MultimediaMagazin 2012 - Kenwood

MultimediaMagazin 2012

Mehr Fahrkomfort 

mit Multimedia 

Mehr Unterhaltung - mehr Spaß! Ob auf dem Weg in den Urlaub oder auf ganz alltäglichen Strecken 

wie zur Arbeit oder in den Supermarkt - mit Multimedia-Entertainment von Kenwood wird jede Fahrt 

zum Genuß. Dafür gibt es unzählige Gründe: Weniger Stress dank intelligenter Stauumfahrung, erhöhte 

Fahrsicherheit beim Telefonieren über die Bluetooth-Freisprecheinrichtung und Musikgenuss in bester 

Klangqualität von digitalen Medien wie iPod, USB oder SD-Karten. Das elegante Design, die intuitive 

und komfortable Bedienung und Qualitätsmerkmale wie Kenwoods hervorragende Radio-Tuner geben 

Ihnen bei jeder Fahrt das gute Gefühl, sich mit Kenwood für den richtigen Partner in Sachen Unterhaltung 

entschieden zu haben. 

►► iPod und iPhone 

Inhalt 

►► Mehrsprachige Menüs 

►► Sound & Video 

Einfach andocken und los: Dank voller iPod-Kompatibilität inklusive 1A-Ladefunktion und App 

Mode sind iPod und iPhone die perfekten Spielpartner für alle Kenwood-Multimedia-Geräte. 

Egal ob Musik oder Videos, die Inhalte der iPod-Mediathek können bequem durchsucht, 

gesteuert und in bester Qualität wiedergegeben werden. Bei besonders großen Bibliotheken 

helfen die alphabetische Suche, die praktische Favoriten-Liste mit Cover-Anzeige zum Durchscrollen 

oder die alternative Bedienung direkt über den iPod oder das iPhone im App Mode. 

Die unterschiedlichsten Medien garantieren abwechslungsreiche 

Unterhaltung auf jeder Fahrt: Musik und 

Videos können in allen gängigen Formaten von CD und 

DVD, iPod und iPhone, USB-Sticks und anderen USB- 

Speichermedien wie mobilen Festplatten oder Speicherkarten 

im SD- oder Micro-SD-Format wiedergegeben 

oder über zusätzliche Eingänge von externen analogen 

Quellen eingespeist werden. Für zusätzliche Sicherheit sorgt ein Rückfahrkamera-Anschluss, der 

bei eingelegtem Rückwärtsgang automatisch das Kamerabild darstellt. 

*Favoriten-Cover-Anzeige nur bei DNX-Navitainern. 

Neben der deutschsprachigen Menüanzeige stellen sowohl die Navitainer als auch die 

Doppel-DIN-Moniceiver aus Kenwoods DDX-Serie eine ganze Reihe von Menüsprachen 

wie zum Beispiel Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Holländisch, 

Griechisch, Polnisch, Ungarisch, Tschechisch, Türkisch, Russisch oder Arabisch bereit, um 

das Display für nahezu alle Bedienfunktionen oder TAG-Anzeigen von iPod und USB auf die 

gewünschte Landessprache umschalten zu können. 

*Auswahl der möglichen Sprachen bei DDX- und DNX-Modellen unterschiedlich. 

Detailinformationen fi nden Sie unter www. kenwood.de 

04__Digitalradio 06__Multimedia & Navigation 16__Receiver 19__Marine

►► Navigation 

►► iPhone App Mode 

►► Touch-Screen-Bedienung 

Scharfe Sache: Die 17:9 Wide-VGA Bildschirme mit einer Aufl ösung von 800 x 480 Pixeln sorgen 

für ein gestochen scharfes Bild bei der Video-Darstellung und in den Menüs. Dabei glänzen die 

Kenwood-Monitore mit hohen Helligkeits- und Kontrastwerten und gewährleisten so in jeder 

Situation eine hervorragende Bildqualität - auch wenn der Monitor von der Seite betrachtet wird. 

Die Steuerung des Multimedia-Systems erfolgt über eine benutzerfreundlich aufgebaute Grafi koberfl 

äche und einen berührungsempfi ndlichem Touchscreen - eine Kombination, die sowohl in 

den Menüs als auch bei der Eingabe von Navigationszielen unschlagbar komfortabel ist. 

Kenwoods neuer „App Mode“ bietet die Möglichkeit, Apps in einigen Grundfunktionen direkt 

über den Navitainer zu bedienen. Zudem zeigt die neue Funktion die auf Ihrem iPhone gespeicherten 

Apps im Monitordisplay an. So eröffnen sich weitere Abspielmöglichkeiten – beispielsweise 

die Wiedergabe von YouTube-Videoclips, einer Slide-Show der mit dem iPhone erstellten Fotos 

oder - bei den DDX-Moniceivern ohne integrierte Navigation - die Nutzung der speziellen Garmin 

Navigations-App. 

►► Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

Kenwoods Navitainer mit integrierter Garmin Navigation arbeiten mit brandaktuellen 2012er Karten 

und lassen sich dank aufgeräumter Menüs besonders einfach bedienen. Die Anzeige von Tempolimits, 

Fahrspurhinweisen mit visueller Unterstützung durch fotorealistische Kreuzungsabbildungen und 

verschiedene Routenvorschläge nach Präferenzen machen die integrierte Navigation zum perfekten 

Beifahrer. Updates und zusätzliche POIs lassen sich bequem über den USB-Port des Gerätes einspielen. 

Mit vielen Multimedia-Geräten sind Sie dank integrierter Bluetooth- 

Freisprecheinrichtung besonders sicher und bequem unterwegs. Je 

nach Handymodell lässt sich das gesamte Telefonbuch übertragen und 

kann dann direkt über den Touchscreen-Monitor durchsucht werden. 

Klar strukturierte und übersichtliche Bedienmenüs sorgen zusammen 

mit selbsterklärenden Symbolen für eine einfache Handhabung. 

20__Endstufen 22__Lautsprecher 26__CAW-Adapter & Blenden 28__Pressestimmen 

3

4 

Das Radio der 

Zukunft 

DNX521DAB 

Navitainer mit DAB+ für VW, Seat, Skoda 

Der Multimedia-Bolide speziell für den Einsatz 

in VW-, Seat- oder Skoda-Fahrzeugen hat einen 

Navigationsrechner mit neuester Garmin- 

Software an Bord, kommt mit allen gängigen 

Audio- und Video-Formaten zurecht und nimmt 

über seinen USB-Anschluss natürlich auch 

iPod, iPhone, USB-Sticks und Co. an die Leine. 

Das spezielle Einbauformat erlaubt trotz des 

großzügig dimensionierten 7-Zoll-VGA-Touchscreens 

den Einsatz großer Direktzugriffstasten 

für alle wichtigen Quellen wie beispielsweise 

auch den Digital-Radio-Tuner. Der integrierte 

DAB+ Empfänger lässt sich besonders komfortabel 

über den Touchscreen bedienen, alle 

empfangbaren Sender können alphabetisch 

sortiert angezeigt und durchgescrollt werden. 

Ein kurzer Fingertip auf den gewünschten 

Sender reicht aus, um das Programm zu wechseln. 

Zum Schutz gegen Diebstahl lässt sich 

der obere Teil der Frontblende abnehmen. Das 

DNX521DAB kann zusätzlich mit Audio- und 

Video-Daten über einen Micro-SD-Slot auf der 

Gerätefront gefüttert werden. 

KDC-DAB41U 

Kenwood DNX521DAB im Test 

DAB+ für Volkswagen 

Lesen Sie den kompletten Testbericht aus CAR&HIFI 4/2012 auf Seite 34. 

KDC-DAB4551U 

HIGHLIGHT 

Spitzenklasse 800 - 1.200 K 

Kenwood bringt zur AMICOM die ersten Navitainer mit integriertem 

CD/USB/iPod-Autoradio mit integriertem DAB+ Digitalradio: EmpfängerUniverselle 

CD/USB/iPod-Autoradio Doppel-DIN-Modelle mit integriertem sowie die DAB+ hier Empfänger getestete, 

VW-spezifi sche Variante DNX521DAB. 

Kristallklarer Radioempfang durch neueste Digitalradio-Technik ist dank Die Ausstattung des KDC-DAB4551U entspricht mit Features wie iPoddem 

KDC-DAB41U auch im 1-DIN-Bereich kein Wunschtraum 

Navigations-Bildschirmradios 

mehr. 

Steuerung, 

sind die Eier 

USBle 

und AUX-Front-Eingang, 

wischen der Senderliste 

abnehmbarer 

sind 

Frontplatte 

hier noch einmal 

Wie alle anderen DAB+ Geräte von Kenwood hat genden auch das Wollmilchsäue KDC-DAB41U unter den und Headunits. MP3-, AAC- In und WMA-Kompatibilität deutlich luxuriöser. der des Ein Schwestermodells 

einfacher Fingertipp 

natürlich zusätzlich einen FM-Empfänger an Bord. einem Die zum Doppel-DIN-Gehäuse Digitalemp- ist KDC-DAB41U. hier alles Die unTasten 

genügt, werden und beim schon KDC-DAB4551U kann man jedoch bequem rot die Liste 

fang benötigte Antenne wird beim KDC-DAB41U tergebracht, gleich mitgeliefert. was heutzutage beleuchtet an Infotainment und das Gerät der wird empfangbaren ohne DAB-Antenne Sender ausgeliefert. durchblättern. Sollte 

im Auto möglich ist: europaweite Navigation, der Digitalempfang einmal abreißen, schaltet 

Radio, DVD, USB, SD, iPod/iPhone und sogar das Kenwood automatisch auf UKW um, sofern 

Bluetooth. Nur wer Digitalradio hören wollte, der gerade gehörte Sender dort empfangbar ist. 

4/2012 

Dan 

steu 

Das 

unt 

wir 

ren 

mac 

K 

V 

H 

In

DNX4210DAB 

Navitainer mit DAB+ Empfänger 

Alles drin, alles dran - das ist das Motto von 

Kenwoods DNX4210DAB : Navigation, USB, 

iPod-Control und eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

inklusive externem Mikrofon zur besseren 

Sprachverständlichkeit gehören ebenso zur 

Ausstattung wie drei Paar Vorverstärkerausgänge, 

vielfältige Audio-Einstellmöglichkeiten oder 

der Eingang für eine optionale Rückfahrkamera. 

Das Top-Feature für Radio-Fans ist aber auch 

hier der integrierte DAB+ Empfänger, dessen 

Bedienung dank beispielsweise nach Alphabet 

sortierter Senderliste oder Direktsuche nach 

Anfangsbuchstaben besonders komfortabel ist. 

Über ein Informationsfeld auf der linken Seite 

des DAB+Bildschirms kann der genaue Sender- 

und Ensemble-Name sowie die Datenrate, mit 

der das jeweilige Programm ausgestrahlt wird, 

abgelesen werden. Die Beleuchtungsfarbe des 

Navitainers kann individuell an die Cockpitbeleuchtung 

des Autos angepasst werden. 

Lesen Sie den kompletten Testbericht aus autohifi 3/2012 auf Seite 32/33. 

Der Neustart des modernisierten Digitalradios DAB + ist geglückt: Gut ein Jahr nach der Premiere lassen sich 

in manchen Regionen Deutschlands schon mehr als 40 digitale Radioprogramme über Antenne empfangen. 

Neben 13 bundesweiten Programmen sind inzwischen praktisch alle regionalen ARD-Sender sowie zahlreiche 

Privatradios digital empfangbar. Darüber hinaus wird das DAB-Sendernetz kontinuierlich weiter ausgebaut, 

so daß bis Anfang 2015 Digitalradio praktisch in ganz Deutschland empfangbar sein wird. Insbesondere im 

Auto kann DAB + seine Trümpfe voll ausspielen: Neben einem rausch- und störungsfreien Empfang selbst bei 

hohen Geschwindigkeiten überzeugt das Digitalradio mit einer perfekten Klangqualität im effi zienten AAC- 

Format und dem Service, neben dem Radioprogramm zahlreiche Zusatzdienste und Informationen bereitzustellen. 

