MultimediaMagazin 2012 - Kenwood
MultimediaMagazin 2012 - Kenwood
MultimediaMagazin 2012 - Kenwood
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>MultimediaMagazin</strong> <strong>2012</strong>
Mehr Fahrkomfort<br />
mit Multimedia<br />
Mehr Unterhaltung - mehr Spaß! Ob auf dem Weg in den Urlaub oder auf ganz alltäglichen Strecken<br />
wie zur Arbeit oder in den Supermarkt - mit Multimedia-Entertainment von <strong>Kenwood</strong> wird jede Fahrt<br />
zum Genuß. Dafür gibt es unzählige Gründe: Weniger Stress dank intelligenter Stauumfahrung, erhöhte<br />
Fahrsicherheit beim Telefonieren über die Bluetooth-Freisprecheinrichtung und Musikgenuss in bester<br />
Klangqualität von digitalen Medien wie iPod, USB oder SD-Karten. Das elegante Design, die intuitive<br />
und komfortable Bedienung und Qualitätsmerkmale wie <strong>Kenwood</strong>s hervorragende Radio-Tuner geben<br />
Ihnen bei jeder Fahrt das gute Gefühl, sich mit <strong>Kenwood</strong> für den richtigen Partner in Sachen Unterhaltung<br />
entschieden zu haben.<br />
►► iPod und iPhone<br />
Inhalt<br />
►► Mehrsprachige Menüs<br />
►► Sound & Video<br />
Einfach andocken und los: Dank voller iPod-Kompatibilität inklusive 1A-Ladefunktion und App<br />
Mode sind iPod und iPhone die perfekten Spielpartner für alle <strong>Kenwood</strong>-Multimedia-Geräte.<br />
Egal ob Musik oder Videos, die Inhalte der iPod-Mediathek können bequem durchsucht,<br />
gesteuert und in bester Qualität wiedergegeben werden. Bei besonders großen Bibliotheken<br />
helfen die alphabetische Suche, die praktische Favoriten-Liste mit Cover-Anzeige zum Durchscrollen<br />
oder die alternative Bedienung direkt über den iPod oder das iPhone im App Mode.<br />
Die unterschiedlichsten Medien garantieren abwechslungsreiche<br />
Unterhaltung auf jeder Fahrt: Musik und<br />
Videos können in allen gängigen Formaten von CD und<br />
DVD, iPod und iPhone, USB-Sticks und anderen USB-<br />
Speichermedien wie mobilen Festplatten oder Speicherkarten<br />
im SD- oder Micro-SD-Format wiedergegeben<br />
oder über zusätzliche Eingänge von externen analogen<br />
Quellen eingespeist werden. Für zusätzliche Sicherheit sorgt ein Rückfahrkamera-Anschluss, der<br />
bei eingelegtem Rückwärtsgang automatisch das Kamerabild darstellt.<br />
*Favoriten-Cover-Anzeige nur bei DNX-Navitainern.<br />
Neben der deutschsprachigen Menüanzeige stellen sowohl die Navitainer als auch die<br />
Doppel-DIN-Moniceiver aus <strong>Kenwood</strong>s DDX-Serie eine ganze Reihe von Menüsprachen<br />
wie zum Beispiel Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch,<br />
Griechisch, Polnisch, Ungarisch, Tschechisch, Türkisch, Russisch oder Arabisch bereit, um<br />
das Display für nahezu alle Bedienfunktionen oder TAG-Anzeigen von iPod und USB auf die<br />
gewünschte Landessprache umschalten zu können.<br />
*Auswahl der möglichen Sprachen bei DDX- und DNX-Modellen unterschiedlich.<br />
Detailinformationen fi nden Sie unter www. kenwood.de<br />
04__Digitalradio 06__Multimedia & Navigation 16__Receiver 19__Marine
►► Navigation<br />
►► iPhone App Mode<br />
►► Touch-Screen-Bedienung<br />
Scharfe Sache: Die 17:9 Wide-VGA Bildschirme mit einer Aufl ösung von 800 x 480 Pixeln sorgen<br />
für ein gestochen scharfes Bild bei der Video-Darstellung und in den Menüs. Dabei glänzen die<br />
<strong>Kenwood</strong>-Monitore mit hohen Helligkeits- und Kontrastwerten und gewährleisten so in jeder<br />
Situation eine hervorragende Bildqualität - auch wenn der Monitor von der Seite betrachtet wird.<br />
Die Steuerung des Multimedia-Systems erfolgt über eine benutzerfreundlich aufgebaute Grafi koberfl<br />
äche und einen berührungsempfi ndlichem Touchscreen - eine Kombination, die sowohl in<br />
den Menüs als auch bei der Eingabe von Navigationszielen unschlagbar komfortabel ist.<br />
<strong>Kenwood</strong>s neuer „App Mode“ bietet die Möglichkeit, Apps in einigen Grundfunktionen direkt<br />
über den Navitainer zu bedienen. Zudem zeigt die neue Funktion die auf Ihrem iPhone gespeicherten<br />
Apps im Monitordisplay an. So eröffnen sich weitere Abspielmöglichkeiten – beispielsweise<br />
die Wiedergabe von YouTube-Videoclips, einer Slide-Show der mit dem iPhone erstellten Fotos<br />
oder - bei den DDX-Moniceivern ohne integrierte Navigation - die Nutzung der speziellen Garmin<br />
Navigations-App.<br />
►► Bluetooth-Freisprecheinrichtung<br />
<strong>Kenwood</strong>s Navitainer mit integrierter Garmin Navigation arbeiten mit brandaktuellen <strong>2012</strong>er Karten<br />
und lassen sich dank aufgeräumter Menüs besonders einfach bedienen. Die Anzeige von Tempolimits,<br />
Fahrspurhinweisen mit visueller Unterstützung durch fotorealistische Kreuzungsabbildungen und<br />
verschiedene Routenvorschläge nach Präferenzen machen die integrierte Navigation zum perfekten<br />
Beifahrer. Updates und zusätzliche POIs lassen sich bequem über den USB-Port des Gerätes einspielen.<br />
Mit vielen Multimedia-Geräten sind Sie dank integrierter Bluetooth-<br />
Freisprecheinrichtung besonders sicher und bequem unterwegs. Je<br />
nach Handymodell lässt sich das gesamte Telefonbuch übertragen und<br />
kann dann direkt über den Touchscreen-Monitor durchsucht werden.<br />
Klar strukturierte und übersichtliche Bedienmenüs sorgen zusammen<br />
mit selbsterklärenden Symbolen für eine einfache Handhabung.<br />
20__Endstufen 22__Lautsprecher 26__CAW-Adapter & Blenden 28__Pressestimmen<br />
3
4<br />
Das Radio der<br />
Zukunft<br />
DNX521DAB<br />
Navitainer mit DAB+ für VW, Seat, Skoda<br />
Der Multimedia-Bolide speziell für den Einsatz<br />
in VW-, Seat- oder Skoda-Fahrzeugen hat einen<br />
Navigationsrechner mit neuester Garmin-<br />
Software an Bord, kommt mit allen gängigen<br />
Audio- und Video-Formaten zurecht und nimmt<br />
über seinen USB-Anschluss natürlich auch<br />
iPod, iPhone, USB-Sticks und Co. an die Leine.<br />
Das spezielle Einbauformat erlaubt trotz des<br />
großzügig dimensionierten 7-Zoll-VGA-Touchscreens<br />
den Einsatz großer Direktzugriffstasten<br />
für alle wichtigen Quellen wie beispielsweise<br />
auch den Digital-Radio-Tuner. Der integrierte<br />
DAB+ Empfänger lässt sich besonders komfortabel<br />
über den Touchscreen bedienen, alle<br />
empfangbaren Sender können alphabetisch<br />
sortiert angezeigt und durchgescrollt werden.<br />
Ein kurzer Fingertip auf den gewünschten<br />
Sender reicht aus, um das Programm zu wechseln.<br />
Zum Schutz gegen Diebstahl lässt sich<br />
der obere Teil der Frontblende abnehmen. Das<br />
DNX521DAB kann zusätzlich mit Audio- und<br />
Video-Daten über einen Micro-SD-Slot auf der<br />
Gerätefront gefüttert werden.<br />
KDC-DAB41U<br />
<strong>Kenwood</strong> DNX521DAB im Test<br />
DAB+ für Volkswagen<br />
Lesen Sie den kompletten Testbericht aus CAR&HIFI 4/<strong>2012</strong> auf Seite 34.<br />
KDC-DAB4551U<br />
HIGHLIGHT<br />
Spitzenklasse 800 - 1.200 K<br />
<strong>Kenwood</strong> bringt zur AMICOM die ersten Navitainer mit integriertem<br />
CD/USB/iPod-Autoradio mit integriertem DAB+ Digitalradio: EmpfängerUniverselle<br />
CD/USB/iPod-Autoradio Doppel-DIN-Modelle mit integriertem sowie die DAB+ hier Empfänger getestete,<br />
VW-spezifi sche Variante DNX521DAB.<br />
Kristallklarer Radioempfang durch neueste Digitalradio-Technik ist dank Die Ausstattung des KDC-DAB4551U entspricht mit Features wie iPoddem<br />
KDC-DAB41U auch im 1-DIN-Bereich kein Wunschtraum<br />
Navigations-Bildschirmradios<br />
mehr.<br />
Steuerung,<br />
sind die Eier<br />
USBle<br />
und AUX-Front-Eingang,<br />
wischen der Senderliste<br />
abnehmbarer<br />
sind<br />
Frontplatte<br />
hier noch einmal<br />
Wie alle anderen DAB+ Geräte von <strong>Kenwood</strong> hat genden auch das Wollmilchsäue KDC-DAB41U unter den und Headunits. MP3-, AAC- In und WMA-Kompatibilität deutlich luxuriöser. der des Ein Schwestermodells<br />
einfacher Fingertipp<br />
natürlich zusätzlich einen FM-Empfänger an Bord. einem Die zum Doppel-DIN-Gehäuse Digitalemp- ist KDC-DAB41U. hier alles Die unTasten<br />
genügt, werden und beim schon KDC-DAB4551U kann man jedoch bequem rot die Liste<br />
fang benötigte Antenne wird beim KDC-DAB41U tergebracht, gleich mitgeliefert. was heutzutage beleuchtet an Infotainment und das Gerät der wird empfangbaren ohne DAB-Antenne Sender ausgeliefert. durchblättern. Sollte<br />
im Auto möglich ist: europaweite Navigation, der Digitalempfang einmal abreißen, schaltet<br />
Radio, DVD, USB, SD, iPod/iPhone und sogar das <strong>Kenwood</strong> automatisch auf UKW um, sofern<br />
Bluetooth. Nur wer Digitalradio hören wollte, der gerade gehörte Sender dort empfangbar ist.<br />
4/<strong>2012</strong><br />
Dan<br />
steu<br />
Das<br />
unt<br />
wir<br />
ren<br />
mac<br />
K<br />
V<br />
H<br />
In
DNX4210DAB<br />
Navitainer mit DAB+ Empfänger<br />
Alles drin, alles dran - das ist das Motto von<br />
<strong>Kenwood</strong>s DNX4210DAB : Navigation, USB,<br />
iPod-Control und eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung<br />
inklusive externem Mikrofon zur besseren<br />
Sprachverständlichkeit gehören ebenso zur<br />
Ausstattung wie drei Paar Vorverstärkerausgänge,<br />
vielfältige Audio-Einstellmöglichkeiten oder<br />
der Eingang für eine optionale Rückfahrkamera.<br />
Das Top-Feature für Radio-Fans ist aber auch<br />
hier der integrierte DAB+ Empfänger, dessen<br />
Bedienung dank beispielsweise nach Alphabet<br />
sortierter Senderliste oder Direktsuche nach<br />
Anfangsbuchstaben besonders komfortabel ist.<br />
Über ein Informationsfeld auf der linken Seite<br />
des DAB+Bildschirms kann der genaue Sender-<br />
und Ensemble-Name sowie die Datenrate, mit<br />
der das jeweilige Programm ausgestrahlt wird,<br />
abgelesen werden. Die Beleuchtungsfarbe des<br />
Navitainers kann individuell an die Cockpitbeleuchtung<br />
des Autos angepasst werden.<br />
Lesen Sie den kompletten Testbericht aus autohifi 3/<strong>2012</strong> auf Seite 32/33.<br />
Der Neustart des modernisierten Digitalradios DAB + ist geglückt: Gut ein Jahr nach der Premiere lassen sich<br />
in manchen Regionen Deutschlands schon mehr als 40 digitale Radioprogramme über Antenne empfangen.<br />
Neben 13 bundesweiten Programmen sind inzwischen praktisch alle regionalen ARD-Sender sowie zahlreiche<br />
Privatradios digital empfangbar. Darüber hinaus wird das DAB-Sendernetz kontinuierlich weiter ausgebaut,<br />
so daß bis Anfang 2015 Digitalradio praktisch in ganz Deutschland empfangbar sein wird. Insbesondere im<br />
Auto kann DAB + seine Trümpfe voll ausspielen: Neben einem rausch- und störungsfreien Empfang selbst bei<br />
hohen Geschwindigkeiten überzeugt das Digitalradio mit einer perfekten Klangqualität im effi zienten AAC-<br />
Format und dem Service, neben dem Radioprogramm zahlreiche Zusatzdienste und Informationen bereitzustellen.<br />
In dieser Hinsicht ist DAB + anderen Technologien weit überlegen.<br />
Wer ein Auto fährt, das bereits mit einer DAB + Antenne ausgerüstet ist, kann diese natürlich auch für den<br />
Betrieb der <strong>Kenwood</strong>-Digitalradios nutzen. Sollte noch keine DAB + -Antenne an Bord sein, kann man diese<br />
ganz einfach und unauffällig mit der passenden Scheibenklebeantenne von <strong>Kenwood</strong> nachrüsten. Diese Antenne<br />
wird seitlich oben an der Frontscheibe montiert und sorgt für hervorragende Empfangsbedingungen<br />
ohne dabei aufzufallen - eine einfache, unauffällige und leistungsstarke Lösung!<br />
Auf Sendung: Die Scheibenklebeantenne<br />
CX-DAB1 lässt sich unauffällig<br />
einbauen und sorgt für<br />
perfekten DAB + -Empfang.<br />
5
6<br />
Passgenaue<br />
Multitalente<br />
DNX521VBT<br />
Navitainer speziell für VW, Seat und Skoda<br />
Mit dem DNX521VBT und DNX521DAB hat <strong>Kenwood</strong> zwei echte Alleskönner<br />
im Programm, die in Sachen Design und Einbauformat perfekt<br />
mit den Cockpits aktueller Volkswagen-, Seat- oder Skoda-Modelle<br />
harmonieren. Auch die Beleuchtungsfarben der Tasten und die Hintergund-Designs<br />
lassen sich exakt auf die Farbe der übrigen Instrumente<br />
dieser Autos anpassen. Das spezielle Einbauformat erlaubt ein Geräte-<br />
Design, dass trotz beeindruckend großem 7-Zoll (17,7 cm) Wide VGA-<br />
Monitor genug Platz für einen griffi gen Drehknopf und große, übersicht-<br />
►► Perfekte Integration<br />
Die Außenkontur der speziell<br />
für Volkswagen-, Seat-<br />
und Skoda-Modelle designten<br />
DNX521-Modelle passt<br />
sich perfekt an den Einbauschacht<br />
im Cockpit dieser<br />
Fahrzeuge an. Durch die<br />
große genutzte Fläche ist es<br />
möglich, neben dem großzügigen<br />
7-Zoll-Display auch einen<br />
griffi gen Drehknopf zur<br />
Lautstärkeregelung und besonders ergonomische und optisch angepasste Tasten zur direkten<br />
Quellenauswahl unterzubringen.<br />
*<br />
lich angeordnete Direktzugriffstasten für alle wichtigen Quellen bietet.<br />
Zusätzlich fi ndet sich auf der Front ein Einschub für Micro-SD-Karten,<br />
die als Medium für Audio- und Video-Daten genauso genutzt werden<br />
können, wie USB-Speicher oder iPod und iPhone am rück seitigen USB-<br />
Anschluss. Eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung und die integrierte<br />
Garmin-Navigation runden das pralle Feature-Paket zusammen mit der<br />
Anschlussmöglichkeit für ein CAN-Bus-Interface perfekt ab.<br />
*Eine detaillierte Übersicht aller kompatiblen Fahrzeuge fi nden Sie unter www.kenwood.de<br />
►► Abnehmbares Bedienteil<br />
Zum Schutz vor Diebstahl kann bei den Modellen<br />
DNX521VBT und DNX521DAB ein Teil der Frontblende<br />
abgenommen werden. Ohne dieses Teil<br />
lassen sich die Geräte nicht starten, ein auffälliger<br />
Hinweis schreckt Langfi nger zuverlässig ab.
