - Creationen für<br />
Bad und Strand.<br />
Inhalt: Giessform mit 5<br />
attrak tiven Motiven,<br />
Glycerin seife transparent<br />
(200g) und opak (100g),<br />
Natur farbstoffe blau, gelb,<br />
grün, Duftöl, Anleitung.<br />
SoapFix-kit complet dans sac de plage “Maritim”<br />
Créer soi-même des savons individuels – Création pour salle de bain et<br />
plage<br />
Contenu: Moules avec 5 motifs attractifs, savon glycérine transparent<br />
(200g) et opaque (100g), colorants naturels bleu, jaune, parfum, instructions.<br />
SoapFix-complete set in beach bag “Maritim”.<br />
Create yourself individual soaps – Creations for bath and beach<br />
Content: Mould with 5 attractive motives, glycerine soap transparent<br />
(200g) and opaque (100g), natural colour pigments blue, yellow, perfume,<br />
instructions.<br />
6.1600.702 (3)<br />
SoapFix<br />
Flyer DIN A4<br />
6.9903.81 D<br />
6.9903.82 D /E / F / I / NL<br />
SEIFENGIESSEN<br />
131
Soap Fix<br />
Giessformen / Moules à savon / Soap moulds<br />
132<br />
Swing - Herzen<br />
Coeurs swing<br />
Swing hearts<br />
6.1600.420<br />
(1)<br />
Rosen<br />
Roses<br />
Roses<br />
6.1600.424<br />
(1)<br />
Zitrone<br />
Citrons<br />
Lemon<br />
6.1600.423<br />
(1)<br />
Früchte<br />
Fruits<br />
Fruits<br />
6.1600.430<br />
(1)<br />
Herzen<br />
Coeurs<br />
Hearts<br />
6.1600.427<br />
(1)<br />
Blüten<br />
Fleurs<br />
Flowers<br />
6.1600.431<br />
(1)<br />
Olive<br />
Olive<br />
Olive<br />
6.1600.425<br />
(1)<br />
Krone<br />
Couronne<br />
Crown<br />
6.1600.428<br />
(1)
6.1600.409 (1)<br />
Schriftzeichen A sia<br />
Caractères asiatiques / Asian characters<br />
6.1600.408 (1)<br />
Fancy<br />
6.1600.405 (1)<br />
Maritim 1<br />
Maritime 1<br />
6.1600.429 (1)<br />
Engelsflügel<br />
Ailes d‘ange / Angel wings<br />
6.1600.404 (1)<br />
Glücksbringer<br />
Porte bonheur / Good luck<br />
6.1600.401 (1)<br />
Grundformen<br />
Moules de base / Basis moulds<br />
6.1600.421 (1)<br />
Maritim 2<br />
Maritime 2<br />
6.1600.419 (1)<br />
Weihnachten 2<br />
Noël 2 / Christmas 2<br />
6.1600.406 (1)<br />
Ornamente<br />
Ornements / Ornaments<br />
6.1600.426 (1)<br />
Muscheln<br />
Coquillages / Shells<br />
6.1600.422 (1)<br />
Maritim 3<br />
Maritime 3<br />
Soap Fix<br />
Stützrahmen für Giessformen<br />
Cadre de support pour moules<br />
Supporting frame for moulds<br />
6.1600.400 (1)<br />
Für ein sicheres Arbeiten<br />
Pour un travail précis / For a precise working<br />
133
Uhren<br />
Horloges ■ Clock making<br />
Komplett-Sets / Sets complets / Complete sets<br />
Preiswertes Set bestehend aus einem hochwertigen<br />
Quarzlaufwerk (Halbrundachse) plus 3 zuschneidbaren<br />
Kunststoffzeigern. Bereit zum Einbau.<br />
134<br />
Quarzlaufwerke / Mécanismes à quartz / Quartz clock mecanism<br />
Robustes, hochwertiges Quarz laufwerk<br />
(Halbrundachse). Packung enthält zu sätzlich<br />
Unter lags scheiben (1, 2 und z.T. 3 mm),<br />
Zentralbefestigungs schraube, Zeigermutter,<br />
Aufhänger und Montage anleitung.<br />
6.5010.103 (6)<br />
6.3034.2 (3)<br />
für Zifferblattstärke /<br />
pour epaisseur / de<br />
cadran de / for dial<br />
wide of 9-13 mm<br />
Achslänge / longueur<br />
de l‘axe / spindle length<br />
20,1 mm<br />
6.5011.108 (1)<br />
Quarz-Pendelwerk für Pendelstäbe von /<br />
Mouvement de pendule pour tiges de /<br />
Pendulum mechanism for long rods<br />
50 – 300 mm.<br />
für Zifferblattstärke /<br />
pour epaisseur de cadran de /<br />
for dial wide of 7 – 10 mm<br />
Welche Zeigerlänge ist richtig?<br />
Die Zeigerlänge des Minutenzeigers sollte maximal bis zum äusseren Durchmesser<br />
des Kreises reichen. Der Stundenzeiger ist normalerweise 30% kürzer als der<br />
Minutenzeiger.<br />
Aufsetzen der Zeiger und was dabei zu beachten ist:<br />
Zum Aufsetzen der Zeiger muss das Quartzlaufwerk zentral abgestützt werden (5).<br />
Stundenzeiger (1) auf grösste Welle aufsetzen. Zeigerspitze darf am Gehäuse nicht<br />
streifen. Minutenzeiger (2) auf die mittlere Welle aufsetzen. Sekundenzeiger (3) oder<br />
Abdeckkappe (4) auf Sekundenwelle aufsetzen.<br />
Quelle longueur d’aiguille choisir?<br />
La longueur des aiguilles à secondes ne devrait pas dépasser le diamètre extérieur du<br />
cercle. l’aiguille des heures devrait normalement être 30% plus courte que l’aiguille des<br />
minutes.<br />
Que faut-il observer pour le montage des aiguilles?<br />
Lorsqu’on instale les aiguilles, le mécanisme à quartz doit être soutenu de façon centrale<br />
(5). L’aiguille des heures (1) doit reposer sur le plus grand axe. Mettre l’aiguille des<br />
minutes (2) sur l’axe moyen. Mettre l’aiguille des secondes (3) ou le capuchon (4) sur<br />
l’axe des secondes.<br />
What is the correct length or the hands?<br />
The maximum length of the minute hand should allow it to reach the outside diameter<br />
of the circle. The hour hand should normally be 30% shorter than the minute hand.<br />
Mounting the hands and what to look out for:<br />
When mounting clock-hands, the quartz mechanism must be supported centrally (5).<br />
Mount the hand (1) on the largest spindle. Mount the minute hand (2) on the middle<br />
spindle. Mount the second hand (3) or cover plate (4) on the seconds spindle.<br />
Mécanisme à quartz robuste, de qualité supérieure<br />
(axe en demi-cercle). Le paquet contient<br />
en plus des rondelles, une vis de fixation<br />
centrale, un écrou à aiguille, une attache de<br />
suspension et une notice de montage.<br />
Set bon marché composé d’un mouvement à<br />
quartz de grande qualité (axe en demi-cercle) et de<br />
3 aiguilles en plastique. Prêt pour le montage.<br />
A robust, high-quality clock mechanism<br />
(Semicircular spindle). In addition<br />
the pack contains spacing washers,<br />
a central fixing screw, a hand nut, a<br />
hanger and assembly instructions<br />
1 - 4 mm<br />
11,0 mm AS 30/60/120<br />
6.5010.108<br />
6.5010.115<br />
6.5010.116<br />
(6)<br />
(6)<br />
(6)<br />
für Ziffer-blattstärke<br />
pour epaisseur<br />
de cadran de<br />
for dial wide of<br />
7 - 9 mm<br />
9 - 13 mm<br />
13 - 19 mm<br />
Achslänge<br />
longueur<br />
de l‘axe<br />
spindle<br />
length<br />
16,2 mm<br />
20,1 mm<br />
26,2 mm<br />
AS 30/60/120<br />
AS 30/60/120<br />
AS 30/60/120<br />
Inexpensive set containing a high- quality quartz<br />
mechanism (semicircular spindle) and 3 plastic clockhands.<br />
Ready to operate.<br />
6.3033.3 (3) für Zifferblattstärke<br />
1 – 4 mm<br />
6.3033.8 (3) pour epaisseur<br />
de l’ace<br />
4 – 7 mm<br />
6.3034.3 (3) for dial<br />
wide of<br />
9 – 13 mm<br />
Achslänge<br />
11,0 mm<br />
longueur<br />
de cadran de<br />
13,8 mm<br />
spindle<br />
length<br />
20,1 mm<br />
6.2701.123 (3)<br />
Zeigerpaar messingfarben<br />
Aiguilles d’horloge, laiton<br />
Clock hands, brass 42/65 mm
Zeiger aus Metall für Halbrundachsen<br />
Aiguilles en métal pour axes en demi-cercle<br />
Clock-hands in metal for semicircular spindles<br />
Alu gold eloxiert<br />
Alu or anodisé<br />
Aluminium gold anodised<br />
6.2700.900 53/39 mm (3)<br />
6.2700.901 80/60 mm (3)<br />
6.2701.102 78/56 mm (3)<br />
6.2700.902 100/75 mm (3)<br />
Alu schwarz matt<br />
Alu noir mat<br />
Aluminium black matt<br />
6.2700.903 53/39 mm (3)<br />
6.2700.904 80/60 mm (3)<br />
6.2700.905 100/75 mm (3)<br />
Messing, antik<br />
Laiton, classique<br />
Brass, classical<br />
6.2701.106 46/35 mm (3)<br />
6.2701.108 60/42 mm (3)<br />
6.2701.110 103/72 mm (3)<br />
Schwarz, antik<br />
Noir, classique<br />
Black, classical<br />
6.2701.122 46/35 mm (3)<br />
6.2701.124 60/42 mm (3)<br />
6.2701.126 103/72 mm (3)<br />
Weiss lackiert<br />
Blanc laqué<br />
White lacquered<br />
6.2700.906 85/63 mm (3)<br />
Sekundenzeiger silber<br />
Aiguilles des secondes argent<br />
Second hands silver<br />
6.2700.907 85 mm (3)<br />
Uhren<br />
Horloges ■ Clock making<br />
Zeiger aus Kunststoff für<br />
Halbrundachsen<br />
Aiguilles en plastique pour<br />
axe en demi-cercle<br />
Plastic clock-hands for<br />
semecircular spindles<br />
6.2701.161 70/50 mm (3)<br />
6.2701.164 67/51 mm (3)<br />
6.2701.162 40/30 mm (3)<br />
Sekundenzeiger aus Metall<br />
Aiguille des secondes / Second hand<br />
6.2700.911 70 mm<br />
gold / or / gold (3)<br />
6.2700.908 100 mm<br />
gold / or / gold (3)<br />
6.2700.912 70 mm<br />
schwarz /<br />
noir / black<br />
6.2700.909 100 mm<br />
schwarz /<br />
noir / black<br />
6.2700.913 70 mm<br />
rot / rouge /red (3)<br />
6.2701.120 80 mm<br />
rot / rouge /red (3)<br />
6.2700.914 60 mm<br />
gewellt, rot /<br />
ondulées,<br />
rouge /<br />
corrugated, red<br />
Zifferblatt Zahlen<br />
Chiffres pour cadran<br />
Clockface figures<br />
Ein Satz Zahlen (1 bis 12) aus 0,6 mm<br />
dickem Messingblech. Höhe 10mm<br />
Chiffres pour cadran (1 à 12) découpés<br />
dans une tôle de laiton épaisse de 0,6 mm.<br />
Hauteur 10 mm<br />
Clockface figures (1 to 12) cut out of 0,6<br />
mm thick sheet brass. 10 mm high.<br />
6.5040.031 schwarz /<br />
noir / black<br />
6.5040.042 gold /<br />
or / gold<br />
(3)<br />
(3)<br />
(3)<br />
(3)<br />
(3)<br />
135
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
Zahlenkerzen / Bougie chiffre / Number candle<br />
6.8606.6.. H: 80 mm (6)<br />
00<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
136<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Kerzen Set / Set de bougies / Birthday candles<br />
6.8606.6.. H: 80 mm 20 Stk./pcs. (6)<br />
Inhalt: 20 Kerzen und 20 Halter<br />
Contenu: 20 bougies et 20 supports<br />
Content: 20 candles and 20 holders<br />
50<br />
51<br />
52<br />
weiß / blanc / white<br />
rosa / rose / rose<br />
blau / bleu / blue
Kartonverpackung für Kerzen / Carton d‘emballage<br />
pour bougie / Cardboard wrapping for candle<br />
mit PVC-Einsatz / avec insert en PVC / with PVC insert<br />
6.8606.170 265x50 mm (1)<br />
6.8606.171 400x40 mm (1)<br />
6.8606.172 415x30 mm (1)<br />
Anlaßkerze, Spitzkopf, Cellophan, weiss<br />
Bougie pointue, cellophane, blanc<br />
Pointed candle, cellophane, white<br />
6.8606.150 265x50 mm (6)<br />
6.8606.152 400x40 mm (4)<br />
6.8606.151 415x30 mm (4)<br />
Flachkopfkerzen, Cellophan<br />
Bougie droite, cellophane<br />
Stump candle, cellophane<br />
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
6.8606.168 120x60 mm weiß / blanc / white (16)<br />
6.8606.169 150x60 mm weiß / blanc / white (16)<br />
6.8606.166 150x80 mm weiß / blanc / white (6)<br />
6.8606.164 120x60 mm elfenbein / ivoire / ivory (16)<br />
6.8606.165 150x60 mm elfenbein / ivoire / ivory (16)<br />
6.8606.167 150x80 mm elfenbein / ivoire / ivory (6)<br />
137
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
138<br />
Kerzengiessformen<br />
Moules à bougies<br />
Candle casting moulds<br />
Hochwertige Giessformen aus Polycarbonat.<br />
Hitzebeständig bis zu 140°C.<br />
Die Kerzenformen werden mit einem passenden Docht und einer Nadel geliefert.<br />
Das rote Dochtende zeigt die Dochtspitze an. Einfach zu ent formen.<br />
Moules spéciaux de haute qualité en polycarbonate. Résistent à la chaleur<br />
jusqu’à 140°C. Les moules sont livrés avec la mèche adéquate et avec une<br />
aiguille. L’extrémité rouge de la mèche indique la pointe. Facile à démouler.<br />
High-quality casting moulds in polycarbonate. Heat resistant up to 140°C.<br />
Candle moulds are all supplied with the correct wick and with a needle. The red<br />
end of the wick shows that this end is the tip of the wick. The candle can be<br />
easily removed from the mould.<br />
6.9731.104 Ø 60 mm h: 200 mm (1) Spitzenkerzenform zyl.<br />
Moule pour bougie pointue, ronde<br />
Pointed candle mould round<br />
6.9731.102 Ø 50 mm h: 140 mm (1) Spitzenkerzenform zyl.<br />
Moule pour bougie pointue, ronde<br />
Pointed candle mould round<br />
6.9731.101 Ø 40 mm h: 123 mm (1) Spitzenkerzenform zyl.<br />
Moule pour bougie pointue, ronde<br />
Pointed candle mould round<br />
6.9731.001 Ø 62 mm h: 107 mm (1) Stumpenkerzenform zyl.<br />
Moule pour bougie droite, ronde<br />
Stump candle mould round<br />
6.9731.500 Ø 53 mm h: 170 mm (1) Sechseck<br />
Moule pour bougie hexagonale<br />
Hexagonal candle mould<br />
6.9731.200 60x60 mm h: 160 mm (1) Viereckkerzenform<br />
Moule pour bougie carrée<br />
Square candle mould<br />
6.9731.400 60x60 mm h: 228 mm (1) Pyramide<br />
Moule pour bougie en pyramide carrée<br />
Pyramid candle mould<br />
6.9731.700 Ø 65 mm h (1) Kugel klein<br />
Moule pour bougie en forme de petite boule<br />
Spherical candle mould<br />
6.9731.701 Ø 80 mm (1) Kugel gross<br />
Moules pour bougies en formede grosse boule<br />
Spherical candle mould
Kerzengiessformen / Moule à bougie / Candle mould<br />
Herzen<br />
Coeur<br />
Hearts<br />
100 mm<br />
6.9731.800 (1)<br />
Kerzen-Gießform<br />
hohes Quadrat<br />
50 x 50 x h 220 mm<br />
Moule à bougie<br />
carré haut<br />
50 x 50 x h 220 mm<br />
High square<br />
candle mould<br />
50 x 50 x h 220 mm<br />
6.9731.201 (1)<br />
Kerzen-Gießform<br />
Fächerblüte<br />
115 x 50 x h 140 mm<br />
Moule à bougie<br />
fleur éventail<br />
115 x 50 x h 140 mm<br />
Candle mould<br />
fan flower<br />
115 x 50 x h 140 mm<br />
6.9731.208 (1)<br />
Kerzen-/Laternen-<br />
Gießform Quadrat<br />
125 x 125 x h 135 mm<br />
Moule à<br />
lanterne – carré<br />
125 x 125 x h 135 mm<br />
Lantern candle mould<br />
125 x 125 x h 135 mm<br />
6.9731.211 (1)<br />
Kerzen-Gießform Triole<br />
57 x h 220 mm<br />
Moule à bougie triplet<br />
57 x h 220 mm<br />
Candle mould triplet<br />
57 x h 220 mm<br />
6.9731.204 (1)<br />
Kerzen-Gießform<br />
Bogenmotiv<br />
80 x 50 x h 170 mm<br />
Moule à bougie motif arc<br />
80 x 50 x h 170 mm<br />
Candle mould arc design<br />
80 x 50 x h 170 mm<br />
6.9731.209 (1)<br />
Kerzen-/Laternen-<br />
Gießform rund<br />
Ø 130 x h 135 mm<br />
Moule à lanterne - rond<br />
Ø 130 x h 135 mm<br />
Lantern candle mould<br />
Ø 130 x h 135 mm<br />
6.9731.212 (1)<br />
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