In dieser Hinsicht ist DAB + anderen Technologien weit überlegen. 

Wer ein Auto fährt, das bereits mit einer DAB + Antenne ausgerüstet ist, kann diese natürlich auch für den 

Betrieb der Kenwood-Digitalradios nutzen. Sollte noch keine DAB + -Antenne an Bord sein, kann man diese 

ganz einfach und unauffällig mit der passenden Scheibenklebeantenne von Kenwood nachrüsten. Diese Antenne 

wird seitlich oben an der Frontscheibe montiert und sorgt für hervorragende Empfangsbedingungen 

ohne dabei aufzufallen - eine einfache, unauffällige und leistungsstarke Lösung! 

Auf Sendung: Die Scheibenklebeantenne 

CX-DAB1 lässt sich unauffällig 

einbauen und sorgt für 

perfekten DAB + -Empfang. 

5

6 

Passgenaue 

Multitalente 

DNX521VBT 

Navitainer speziell für VW, Seat und Skoda 

Mit dem DNX521VBT und DNX521DAB hat Kenwood zwei echte Alleskönner 

im Programm, die in Sachen Design und Einbauformat perfekt 

mit den Cockpits aktueller Volkswagen-, Seat- oder Skoda-Modelle 

harmonieren. Auch die Beleuchtungsfarben der Tasten und die Hintergund-Designs 

lassen sich exakt auf die Farbe der übrigen Instrumente 

dieser Autos anpassen. Das spezielle Einbauformat erlaubt ein Geräte- 

Design, dass trotz beeindruckend großem 7-Zoll (17,7 cm) Wide VGA- 

Monitor genug Platz für einen griffi gen Drehknopf und große, übersicht- 

►► Perfekte Integration 

Die Außenkontur der speziell 

für Volkswagen-, Seat- 

und Skoda-Modelle designten 

DNX521-Modelle passt 

sich perfekt an den Einbauschacht 

im Cockpit dieser 

Fahrzeuge an. Durch die 

große genutzte Fläche ist es 

möglich, neben dem großzügigen 

7-Zoll-Display auch einen 

griffi gen Drehknopf zur 

Lautstärkeregelung und besonders ergonomische und optisch angepasste Tasten zur direkten 

Quellenauswahl unterzubringen. 

* 

lich angeordnete Direktzugriffstasten für alle wichtigen Quellen bietet. 

Zusätzlich fi ndet sich auf der Front ein Einschub für Micro-SD-Karten, 

die als Medium für Audio- und Video-Daten genauso genutzt werden 

können, wie USB-Speicher oder iPod und iPhone am rück seitigen USB- 

Anschluss. Eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung und die integrierte 

Garmin-Navigation runden das pralle Feature-Paket zusammen mit der 

Anschlussmöglichkeit für ein CAN-Bus-Interface perfekt ab. 

*Eine detaillierte Übersicht aller kompatiblen Fahrzeuge fi nden Sie unter www.kenwood.de 

►► Abnehmbares Bedienteil 

Zum Schutz vor Diebstahl kann bei den Modellen 

DNX521VBT und DNX521DAB ein Teil der Frontblende 

abgenommen werden. Ohne dieses Teil 

lassen sich die Geräte nicht starten, ein auffälliger 

Hinweis schreckt Langfi nger zuverlässig ab.

DNX521DAB 

DAB+ Navitainer für VW, Seat und 

Skoda 

Das Kürzel am Ende seines Namens 

verrät ihn schon auf den ersten Blick: 

der DNX521DAB ist der große Bruder 

des DNX521VBT mit integriertem 

DAB+ Empfänger. Der digital ausgestrahlte 

Rundfunk macht Radiohören 

zu einem ganz neuen Erlebnis - kein 

Rauschen mehr, störungsfreier Empfang 

auch bei hohen Geschwindigkeiten 

und eine Klangqualität, wie man 

sie vor DAB+ nicht gekannt hat. Mit 

seinen übrigen Features begeistert der 

DNX521DAB genauso wie sein Kollege 

ohne DAB+ mit Anschluss- und 

Abspielmöglichkeiten praktisch aller 

aktuellen Medien und Formate, einer 

integrierten Navigation, einfacher 

Bedienbarkeit via Touchscreen, einem 

Lautstärkedrehknopf und großen 

Direktzugriffstasten für alle wichtigen 

Quellen. 

►► Fahrspurassistent und Photo Real Junction View 

►► CAN-Bus-Interface für VW, Seat, Skoda 

Lesen Sie den kompletten Testbericht aus CAR&HIFI 4/2012 auf Seite 34. 

Der Fahrspurassis ten t, der rechtzeitig vor einer Abbiegung dabei 

hilft, die richtige Spur zu wählen, wird in der neuen Gerätegeneration 

* um eine fotorealistischen Darstellung der Umgebung 

erweitert und hilft so noch besser bei der schnellen 

Orientierung. 

*DNX4210 nur Fahrspurassistent 

Alle 2012er DNX-Modelle ab dem DNX5210BT lassen sich mit dem Interface 

CAW-KIMUN1 erweitern, um Informationen aus dem Datenbus 

bestimmter VW-, Seat- oder Skoda-Modelle darzustellen. So kann beispielsweise 

die Lenkradfernbedienung in wesentlichen Funktionen zur 

Steuerung des Navitainers genutzt werden. Grafi sche Darstellungen wie die der Park Distance 

Control oder die Anzeige der aktuellen Klimaeinstellungen können übersichtlich auf dem großen 

Display des Navitainers angezeigt werden. Auch in die andere Richtung ist die Kommunikation 

zwischen DNX-Geräten und dem Fahrzeug zukünftig möglich: Daten, die vom Navigationsgerät 

ausgegeben werden, können im Informationsdisplay des Autos angezeigt werden, so lassen sich 

zum Beispiel Abbiegepfeile mit Entfernungsangabe bei bestimmten Fahrzeugen darstellen. 

►► iPhone App Mode 

Kenwoods neuer „App Mode“ basiert auf 

der „Control by Hand“-Funktion, bietet aber 

gleichzeitig die Steuerung des Apple Players in 

seinen Grundfunktionen 

über den Navitainer an. 

Die kombinierte Steuerung 

über den Touchscreen des 

Moniceivers und den Bedienelementen 

des iPods 

macht vor allem das Durchsuchen 

von besonders großen iTunes-Mediatheken 

sehr komfortabel: Hier kann man wie 

gewohnt die Freitextsuche des iPods nutzen 

oder zuvor angelegte Playlists abspielen. 

Zudem zeigt der neue App Mode auf dem 

iPhone installierte Apps auf dem DNX-Monitor 

an, sofern diese eine Videoausgabe unterstützen. 

So können beispielsweise Youtube-Videoclips 

oder Foto-Slideshows vom iPhone auch 

auf dem Monitor des Navitainers betrachtet 

werden. 

7

8 

Multimediale 

Alleskönner 

DNX4210BT 

Navitainer mit Bluetooth und iPod-Control 

Wer einen echten Allrounder für den Doppel-DIN-Schacht sucht, hat 

ihn mit dem DNX4210BT schon gefunden! Der Navitainer lässt sich per 

6,1“-Touchscreen-Monitor (15,5 Zentimeter) und vier großen Tasten für 

die wichtigsten Funktionen sowie einem griffi gen Lautstärkedrehregler 

besonders ergonomisch bedienen. In Puncto Medienvielfalt besticht der 

DNX4210BT mit voller iPod und iPhone-Kompatibilität, einem USB-Anschluss 

auf der Geräterückseite und einem Laufwerk, das außer gewöhnlichen 

Audio-CDs auch DVDs liest. Egal ob Musik im MP3-, WMA- oder 

AAC-Format vorliegt, der DNX4210 spielt sie ab! Die Garmin-Navigation 

►► Navigation von Garmin 

Die integrierte Navigation von Garmin lässt sich dank übersichtlich gestalteter Menüs und großer 

Touchscreen-Buttons spielend leicht bedienen, die Kartendarstellung ist übersichtlich und 

aufgeräumt. Im Splitscreen-Modus lassen sich dabei sogar Navigations- und Medien-Menüs 

parallel darstellen. Auch bei der Zieleingabe steht die einfache Bedienung im Fokus: Die Suche 

kann per PLZ-Eingabe, Adresse oder Sonderziel / POI erfolgen. Neben allen bekannnten 

Features, die ein modernes Navigations-System bietet, punkten die Kenwood-Navis mit zusätzlichen 

Komfort-Features wie Fahrspurassistent, Tempolimitanzeige oder integriertem TMC. 

lässt sich vorbildlich leicht bedienen, führt verlässlich ans Ziel und kann 

natürlich auch mit individuellen Sonderzielen erweitert werden. Auf der 

Geräterückseite sorgen drei Vorverstärkerausgänge und ein Anschluss 

für eine Rückfahrkamera für Erweiterbarkeit. Die variable Beleuchtung 

oder ein individuell einspielbarer Hintergrund verleihen dem Gerät eine 

ganz persönliche Note. Für Sicherheit am Steuer sorgt die integrierte 

Bluetooth-Freisprechanlage, die natürlich ebenso wie alle anderen Funktionen 

auch bequem per Touchscreen gesteuert werden kann. 

►► Erweiterbare POI-Datenbank 

Die wichtigsten POIs (Points of Interest) wie 

Tankstellen, Restaurants oder Einkaufsmöglichkeiten 

sind natürlich schon vorinstalliert. 

Individuelle Daten wie beispielsweise Geldautomaten 

einer bestimmten Bank lassen 

sich individuell über USB einspielen.

DNX521OBT 

Navitainer mit Bluetooth, SD-Card-Reader und iPod-Control 

Der DNX5210BT ist der große Bruder des DNX4210BT und wartet mit 

einigen Zusatzfunktionen, wie beispielsweise dem integrierten SD- 

Kartenleser für SDHC Karten mit bis zu 32 Gigabyte, auf. Zusätzlich lässt 

sich das in Hochglanzschwarz gehaltene Bedienteil zum Schutz gegen 

Diebstahl abnehmen. Auch in Puncto Navigation hat der große Bruder 

►► Abnehmbarer Bildschirm 

Der Bildschirm des Navitainers 

DNX5210BT lässt sich mit wenigen 

Handgriffen abnehmen und sicher in 

der beiliegenden Tasche aufbewahren, 

so ist das Gerät optimal vor Diebstahl 

geschützt. 

►► SD-Kartenslot 

►► Individualisierbares Hauptmenü 

Für den einen ist das Radio die meistgenutzte 

Quelle, für andere ist es der iPod - kein Problem, 

die Hauptmenüs aller Kenwood Navitainer lassen 

sich mit nur einem Fingerwisch ganz an die 

individuellen Vorlieben anpassen: Das per Fingerstreich 

durchzublätternde Quellen-Karussel im 

unteren Bereich des Menüs zeigt alle verfügbaren 

Quellen an, darüber fi ndet man die drei feststehenden 

Favoriten. Um eine Quelle in die Favoriten 

aufzunehmen, zieht man sie einfach von 

unten nach oben und kann fortan ohne Suche direkt 

auf das Lieblingsmedium zugreifen. 

SD-Karten sind der ideale Speicherort für Musik- und 

Video-Daten im Auto. Erschütterungen und Temperaturunterschiede 

können die kleinen Flash-Speicher besser 

verkraften als beispielsweise Festplatten. Mit einer 

verwaltbaren Kapazität von bis zu 32 Gigabyte können 

enorme Datenmengen transportiert werden. 

TESTURTEIL 

REFERENZKLASSE 88 

HIGH-END 

Preis/Leistung 

ÜBERRAGEND 

TESTURTEIL 

noch ein Feature mehr zu bieten: Während das DNX4210BT REFERENZKLASSE mit einem 88 

HIGH-END 

Fahrspurassistenten daherkommt, zeigt der DNX5210BT eine fotorea- 


listische Ansicht der entsprechenden Kreuzung an und hilft ÜBERRAGEND so, sich noch 

schneller zu orientieren. Der Anschluss des CAN-Bus-Interfaces KIMUN1 

ist ab dem DNX5210BT aufwärts möglich. 