DNX521DAB<br />
DAB+ Navitainer für VW, Seat und<br />
Skoda<br />
Das Kürzel am Ende seines Namens<br />
verrät ihn schon auf den ersten Blick:<br />
der DNX521DAB ist der große Bruder<br />
des DNX521VBT mit integriertem<br />
DAB+ Empfänger. Der digital ausgestrahlte<br />
Rundfunk macht Radiohören<br />
zu einem ganz neuen Erlebnis - kein<br />
Rauschen mehr, störungsfreier Empfang<br />
auch bei hohen Geschwindigkeiten<br />
und eine Klangqualität, wie man<br />
sie vor DAB+ nicht gekannt hat. Mit<br />
seinen übrigen Features begeistert der<br />
DNX521DAB genauso wie sein Kollege<br />
ohne DAB+ mit Anschluss- und<br />
Abspielmöglichkeiten praktisch aller<br />
aktuellen Medien und Formate, einer<br />
integrierten Navigation, einfacher<br />
Bedienbarkeit via Touchscreen, einem<br />
Lautstärkedrehknopf und großen<br />
Direktzugriffstasten für alle wichtigen<br />
Quellen.<br />
►► Fahrspurassistent und Photo Real Junction View<br />
►► CAN-Bus-Interface für VW, Seat, Skoda<br />
Lesen Sie den kompletten Testbericht aus CAR&HIFI 4/<strong>2012</strong> auf Seite 34.<br />
Der Fahrspurassis ten t, der rechtzeitig vor einer Abbiegung dabei<br />
hilft, die richtige Spur zu wählen, wird in der neuen Gerätegeneration<br />
* um eine fotorealistischen Darstellung der Umgebung<br />
erweitert und hilft so noch besser bei der schnellen<br />
Orientierung.<br />
*DNX4210 nur Fahrspurassistent<br />
Alle <strong>2012</strong>er DNX-Modelle ab dem DNX5210BT lassen sich mit dem Interface<br />
CAW-KIMUN1 erweitern, um Informationen aus dem Datenbus<br />
bestimmter VW-, Seat- oder Skoda-Modelle darzustellen. So kann beispielsweise<br />
die Lenkradfernbedienung in wesentlichen Funktionen zur<br />
Steuerung des Navitainers genutzt werden. Grafi sche Darstellungen wie die der Park Distance<br />
Control oder die Anzeige der aktuellen Klimaeinstellungen können übersichtlich auf dem großen<br />
Display des Navitainers angezeigt werden. Auch in die andere Richtung ist die Kommunikation<br />
zwischen DNX-Geräten und dem Fahrzeug zukünftig möglich: Daten, die vom Navigationsgerät<br />
ausgegeben werden, können im Informationsdisplay des Autos angezeigt werden, so lassen sich<br />
zum Beispiel Abbiegepfeile mit Entfernungsangabe bei bestimmten Fahrzeugen darstellen.<br />
►► iPhone App Mode<br />
<strong>Kenwood</strong>s neuer „App Mode“ basiert auf<br />
der „Control by Hand“-Funktion, bietet aber<br />
gleichzeitig die Steuerung des Apple Players in<br />
seinen Grundfunktionen<br />
über den Navitainer an.<br />
Die kombinierte Steuerung<br />
über den Touchscreen des<br />
Moniceivers und den Bedienelementen<br />
des iPods<br />
macht vor allem das Durchsuchen<br />
von besonders großen iTunes-Mediatheken<br />
sehr komfortabel: Hier kann man wie<br />
gewohnt die Freitextsuche des iPods nutzen<br />
oder zuvor angelegte Playlists abspielen.<br />
Zudem zeigt der neue App Mode auf dem<br />
iPhone installierte Apps auf dem DNX-Monitor<br />
an, sofern diese eine Videoausgabe unterstützen.<br />
So können beispielsweise Youtube-Videoclips<br />
oder Foto-Slideshows vom iPhone auch<br />
auf dem Monitor des Navitainers betrachtet<br />
werden.<br />
7
8<br />
Multimediale<br />
Alleskönner<br />
DNX4210BT<br />
Navitainer mit Bluetooth und iPod-Control<br />
Wer einen echten Allrounder für den Doppel-DIN-Schacht sucht, hat<br />
ihn mit dem DNX4210BT schon gefunden! Der Navitainer lässt sich per<br />
6,1“-Touchscreen-Monitor (15,5 Zentimeter) und vier großen Tasten für<br />
die wichtigsten Funktionen sowie einem griffi gen Lautstärkedrehregler<br />
besonders ergonomisch bedienen. In Puncto Medienvielfalt besticht der<br />
DNX4210BT mit voller iPod und iPhone-Kompatibilität, einem USB-Anschluss<br />
auf der Geräterückseite und einem Laufwerk, das außer gewöhnlichen<br />
Audio-CDs auch DVDs liest. Egal ob Musik im MP3-, WMA- oder<br />
AAC-Format vorliegt, der DNX4210 spielt sie ab! Die Garmin-Navigation<br />
►► Navigation von Garmin<br />
Die integrierte Navigation von Garmin lässt sich dank übersichtlich gestalteter Menüs und großer<br />
Touchscreen-Buttons spielend leicht bedienen, die Kartendarstellung ist übersichtlich und<br />
aufgeräumt. Im Splitscreen-Modus lassen sich dabei sogar Navigations- und Medien-Menüs<br />
parallel darstellen. Auch bei der Zieleingabe steht die einfache Bedienung im Fokus: Die Suche<br />
kann per PLZ-Eingabe, Adresse oder Sonderziel / POI erfolgen. Neben allen bekannnten<br />
Features, die ein modernes Navigations-System bietet, punkten die <strong>Kenwood</strong>-Navis mit zusätzlichen<br />
Komfort-Features wie Fahrspurassistent, Tempolimitanzeige oder integriertem TMC.<br />
lässt sich vorbildlich leicht bedienen, führt verlässlich ans Ziel und kann<br />
natürlich auch mit individuellen Sonderzielen erweitert werden. Auf der<br />
Geräterückseite sorgen drei Vorverstärkerausgänge und ein Anschluss<br />
für eine Rückfahrkamera für Erweiterbarkeit. Die variable Beleuchtung<br />
oder ein individuell einspielbarer Hintergrund verleihen dem Gerät eine<br />
ganz persönliche Note. Für Sicherheit am Steuer sorgt die integrierte<br />
Bluetooth-Freisprechanlage, die natürlich ebenso wie alle anderen Funktionen<br />
auch bequem per Touchscreen gesteuert werden kann.<br />
►► Erweiterbare POI-Datenbank<br />
Die wichtigsten POIs (Points of Interest) wie<br />
Tankstellen, Restaurants oder Einkaufsmöglichkeiten<br />
sind natürlich schon vorinstalliert.<br />
Individuelle Daten wie beispielsweise Geldautomaten<br />
einer bestimmten Bank lassen<br />
sich individuell über USB einspielen.
DNX521OBT<br />
Navitainer mit Bluetooth, SD-Card-Reader und iPod-Control<br />
Der DNX5210BT ist der große Bruder des DNX4210BT und wartet mit<br />
einigen Zusatzfunktionen, wie beispielsweise dem integrierten SD-<br />
Kartenleser für SDHC Karten mit bis zu 32 Gigabyte, auf. Zusätzlich lässt<br />
sich das in Hochglanzschwarz gehaltene Bedienteil zum Schutz gegen<br />
Diebstahl abnehmen. Auch in Puncto Navigation hat der große Bruder<br />
►► Abnehmbarer Bildschirm<br />
Der Bildschirm des Navitainers<br />
DNX5210BT lässt sich mit wenigen<br />
Handgriffen abnehmen und sicher in<br />
der beiliegenden Tasche aufbewahren,<br />
so ist das Gerät optimal vor Diebstahl<br />
geschützt.<br />
►► SD-Kartenslot<br />
►► Individualisierbares Hauptmenü<br />
Für den einen ist das Radio die meistgenutzte<br />
Quelle, für andere ist es der iPod - kein Problem,<br />
die Hauptmenüs aller <strong>Kenwood</strong> Navitainer lassen<br />
sich mit nur einem Fingerwisch ganz an die<br />
individuellen Vorlieben anpassen: Das per Fingerstreich<br />
durchzublätternde Quellen-Karussel im<br />
unteren Bereich des Menüs zeigt alle verfügbaren<br />
Quellen an, darüber fi ndet man die drei feststehenden<br />
Favoriten. Um eine Quelle in die Favoriten<br />
aufzunehmen, zieht man sie einfach von<br />
unten nach oben und kann fortan ohne Suche direkt<br />
auf das Lieblingsmedium zugreifen.<br />
SD-Karten sind der ideale Speicherort für Musik- und<br />
Video-Daten im Auto. Erschütterungen und Temperaturunterschiede<br />
können die kleinen Flash-Speicher besser<br />
verkraften als beispielsweise Festplatten. Mit einer<br />
verwaltbaren Kapazität von bis zu 32 Gigabyte können<br />
enorme Datenmengen transportiert werden.<br />
TESTURTEIL<br />
REFERENZKLASSE 88<br />
HIGH-END<br />
Preis/Leistung<br />
ÜBERRAGEND<br />
TESTURTEIL<br />
noch ein Feature mehr zu bieten: Während das DNX4210BT REFERENZKLASSE mit einem 88<br />
HIGH-END<br />
Fahrspurassistenten daherkommt, zeigt der DNX5210BT eine fotorea-<br />
Preis/Leistung<br />
listische Ansicht der entsprechenden Kreuzung an und hilft ÜBERRAGEND so, sich noch<br />
schneller zu orientieren. Der Anschluss des CAN-Bus-Interfaces KIMUN1<br />
ist ab dem DNX5210BT aufwärts möglich.<br />
9
10<br />
Entertainment für<br />
Anspruchsvolle<br />
DNX7210BT<br />
7“ Navitainer mit Bluetooth, SD-Card Reader und iPod-Control<br />
Der Navitainer im Großformat! Das Wide-VGA-Display des DNX7210BT<br />
misst stolze 17,7 Zentimeter Bildschirmdiagonale und lässt so nicht<br />
nur Filme und Videos imposant erscheinen, sondern bietet auch beim<br />
Navigieren eine perfekte Übersicht. Die Steuerung erfolgt auch bei<br />
diesem 7-Zoll-Gerät per Touchscreen und einiger Hardkeys am unteren<br />
Displayrand, über die man nicht nur die Lautstärke regelt, sondern auch<br />
direkten Zugriff auf die Quellenauswahl oder wichtige Funktionen wie<br />
die Navigation, das Telefon-Menü oder die Audioeinstellungen hat.<br />
Hinter dem abnehmbaren Display hält der DNX7210BT einen Slot für<br />
SDHC-Karten bereit, über die das Gerät genauso wie per USB-Anschluss<br />
►► Display neigbar<br />
Um unabhängig von der Einbauposition des<br />
Autoradios stets eine ideale Ablesbarkeit<br />
zu gewährleisten, lässt sich das Display des<br />
DNX7210BT in verschiedenen Winkeln neigen.<br />
Das Display fährt dann nach jedem Start<br />
automatisch in diese einmal festgelegte Position<br />
zurück.<br />
►► USB auf der Geräte-Rückseite<br />
Der USB-Anschluss aller DNX-Modelle befi ndet<br />
sich auf der Geräterückseite. So kann das<br />
Anschlusskabel unauffällig zum Beispiel zum<br />
Handschuhfach oder in die Mittelarmlehne<br />
gelegt werden. Dort angeschlossene USB-<br />
Speicher oder iPods sind dann von außen<br />
nicht zu sehen.<br />
mit Musik- und Video-Dateien in allen gängigen Formaten gefüttert<br />
werden kann. Wie bei allen anderen Geräten der DNX-Serie, kann auch<br />
der DNX7210BT über einen analogen A/V-Eingang um einen Zuspieler<br />
erweitert werden, ein Rückfahrkamera-Anschluss steht ebenfalls bereit.<br />
Ein ausgewachsener Soundprozessor mit Einstellmöglichkeiten für<br />
Laufzeitkorrektur, 7-Band-Equalizer oder Aktivweichen sorgt für perfekten<br />
Klang, die Anschlussmöglichkeit für <strong>Kenwood</strong>s CAN-Bus-Interface<br />
KIMUN1 ermöglicht die Kommunikation mit bestimmten VW-, Seat- oder<br />
Skoda-Fahrzeugen und stellt dann die Fahrzeugdaten der Klimaanlage<br />
oder der Park Distance Control auf dem Touchscreeen-Monitor dar.<br />
►► Equalizer / DSP<br />
Mit dem integrierten Soundprozessor kann<br />
der Klang des DNX7210BT ideal auf die akustischen<br />
Gegebenheiten im Auto angepasst<br />
werden. Der Equalizer sorgt für einen glatten<br />
Frequenzgang, die Laufzeitkorrektur passt die<br />
Entfernung der Lautsprecher virtuell an die<br />
jeweilige Hörposition an.
