Technik Technik - Glorex

Giessen
Le moulage ■ Moulding
Papiermaché PA2
Papiermaché PA3-Plus
112
Alabit
Hochwertiger, weisser Modellgips der für Modelle, kleine Reliefs und für die Herstellung von
Gipsformen verwendet wird. Alabit ist preiswert und auch in Kindergarten und Schulen für vielfältige
Arbeiten weit ver breitet. Mischverhältnis Giessmasse : Wasser = 1 : 0,7. Die fertigen Giessteile sollten
ca. 24 Stunden austrocknen und vor der Bemalung mit Malgrundierung vorbehandelt werden.
Alabit est une masse de coulée blanche, de première qualité, utilisée pour réaliser des petits reliefs,
des maquettes ou des moules. Alabit est un matériau peu coûteux, souvent utilisé dans les jardins
d’enfants et les écoles pour différents travaux manuels. Rapport du mélange: eau = 1 : 0,7. Les
éléments moulés doivent être séchés pendant environ 24 heures. Après avoir appliqué une couche
d’apprêt transparent, on peut peindre les objets.
Alabit is a white, high-quality modelling plaster which is used for small reliefs, models and also
for making moulds. Alabit is inexpensive and therefore also ideal for infant and junior schools for
many casting applications. Mixing ratio: water = 1 : 0,7. The finished objects should be left to dry
for around 24 hours. After coating with transparent primer, they can be painted.
6.2608.429 1000 g (9) Beutel sachet bag M 36/72
6.2608.430 5000 g (4) Beutel sachet bag M 16/32
PA 2 Papiermaché-Masse zum Gießen (fertig angemischt)
Diese Masse kann in jede Gips-Gießform gegossen werden und erreicht einen
hohen Festigkeitsgrad. Der Gieß- und Versäuberungsvorgang ist analog zum
Porzellan. Die Formteile trocknen an der Luft. 5 % Schwund.
PA 2 Masse de papier mâché à couler (mélange tout prêt)
Cette masse peut être coulée dans tout les moules en plâtre et atteint un taux
élevé de fermeté. C’est le même procédé de coulée et de nettoyage que la
céramique. Les pièces moulées sèchent à l’air. 5 % de pertes.
PA 2 Paper Maché Casting Slip (ready mixed)
This slip can be cast in any plaster mould and achieves a high degree of
durability. Casting and cleaning process as is usual for porcelain.
Pieces are air-drying. 5% shrinkage rate.
2.1901.04 5 l, ca. 7 kg (1)
5 litres, env. 7 kg
5.0 l, approx. 7 kg
Papiermaché-Gießmasse für Körper – besonders bruchfest – wasserresistent.
Eine spezielle Papiermaché-Körpermasse nach alter Sonneberger Rezeptur.
Diese Papier maché-Gießmasse eignet sich besonders zur Herstellung von
Papiermaché-Körpern, da sie eine sehr hohe Bruch festigkeit hat. PA 3-Plus
ist weitestgehend wasserresistent und verhindert dadurch ein späteres
Kollabieren der Gliederkörper.
Umweltfreundlich. Schwund von ca. 5 %.
Pâte à couler en papier mâché – Très solide – bonne résistance à l’eau.
Une pâte spéciale de papier mâché pour corps préparée selon une recette traditionelle
de Sonneberg. C’est grâce à sa très bonne résistance que cette pâte améliorée
de papier mâché s’adapte particulièrement bien pour la façonnage de corps.
PA 3-Plus largement résistante à l’eau, évite que les corps articulés se bloquent.
Respecte l’environnement et a une perte de 5 % environ.
Paper Maché Casting Slip for bodies – very hard to break – water resistent.
Special paper maché body casting slip according to an old Sonneberger recipe.
The revised paper maché casting slip ist particularly suitable for creating your
own paper maché bodies which do not break easily. PA 3-Plus is water resistent
to a large degree and thus prevents the limbs from collapsing later in time.
Environmentally friendly and has a 5 % shrinkage.
2.1902.04 5 l, ca. 7 kg (1)
5 litres, env. 7 kg
5.0 l, approx. 7 kg