9

10 

Entertainment für 

Anspruchsvolle 

DNX7210BT 

7“ Navitainer mit Bluetooth, SD-Card Reader und iPod-Control 

Der Navitainer im Großformat! Das Wide-VGA-Display des DNX7210BT 

misst stolze 17,7 Zentimeter Bildschirmdiagonale und lässt so nicht 

nur Filme und Videos imposant erscheinen, sondern bietet auch beim 

Navigieren eine perfekte Übersicht. Die Steuerung erfolgt auch bei 

diesem 7-Zoll-Gerät per Touchscreen und einiger Hardkeys am unteren 

Displayrand, über die man nicht nur die Lautstärke regelt, sondern auch 

direkten Zugriff auf die Quellenauswahl oder wichtige Funktionen wie 

die Navigation, das Telefon-Menü oder die Audioeinstellungen hat. 

Hinter dem abnehmbaren Display hält der DNX7210BT einen Slot für 

SDHC-Karten bereit, über die das Gerät genauso wie per USB-Anschluss 

►► Display neigbar 

Um unabhängig von der Einbauposition des 

Autoradios stets eine ideale Ablesbarkeit 

zu gewährleisten, lässt sich das Display des 

DNX7210BT in verschiedenen Winkeln neigen. 

Das Display fährt dann nach jedem Start 

automatisch in diese einmal festgelegte Position 

zurück. 

►► USB auf der Geräte-Rückseite 

Der USB-Anschluss aller DNX-Modelle befi ndet 

sich auf der Geräterückseite. So kann das 

Anschlusskabel unauffällig zum Beispiel zum 

Handschuhfach oder in die Mittelarmlehne 

gelegt werden. Dort angeschlossene USB- 

Speicher oder iPods sind dann von außen 

nicht zu sehen. 

mit Musik- und Video-Dateien in allen gängigen Formaten gefüttert 

werden kann. Wie bei allen anderen Geräten der DNX-Serie, kann auch 

der DNX7210BT über einen analogen A/V-Eingang um einen Zuspieler 

erweitert werden, ein Rückfahrkamera-Anschluss steht ebenfalls bereit. 

Ein ausgewachsener Soundprozessor mit Einstellmöglichkeiten für 

Laufzeitkorrektur, 7-Band-Equalizer oder Aktivweichen sorgt für perfekten 

Klang, die Anschlussmöglichkeit für Kenwoods CAN-Bus-Interface 

KIMUN1 ermöglicht die Kommunikation mit bestimmten VW-, Seat- oder 

Skoda-Fahrzeugen und stellt dann die Fahrzeugdaten der Klimaanlage 

oder der Park Distance Control auf dem Touchscreeen-Monitor dar. 

►► Equalizer / DSP 

Mit dem integrierten Soundprozessor kann 

der Klang des DNX7210BT ideal auf die akustischen 

Gegebenheiten im Auto angepasst 

werden. Der Equalizer sorgt für einen glatten 

Frequenzgang, die Laufzeitkorrektur passt die 

Entfernung der Lautsprecher virtuell an die 

jeweilige Hörposition an.

DNX9210BT 

7“ Navitainer mit Dual-iPod-Control und Aha-Radio 

Mehr geht nicht! Der DNX9210BT markiert die Spitze aller Kenwood- 

Navitainer. Die Basisausstattung ist mit der der kleineren Navitainer 

identisch, dazu kommen weitere Features wie beispielsweise die 

Anschlussmöglichkeit für 2 iPods 

oder iPhones, der nochmals feiner 

einstellbare DSP oder die Anbindung 

des Navitainers an cloudbasierte 

Datendienste via Aha-Radio App 

und Smartphone. Zusammen mit der 

integrierten, leistungsstarken Garmin 

Navigation, der Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

und einer Medienvielfalt, 

die dank SD-Cards, CDs, DVDs, USB- 

Speichern oder iPods keine Wünsche offen lässt, fi ndet man im 

DNX9210BT den perfekten Begleiter für anspruchsvolle Musikliebhaber 

und Technikbegeisterte. 

2 iPods/iPhones anschließbar 

Die Steuerung eines iPods oder iPhones ist mit allen Kenwood-Multimedia-Geräten 

möglich und dank 1A Ladestrom, App-Mode und komfortabler 

Suchfunktionen up to date. Mit dem DNX9210BT können sogar 

zwei iPods parallel verwaltet werden. So kann beispielsweise ein iPod 

dauerhaft im Handschuhfach verbleiben, während man den zweiten 

Anschluss zum kurzfristigen Anschluss eines iPhones während der Fahrt 

nutzt. 

►► Aha Radio 

Der DNX9210BT unterstützt die Aha Radio 

App als Quelle. Diese cloudbasierte Plattform 

ermöglicht einen kostenlosen Zugriff auf eine 

Vielzahl von Internetangeboten - von diversen 

deutschen und internationalen Webradios über 

Verkehrsmeldungen, Social-Media-Networks 

bis zur lokalen Restaurant-Suche. 

►► Equalizer / DSP 

Alle Multimedia-Geräte von Kenwood haben 

vielfältige Regelmöglichkeiten um den Klang 

im Fahrzeug zu beeinfl ussen. Die beiden 7-Zoll- 

Navitainer DNX7210BT und DNX9210BT gehen 

aber mit einem noch umfangreicheren 

DSP an den Start und überzeugen mit einem 

7-Band-EQ im DNX7210BT und 13 Band-EQ im 

DNX9210BT, einer digitalen Laufzeitkorrektur 

zum akustischen Ausgleich der verschiedenen 

Lautsprecher zur Hörposition und einer Aktivweiche 

um jedem angeschlossenen Lautsprecher 

den für ihn idealen Arbeitsbereich zuzuweisen. 

11

12 

Kontaktfreudige 

Medienstars 

DDX6021BT 

7“ Moniceiver mit App Mode, Bluetooth und iPod-Control 

Der DDX6021BT ist der Einstieg in die Welt der 7-Zoll-Multimedia- 

Systeme. Der Neigungswinkel des großzügigen VGA-Displays mit 

17,7 Zentimetern Diagonale lässt sich in 7 Stufen an die Einbauposition 

anpassen, das individuell konfi gurierbare Hauptmenü stellt die drei 

meist genutzten Quellen für besonders schnellen Zugriff als besonders 

große Tastenfelder dar. Die Bedienung erfolgt über den Touchscreen, zur 

Lautstärkeregelung und für andere wichtige Funktionen können zudem 

die Tasten auf der Bedienleiste genutzt werden. In Sachen Ausstattung 

►► Garmin App Mode 

Kenwoods Multimedia-Monitore DDX6021BT, DDX4021BT und DDX3021 lassen sich nicht nur mit 

dem Navigationsrechner KNA-G620T zu einem kompletten Navigationssystem ausbauen. Mit einem 

iPhone ab der 4. Generation und der kostenpfl ichtigen Navigations-App „Western Europe“ von Garmin 

kann man die aktuelle DDX-Generation ebenfalls um dieses Feature erweitern. Darin enthalten 

sind auch Radar-Info-Alarm, fotorealistische Kreuzungsansichten und 3D-Gebäudedarstellungen. 

Als Onboard-Tool lädt die Garmin Software die Kartendaten direkt aus dem Gerätespeicher des 

iPhones. Somit ist während dem Navigieren kein zusätzlicher Download von Routen- oder Kartenmaterial 

über das Mobilfunknetz nötig. Um die Funktionen der Garmin-App passgenau auf dem Monitor 

darstellen zu können, wird zusätzlich die Erweiterung „Externes Display“ benötigt, die als In-App- 

Kauf verfügbar ist. Mit dieser Erweiterung wird die Kartendarstellung und die Zielführung auf dem 

DDX-Moniceiver ermöglicht, während die Bedienung und Zieleingabe über den Touchscreen des 

iPhones erfolgen. Auch während die Routenführung der Garmin-App aktiv ist, kann das iPhone 

weiterhin als Musikquelle genutzt werden. 

leistet sich der DDX6021BT keine Schwächen: Eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

ist ebenso an Bord wie ein USB- und AV-Eingang auf der Geräte-Rückseite. 

An diesem Anschluss kann alternativ auch ein iPod oder 

iPhone angeschlossen werden, die Bedienung erfolgt dann wahlweise 

direkt über den Touchscreen des DDX6021BT oder alternativ über die 

Tasten des Apple-Players. Im App Mode kann dann auch die Navigations- 

App von Garmin genutzt werden, alternativ dazu lässt sich auch die 

Navigations-Blackbox KNA-G620T an den DDX6021BT anschließen.

BEST PRODUCT 

Oberklasse 250 - 500 € 


DDX4021BT 

6,1 Zoll Moniceiver mit App Mode, Bluetooth und iPod-Control 

Der DDX4021BT ist genauso wie sein großer Bruder DDX6021BT mit 

einer Bluetooth-Freisprecheinrichtung, iPod / iPhone-Steuerung inklusive 

App Mode und individuell einstellbarer Tastenbeleuchtung ausgestattet. 

Durch das 15,5 Zentimeter Touchscreen-Display bleibt beim DDX4021BT 

genug Platz, um einen griffi gen Drehregler zur Lautstärkeanpassung und 

vier großzügige Bedientasten auf der Gerätefront unterzubringen. 

Der USB-Anschluss und der AV-Eingang befi nden sich ebenfalls gut 

zugänglich auf der Vorderseite des Gerätes. 

TESTURTEIL TESTURTEIL 



AMBITION 



ÜBERRAGEND 

ÜBERRAGEND 

TESTURTEIL TESTURTEIL 



AMBITION 



ÜBERRAGEND 

ÜBERRAGEND 

DDX3021 

6,1 Zoll Moniceiver mit App Mode und iPod-Control 

Der DDX3021 ist der günstige Einstieg in Kenwoods Multimedia-Welt, in 

der Ausstattung mit dem großen Bruder DDX4021BT identisch, jedoch 

ohne Bluetooth-Funktion. Ein CD/DVD-Laufwerk sowie iPod-, USB- und 

AV-Anschluss sorgen für abwechslungsreiche Unterhaltung, Touchscreen-Monitor 

und Drehregler machen die Bedienung zum Kinderspiel. 

►► Variable Color Illumation 

Die frei einstellbare Tastenbeleuchtung 

erlaubt eine harmonische Anpassung des 

Moniceivers an die Optik und Beleuchtung 

im Cockpit. 

►► Neues Bluetooth-Menü 

Das neue Bluetooth-Modul im DDX4021BT 

und DDX6021BT sorgt für besonders hohen 

Bedienkomfort. Mit der neuen A–Z Suchfunktion 

lassen sich beispielsweise Kontakte in 

Sekundenschnelle fi nden und anwählen. 

►► Front USB&AV IN 

Über die leicht zugänglichen AV- und USB- 

Eingänge auf der Gerätefront lassen sich 

zusätzliche Quellen wie USB-Sticks, iPod 

oder analoge Audio- oder Videoquellen im 

Handumdrehen mit dem DDX4021BT oder 

DDX3021 verbinden. 

13

14 

Für jeden Einsatz 

gut gerüstet 

KVT-526DVD 

Moniceiver im 1 DIN-Format 

Speziell für Fahrzeuge mit 1 DIN- 

Einbauschacht bietet Kenwood mit dem 

KVT-526DVD einen Moniceiver an, dessen 

großes 7 Zoll (17,7 cm) Wide-VGA-Display 

motorisch im Gerät verschwindet, sobald 

das Fahrzeug abgestellt wird. Trotz der kompakten 

Abmessungen ist der KVT-526DVD 

mit einem Laufwerk ausgestattet, dass 

außer gewöhnlichen Audio-CDs auch DVDs 

und Daten-CDs mit MP3-, WMA- oder AAC- 

Dateien liest. Über einen USB-Anschluss auf 

der Geräterückseite kann ein iPod oder ein 

Wechselspeicher angeschlossen werden, externe 

Verstärker, eine Rückfahrkamera oder 

zusätzliche AV-Quellen können ebenfalls 

angeschlossen werden. Der Einbau ist denkbar 

einfach, da keine zusätzliche Blackbox 

verbaut werden muss. 