DNX9210BT<br />
7“ Navitainer mit Dual-iPod-Control und Aha-Radio<br />
Mehr geht nicht! Der DNX9210BT markiert die Spitze aller <strong>Kenwood</strong>-<br />
Navitainer. Die Basisausstattung ist mit der der kleineren Navitainer<br />
identisch, dazu kommen weitere Features wie beispielsweise die<br />
Anschlussmöglichkeit für 2 iPods<br />
oder iPhones, der nochmals feiner<br />
einstellbare DSP oder die Anbindung<br />
des Navitainers an cloudbasierte<br />
Datendienste via Aha-Radio App<br />
und Smartphone. Zusammen mit der<br />
integrierten, leistungsstarken Garmin<br />
Navigation, der Bluetooth-Freisprecheinrichtung<br />
und einer Medienvielfalt,<br />
die dank SD-Cards, CDs, DVDs, USB-<br />
Speichern oder iPods keine Wünsche offen lässt, fi ndet man im<br />
DNX9210BT den perfekten Begleiter für anspruchsvolle Musikliebhaber<br />
und Technikbegeisterte.<br />
2 iPods/iPhones anschließbar<br />
Die Steuerung eines iPods oder iPhones ist mit allen <strong>Kenwood</strong>-Multimedia-Geräten<br />
möglich und dank 1A Ladestrom, App-Mode und komfortabler<br />
Suchfunktionen up to date. Mit dem DNX9210BT können sogar<br />
zwei iPods parallel verwaltet werden. So kann beispielsweise ein iPod<br />
dauerhaft im Handschuhfach verbleiben, während man den zweiten<br />
Anschluss zum kurzfristigen Anschluss eines iPhones während der Fahrt<br />
nutzt.<br />
►► Aha Radio<br />
Der DNX9210BT unterstützt die Aha Radio<br />
App als Quelle. Diese cloudbasierte Plattform<br />
ermöglicht einen kostenlosen Zugriff auf eine<br />
Vielzahl von Internetangeboten - von diversen<br />
deutschen und internationalen Webradios über<br />
Verkehrsmeldungen, Social-Media-Networks<br />
bis zur lokalen Restaurant-Suche.<br />
►► Equalizer / DSP<br />
Alle Multimedia-Geräte von <strong>Kenwood</strong> haben<br />
vielfältige Regelmöglichkeiten um den Klang<br />
im Fahrzeug zu beeinfl ussen. Die beiden 7-Zoll-<br />
Navitainer DNX7210BT und DNX9210BT gehen<br />
aber mit einem noch umfangreicheren<br />
DSP an den Start und überzeugen mit einem<br />
7-Band-EQ im DNX7210BT und 13 Band-EQ im<br />
DNX9210BT, einer digitalen Laufzeitkorrektur<br />
zum akustischen Ausgleich der verschiedenen<br />
Lautsprecher zur Hörposition und einer Aktivweiche<br />
um jedem angeschlossenen Lautsprecher<br />
den für ihn idealen Arbeitsbereich zuzuweisen.<br />
11
12<br />
Kontaktfreudige<br />
Medienstars<br />
DDX6021BT<br />
7“ Moniceiver mit App Mode, Bluetooth und iPod-Control<br />
Der DDX6021BT ist der Einstieg in die Welt der 7-Zoll-Multimedia-<br />
Systeme. Der Neigungswinkel des großzügigen VGA-Displays mit<br />
17,7 Zentimetern Diagonale lässt sich in 7 Stufen an die Einbauposition<br />
anpassen, das individuell konfi gurierbare Hauptmenü stellt die drei<br />
meist genutzten Quellen für besonders schnellen Zugriff als besonders<br />
große Tastenfelder dar. Die Bedienung erfolgt über den Touchscreen, zur<br />
Lautstärkeregelung und für andere wichtige Funktionen können zudem<br />
die Tasten auf der Bedienleiste genutzt werden. In Sachen Ausstattung<br />
►► Garmin App Mode<br />
<strong>Kenwood</strong>s Multimedia-Monitore DDX6021BT, DDX4021BT und DDX3021 lassen sich nicht nur mit<br />
dem Navigationsrechner KNA-G620T zu einem kompletten Navigationssystem ausbauen. Mit einem<br />
iPhone ab der 4. Generation und der kostenpfl ichtigen Navigations-App „Western Europe“ von Garmin<br />
kann man die aktuelle DDX-Generation ebenfalls um dieses Feature erweitern. Darin enthalten<br />
sind auch Radar-Info-Alarm, fotorealistische Kreuzungsansichten und 3D-Gebäudedarstellungen.<br />
Als Onboard-Tool lädt die Garmin Software die Kartendaten direkt aus dem Gerätespeicher des<br />
iPhones. Somit ist während dem Navigieren kein zusätzlicher Download von Routen- oder Kartenmaterial<br />
über das Mobilfunknetz nötig. Um die Funktionen der Garmin-App passgenau auf dem Monitor<br />
darstellen zu können, wird zusätzlich die Erweiterung „Externes Display“ benötigt, die als In-App-<br />
Kauf verfügbar ist. Mit dieser Erweiterung wird die Kartendarstellung und die Zielführung auf dem<br />
DDX-Moniceiver ermöglicht, während die Bedienung und Zieleingabe über den Touchscreen des<br />
iPhones erfolgen. Auch während die Routenführung der Garmin-App aktiv ist, kann das iPhone<br />
weiterhin als Musikquelle genutzt werden.<br />
leistet sich der DDX6021BT keine Schwächen: Eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung<br />
ist ebenso an Bord wie ein USB- und AV-Eingang auf der Geräte-Rückseite.<br />
An diesem Anschluss kann alternativ auch ein iPod oder<br />
iPhone angeschlossen werden, die Bedienung erfolgt dann wahlweise<br />
direkt über den Touchscreen des DDX6021BT oder alternativ über die<br />
Tasten des Apple-Players. Im App Mode kann dann auch die Navigations-<br />
App von Garmin genutzt werden, alternativ dazu lässt sich auch die<br />
Navigations-Blackbox KNA-G620T an den DDX6021BT anschließen.
BEST PRODUCT<br />
Oberklasse 250 - 500 €<br />
2/<strong>2012</strong><br />
DDX4021BT<br />
6,1 Zoll Moniceiver mit App Mode, Bluetooth und iPod-Control<br />
Der DDX4021BT ist genauso wie sein großer Bruder DDX6021BT mit<br />
einer Bluetooth-Freisprecheinrichtung, iPod / iPhone-Steuerung inklusive<br />
App Mode und individuell einstellbarer Tastenbeleuchtung ausgestattet.<br />
Durch das 15,5 Zentimeter Touchscreen-Display bleibt beim DDX4021BT<br />
genug Platz, um einen griffi gen Drehregler zur Lautstärkeanpassung und<br />
vier großzügige Bedientasten auf der Gerätefront unterzubringen.<br />
Der USB-Anschluss und der AV-Eingang befi nden sich ebenfalls gut<br />
zugänglich auf der Vorderseite des Gerätes.<br />
TESTURTEIL TESTURTEIL<br />
REFERENZKLASSE 84<br />
REFERENZKLASSE 84<br />
AMBITION<br />
Preis/Leistung<br />
Preis/Leistung<br />
ÜBERRAGEND<br />
ÜBERRAGEND<br />
TESTURTEIL TESTURTEIL<br />
REFERENZKLASSE 84<br />
REFERENZKLASSE 84<br />
AMBITION<br />
Preis/Leistung<br />
Preis/Leistung<br />
ÜBERRAGEND<br />
ÜBERRAGEND<br />
DDX3021<br />
6,1 Zoll Moniceiver mit App Mode und iPod-Control<br />
Der DDX3021 ist der günstige Einstieg in <strong>Kenwood</strong>s Multimedia-Welt, in<br />
der Ausstattung mit dem großen Bruder DDX4021BT identisch, jedoch<br />
ohne Bluetooth-Funktion. Ein CD/DVD-Laufwerk sowie iPod-, USB- und<br />
AV-Anschluss sorgen für abwechslungsreiche Unterhaltung, Touchscreen-Monitor<br />
und Drehregler machen die Bedienung zum Kinderspiel.<br />
►► Variable Color Illumation<br />
Die frei einstellbare Tastenbeleuchtung<br />
erlaubt eine harmonische Anpassung des<br />
Moniceivers an die Optik und Beleuchtung<br />
im Cockpit.<br />
►► Neues Bluetooth-Menü<br />
Das neue Bluetooth-Modul im DDX4021BT<br />
und DDX6021BT sorgt für besonders hohen<br />
Bedienkomfort. Mit der neuen A–Z Suchfunktion<br />
lassen sich beispielsweise Kontakte in<br />
Sekundenschnelle fi nden und anwählen.<br />
►► Front USB&AV IN<br />
Über die leicht zugänglichen AV- und USB-<br />
Eingänge auf der Gerätefront lassen sich<br />
zusätzliche Quellen wie USB-Sticks, iPod<br />
oder analoge Audio- oder Videoquellen im<br />
Handumdrehen mit dem DDX4021BT oder<br />
DDX3021 verbinden.<br />
13
14<br />
Für jeden Einsatz<br />
gut gerüstet<br />
KVT-526DVD<br />
Moniceiver im 1 DIN-Format<br />
Speziell für Fahrzeuge mit 1 DIN-<br />
Einbauschacht bietet <strong>Kenwood</strong> mit dem<br />
KVT-526DVD einen Moniceiver an, dessen<br />
großes 7 Zoll (17,7 cm) Wide-VGA-Display<br />
motorisch im Gerät verschwindet, sobald<br />
das Fahrzeug abgestellt wird. Trotz der kompakten<br />
Abmessungen ist der KVT-526DVD<br />
mit einem Laufwerk ausgestattet, dass<br />
außer gewöhnlichen Audio-CDs auch DVDs<br />
und Daten-CDs mit MP3-, WMA- oder AAC-<br />
Dateien liest. Über einen USB-Anschluss auf<br />
der Geräterückseite kann ein iPod oder ein<br />
Wechselspeicher angeschlossen werden, externe<br />
Verstärker, eine Rückfahrkamera oder<br />
zusätzliche AV-Quellen können ebenfalls<br />
angeschlossen werden. Der Einbau ist denkbar<br />
einfach, da keine zusätzliche Blackbox<br />
verbaut werden muss.<br />
KNA-G290T<br />
+<br />
1 DIN-Moniceiver mit externem Navigationsmodul<br />
Um auch Autos, die nur einen einfachen DIN-Einbauschacht besitzen,<br />
mit einer ausgewachsenen Multimedialösung inklusive Navigationsfunktion<br />
ausstatten zu können, bietet <strong>Kenwood</strong> das Paket KNA-G290T<br />
an, das aus dem 1-DIN-Moniceiver KVT-526DVD und dem kompakten<br />
Navigationsrechner KNA-G620T besteht. Zur Ausstattung des Navigationsmoduls<br />
gehört neben Features wie Fahrspurassistent mit fotorealistischen<br />
Kreuzungsansichten auch ein TMC-Verkehrsfunkempfänger.<br />
KNA-G620T<br />
Navigationsblackbox<br />
Auch Multimediasysteme ohne integrierte Navigationsfunktion<br />
wie etwa der 1 DIN-Moniceiver KVT 526DVD oder die Doppel-DIN-<br />
Moniceiver aus <strong>Kenwood</strong>s DDX-Serie können mit dieser Blackbox um<br />
das Navigations-Feature ergänzt werden. Die Steuerung der bewährten<br />
Garmin-Oberfl äche erfolgt dann ebenfalls per Touchscreen am<br />
Moniceiver, der Einbau des externen Rechners gelingt dank der extrem<br />
kompakten Abmessungen im Handumdrehen.