Preiswerte Giessformen, mit Docht, Abdichtmasse und Holzstäbchen.<br />
Moules à bougie à prix interéssant, avec mèche, masse étanche et bâtonnets en bois. / Economical candle casting moulds with wick, seal rubber and wooden sticks.<br />
Diskus<br />
Disque<br />
Disc<br />
150 mm<br />
6.9731.801 (1)<br />
6.9736.2 (3)<br />
50 x 80 mm Viereck / carré / square<br />
6.9736.0 (3)<br />
60 x 80 mm Zylinder / cylindre / cylinder<br />
6.9736.3 (3)<br />
50 x 80 mm Pyramide / pyramide / pyramid<br />
6.9736.1 (3)<br />
55 x 80 mm Kegel / conique / cone<br />
Doppelwelle<br />
Double vague<br />
Double wave<br />
150x190 mm<br />
6.9731.802 (1)<br />
Kerzen-Gießform<br />
Arrangement<br />
77 x 57 x h 220 mm<br />
Moule à bougie<br />
Arrangement<br />
77 x 57 x h 220 mm<br />
Candle mould<br />
Arrangement<br />
77 x 57 x h 220 mm<br />
6.9731.206 (1)<br />
Kerzen-Gießform Flamme<br />
70 x h 135 mm<br />
Moule à bougie flamme<br />
70 x h 135 mm<br />
Candle mould flame<br />
70 x h 135 mm<br />
6.9731.210 (1)<br />
Herzen<br />
Coeur<br />
Hearts<br />
6-fach/pcs<br />
6.9732.002 (1)<br />
139
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
Wachs Crackers / Crackers en cire / Wax Crackers<br />
Farbig sortierte Wachsstücke, um elegante Kerzen herzustellen.<br />
Morceaux de cire en couleur pour fabriquer des bougies élégantes.<br />
Coloured wax pieces to make elegant candles.<br />
6.8602.001 200 g (3) d’blau / h’blau bleu foncé / bleu clair dark blue / light blue<br />
6.8602.002 200 g (3) bordeaux / rosa bordeaux / rose bordeaux / pink<br />
6.8602.003 200 g (3) gelb / orange jaune / orange yellow / orange<br />
6.8602.004 200 g (3) blaulila/violett bleu lilas/violet blue lilac/violet<br />
140<br />
Wachsschmelzgefäss<br />
Récipient pour faire fondre la cire<br />
Container to melt wax<br />
Alu-Wachsschmelzgefäss komplett mit drei<br />
Schmelzgefässtiegeln.<br />
Récipient en alu complet avec 3 creusets.<br />
Alu container complete with 3 crucibles.<br />
6.9740.001 (1)<br />
Wachsschmelztiegel (Einsatz)<br />
Creuset / Crucible<br />
6.9740.002 (1)<br />
Haltezange für Wachsschmelztiegel<br />
Pince pour tenir les creusets<br />
Holding tong for crucibles<br />
6.9740.003 (1)<br />
Wasserbadkocher<br />
Réchaud à bain-marie<br />
Water bath boiler<br />
6.9740.005 1 Liter (1)<br />
Thermometer<br />
Thermomètre<br />
Thermometer<br />
6.9740.004 (1)
Biowachs / Cire bio / Organic wax<br />
Wachsgranulat / Granulés de cire / Wax granulates<br />
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
Biowachs besteht aus gehärtetem Palmöl. Biowachs kann durch Zusatz von Farbstoffen eingefärbt<br />
werden. Die daraus entstehenden Farbtöne haben ein porzellanartiges, pastellfarbiges Aussehen.<br />
Beigefügte Duft stoffe entfalten beim Abbrand ihr volles Aroma.<br />
La cire bio est constituée d‘huile de palme solidifiée. On peut la colorer en ajoutant des colorants. On<br />
obtient des couleurs pastelles aspect porcelaine. Les parfums qu‘on peut ajouter déploient leur arôme<br />
lorsque la bougie brûle.<br />
Organic wax is made of hardened palm oil. Organic wax can be coloured by adding colour pigments.<br />
The obtained colours have a pastel, porcelain like look. If you add perfumes, they develop their aroma<br />
when candle burns.<br />
6.8603.200 500g (6)<br />
6.8603.201 1000g (3)<br />
Hochwertiges Wachsgranulat auf Paraffinbasis in Pastillenform, speziell für die Kerzenherstellung<br />
geeignet. Schmelzpunkt 54 °C.<br />
Ces granulés de cire à base de paraffine ont été spécialement conçus pour la fabrication des bougies<br />
et se présentent sous forme de pastilles. Point de fusion 54 °C.<br />
This paraffin-based wax granulates has been especially prepared for candle production and is supplied<br />
in tablet form. Melting point 54 °C.<br />
6.8600.9 500 g (12) M 24/48<br />
6.8601.0 1000 g (6) M 12<br />
6.8601.3 25 kg (1) M 4<br />
Kerzenstearin / Stéarine / Candle stearin<br />
Durch das Vermischen von 10 bis 20% Kerzenstearin mit Wachs granulat erhalten Kerzen eine schöne<br />
weisse Farbe. Gleichzeitig wird auch die Brenneigenschaft und die Brenndauer der Kerze verbessert.<br />
Schmelzpunkt 56 °C.<br />
Par le mélange de 10 à 20% de stéarine avec des granulés de cire, on obtient des bougies d’une belle<br />
couleur blanche. De plus, les bougies brûlent mieux et plus longtemps. Point de fusion 56 °C.<br />
When you mix 10 to 20% candle stearin with wax granulate, candles take on a beautiful white<br />
colour.<br />
At the same time, the burning properties and the burning time of the candle are improved. Melting<br />
point 56 °C.<br />
6.8601.6 125 g (6)<br />
6.8601.7 500 g (3)<br />
6.8601.8 1000 g (2)<br />
Kompositionswachs / Mélange à bougies / Composition wax<br />
Gebrauchsfertige Wachs mischung aus 80 % Paraffin und 20 % Stearin.<br />
Mélange de cire composé de 80% de paraffine et 20% de stéarine.<br />
It is made of 80% paraffin wax and 20% stearin.<br />
6.8601.1 500 g (6)<br />
6.8601.2 1000 g (3)<br />
141
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
Wachsfarbpigmente Set<br />
Set de colorants pour cire<br />
Wax colour pigment set<br />
Die 5 gebräuchlichsten Farben in einem praktischen Set.<br />
Ce set pratique contient les 5 colorants les plus utilisés.<br />
This practical set contains the 5 most important colours.<br />
6.8613.1 (6)<br />
Duftöl<br />
Huile parfumée / Perfumed oil<br />
142<br />
für Seife und Wachs<br />
pour savon et cire<br />
for soap and wax<br />
10 ml (3)<br />
6.1600.301<br />
6.1600.302<br />
6.1600.306<br />
6.1600.307<br />
6.1600.308<br />
6.1600.309<br />
6.1600.310<br />
6.1600.312<br />
6.1600.313<br />
6.1600.314<br />
Wild Lemon<br />
Mandarin<br />
Rose Bouquet<br />
Seabreeze<br />
Green Apple<br />
Lavendar<br />
Vanilla<br />
Mango & Papaya<br />
Cinnamon<br />
Patchouli<br />
Wachsfarben<br />
Colorants pour cire<br />
Wax colours<br />
geeignet für Kerzenwachs und Kerzengel<br />
adaptés pour la cire et la cire-gel / adapted for wax and candle-gel<br />
6.8613.2.. 5 g (3)<br />
00<br />
gelb / jaune / yellow<br />
03<br />
pink / rose / pink<br />
06 türkis /<br />
turquoise / turquoise<br />
Glanzlack für Kerzen<br />
Vernis brillant pour bougies<br />
Gloss lacquer for candles<br />
Schützt dekorierte<br />
Kerzen und<br />
verleiht eine glänzende<br />
Oberfläche.<br />
Schnelltrocknend,<br />
lösungsmittelfrei<br />
Protège les bougies<br />
décorées et<br />
leur donne une<br />
surface brillante.<br />
Sèche rapidement,<br />
ne contient pas<br />
de solvant<br />
Protect decorated candles and give them a<br />
shiny surface.<br />
Quick-setting and solvent-free<br />
6.8610.700 25 ml (6)<br />
01<br />
orange / orange / orange<br />
04<br />
lila / lilas / lilac<br />
07<br />
grün / vert / green<br />
Flyer DIN A4<br />
6.9903.83<br />
D /E / F / I / NL<br />
02<br />
rot / rouge / red<br />
05<br />
blau / bleu / blue<br />
08<br />
schwarz / noir / black
Bienenwachswaben Set /<br />
Set de plaques de cire<br />
d’abeille gaufrées /<br />
Beeswax honeycomb set<br />
Reine Bienenwachswaben aus 100%igem<br />
Bienenwachs hergestellt, naturfarbig.<br />
Inhalt: 3 Wachswaben und 1 gewachster Docht.<br />
Cire d’abeille 100 % naturelle, couleur naturelle.<br />
Contenu: 3 plaques de cire d’abeille gaufrées et<br />
une mèche enveloppée de cire.<br />
Pure beeswax honeycomb produced from 100 %<br />
beeswax, natural colour. Pack contains:<br />
3 honeycombs and 1 waxed wick.<br />
6.8605.155 220 x 170 mm (6)<br />
Kerzen-Creativ-Set<br />
Kit créatif bougies / Candle creative kit<br />
Kerzen formen und verzieren!<br />
Inhalt: Kerzengiessformen: Zylinder und Pyramide, Kerzengiesswachs,<br />
Farben zum Einfärben, Verzierwachsplatten, Knetmasse, Holzstäbchen,<br />
Docht, Anleitung<br />
Créer et décorer des bougies<br />
Contenu: Moules à bougies: cylindre et pyramide, cire, colorants pour<br />
cire, feuilles de cire, pâte à modeler, tige en bois, mèche, instructions<br />
Create and decorate candles<br />
Content: Candle moulds: cylinder and pyramid, wax, colour pigments,<br />
decorative wax sheets, modelling clay, wooden stick, wick, instructions<br />
6.8650.102 (2)<br />
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
Bienenwachs<br />
Cire d’abeille / Beeswax<br />
Natürliches, reines Bienenwachs in<br />
Pastillenform, hervorragend zum Giessen<br />
echter Bienenwachskerzen geeignet.<br />
Schmelzpunkt 64 °C.<br />
Pure cire d’abeille naturelle en forme de<br />
pastilles, excellente pour créer des bougies en<br />
véritable cire d’abeille. Point de fusion 64 °C.<br />
Naturally pure beeswax in tablet form,<br />
extremely suitable for casting real beeswax<br />
candles. Melting point 64 °C.<br />
6.8600.3 125 g (6)<br />
6.8600.4 500 g (6)<br />
Wachswaben Set /<br />
Set de plaques de cire<br />
gaufrées / Wax honeycomb set<br />
Preiswerte Wachswaben aus einer Mischung von<br />
Bienenwachs und Paraffin. Inhalt:<br />
3 Wachswaben und 1 gewachster Docht.<br />
Plaques de cire gaufrées bon marché, composées<br />
d’un mélange de paraffine et de cire d’abeille.<br />
Contenu: 3 plaques de cire gaufrées et une<br />
mèche enveloppée de cire.<br />
These honeycombs consists of a paraffin/<br />
bees wax mixture and are therefore very good<br />
value. Pack contains: 3 honeycombs mm and<br />
1 waxed wick.<br />
natur / nature / natural<br />
6.8605.149 220 x 170 mm (6)<br />
Fackelset / Kit à flambeaux / Flambeau kit<br />
Inhalt: 3m Fackelgewebe, 6 Holzgriffe, 6 Tropfschutzteller,<br />
5 assortierte Wachsfolien, Anleitung<br />
Contenu: 3m d`étoffe pour torche, 6 bâtons de bois, 6 anti-gouttes,<br />
5 feuilles de cire variées, mode d`emploi<br />
Content: 3m flare fabric, 6 wooden handles, 6 drip protectors,<br />
5 assorted wax sheets, instructions<br />
6.9740.006 (2)<br />
143
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
Runddochte / Mèches rondes / Round candle wicks<br />
Flachdochte / Mèches plates / Flat candle wicks<br />
144<br />
Runddocht Sortimente<br />
Jede Packung enthält 3 verschiedene<br />
Dochtstärken, jeweils 100 cm lang<br />
Assortiments de mèches rondes<br />
Chaque set contient des mèches de 3<br />
tailles différentes, longueur 100cm<br />
Assortment with round wicks<br />
Each set contains 3 different wicks,<br />
length 100 cm.<br />
6.8620.1 07 - 14 - 16 (6)<br />
6.8620.3 03 - 09 - 20 (6)<br />
6.8620.4 05 - 11 - 18 (6)<br />
Runddocht. Jede Packung enthält eine<br />
Dochtstärke, jeweils 300 cm lang<br />
Mèche rondes<br />
Chaque set contient 300 cm de mèche<br />
d’une même épaisseur.<br />
Round wicks . Each pack contain 300 cm of<br />
one single wick thickness.<br />
6.8620.2 03 (6)<br />
6.8620.5 05 (6)<br />
6.8620.7 07 (6)<br />
6.8621.2 09 (6)<br />
6.8621.3 11 (6)<br />
6.8621.4 14 (6)<br />
Runddocht Rollenware<br />
Universell verwendbare, geflochtene Runddochte aus<br />
hochwertiger Baumwolle. Inhalt: 1-1,4 kg je nach Rolle.<br />
Mèches rondes en bobines<br />
Mèches rondes tressées en coton de haute qualité, utilisable<br />
de manière universelle. Cont.: 1 - 1,4 kg selon la bobine.<br />
Round wicks plaited in top-quality cotton, can be used<br />
for all type of candles. Content: 1 - 1,4 kg depending on the roll.<br />
6.8622.9 05 650 m / kg (1)<br />
6.8622.1 07 500 m / kg (1)<br />
6.8621.9 09 400 m / kg (1)<br />
6.8622.2 11 350 m / kg (1)<br />
6.8622.3 14 290 m / kg (1)<br />
6.8622.0 16 250 m / kg (1)<br />
6.8622.4 18 200 m / kg (1)<br />
6.8622.5 20 150 m / kg (1)<br />
Flachdocht Sortimente<br />
Jede Packung enthält 3 verschiedene Dochtstärken,<br />
jeweils 100cm lang.<br />
Assortiment de mèches plates<br />
Chaque set contient des mèches de 3 tailles<br />
différentes, longueur 100 cm.<br />
Flat candle wicks assortment<br />
Each set contains 3 different wicks, length 100 cm<br />
6.8621.7 3x10 - 3x18 - 3x24 (6)<br />
6.8620.9 80 mm<br />
12 Stk (6)<br />
6.8621.0 150 mm<br />
6 Stk (6)<br />
6.8621.5 50 mm<br />
24 Stk (6)<br />
Teelichtdochthalter<br />
Support à mèche<br />
Tealight wick holder<br />
6.8620.001 25 Stk./pcs. (6)<br />
Gewachste<br />
Dochte<br />
Mèches<br />
enveloppées<br />
de cire<br />
Waxed wicks<br />
Teelichtdocht mit Fuss<br />
Mèches pour bougies de réchaud avec pied<br />
Night-light wicks with base<br />
Teelichtdocht mit Fuss<br />
Mèches pour bougies de réchaud avec pied<br />
Night-light wicks with base<br />
Schwimmkerzen Docht<br />
Mèches pour bougies flottantes<br />
Wicks for floating candles Drijfkaarsenlont<br />
Flachdocht, gewachst. Wird verwendet für<br />
Gelkerzen, Wickelkerzen oder selbst modellierte<br />
Kerzen<br />
Mèche plate, enveloppée de cire. Utilisée pour les<br />
bougies en cire-gel, les bougies enroulées ou modelées.<br />
Waxed flat wick. Used for candle-gel or modelled<br />
candles.<br />
6.8620.6 90 cm 1 Stk/pce, 3 x 18 (6)<br />
6.8620.8 90 cm 1 Stk/pce, 3 x 10 (6)<br />
6.8626.1 10 cm 100 Stück Bund, 3 x 10 (6)<br />
6.8626.2 15 cm 100 Stück Bund, 3 x 10 (6)<br />
6.8626.3 45 cm 100 Stück Bund, 3 x 10 (1)<br />
Flachdochte zum Kerzen ziehen<br />
Mèche plates pour bougies trempées<br />
Flat wicks for dipped candles<br />
6.8624.0 5 m, 3x10 (6)<br />
6.8624.1 5 m, 3x14 (6)<br />
6.8624.2 5 m, 3x18 (6)<br />
6.8624.3 5 m, 3x24 (6)<br />
Flammenschalendochthalter<br />
Support à méche<br />
Wick holder<br />
6.8620.005 15 Stk./pcs. (6)
Lampendochte / Mèches pour lampes / Wicks for lamps<br />
Flache, aus saugfähiger Baumwolle gewebte Dochte für Wachsfunzeln,<br />
Partylichter und Petroleumlampen. Beide Enden eignen sich als<br />
Dochtspitzen.<br />
Des mèches tissées plates, en coton absorbant, pour les lampes à pétrole<br />
et à l’alcool. Les deux extrémités peuvent servir de pointe de mèche.<br />
Flat wicks woven in absorbent cotton, for wax lamps, party lights, spirit or<br />
oil lamps. Either ends of these wicks can be used as the tip.<br />
6.8623.007 100 cm 7 mm (6)<br />
6.8623.012 100 cm 12 mm (6)<br />
6.8623.017 100 cm 17 mm (6)<br />
6.8623.022 100 cm 22 mm (6)<br />
Kerzen-Gel, farblos<br />