KNA-G290T 

+ 

1 DIN-Moniceiver mit externem Navigationsmodul 

Um auch Autos, die nur einen einfachen DIN-Einbauschacht besitzen, 

mit einer ausgewachsenen Multimedialösung inklusive Navigationsfunktion 

ausstatten zu können, bietet Kenwood das Paket KNA-G290T 

an, das aus dem 1-DIN-Moniceiver KVT-526DVD und dem kompakten 

Navigationsrechner KNA-G620T besteht. Zur Ausstattung des Navigationsmoduls 

gehört neben Features wie Fahrspurassistent mit fotorealistischen 

Kreuzungsansichten auch ein TMC-Verkehrsfunkempfänger. 

KNA-G620T 

Navigationsblackbox 

Auch Multimediasysteme ohne integrierte Navigationsfunktion 

wie etwa der 1 DIN-Moniceiver KVT 526DVD oder die Doppel-DIN- 

Moniceiver aus Kenwoods DDX-Serie können mit dieser Blackbox um 

das Navigations-Feature ergänzt werden. Die Steuerung der bewährten 

Garmin-Oberfl äche erfolgt dann ebenfalls per Touchscreen am 

Moniceiver, der Einbau des externen Rechners gelingt dank der extrem 

kompakten Abmessungen im Handumdrehen.

Multimedia Erweiterungen und Zubehör 

CMOS-210 

Kompakte Rückfahrkamera 

Rückfahrkamera mit hochaufl ösendem 

Bildsensor und sehr kompakter Bauweise. 

LZ-612IR 

Set aus zwei 15,5cm Rear-Monitoren 

Das Monitor-Set LZ-612IR sorgt für perfekte 

Unterhaltung in der zweiten Sitzreihe. 

KNA-RCDV331 

IR-Fernbedienung 

Die KNA-RCDV331 steuert alle 

wichtigen Funktionen eines 

Kenwood-Moniceivers. 

CMOS-310 

Kompakte Rückfahrkamera 

Mit gerade einmal 24 x 24 x 24,8 mm 

Außenmaß kann die CMOS-310 fast überall 

am Fahrzeug installiert werden. Der neue 

Bildsensor ermöglicht sehr hochaufl ösende, 

rauscharme Bilder. Die Ansicht auf dem Monitor 

kann aus 6 verschiedenen, umschaltbaren 

Perspektiven erfolgen und sorgt so für den 

perfekten Überblick. 

KTC-600DE 

DVB-T Tuner für mobilen TV-Empfang 

Mit dem KTC-600E kann terrestrisches Digitalfernsehen 

auch mobil empfangen werden. 

KHP-IR72 

Kabelloser IR-Kopfhörer für LZ-612IR 

Der KHP-IR72 empfängt die vom Rearseat- 

Monitor ausgegebenen Audio-Signale. 

KCA-iP22F 

iPod-Anschlusskabel 

Kabel zum Anschluss eines iPods zur Audio- 

und Video-Wiedergabe über den Front-USB- 

Anschluss. 

Perspektiven der CMOS-310 

Superweit Weit 

Überkopfansicht Bild-in-Bild 

Übereckanischt Wiedergabe bei Nacht 

CAW-ANT450 

DVB-T-Antenne für KTC-600E 

Die kompakte DVB-T-Antenne kann unauffällig 

im Auto verbaut werden. 

CX-DAB1 

Scheibenklebeantenne für DAB+ Geräte 

Die aktive Scheibenantenne ist leicht zu 

installieren und sehr empfangsstark. 

KCA-iP202 

iPod-Anschlusskabel 

Kabel zum Anschluss eines iPods zur Audio- 

und Video-Wiedergabe über den Rear-USB- 

Anschluss. 

15

16 

Kompakte 

Allrounder 

►► Android Music Control 

Mit Kenwoods Music Control App lassen sich die auf Android-Smartphones 

gespeicherten Musikinhalte verwalten, in bestimmte Musik-Kategorien 

unterteilen und über den USB-Anschluss des CD-Receivers wiedergeben. 

Dabei ermöglicht die App nicht nur die Steuerung über die Tasten des 

Autoradios, sondern es werden die Musikstücke auch mittels ID3 Tags 

nach Genre, Künstler, Album und Titel sortiert. Zudem lässt sich eine eigene 

Playlist erstellen. So können die Songs bei der Wiedergabe über das Autoradio 

schneller und einfacher ausgewählt werden - ähnlich wie Sie es von 

anderen Musikplayern wie etwa dem iPod gewohnt sind. 

►► Hochwertige Displays 

Die gut ablesbaren Displays der Kenwood-Autoradios verschaffen in jeder 

Situation einen guten Überblick. Je nach Modell kommen dabei auch mehrzeilige 

Dot-Matrix-Displays zum Einsatz, die dank ihrer feinen Aufl ösung 

bis zu 5 Zeilen darstellen können und somit vor allem bei der Suche eines 

bestimmten Musikstücks von einem großen Datenspeicher sehr hilfreich 

sind. Die Farbe der Display- und Tastenbeleuchtung kann bei vielen Geräten 

individualisiert und somit an das Fahrzeuginterieur angepasst werden. 

EISA Award (KIV-700) 

European In-car Head Unit of the Year 

2010-2011 

►► SD-Slot 

SD-Karten erfreuen sich in Zeiten 

digitaler Musik-Bibliotheken immer 

größerer Beliebtheit. Die Kapazitäten 

der kompakten Flash-Speicher sind 

seit Einführung des SDHC Standards 

deutlich gestiegen, heute können 

schon Karten von bis zu 32 Gigabyte mit dem Autoradio verwaltet 

werden. SD-Karten sind zudem ein idealer Speicherort für Musik- 

und Video-Daten im Auto. Erschütterungen und Temperaturunterschiede 

können die Speicherchips besser verkraften als beispielsweise 

Festplatten. Die Musik von einer SD-Karte kann im MP3-, 

WMA- oder AAC-Format wiedergegeben werden. 

KIV-700 

Digital-Media-Receiver mit Farb-TFT-Display 

Das KIV-700 ist durch und durch auf die moderne Medienwelt eingestellt: 

Das Gerät nimmt gleichzeitig iPod und USB-Speicher an die 

Leine und gibt neben Audio- sogar Video-Dateien wieder. Das 16:9 

Farbdisplay zeigt auch Cover brilliant an, ein ausgewachsender Soundprozessor 

sorgt für perfekten Klang im Fahrzeug.

Lesen Sie den kompletten Testbericht aus autohifi 3/2012 

auf Seite 29-31. 

KDC-BT52U 

CD/USB/iPod-Autoradio mit Bluetooth 

Das feinaufl ösende Display des KDC-BT52U sorgt mit seiner dreizeiligen 

Darstellung für ideale Übersicht beim Suchen einzelner Titel auf 

einem angeschlossenen USB-Speicher oder iPod/iPhone. Die integrierte 

Freisprecheinrichtung unterstützt neben den Telefonfunktionen auch 

das drahtlose Musik-Streaming vom Handy via A2DP-Profi l. 

►► Bluetooth 

Kenwood arbeitet bei allen gezeigten 

Bluetooth-Modellen mit dem Spezialisten 

Parrot zusammen und kann so alle Vorteile 

dieser modernen Technologie ins Auto bringen: neben der „Hands 

Free“-Funktion, um Telefonate über das Radio zu führen, beherrschen 

die Bluetooth-Radios das drahtlose Musik-Streaming via A2DP. Um die 

Qualität der Sprachübertragung noch weiter zu steigern, liegt diesen 

Geräten ein externes Mikrofon bei. 

KDC-BT92SD 

CD/USB/SD/iPod-Autoradio mit Bluetooth und Profi -DSP 

Der KDC-BT92SD kommt nicht nur mit Daten im MP3-, WMA- und 

AAC-von CDs, USB- oder SD-Medien zurecht, sondern steuert und lädt 

auch iPhones oder iPods. Die integrierte Bluetooth-Freisprecheinrichtung 

sorgt für Komfort und Sicherheit beim Telefonieren, der integrierte 

High-End-Soundprozessor erlaubt vielfältigste Klangeinstellungen 

bis hin zur digitalen Laufzeitkorrektur oder Aktivweichen. 

KDC-BT47SD 

CD/USB/iPod-Autoradio mit Bluetooth und SD-Card Reader 

Musik im MP3-, WMA- oder AAC-Format gibt das KDC-BT47SD entweder 

von CDs, USB-Speichern oder SD-Karten wieder, ein iPod kann 

ebenfalls angeschlossen werden. Die integrierte Freisprecheinrichtung 

unterstützt neben den Telefonfunktionen auch das drahtlose Musik- 

Streaming vom Handy via A2DP-Profi l. 

►► A2DP 

Alle 2012er 1-DIN-Bluetooth-Autoradios von Kenwood sind in der 

Lage, drahtlos vom kompatiblen Handy gestreamte Musik zu empfangen 

und über die Hifi -Anlage im Auto wiederzugeben. Das entsprechende 

Steuerungsprotokoll wird ebenfalls unterstützt und macht 

es möglich, auch über die Bedientasten des Autoradios beispielsweise 

zum nächsten Titel zu springen oder die Wiedergabe zu pausieren. Die 

Steuerung über das Handy oder Smartphone bleibt währenddessen 

natürlich weiterhin möglich. 

17

18 

KDC-6051U 

CD/USB/iPod-Autoradio mit High-End-DSP und Fernbedienung. 

Der KDC-6051U besticht mit der edel und übersichtlich gestalteten 

Flip-Down-Front, dem großen, fünfzeiligem DOT-Matrix-Display und 

einem High-End-Soundprozessor, der mit Einstellmöglichkeiten für 

Laufzeitkorrektur, Aktivweichen und einem 13 Band-Equalizer auch 

Hifi -Profi s rundum glücklich macht. 

KDC-5751SD 

CD/USB/SD/iPod-Autoradio 

Kenwoods neuer CD-Receiver KDC-5751SD ist ein Allrounder für 

Datenquellen jeder Art und bietet komfortable Bedienung und innovatives 

Design. Musik spielt das KDC-5751SD nicht nur von Audio- oder 

Daten-CDs ab, sondern gibt auch Musik-Files von USB- oder SD-Speichern 

oder einem iPod oder iPhone wieder. 

KDC-DAB41U 

CD/USB/iPod-Autoradio mit DAB+ Empfänger 

Der integrierte DAB+ Empfänger ist das Highlight für Radio-Fans. 

Ehrensache, dass der KDC-DAB41U auch einen iPod steuert oder 

Musik-Files über seinen USB-Port entgegen nimmt. Eine Scheibenklebeantenne 

liegt dem KDC-DAB41U bei. 

AUSSTATTUNGSTIPP 

Oberklasse 125 - 250 € 

4/2011 

KDC-5051U 

CD/USB/iPod-Autoradio 

Der im KDC-5051U integrierte Decoder versteht sich auf MP3-, AAC- 

und WMA-Files – ganz gleich, ob sie von der eingelegten CD oder 

einem an der Gerätefront eingesteckten USB-Stick stammen. Die 

Suche nach einem bestimmten Titel oder Interpreten geht dabei dank 

dreizeiligem Display und verschiedenen Such-Modi besonders einfach. 

KDC-4754SD 

CD/USB/SD/iPod-Autoradio 

Der KDC-4754SD ist für Musik-Daten verschiedenster Formate von 

SD-Karten oder USB-Speichern offen und erweist sich dank seiner 3 

Preouts als idealer Spielpartner für ausgewachsene Audiosysteme. 

Darüber hinaus ist die Beleuchtungsfarbe einstellbar und kann individuell 

auf das Fahrzeugcockpit abgestimmt werden. 