Multimedia Erweiterungen und Zubehör<br />
CMOS-210<br />
Kompakte Rückfahrkamera<br />
Rückfahrkamera mit hochaufl ösendem<br />
Bildsensor und sehr kompakter Bauweise.<br />
LZ-612IR<br />
Set aus zwei 15,5cm Rear-Monitoren<br />
Das Monitor-Set LZ-612IR sorgt für perfekte<br />
Unterhaltung in der zweiten Sitzreihe.<br />
KNA-RCDV331<br />
IR-Fernbedienung<br />
Die KNA-RCDV331 steuert alle<br />
wichtigen Funktionen eines<br />
<strong>Kenwood</strong>-Moniceivers.<br />
CMOS-310<br />
Kompakte Rückfahrkamera<br />
Mit gerade einmal 24 x 24 x 24,8 mm<br />
Außenmaß kann die CMOS-310 fast überall<br />
am Fahrzeug installiert werden. Der neue<br />
Bildsensor ermöglicht sehr hochaufl ösende,<br />
rauscharme Bilder. Die Ansicht auf dem Monitor<br />
kann aus 6 verschiedenen, umschaltbaren<br />
Perspektiven erfolgen und sorgt so für den<br />
perfekten Überblick.<br />
KTC-600DE<br />
DVB-T Tuner für mobilen TV-Empfang<br />
Mit dem KTC-600E kann terrestrisches Digitalfernsehen<br />
auch mobil empfangen werden.<br />
KHP-IR72<br />
Kabelloser IR-Kopfhörer für LZ-612IR<br />
Der KHP-IR72 empfängt die vom Rearseat-<br />
Monitor ausgegebenen Audio-Signale.<br />
KCA-iP22F<br />
iPod-Anschlusskabel<br />
Kabel zum Anschluss eines iPods zur Audio-<br />
und Video-Wiedergabe über den Front-USB-<br />
Anschluss.<br />
Perspektiven der CMOS-310<br />
Superweit Weit<br />
Überkopfansicht Bild-in-Bild<br />
Übereckanischt Wiedergabe bei Nacht<br />
CAW-ANT450<br />
DVB-T-Antenne für KTC-600E<br />
Die kompakte DVB-T-Antenne kann unauffällig<br />
im Auto verbaut werden.<br />
CX-DAB1<br />
Scheibenklebeantenne für DAB+ Geräte<br />
Die aktive Scheibenantenne ist leicht zu<br />
installieren und sehr empfangsstark.<br />
KCA-iP202<br />
iPod-Anschlusskabel<br />
Kabel zum Anschluss eines iPods zur Audio-<br />
und Video-Wiedergabe über den Rear-USB-<br />
Anschluss.<br />
15
16<br />
Kompakte<br />
Allrounder<br />
►► Android Music Control<br />
Mit <strong>Kenwood</strong>s Music Control App lassen sich die auf Android-Smartphones<br />
gespeicherten Musikinhalte verwalten, in bestimmte Musik-Kategorien<br />
unterteilen und über den USB-Anschluss des CD-Receivers wiedergeben.<br />
Dabei ermöglicht die App nicht nur die Steuerung über die Tasten des<br />
Autoradios, sondern es werden die Musikstücke auch mittels ID3 Tags<br />
nach Genre, Künstler, Album und Titel sortiert. Zudem lässt sich eine eigene<br />
Playlist erstellen. So können die Songs bei der Wiedergabe über das Autoradio<br />
schneller und einfacher ausgewählt werden - ähnlich wie Sie es von<br />
anderen Musikplayern wie etwa dem iPod gewohnt sind.<br />
►► Hochwertige Displays<br />
Die gut ablesbaren Displays der <strong>Kenwood</strong>-Autoradios verschaffen in jeder<br />
Situation einen guten Überblick. Je nach Modell kommen dabei auch mehrzeilige<br />
Dot-Matrix-Displays zum Einsatz, die dank ihrer feinen Aufl ösung<br />
bis zu 5 Zeilen darstellen können und somit vor allem bei der Suche eines<br />
bestimmten Musikstücks von einem großen Datenspeicher sehr hilfreich<br />
sind. Die Farbe der Display- und Tastenbeleuchtung kann bei vielen Geräten<br />
individualisiert und somit an das Fahrzeuginterieur angepasst werden.<br />
EISA Award (KIV-700)<br />
European In-car Head Unit of the Year<br />
2010-2011<br />
►► SD-Slot<br />
SD-Karten erfreuen sich in Zeiten<br />
digitaler Musik-Bibliotheken immer<br />
größerer Beliebtheit. Die Kapazitäten<br />
der kompakten Flash-Speicher sind<br />
seit Einführung des SDHC Standards<br />
deutlich gestiegen, heute können<br />
schon Karten von bis zu 32 Gigabyte mit dem Autoradio verwaltet<br />
werden. SD-Karten sind zudem ein idealer Speicherort für Musik-<br />
und Video-Daten im Auto. Erschütterungen und Temperaturunterschiede<br />
können die Speicherchips besser verkraften als beispielsweise<br />
Festplatten. Die Musik von einer SD-Karte kann im MP3-,<br />
WMA- oder AAC-Format wiedergegeben werden.<br />
KIV-700<br />
Digital-Media-Receiver mit Farb-TFT-Display<br />
Das KIV-700 ist durch und durch auf die moderne Medienwelt eingestellt:<br />
Das Gerät nimmt gleichzeitig iPod und USB-Speicher an die<br />
Leine und gibt neben Audio- sogar Video-Dateien wieder. Das 16:9<br />
Farbdisplay zeigt auch Cover brilliant an, ein ausgewachsender Soundprozessor<br />
sorgt für perfekten Klang im Fahrzeug.
Lesen Sie den kompletten Testbericht aus autohifi 3/<strong>2012</strong><br />
auf Seite 29-31.<br />
KDC-BT52U<br />
CD/USB/iPod-Autoradio mit Bluetooth<br />
Das feinaufl ösende Display des KDC-BT52U sorgt mit seiner dreizeiligen<br />
Darstellung für ideale Übersicht beim Suchen einzelner Titel auf<br />
einem angeschlossenen USB-Speicher oder iPod/iPhone. Die integrierte<br />
Freisprecheinrichtung unterstützt neben den Telefonfunktionen auch<br />
das drahtlose Musik-Streaming vom Handy via A2DP-Profi l.<br />
►► Bluetooth<br />
<strong>Kenwood</strong> arbeitet bei allen gezeigten<br />
Bluetooth-Modellen mit dem Spezialisten<br />
Parrot zusammen und kann so alle Vorteile<br />
dieser modernen Technologie ins Auto bringen: neben der „Hands<br />
Free“-Funktion, um Telefonate über das Radio zu führen, beherrschen<br />
die Bluetooth-Radios das drahtlose Musik-Streaming via A2DP. Um die<br />
Qualität der Sprachübertragung noch weiter zu steigern, liegt diesen<br />
Geräten ein externes Mikrofon bei.<br />
KDC-BT92SD<br />
CD/USB/SD/iPod-Autoradio mit Bluetooth und Profi -DSP<br />
Der KDC-BT92SD kommt nicht nur mit Daten im MP3-, WMA- und<br />
AAC-von CDs, USB- oder SD-Medien zurecht, sondern steuert und lädt<br />
auch iPhones oder iPods. Die integrierte Bluetooth-Freisprecheinrichtung<br />
sorgt für Komfort und Sicherheit beim Telefonieren, der integrierte<br />
High-End-Soundprozessor erlaubt vielfältigste Klangeinstellungen<br />
bis hin zur digitalen Laufzeitkorrektur oder Aktivweichen.<br />
KDC-BT47SD<br />
CD/USB/iPod-Autoradio mit Bluetooth und SD-Card Reader<br />
Musik im MP3-, WMA- oder AAC-Format gibt das KDC-BT47SD entweder<br />
von CDs, USB-Speichern oder SD-Karten wieder, ein iPod kann<br />
ebenfalls angeschlossen werden. Die integrierte Freisprecheinrichtung<br />
unterstützt neben den Telefonfunktionen auch das drahtlose Musik-<br />
Streaming vom Handy via A2DP-Profi l.<br />
►► A2DP<br />
Alle <strong>2012</strong>er 1-DIN-Bluetooth-Autoradios von <strong>Kenwood</strong> sind in der<br />
Lage, drahtlos vom kompatiblen Handy gestreamte Musik zu empfangen<br />
und über die Hifi -Anlage im Auto wiederzugeben. Das entsprechende<br />
Steuerungsprotokoll wird ebenfalls unterstützt und macht<br />
es möglich, auch über die Bedientasten des Autoradios beispielsweise<br />
zum nächsten Titel zu springen oder die Wiedergabe zu pausieren. Die<br />
Steuerung über das Handy oder Smartphone bleibt währenddessen<br />
natürlich weiterhin möglich.<br />
17
18<br />
KDC-6051U<br />
CD/USB/iPod-Autoradio mit High-End-DSP und Fernbedienung.<br />
Der KDC-6051U besticht mit der edel und übersichtlich gestalteten<br />
Flip-Down-Front, dem großen, fünfzeiligem DOT-Matrix-Display und<br />
einem High-End-Soundprozessor, der mit Einstellmöglichkeiten für<br />
Laufzeitkorrektur, Aktivweichen und einem 13 Band-Equalizer auch<br />
Hifi -Profi s rundum glücklich macht.<br />
KDC-5751SD<br />
CD/USB/SD/iPod-Autoradio<br />
<strong>Kenwood</strong>s neuer CD-Receiver KDC-5751SD ist ein Allrounder für<br />
Datenquellen jeder Art und bietet komfortable Bedienung und innovatives<br />
Design. Musik spielt das KDC-5751SD nicht nur von Audio- oder<br />
Daten-CDs ab, sondern gibt auch Musik-Files von USB- oder SD-Speichern<br />
oder einem iPod oder iPhone wieder.<br />
KDC-DAB41U<br />
CD/USB/iPod-Autoradio mit DAB+ Empfänger<br />
Der integrierte DAB+ Empfänger ist das Highlight für Radio-Fans.<br />
Ehrensache, dass der KDC-DAB41U auch einen iPod steuert oder<br />
Musik-Files über seinen USB-Port entgegen nimmt. Eine Scheibenklebeantenne<br />
liegt dem KDC-DAB41U bei.<br />
AUSSTATTUNGSTIPP<br />
Oberklasse 125 - 250 €<br />
4/2011<br />
KDC-5051U<br />
CD/USB/iPod-Autoradio<br />
Der im KDC-5051U integrierte Decoder versteht sich auf MP3-, AAC-<br />
und WMA-Files – ganz gleich, ob sie von der eingelegten CD oder<br />
einem an der Gerätefront eingesteckten USB-Stick stammen. Die<br />
Suche nach einem bestimmten Titel oder Interpreten geht dabei dank<br />
dreizeiligem Display und verschiedenen Such-Modi besonders einfach.<br />
KDC-4754SD<br />
CD/USB/SD/iPod-Autoradio<br />
Der KDC-4754SD ist für Musik-Daten verschiedenster Formate von<br />
SD-Karten oder USB-Speichern offen und erweist sich dank seiner 3<br />
Preouts als idealer Spielpartner für ausgewachsene Audiosysteme.<br />
Darüber hinaus ist die Beleuchtungsfarbe einstellbar und kann individuell<br />
auf das Fahrzeugcockpit abgestimmt werden.<br />
KDC-DAB4551U<br />
CD/USB/iPod-Autoradio mit DAB+ Empfänger<br />
Die Ausstattung des KDC-DAB4551U ist im Wesentlichen identisch mit<br />
der des KDC-DAB41U, auch er ist für die Wiedergabe von Audio- und<br />
MP3/AAC-CDs gewappnet. Statt der blau/weißen Beleuchtung ist der<br />
KDC-DAB4551U jedoch komplett rot beleuchtet.