Cire gel, incolore / Candle-gel, colourless<br />
Das Hobby-time Kerzen Gel erhielt durch die<br />
Zeit schrift „Öko-Test“ die Höchstnote emp fehlens wert.<br />
Le magazine Öko-Test (test écologique) a donné au<br />
cire-gel de Hobby-Time la meilleure note, recommendable.<br />
The Öko-Test magazine (environmental test) gave<br />
to the candle-gel from Hobby-Time the best mark,<br />
recommendable.<br />
6.8603.101 100 g (6)<br />
6.8604.101 400 g (3) M 12<br />
6.8604.301 700 g (3) M 6<br />
6.8604.202 2,25 kg (1) M 3<br />
6.8604.201 16–17 kg (1)<br />
rund / rondes / round<br />
6.8624.001 1,5 mm 100 cm (6)<br />
6.8624.003 3 mm 100 cm (6)<br />
6.8624.005 5 mm 100 cm (6)<br />
6.8624.006 6 mm 100 cm (6)<br />
6.8624.008 8 mm 50 cm (6)<br />
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
Candle-Gel Creativ-Set / Kit créatif / Creative kit<br />
Romantische Lichter individuell gestaltet!<br />
Inhalt: 2 Windlichter konisch, Kerzengel transparent, Docht, Dekoteile<br />
(Herzen, Blüten), Anleitung<br />
Lumières romantiques réalisées avec créativité!<br />
Contenu: 2 photophores coniques, cire-gel transparent, mèche, eléments<br />
de décoration (cœurs, fleurs), instruction<br />
Romantic lights made with creativity!<br />
Content: 2 candle jars conical, candle-gel transparent, wick, decoration<br />
elements (hearts, flowers), instruction<br />
6.8603.124 (2)<br />
145
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
01<br />
weiß / blanc / white<br />
06<br />
hellrot / rouge clair / light red<br />
11<br />
violett / violet / violet<br />
16 mittelblau /<br />
bleu moyen / middle blue<br />
21 tannengrün /<br />
vert sapin / fir-tree green<br />
26<br />
schwarz / noir / black<br />
146<br />
02<br />
elfenbein / ivoire / ivory<br />
07<br />
karminrot / carmin / carmine<br />
12<br />
flieder / mauve / purple<br />
17<br />
enzian / gentiane / gentian<br />
22<br />
natur / naturel / natural<br />
27 alusilber /<br />
argent alu / alu silver<br />
03<br />
raps / colza / colza<br />
Verzierwachs<br />
Cire à décorer<br />
Decorative wax sheets<br />
Geschmeidige, hauchdünne Wachsfolie zum Verzieren von Kerzen, Tischkarten<br />
usw. Hält ohne zu kleben allein durch die Wärme der Hände.<br />
Feuille de cire très fine, souple, destinée à décorer les bougies, cartes etc.<br />
Adhère sans coller, on la chauffe simplement entre les mains.<br />
Supple, paper-thin decorative wax film which is used for decorating candles,<br />
cards etc. The film is warmed in the hands to give the necessary adhesive<br />
effect.<br />
6.8614.0..* 200x100 mm, 1 Stk/pcs (6) AS 60<br />
08<br />
weinrot / bordeaux / bordeaux<br />
13<br />
lila / lilas / lilac<br />
18 gelbgrün /<br />
jaune-vert / yellow green<br />
23 hellbraun /<br />
marron clair / light brown<br />
28 bronze gold /<br />
or bronze / bronze gold<br />
* Bitte Artikelnummer mit Farbnummer ergänzen.<br />
* Svp compléter le numéro d’article avec le numéro de couleur.<br />
* Please, complete the item number with the colour number.<br />
04 sonnengelb /<br />
jaune soleil / sun yellow<br />
09<br />
rosa / rose / pink<br />
14<br />
hellblau / bleu clair/ light blue<br />
19 pastellgrün /<br />
vert pastel / pastel green<br />
24 dunkelbraun /<br />
marron foncé / dark brown<br />
05<br />
orange / orange / orange<br />
10<br />
pink / fuchsia / fuchsia<br />
15 lichtblau /<br />
bleu pâle / pale blue<br />
20<br />
hellgrün / vert clair / light green<br />
25<br />
grau / gris / grey
Verzierwachs-Set / Set de Cire à décorer / Decorative wax set<br />
6.8616.001<br />
200 x 55-100 mm, 10 Stk/pcs (6)<br />
Verzierwachs Set „Standard farben“<br />
10 gebräuchliche Grundfarben sortiert.<br />
Set de cire à décorer „couleurs standard“ - Un<br />
assortiment des 10 couleurs les plus utilisées.<br />
Decorative wax set „standard colours“<br />
Assortment containing the 10 most used colours.<br />
6.8616.002<br />
200 x 55-100 mm, 10 Stk/pcs (6)<br />
Verzierwachs Set „Modefarben“<br />
10 attraktive Farben sortiert.<br />
Set de cire à décorer „couleurs mode“<br />
Assortiment de 10 couleurs attayantes.<br />
Decorative wax set „fashion colours“<br />
Assortment of 10 attractive colours.<br />
6.8616.004<br />
200 x 50 mm<br />
6 Stk/pcs (6)<br />
Verzierwachs Set „pastell“<br />
Set de cire à décorer „pastelles“<br />
Decorative wax assortment<br />
„pastel“<br />
Verzierwachs Set irisierend / Cire à décorer irisée / Decorative wax sheet iridescent<br />
6.8615.0..<br />
200 x 100 mm, 1 Stk/pce (3) AS 30<br />
01<br />
perlmutt / nacre / mother-of-pearl<br />
05<br />
rot / rouge / red<br />
02<br />
gelb / jaune / yellow<br />
06<br />
hellblau / bleu clair / light blue<br />
03<br />
rosa / rose / pink<br />
07<br />
blau / bleu / blue<br />
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
6.8616.003<br />
200 x 40 mm, 20 Stk/pcs (6)<br />
Verzierwachs Set „bunt“<br />
20 attraktive Farben sortiert.<br />
Set de cire à décorer „multicolore“<br />
Assortiment de 20 couleurs attayantes.<br />
Decorative wax set „bright“<br />
Assortment of 20 attractive colours.<br />
6.8616.005<br />
200 x 50 mm<br />
4 Stk/pcs (6)<br />
Verzierwachs Set „gold-silber“<br />
Set de cire à décorer „or/argent“<br />
Decorative wax assortment<br />
„gold/silver“<br />
04<br />
orange / orange / orange<br />
08<br />
gelbgrün / jaune vert / yellow green<br />
147
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
Verzierwachs, Effekt / Cire à décorer, effet / Decorative wax sheets, effect<br />
148<br />
6.8615.501 200x100 mm (3)<br />
Triangel, silber / Triangle, argent / Triangle, silver<br />
6.8615.502 200x100 mm (3)<br />
Triangel, gold / Triangle, or / Triangle, gold<br />
6.8615.505 200x100 mm (3)<br />
Antik, silber / Antique, argent / Antique, silver<br />
6.8615.506 200x100 mm (3)<br />
Antik, gold / Antique, or / Antique, gold<br />
Verzierwachs marmoriert / Cire à décorer marbrée / Decorative wax sheets marbled<br />
6.8615.301 200x100 mm (3)<br />
rosa / rose / pink<br />
6.8615.302 200x100 mm (3)<br />
rot / rouge / red<br />
6.8615.303 200x100 mm (3)<br />
hellblau / bleu clair / light blue<br />
AS 30<br />
6.8615.503 200x100 mm (3)<br />
Glimmer, silber / Glimmer, argent / Glimmer, silver<br />
6.8615.504 200x100 mm (3)<br />
Glimmer, gold / Glimmer, or / Glimmer, gold<br />
6.8615.507 200x100 mm (3)<br />
Glanz, silber / Brillant, argent / Bright, silver<br />
6.8615.508 200x100 mm (3)<br />
Glanz, gold / Brillant, or / Bright, gold<br />
AS 30<br />
6.8615.304 200x100 mm (3)<br />
blau / bleu / blue<br />
6.8615.305 200x100 mm (3)<br />
grün / vert / green
Verzierwachs Diamant / Cire à décorer diamant / Decorative wax sheets diamond<br />
6.8615.201 200x100 mm (3)<br />
weiss / blanc / white<br />
6.8615.202 200x100 mm (3)<br />
gelb / jaune / yellow<br />
6.8615.203 200x100 mm (3)<br />
rosa / rose / pink<br />
6.8615.204 200x100 mm (3)<br />
karmin / carmin / carmine<br />
Verzierwachs Orient / Cire à décorer Orient / Decorative wax sheets Orient<br />
6.8615.101 200x100 mm (3)<br />
rot / rouge / red<br />
6.8615.102 200x100 mm (3)<br />
blau / bleu / blue<br />
6.8615.103 200x100 mm (3)<br />
grün / vert / green<br />
Verzierwachs Multicolor / Cire à décorer multicolore / Decorative wax sheets multicolored<br />
6.8615.401 200x100 mm (3)<br />
hellblau / bleu clair / light blue<br />
6.8615.402 200x100 mm (3)<br />
blau / bleu / blue<br />
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
AS 30<br />
AS 30<br />
6.8615.205 200x100 mm (3)<br />
hellblau / bleu clair / light blue<br />
6.8615.206 200x100 mm (3)<br />
blau / bleu / blue<br />
6.8615.207 200x100 mm (3)<br />
hellgrün / vert clair / light green<br />
6.8615.208 200x100 mm (3)<br />
grün / vert / green<br />
6.8615.104 200x100 mm (3)<br />
schwarz / noir / black<br />
6.8615.105 200x100 mm (3)<br />
silber / argent / silver<br />
6.8615.106 200x100 mm (3)<br />
gold / or / gold<br />
AS 30<br />
6.8615.403 200x100 mm (3)<br />
bordeaux / bordeaux / bordeaux<br />
6.8615.404 200x100 mm (3)<br />
altrosa / vieux rose / old rose<br />
149
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
Verzierwachsstreifen<br />
Bandes de cire à décorer<br />
Decorative wax strips<br />
6.8617.200 200x2 mm, 6x3 Stk/pcs (3)<br />
regenbogen / arc-en-ciel / rainbow<br />
150<br />
Verzierwachsstreifen flach / Bandes de cire à décorer plates / Decorative wax strips flat<br />
6.8617.011 L 200 mm 1 mm 20 Stk/pcs (3)<br />
gold / or / gold<br />
6.8617.012 L 200 mm 1 mm 20 Stk/pcs (3)<br />
silber / argent / silver<br />
6.8617.021 L 200 mm 2 mm 14 Stk/pcs (3)<br />
gold / or / gold<br />
6.8617.022 L 200 mm 2 mm 14 Stk/pcs (3)<br />
silber / argent / silver<br />
6.8617.041 L 200 mm 4 mm 7 Stk/pcs (3)<br />
gold / or / gold<br />
6.8617.042 L 200 mm 4 mm 7 Stk/pcs (3)<br />
silber / argent / silver<br />
Verzierwachsstreifen halbrund / Bandes de cire à décorer arrondies / Decorative wax strips rounded<br />
6.8617.121 L 200 mm 2 mm 14 Stk/pcs (3)<br />
gold / or / gold<br />
6.8617.122 L 200 mm 2 mm 14 Stk/pcs (3)<br />
silber / argent / silver<br />
6.8617.131 L 200 mm 3 mm 10 Stk/pcs (3)<br />
gold / or / gold<br />
6.8617.132 L 200 mm 3 mm 10 Stk/pcs (3)<br />
silber / argent / silver<br />
6.8617.141 L 200 mm 4 mm 7 Stk/pcs (3)<br />
gold / or / gold<br />
6.8617.142 L 200 mm 4 mm 7 Stk/pcs (3)<br />
silber / argent / silver<br />
6.8617.201 200x2 mm, 6x3 Stk/pcs (3)<br />
pastell / pastel / pastel
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
Dekorband / Cire à décorer / Decorative wax<br />
6.8618.001 240 x 17 mm (3)<br />
20 Stk/pcs silber / argent / silver<br />
6.8618.002 240 x 17 mm (3)<br />
20 Stk/pcs gold / or / gold<br />
Dekorband / Cire à décorer / Decorative wax<br />
6.8618.101 240 x 12 mm (3)<br />
20 Stk/pcs silber / argent / silver<br />
6.8618.102 240 x 12 mm (3)<br />
20 Stk/pcs gold / or / gold<br />
Dekorband / Cire à décorer / Decorative wax<br />
6.8618.201 240 x 8 mm (3)<br />
20 Stk/pcs silber / argent / silver<br />
6.8618.202 240 x 8 mm (3)<br />
20 Stk/pcs gold / or / gold<br />
Dekorband / Cire à décorer / Decorative wax<br />
6.8618.301 240 x 6 mm (3)<br />
20 Stk/pcs silber / argent / silver<br />
6.8618.302 240 x 6 mm (3)<br />
20 Stk/pcs gold / or / gold<br />
Perlwachsstreifen / Bandes cire perle / Mother of pearl wax<br />
6.8617.300 240 x 2 mm (3)<br />
20 Stk/pcs gold / or /gold<br />
6.8617.301 240 x 2 mm (3)<br />
20 Stk/pcs silber / argent / silver<br />
151
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
Wachsornamente / Ornement en cire / Wax ornaments<br />
6.8619.001 40x28 mm (3)<br />
Blume, gold / Fleur, or / Flower, gold<br />
6.8619.010 40x28 mm (3)<br />
Pax, silber / Pax, argent / Pax, silver<br />
6.8619.011 40x28 mm (3)<br />
Pax, gold / Pax, or / Pax, gold<br />
Heilige Taufe<br />
Baptème / Christening<br />
6.8619.016 12x90 mm (3)<br />
silber / argent / gold<br />
6.8619.017 12x90 mm (3)<br />
gold / or / gold<br />
Ehering / Alliances / Wedding rings<br />
6.8619.022 19x29 mm (3)<br />
silber / argent / silver<br />
6.8619.023 19x29 mm (3)<br />
gold / or / gold<br />
6.8619.028 20x25 mm (3)<br />
Herzen, silber / Coeurs, argent / Hearts, silver<br />
6.8619.029 20x25 mm (3)<br />
Herzen, gold / Coeurs, or / Hearts, gold<br />
152<br />
6.8619.005 (3)<br />
80x30 mm 2 Stk/pcs<br />
Blätterzweig, grün<br />
Feuille, vert<br />
Leaf, green<br />
6.8619.006 15x15 mm (3)<br />
Alpha-Omega, silber / argent / silver<br />
6.8619.007 15x15 mm (3)<br />
Alpha-Omega, gold / or / gold<br />
6.8619.012 40x22 mm (3)<br />
Kreuz, silber / Croix, argent / Cross, silver<br />
6.8619.013 40x22 mm (3)<br />
Kreuz, gold / Croix, or / Cross, gold<br />
Heilige Kommunion<br />
Communion / Holy Communion<br />
6.8619.018 12x90 mm (3)<br />
silber / argent / silver<br />
6.8619.019 12x90 mm (3)<br />
gold / or / gold<br />
Ornament / Ornement / Ornament<br />
6.8619.024 14x15 mm (3)<br />
2 Stk/pcs silber, argent, silver<br />
6.8619.025 14x15 mm (3)<br />
2 Stk/pcs gold, or, gold<br />
6.8619.002 (3)<br />
35x50 mm<br />
Rose altrot<br />
Rose rouge<br />
Rose red<br />
6.8619.030 35x75 mm (3)<br />
Schleife, silber / Noeud, argent / Bow, silver<br />
6.8619.031 35x75 mm (3)<br />
Schleife, gold / Noeud, or / Bow, gold<br />
6.8619.003 18x35 mm (3)<br />
Ringe, gold / Alliances, or / Rings, gold<br />
6.8619.004 18x35 mm (3)<br />
Ringe, silber / Alliances, argent / Rings, silver<br />
6.8619.008 35x25 mm (3)<br />
Kelch, silber / Ciboire, argent / Goblet, silver<br />
6.8619.009 35x25 mm (3)<br />
Kelch, gold / Ciboire, or / Goblet, gold<br />
Ornament Romantic<br />
Ornement romantique<br />
Ornament romantic<br />
35x15 mm 2 Stk/pcs<br />
6.8619.014 (3)<br />
silber / argent / silver<br />
6.8619.015 (3)<br />
gold / or / gold<br />
6.8619.020 42x27 mm (3)<br />
Lilie silber / Lys argent / Lily silver<br />
6.8619.021 42x27 mm (3)<br />
Lilie gold / Lys or / Lily gold<br />
Ähren / Epi / Spike<br />
6.8619.026 45x9 mm (3)<br />
2 Stk/pcs silber, argent, silver<br />
6.8619.027 45x9 mm (3)<br />
2 Stk/pcs gold, or, gold<br />
Ähren / Epi / Spike<br />
6.8619.032 45x9 mm (3)<br />
2 Stk/pcs silber, argent, silver<br />
6.8619.033 45x9 mm (3)<br />
2 Stk/pcs gold, or, gold
6.8619.034 55x32 mm (3)<br />
Kreuz, silber / Croix, argent / Cross, silver<br />
6.8619.035 55x32 mm (3)<br />
Kreuz, gold / Croix, or / Cross, gold<br />
6.8619.046 45x25 mm (3)<br />
silber / argent / silver<br />
6.8619.047 45x25 mm (3)<br />
gold / or / gold<br />
6.8619.041 (3)<br />
45x40 mm<br />
betende Hände, weiss<br />
Mains qui prient, blanc<br />
Praying hands, white<br />
Flammendes Herz<br />
Coeur enflammé<br />
Flaming heart<br />
Wachsbild / Image en cire / Wax picture<br />
6.8619.200 7x5 cm (3)<br />
betende Hände<br />
Mains qui prient<br />
Praying hands<br />
6.8619.036 15x95 mm (3)<br />
Wir heiraten, silber / Mariage, argent / Wedding, silver<br />
6.8619.037 15x95 mm (3)<br />
Wir heiraten, gold / Mariage, or / Wedding, gold<br />
6.8619.042 10x38 mm (3)<br />
Fisch, silber / Poisson argent / Fish silver<br />