KDC-DAB4551U 

CD/USB/iPod-Autoradio mit DAB+ Empfänger 

Die Ausstattung des KDC-DAB4551U ist im Wesentlichen identisch mit 

der des KDC-DAB41U, auch er ist für die Wiedergabe von Audio- und 

MP3/AAC-CDs gewappnet. Statt der blau/weißen Beleuchtung ist der 

KDC-DAB4551U jedoch komplett rot beleuchtet.

DPX504U 

Doppel-DIN CD/USB/iPod Autoradio 

Autoradio mit frontseitigem USB- und Aux-Anschluss, iPod-Steuerungsmöglichkeit 

und feinaufl ösendem Display für Doppel-DIN-Einbauschächte. 

KMR-700U 

USB/iPod Receiver für maritimen Einsatz 

Hinter der aufklappbaren Frontklappe fi ndet man ein geschütztes Aufbewahrungsfach 

und einen USB- und iPod-Anschluss für den jeweiligen Zuspieler. 

KCA-RC107MR 

Fernbedienung für KMR-700U 

Mit dieser Kabelfernbedienung können KMR- 

700U und KMR-440U von verschiedenen 

Stellen aus komfortabel gesteuert werden. CA-EXE3MR/7MR 

Marine Produkte 

CA-Y107MR 

DPX404U 

Doppel-DIN CD/USB/iPod Autoradio 

Autoradio mit frontseitigem USB- und Aux-Anschluss 

sowie iPod-Steuerungsmöglichkeit. 

KMR-440U 

CD/USB/iPod Receiver für maritimen Einsatz 

Das KMR-440U bietet neben seinem CD-Laufwerk 

auch einen Anschluss für USB-Sticks oder iPods. 

KFC-1652MRW 

160 mm 2-Wege-Marinelautsprecher 

19

20 

Solide 

Kraftpakete 

►► Moderne Technologien für den perfekten Musikgenuss 

Die Anforderungen an eine Endstufe für den mobilen Einsatz sind 

vielfältig. Um den Einbau so einfach wie möglich zu halten, muss 

der Verstärker möglichst kompakt gebaut sein, trotzdem soll er 

viel Leistung und bestechende Klangqualitäten bieten. Um diesen 

Ansprüchen gerecht zu werden, kommt in Kenwoods KAC-X-Endstufen 

modernste Digital-Technik zum Einsatz, die nicht nur äußerst effektiv, 

sondern auch besonders klangstark arbeitet. Eine runde Ausstattung, 

edles Design und nicht zuletzt die beeindruckende Leistung machen 

die KAC-X-Verstärker zu einer echten Verstärker-Delikatesse. 

EISA Award (KAC-X4D) 

European In-car Amplifi er of the Year 

2009-2010 

►►DOPPELSCHALTNETZTEIL (KAC-X1D/KAC-X4D) 

Um eine noch dynamischere und druckvollere Musikwiedergabe zu 

erreichen, hat Kenwood für KAC-X1D und KAC-X4D eine neue Drosselspule 

entwickelt. Das neu entwickelte Schaltnetzteil sorgt für besonders 

stabile Betriebsbedingungen, da die Spannungsversorgung symmetrisch 

aufgesplittet ist und somit die Bauteile mit unterschiedlicher Polarität (+ 

/ -) und ausreichend Strom versorgt werden. 

KAC-X1D 

Digitale Mono-Endstufe 

Digital-Verstärker mit Subsonic- und Tiefpass-Filter und integriertem 

Lüfter. Leistung: 1 x 600Watt @ 4Ω (14,4V), 1 x 700Watt @ 2Ω (14,4V). 

KAC-X4D 

Digitale Vierkanal-Endstufe 

Digital-Verstärker mit Hochpass- und Tiefpass-Filter und integriertem 

Lüfter. Leistung: 4 x 120Watt @ 4Ω (14,4V), 4 x 150Watt @ 2Ω (14,4V). 

KAC-X5D 

Digitale Fünfkanal-Endstufe 

Digital-Verstärker mit 4 x 80Watt und 1 x 350Watt @ 4Ω (14,4V) und 

variablem Hoch- und Tiefpass-Filter. 

►► DUAL DRIVE (KAC-X1D) 

Mit Dual Drive, einer speziellen Technologie zur Ansteuerung eines 

Hochleistungssubwoofers, erhöht sich der Dämpfungsfaktor beträchtlich. 

Denn die zwei separaten Leistungsstufen in Kombination 

mit einer Rückkopplungsschleife verhindern unkontrollierte Membranschwingungen 

des Lautsprechers und sorgen so für eine äußerst 

kraftvolle und kontrollierte Basswiedergabe.

KAC-9105D 

Mono-Endstufe für Subwooferbetrieb 

Variabler Tiefpass-Filter, Subsonic-Filter, Hochpegeleingang, integrierter 

Lüfter 1 x 500Watt @ 4Ω (14,4V), 1 x 900Watt @ 2Ω (14,4V) 

KAC-8405 

Vierkanal-Endstufe 

Variabler Tief- und Hochpass-Filter, Hochpegeleingang, 

integrierter Lüfter 4 x 60Watt 

@ 4Ω (14,4V), 4 x 90Watt @ 2Ω (14,4V). 

KAC-7405 



4 x 60Watt @ 4Ω (14,4V), 4 x 

90Watt @ 2Ω (14,4V). 

KAC-5205 

Mono/Stereo-Endstufe 

Tiefpass-Filter, Hochpegeleingang, 2 x 60Watt 

@ 4Ω (14,4V), 2 x 75Watt @ 2Ω (14,4V). 

KAC-7204 



integrierter Lüfter 2 x 170Watt 

@ 4Ω (14,4V), 2 x 250Watt @ 2Ω (14,4V). 

KAC-6405 



4 x 40Watt @ 4Ω (14,4V), 4 x 

60Watt @ 2Ω (14,4V). 

KAC-6104D 

Mono-Endstufe für Subwooferbetrieb 

Variabler Tiefpass-Filter, Hochpegeleingang, 

1 x 200Watt @ 4Ω (14,4V), 

1 x 300Watt @ 2Ω (14,4V). 

►► Bass Boost 

Um das Musiksignal im Bassbereich 

kraftvoller wiedergeben zu können, 

lassen sich die Pegel innerhalb eines 

vorgegebenen Bereichs zusätzlich 

anheben. So kann mit der Bass 

Boost-Funktion der KAC-9105D, 

KAC-8405 und KAC-7204 beispielsweise 

auch die Anbindung eines 

Subwoofers zum Frontsystem besonders 

harmonisch eingestellt werden. 

►► Elegantes Design und 

effektive Wärmeableitung 

Das edle Alugehäuse der KAC-7405, 

KAC-6405 und KAC-5205 Endstufen 

mit der zentral angeordneten 

Hochglanz-Polymerfolie sieht nicht 

nur besonders edel aus, sondern 

sorgt in Verbindung mit den neu 

gestalteten Kühlrippen für ideale 

Betriebstemeperaturen. Der Wärmeaustausch 

erfolgt schnell und dank 

der sehr großen Gehäuseoberfl äche 

äußerst effektiv. 

►► Bass Expander 

Die Bass-Expander-Schaltung der 

KAC-6104D hebt die tiefen Frequenzen 

in Abhängigigkeit des Eingangssignals 

an. Deshalb werden höhere 

Pegel mehr verstärkt, kleine Signale 

bleiben dagegen nahezu unbeeinfl 

usst. So lassen sich beispielsweise 

in der Dynamik komprimierte Musiksignale 

entsprechend aufbereiten 

und so eine unnatürliche Basswiedergabe 

vermeiden. 

KAC-6203 


Tiefpass-Filter, Hochpegeleingang, 

2 x 100Watt @ 4Ω (14,4V), 

2 x 150Watt @ 2Ω (14,4V). 

21

22 

Subwoofer 

►► EINGESPIELTES TEAM 

►►ULTRAFLACHE SUBWOOFER 

& Lautsprecher 

Alle Lautsprecher, Subwoofer und Vestärker 

von Kenwood lassen sich dank vielfältiger 

Einstellmöglichkeiten perfekt miteinander 

kombinieren. 

Dank der speziellen Bauweise lassen sich die 

extrem fl achen Subwoofer nahezu überall 

einbauen – ganz gleich, ob in der Reserveradmulde 

oder der Seitenverkleidung. Zudem 

sorgen Membrankonstruktion und Aluminium- 

Druckgusskorb für eine hohe Belastbarkeit. 

Beide Subwoofer besitzen eine spezielle 

Membran in Sandwich-Bauweise. Sie besteht 

KSC-W1200T 

300 mm Basstube-Subwoofer 

Bassrefl exprinzip, Nennbelastbarkeit 200 W, Schalldruckpegel 88 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich: 

40 - 800 Hz, Befestigungsmaterial im Lieferumfang. 

KFC-WPS1200F 

300 mm Subwoofer 

Nennbelastbarkeit 350 W, Schalldruckpegel 

91 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich: 

30 - 700 Hz, geringe Einbautiefe: 100 mm 

Glasfaserverstärkte Karbonmembran mit 

Wabenbenstruktur 

Aluminium- 

Lautsprecherkorb 

KFC-WPS1000F 




35 - 800 Hz, geringe Einbautiefe: 85 mm 

Extrem fl exible Gummisicke 

Abnehmbarer Dichtungsring 

aus zwei Lagen glasfaserverstärktem Karbon, zur Versteifung dient eine wabenförmige Struktur. Dieser Aufbau ermöglicht hohe Steifheit bei 

geringem Eigengewicht. 

Linear dämpfende 

Zentrierspinne 

Aluminium-Schwingspule 

Spezielle Druckverschlüsse 

(Kabelquerschnitte bis zu 8 mm 2 ) Spezielle Wärmeableitung

KFC-W3013 




34 - 300 Hz, Einbautiefe: 153 mm 

KFC-W112S 




28 - 800 Hz, Einbautiefe: 138,6 mm 

KFC-S703P 

KFC-W2513 




39 - 300 Hz, Einbautiefe: 127 mm 

KFC-KSC-SW01 

Aktives Subwoofersystem 

Integrierter Verstärker mit 75 W Nenn- oder 

150 W Maximalleistung, 160 mm Konustieftöner, 

Übertragungsbereich: 35 - 120 Hz 

170 mm 2-Wege-Komponentensystem 

170 mm Tieftöner, 25 mm Hochtonkalotte, Nennbelastbarkeit 80 W, 

Schalldruckpegel 86 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich: 

63 Hz - 24 kHz 

►► VERZERRUNGSARMER 

LAUTSPRECHERMAGNET 

KFC-X1730P 

►► Doppel-Lüftung für 

effektive Wärmeableitung 

Der Lautsprecherkorb und das 

Doppel-Belüftungssystem mit Einlässen 

an den Seiten und am Polschuh 

sorgen für optimale Kühlung und 

verringern effektiv die Wärmeentwicklung. 

KFC-ST30 

Der KFC-X1730P besitzt einen magnetischen Antrieb, 

der mit weniger Material für die Polplatten auskommt. 

So werden die Verzerrungen im Vergleich zu 

herkömmlichen Lautsprechern deutlich reduziert. 