DPX504U<br />
Doppel-DIN CD/USB/iPod Autoradio<br />
Autoradio mit frontseitigem USB- und Aux-Anschluss, iPod-Steuerungsmöglichkeit<br />
und feinaufl ösendem Display für Doppel-DIN-Einbauschächte.<br />
KMR-700U<br />
USB/iPod Receiver für maritimen Einsatz<br />
Hinter der aufklappbaren Frontklappe fi ndet man ein geschütztes Aufbewahrungsfach<br />
und einen USB- und iPod-Anschluss für den jeweiligen Zuspieler.<br />
KCA-RC107MR<br />
Fernbedienung für KMR-700U<br />
Mit dieser Kabelfernbedienung können KMR-<br />
700U und KMR-440U von verschiedenen<br />
Stellen aus komfortabel gesteuert werden. CA-EXE3MR/7MR<br />
Marine Produkte<br />
CA-Y107MR<br />
DPX404U<br />
Doppel-DIN CD/USB/iPod Autoradio<br />
Autoradio mit frontseitigem USB- und Aux-Anschluss<br />
sowie iPod-Steuerungsmöglichkeit.<br />
KMR-440U<br />
CD/USB/iPod Receiver für maritimen Einsatz<br />
Das KMR-440U bietet neben seinem CD-Laufwerk<br />
auch einen Anschluss für USB-Sticks oder iPods.<br />
KFC-1652MRW<br />
160 mm 2-Wege-Marinelautsprecher<br />
19
20<br />
Solide<br />
Kraftpakete<br />
►► Moderne Technologien für den perfekten Musikgenuss<br />
Die Anforderungen an eine Endstufe für den mobilen Einsatz sind<br />
vielfältig. Um den Einbau so einfach wie möglich zu halten, muss<br />
der Verstärker möglichst kompakt gebaut sein, trotzdem soll er<br />
viel Leistung und bestechende Klangqualitäten bieten. Um diesen<br />
Ansprüchen gerecht zu werden, kommt in <strong>Kenwood</strong>s KAC-X-Endstufen<br />
modernste Digital-Technik zum Einsatz, die nicht nur äußerst effektiv,<br />
sondern auch besonders klangstark arbeitet. Eine runde Ausstattung,<br />
edles Design und nicht zuletzt die beeindruckende Leistung machen<br />
die KAC-X-Verstärker zu einer echten Verstärker-Delikatesse.<br />
EISA Award (KAC-X4D)<br />
European In-car Amplifi er of the Year<br />
2009-2010<br />
►►DOPPELSCHALTNETZTEIL (KAC-X1D/KAC-X4D)<br />
Um eine noch dynamischere und druckvollere Musikwiedergabe zu<br />
erreichen, hat <strong>Kenwood</strong> für KAC-X1D und KAC-X4D eine neue Drosselspule<br />
entwickelt. Das neu entwickelte Schaltnetzteil sorgt für besonders<br />
stabile Betriebsbedingungen, da die Spannungsversorgung symmetrisch<br />
aufgesplittet ist und somit die Bauteile mit unterschiedlicher Polarität (+<br />
/ -) und ausreichend Strom versorgt werden.<br />
KAC-X1D<br />
Digitale Mono-Endstufe<br />
Digital-Verstärker mit Subsonic- und Tiefpass-Filter und integriertem<br />
Lüfter. Leistung: 1 x 600Watt @ 4Ω (14,4V), 1 x 700Watt @ 2Ω (14,4V).<br />
KAC-X4D<br />
Digitale Vierkanal-Endstufe<br />
Digital-Verstärker mit Hochpass- und Tiefpass-Filter und integriertem<br />
Lüfter. Leistung: 4 x 120Watt @ 4Ω (14,4V), 4 x 150Watt @ 2Ω (14,4V).<br />
KAC-X5D<br />
Digitale Fünfkanal-Endstufe<br />
Digital-Verstärker mit 4 x 80Watt und 1 x 350Watt @ 4Ω (14,4V) und<br />
variablem Hoch- und Tiefpass-Filter.<br />
►► DUAL DRIVE (KAC-X1D)<br />
Mit Dual Drive, einer speziellen Technologie zur Ansteuerung eines<br />
Hochleistungssubwoofers, erhöht sich der Dämpfungsfaktor beträchtlich.<br />
Denn die zwei separaten Leistungsstufen in Kombination<br />
mit einer Rückkopplungsschleife verhindern unkontrollierte Membranschwingungen<br />
des Lautsprechers und sorgen so für eine äußerst<br />
kraftvolle und kontrollierte Basswiedergabe.
KAC-9105D<br />
Mono-Endstufe für Subwooferbetrieb<br />
Variabler Tiefpass-Filter, Subsonic-Filter, Hochpegeleingang, integrierter<br />
Lüfter 1 x 500Watt @ 4Ω (14,4V), 1 x 900Watt @ 2Ω (14,4V)<br />
KAC-8405<br />
Vierkanal-Endstufe<br />
Variabler Tief- und Hochpass-Filter, Hochpegeleingang,<br />
integrierter Lüfter 4 x 60Watt<br />
@ 4Ω (14,4V), 4 x 90Watt @ 2Ω (14,4V).<br />
KAC-7405<br />
Vierkanal-Endstufe<br />
Variabler Tief- und Hochpass-Filter, Hochpegeleingang,<br />
4 x 60Watt @ 4Ω (14,4V), 4 x<br />
90Watt @ 2Ω (14,4V).<br />
KAC-5205<br />
Mono/Stereo-Endstufe<br />
Tiefpass-Filter, Hochpegeleingang, 2 x 60Watt<br />
@ 4Ω (14,4V), 2 x 75Watt @ 2Ω (14,4V).<br />
KAC-7204<br />
Mono/Stereo-Endstufe<br />
Variabler Tief- und Hochpass-Filter, Hochpegeleingang,<br />
integrierter Lüfter 2 x 170Watt<br />
@ 4Ω (14,4V), 2 x 250Watt @ 2Ω (14,4V).<br />
KAC-6405<br />
Vierkanal-Endstufe<br />
Variabler Tief- und Hochpass-Filter, Hochpegeleingang,<br />
4 x 40Watt @ 4Ω (14,4V), 4 x<br />
60Watt @ 2Ω (14,4V).<br />
KAC-6104D<br />
Mono-Endstufe für Subwooferbetrieb<br />
Variabler Tiefpass-Filter, Hochpegeleingang,<br />
1 x 200Watt @ 4Ω (14,4V),<br />
1 x 300Watt @ 2Ω (14,4V).<br />
►► Bass Boost<br />
Um das Musiksignal im Bassbereich<br />
kraftvoller wiedergeben zu können,<br />
lassen sich die Pegel innerhalb eines<br />
vorgegebenen Bereichs zusätzlich<br />
anheben. So kann mit der Bass<br />
Boost-Funktion der KAC-9105D,<br />
KAC-8405 und KAC-7204 beispielsweise<br />
auch die Anbindung eines<br />
Subwoofers zum Frontsystem besonders<br />
harmonisch eingestellt werden.<br />
►► Elegantes Design und<br />
effektive Wärmeableitung<br />
Das edle Alugehäuse der KAC-7405,<br />
KAC-6405 und KAC-5205 Endstufen<br />
mit der zentral angeordneten<br />
Hochglanz-Polymerfolie sieht nicht<br />
nur besonders edel aus, sondern<br />
sorgt in Verbindung mit den neu<br />
gestalteten Kühlrippen für ideale<br />
Betriebstemeperaturen. Der Wärmeaustausch<br />
erfolgt schnell und dank<br />
der sehr großen Gehäuseoberfl äche<br />
äußerst effektiv.<br />
►► Bass Expander<br />
Die Bass-Expander-Schaltung der<br />
KAC-6104D hebt die tiefen Frequenzen<br />
in Abhängigigkeit des Eingangssignals<br />
an. Deshalb werden höhere<br />
Pegel mehr verstärkt, kleine Signale<br />
bleiben dagegen nahezu unbeeinfl<br />
usst. So lassen sich beispielsweise<br />
in der Dynamik komprimierte Musiksignale<br />
entsprechend aufbereiten<br />
und so eine unnatürliche Basswiedergabe<br />
vermeiden.<br />
KAC-6203<br />
Mono/Stereo-Endstufe<br />
Tiefpass-Filter, Hochpegeleingang,<br />
2 x 100Watt @ 4Ω (14,4V),<br />
2 x 150Watt @ 2Ω (14,4V).<br />
21
22<br />
Subwoofer<br />
►► EINGESPIELTES TEAM<br />
►►ULTRAFLACHE SUBWOOFER<br />
& Lautsprecher<br />
Alle Lautsprecher, Subwoofer und Vestärker<br />
von <strong>Kenwood</strong> lassen sich dank vielfältiger<br />
Einstellmöglichkeiten perfekt miteinander<br />
kombinieren.<br />
Dank der speziellen Bauweise lassen sich die<br />
extrem fl achen Subwoofer nahezu überall<br />
einbauen – ganz gleich, ob in der Reserveradmulde<br />
oder der Seitenverkleidung. Zudem<br />
sorgen Membrankonstruktion und Aluminium-<br />
Druckgusskorb für eine hohe Belastbarkeit.<br />
Beide Subwoofer besitzen eine spezielle<br />
Membran in Sandwich-Bauweise. Sie besteht<br />
KSC-W1200T<br />
300 mm Basstube-Subwoofer<br />
Bassrefl exprinzip, Nennbelastbarkeit 200 W, Schalldruckpegel 88 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich:<br />
40 - 800 Hz, Befestigungsmaterial im Lieferumfang.<br />
KFC-WPS1200F<br />
300 mm Subwoofer<br />
Nennbelastbarkeit 350 W, Schalldruckpegel<br />
91 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich:<br />
30 - 700 Hz, geringe Einbautiefe: 100 mm<br />
Glasfaserverstärkte Karbonmembran mit<br />
Wabenbenstruktur<br />
Aluminium-<br />
Lautsprecherkorb<br />
KFC-WPS1000F<br />
Mono/Stereo-Endstufe<br />
Nennbelastbarkeit 250 W, Schalldruckpegel<br />
90 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich:<br />
35 - 800 Hz, geringe Einbautiefe: 85 mm<br />
Extrem fl exible Gummisicke<br />
Abnehmbarer Dichtungsring<br />
aus zwei Lagen glasfaserverstärktem Karbon, zur Versteifung dient eine wabenförmige Struktur. Dieser Aufbau ermöglicht hohe Steifheit bei<br />
geringem Eigengewicht.<br />
Linear dämpfende<br />
Zentrierspinne<br />
Aluminium-Schwingspule<br />
Spezielle Druckverschlüsse<br />
(Kabelquerschnitte bis zu 8 mm 2 ) Spezielle Wärmeableitung
KFC-W3013<br />
300 mm Subwoofer<br />
Nennbelastbarkeit 400 W, Schalldruckpegel<br />
85 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich:<br />
34 - 300 Hz, Einbautiefe: 153 mm<br />
KFC-W112S<br />
300 mm Subwoofer<br />
Nennbelastbarkeit 200 W, Schalldruckpegel<br />
90 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich:<br />
28 - 800 Hz, Einbautiefe: 138,6 mm<br />
KFC-S703P<br />
KFC-W2513<br />
250 mm Subwoofer<br />
Nennbelastbarkeit 300 W, Schalldruckpegel<br />
82 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich:<br />
39 - 300 Hz, Einbautiefe: 127 mm<br />
KFC-KSC-SW01<br />
Aktives Subwoofersystem<br />
Integrierter Verstärker mit 75 W Nenn- oder<br />
150 W Maximalleistung, 160 mm Konustieftöner,<br />
Übertragungsbereich: 35 - 120 Hz<br />
170 mm 2-Wege-Komponentensystem<br />
170 mm Tieftöner, 25 mm Hochtonkalotte, Nennbelastbarkeit 80 W,<br />
Schalldruckpegel 86 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich:<br />
63 Hz - 24 kHz<br />
►► VERZERRUNGSARMER<br />
LAUTSPRECHERMAGNET<br />
KFC-X1730P<br />
►► Doppel-Lüftung für<br />
effektive Wärmeableitung<br />
Der Lautsprecherkorb und das<br />
Doppel-Belüftungssystem mit Einlässen<br />
an den Seiten und am Polschuh<br />
sorgen für optimale Kühlung und<br />
verringern effektiv die Wärmeentwicklung.<br />
KFC-ST30<br />
Der KFC-X1730P besitzt einen magnetischen Antrieb,<br />
der mit weniger Material für die Polplatten auskommt.<br />
So werden die Verzerrungen im Vergleich zu<br />
herkömmlichen Lautsprechern deutlich reduziert.<br />
20 mm Hochtöner<br />
Nennbelastbarkeit 40 W, Schalldruckpegel<br />
90 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich:<br />
5 - 25 kHz, Aufbausystem<br />
170 mm 2-Wege-Komponentensystem<br />
170 mm Tieftöner, 25 mm Hochtonkalotte, Nennbelastbarkeit 110 W, Schalldruckpegel<br />
86 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich: 63 Hz - 24 kHz<br />
KFC-S503P<br />
130 mm 2-Wege-Komponentensystem<br />
130 mm Tieftöner, 25 mm Hochtonkalotte, Nennbelastbarkeit 45 W,<br />
Schalldruckpegel 86 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich:<br />
63 Hz - 24 kHz<br />
23
24<br />
Lautsprecher<br />
KFC-X712<br />
Ovaler 7“ x 10“ (18 x 25,4 cm) 3-Wege-Lautsprecher<br />
Ovaler Tieftöner, 70 mm Mitteltöner, 25 mm Hochtonkalotte,<br />
Nennbelastbarkeit 80 W, Schalldruckpegel 93 dB/W/m, 4 Ohm,<br />
Übertragungsbereich: 28 Hz - 30 kHz<br />
KFC-X693<br />
Ovaler 6“ x 9“ (16 x 24 cm) 3-Wege-Komponentensystem<br />
Ovaler Tieftöner, 25 mm Mitteltöner, 25 mm Hochtonkalotte,<br />