6.8619.043 10x38 mm (3)<br />
Fisch, gold / Poisson or / Fish gold<br />
6.8619.202 8,5x6 cm (3)<br />
Schutzengel<br />
Ange gardien<br />
Guardian angel<br />
6.8619.048 (3)<br />
40x35 mm 2 Stk/pcs<br />
Taubenpaar, weiss<br />
Couple de colombes,<br />
blanc<br />
Dove couple, white<br />
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
6.8619.038 30x55 mm (3)<br />
Alpha-Omega, schwarz / noir / black<br />
6.8619.039 30x55 mm (3)<br />
Alpha-Omega, silber / argent / silver<br />
6.8619.040 30x55 mm (3)<br />
Alpha-Omega, gold / or / gold<br />
6.8619.044 25x40 mm (3)<br />
Taube, silber / Colombe, argent / Dove, silver<br />
6.8619.045 25x40 mm (3)<br />
Taube, gold / Colombe, or / Dove, gold<br />
6.8619.049 35x35 mm (3)<br />
Krone silber / Couronne argent / Crown silver<br />
6.8619.050 35x35 mm (3)<br />
Krone gold / Couronne or / Crown gold<br />
6.8619.201 7,5x6 cm (3)<br />
Raphael<br />
Raphael<br />
Raphael<br />
6.8619.203 8,5x6 cm (3)<br />
Maria<br />
Marie<br />
Maria<br />
153
Wachskunst<br />
L‘art de la cire ■ Wax art<br />
154<br />
6.1700.02 (6) weiss blanc white<br />
6.1700.27 (6) gelb jaune yellow<br />
6.1700.20 (6) d’gelb jaune foncé dark yellow<br />
6.1700.21 (6) neonorange<br />
Kerzen-Pen-Set<br />
4 Stk/pcs (3)<br />
Candle-Pen-Fluid<br />
Farbverdünnung, ist auch als Kerzenmedium<br />
verwendbar<br />
Dissolvant pour couleur. Peut aussi être utilisé<br />
en tant que médium pour la bougie.<br />
Colour thinner. Can also be used as candle<br />
medium.<br />
6.1500.81 20 ml (6)<br />
orange fluo. lum. orange<br />
6.1700.03 (6) rot rouge red<br />
6.1700.22 (6) bordeaux bordeaux bordeaux<br />
6.1700.10 (6) flieder lilas lilac<br />
6.1700.07 (6) hellblau bleu clair light blue<br />
6.1700.05 (6) blau bleu blue<br />
6.1700.08 (6) hellgrün vert clair light green<br />
AS 36<br />
Kerzen-Pen / Stylo à bougie<br />
Hier der preisgünstige Kerzen-Pen mit den<br />
aktuellen Farbakzenten<br />
Voici le Kerzen-Pen à prix avantageux avec les<br />
couleurs actuelles<br />
Here the budget-priced Kerzen-Pen with the new<br />
topical colours<br />
Display gefüllt<br />
mit 108 Kerzen-Pen, sortiert, 9 Kerzen-Pen pro Farbe<br />
Présentoir avec<br />
108 Kerzen-Pen, assort., 9 par couleur<br />
Display with<br />
108 Kerzen-Pen, assorted, 9 per colour<br />
6.1700.51 (1)<br />
6.1700.06 (6) grün sapin green<br />
6.1700.11 (6) braun brun brown<br />
6.1700.01 (6) schwarz noir black<br />
6.1700.17 (6) silber argent silver<br />
6.1700.16 (6) gold or gold<br />
6.1700.24 (6) glimmerrot<br />
6.1700.23 (6) glimmerblau<br />
6.1700.25 (6) glimmermulticolorglimmermulticolor<br />
glimmer-rouge glimmer-red<br />
glimmer - bleu glimmer-blue<br />
6.1700.31 schwarz / weiss / rot / blau noir / blanc / rouge / bleu black / white / red / blue<br />
6.1700.32 dunkelgrün / gold / vert sapin / or / fir green / gold /<br />
silber / bordeaux argent / bordeaux silver / bordeaux<br />
6.1700.33 dunkelgelb / blau glimmer / jaune foncé / glimmer bleu / dark yellow / glimmer blue<br />
rot glimmer / multicolor glimmer glimmer rouge / multicolor glimmer red / multicolor<br />
6.1700.34 blau / gold / silber / multicolor bleu / or / argent / multicolor blue / gold / silver / multicolor<br />
Vorlagen übertragen mit<br />
Candle-Pen-Transferfolie, 2 Stück<br />
Transférer les modèles avec les<br />
Candle-Pen feuilles transfert, 2 pcs<br />
Transfer the models with<br />
Candle-Pen-Transfer foils, 2 pcs<br />
6.1500.80 220 x 80 mm (1)<br />
glimmermulticolor<br />
6.1700.28 (6) antikgold antique or antique gold
Mosaik - Unser komplettes<br />
Kompetenz- Sortiment!<br />
Nichts fehlt! Klassisches Mosaik wie<br />
Glas- und Crystal- Mosaik ist ergänzt<br />
um Besonderes und Exklusives wie<br />
Crackle-, Ceramic-, Retro-, Matrix-,<br />
Perlmutt- und Spiegel- Mosaic, um<br />
Schmuck- und Deko- Steine und dem<br />
Mosaikcolour. Zusammen mit dem<br />
gesamten Zubehör und den<br />
Creativ- Sets bieten wir das vollständige<br />
Sortiment mit der größten<br />
Gestaltungsvielfalt.<br />
Mosaïque - La gamme complète<br />
Rien ne manque! Mosaïque classique<br />
en verre ou crystal-mosaic ainsi que<br />
des produits exclusifs comme Crackle-,<br />
Ceramic-, Retro-, Matrix-Mosaic,<br />
mosaïque de nacre ou miroirs et<br />
les pierres de décoration puis la<br />
Mosaikcolour. Avec tous les accessoires<br />
et les kits créatifs l‘offre est très<br />
complète et variée.<br />
Mosaic - The complete range<br />
Nothing is missing! Classical glassor<br />
crystal-mosaic completed with<br />
excluvive products as Crackle-,<br />
Ceramic-, Retro-, Matrix-, mother-ofpearl<br />
and mirror- mosaic, decoration<br />
stones as well as Mosaikcolour. With<br />
all accessories and the creative kits we<br />
offer a large and complete range.<br />
Spiegel Mosaic / Mosaic miroir / Mirror Mosaic<br />
Raute / Losange / Rhomb<br />
15 x 10 mm, 2 mm 8 x 8 mm, 2 mm<br />
6.2480.01 100 g (3)<br />
6.2480.61 250 g (2)<br />
Dreieck / Triangle / Triangles<br />
6.2480.02 100 g (3)<br />
6.2480.62 250 g (2)<br />
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic<br />
155
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic<br />
Crackle Mosaik-Platte / Plaque de mosaïque craquelée / Crackle mosaic sheet<br />
6.2460.. 15x20 cm, 4 mm (3)<br />
18 crystal klar / cristal /<br />
crystal<br />
04 rot glzd / rouge<br />
brillant / bright red<br />
07 hellgrün / vert clair /<br />
light green<br />
13 schwarz glänzend / noir<br />
brillant / bright black<br />
156<br />
01 gelb<br />
jaune / yellow<br />
05 bordeaux<br />
bordeaux / bordeaux<br />
08 grün<br />
vert / green<br />
11 spiegel /<br />
miroir / mirror<br />
15 creme glänzend / crème<br />
brillant / bright creme<br />
16 türkis / turquoise /<br />
turquoise<br />
09 topas<br />
topaze / topaz<br />
10 gold glänzend / or<br />
brillant / bright gold<br />
02 orange<br />
orange / orange<br />
06 blau<br />
bleu / blue<br />
14 crystal grau / gris<br />
cristal / crystal grey<br />
Crackle Mosaik-Steine / Tesselles de mosaïque craquelée / Crackle mosaic stones<br />
6.2461..<br />
10x10 mm,<br />
4mm,<br />
100 g (3)<br />
6.2462..<br />
20x10 mm,<br />
4 mm,<br />
100 g (3)<br />
6.2463..<br />
30x10 mm,<br />
4 mm,<br />
100 g (3)<br />
18 crystal klar / cristal /<br />
crystal<br />
02 orange<br />
orange / orange<br />
05 bordeaux<br />
bordeaux / bordeaux<br />
01 gelb<br />
jaune / yellow<br />
03 rot<br />
rouge / red<br />
16 türkis / turquoise /<br />
turquoise<br />
17 lila / lilas / lilas 07 hellgrün / vert clair /<br />
light green<br />
09 topas<br />
topaze / topaz<br />
13 schwarz glänzend / noir<br />
brillant / bright black<br />
14 crystal grau / gris<br />
cristal / crystal grey<br />
11 spiegel /<br />
miroir / mirror<br />
03 rot<br />
rouge / red<br />
17 lila / lilas / lilas<br />
12 schwarz<br />
noir / black<br />
15 creme glänzend / crème<br />
brillant / bright creme<br />
04 rot glzd / rouge<br />
brillant / bright red<br />
06 blau<br />
bleu / blue<br />
08 grün<br />
vert / green<br />
12 schwarz<br />
noir / black<br />
10 gold glänzend / or<br />
brillant / bright gold
Crackle-Klopfer<br />
Marteau à craqueler / Crackle-hammer<br />
6.2464.01 L: 18 cm (6)<br />
Crackle-Mosaic-Set<br />
Kit mosaïque craquelée<br />
Crackle mosaic kit<br />
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic<br />
Inhalt: Glasteller, quadratisch, Crackle Mosaik 10x15 cm, Mosaik<br />
Steine, Silikonkleber, Fugenmasse<br />
Contenu: Assiette en verre carrée, mosaïque craquelée 10x15<br />
cm, tesselles de mosaïque, colle silicone, pâte à joints<br />
Content: Glass plate square, crackle mosaic 10x15 cm, mosaic<br />
tiles, silicon glue, grout mass<br />
6.2464.03 (2)<br />
Crackle ® -Mosaic-Set Kugelleuchte<br />
Kit complet Lampe boule<br />
Crackle mosaic kit bowl lamp<br />
Inhalt:<br />
Kunststoffkugel transparent, Minilichterkette mit Schalter,<br />
Crackle Mosaic-Platte , Silikon-Kleber, Fugen masse,<br />
Schwämmchen, Handschuh, Spatel und Anleitung.<br />
Contenu:<br />
Boule en plastique transparent , mini guirlande lumineuse,<br />
plaque de Crackle-Mosaic, colle silicone, pâte à joints, éponge,<br />
gant, spatule, instructions<br />
Content:<br />
Transparent plastic bowl, mini light garland, Crackle-Mosaic<br />
sheet, silicone glue, grouting, sponge, glove, spatula, instructions<br />
6.2464.04 (2)<br />
Buch: Crackle Mosaic<br />
32 Seiten<br />
21 x 14,8 cm<br />
Z 2166 deutsch (1)<br />
en allemand<br />
in German<br />
157
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic<br />
Ceramic-Mosaic<br />
01<br />
weiss<br />
blanc<br />
white<br />
02<br />
natur<br />
nature<br />
nature<br />
03<br />
braun<br />
brun<br />
brown<br />
Dekorative Möbelteile für den Innen- und Aussenbereich. Vorbereitet für das Bekleben mit Mosaic. Ohne Deko.<br />
Meubles décoratifs pour dedans et dehors. Préparés pour être décorés avec de la mosaïque. Sans déco.<br />
Decorative furniture for inside and outside. Applicable to be decorated with mosaic. Without deco.<br />
158<br />
ca./env./app. 17x20 mm, 100 g<br />
ca./env./app. 36 Stk/pcs<br />
6.2490.0.. (3)<br />
ca./env./app. 17x20 mm, 100 g<br />
ca./env./app. 36 Stk/pcs<br />
6.2490.0.. (3)<br />
ca./env./app. 17x20 mm, 100 g<br />
ca./env./app. 36 Stk/pcs<br />
6.2490.0.. (3)<br />
Metall-Tisch klappbar<br />
Table en métal pliable<br />
Metal table hinged<br />
H 76 cm, D 60 cm<br />
6.2450.201 (1)<br />
ca./env./app. 26x30 mm, 100 g<br />
ca./env./app. 14 Stk/pcs<br />
6.2490.2.. (3)<br />
ca./env./app. 26x30 mm, 100 g<br />
ca./env./app. 14 Stk/pcs<br />
6.2490.2.. (3)<br />
ca./env./app. 26x30 mm, 100 g<br />
ca./env./app. 14 Stk/pcs<br />
6.2490.2.. (3)<br />
ca./env./app. 40x40 mm, 100 g<br />
ca./env./app. 6 Stk/pcs<br />
6.2490.3.. (3)<br />
ca./env./app. 40x40 mm, 100 g<br />
ca./env./app. 6 Stk/pcs<br />
6.2490.3.. (3)<br />
ca./env./app. 40x40 mm, 100 g<br />
ca./env./app. 6 Stk/pcs<br />
6.2490.3.. (3)<br />
Metall-Stuhl klappbar<br />
Chaise en métal pliable<br />
Metal chair hinged<br />
H 90 cm, B 39 cm<br />
6.2450.202 (1)<br />
mix, ca./env./app. 300 g<br />
6.2490.4.. (2)<br />
mix, ca./env./app. 300 g<br />
6.2490.4.. (2)<br />
mix, ca./env./app. 300 g<br />
6.2490.4.. (2)<br />
Metall-Hocker<br />
Tabouret en métal<br />
Metal stool<br />
H 43 cm, D 30 cm<br />
6.2450.203 (1)
Ceramic Mosaic für das besondere Wohnambiente -<br />
die ultimative Neuheit!<br />
Ideal kombinierbar mit Crackle Mosaic!<br />
Ein kleines Sortiment für große Wirkungen.<br />
Die unerlässliche Ergänzung zu jedem Mosaik-Sortiment.<br />
Ceramic Mosaic pour la décoration exclusive -<br />
la dernière nouveauté!<br />
Idéal à combiner avec la Crackle Mosaic! Un petit assortiment<br />
pour un effet garanti.<br />
Le complément indispensable pour toute gamme de mosaïque.<br />
Ceramic Mosaic for special living accessories -<br />
the brand new product!<br />
Could be combined with Crackle Mosaic!<br />
A small range for big impacts.<br />
The indispensable complement for every mosaic range.<br />
Ceramic-Crackle-Mosaic Creativ Set<br />
Kit créatif Ceramic-Crackle Mosaic / Creative kit Ceramic-Crackle Mosaic<br />
Schale / Assiette / Plate<br />
Inhalt:<br />
Ceramic-Crackle Mosaic, Glasteller, Kleber, Fugenmasse, Rührholz, Schwämmchen<br />
Contenu:<br />
Ceramic-Crackle Mosaic, assiette en verre, colle, pâte à joints, bâton mélangeur, éponge<br />
Content:<br />
Ceramic-Crackle Mosaic, glass plate, glue, grouting, mixing stick, sponge.<br />
6.2490.900 (2)<br />
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic<br />
159
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic<br />
Retro-Mosaic<br />
6.2495.. 100 g (3)<br />
001 weiß/silber<br />
blanc/argent<br />
white/silver<br />
006 türkis/silber<br />
turquoise/argent<br />
turquoise/silver<br />
Creativ-Set Retro-Mosaic / Kit créatif Retro-Mosaic / Retro-Mosaic creative kit<br />
160<br />
Set Platte silber | Retro-Mosaic<br />
Kit assiette argent | Retro-Mosaic<br />
Plate set silver | Retro-Mosaic<br />
Kit piatto argento | Retro - Mosaic<br />
Set plaat zilver | Retro -Mozaïek<br />
002 gelb/silber<br />
jaune/argent<br />
yellow/silver<br />
007 blau/silber<br />
bleu/argent<br />
blue/silver<br />
Schale rechteckig, silber /gold<br />
Assiette rectangulaire, argent/or<br />
Square plate, silver/gold<br />
6.2495.101 (2)<br />
003 orange/silber<br />
orange/argent<br />
orange/silver<br />
008 grün/silber<br />
vert/argent<br />
green/silver<br />
004 rot/silber<br />
rouge/argent<br />
red/silver<br />
009 schwarz/silber<br />
noir/argent<br />
black/silver<br />
Set Teller türkis | Retro-Mosaic<br />
Kit assiette turquoise | Retro-Mosaic<br />
Plate set turquoise | Retro-Mosaic<br />
Kit piatto turchese | Retro-Mosaic<br />
Set bord turkoois | Retro-Mozaïek<br />
www.glorex.com www.glorex.com<br />
Inhalt:<br />
Glasteller rechteckig, Silikonkleber, Crystal-Mosaik, Retro-Mosaik,<br />
Fugenmörtel, Bastelholz, Handschuh, Malschwämmchen, Anleitung<br />
Contenu:<br />
Assiette en verre rectangulaire, colle silicone, Crystal-Mosaic, Retro-<br />
Mosaic, pâte à joints, spatule en bois, gant, petite éponge, instructions.<br />
Content:<br />
Square glass plate, silicone glue, Crystal-Mosaic, Retro-Mosaic,<br />
grouting, wooden spatula, glove, small sponge, instructions.<br />
Schale rund, türkis<br />
Assiette ronde turquoise<br />
Round plate turquoise<br />
6.2495.102 (2)<br />
005 lila/silber<br />
lilas/argent<br />
lilac/silver<br />
010 spiegel/gold<br />
miroir/or<br />
mirror/gold<br />
Inhalt:<br />
Glasteller rund, Silikonkleber, Crystal-Mosaik, Retro-Mosaik, Fugenmörtel,<br />
Farbe, Bastelholz, Handschuh, Malschwämmchen, Anleitung<br />
Contenu:<br />
Assiette en verre ronde, colle silicone, Crystal-Mosaic, Retro-Mosaic, pâte<br />
à joints, peinture, spatule en bois, gant, petite éponge, instructions.<br />
Content:<br />
Round glass plate, silicone glue, Crystal-Mosaic, Retro-Mosaic,<br />
grouting, paint, wooden spatula, glove, small sponge, instructions.