20 mm Hochtöner 



5 - 25 kHz, Aufbausystem 


170 mm Tieftöner, 25 mm Hochtonkalotte, Nennbelastbarkeit 110 W, Schalldruckpegel 

86 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich: 63 Hz - 24 kHz 

KFC-S503P 


130 mm Tieftöner, 25 mm Hochtonkalotte, Nennbelastbarkeit 45 W, 

Schalldruckpegel 86 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich: 

63 Hz - 24 kHz 

23

24 

Lautsprecher 

KFC-X712 

Ovaler 7“ x 10“ (18 x 25,4 cm) 3-Wege-Lautsprecher 

Ovaler Tieftöner, 70 mm Mitteltöner, 25 mm Hochtonkalotte, 

Nennbelastbarkeit 80 W, Schalldruckpegel 93 dB/W/m, 4 Ohm, 

Übertragungsbereich: 28 Hz - 30 kHz 

KFC-X693 

Ovaler 6“ x 9“ (16 x 24 cm) 3-Wege-Komponentensystem 

Ovaler Tieftöner, 25 mm Mitteltöner, 25 mm Hochtonkalotte, 

Nennbelastbarkeit 100 W, Schalldruckpegel 89 dB/W/m, 4 Ohm, 

Übertragungsbereich: 50 Hz - 25 kHz 

►► HYBRID-LAUTSPRECHERMEMBRAN AUS KARBON UND POLYPROPYLEN 

Mit Ausnahme von KFC-X1730P und KFC-X712 besitzen alle X-Serie-Lautsprecher 

eine neue, mit einem Rautenmuster strukturierte Karbon-Polypropylen-Membran, um 

eine ausgewogene Klangqualität zu gewährleisten. Die Kombination von Karbon und 

Polypropylen sorgt für hohe Steifi gkeit bei geringst möglichem Gewicht. Das geprägte 

Rautenmuster reicht bis zum Rand des Lautsprechers und bedämpft unerwünschte 

Vibrationen der Membran. Zudem erhöht die neuartige Membranstruktur insgesamt 

die Stabilität des Lautsprechers, optimiert das Verhalten der Schwingspule und sorgt 

so für einen detailgetreuen und dynamischen Sound. 

KFC-X173 

170 mm 2-Wege-Lautsprecher 

Tieftöner mit strukturierter Hybridmembran (Karbon, Polypropylen) 

19 mm Hochtonkalotte, Nennbelastbarkeit 80 W, Schalldruckpegel 


KFC-X133 


Tieftöner mit strukturierter Hybridmembran (Karbon, Polypropylen) 

19 mm Hochtonkalotte, Nennbelastbarkeit 40 W, Schalldruckpegel 

86 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich: 74 Hz - 24 kHz

KFC-S6994 

Ovaler 6“ x 9“ (16 x 24 cm) 5-Wege-Lautsprecher 

Tieftöner mit strukturierter Polypropylenmembran, 70 mm-Mitteltöner, 

20 mm-Hochtöner, 12 mm-Superhochtöner & 10 mm-Superhochtöner, 

Nennbelastbarkeit 120 W, Schalldruckpegel 89 dB/W/m, 

4 Ohm, Übertragungsbereich: 66 Hz - 22 kHz 

KFC-S1394 


Tieftöner mit strukturierter Polypropylenmembran, 30 mm-P.E.I. 

Hochtonkalotte, 12 mm Keramik-Hochtöner, Nennbelastbarkeit 

70 W, Schalldruckpegel 87 dB/W/m, 4 Ohm, Übertragungsbereich: 

110 Hz - 20 kHz 

KFC-M6943A 

Ovaler 6“ x 9“ (16 x 24 cm) 3-Wege-Lautsprecherm 

Konus mit spritzgeformter, strukturierter Polypropylenmembran, 

angewinkeltes Mittel/Hochtonsystem, 70 mm Mitteltöner, 12 mm 

Hochtöner, Nennbelastbarkeit 80 W, Schalldruckpegel 90 dB/W/m, 

4 Ohm, Übertragungsbereich: 63 Hz - 20 kHz 

KFC-S6894C 

6“ x 8“ (15 x 20 cm) 3-Wege-Lautsprecher 

Ovaler, einbauspezifi scher Lautsprecher für Ford und Mazda, 

strukturierter Polypropylenmembran, 30 mm Mitteltöner, 12 mm 

Keramikhochtöner, Nennbelastbarkeit 80 W, Schalldruckpegel 


KFC-S1794 





63 Hz - 22 kHz 

KFC-S1094 





110 Hz - 20 kHz 

KFC-M1634A 


Tieftonkonus mit spritzgeformter, strukturierter Polypropylenmembran, 

angewinkeltes Mittel/Hochtonsystem, 40 mm-Mitteltöner, 

12 mm Hochtöner, Nennbelastbarkeit 60 W, Schalldruckpegel 


KFC-S5794C 

5“ x 7“ (12,7 x 18 cm) 3-Wege-Lautsprecher 

Ovaler, einbauspezifi scher Lautsprecher für Ford und Mazda, 

strukturierter Polypropylenmembran, 30 mm Mitteltöner, 10 mm 

Keramikhochtöner, Nennbelastbarkeit 75 W, Schalldruckpegel 


25

26 

Perfekte 

Integration 

CAN-Bus-Interface zur Darstellung von Fahrzeuginformationen auf dem Navitainer-Display 

Alle DNX-Modelle ab dem DNX5210BT lassen sich mit einer Blackbox erweitern, um so ausgelesene Daten aus dem Fahrzeug-Datenbus darzustellen 

und umzusetzen. So kann beispielsweise die Lenkradfernbedienung in wesentlichen Funktionen zur Steuerung des Navitainers genutzt werden. 

Grafi sche Darstellungen wie die Abstandsanzeige der Park Distance Control oder die Darstellung der aktuellen Klimasteuerung können übersichtlich 

auf dem großen Display des Navitainers angezeigt werden. Auch in die andere 

Richtung ist die Kommunikation zwischen DNX-Geräten und dem Fahrzeug 

zukünftig möglich: Daten, die vom Navigationsgerät ausgegeben werden, können 

im Informationsdisplay des Autos angezeigt werden. So lassen sich zum 

Beispiel Abbiegepfeile mit Entfernungsangabe bei bestimmten Fahrzeugen 

darstellen. 

Für folgende Fahrzeuge vorgesehen: Polo ab Bj. 2010, Golf VI, Golf Plus 

und Golf Variant ab Bj. 2009, Scirocco ab Bj. 2009, Jetta ab Bj. 2010, 

Touran ab Bj. 2010, Sharan ab Bj. 2010, Tiguan ab Bj. 2009, 

EOS ab Bj. 2009, Passat und Passat Variant ab Bj. 2009, 

Caddy ab Bj. 2010, Multivan ab Bj. 2010

Lenkrad-Fernbedienungsadapter 

Dank eines speziellen vom Fahrzeughersteller abhängigen Adapters 

lassen sich sehr viele der Kenwood Autoradios und Multimedia-Geräte 

direkt mit der werkseitig installierten Lenkradfernbedienung des Autos 

steuern. Somit können die wichtigsten Funktionen Ihres Car Audio Systems 

einfach und bequem dirigiert werden, ohne dabei die Hände vom 

Lenkrad nehmen zu müssen. 

Die meisten aktuellen Steuergeräte sind für den Anschluss einer werkseitigen Lenkradfernbedienung vorbereitet. Die Kenwood Lenkradfernbedienungsadapter 

sind für unterschiedliche Fahrzeugmodelle folgender Hersteller erhältlich: Alfa Romeo, Audi, BMW, Cadillac, Chevrolet / Daewoo, Chrysler 

/ Jeep, Citroen, Daihatsu, Dodge, Fiat, Honda, Hummer, Hyundai, Iveco, Jaguar, KIA, Lancia, Landrover, Lexus, Mazda, Mercedes, MG, Mitsubishi, 

Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Saab, Scania, Seat, Skoda, Ssang-Yong, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen. 

Detaillierte Informationen zu Hersteller, Fahrzeugtyp, Baujahr, Ausstattung und Anschlüssen fi nden Sie unter www.kenwood.de 

Doppel-DIN-Einbaurahmen 

Immer mehr Fahrzeuge erlauben heute die Integration eines Moniceivers 

oder Navitainers im Doppel-DIN-Format. Damit sich unsere Navitainer 

perfekt an die vom jeweiligen Fahrzeugcockpit vorgegebenen Formen 

und Farben anpassen, gibt es spezielle Doppel-DIN-Einbausätze für 

zahlreiche Fahrzeuge. 

Die Kenwood Doppel-DIN-Einbausätze sind erhältlich für unterschiedliche Modelle folgender Fahrzeughersteller: Alfa Romeo, Audi, Cadillac, Chevrolet / 

Daewoo, Chrysler / Jeep, Citroen, Daihatsu, Dodge, Fiat, Honda, Hummer, Hyundai, Iveco, Jaguar, KIA, Lancia, Landrover, Lexus, Mazda, Mercedes, Mini, 

Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Saab, Seat, Skoda, Smart, Ssang-Yong, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo. 

Detaillierte Informationen zu Kfz-Typ, Baujahr, Interieurfarbe und Ausstattung fi nden Sie unter www.kenwood.de 

Einbaukits 

Für bestimmte Fahrzeuge gibt es komplette Einbaukits, die neben 

Konsolen oder spezifi sche Einbaurahmen auch den entsprechenden 

Adapter für den Fahrzeug-Daten Bus enthalten um so 

beispielsweise Lenkradfernbedienungen oder Zusatzdisplays 

weiterhin nutzen zu können. Diese Einbaukits sind natürlich - so 

wie auch die Doppel-DIN-Einbaurahmen - in verschiedenen 

Oberfl ächen- und Farbvarianten erhältlich, um sich optisch stets 

harmonisch ins Fahrzeuginterieur einzufügen. 

27

28 

Tests & 

Pressestimmen 

DDX3021 

„Dank iPhone-Anbindung wird aus dem 329 Euro teuren DDX3021 das wohl günstigste Doppel-DIN-Navi. 

Da sowohl Klang als auch Empfang top waren, empfi ehlt sich das Kenwood als preiswerter Ersatz für teure 

Festeinbaunavis.“ 

Sebastian Stoll, Connect, 4/2012 

DDX4021BT 

„Der Preis von 380 Euro für einen derartig prall ausgestatteten und qualitativ hochwertigen Moniceiver 

ist bereits ein fast unmoralisch gutes Angebot. Besitzer eines iPhone 4 haben zudem die Möglichkeit, 

Kenwoods DDX4021BT mittels App zu einem vollwertigen Festeinbau-Navigationssystem aufzurüsten: 

geniales Konzept!“ 

Guido Randerath, Car & HiFi, 2/2012 

KDC-4754SD 

„Klang und Empfang Top 

Auf unserer Teststrecke überzeugte das Kenwood: Beim Umschalten zwischen Alternativfrequenzen 

machte dem KDC-4754SD kaum jemand was vor. (…..) 

Klanglich war es auf der dynamischen, druckvollen Seite, und so machte es richtig Spaß, mit dem Kenwood 

Musik zu hören.“ 

Oliver Stauch, Autohifi , 3/2012 

KDC-5051U 

„Kenwood legt noch ein wenig drauf, ist dafür auch etwas teurer. Der Testsieg ist ihm insgesamt nicht zu 

nehmen.“ 

Guido Randerath, Car & HiFi, 2/2011 

KDC-5751SD 

„Das Kenwood KDC-5751SD ist die moderne Jukebox fürs Armaturenbrett. Es unterstützt quasi alle modernen 

digitalen Medien. Bedienung, Klang und Ausstattung sind top.“ 


KDC-BT47SD 

„Das Kenwood KDC-BT47SD bringt immense Medienauswahl ins Armaturenbrett. Es bietet Musikwiedergabe 

von USB- und SD-Massenspeichern, zudem versteht es sich bestens mit Apple- und Android-Smartphones 

– egal ob mit oder ohne Kabel.“ 

Guido Randerath, Car & HiFi, 3/2012 

KDC-DAB41U 

„DAB+ hat es in sich 

Nach dem Testeinbau stand natürlich auch eine Leistungsbewertung des neuen Geräts auf dem Programm. 