Nennbelastbarkeit 100 W, Schalldruckpegel 89 dB/W/m, 4 Ohm,<br />
Übertragungsbereich: 50 Hz - 25 kHz<br />
►► HYBRID-LAUTSPRECHERMEMBRAN AUS KARBON UND POLYPROPYLEN<br />
Mit Ausnahme von KFC-X1730P und KFC-X712 besitzen alle X-Serie-Lautsprecher<br />
eine neue, mit einem Rautenmuster strukturierte Karbon-Polypropylen-Membran, um<br />
eine ausgewogene Klangqualität zu gewährleisten. Die Kombination von Karbon und<br />
Polypropylen sorgt für hohe Steifi gkeit bei geringst möglichem Gewicht. Das geprägte<br />
Rautenmuster reicht bis zum Rand des Lautsprechers und bedämpft unerwünschte<br />
Vibrationen der Membran. Zudem erhöht die neuartige Membranstruktur insgesamt<br />
die Stabilität des Lautsprechers, optimiert das Verhalten der Schwingspule und sorgt<br />
so für einen detailgetreuen und dynamischen Sound.<br />
KFC-X173<br />
170 mm 2-Wege-Lautsprecher<br />
Tieftöner mit strukturierter Hybridmembran (Karbon, Polypropylen)<br />
19 mm Hochtonkalotte, Nennbelastbarkeit 80 W, Schalldruckpegel<br />
87 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich: 63 Hz - 24 kHz<br />
KFC-X133<br />
130 mm 2-Wege-Komponentensystem<br />
Tieftöner mit strukturierter Hybridmembran (Karbon, Polypropylen)<br />
19 mm Hochtonkalotte, Nennbelastbarkeit 40 W, Schalldruckpegel<br />
86 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich: 74 Hz - 24 kHz
KFC-S6994<br />
Ovaler 6“ x 9“ (16 x 24 cm) 5-Wege-Lautsprecher<br />
Tieftöner mit strukturierter Polypropylenmembran, 70 mm-Mitteltöner,<br />
20 mm-Hochtöner, 12 mm-Superhochtöner & 10 mm-Superhochtöner,<br />
Nennbelastbarkeit 120 W, Schalldruckpegel 89 dB/W/m,<br />
4 Ohm, Übertragungsbereich: 66 Hz - 22 kHz<br />
KFC-S1394<br />
130 mm 3-Wege-Komponentensystem<br />
Tieftöner mit strukturierter Polypropylenmembran, 30 mm-P.E.I.<br />
Hochtonkalotte, 12 mm Keramik-Hochtöner, Nennbelastbarkeit<br />
70 W, Schalldruckpegel 87 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich:<br />
110 Hz - 20 kHz<br />
KFC-M6943A<br />
Ovaler 6“ x 9“ (16 x 24 cm) 3-Wege-Lautsprecherm<br />
Konus mit spritzgeformter, strukturierter Polypropylenmembran,<br />
angewinkeltes Mittel/Hochtonsystem, 70 mm Mitteltöner, 12 mm<br />
Hochtöner, Nennbelastbarkeit 80 W, Schalldruckpegel 90 dB/W/m,<br />
4 Ohm, Übertragungsbereich: 63 Hz - 20 kHz<br />
KFC-S6894C<br />
6“ x 8“ (15 x 20 cm) 3-Wege-Lautsprecher<br />
Ovaler, einbauspezifi scher Lautsprecher für Ford und Mazda,<br />
strukturierter Polypropylenmembran, 30 mm Mitteltöner, 12 mm<br />
Keramikhochtöner, Nennbelastbarkeit 80 W, Schalldruckpegel<br />
87 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich: 80 Hz - 22 kHz<br />
KFC-S1794<br />
170 mm 3-Wege-Komponentensystem<br />
Tieftöner mit strukturierter Polypropylenmembran, 30 mm-P.E.I.<br />
Hochtonkalotte, 12 mm Keramik-Hochtöner, Nennbelastbarkeit<br />
70 W, Schalldruckpegel 88 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich:<br />
63 Hz - 22 kHz<br />
KFC-S1094<br />
100 mm 3-Wege-Komponentensystem<br />
Tieftöner mit strukturierter Polypropylenmembran, 30 mm-P.E.I.<br />
Hochtonkalotte, 12 mm Keramik-Hochtöner, Nennbelastbarkeit<br />
35 W, Schalldruckpegel 86 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich:<br />
110 Hz - 20 kHz<br />
KFC-M1634A<br />
160 mm 2-Wege-Komponentensystem<br />
Tieftonkonus mit spritzgeformter, strukturierter Polypropylenmembran,<br />
angewinkeltes Mittel/Hochtonsystem, 40 mm-Mitteltöner,<br />
12 mm Hochtöner, Nennbelastbarkeit 60 W, Schalldruckpegel<br />
88 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich: 90 Hz - 21 kHz<br />
KFC-S5794C<br />
5“ x 7“ (12,7 x 18 cm) 3-Wege-Lautsprecher<br />
Ovaler, einbauspezifi scher Lautsprecher für Ford und Mazda,<br />
strukturierter Polypropylenmembran, 30 mm Mitteltöner, 10 mm<br />
Keramikhochtöner, Nennbelastbarkeit 75 W, Schalldruckpegel<br />
87 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich: 80 Hz - 22 kHz<br />
25
26<br />
Perfekte<br />
Integration<br />
CAN-Bus-Interface zur Darstellung von Fahrzeuginformationen auf dem Navitainer-Display<br />
Alle DNX-Modelle ab dem DNX5210BT lassen sich mit einer Blackbox erweitern, um so ausgelesene Daten aus dem Fahrzeug-Datenbus darzustellen<br />
und umzusetzen. So kann beispielsweise die Lenkradfernbedienung in wesentlichen Funktionen zur Steuerung des Navitainers genutzt werden.<br />
Grafi sche Darstellungen wie die Abstandsanzeige der Park Distance Control oder die Darstellung der aktuellen Klimasteuerung können übersichtlich<br />
auf dem großen Display des Navitainers angezeigt werden. Auch in die andere<br />
Richtung ist die Kommunikation zwischen DNX-Geräten und dem Fahrzeug<br />
zukünftig möglich: Daten, die vom Navigationsgerät ausgegeben werden, können<br />
im Informationsdisplay des Autos angezeigt werden. So lassen sich zum<br />
Beispiel Abbiegepfeile mit Entfernungsangabe bei bestimmten Fahrzeugen<br />
darstellen.<br />
Für folgende Fahrzeuge vorgesehen: Polo ab Bj. 2010, Golf VI, Golf Plus<br />
und Golf Variant ab Bj. 2009, Scirocco ab Bj. 2009, Jetta ab Bj. 2010,<br />
Touran ab Bj. 2010, Sharan ab Bj. 2010, Tiguan ab Bj. 2009,<br />
EOS ab Bj. 2009, Passat und Passat Variant ab Bj. 2009,<br />
Caddy ab Bj. 2010, Multivan ab Bj. 2010
Lenkrad-Fernbedienungsadapter<br />
Dank eines speziellen vom Fahrzeughersteller abhängigen Adapters<br />
lassen sich sehr viele der <strong>Kenwood</strong> Autoradios und Multimedia-Geräte<br />
direkt mit der werkseitig installierten Lenkradfernbedienung des Autos<br />
steuern. Somit können die wichtigsten Funktionen Ihres Car Audio Systems<br />
einfach und bequem dirigiert werden, ohne dabei die Hände vom<br />
Lenkrad nehmen zu müssen.<br />
Die meisten aktuellen Steuergeräte sind für den Anschluss einer werkseitigen Lenkradfernbedienung vorbereitet. Die <strong>Kenwood</strong> Lenkradfernbedienungsadapter<br />
sind für unterschiedliche Fahrzeugmodelle folgender Hersteller erhältlich: Alfa Romeo, Audi, BMW, Cadillac, Chevrolet / Daewoo, Chrysler<br />
/ Jeep, Citroen, Daihatsu, Dodge, Fiat, Honda, Hummer, Hyundai, Iveco, Jaguar, KIA, Lancia, Landrover, Lexus, Mazda, Mercedes, MG, Mitsubishi,<br />
Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Saab, Scania, Seat, Skoda, Ssang-Yong, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen.<br />
Detaillierte Informationen zu Hersteller, Fahrzeugtyp, Baujahr, Ausstattung und Anschlüssen fi nden Sie unter www.kenwood.de<br />
Doppel-DIN-Einbaurahmen<br />
Immer mehr Fahrzeuge erlauben heute die Integration eines Moniceivers<br />
oder Navitainers im Doppel-DIN-Format. Damit sich unsere Navitainer<br />
perfekt an die vom jeweiligen Fahrzeugcockpit vorgegebenen Formen<br />
und Farben anpassen, gibt es spezielle Doppel-DIN-Einbausätze für<br />
zahlreiche Fahrzeuge.<br />
Die <strong>Kenwood</strong> Doppel-DIN-Einbausätze sind erhältlich für unterschiedliche Modelle folgender Fahrzeughersteller: Alfa Romeo, Audi, Cadillac, Chevrolet /<br />
Daewoo, Chrysler / Jeep, Citroen, Daihatsu, Dodge, Fiat, Honda, Hummer, Hyundai, Iveco, Jaguar, KIA, Lancia, Landrover, Lexus, Mazda, Mercedes, Mini,<br />
Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Saab, Seat, Skoda, Smart, Ssang-Yong, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo.<br />
Detaillierte Informationen zu Kfz-Typ, Baujahr, Interieurfarbe und Ausstattung fi nden Sie unter www.kenwood.de<br />
Einbaukits<br />
Für bestimmte Fahrzeuge gibt es komplette Einbaukits, die neben<br />
Konsolen oder spezifi sche Einbaurahmen auch den entsprechenden<br />
Adapter für den Fahrzeug-Daten Bus enthalten um so<br />
beispielsweise Lenkradfernbedienungen oder Zusatzdisplays<br />
weiterhin nutzen zu können. Diese Einbaukits sind natürlich - so<br />
wie auch die Doppel-DIN-Einbaurahmen - in verschiedenen<br />
Oberfl ächen- und Farbvarianten erhältlich, um sich optisch stets<br />
harmonisch ins Fahrzeuginterieur einzufügen.<br />
27
28<br />
Tests &<br />
Pressestimmen<br />
DDX3021<br />
„Dank iPhone-Anbindung wird aus dem 329 Euro teuren DDX3021 das wohl günstigste Doppel-DIN-Navi.<br />
Da sowohl Klang als auch Empfang top waren, empfi ehlt sich das <strong>Kenwood</strong> als preiswerter Ersatz für teure<br />
Festeinbaunavis.“<br />
Sebastian Stoll, Connect, 4/<strong>2012</strong><br />
DDX4021BT<br />
„Der Preis von 380 Euro für einen derartig prall ausgestatteten und qualitativ hochwertigen Moniceiver<br />
ist bereits ein fast unmoralisch gutes Angebot. Besitzer eines iPhone 4 haben zudem die Möglichkeit,<br />
<strong>Kenwood</strong>s DDX4021BT mittels App zu einem vollwertigen Festeinbau-Navigationssystem aufzurüsten:<br />
geniales Konzept!“<br />
Guido Randerath, Car & HiFi, 2/<strong>2012</strong><br />
KDC-4754SD<br />
„Klang und Empfang Top<br />
Auf unserer Teststrecke überzeugte das <strong>Kenwood</strong>: Beim Umschalten zwischen Alternativfrequenzen<br />
machte dem KDC-4754SD kaum jemand was vor. (…..)<br />
Klanglich war es auf der dynamischen, druckvollen Seite, und so machte es richtig Spaß, mit dem <strong>Kenwood</strong><br />
Musik zu hören.“<br />
Oliver Stauch, Autohifi , 3/<strong>2012</strong><br />
KDC-5051U<br />
„<strong>Kenwood</strong> legt noch ein wenig drauf, ist dafür auch etwas teurer. Der Testsieg ist ihm insgesamt nicht zu<br />
nehmen.“<br />
Guido Randerath, Car & HiFi, 2/2011<br />
KDC-5751SD<br />
„Das <strong>Kenwood</strong> KDC-5751SD ist die moderne Jukebox fürs Armaturenbrett. Es unterstützt quasi alle modernen<br />
digitalen Medien. Bedienung, Klang und Ausstattung sind top.“<br />
Guido Randerath, Car & HiFi, 4/2011<br />
KDC-BT47SD<br />
„Das <strong>Kenwood</strong> KDC-BT47SD bringt immense Medienauswahl ins Armaturenbrett. Es bietet Musikwiedergabe<br />
von USB- und SD-Massenspeichern, zudem versteht es sich bestens mit Apple- und Android-Smartphones<br />
– egal ob mit oder ohne Kabel.“<br />
Guido Randerath, Car & HiFi, 3/<strong>2012</strong><br />
KDC-DAB41U<br />
„DAB+ hat es in sich<br />
Nach dem Testeinbau stand natürlich auch eine Leistungsbewertung des neuen Geräts auf dem Programm.<br />
Dabei macht die eher unspektakuläre Optik des ‚KDC-DAB41U’ aus dem Gerät einen ‚Wolf im Schafspelz’:<br />
Sowohl in Sachen Ausstattung (CD, iPod-, und USB-Anschluss, optionale Fernbedienung und Freisprecheinrichtung)<br />