Retro-Mosaic -<br />
wieder ein neues Erfolgsprodukt!<br />
Retro ist populär im Trend! Altes, Bekanntes völlig<br />
neu variiert und zusammengestellt!<br />
Retro- Mosaic, 2 mm stark mit Rosen- Motiven in<br />
10 Farben und kombinierbar mit anderen<br />
Mosaiken, bringt vielfältigste und unterschiedlichste<br />
Trägermaterialien „zu neuem Leben“.<br />
Retro-Mosaic,<br />
un nouveau produit à succès!<br />
Rétro, un sujet tendance. Inspiré de l‘ancien pour<br />
créer du nouveau!<br />
Retro-Mosaic, épaisseur 2 mm avec des motifs de<br />
roses, disponible en 10 couleurs. Peut être combiné<br />
avec d‘autres mosaïques et est adapté pour les<br />
supports les plus variés.<br />
Retro-Mosaic,<br />
once again a new successful product!<br />
Retro is a topical subject. Create something new<br />
from the ancient.<br />
Retro-Mosaic, 2mm thick with a rose pattern,<br />
available in 10 colours, can be combined with<br />
other mosaics and is suitable for the most<br />
varied of backing materials.<br />
Creativ-Set Retro-Mosaic / Kit créatif Retro-Mosaic / Retro-Mosaic creative kit<br />
Set Schale schwarz-silber | Retro-Mosaic<br />
Kit assiette noir-argent | Retro-Mosaic<br />
Dish set black-silver | Retro-Mosaic<br />
Kit piatto nero-argento | Retro-Mosaic<br />
Set Schaal zwart-zilver | Retro-Mozaïek<br />
Schale quadratisch, schwarz/weiss<br />
Assiette carrée noir/blanc<br />
Square plate black/white<br />
6.2495.100 (2)<br />
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic<br />
Inhalt:<br />
Glasteller quadratisch, Silikonkleber, Crystal-Mosaik, Retro-Mosaik, Fugenmörtel,<br />
Bastelholz, Handschuh, Malschwämmchen, Anleitung<br />
Contenu:<br />
Assiette en verre carrée, colle silicone, Crystal-Mosaic, Retro-Mosaic, pâte à joints,<br />
spatule en bois, gant, petite éponge, instructions.<br />
Content:<br />
Square glass plate, silicone glue, Crystal-Mosaic, Retro-Mosaic, grouting, wooden<br />
spatula, glove, small sponge, instructions.<br />
Flyer<br />
6.2495.900 (1)<br />
Von Altem inspiriert –<br />
damit Neues entsteht.<br />
Inspiré de l’ancien –<br />
pour créer du nouveau.<br />
Inspiration from the ancients –<br />
in order that the modern could be created.<br />
Ispirato dai primi tempi –<br />
per creare qualcosa di nuovo.<br />
Inspiratie uit het verleden –<br />
om tot nieuwe ideëen te komen.<br />
Retro-Mosaic<br />
www.glorex.comwww.glorex.com<br />
161
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic<br />
Matrix® Mosaik<br />
6<br />
türkis /<br />
turquoise / turquoise<br />
8<br />
grün /<br />
vert / green<br />
7<br />
blau /<br />
bleu / blue<br />
5<br />
lila /<br />
lilas / lilac<br />
3<br />
rot /<br />
rouge / red<br />
2<br />
schwarz /<br />
noir / black<br />
1<br />
silber /<br />
argent / silver<br />
4<br />
gold /<br />
or / gold<br />
*Bitte Artikelnummer mit Farbnummer ergänzen./*Svp compléter le numéro d’article avec le numéro de couleur./*Please, complete the item number with the colour number.<br />
162<br />
Quadrat<br />
Carré<br />
Square<br />
10 x 10 mm, 2 mm<br />
6.2470.0..* 60 g (3)<br />
6.2470.5..* 200 g (2)<br />
Rechteck<br />
Rectangle<br />
Rectangle<br />
10 x 15 mm, 2 mm<br />
6.2471.0..* 60 g (3)<br />
6.2471.5..* 200 g (2)<br />
Kreis<br />
Rond<br />
Round<br />
10 x 10 mm, 2 mm<br />
6.2472.0..* 60 g (3)<br />
6.2472.5..* 200 g (2)<br />
Punkt<br />
Point<br />
Point<br />
10 x 10 mm, 2 mm<br />
6.2473.0..* 60 g (3)<br />
6.2473.5..* 200 g (2)
Vollkommene Formen – Formvollendet<br />
Formschöne geometrische Strukturen wie<br />
Kreise, Punkte, Quadrate und Rechtecke in<br />
sieben Mode- und Traditionsfarben bilden das<br />
moderne und zeitlose Glas-Matrix ® Mosaic-<br />
Sortiment für extra vagante Kreationen im<br />
eigenen anspruchsvollen Design.<br />
Des formes parfaites<br />
La nouvelle gamme Matrix ® Mosaic est<br />
composée de mosaïque de verre moderne et<br />
intemporelle avec ses belles structures<br />
géométriques comme ronds, points, carrés<br />
et rectangles dans sept couleurs tendances<br />
et traditionnelles pour des créations extravagantes<br />
au design exigent.<br />
Perfectly shaped<br />
Geometrical shapes like rounds, points,<br />
squares and rect angles in seven fashionable<br />
and traditional colours compose the modern<br />
and timeless Matrix ® Mosaic range for extravagant<br />
creations in one‘s own demanding<br />
design.<br />
Buch<br />
Livre<br />
Book<br />
Matrix ® Mosaic<br />
Creativ Set Bilderrahmen<br />
Kit créatif Matrix ®<br />
Mosaic Cadre photo<br />
Matrix ® Mosaic<br />
creative kit picture frame<br />
6.2474.02 (2)<br />
B5252 (1)<br />
21x14,8cm, 32 Seiten, deutsch<br />
B5257 (1)<br />
21x14,8cm, 32 pages, français<br />
Inhalt: Bilderrahmen, klar, Matrix®<br />
Mosaic Punkt, schwarz/spiegel,<br />
Silikon-Kleber, Fugenmasse, Rührholz,<br />
Schwämmchen, Abdeckband<br />
Contenu: Cadre photo, Matrix®<br />
Mosaic point noir/miroir, colle<br />
silicone, pâte à joints, spatule en bois,<br />
éponge, ruban adhésif<br />
Content: Clear picture frame,<br />
Matrix® Mosaic point black/mirror,<br />
silicone glue, grouting, mixing stick,<br />
sponge, masking tape<br />
Matrix ® Mosaic / Flyer / Poster<br />
6.9903.69 Flyer (A4) (1)<br />
6.9903.70 Poster (A3) (1)<br />
Matrix ® Mosaic<br />
Bilderrahmen<br />
Cadre photo<br />
Picture frame<br />
6.2474.01 16,4x20,3cm (1)<br />
Fertigmuster, schwarz<br />
Modèle fini, noir<br />
Finished sample, black<br />
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic<br />
Matrix Mosaic Creativ Set Dekoeier<br />
Kit créatif Matrix-Mosaic Oeufs de décoration<br />
Creative kit Matrix-Mosaic decoration eggs<br />
Inhalt: Dekoeier, Matrix Mosaic, Schmucksteine, Spiegel-Mosaic, Kleber,<br />
Fugenmasse, Rührholz, Schwämmchen, Kordel<br />
Contenu: Oeufs de décoration, Matrix Mosaic, pierres déco, Mosaic miroir,<br />
colle, pâte à joints, bâton mélangeur, éponge, cordon<br />
Content: Decoration eggs, Matrix-Mosaic, mirror mosaic, glue, grouting,<br />
mixing stick, sponge, cord<br />
6.2474.16 (2)<br />
163
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic<br />
Perlmutt-Mosaik / Mosaïque de nacre / Mother-of-pearl mosaic<br />
6.2417.10 10x10 mm<br />
50 g<br />
6.2418.10 10x10 mm<br />
200 g<br />
6.2419.10 10x10 mm<br />
600 g<br />
6.2417.40 ø 10 mm<br />
50 g<br />
6.2418.40 ø 10 mm<br />
200 g<br />
6.2419.40 ø 10 mm<br />
600 g<br />
Metallstab teilbar<br />
Tige métallique divisible<br />
Separable metallic stick<br />
6.1294.100 75 cm (4)<br />
164<br />
(3)<br />
(2)<br />
(1)<br />
(3)<br />
(2)<br />
(1)<br />
6.2417.15 15x15 mm<br />
50 g<br />
6.2418.15 15x15 mm<br />
200 g<br />
6.2419.15 15x15 mm<br />
600 g<br />
6.2417.45 ø 15 mm<br />
50 g<br />
6.2418.45 ø 15 mm<br />
200 g<br />
6.2419.45 ø 15 mm<br />
600 g<br />
(3)<br />
(2)<br />
(1)<br />
(3)<br />
(2)<br />
(1)<br />
Metall Spitze<br />
Pointe métallique<br />
Metallic point<br />
6.1294.101 16 cm (4)<br />
6.2417.25 25x12 mm<br />
50 g<br />
6.2418.25 25x12 mm<br />
200 g<br />
6.2419.25 25x12 mm<br />
600 g<br />
6.2417.50 10 mm<br />
50 g<br />
6.2418.50 10 mm<br />
200 g<br />
6.2419.50 10 mm<br />
600 g<br />
(3)<br />
(2)<br />
(1)<br />
(3)<br />
(2)<br />
(1)<br />
6.2417.30 sortiert<br />
50 g<br />
6.2418.30 assorti<br />
200 g<br />
6.2419.30 assort.<br />
600 g<br />
6.2417.55 15 mm<br />
50 g<br />
6.2418.55 15 mm<br />
200 g<br />
6.2419.55 15 mm<br />
600 g<br />
(3)<br />
(2)<br />
(1)<br />
(3)<br />
(2)<br />
(1)
Deko-Stecker-Set<br />
Kit de décoration<br />
Decoration kit<br />
für Drinnen und<br />
Draussen<br />
Inhalt: Styroporkugel,<br />
Dekostab, 2-teilig mit<br />
Spitze, Perlmutt mosaik,<br />
Spiegelmosaik, Klebstoff,<br />
Fugenmasse, Anleitung.<br />
pour dedans et<br />
dehors<br />
Contenu: Boule en polystyrène,<br />
tige métallique<br />
en 2 parties avec pointe,<br />
mosaïque de nacre,<br />
mosaïque miroir, colle,<br />
pâte à joint.<br />
for inside and<br />
outside<br />
Content: Polystyrene<br />
ball, metallic stick in<br />
2 parts with point,<br />
mother-of-pearl mosaic,<br />
mirror mosaic, glue,<br />
grouting.<br />
6.2419.04 (2)<br />
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic<br />
Unvergleichliches, unverwechselbares<br />
ECHT PERLMUTT MOSAIK ...<br />
und noch viel mehr!<br />
Edle Perlmutt-Elemente in weißen und<br />
schillernden Spektralfarben für herrliche<br />
und unerwartete Farbkombinationen.<br />
Incomparable MOSAÏQUE EN NACRE<br />
VÉRITABLE...<br />
et beaucoup d‘autres choses!<br />
Eléments en nacre véritable en blanc et<br />
couleurs spectrales pour des combinaisons<br />
de couleurs magnifiques et inattendues.<br />
Incomparable REAL MOTHER-OF-<br />
PEARL MOSAIC ...<br />
and a lot more!<br />
Real mother-of-pearl elements in white<br />
and spectral colours for superb and unexpected<br />
colour combinations.<br />
Creativ Set Perlmutt-Windlichter<br />
Kit créatif photophores nacre<br />
Creatve kit Mother-of-pearl candle jars<br />
Faszinierende, effektvolle Eleganz -<br />
vielfältig einfach zu gestaltende Windlichter!<br />
Inhalt: 2 Gläser (6 cm), Perlmutt-Mosaik (Dreieck / Rund), Fugenmasse,<br />
Acrylfarbe, Kleber, Anleitung<br />
Elégance fascinante - multiples créations<br />
possibles, facile à réaliser<br />
Contenu: 2 verres (6 cm), mosaïque de nacre (triangles / ronds), pâte à<br />
joints, peinture acrylique, colle, instructions<br />
Fascinating elegance - various creation<br />
possibilities, easy to make.<br />
Content: 2 glasses (6 cm), mother-of-pearl mosaic<br />
(triangle / round), grout mass, acrylic paint, glue, instructions.<br />
6.2419.03 (2)<br />
165
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic<br />
Crystal-Mosaik / Crystal-Mosaïque / Crystal-Mosaic<br />
Effektvolle Dekorationen farbenprächtiger Leuchtkraft mit Crystal-Mosaik:<br />
Hohe Transparenz, edle Maserung, einfache Verarbeitung<br />
Décorations d‘une intensité lumineuse aux couleurs magnifiques qui font de l‘effet avec la<br />
Crystal-mosaïque:<br />
grande transparence, belle veinure, utilisation facile.<br />
Decorations with great effects, gorgeous luminosity with Crystal-mosaic:<br />
high transparency, nice grain, easy to work.<br />
166<br />
01 04 07 10 11 12 13<br />
18 19 23 24 26 27 28<br />
29 30 31 34<br />
41 43 33<br />
6.2415... 15 x 15 mm 100 g ca. 90 Stk/pcs (3)<br />
* Bitte Artikelnummer mit Farbnummer ergänzen<br />
* Svp compléter le numéro d’article avec le numéro de couleur<br />
* Please, complete the item number with the colour number<br />
01 transparent zitronengelb jaune citron transparent transparent lemon<br />
04 verspiegelt miroir mirror<br />
07 transparent hellblau bleu clair transparent transparent light blue<br />
10 gold beschichtet or pélliculé coated gold<br />
11 transparent flieder lilas transparent transparent lilac<br />
12 transparent weiss gebrochen blanc cassé transparent transparent white<br />
13 transparent bernstein ambre transparent transparent amber<br />
18 transparent helloliv olive clair transparent transparent light olive<br />
19 transparent gold or transparent transp. gold<br />
23 transparent grau gris transparent grey transparent<br />
24 schwarz noir black<br />
26 transparent flaschengrün vert bouteille transparent transparent bottle-green<br />
27 transparent rotbraun rouge brun transparent transparent red-brown<br />
28 caramel caramel caramel<br />
29 orange orange orange<br />
30 transparent dunkelbordeaux bordeaux foncé dark bordeaux<br />
31 transparent weinrot bordeaux transparent transparent bordeaux<br />
34 transparent lichtgrün vert lumière transparent transparent luminous green<br />
41 transparent hellgrün vert clair transparent transparent light green<br />
43 transparent mittelblau bleu moyen transparent transparent middle blue<br />
33 transparent mint transparent mint transparent mint<br />
Crystal-Mosaik-Starter-Kits<br />
Kit crystal-Mosaïque<br />
Crystal-Mosaic kit<br />
15x15 mm 200 g ca. 180 Stk/pcs (3)<br />
6.2416.01 blau sortiert<br />
bleu assorti<br />
blue assorted<br />
6.2416.02 grün sortiert<br />
vert assortis<br />
green assorted<br />
6.2416.03 schwarz/weiss<br />
noir/blanc<br />
black/white<br />
6.2416.04 multicolor<br />
multicolor<br />
multicolor
10<br />
weiss<br />
blanc white<br />
75<br />
gelb<br />
jaune yellow<br />
Glas-Mosaik-Starter-Kits<br />
Mosaïque - kits débutants / Mosaic - starter kits<br />
6.2431…* (3)<br />
99<br />
dunkelorange<br />
orange foncé dark orange<br />
80<br />
dunkelrot<br />
rouge foncé dark red<br />
26<br />
pastellviolett<br />
violet pastel pastel violet<br />
53<br />
dunkelviolett<br />
violet foncé dark violet<br />
10 x 10 mm, 200 g / ca. 280 Stk./pcs.<br />
Das große Mosaikprogramm in exzellenter Qualität<br />
Le grand programme de mosaïque dans une excellente qualité<br />
The big mosaic program in an excellent quality<br />
6.2410..* 10x10 mm,<br />
100 g ca. 140 Stk./pcs. (3)<br />
6.2420..* 20x20 mm,<br />
100 g ca. 30 Stk./pcs. (3)<br />
6.2430…* (3)<br />
87<br />
eisblau<br />
bleu glace ice blue<br />
24<br />
hellblau<br />
bleu clair light blue<br />
64<br />
dunkelblau<br />
bleu foncé dark blue<br />
46<br />
royalblau<br />
bleu roi royal blue<br />
42<br />
helltürkis<br />
turquoise clair light turquoise<br />
38<br />
hellgrün<br />
vert clair light green<br />
20 x 20 mm, 200 g / ca. 60 Stk./pcs.<br />
01 blau sortiert bleu assorti blue assorted<br />
03 schwarz/weiss noir/blanc black/white<br />
04 multicolor multicolor multicolor<br />
05 rot/gelb/orange sortiert rouge/jaune/orange assortis red/yellow/orange assorted<br />
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic<br />
* Bitte Artikelnummer mit<br />
Farbnummer ergänzen<br />
* Svp compléter le numéro d’article<br />
avec le numéro de couleur<br />
* Please, complete the item number<br />
with the colour number<br />
72<br />
dunkelgrün<br />
vert foncé dark green<br />
15<br />
beige<br />
beige beige<br />
16<br />
dunkelbraun<br />
brun foncé dark brown<br />
77<br />
schwarz<br />
noir black<br />
Mosaik-Creativ<br />
Komplett-Set<br />
“Windlichter”<br />
Mosaïque -<br />
kit complet<br />
“photophores”<br />
Mosaïc -<br />
complete kit<br />
“candle jars”<br />
Inhalt:<br />
2 Gläser 70 x 70 x 80 mm, Glas-Mosaik-Mix<br />
für 2 Windlichter, Kleber, Fugenmasse, 2 Kerzen, Anleitung<br />
Contenu:<br />
2 verres 70 x 70 x 80 mm, mélange de mosaïque en verre pour 2<br />
photophores, colle, pâte à joints, 2 bougies, instructions<br />
Content:<br />
2 glasses 70 x 70 x 80 mm, glass mosaic mix<br />
for 2 candle jars, glue, grout mass, 2 candles, instructions<br />
6.2430.11 (2)<br />
167
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic<br />
Mosaikcolour<br />
Mosaik- Effekte:<br />
Punkt für Punkt kinderleicht – für jedes Alter! Eine<br />
einfache wirkungsvolle Maltechnik für jeden<br />
Untergrund!<br />
Un effet mosaïque:<br />
Point après point, très facile - pour tous les âges! Une<br />
technique de dessin facile et pour tout support!<br />
Mosaic effets:<br />
point by point, very easy - for all ages! An effective and<br />
easy painting technique for all surfaces!<br />
Mosaikcolour Display<br />
6.1106.100 152 Stk/pcs (1)<br />
Inhalt / Contenu / Content<br />
12 Stk/pcs 02, 03, 04, 08, 10, 11, 14, 15<br />
6 Stk/pcs 01, 05, 06, 07, 12, 13<br />
8 Stk/pcs 50<br />
Fugenmedium<br />
Medium pour joints<br />
Grouting medium<br />
6.1106.050 100 ml (6)<br />
farblos / incolore / colourless<br />
Mosaikcolour<br />
168<br />
30 ml (6)<br />
6.1106.001 weiß blanc white<br />
6.1106.002 sonnengelb jaune yellow<br />
6.1106.003 orange orange orange<br />
6.1106.004 rot rouge red<br />
6.1106.005 rosa rose pink<br />
6.1106.006 violett violet violet<br />
6.1106.007 lila lilas lilac<br />
6.1106.008 hellblau bleu clair light blue<br />
6.1106.009 dunkelblau bleu foncé dark blue<br />
6.1106.010 hellgrün vert clair light green<br />
6.1106.011 dunkelgrün vert foncé dark green<br />
6.1106.012 braun brun brown<br />
6.1106.013 schwarz noir black<br />
6.1106.014 silber argent silver<br />
6.1106.015 gold or gold
Schmucksteine<br />
Pierres décoratives<br />
Decorative stones<br />
6.2466.. ca./env./app. 100 Stk/pcs, Ø 9 mm (3)<br />
001 gelb<br />
jaune<br />
yellow<br />
007 hellgrün<br />
vert clair<br />
light green<br />
Schmucksteine<br />
Pierres bijoux<br />
Jewel stones<br />
002 rot<br />
rouge<br />
red<br />
008 grün<br />
vert<br />
green<br />
6.2465.01 10x14 mm, 50 g (3)<br />
creme / crème / cream<br />
003 pink<br />
rose<br />
pink<br />
009 braun<br />
marron<br />
brown<br />
004 lila<br />
lilas<br />
lilac<br />
010 schwarz<br />
noir<br />
black<br />
Ideale Ergänzung für besondere Akzente zu allen Mosaiken<br />
Complément idéal pour des effets spéciaux pour toutes les mosaïques<br />
Ideal complement for special effects for all mosaics<br />
6.2465.02 7 mm, 50 g (3)<br />
spiegel / miroir / mirror<br />
005 hellblau<br />
bleu clair<br />
light blue<br />
011 spiegel<br />
miroir<br />
mirror<br />
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic<br />
006 blau<br />
bleu<br />
blue<br />
012 gold<br />
or<br />
gold<br />
6.2465.03 7 mm, 50 g (3)<br />
anthrazit matt<br />
anthracite mat<br />
anthracite mat<br />
169
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic<br />
Mosaik-Zange<br />
Pince pour mosaïque / Mosaic nipper<br />
6.2440.11 200 mm (3)<br />
Dekosteine mix<br />
Mix de pierres décoratives<br />
Deco-stone mix<br />
6.9507.80 250 g (6)<br />
170<br />
Stahlwolle<br />
Paille de fer / Steel wool<br />
6.2505.15 25 g (5)<br />
Power Glue<br />
Mini-Spiegel für Dekorationen<br />
Mini miroirs pour décorations<br />
Mini-mirrors for decorations<br />
Kombinierbar mit Mosaiksteinen.<br />
Possibilité de combiner avec les moisaïques.<br />
Can be combined with mosaic tiles.<br />
Spiegel rund / Miroirs ronde / Mirrors round<br />
6.2430.21 6 Stk/pcs 12 mm (6)<br />
6.2430.22 6 Stk/pcs 19 mm (6)<br />
6.2430.23 5 Stk/pcs 25 mm (6)<br />
Spiegel quadratisch / Miroir carrée / Mirror square<br />
6.2430.24 6 Stk/pcs 12 x 12 mm (6)<br />
6.2415.04 90 Stk/pcs 15 x 15 mm (3)<br />
6.2430.25 6 Stk/pcs 19 x 19 mm (6)<br />
6.2430.26 5 Stk/pcs 25 x 25 mm (6)<br />
Alleskleber<br />
Für alle Materialien geeignet –<br />
auch für Filz und Styropor!<br />
Colle universelle<br />
Pour tout matériaux –<br />
aussi pour la feutrine et le<br />
polystyrène!<br />
Universal glue<br />
Suitable for all materials –<br />
Also for felt and styropor!<br />
6.8090.16 (6) 28 ml<br />
6.8090.15 (4) 150 ml<br />
Power Glue verbindet schnell und sicher alles! Auf senkrechten Flächen<br />
gut verwendbar. Trocknet transparent auf. Lösungsmittelfrei.<br />
Power-Glue colle absolument tout de façon rapide et sure. On peut aussi<br />
travailler sur des surfaces verticales. Devient transparente en séchant.<br />
Sans solvant.<br />
Power-glue glue absolutely everything quickly and surely.<br />
Can also be used on vertical surfaces. Becomes transparent when dries.