Dabei macht die eher unspektakuläre Optik des ‚KDC-DAB41U’ aus dem Gerät einen ‚Wolf im Schafspelz’: 

Sowohl in Sachen Ausstattung (CD, iPod-, und USB-Anschluss, optionale Fernbedienung und Freisprecheinrichtung) 

als auch beim Klang lässt das preisgünstige Gerät kaum Wünsche offen. Der UKW-Teil klingt 

bereits hervorragend, doch DAB+ bietet noch eine spürbare Steigerung: So dynamisch und störungsfrei 

kann Radioempfang im Automobil sein.“ 

Thomas Mareis, Krafthand, 23-24/2011 

„Und bei DAB+ ging im wahrsten Sinne die Sonne auf. (…) 

DAB+ für relativ wenig Geld - hier ist es. Ein gelungener Einstand und ein guter Start für den neuen 

Digitalradiostandard.“ 

Oliver Stauch, Autohifi , 6/2011 

KIV700 

„Mit dem KIV-700 ist Kenwood wahrlich ein großer Wurf gelungen. Neben dem begehrten EISA Award 

erzielt es in der harten Konkurrenz dieses Testfelds den verdienten Sieg. Die ideale Symbiose von neuen 

Medien und höchster Klangqualität!“ 


1 Anzeigenpreise und Formate: 

XXX 

Format Satzspiegel-Formate Anschnitt-Formate 

Breite x Höhe in mm Breite x Höhe in mm 

(+ 3 mm Beschnittzugabe a 

1/1 187 x 270 210 x 297 

Juniorpage 139 x 190 150 x 211 

1/2 (hoch) 091 x 270 102 x 297 

(quer) 187 x 134 210 x 154 

1/3 (hoch) 059 x 270 070 x 297 

(quer) 187 x 090 210 x 110 

1/4 2-spaltig 091 x 134 102 x 154 

(hoch) 043 x 270 054 x 297 

(quer) 187 x 065 210 x 082 

1/8 2-spaltig 091 x 065 

(hoch) 043 x 134 

(quer) 187 x 032 

tvA: 22.802 Exemplare

X Test: XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX 

A STAR IS BORN 

130 

Was für ein Auftritt! Das Kenwood KDC-BT 92 SD 

ist eines der selten gewordenen High-End-Autoradios – 

zu einem Preis, der begeistert. 

VON SEDIN MUJIC 

D 

autohifi 3/2012 

ie Zeit ist nicht günstig für edle 1-DIN- 

Autoradios, denn heute bekommt man 

für 300 Euro bereits Moniceiver mit ordentlicher 

Ausstattung. Umso bemerkenswerter, 

dass Kenwood jetzt mit dem KDC-BT 92 SD 

(250 Euro) auf den Markt prescht. 

Gleich nach dem Auspacken wird einem warm 

ums Herz: Die gelackte Oberfläche unterscheidet 

sich vom Einheits-Allerlei der 1-DIN-Fraktion, 

die klare Linie mit dem abgesetzten zentralen 

Bedienknopf macht die Front endgültig 

zum Hingucker. Und überdies hält man auch 

noch ein Freisprechmikrofon und eine Fernbedienung 

in den Händen. 

Für die wichtigsten Features wie Quellenwahl 

und Bluetooth sind Direktzugriffs-Knöpfe in 

das Flip-Down-Bedienteil integriert. Es gibt 

hier keine Gimmicks oder gar Klappen, die 

das Design verwässern könnten. 

Nach dem Einschalten verstärkt sich der positive 

Eindruck noch. So wechselt der Kenwood- 

Receiver die Farben, leuchtet in seinem Demo- 

Modus einfach prachtvoll und lädt seinen neuen 

Besitzer zum Ausprobieren und Spielen ein. 

Der farbenfrohe Tanz endet, wenn die richtige 

Farbkombi für das fünfzeilige Display und die 

beleuchteten Tasten gefunden wurde. 

AUSSTATTUNG OHNE ENDE 

Archiv 

Doch das Kenwood will nicht mit seiner Optik 

Seybold, H. 

beeindrucken, sondern mit Ausstattung ohne 

Ende. Ob iPod-/USB-Schnittstelle an der Fotos: 

www.autohifi-magazin.de 

29

32 

44 

Navigation Test: Naviceiver 

NAVIGATION 

PLUS 

Empfänglich: Wer Digitalradio hören 

will, braucht dafür eine spezielle Antenne. 

Diese hier liegt dem Kenwood bei. 

autohifi 3/2012 

D 

as Digitalradio kommt mit großen 

Schritten – und mit ihm kommen neue 

Sender, neue Geräte und neue Funktionen. Seit 

dem Start von DAB+ im Jahr 2011 hat sich 

einiges getan – die Sendebereiche wurden vergrößert, 

die öffentlich-rechtlichen Sender sind 

ebenfalls auf das neue Format umgestiegen 

und im bundesweiten Ensemble gibt es mittlerweile 

14 Sender. Wer mehr über DAB+ wissen 

möchte, der schaut einfach in das dieser Ausgabe 

beilegende Special anlässlich der Messe 

AMICOM – darin steht vieles von dem, was 

man über das neue Radio wissen muss. 

ALLES IN EINEM 

Das erste DAB+-Navi hört auf den Namen 

Kenwood DNX 4210 DAB und kostet mit 900 

Euro nur 50 Euro mehr als sein DAB-loses 

Pendant DNX 4210 BT. Der Aufpreis für DAB 

Variabel: Das Hauptmenü kann 

man ganz iPhone-like mit dem 

Finger bearbeiten – draufdrücken 

und das Icon verschieben. 

Das Radio der Zukunft trifft auf moderne Festeinbau- 

Navigation: Kenwood bringt mit dem DNX 4210 DAB das erste 

Doppel-DIN-Navi mit DAB+ auf den Markt. 

VON OLIVER STAUCH 

fällt damit erfreulich gering aus – und wenn 

man einmal damit unterwegs war, will man es 

nicht mehr hergeben. Das beginnt bei der hohen 

Klangqualität (die öffentlich-rechtlichen 

Sender speisen auf DAB+ zum Teil mit 120 

Kilobit ein), geht über das komplett störungsfreie 

Hören (bis auf einen Aussetzer in einem 

kleinen Dorf fernab jeglicher Zivilisation) bis 

hin zur neuen Benutzeroberfläche auf dem 

Kenwood: Endlich gibt es die bei UKW lange 

vermisste Liste aller empfangbaren Sender. Da 

bei DAB+ mehrere Sender auf einer Frequenz 

laufen, füllt sich diese Liste auch sehr schnell 

– in der Stuttgarter Innenstadt konnten wir 

zum Testzeitpunkt mehr als 20 Sender empfangen. 

Die neue Oberfläche macht dank höherer 

Auflösung und vieler Informationen absolut 

Spaß, die alphabetisch sortierten Sender 

können bequem ausgewählt werden. 

www.autohifi-magazin.de 

ahf_0312_Radios_Einzeltest_42_45_idt.indd Abs2:44 27.04.2012 17:15:03 Uhr 

Fotos: Hersteller

JETZT MIT SPLITSCREEN 

Auch sonst bietet der Kenwood-Naviceiver 

Neuerungen: Ein Splitscreen ermöglicht es 

dem User, im Navigationsmodus auf wichtige 

Funktionen aus dem Audiobereich zuzugreifen, 

und im Audiomodus informiert die Leiste 

am unteren Bildrand über die Navigations- 

Kommandos. Mit einem Klick darauf schaltet 

man jeweils um. 

Völlig umgekrempelt hat Kenwood die Einstellmenüs, 

denen nun eine Einstiegsseite mit 

kleinen Bildchen vorgeschaltet ist, um die 

schiere Anzahl der Optionen übersichtlich zu 

halten – sehr gelungen. Im Hauptmenü wiederum 

kann man durch klassisches Drag-and- 

Drop die Position der Icons selbst bestimmen 

und sich seine drei Lieblingsquellen nach oben 

legen – die Leiste unten lässt sich elegant mit 

dem Finger durchwischen. 

Die sonstige Ausstattung aufzuzählen würde 

den Rahmen dieser Doppelseite sprengen, 

doch man kann sicher sein, dass es wenig gibt, 

was das Kenwood nicht kann. iPod, iPhone, 

USB, Bluetooth, drei Vorverstärker-Ausgänge, 

dazu Rückfahrkamera-Eingang und Ausgang 

für einen Monitor im Heckbereich des Fahr- 

DAB+: Radiotext 

gehört bei DAB+ 

immer dazu, die 

Plattencover zu 

den ausgestrahlten 

Liedern kann das 

Kenwood derzeit 

noch nicht zeigen. 

Liste: Alle gerade 

empfangbaren 

Sender werden 

in einer übersichtlichen 

Liste präsentiert 

– wieso 

gibt’s das nicht 

(mehr) für UKW? 

zeugs – DVDs kann das Kenwood auch abspielen. 

Dazu die bewährte Garmin-Navigation, 

die zwar nicht ganz auf demselben Software- 

Stand wie die mobilen Navis ist, aber ebenso 

präzise und zuverlässig führt. Die überzeugende 

DAB+-Performance haben wir schon erwähnt, 

aber auch der UKW-Empfang bewegt 

sich auf dem Niveau der DAB-losen Brüder. 

Erst recht der sonstige Klang. 

Ohne DAB+ ist das DNX 4210 ein überzeugender 

Naviceiver mit überarbeitetem Menü 

und vielen Funktionen, mit DAB+ wird der 

Kenwood zum Multimedia-Star. 

Ï 

KENWOOD DNX 4210 DAB 

900 950 Euro 

Top & Flop 

Å DAB+ integriert 

Å Splitscreen-Modus Navi/Audio 

Å gutes Menü 

Í – 

Messergebnisse 

Vorverstärkerspannung 2,3 Volt 

Leistung an 4 Ohm 4x 16,8 Watt 

––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Radioteil (40 von 50) 

––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Navigation (45 von 50) 

––––––––––––––––––––––––––––––––– 

––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Bedienung (9 von 10) 

––––––––––––––––––––––––––––––––– 

Verarbeitung (8 von 10) 

––––––––––––––––––––––––––– –––––– 

Qualität (max. 50) 

Klang Quelle (42 von 50) 

42 

Technik (Summe, max. 50) 

Ausstattung (30 von 30) 

47 

Testurteil 


HIGH-END 


SEHR GUT 

UNSER TIPP 

DAB+ geht nur 

mit einer neuen Antenne. 

Gute Erfahrunngen 

haben n wir mit 

Scheiben kleb lebeantennen gemacht, die 

auch von 

Kenwood angeboten e werden, 

aber auch Magnetfuß- und nDachanten- nen gibt es im Handel zu u kaufen. 

ahf_0312_Radios_Einzeltest_42_45_idt.indd Abs2:45 27.04.2012 17:15:07 Uhr 

45 

33

34 

Kenwood DNX521DAB im Test 

DAB+ für Volkswagen 

Kenwood bringt zur AMICOM die ersten Navitainer mit integriertem 

Digitalradio: Universelle Doppel-DIN-Modelle sowie die hier getestete, 

VW-spezifi sche Variante DNX521DAB. 

Navigations-Bildschirmradios sind die Eier legenden 

Wollmilchsäue unter den Headunits. In 

einem Doppel-DIN-Gehäuse ist hier alles untergebracht, 

was heutzutage an Infotainment 

im Auto möglich ist: europaweite Navigation, 

Radio, DVD, USB, SD, iPod/iPhone und sogar 

Bluetooth. Nur wer Digitalradio hören wollte, 

der wurde bis jetzt auch mit diesen vermeintlichen 

Alleskönnern nicht glücklich. Das ändert 

DAB+-Pionier Kenwood jetzt und bringt 

endlich die ersten Multimediageräte mit den 

obigen Funktionen und zusätzlich integriertem 

Digitalradio. 

Passgenau 

Das DNX521DAB ist mechanisch genau auf 

das Volkswagen-Armaturenbrett von Golf und 

Co. zugeschnitten. Der elektrische Anschluss 

ist ebenfalls kein Problem, mit dem CAN-Bus- 

Interface werden sogar Kfz-spezifi sche Informationen 

wie z.B. die Klimasteuerung auf dem 

Monitor dargestellt. 

Luxusradio 

Die Garmin-Navigation, die diversen Entertainment-Funktionen 

sowie die Bedienstruktur des 

DNX521DAB sind bereits von den DNX-Modellen 

ohne Digitalradio bekannt und haben ihre 

Qualitäten mehrfach unter Beweis gestellt, so 

dass wir uns hier auf DAB+ konzentrieren. 