als auch beim Klang lässt das preisgünstige Gerät kaum Wünsche offen. Der UKW-Teil klingt<br />
bereits hervorragend, doch DAB+ bietet noch eine spürbare Steigerung: So dynamisch und störungsfrei<br />
kann Radioempfang im Automobil sein.“<br />
Thomas Mareis, Krafthand, 23-24/2011<br />
„Und bei DAB+ ging im wahrsten Sinne die Sonne auf. (…)<br />
DAB+ für relativ wenig Geld - hier ist es. Ein gelungener Einstand und ein guter Start für den neuen<br />
Digitalradiostandard.“<br />
Oliver Stauch, Autohifi , 6/2011<br />
KIV700<br />
„Mit dem KIV-700 ist <strong>Kenwood</strong> wahrlich ein großer Wurf gelungen. Neben dem begehrten EISA Award<br />
erzielt es in der harten Konkurrenz dieses Testfelds den verdienten Sieg. Die ideale Symbiose von neuen<br />
Medien und höchster Klangqualität!“<br />
Guido Randerath, Car & HiFi, 5/2010<br />
1 Anzeigenpreise und Formate:<br />
XXX<br />
Format Satzspiegel-Formate Anschnitt-Formate<br />
Breite x Höhe in mm Breite x Höhe in mm<br />
(+ 3 mm Beschnittzugabe a<br />
1/1 187 x 270 210 x 297<br />
Juniorpage 139 x 190 150 x 211<br />
1/2 (hoch) 091 x 270 102 x 297<br />
(quer) 187 x 134 210 x 154<br />
1/3 (hoch) 059 x 270 070 x 297<br />
(quer) 187 x 090 210 x 110<br />
1/4 2-spaltig 091 x 134 102 x 154<br />
(hoch) 043 x 270 054 x 297<br />
(quer) 187 x 065 210 x 082<br />
1/8 2-spaltig 091 x 065<br />
(hoch) 043 x 134<br />
(quer) 187 x 032<br />
tvA: 22.802 Exemplare
X Test: XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX<br />
A STAR IS BORN<br />
130<br />
Was für ein Auftritt! Das <strong>Kenwood</strong> KDC-BT 92 SD<br />
ist eines der selten gewordenen High-End-Autoradios –<br />
zu einem Preis, der begeistert.<br />
VON SEDIN MUJIC<br />
D<br />
autohifi 3/<strong>2012</strong><br />
ie Zeit ist nicht günstig für edle 1-DIN-<br />
Autoradios, denn heute bekommt man<br />
für 300 Euro bereits Moniceiver mit ordentlicher<br />
Ausstattung. Umso bemerkenswerter,<br />
dass <strong>Kenwood</strong> jetzt mit dem KDC-BT 92 SD<br />
(250 Euro) auf den Markt prescht.<br />
Gleich nach dem Auspacken wird einem warm<br />
ums Herz: Die gelackte Oberfläche unterscheidet<br />
sich vom Einheits-Allerlei der 1-DIN-Fraktion,<br />
die klare Linie mit dem abgesetzten zentralen<br />
Bedienknopf macht die Front endgültig<br />
zum Hingucker. Und überdies hält man auch<br />
noch ein Freisprechmikrofon und eine Fernbedienung<br />
in den Händen.<br />
Für die wichtigsten Features wie Quellenwahl<br />
und Bluetooth sind Direktzugriffs-Knöpfe in<br />
das Flip-Down-Bedienteil integriert. Es gibt<br />
hier keine Gimmicks oder gar Klappen, die<br />
das Design verwässern könnten.<br />
Nach dem Einschalten verstärkt sich der positive<br />
Eindruck noch. So wechselt der <strong>Kenwood</strong>-<br />
Receiver die Farben, leuchtet in seinem Demo-<br />
Modus einfach prachtvoll und lädt seinen neuen<br />
Besitzer zum Ausprobieren und Spielen ein.<br />
Der farbenfrohe Tanz endet, wenn die richtige<br />
Farbkombi für das fünfzeilige Display und die<br />
beleuchteten Tasten gefunden wurde.<br />
AUSSTATTUNG OHNE ENDE<br />
Archiv<br />
Doch das <strong>Kenwood</strong> will nicht mit seiner Optik<br />
Seybold, H.<br />
beeindrucken, sondern mit Ausstattung ohne<br />
Ende. Ob iPod-/USB-Schnittstelle an der Fotos:<br />
www.autohifi-magazin.de<br />
29
32<br />
44<br />
Navigation Test: Naviceiver<br />
NAVIGATION<br />
PLUS<br />
Empfänglich: Wer Digitalradio hören<br />
will, braucht dafür eine spezielle Antenne.<br />
Diese hier liegt dem <strong>Kenwood</strong> bei.<br />
autohifi 3/<strong>2012</strong><br />
D<br />
as Digitalradio kommt mit großen<br />
Schritten – und mit ihm kommen neue<br />
Sender, neue Geräte und neue Funktionen. Seit<br />
dem Start von DAB+ im Jahr 2011 hat sich<br />
einiges getan – die Sendebereiche wurden vergrößert,<br />
die öffentlich-rechtlichen Sender sind<br />
ebenfalls auf das neue Format umgestiegen<br />
und im bundesweiten Ensemble gibt es mittlerweile<br />
14 Sender. Wer mehr über DAB+ wissen<br />
möchte, der schaut einfach in das dieser Ausgabe<br />
beilegende Special anlässlich der Messe<br />
AMICOM – darin steht vieles von dem, was<br />
man über das neue Radio wissen muss.<br />
ALLES IN EINEM<br />
Das erste DAB+-Navi hört auf den Namen<br />
<strong>Kenwood</strong> DNX 4210 DAB und kostet mit 900<br />
Euro nur 50 Euro mehr als sein DAB-loses<br />
Pendant DNX 4210 BT. Der Aufpreis für DAB<br />
Variabel: Das Hauptmenü kann<br />
man ganz iPhone-like mit dem<br />
Finger bearbeiten – draufdrücken<br />
und das Icon verschieben.<br />
Das Radio der Zukunft trifft auf moderne Festeinbau-<br />
Navigation: <strong>Kenwood</strong> bringt mit dem DNX 4210 DAB das erste<br />
Doppel-DIN-Navi mit DAB+ auf den Markt.<br />
VON OLIVER STAUCH<br />
fällt damit erfreulich gering aus – und wenn<br />
man einmal damit unterwegs war, will man es<br />
nicht mehr hergeben. Das beginnt bei der hohen<br />
Klangqualität (die öffentlich-rechtlichen<br />
Sender speisen auf DAB+ zum Teil mit 120<br />
Kilobit ein), geht über das komplett störungsfreie<br />
Hören (bis auf einen Aussetzer in einem<br />
kleinen Dorf fernab jeglicher Zivilisation) bis<br />
hin zur neuen Benutzeroberfläche auf dem<br />
<strong>Kenwood</strong>: Endlich gibt es die bei UKW lange<br />
vermisste Liste aller empfangbaren Sender. Da<br />
bei DAB+ mehrere Sender auf einer Frequenz<br />
laufen, füllt sich diese Liste auch sehr schnell<br />
– in der Stuttgarter Innenstadt konnten wir<br />
zum Testzeitpunkt mehr als 20 Sender empfangen.<br />
Die neue Oberfläche macht dank höherer<br />
Auflösung und vieler Informationen absolut<br />
Spaß, die alphabetisch sortierten Sender<br />
können bequem ausgewählt werden.<br />
www.autohifi-magazin.de<br />
ahf_0312_Radios_Einzeltest_42_45_idt.indd Abs2:44 27.04.<strong>2012</strong> 17:15:03 Uhr<br />
Fotos: Hersteller
JETZT MIT SPLITSCREEN<br />
Auch sonst bietet der <strong>Kenwood</strong>-Naviceiver<br />
Neuerungen: Ein Splitscreen ermöglicht es<br />
dem User, im Navigationsmodus auf wichtige<br />
Funktionen aus dem Audiobereich zuzugreifen,<br />
und im Audiomodus informiert die Leiste<br />
am unteren Bildrand über die Navigations-<br />
Kommandos. Mit einem Klick darauf schaltet<br />
man jeweils um.<br />
Völlig umgekrempelt hat <strong>Kenwood</strong> die Einstellmenüs,<br />
denen nun eine Einstiegsseite mit<br />
kleinen Bildchen vorgeschaltet ist, um die<br />
schiere Anzahl der Optionen übersichtlich zu<br />
halten – sehr gelungen. Im Hauptmenü wiederum<br />
kann man durch klassisches Drag-and-<br />
Drop die Position der Icons selbst bestimmen<br />
und sich seine drei Lieblingsquellen nach oben<br />
legen – die Leiste unten lässt sich elegant mit<br />
dem Finger durchwischen.<br />
Die sonstige Ausstattung aufzuzählen würde<br />
den Rahmen dieser Doppelseite sprengen,<br />
doch man kann sicher sein, dass es wenig gibt,<br />
was das <strong>Kenwood</strong> nicht kann. iPod, iPhone,<br />
USB, Bluetooth, drei Vorverstärker-Ausgänge,<br />
dazu Rückfahrkamera-Eingang und Ausgang<br />
für einen Monitor im Heckbereich des Fahr-<br />
DAB+: Radiotext<br />
gehört bei DAB+<br />
immer dazu, die<br />
Plattencover zu<br />
den ausgestrahlten<br />
Liedern kann das<br />
<strong>Kenwood</strong> derzeit<br />
noch nicht zeigen.<br />
Liste: Alle gerade<br />
empfangbaren<br />
Sender werden<br />
in einer übersichtlichen<br />
Liste präsentiert<br />
– wieso<br />
gibt’s das nicht<br />
(mehr) für UKW?<br />
zeugs – DVDs kann das <strong>Kenwood</strong> auch abspielen.<br />
Dazu die bewährte Garmin-Navigation,<br />
die zwar nicht ganz auf demselben Software-<br />
Stand wie die mobilen Navis ist, aber ebenso<br />
präzise und zuverlässig führt. Die überzeugende<br />
DAB+-Performance haben wir schon erwähnt,<br />
aber auch der UKW-Empfang bewegt<br />
sich auf dem Niveau der DAB-losen Brüder.<br />
Erst recht der sonstige Klang.<br />
Ohne DAB+ ist das DNX 4210 ein überzeugender<br />
Naviceiver mit überarbeitetem Menü<br />
und vielen Funktionen, mit DAB+ wird der<br />
<strong>Kenwood</strong> zum Multimedia-Star.<br />
Ï<br />
KENWOOD DNX 4210 DAB<br />
900 950 Euro<br />
Top & Flop<br />
Å DAB+ integriert<br />
Å Splitscreen-Modus Navi/Audio<br />
Å gutes Menü<br />
Í –<br />
Messergebnisse<br />
Vorverstärkerspannung 2,3 Volt<br />
Leistung an 4 Ohm 4x 16,8 Watt<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Radioteil (40 von 50)<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Navigation (45 von 50)<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Bedienung (9 von 10)<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Verarbeitung (8 von 10)<br />
––––––––––––––––––––––––––– ––––––<br />
Qualität (max. 50)<br />
Klang Quelle (42 von 50)<br />
42<br />
Technik (Summe, max. 50)<br />
Ausstattung (30 von 30)<br />
47<br />
Testurteil<br />
REFERENZKLASSE 89<br />
HIGH-END<br />
Preis/Leistung<br />
SEHR GUT<br />
UNSER TIPP<br />
DAB+ geht nur<br />
mit einer neuen Antenne.<br />
Gute Erfahrunngen<br />
haben n wir mit<br />
Scheiben kleb lebeantennen gemacht, die<br />
auch von<br />
<strong>Kenwood</strong> angeboten e werden,<br />
aber auch Magnetfuß- und nDachanten- nen gibt es im Handel zu u kaufen.<br />
ahf_0312_Radios_Einzeltest_42_45_idt.indd Abs2:45 27.04.<strong>2012</strong> 17:15:07 Uhr<br />
45<br />
33
34<br />
<strong>Kenwood</strong> DNX521DAB im Test<br />
DAB+ für Volkswagen<br />
<strong>Kenwood</strong> bringt zur AMICOM die ersten Navitainer mit integriertem<br />
Digitalradio: Universelle Doppel-DIN-Modelle sowie die hier getestete,<br />
VW-spezifi sche Variante DNX521DAB.<br />
Navigations-Bildschirmradios sind die Eier legenden<br />
Wollmilchsäue unter den Headunits. In<br />
einem Doppel-DIN-Gehäuse ist hier alles untergebracht,<br />
was heutzutage an Infotainment<br />
im Auto möglich ist: europaweite Navigation,<br />
Radio, DVD, USB, SD, iPod/iPhone und sogar<br />
Bluetooth. Nur wer Digitalradio hören wollte,<br />
der wurde bis jetzt auch mit diesen vermeintlichen<br />
Alleskönnern nicht glücklich. Das ändert<br />
DAB+-Pionier <strong>Kenwood</strong> jetzt und bringt<br />
endlich die ersten Multimediageräte mit den<br />
obigen Funktionen und zusätzlich integriertem<br />
Digitalradio.<br />
Passgenau<br />
Das DNX521DAB ist mechanisch genau auf<br />
das Volkswagen-Armaturenbrett von Golf und<br />