Fugenweiß für Mosaik<br />
Pâte à joints blanche pour mosaïque<br />
White grout mass for mosaic<br />
6.2450.01 (3) 200 g<br />
6.2450.11 (3) 500 g<br />
Fugenbraun für Mosaik<br />
Pâte à joints marron pour mosaïque<br />
Brown grout mass for mosaic<br />
6.2450.03 (3) 200 g<br />
6.2450.13 (3) 500 g<br />
Silikon Kleber<br />
Colle silicone<br />
Silicone adhesive<br />
3D- Kit für Decoupage mit bewährter Eignung für<br />
Mosaik- Untergründe. Besonders schnell trocknend.<br />
Mit Auftragstülle und Tubenschlüssel für ergiebige<br />
Anwendungen.<br />
Colle 3D pour découpage et aussi pour mosaïque.<br />
Sèche rapidement. Avec embout et clé à tube pour<br />
une application facile.<br />
3D glue for decoupage and also for mosaic. Dry<br />
rapidly. With beak and tube key for easy application.<br />
Fugengrau für Mosaik<br />
Pâte à joints grise pour mosaïque<br />
Grey grout mass for mosaic<br />
6.2450.02 (3) 200 g<br />
6.2450.12 (3) 500 g<br />
Fugenfüller + Mosaikkleber transparent<br />
Joints mosaïque transparent<br />
Transparent joint filler<br />
Mosaik<br />
Mosaïque ■ Mosaic<br />
Elastischer, durchsichtiger Fugenfüller, der<br />
nach ca. 4 bis 5 Stunden farblos und transparent<br />
auftrocknet. Kann auch als transparenter<br />
Mosaikkleber verwendet werden.<br />
Joints transparents et élastiques, devient transparent<br />
après env. 4 à 5 heures de séchage.<br />
Peut aussi être utilisé comme colle à mosaïque<br />
transparente.<br />
Transparent and elastic joint filler, becomes<br />
transparent after app. 4 to 5 hours drying time.<br />
Could also be used as transparent mosaic glue.<br />
6.2450.500 100 ml (3)<br />
Mosaik-Kleber transparent<br />
Colle transparente<br />
pour mosaïque<br />
Transparent glue for mosaic<br />
Transparenter Alleskleber, auch für leichtes<br />
Mosaik geeignet<br />
Colle universelle transparente, également<br />
adaptée pour de la<br />
mosaïque légère.<br />
Universal transparent glue, also suitable<br />
for light mosaics.<br />
M 6/12<br />
6.2407.412<br />
M 6/12<br />
50 ml (2)<br />
6.2440.01 50 ml (3)<br />
171
Farben<br />
Peintures ■ Paints<br />
172<br />
Glitterspray / Spray Glitter / Glitter spray<br />
Zaubert herrliche Effekte. Haftet auf allen Untergründen.<br />
Pour obtenir de magnifiques effets. Adhère à toutes les surfaces.<br />
To obtain glamourous effects. Adheres to all kind of surfaces.<br />
6.3009.691 150 ml (6) multicolor / multicolor / multi coloured M 12/24<br />
6.3009.692 150 ml (6) gold / or / gold M 12/24<br />
6.3009.693 150 ml (6) silber / argent / silver M 12/24<br />
Gold- / Silber- / Schneespray<br />
Spray doré / argenté / neige<br />
Gold / Silver / Snow Spray<br />
6.3009.694 150ml (6) Goldspray, mit echtem Goldglanz<br />
Spray doré, brille comme de l’or véritable<br />
Gold spray, real gold glossiness<br />
M 12/24<br />
6.3009.695 150ml (6) Silberspray, mit echtem Silberglanz<br />
Spray argenté, brille comme l’argent véritable<br />
Silver spray, real silver glossiness<br />
M 12/24<br />
6.3009.696 150ml (6) Schneespray, Dekospray<br />
Spray neige, spray décoratif<br />
Snow spray, decorative spray<br />
M 12/24<br />
Universal Gold- und Silberspray<br />
Spray universel or et argent<br />
Universal gold/silver effect spray<br />
Schnell trocknendes, universell verwendbares, hochwertiges Gold- und Silberspray.<br />
Haftet auf allen Untergründen, außer Styropor.<br />
Spray universel or et argent de qualité supérieure, sèche rapidement. Adhère à toutes les surfaces,<br />
sauf le polystyrène.<br />
Fast-drying, high-quality multi-purpose gold/silver spray. Adheres on all kind of surfaces, except<br />
polystyrene.<br />
6.3011.042 300 ml (6) gold - seidenmatt / or - satiné / gold - semi-mat M 12/24<br />
6.3011.043 300 ml (6) silber - seidenmatt / argent - satiné / silver - semi-mat M 12/24
Strukturschnee / Neige structurée / Structure snow<br />
Strukturschnee für den Innen- und Aussen bereich geeignet.<br />
Schnell trocknend. Ergibt eine Oberfläche wie Schnee!<br />
Neige structurée adaptée pour l‘intérieur et l‘extérieur.<br />
Séche rapidement. On obtient une surface comme de la neige!<br />
Structure snow suitable for the inside and outside.<br />
Dries rapidly. You obtain a surface like snow!<br />
6.8090.20 100 ml (6)<br />
Universal Lackspray /<br />
Vernis universel en spray / Universal decorative lacquer spray<br />
Schnell trocknendes, universell verwendbares Lackspray. Haftet auf allen Untergründen. Der Lack für alles!<br />
Ce spray sèche rapidement et peut être utilisé sur toutes les surfaces. Un spray universel!<br />
Fast-drying, multi-purpose lacquer spray. Adheres on all kind of surfaces. The lacquer for every application!<br />
6.3009.697 300 ml (6) matt mat matt<br />
6.3009.698 300 ml (6) seidenmatt satiné semi-mat<br />
6.3009.699 300 ml (6) glänzend brillant glossy<br />
Acryl-Farben<br />
Peintures acryliques<br />
Acrylic paints<br />
Decopaste / Pâte de décoration / Deco paste<br />
Strukturmedium für 3-dimensionale, strukturierte Motive.<br />
Ideal auf Holz, Papiermaché, Keramik usw. Mit Spachtel auftragen,<br />
ca. 2 bis 3 Stunden Trockenzeit, kann mit Acryl farben bemalt werden.<br />
Medium pour des motifs structurés en 3 dimensions.<br />
Idéal sur bois, papier mâche, céramique, etc.<br />
Appliquer avec une spatule, temps de séchage env. 2 à 3 heures,<br />
peut être peint avec des couleurs acryliques.<br />
M 12/24<br />
M 12/24<br />
M 12/24<br />
Künstler-Acrylfarbe. Gut deckend, farbintensiv und lichtecht.<br />
Mit Wasser verdünnbar und unter einander mischbar.<br />
Peintures acryliques. Très couvrantes, couleurs intensives,<br />
résistantes à la lumière. Solubles à l‘eau et miscibles entres<br />
elles.<br />
Artist acrylic paints. Covering, intensive colours, lightfast.<br />
Water soluble and miscible.<br />
6.0111.105 12 ml 12 Stk/pcs (6)<br />
Medium for structured 3 dimensional motives.<br />
Ideal for wood, papermaché, ceramic etc. Apply with a spatula, needs app.<br />
2 to 3 hours to dry, cann be painted with acrylic coulours.<br />
6.8090.10 100 ml (6)<br />
6.8090.11 200 ml (3)<br />
Farben<br />
Peintures ■ Paints<br />
173
Farben<br />
Peintures ■ Paints<br />
Universal Color-Pen 30 ml (6)<br />
174<br />
6.2000.01 rot/rouge/red<br />
6.2000.02 blau/bleu/blue<br />
AS 36<br />
6.2000.03 goldgelb/jaune or/gold yellow<br />
6.2000.04 d’grün/vert fonce/dark green<br />
6.2000.05 schwarz/noir/black<br />
6.2000.06 weiss/blanc/white<br />
6.2000.13 gold/or/gold<br />
Universal<br />
Color-Pen-Set<br />
4 Stk/pcs<br />
6.2000.31 (3)<br />
rot/blau/grün/gelb<br />
rouge/bleu/vert/jaune<br />
red/blue/green/yellow<br />
Der eine PEN für ALLES!<br />
Geeignet für alle Materialien und Untergründe:<br />
Papier, Tonkarton, Tontöpfe, Textilien, Holz, Metall, Stein, Glas,<br />
Leinwand, Kerzen, Styropor, Gips und vieles mehr.<br />
Un Pen pour tout!<br />
Peut être utilisé sur tous les matériaux et surfaces:<br />
Papier, carton, pot en terre cuite, textile, bois, métal, pierre, verre,<br />
toile, bougie, polystyrène, plâtre et beaucoup d’autres choses.<br />
One pen for everything!<br />
Suitable for all materials and surfaces:<br />
Paper, cardboard, terracotta pot, textile, wood, metal, stone,<br />
glass, canvas, candle, polystyrene, plaster and many other things.<br />
6.2000.07 h’blau/bleu clair/light blue<br />
6.2000.08 h’grün/vert clair/light green<br />
6.2000.09 bordeaux<br />
6.2000.10 pink/rose/pink<br />
6.2000.11 braun/brun/brown<br />
6.2000.12 orange<br />
6.2000.14 silber/argent/silver<br />
Bei Textilien mit Bügelpapier, Baumwoll-Temperatur 1 Minute fixieren. Waschbar bis 40° C.<br />
Sur le textile, fixer au fer avec du papier de repassage pendant 1 min. à température coton. Lavable jusqu’à 40° C.<br />
To fix on textile, use ironing paper and fix it with the iron during 1 minute at cotton temperature. Washable till 40° C.<br />
Universal Color Pen<br />
Display/présentoir/display<br />
6.2000.52 (1)<br />
Display 108-teilig/pcs<br />
14 Farben<br />
14 couleurs<br />
14 colours
Mini Keilrahmen / Mini châssis / Mini canvas<br />
6.0120.001<br />
4 x 6 cm<br />
4 Stk/pcs, 0,8 cm<br />
(6)<br />
6.0120.002<br />
5 x 7 cm<br />
4 Stk/pcs, 0,8 cm<br />
(6)<br />
6.0120.003<br />
6 x 8 cm<br />
4 Stk/pcs, 0,8 cm<br />
(6)<br />
6.0120.004<br />
7 x 9 cm<br />
4 Stk/pcs, 0,8 cm<br />
(6)<br />
6.0120.005<br />
10 x10 cm<br />
4 Stk/pcs, 0,8 cm<br />
(6)<br />
Keilrahmen / Châssis / Canvas<br />
1,9 cm, 320 g/m 2<br />
Keilrahmen / Châssis / Canvas<br />
1,9 cm, 320 g/m 2<br />
Farben<br />
Peintures ■ Paints<br />
3-D Keilrahmen / Châssis / Canvas<br />
3,0 cm, 320 g/m 2<br />
20x50 cm 6.0220.050 (5) M10 20x20 cm 6.0320.020 (5) M10 30x30 cm 6.0401.030 (5) M10<br />
30x80 cm 6.0230.080 (5) M10 30x30 cm 6.0330.030 (5) M10 30x80 cm 6.0403.030 (2) M4<br />
40x80 cm 6.0240.080 (5) M10 40x40 cm 6.0340.040 (5) M10 50x70 cm 6.0402.050 (2) M4<br />
24x30 cm 6.0124.030 (5) M10 50x50 cm 6.0350.050 (5) M10 90x90 cm 6.0401.090 (2) M 4<br />
30x40 cm 6.0130.040 (5) M10<br />
40x50 cm 6.0140.050 (5) M10<br />
Keilrahmen / Châssis / Canvas<br />
1 Stk/pcs, 1,5 cm (5)<br />
6.0121.001 10 x 10 cm<br />
6.0121.002 12 x 12 cm<br />
6.0121.003 15 x 15 cm<br />
6.0121.004 20 x 20 cm<br />
175
Farben<br />
Peintures ■ Paints<br />
Schultafellack / Peinture ardoise / Blackborad lacquer<br />
Speziallack mit micro-feinen Quarzsteinen. Für die Herstellung und<br />
Restaurierung von Schultafeln und Tischtennisplatten. Matt auftrocknend,<br />
hohe Abriebfestigkeit, lange Lebensdauer.<br />
Peinture spéciale avec des micro-particules de quartz. Pour la fabrication<br />
ou la réparation d’ardoises et tables de ping-pong. Devient mat en<br />
séchant, résiste aux frottements, longue durée de vie.<br />
Special lacquer with micro-fine<br />
quarz stones. To make or restore<br />
blackboards or ping-pong tables.<br />
Becomes matt when it is dry,<br />
abrasion resistent, long durability.<br />
Glitterpen<br />
176<br />
Glitter-Pen-Sets<br />
Glitter-Pen-Set / Glitter-Pens set<br />
4 Stk/pcs<br />
6.1800..* (6) 30 ml<br />
Brillante Akzente setzen mit dem Glitter-Pen von hobby time. Geeignet für alle Untergründe, auch Textilien.<br />
Donner des effets brillants avec le Glitter-Pen de hobby time. Utilisable sur tous les supports, également sur le textile.<br />
Give brillant effects with the Glitter-Pen from hobby time. Suitable for all surfaces, also for textile.<br />
08 perlmutt<br />
nacré pearl<br />
04 blau bleu blue<br />
09 gelb jaune yellow<br />
06 grün vert green<br />
03 rot rouge red<br />
12 schwarz noir black<br />
Abdeckband<br />
Ruban adhésif isolant<br />
Insulating tape<br />
6.1835.004 (6)<br />
12mm, L: 3,3 m blau / bleu / blue<br />
AS 36<br />
10 rosa rose pink<br />
07 multicolor<br />
Kreiden / Craies / Chalks<br />
Seite / Page 182<br />
6.3008.001 250 ml (2) grün / vert / green<br />
6.3008.002 250 ml (2) schwarz / noir / black<br />
Glitter-Pen Displays<br />
Glitter-Pen présentoirs / Glitter-Pen displays<br />
6.1800.56 (1) Glitter-Pen-Display 108-teilig 12 Farben je 9 Stück<br />
Glitter-Pen-présentoir avec 108 pcs 12 couleurs avec 9 pcs<br />
Glitter-Pen-display with 108 pcs 12 colours with 9 pcs<br />
6.1800.52 (1) Glitter-Pen-Display 72-teilig 12 Farben je 6 Stück<br />
Glitter-Pen-présentoir avec 72 pcs 12 couleurs avec 6 pcs<br />
Glitter-Pen-display with 72 pcs 12 colours with 6 pcs<br />
11 flieder lilas lilac<br />
02 silber argente silver<br />
* Bitte Artikelnummer mit Farbnummer<br />
ergänzen<br />
* Svp compléter le numéro d’article avec le<br />
numéro de couleur<br />
* Please, complete the item number with<br />
the colour number<br />
05 azur blau<br />
bleu azur azur blue<br />
01 gold or gold<br />
6.1800.31 (3) rot/blau/grün/perlmutt rouge/bleu/vert/nacré red/blue/green/pearl<br />
6.1800.32 (3) gold/silber/azurblau/multicolor or/argent/bleu azur/multicolor gold/silver/azur blue/multicolor<br />
Schwämmchen<br />
Eponge / Sponge<br />
2.1550.30 10 Stk/pcs (6)<br />
40 x 20 x 15 mm
00<br />
weiss / blanc / white<br />
06<br />
royalblau / bleu roi / royal blue<br />
05 sonnengelb /<br />
jaune soleil / sun yellow<br />
04<br />
smaragd / émeraude / emerald<br />
für/pour/for<br />
6.3803.624 Rosen, 7tlg. A5 (5)<br />
Roses, 7pcs / Roses, 7pcs<br />
11<br />
orange<br />
ICE-PEN<br />
Mit dem Ice Pen zaubern Sie<br />
stimmungsvolle Effekte auf Glas.<br />
Spülmaschinen fest!<br />
ICE-PEN<br />
Créez de magnifiques effets givrés sur<br />
verre avec le Ice-Pen. Résiste<br />
maintenant au lave-vaisselle!<br />
ICE-PEN<br />
Create glamorous effects on<br />
glass with the Ice-Pen.<br />
Dishwasher proof!<br />
Schablone<br />
Pochoir / Stencil<br />
Ice-Pen<br />
03 moosgrün /<br />
vert mousse / moos-green<br />
selbsthaftend<br />
auto-adhésifs / Self-adhesive<br />
Ice-Pen Display, 108-teilig<br />
12 Farben (je 9 Stk)<br />
Presentoir Ice-Pen avec 108 pcs<br />
12 couleurs (avec 9 pcs)<br />
Ice-Pen display with 108 pcs<br />
12 colours (with 9 pcs)<br />
6.1105.150 (1)<br />
6.1105.1..* (6)<br />
Ice Pen 30 ml<br />
07 malagarot /<br />
rouge malaga / malaga red<br />
10<br />
schwarz / noir / black<br />
4 Stk/pcs<br />
6.1105.131 (3)<br />
* Bitte Artikelnummer mit Farbnummer ergänzen.<br />
* Svp compléter le numéro d’article avec le numéro de couleur.<br />