Der Digitalempfänger bietet den gleichen stabilen 

und absolut rauschfreien Empfang wie 

der in Kenwoods 1-DIN-Modellen. Die Darstellung 

der Senderinformationen und das Durch- 


wischen der Senderliste sind hier noch einmal 

deutlich luxuriöser. Ein einfacher Fingertipp 

genügt, und schon kann man bequem die Liste 

der empfangbaren Sender durchblättern. Sollte 

der Digitalempfang einmal abreißen, schaltet 

das Kenwood automatisch auf UKW um, sofern 

der gerade gehörte Sender dort empfangbar ist. 

Ist der DAB+-Empfang wieder da, schaltet das 

DNX wieder zurück auf Digitalradio. 

Fazit 

Technische Daten 

HIGHLIGHT 

Spitzenklasse 800 - 1.200 K 


Verstärkerleistung/W 16 

Ausgangsspannung/V 2,0 

Ausgangsimpedanz/Ohm 

CD 

650 

THD+N (%) 0,011 

SNR (A) 

Tuner 

95 

THD+N (%) 0,157 

SNR (A) 59 

Übersprechen (dB) 41 

Monitorgröße 7 Zoll 

Touchscreen • 

EQ/Soundprozessor • 

Frequenzweichen HP/TP 

Pre-outs 6 

AV-in • 

Video-out • 

Anschluss Kamera • 

MP3/WMA/AAC •/•/• 

USB / iPod •/• 

Bluetooth HFP/A2DP •/• 

Kartenmaterial Europa 

TMC/TMC Pro •/– 

Fernbedienung – 

Sonstiges DAB+, SD 

Dank VW-Interface können Infos wie Klimasteuerung 

oder Parkassistent angezeigt werden 

Das Kenwood DNX521BT ist das Universalgenie 

unter den Autoradios. Inklusive Digitalradio 

wird hier wirklich alles geboten, was Autofahren 

sicherer, entspannter und unterhaltsamer 

macht. 

Kenwood DNX521BT 

Vertrieb Kenwood, Heusenstamm 

Hotline 06104 59010 

Internet www.kenwood.de 

Klang 15 % 1,4 ■■■■■■ 

Bassfundament 3 % 1,5 ■■■■■■ 

Neutralität 3 % 1,0 ■■■■■■ 

Transparenz 3 % 1,5 ■■■■■■ 

Räumlichkeit 3 % 1,5 ■■■■■■ 

Dynamik 3 % 1,5 ■■■■■■ 

Bild 15 % 1,3 ■■■■■■ 

Schärfe 2,5 % 1,0 ■■■■■■ 

Helligkeit 2,5 % 1,5 ■■■■■■ 

Kontrast 2,5 % 1,5 ■■■■■■ 

Farbwiedergabe 2,5 % 1,0 ■■■■■■ 

Blickwinkel 2,5 % 1,0 ■■■■■■ 

Refl exion 2,5 % 1,5 ■■■■■■ 

Navigation 15 % 1,2 ■■■■■■ 

Zielführung 5 % 1,0 ■■■■■■ 

Routenberechnung 5 % 1,0 ■■■■■■ 

Ausstattung 5 % 1,5 ■■■■■■ 

Labor 15 % 1,2 ■■■■■■ 

• Laufwerk 7,5 % 1,0 ■■■■■■ 

Verzerrung 3,75 % 1,5 ■■■■■■ 

Rauschabstand 3,75 % 0,5 ■■■■■■ 

• Tuner 7,5 % 1,4 ■■■■■■ 

Frequenzgang 1,88 % 1,5 ■■■■■■ 

Übersprechen 1,88 % 1,0 ■■■■■■ 

Verzerrung 1,88 % 1,5 ■■■■■■ 

Rauschabstand 1,88 % 1,5 ■■■■■■ 

Praxis 40 % 0,8 ■■■■■■ 

Bedienung 10 % 1,0 ■■■■■■ 

Verarbeitung 5 % 1,0 ■■■■■■ 

Empfangstest 5 % 1,0 ■■■■■■ 

Ausstattung 20 % 0,5 ■■■■■■ 

Bewertung 

Preis um 1.200 Euro 

Klang 15 % 1,4 ■■■■■■ 

Bild 15 % 1,3 ■■■■■■ 

Navigation 15 % 1,2 ■■■■■■ 

Labor 15 % 1,2 ■■■■■■ 

Praxis 40 % 1+ ■■■■■■ 

Kenwood DNX521BT 

Spitzenklasse 

Preis/Leistung: 

sehr gut 1,1 

„Einfach luxuriös: Digitalradio auf großem 

Touchscreen“ 

Ausgabe 4/2011 

31

Multimedia Kompatibilitätsliste und Anschlusstabelle 

Modell Display Navi NAV App BT A2DP DAB+ AV-IN USB iPod SD-Slot TV Video CAM OEM-D. Preout IR-FB Update 

DDX3021 

DDX4021BT 

DDX6021BT 

DNX4210BT 

DNX4210DAB 

DNX5210BT 

DNX7210BT 

DNX521DAB 

DNX521VBT 

VGA Touch Panel 

15,5 cm (6,1“) 


15,5 cm (6,1“) 


17,7 cm (7“) 

ready ü Rear Front 

ready ü ü ü Rear Front 

ready ü ü ü Rear Rear 


15,5 cm (6,1“) ü ü Rear Rear 


15,5 cm (6,1“) ü ü ü Rear Rear 


15,5 cm (6,1“) 

abnehmbar 

ü ü Front Rear 


17,7 cm (7“) ü ü ü Rear Rear 


17,7 cm (7“) ü ü ü Rear Rear 


17,7 cm (7“) ü ü Rear Rear 

KCA-iP22F 

(Front) 

KCA-iP22F 

(Front) 

KCA-iP202 

(Rear) 

KAC-iP202 

(Rear) 

KAC-iP202 

(Rear) 

KAC-iP202 

(Rear) 

JPEG, DivX, 

MPEG1/2 

JPEG, DivX, 

MPEG1/2 

JPEG, DivX, 

MPEG1/2 

JPEG/DivX 

MPEG1/2/4 

H264/WMV 

JPEG/DivX 

MPEG1/2/4 

H264/WMV 

Rear 3 (4 V) optional 


Rear 3 (4 V) ü 



• NAV App - Garmin iPhone App Mode (Navigation mit iPhone 4/4S) • CAM - separater Eingang für Rückfahrkameras mit gespiegelter Darstellung • Navi ready - Anschluss für Navigationsrechner KNA-G620T • TV - Anschluss für DVBT-Tuner KTC-D600E 

DIN-Autoradio Kompatibilitätsliste und Anschlusstabelle 

KAC-iP202 

(Rear) 

KAC-iP202 

(Rear) 

KAC-iP202 

(Rear) 

SD/SDHC 

(Audio/ 

Video) 

SD/SDHC 

(Audio/ 

Video) 

microSD/ 

SDHC 

(Audio/ 

Video) 

microSD/ 

SDHC 

(Audio/ 

Video) 

ü JPEG/DivX 

MPEG1/2/4 

H264/WMV 

ü JPEG/DivX 

MPEG1/2/4 

H264/WMV 

ü JPEG/DivX 

MPEG1/2/4 

H264/WMV 

ü JPEG/DivX 

MPEG1/2/4 

H264/WMV 

Rear ü 3 (2 V) optional 




Modell MP3 WMA AAC Main KEY BT Mikrofon AUX USB iPod SD-Slot Display Menü Preout IR-FB 

KDC-DAB4551U ü ü ü DAB 

KDC-DAB41U ü ü ü DAB 

KDC-4754SD ü ü ü SD 

KDC-5751SD ü ü ü SD 

KDC-5051U ü ü ü iPod 

KDC-6051U ü ü ü 

KIV-700 ü ü ü 

KDC-BT47SD ü ü ü TEL 

KDC-BT52U ü ü ü TEL, iPod 

KDC-BT92SD ü ü ü TEL, iPod 

integriert HFP & A2DP 

A2DP mit 2 BT-Quellen 





ext. Mikrofon 

(im Lieferumfang) 

ext. Mikrofon 


ext. Mikrofon 


Front 

(Miniklinke) 

Front 

(Miniklinke) 

Front 

(Miniklinke) 

Front 

(Miniklinke) 

Front 

(Miniklinke) 

Rear 

(Miniklinke) 

Rear 

(Miniklinke) 

Front 

(Miniklinke) 

Front 

(Miniklinke) 

Rear 

(Miniklinke) 

• Main Key: Direktzugriffstaste für die jeweilige Quelle • LFB: Anschluss für werksseitige Lenkradfernbedienung über optionalen Adapter • Android: Music Control für Android Smartphones über USB 

USB 

(FW) 

USB 

(FW) 

USB 

(FW) 

USB 

(Map & FW) 

USB 

(Map & FW) 

USB 

(Map & FW) 

USB 

(Map & FW) 

USB 

(Map & FW) 

USB 

(Map & FW) 

Android / 

LFB 

Front KCA-iP102 13 Digit 1 (2 V) optional ü 

Front KCA-iP102 13 Digit 1 (2 V) optional ü 

Front KCA-iP102 SD/SDHC 


Front KCA-iP102 

Rear KCA-iP102 

Rear KCA-iP102 


Front KCA-iP102 

Rear KCA-iP102 SD/SDHC 

13 Digit 

Vario Key 

Full DOT 

3 Line & Vario 

Full DOT 


Full DOT 


Full Colour 

TFT 

13 Digit 

Vario Key 

Full DOT 


Full DOT 


Multi- 

Language 

Multi- 

Language 

Multi- 

Language 

Multi- 

Language 

Multi- 

Language 

3 (2,5 V) optional ü 



3 (2,5 V) 

3 (4 V) 

im 

Lieferumfang 

im 

Lieferumfang 

ü 

ü 



3 (4,0 V) 

im 

Lieferumfang 

ü

Die Displaydarstellungen sind simuliert. 

Die Zentimeterangaben bei den Multimedia-Monitoren beziehen sich ausschließlich auf die 

Bildschirmdiagonale. 

iPod, SD-Karten, CD oder andere Zubehörteile sind nicht Bestandteil des Lieferumfangs der Geräte. 

iPod und iPhone sind Warenzeichen der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern. 

“Made for iPod” bedeutet, dass entsprechende Adapter speziell für den Anschluss und die 

Steuerung eines iPods gemäß den Vorgaben entwickelt wurden und vom Entwickler nach dem 

Apple-Standard zertifiziert sind. 

“Works with iPhone” bedeutet, dass entsprechende Adapter speziell für den Anschluss eines 

iPhones gemäß den Vorgaben entwickelt wurden und vom Entwickler nach dem Apple-Standard 

zertifiziert sind. 

Apple Inc. ist weder für die Funktion dieses Geräts, noch für die Einhaltung der Sicherheitsstandards 

oder gesetzlicher Vorschriften verantwortlich. 

DivX ® Zertifizierungen und die zugehörigen Logos sind Warenzeichen von DivX, Inc. und werden 

in Lizenz verwendet. 

SD- und SDHC-Logos sind eingetragene Warenzeichen der SD Card Association. 

Die Wortmarke Bluetooth und die entsprechenden Logos gehören der Bluetooth SIG, Inc. 

ecoRouteTM Kenwood ist ständig um weitere Verbesserung seiner Produkte bemüht. 

Irrtümer und technische Änderungen bleiben vorbehalten. 

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Garmin Ltd. oder den Tochterunternehmen 

Alle anderen Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen oder 

Warennamen der betreffenden Halter. 

Rembrücker Str. 15, 63150 Heusenstamm, Germany 

www.kenwood.de 

Detaillierte Spezifikationen und technische Daten finden Sie auf unserer Website www.kenwood.de 

ADPRMM12GER, Printed in Germany 06/12

MultimediaMagazin 2012 - Kenwood

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?