Co. zugeschnitten. Der elektrische Anschluss<br />
ist ebenfalls kein Problem, mit dem CAN-Bus-<br />
Interface werden sogar Kfz-spezifi sche Informationen<br />
wie z.B. die Klimasteuerung auf dem<br />
Monitor dargestellt.<br />
Luxusradio<br />
Die Garmin-Navigation, die diversen Entertainment-Funktionen<br />
sowie die Bedienstruktur des<br />
DNX521DAB sind bereits von den DNX-Modellen<br />
ohne Digitalradio bekannt und haben ihre<br />
Qualitäten mehrfach unter Beweis gestellt, so<br />
dass wir uns hier auf DAB+ konzentrieren.<br />
Der Digitalempfänger bietet den gleichen stabilen<br />
und absolut rauschfreien Empfang wie<br />
der in <strong>Kenwood</strong>s 1-DIN-Modellen. Die Darstellung<br />
der Senderinformationen und das Durch-<br />
4/<strong>2012</strong><br />
wischen der Senderliste sind hier noch einmal<br />
deutlich luxuriöser. Ein einfacher Fingertipp<br />
genügt, und schon kann man bequem die Liste<br />
der empfangbaren Sender durchblättern. Sollte<br />
der Digitalempfang einmal abreißen, schaltet<br />
das <strong>Kenwood</strong> automatisch auf UKW um, sofern<br />
der gerade gehörte Sender dort empfangbar ist.<br />
Ist der DAB+-Empfang wieder da, schaltet das<br />
DNX wieder zurück auf Digitalradio.<br />
Fazit<br />
Technische Daten<br />
HIGHLIGHT<br />
Spitzenklasse 800 - 1.200 K<br />
4/<strong>2012</strong><br />
Verstärkerleistung/W 16<br />
Ausgangsspannung/V 2,0<br />
Ausgangsimpedanz/Ohm<br />
CD<br />
650<br />
THD+N (%) 0,011<br />
SNR (A)<br />
Tuner<br />
95<br />
THD+N (%) 0,157<br />
SNR (A) 59<br />
Übersprechen (dB) 41<br />
Monitorgröße 7 Zoll<br />
Touchscreen •<br />
EQ/Soundprozessor •<br />
Frequenzweichen HP/TP<br />
Pre-outs 6<br />
AV-in •<br />
Video-out •<br />
Anschluss Kamera •<br />
MP3/WMA/AAC •/•/•<br />
USB / iPod •/•<br />
Bluetooth HFP/A2DP •/•<br />
Kartenmaterial Europa<br />
TMC/TMC Pro •/–<br />
Fernbedienung –<br />
Sonstiges DAB+, SD<br />
Dank VW-Interface können Infos wie Klimasteuerung<br />
oder Parkassistent angezeigt werden<br />
Das <strong>Kenwood</strong> DNX521BT ist das Universalgenie<br />
unter den Autoradios. Inklusive Digitalradio<br />
wird hier wirklich alles geboten, was Autofahren<br />
sicherer, entspannter und unterhaltsamer<br />
macht.<br />
<strong>Kenwood</strong> DNX521BT<br />
Vertrieb <strong>Kenwood</strong>, Heusenstamm<br />
Hotline 06104 59010<br />
Internet www.kenwood.de<br />
Klang 15 % 1,4 ■■■■■■<br />
Bassfundament 3 % 1,5 ■■■■■■<br />
Neutralität 3 % 1,0 ■■■■■■<br />
Transparenz 3 % 1,5 ■■■■■■<br />
Räumlichkeit 3 % 1,5 ■■■■■■<br />
Dynamik 3 % 1,5 ■■■■■■<br />
Bild 15 % 1,3 ■■■■■■<br />
Schärfe 2,5 % 1,0 ■■■■■■<br />
Helligkeit 2,5 % 1,5 ■■■■■■<br />
Kontrast 2,5 % 1,5 ■■■■■■<br />
Farbwiedergabe 2,5 % 1,0 ■■■■■■<br />
Blickwinkel 2,5 % 1,0 ■■■■■■<br />
Refl exion 2,5 % 1,5 ■■■■■■<br />
Navigation 15 % 1,2 ■■■■■■<br />
Zielführung 5 % 1,0 ■■■■■■<br />
Routenberechnung 5 % 1,0 ■■■■■■<br />
Ausstattung 5 % 1,5 ■■■■■■<br />
Labor 15 % 1,2 ■■■■■■<br />
• Laufwerk 7,5 % 1,0 ■■■■■■<br />
Verzerrung 3,75 % 1,5 ■■■■■■<br />
Rauschabstand 3,75 % 0,5 ■■■■■■<br />
• Tuner 7,5 % 1,4 ■■■■■■<br />
Frequenzgang 1,88 % 1,5 ■■■■■■<br />
Übersprechen 1,88 % 1,0 ■■■■■■<br />
Verzerrung 1,88 % 1,5 ■■■■■■<br />
Rauschabstand 1,88 % 1,5 ■■■■■■<br />
Praxis 40 % 0,8 ■■■■■■<br />
Bedienung 10 % 1,0 ■■■■■■<br />
Verarbeitung 5 % 1,0 ■■■■■■<br />
Empfangstest 5 % 1,0 ■■■■■■<br />
Ausstattung 20 % 0,5 ■■■■■■<br />
Bewertung<br />
Preis um 1.200 Euro<br />
Klang 15 % 1,4 ■■■■■■<br />
Bild 15 % 1,3 ■■■■■■<br />
Navigation 15 % 1,2 ■■■■■■<br />
Labor 15 % 1,2 ■■■■■■<br />
Praxis 40 % 1+ ■■■■■■<br />
<strong>Kenwood</strong> DNX521BT<br />
Spitzenklasse<br />
Preis/Leistung:<br />
sehr gut 1,1<br />
„Einfach luxuriös: Digitalradio auf großem<br />
Touchscreen“<br />
Ausgabe 4/2011<br />
31
Multimedia Kompatibilitätsliste und Anschlusstabelle<br />
Modell Display Navi NAV App BT A2DP DAB+ AV-IN USB iPod SD-Slot TV Video CAM OEM-D. Preout IR-FB Update<br />
DDX3021<br />
DDX4021BT<br />
DDX6021BT<br />
DNX4210BT<br />
DNX4210DAB<br />
DNX5210BT<br />
DNX7210BT<br />
DNX521DAB<br />
DNX521VBT<br />
VGA Touch Panel<br />
15,5 cm (6,1“)<br />
VGA Touch Panel<br />
15,5 cm (6,1“)<br />
VGA Touch Panel<br />
17,7 cm (7“)<br />
ready ü Rear Front<br />
ready ü ü ü Rear Front<br />
ready ü ü ü Rear Rear<br />
VGA Touch Panel<br />
15,5 cm (6,1“) ü ü Rear Rear<br />
VGA Touch Panel<br />
15,5 cm (6,1“) ü ü ü Rear Rear<br />
VGA Touch Panel<br />
15,5 cm (6,1“)<br />
abnehmbar<br />
ü ü Front Rear<br />
VGA Touch Panel<br />
17,7 cm (7“) ü ü ü Rear Rear<br />
VGA Touch Panel<br />
17,7 cm (7“) ü ü ü Rear Rear<br />
VGA Touch Panel<br />
17,7 cm (7“) ü ü Rear Rear<br />
KCA-iP22F<br />
(Front)<br />
KCA-iP22F<br />
(Front)<br />
KCA-iP202<br />
(Rear)<br />
KAC-iP202<br />
(Rear)<br />
KAC-iP202<br />
(Rear)<br />
KAC-iP202<br />
(Rear)<br />
JPEG, DivX,<br />
MPEG1/2<br />
JPEG, DivX,<br />
MPEG1/2<br />
JPEG, DivX,<br />
MPEG1/2<br />
JPEG/DivX<br />
MPEG1/2/4<br />
H264/WMV<br />
JPEG/DivX<br />
MPEG1/2/4<br />
H264/WMV<br />
Rear 3 (4 V) optional<br />
Rear 3 (4 V) optional<br />
Rear 3 (4 V) ü<br />
Rear 3 (2 V) optional<br />
Rear 3 (2 V) optional<br />
• NAV App - Garmin iPhone App Mode (Navigation mit iPhone 4/4S) • CAM - separater Eingang für Rückfahrkameras mit gespiegelter Darstellung • Navi ready - Anschluss für Navigationsrechner KNA-G620T • TV - Anschluss für DVBT-Tuner KTC-D600E<br />
DIN-Autoradio Kompatibilitätsliste und Anschlusstabelle<br />
KAC-iP202<br />
(Rear)<br />
KAC-iP202<br />
(Rear)<br />
KAC-iP202<br />
(Rear)<br />
SD/SDHC<br />
(Audio/<br />
Video)<br />
SD/SDHC<br />
(Audio/<br />
Video)<br />
microSD/<br />
SDHC<br />
(Audio/<br />
Video)<br />
microSD/<br />
SDHC<br />
(Audio/<br />
Video)<br />
ü JPEG/DivX<br />
MPEG1/2/4<br />
H264/WMV<br />
ü JPEG/DivX<br />
MPEG1/2/4<br />
H264/WMV<br />
ü JPEG/DivX<br />
MPEG1/2/4<br />
H264/WMV<br />
ü JPEG/DivX<br />
MPEG1/2/4<br />
H264/WMV<br />
Rear ü 3 (2 V) optional<br />
Rear ü 3 (4 V) optional<br />
Rear ü 3 (2 V) optional<br />
Rear ü 3 (2 V) optional<br />
Modell MP3 WMA AAC Main KEY BT Mikrofon AUX USB iPod SD-Slot Display Menü Preout IR-FB<br />
KDC-DAB4551U ü ü ü DAB<br />
KDC-DAB41U ü ü ü DAB<br />
KDC-4754SD ü ü ü SD<br />
KDC-5751SD ü ü ü SD<br />
KDC-5051U ü ü ü iPod<br />
KDC-6051U ü ü ü<br />
KIV-700 ü ü ü<br />
KDC-BT47SD ü ü ü TEL<br />
KDC-BT52U ü ü ü TEL, iPod<br />
KDC-BT92SD ü ü ü TEL, iPod<br />
integriert HFP & A2DP<br />
A2DP mit 2 BT-Quellen<br />
integriert HFP & A2DP<br />
A2DP mit 2 BT-Quellen<br />
integriert HFP & A2DP<br />
A2DP mit 2 BT-Quellen<br />
ext. Mikrofon<br />
(im Lieferumfang)<br />
ext. Mikrofon<br />
(im Lieferumfang)<br />
ext. Mikrofon<br />
(im Lieferumfang)<br />
Front<br />
(Miniklinke)<br />
Front<br />
(Miniklinke)<br />
Front<br />
(Miniklinke)<br />
Front<br />
(Miniklinke)<br />
Front<br />
(Miniklinke)<br />
Rear<br />
(Miniklinke)<br />
Rear<br />
(Miniklinke)<br />
Front<br />
(Miniklinke)<br />
Front<br />
(Miniklinke)<br />
Rear<br />
(Miniklinke)<br />
• Main Key: Direktzugriffstaste für die jeweilige Quelle • LFB: Anschluss für werksseitige Lenkradfernbedienung über optionalen Adapter • Android: Music Control für Android Smartphones über USB<br />
USB<br />
(FW)<br />
USB<br />
(FW)<br />
USB<br />
(FW)<br />
USB<br />
(Map & FW)<br />
USB<br />
(Map & FW)<br />
USB<br />
(Map & FW)<br />
USB<br />
(Map & FW)<br />
USB<br />
(Map & FW)<br />
USB<br />
(Map & FW)<br />
Android /<br />
LFB<br />
Front KCA-iP102 13 Digit 1 (2 V) optional ü<br />
Front KCA-iP102 13 Digit 1 (2 V) optional ü<br />
Front KCA-iP102 SD/SDHC<br />
Front KCA-iP102 SD/SDHC<br />
Front KCA-iP102<br />
Rear KCA-iP102<br />
Rear KCA-iP102<br />
Front KCA-iP102 SD/SDHC<br />
Front KCA-iP102<br />
Rear KCA-iP102 SD/SDHC<br />
13 Digit<br />
Vario Key<br />
Full DOT<br />
3 Line & Vario<br />
Full DOT<br />
3 Line & Vario<br />
Full DOT<br />
5 Line & Vario<br />
Full Colour<br />
TFT<br />
13 Digit<br />
Vario Key<br />
Full DOT<br />
3 Line & Vario<br />
Full DOT<br />
5 Line & Vario<br />
Multi-<br />
Language<br />
Multi-<br />
Language<br />
Multi-<br />
Language<br />
Multi-<br />
Language<br />
Multi-<br />
Language<br />
3 (2,5 V) optional ü<br />
3 (2,5 V) optional ü<br />
3 (2,5 V) optional ü<br />
3 (2,5 V)<br />
3 (4 V)<br />
im<br />
Lieferumfang<br />
im<br />
Lieferumfang<br />
ü<br />
ü<br />
3 (2,5 V) optional ü<br />
3 (2,5 V) optional ü<br />
3 (4,0 V)<br />
im<br />
Lieferumfang<br />
ü
Die Displaydarstellungen sind simuliert.<br />
Die Zentimeterangaben bei den Multimedia-Monitoren beziehen sich ausschließlich auf die<br />
Bildschirmdiagonale.<br />
iPod, SD-Karten, CD oder andere Zubehörteile sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs der Geräte.<br />
iPod und iPhone sind Warenzeichen der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern.<br />
“Made for iPod” bedeutet, dass entsprechende Adapter speziell für den Anschluss und die<br />
Steuerung eines iPods gemäß den Vorgaben entwickelt wurden und vom Entwickler nach dem<br />
Apple-Standard zertifiziert sind.<br />
“Works with iPhone” bedeutet, dass entsprechende Adapter speziell für den Anschluss eines<br />
iPhones gemäß den Vorgaben entwickelt wurden und vom Entwickler nach dem Apple-Standard<br />
zertifiziert sind.<br />
Apple Inc. ist weder für die Funktion dieses Geräts, noch für die Einhaltung der Sicherheitsstandards<br />
oder gesetzlicher Vorschriften verantwortlich.<br />
DivX ® Zertifizierungen und die zugehörigen Logos sind Warenzeichen von DivX, Inc. und werden<br />
in Lizenz verwendet.<br />
SD- und SDHC-Logos sind eingetragene Warenzeichen der SD Card Association.<br />
Die Wortmarke Bluetooth und die entsprechenden Logos gehören der Bluetooth SIG, Inc.<br />
ecoRouteTM <strong>Kenwood</strong> ist ständig um weitere Verbesserung seiner Produkte bemüht.<br />
Irrtümer und technische Änderungen bleiben vorbehalten.<br />
ist ein eingetragenes Warenzeichen von Garmin Ltd. oder den Tochterunternehmen<br />
Alle anderen Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen oder<br />
Warennamen der betreffenden Halter.<br />
Rembrücker Str. 15, 63150 Heusenstamm, Germany<br />
www.kenwood.de<br />
Detaillierte Spezifikationen und technische Daten finden Sie auf unserer Website www.kenwood.de<br />
ADPRMM12GER, Printed in Germany 06/12