* Please, complete the item number with the colour number.<br />
02<br />
flieder / lilas / lilac<br />
08<br />
gold / o / gold<br />
Ice-Pen-Fixativ<br />
6.1105.141 50 ml (6)<br />
Farben<br />
Peintures ■ Paints<br />
weiss / himmelblau / sonnengelb / gold<br />
blanc / bleu ciel / vert soleil / or<br />
white / sky blue / sun yellow / gold<br />
Ice-Pen-Set<br />
Set Ice-Pen<br />
01 himmelblau /<br />
azzurro / bleu ciel / sky blue<br />
09<br />
silber / argent / silver<br />
Für spülmaschinenfeste Frosteffekte!<br />
Pour des effets satinés résistant au<br />
lave-vaisselle!<br />
For dishwasher-proof frost effects!<br />
177
Farben<br />
Peintures ■ Paints<br />
178<br />
6.1442.750 (3)<br />
6.1442.755 (3)<br />
6.1442.751 (3)<br />
Transparente, selbsthaftende Adhäsionsfolie für Window Color. Die<br />
Farben lassen sich nicht mehr ablösen, 10 Blatt<br />
Feuilles transparentes auto-adhésives pour Window Color. Les peintures<br />
ne peuvent plus être détachées, 10 feuilles<br />
Transparent selfadhesive foils for Window Color. Paintings cannot be<br />
removed, 10 foils<br />
6.1230.616 35 x 50 cm (5)<br />
Geschenkpackung / Kit cadeau / Gift set<br />
Preiswerte Einsteigerpackung mit 4 Grundfarben à 80 ml (blau, rot, grün, gelb),<br />
Konturenfarbe schwarz 80 ml, hobby time Spezialfolie, Motivvorlagen und Anleitung.<br />
Kit à prix avantageux pour débuter avec 4 couleurs de base à 80 ml (bleu, rouge, vert,<br />
jaune), 1 contour noir 80ml, feuille transparente spéciale hobby time, modèles de dessin<br />
et instructions.<br />
Set for beginning at good price, with 4 basic colours 80ml (blue, red, green, yellow),<br />
1 black contour 80 ml, hobby time transparent foil, patterns and instructions.<br />
Geschenkpackung / Kit cadeau / Gift set<br />
M 12<br />
Geschenkpackung Frühling und Ostern: 4 Grundfarben à 80 ml (sonnengelb, kirschrot, maigrün,<br />
hellbraun), Konturenfarbe schwarz 80 ml, hobby time Spezialfolie, Motivvorlagen und<br />
Anleitung.<br />
Kit cadeau, Printemps et Pâques: 4 couleurs de base à 80 ml (jaune soleil, rouge cerise, vert<br />
clair, brun clair), 1 contour noir 80 ml, feuille trans parente spéciale hobby time, modèles de<br />
dessin et instructions.<br />
Gift set, Spring and Easter: 4 basic colours à 80 ml (sun yellow, cherry red, light green, light<br />
brown), 1 black contour 80 ml, hobby time transparent foil, patterns and instructions.<br />
Geschenkpackung / Kit cadeau / Gift set<br />
M 12<br />
Geschenkpackung Weihnachten: 4 Grundfarben à 80 ml (rot, weiss, grün, glitzer-gold),<br />
Konturenfarbe schwarz 80 ml, Hobby Time Spezialfolie, Motivvorlagen und Anleitung.<br />
Kit cadeau noël: 4 couleurs de base à 80 ml (rouge, blanc, vert, or-brillant), 1 contour noir<br />
80 ml, feuille transparente spéciale Hobby Time, modèles de dessin et instructions.<br />
Gift set, christmas: 4 basic colours 80 ml (red, white, green, glitter-gold), 1 black contour<br />
80 ml, Hobby Time transparent foil, patterns and instructions.<br />
M 12<br />
Transparente Spezialfolie für Window Color. Die Farben lassen sich<br />
problemlos ablösen, 10 Blatt.<br />
Feuilles transparentes spéciales pour Window Color. Les peintures peuvent<br />
êtres détachées facilement, 10 feuilles.<br />
Transparent foils special for Window Color. The paintings can be removed<br />
easily, 10 foils.<br />
Fenstermal-Folie<br />
Window-Color<br />
6.1230.617 DIN A4 (6)<br />
6.1230.619 DIN A3 (3)
Window Color Displays / Présentoirs Window Color / Window Color displays<br />
11 Farben (je 6 Stk) / 11 couleurs (avec 6 pcs) / 11 colours (with 6 pcs)<br />
6.1442.901 Basis-Display / Présentoir / Basis display (1)<br />
(6.1442.701, -02, -06, -13, -15, -16, -20, -23, -34, -71, -74)<br />
Window Color Farben / Couleurs / colours<br />
Grundfarben / couleurs de base / basic colours<br />
6.1442.... 80 ml (6)<br />
701 kristallklar<br />
cristal crystal<br />
706 sonnengelb<br />
jaune soleil sun yellow<br />
716 royalblau<br />
bleu roi royal blue<br />
M 12<br />
702 schneeweiss<br />
blanc neige snowwhite<br />
713 kirschrot<br />
rouge cerise cherry red<br />
720 maigrün<br />
vert clair light green<br />
Farbmischpaletten<br />
Palette à mélanger les couleurs<br />
Paletts to mix colours<br />
734 weiss irisierend<br />
blanc brillant brillant white<br />
715 diamantblau<br />
bleu diamant diamond blue<br />
723<br />
schwarz noir black<br />
6.1102.754 (6)<br />
Ø 18 cm<br />
6.1102.757 (3)<br />
17,5 x 12,5 cm<br />
6.1102.760 (3)<br />
20 x 30 cm<br />
Konturenfarben / Peintures pour contours / Colours for contours<br />
771 bleifarbig<br />
plomb plummet<br />
774<br />
schwarz noir black<br />
Farben<br />
Peintures ■ Paints<br />
772<br />
gold or gold<br />
Farbwannen / Bac pour peinture / Paint basin<br />
6.1313.080 DIN A4 (3)<br />
6.1313.082 DIN A3 (2)<br />
Reinigungsbehälter für Pinsel<br />
Récipient de nettoyage pour pinceaux<br />
Cleaning vessel for brushes<br />
ø 8 cm, h: 10 cm<br />
6.1822.001 (3)<br />
179
Farben<br />
Peintures ■ Paints<br />
Palettenmesser / Couteaux à peindre / Palette knife<br />
Besonders gut zum Auftragen der Strukturpaste geeignet.<br />
Spécialement bien<br />
pour appliquer la pâte tructurée.<br />
Especially suitable to apply structure paste.<br />
6.0111.101 19 cm spitz / pointu / pointed (6)<br />
6.0111.102 20,5 cm lang / long / long (6)<br />
6.0111.103 20 cm rund, klein / rond, petit / round, small (6)<br />
6.0111.104 20 cm rund, groß / rond, grand / round, big (6)<br />
Schwammpinsel-Set<br />
Pinceaux éponge / Sponge brushes<br />
Sehr saugfähig, mit Holzstiel<br />
Absorbant, avec manche en bois<br />
Absorbent, with wooden sticks<br />
6.1825.100 25/50/75 mm 3 Stk/pcs (6)<br />
180<br />
Pinsel-Set / Set de pinceaux / Brush-set<br />
Strapazierbar. Holzgriff<br />
mit Metallzwingen,<br />
Naturborsten.<br />
Solide. Manche en bois avec<br />
embout en métal, soie<br />
naturelle<br />
Solid. Wood handle with<br />
metal clamp. Natural bristle.<br />
6.0111.106 (6)<br />
12 Stk/pcs<br />
Kunsthaar, Zwinge nahtlos<br />
Pinceaux à poils synthétiques, avec bride de fixation, sans couture<br />
Brush with synthetic hair, with clamp, seamless<br />
0.1525 Größe/Taille/Size 5 (1)<br />
Augenstempel-Set vollflächig, 5-teilig, 4–8 mm Durchmesser. In einem<br />
Arbeitsgang wird die Iris bzw. Pupille fertig aufgestempelt, inkl. Anleitung<br />
Set de cachets pour les yeux, surface pleine, 5 pièces, diamètre de 4 à 8 mm,<br />
vous pouvez dessiner l’iris et donc la pupille en une seule fois, avec instructions.<br />
Stamping-set for the eyes, full-surface, 5 pieces, diameter 4 to 8 mm, you can stamp<br />
the iris and then the pupil with the different sized stamps, with instructions.<br />
0.1550 (1)
Echthaar-Pinsel-Set, 12-tlg.<br />
Set de pinceaux, 12 pcs<br />
Set of brushes, 12 pcs<br />
Farben<br />
Peintures ■ Paints<br />
Pinsel Set “Bauern und Dekormalerei”<br />
Praktisches Set mit den gebräuchlichsten Pinseln für die Dekormalerei.<br />
Trousse de pinceaux “peinture rustique” – Cette trousse pratique contient les pinceaux<br />
les plus utiles pour la peinture décorative.<br />
Brush set “naive and decorative painting” – This practical set contains the most<br />
important brushes for decorative painting.<br />
6.1825.027 Gr. 0/2/6 (6)<br />
Pinsel-Set “Relief- und Figurenmalerei”<br />
Praktisches Set mit den gebräuchlichsten Pinseln für die Figurenmalerei.<br />
Trousse de pinceaux “peinture de reliefs et figurines” – Cette trousse pratique<br />
contient les pinceaux les plus utiles pour la peinture de reliefs et figurines.<br />
Brush set “relief and figure painting” – This practical set contains the most<br />
important brushes for relief and figure painting.<br />
6.1825.028 Gr. 2/6/10 (6)<br />
Borsten-Flachpinsel-Set, 2-tlg.<br />
Set de pinceaux plats, 2 pcs<br />
Set of flat brushes, 2 pcs<br />
6.1825.029 Gr. 1/3 (6)<br />
Borsten-Pinsel-Set, 3-tlg.<br />
Set de pinceaux, 3 pcs<br />
Set of bristle brush, 3 pcs<br />
6.1826.021 (6) Gr. 6 / 10 / 14<br />
Pinsel für Serviettentechnik<br />
Pinceau pour la technique des serviettes<br />
Brush for napkin technique<br />
6.1820.412 (6) Gr. 12<br />
6.1820.416 (6) Gr. 16<br />
6.1825.025 Gr. 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 (6)<br />
Kunsthaar Pinsel-Set, 5-tlg.<br />
Set de pinceaux à poils synthétiques, 5 pcs<br />
Set of brushes, synthetic hairs, 5 pcs<br />
6.1825.026 Gr. 0 / 2 / 4 / 6 / 8 (6)<br />
181
Farben<br />
Peintures ■ Paints<br />
182<br />
Karat<br />
Pastell-Ölkreide<br />
Craies d‘huiles opaques<br />
Oil pastels<br />
6.2420.012<br />
Ø 11mm, 12 Stk/pcs (2)<br />
Karat<br />
Soft-Pastellkreide<br />
Craies opaques soft<br />
Soft pastels<br />
6.2430.012<br />
10x10 mm, 12 Stk/pcs (2)<br />
Karat<br />
Soft-Pastellkreide<br />
Craies opaques soft<br />
Soft pastels<br />
6.2430.048<br />
10x10 mm, 48 Stk/pcs (2)<br />
MALI Fingermalfarben,<br />
4 Farben<br />
MALI peinture au doigt,<br />
4 couleurs<br />
MALI finger paints, 4 colours<br />
6.8814.000 4 x 100 ml (2)<br />
6.8816.000 6 x 100 ml (2)<br />
DICKI Wachsmalkreide<br />
DICKI craies à la cire<br />
DICKI wax crayons<br />
6.2240.008 8 Stk/pcs (2)<br />
6.2240.016 16 Stk/pcs (2)<br />
Wandtafelkreide<br />
Craies de tableau<br />
Blackboard chalks<br />
6.2350.000 (2) 12 Stk/pcs<br />
weiss / blanc / white<br />
6.2360.000 (2) 12 Stk/pcs<br />
bunt / couleurs / coloured<br />
Karat<br />
Pastell-Ölkreide<br />
Craies d‘huiles opaques<br />
Oil pastels<br />
6.2420.024<br />
Ø 11mm, 24 Stk/pcs (2)<br />
Karat<br />
Soft-Pastellkreide<br />
Craies opaques soft<br />
Soft pastels<br />
6.2430.024<br />
10x10 mm, 24 Stk/pcs (2)<br />
MALI Farbkasten mit 8 Farben<br />
MALI Boîte de couleurs<br />
av. 8 couleurs<br />
MALI paint box with 8 colours<br />
6.8870.008 Ø 44mm (2)<br />
MALI Fingermalfarben<br />
MALI peinture au doigt<br />
MALI finger paints<br />
6.8801.000 100 ml weiß / blanc / white (2)<br />
6.8801.001 100 ml gelb / jaune / yellow (2)<br />
6.8801.002 100 ml rot / rouge / red (2)<br />
6.8801.003 100 ml blau / bleu / blue (2)<br />
6.8801.005 100 ml grün / vert / green (2)<br />
6.8801.009 100 ml schwarz / noir / black (2)<br />
6.8801.073 100 ml braun / brun / brown (2)<br />
Straßenmalkreide<br />
Craies de trottoir<br />
Sidewalk chalks<br />
6.2365.000<br />
6 Stk/pcs (2)
Mars Lumograph Bleistifte<br />
Crayons de papier<br />
Mars Lumograph<br />
Mars Lumograph pencils<br />
6.1000.012 12 Stk/pcs (2)<br />
Noris Club Farbstifte kurz<br />
Crayons de couleurs<br />
courts Noris Club<br />
Noris Club short<br />
coloured crayons<br />
6.1440.112 12 Stk/pcs (2)<br />
Noris Club Wachsmalsteine<br />
Noris Club cire à dessiner<br />
Noris Club Waxstones<br />
Fasermaler<br />
Feutre<br />
Felt-tip pen<br />
Deckfarbkasten<br />
Boîte de gouache<br />
Opaque color box<br />
6.8880.000 12 Stk/pcs (2)<br />
Gelmalstifte<br />
Crayons gel<br />
Gel crayons<br />
6 Metallicfarben<br />
6 couleurs métalliques<br />
6 metallic colours<br />
6.2390.006 6 Stk/pcs (2)<br />
Noris Club Triblus Farbstifte<br />
Crayons de couleurs<br />
Noris Club Triplus<br />
Noris Club Triplus<br />
coloured crayons<br />
6.1270.012 12 Stk/pcs (2)<br />
Noris Club Aquarell Stifte<br />
Noris Club Crayons aquarelle<br />
Noris Club Aquarelle pencils<br />
6.1441.012 12 Stk/pcs (2)<br />
6.1441.024 24 Stk/pcs (2)<br />
Doppelfasermaler<br />
Feutre double<br />
Double felt-tip pen<br />
6.2230.006 6 Stk/pcs (2)<br />
6.2230.010 10 Stk/pcs (2) 6.3200.012 12 Stk/pcs (2)<br />
6.3260.010 10 Stk/pcs (2)<br />
Geheim-Marker 9 + 1 Stück<br />
Marqueur de secret 9 + 1 pcs<br />
Secret marker 9 + 1 pcs<br />
6.3311.001 (2)<br />
Gelmalstifte<br />
Crayons gel<br />
Gel crayons<br />
6 Basisfarben<br />
6 couleurs de base<br />
6 basic colours<br />
6.2390.005 6 Stk/pcs (2)<br />
Gelmalstifte<br />
Crayons gel<br />
Gel crayons<br />
6 Farben, Effect Colors Basic<br />
6 couleurs, Effect Colors Basic<br />
6 colours, Effect Colors Basic<br />
6.2390.016 6 Stk/pcs (2)<br />
Farben<br />
Peintures ■ Paints<br />
183
Kleineisen<br />
Accessoires de quincaillerie ■ Fittings<br />
Wandtellerhalter, selbstklebend<br />
Attache murale, adhésive<br />
Wall plate holder, selfadhesive<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1716.600 Ø 25 4 (6)<br />
6.1716.601 Ø 25 100 (1)<br />
6.1716.900 Ø 30 4 (6)<br />
6.1716.901 Ø 30 100 (1)<br />
6.1716.700 Ø 40 4 (6)<br />
6.1716.701 Ø 40 50 (1)<br />
6.1716.800 Ø 60 2 (6)<br />
6.1716.801 Ø 60 50 (1)<br />
Plakataufhänger, selbstklebend<br />
Attache d’affiche, adhésive<br />
Poster-hanging, selfadhesive<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1712.200 Ø 30 12 (6)<br />
6.1712.201 Ø 30 1000 (1)<br />
6.1712.100 Ø 40 12 (6)<br />
6.1712.300 Ø 45 12 (6)<br />
Bilderösen mit Beschlagstiften<br />
Attache tableau à clouer, avec points<br />
Picture hook, with fitting pen<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1719.001 klein/petit/small 8 (6)<br />
6.1719.002 mittel/moyen/med. 8 (6)<br />
6.1719.003 gross/grand/big 8 (6)<br />
Bilderhaken sortiert<br />
Assort. de crochets<br />
Set of wall hooks<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1800.570 20 (6)<br />
184<br />
Scharnier mit Beschlagstiften<br />
Charnière piano / Piano hinge, with fitting pens<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1829.50 9 x 300 2 (6)<br />
Schlösser / Serrures / Locks<br />
Miniaturschloss mit 2 Schlüsseln<br />
Serrure „miniature“ avec 2 clés<br />
Miniature catch with 2 keys<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1834.102 1 (6)<br />
Spardosenschloss mit Schlüssel<br />
Serrure Dia. / Money-box locw<br />
6.1834.201 Ø 40 1 (6)<br />
Scharnier mit Stiften /<br />
Charnière à clouer / Hinges + pins<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1830.30 8x10 4 (6)<br />
6.1830.201 10x14 4 (6)<br />
6.1830.202 9x20 4 (6)<br />
6.1830.203 10x25 4 (6)<br />
6.1830.204 12x20 4 (6)<br />
6.1830.205 15x25 4 (6)<br />
6.1830.206 15x35 4 (6)<br />
Nagelscharnier mit Stiften<br />
Zierscharnier mit Beschlagstiften<br />
Charnière à clouer<br />
Charnière décorative avec points<br />
Hinges + pins<br />
Decorative hinge + pins<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1830.207 7x20 4 (6)<br />
6.1830.208 12x15 4 (6)<br />
6.1830.209 9x35 4 (6)<br />
6.1830.50 12x40 4 (6)<br />
Kleiderbügelhaken<br />
Crochets de cintre<br />
Clothes hanger hooks<br />
6.2702.229<br />
(1)<br />
5Stk./pcs.<br />
2,8 x 84 mm<br />
Schraubenscharnier mit Miniaturschrauben<br />
Charnière à vis avec pointes<br />
Screwed hinge with hinges<br />
Selbstklebeetiketten<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1832.201 12x16 4 (6)<br />
6.1832.401 17x20 4 (6)<br />
6.1832.202 12x25 4 (6)<br />
Beschlagstifte vermessingt<br />
Mini clous, laitonné / Galvanized Brass Pins<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1820.20 9x0,9 50 g (6)<br />
Miniaturschrauben / Vite a miniatura / Miniatuur schroefjes<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1821.101 7x1,4 24 (6)<br />
6.1821.102 10x1,4 24 (6)<br />
„Original Handarbeit“ 20 x 13,5 mm oval<br />
6.9883.2 21 Stk/pcs (6)
Etuiverschluss mit Beschlagstiften<br />
Fermeture avec points / Case lock + pins<br />
Mini clous, laitonné / Galvanized Brass Pins<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1834.701 19x26 2 Paar (6)<br />
6.1834.703 19x26 2 Paar (6)<br />
Etuiverschluss A „Butterfly“ nagelbar<br />
Fermeture „Butterfly“ / Case lock<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1834.704 20x44 2 Paar (6)<br />
Etuiverschluss B „Flower“ nagelbar<br />
Fermeture „Flower“ / Case lock<br />
6.1834.705 20x33 2 Paar (6)<br />
Schiebeverschluss nagelbar<br />
Fermeture à clouer / Push lock<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1833.101 14x35 2 Paar (6)<br />
Riegelverschluss schraubbar<br />
Fermeture à visser / Stock lock<br />
6.1833.201 16x25 2 Paar (6)<br />
Schnallenverschluss nagelbar<br />
Fermeture à clouer / Catch lock<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1833.202 16x20 2 Paar (6)<br />
Schlaufenverschluss nagelbar<br />
Fermeture à clouer / Slide lock<br />
6.1833.203 14x19 2 Paar (6)<br />
6.1833.204 18x29 2 Paar (6)<br />
Schiebehaken / Crochets / Hook<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1833.301 4 (6)<br />
Schubladenzieher nagelbar<br />
Poigné de tiroir / Drawer catch to nails<br />
6.1834.804 26x8 2 (6)<br />
Rundkopfklammern gold<br />
Attaches parisiennes or / Clamps gold<br />
Zierverschluss nagelbar<br />
Charnière décorative / Ornament lock<br />
Grössen Inhalt VE<br />
6.1833.402 47x20 2 (6)<br />
6.1833.401 37x20 2 (6)<br />
Zierverschluss mit Oese nagelbar<br />
Charnière décorative<br />
Ornament lock with ring<br />
Inhalt VE<br />
6.1800.540 50 (6)<br />
6.1833.403 47x20 2 (6)<br />
Kleineisen<br />
Accessoires de quindaillerie ■ Fittings<br />
Zierecken<br />
Ornement pour coin / Ornament edges<br />
Grössen Inhalt VE<br />
6.1834.901 34x34x3,5 4 (6)<br />
6.1834.902 26x26x3,5 4 (6)<br />
Koffer-/Kästchenecken<br />
Coin pour coffr. / Edges for box<br />
6.1834.903 16x16x16 2 (6)<br />
Ringschrauben vernickelt - geschlossen<br />
Piton fermé, nickelé / Ring screws closed, nickel<br />
Grössen Inhalt VE<br />
6.1825.981 8x3 24 (6)<br />
6.1826.181 10x4 24 (6)<br />
6.1826.281 12x5 24 (6)<br />
Ringschrauben messing - geschlossen<br />
Piton fermé, laiton / Ring screws closed, brass<br />
6.1825.984 8x3 24 (6)<br />
6.1826.184 10x4 24 (6)<br />
6.1826.284 12x5 24 (6)<br />
Schraubhaken vernickelt - offen<br />
Crochet à visser ouvert, nickelé / Screw hooks open, nickel<br />
Grössen Inhalt VE<br />
6.1826.081 8x3 24 (6)<br />
6.1826.381 12x5 24 (6)<br />
Schraubhaken messing - offen<br />
Crochet à visser ouvert, laiton / Screw hooks open, brass<br />
6.1826.084 8x3 24 (6)<br />
6.1826.384 12x5 24 (6)<br />
Klettband weiss, Haken- und Flauschband, 100 cm<br />
Ruban velcro<br />
Velcro ribbon<br />
Länge VE<br />
6.1850.10 10 mm (6)<br />
6.1850.16 16 mm (6)<br />
6.1850.25 25 mm (6)<br />
185
Kleineisen<br />
Accessoires de quincaillerie ■ Fittings<br />
Schlüsselringe<br />
Anneaux pour porte-clé / Key rings<br />
6.1835.005<br />
Ø 20 mm<br />
8 Stk/pcs (6)<br />
6.1835.103 50 Stk/pcs (1)<br />
6.1835.105 144 Stk/pcs (1)<br />
6.1835.006<br />
Ø 25 mm<br />
6 Stk/pcs (6)<br />
6.1835.104 50 Stk/pcs (1)<br />
6.1835.106 144 Stk/pcs (1)<br />
Reissnägel weiss<br />
Punaises blanches / Drawing pins white<br />
Inhalt VE<br />
6.1800.550 120 (6)<br />
Reissnägel bunt sortiert<br />
Punaises couleurs assorties / Drawing pins ass. colours<br />
6.1800.560 120 (6)<br />
Stahlstifte<br />
Clous en<br />
acier<br />
Steel pins<br />
6.1821.200<br />
(6)<br />
25 mm, 50 Stk/pcs<br />
Haftmagnete rund<br />
Aimants rond / Round magnets<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1801.050 17,5x4 10 (6)<br />
6.1801.051 20x5 10 (6)<br />
186<br />
Schrauben<br />
Vis / Screws<br />
3x15 mm<br />
50 Stk/pcs (6)<br />
014<br />
113 011 013 020 021<br />
Schlüsselring mit Kette<br />
Porte-clé à chainette / Key rings with chain<br />
25 mm VE<br />
6.1835.014 3 Stk/pcs (6)<br />
6.1835.113 144 Stk/pcs (1)<br />
Schlüsselanhänger mit 1 Karabiner / Porte-clé avec<br />
1 carabinier/ Key ring with 1 carabiner<br />
6.1835.011 25 mm (6)<br />
6.1835.013 30 mm (6)<br />
Markierungsnadeln sortiert<br />
Epingles de repère couleurs assorties<br />
Marking pins assorted colours<br />
Inhalt VE<br />
6.1800.537 120 (6)<br />
6.1821.300<br />
silber / argent / silver<br />
6.1821.301<br />
gold / or / gold<br />
Magnetstanzteile selbstklebend<br />
Eléments magn. découpés auto-adh. / Self-adh. magnetic discs<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1801.061 25 10 (6)<br />
6.1801.062 25 5 (6)<br />
Krokodilklammer<br />
Pince à crocodile / Crocodile peg<br />
Inhalt VE<br />
6.1835.020 4 (6)<br />
Krokodilklammer mit Draht<br />
Pince à crocodile avec fil de fer<br />
Crocodile peg with wire<br />
6.1835.021 4 (6)<br />
Gummiringe<br />
Elastiques / Elastic bands<br />
Polsternägel<br />
Broquettes<br />
Tacks<br />
15 mm<br />
50 Stk/pcs (6)<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1800.592 60 50g (6)<br />
6.1821.400<br />
silber / argent / silver<br />
6.1821.401<br />
gold / or / gold<br />
Magnetband selbstklebend<br />
Bande magn. Adhésive / Self-adhe. magnetic strip<br />
Grösse Inhalt VE<br />
6.1801.060 15x1,5 50 cm (6)
Kreativ-Set Lampenständer<br />
Kit créatif lampe / Creative kit lampshade<br />
6.1293.100 (1)<br />
rund / ronde / round<br />
6.1293.020<br />
15<br />
cm<br />
6.1293.021<br />
�<br />
15 cm<br />
�<br />
Inhalt: Lampenständer, Lampenschirmfolie, Faserseide, Dekoration, Anleitung<br />
Contenu: Support de lampe, feuille à abat-jour, papier mûrier, décoration, instructions.<br />
Content: Lamp stand, lampshade foil, mulbery paper, decoration, instructions<br />
Lampenständer aus Draht<br />
Support de lampe métal / Metal stand for lamps<br />
15<br />
cm<br />
6.1293.020 ø 10cm, 15cm (3)<br />
6.1293.021 9x9x15cm (3)<br />
6.1293.022 12,5x12,5x28,5cm (3)<br />
6.1293.101 (1)<br />
eckig / carrée / square<br />
6.1293.022<br />
28,5<br />
cm<br />
Sicherheitshinweis:<br />
Pyramidenform nie bis oben voll umkleiden, oben immer eine Öffnung lassen.<br />
Consigne de sécurité:<br />
Ne pas fermer la lampe pyramide jusqu’en haut, toujours laisser une ouverture.<br />
Security advice:<br />
Do not coat the pyramid lamp up to the top, always let the top open.<br />
Lichterketten<br />
Guirlandes lumineuses ■ Light garlands<br />
�<br />
15 cm<br />
�<br />
6.1293.102 (1)<br />
pyramide / pyramide / pyramid<br />
Lampenständer<br />
Supports de lampe / Lamp stands<br />
30<br />
cm<br />
6.1293.010 6.1293.011<br />
�<br />
28,5 cm<br />
�<br />
45<br />
cm<br />
Exclusive Lampenständer aus schwarz lackiertem Metall. Individuell mit<br />
Lampenpapier zu dekorieren. Lieferung ohne elektrische Kabel.<br />
Supports de lampe exclusifs en métal laqué noir. A décorer avec des<br />
papiers pour lampes. Livré sans câble électrique.<br />
Exclusive lamp stands in black coated metal. To decorate with papers for<br />
lamps. Supplied without electric cable.<br />
6.1293.010 30x20 cm (2)<br />
6.1293.011 45x23 cm (2)<br />
Lampenkabel mit Schalter / Câble de lampe<br />
avec interrupteur / Lamp cable with switcher<br />
6.1293.004 weiss / blanc / white L. 1,5 m (2)<br />
187
Lichterketten<br />
Guirlandes lumineuses ■ Light garlands<br />
Doppelseitiges Klebeband<br />
Ruban adhésif double-face<br />
Double-faced adhesive tape<br />
Lochzange / Pince emporte-pièce / Hole-punch<br />
188<br />
6.1292.102<br />
(6)<br />
12 mm, 5 m<br />
Fix-Tape Doppelseitiges Klebeband<br />
Fix-Tape ruban adhésif double-face<br />
Fix-Tape double-faced adhesive tape<br />
6.1292.101<br />
ø 6 mm (3)<br />
Lampenschirmchen / Abat-jours / Lampshades<br />
Nieten / Rivets / Rivets<br />
klar, Spitzkegel<br />
clair, conique / clear, cone<br />
10 St./pcs<br />
6.1281.103 (3)<br />
klar, oval<br />
clair, ovale / clear, oval<br />
10 St./pcs<br />
6.1281.102 (3)<br />
Kunststoff, für Lampenschirmchen<br />
transparent<br />
En plastique transparent pour abat-jours<br />
Transparent plastic for lampshades<br />
6.1281.200 (6) 20 St/pcs<br />
6.1281.201 (1) 1000 St/pcs<br />
6.1292.110<br />
(6)<br />
3,2 mm, 5 m<br />
6.1292.112<br />
(6)<br />
12,7 mm, 5 m<br />
6.1292.113<br />
(6)<br />
25 mm, 5 m<br />
Baumwollschnur schwarz<br />
Ficelle de coton noir<br />
Black coton lace<br />
Draht-Gitter / Grillage / Wire mesh<br />
6.1294.001 Rolle / rouleau / roll 25 x 0,5 m (1)<br />
6.1294.002 2 Stk/pcs 20 x 30 cm (3)<br />
Lampenschirmfolie<br />
Feuilles à abat-jours / Lampshade foils<br />
6.2200.668<br />
(3)<br />
ø 3 mm, 100 m<br />
6.2200.669<br />
(6)<br />
ø 3 mm, 5 m<br />
1 Stück, Stärke 0,3 mm / 1 pcs, épaisseur 0,3 mm / 1 pcs, thickn. 0,3 mm<br />
6.1291.135 (10) 25x35 cm selbstkleb. / autoadh. / selfadhes.<br />
6.1291.150 (10) 35x50 cm selbstkleb. / autoadh. / selfadhes.<br />
6.1291.170 (5) 50x70 cm selbstkleb. / autoadh. / selfadhes.<br />
6.1291.360 (1) Rolle 0,60 m x 10 m selbstkleb. / autoadh. / selfadhes.
Minilichterketten / Mini guirlandes lumineuses / Mini light garlands<br />
Minilichterketten in verschiedenen Ausführungen. 230V, TÜV/GS, CE, geprüfte Qualität!<br />
Mini guirlandes lumineuses, différents modèles. 230V, TÜV/GS, CE, qualité contrôlée.<br />
Mini light garlands, different types. 230V, TÜV/GS, CE, tested quality.<br />
Lichterketten<br />
Guirlandes lumineuses ■ Light garlands<br />
Minilichterketten linear / Mini guirlandes lumineuses linéaires / Mini light garlands linear<br />
Art-Nr. (3) Lampen Farbe Abstand Schalter Kabellänge Länge Zuleitung<br />
lampes couleur distance interrupteur longueur câble long. arrivée du câble<br />
lights colour distance switcher cable length feed cable length<br />
6.1210.425 10 tlg/pcs weiss/blanc/white 25cm X 250 cm 220 cm<br />
6.1210.525 10 tlg/pcs transparent 25cm X 250 cm 220 cm<br />
6.1220.425 20 tlg/pcs weiss/blanc/white 25cm X 500 cm 220 cm<br />
6.1220.225 20 tlg/pcs transparent 25cm X 500 cm 220 cm<br />
Minilichterketten im Ring / Mini guirlandes lumineuses en cercle / Mini light garlands in circle<br />
Art-Nr. (3) Lampen Farbe Abstand Schalter Kabellänge Länge Zuleitung<br />
lampes couleur distance interrupteur longueur câble long. arrivée du câble<br />
lights colour distance switcher cable length feed cable length<br />
6.1210.115 10 tlg/pcs weiss/blanc/white 15cm X 150 cm 230 cm<br />
6.1210.125 10 tlg/pcs weiss/blanc/white 25cm X 250 cm 225 cm<br />
6.1210.215 10 tlg/pcs transparent 15cm X 150 cm 230 cm<br />
6.1220.215 20 tlg/pcs transparent 15cm X 300 cm 230 cm<br />
6.1220.115 20 tlg/pcs weiss/blanc/white 15cm X 300 cm 230 cm<br />
Batteriebetriebene Minilichterketten, linear<br />
Mini guirlandes lumineuses à pile, linéaires / Mini light garland battery-operated, linear<br />
Art-Nr. (3) Lampen Farbe Abstand Schalter Kabellänge Länge Zuleitung<br />
lampes couleur distance interrupteur longueur câble long. arrivée du câble<br />
lights colour distance switcher cable length feed cable length<br />
6.1210.105 10 tlg/pcs weiss/blanc/white 5cm --- 50 cm 50 cm<br />
6.1220.105 20 tlg/pcs weiss/blanc/white 5cm --- 100 cm 45 cm<br />
LED-Minilichterketten / LED Mini guirlandes lumineuses / LED Mini light garlands<br />
Art-Nr. (3) Lampen Farbe<br />
lampes couleur<br />
lights colour<br />
6.1220.600 20 tlg/pcs weiss/blanc/white 230 V 435 cm<br />
6.1220.601 20 tlg/pcs weiss/blanc/white Batterie / Pile / Battery 100 cm<br />
AS 15<br />
189