HOME ENTERTAINMENT 2005 - Kenwood

HOME ENTERTAINMENT 2005

2 

Willkommen in der neuen Welt 

des Home Entertainments 

Die Welt der Unterhaltungselektronik verändert sich fortwährend. Aus diesem 

Grund entwickeln Kenwoods Ingenieure permanent innovative Technologien, 

die es ermöglichen, die neuesten Audio- und Video-Medien in optimaler 

Klangqualität zu genießen. Dazu glänzen Kenwoods Heimkino-Komponenten 

mit einem eleganten Design und lassen sich außerordentlich einfach und 

intuitiv bedienen. Möchten Sie die Zukunft des Home Entertainments 

erleben? Kenwood bringt sie Ihnen schon heute ins Wohnzimmer! 

Home Entertainment Home Theatre Components Home Cinema Power Pack Acoustic Sound System 

LAN-Verbindung 

WLAN 

Netzwerk 

Die Vorteile eines Netzwerks schätzt man schon lange am Arbeitsplatz: Jeder 

PC hat Zugang zum Internet, zu den Computern der Kollegen und zu gemeinsam 

genutzten Servern. Jetzt eröffnen sich ganz neue Möglichkeiten mit 

einem Netzwerk in der eigenen Wohnung: Der PC daheim mit seinen MP3- 

Musikdaten, Videofilmen und Fotoarchiven wird dann zu einer Datenzentrale, 

auf die man über die neuen netzwerkfähigen Kenwood DVD-Spieler oder 

Audio Video-Control Center aus dem Wohnraum, Kinder- oder Schlafzimmer 

zugreifen kann. Ins Heimnetzwerk lassen sich bei Bedarf sogar mehrere PCs 

integrieren – mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten für Freizeit, Filmabende 

oder Familienfeste. 

Verbindung zum Netzwerk 

Mit dem neuen Heimkino-Receiver VRS-N8100 und dem DVD-Spieler DVF- 

N7080 bietet Kenwood erstmals die Möglichkeit, ein Netzwerk für Audio-, 

Video- und Bilddaten einzurichten. Damit lassen sich beispielsweise Musikdaten, 

Spielfilme und digitale Fotos von der Festplatte Ihres PC über einen 

Ethernetanschluss auslesen. 

Möchten Sie Server-PC und Komponente direkt per Kabel verbinden, kommt 

eine gedrehte Ethernetleitung (cross over) mit RJ-45 Steckern zum Einsatz. 

Für den drahtlosen Austausch von Daten ist ein optionaler Ethernet Access 

Point nötig. Somit lässt sich problemlos die Einbindung in drahtlose LAN- 

Netzwerke nahezu ohne Einfluss auf die Übertragungsgeschwindigkeit 

gewährleisten. Hauptsächlich kommen heute zwei Standards zum Einsatz, die 

sich vor allem in ihrer Übertragungsrate unterscheiden: Der 802.11b Standard 

stellt max. 11 MBit/s zur Verfügung, größere Datenmenge lassen sich dagegen 

mit der „g“ Version übertragen, die bis zu 54 MBit/s erreicht. Und sollte sich 

der Standard ändern, kein Problem - dank Ethernetanschluss bleiben die 

Komponenten auch für die Zukunft gerüstet. 

Jedoch unterliegen alle WLAN-Verbindungen äußeren Einflüssen, die die 

Reichweite aufgrund der Geräteplatzierung, baulichen Gegebenheiten und 

Datenmenge reduzieren.

Front AV & 

Game Anschluss 

PCMCIA-Slot für 

Memorykarten 

Komfortable Bedienung über Bildschirmmenü 

Gesteuert werden alle Receiver- und Netzwerkfunktionen des VRS-N8100 

über ein übersichtliches, leicht bedienbares Bildschirmmenü (GUI - Graphic 

User Interface). Die mitgelieferte, in die Windows-Umgebung eingebundene 

PC Server-Software organisiert nach erfolgter Installation die Erfassung der 

gewünschten Daten in selbst erstellbare, logisch geordnete Untergruppen. 

Somit lassen sich die gespeicherten Daten schnell und bequem per Drag und 

Drop den einzelnen Kategorien wie beispielsweise Künstler, Album, Genre, 

etc. zuordnen. Um eine Datei wiederzugeben, können Sie diese dann wahlweise 

über die entsprechende Kategorie, den Musikstil oder den Titel der CD 

auswählen. 

Selbstverständlich ist es auch möglich, innerhalb der Titel- und Interpreten- 

Verzeichnisse zu suchen. All dies geschieht komfortabel mit Hilfe der mitgelieferten 

Universal-Fernbedienung in den auf dem Bildschirm dargestellten 

Menüs. 

Auf die gleiche Weise lassen sich das Receiver-Setup mit den Lautsprecher- 

Einstellungen, die individuelle Korrektur der Laufzeiten und weiteren 

Funktionen vornehmen. 

Vielfältige Datenformate 

Ihr neues Kenwood Multimedia-System ist für die Wiedergabe einer ganzen 

Reihe verschiedener Datenformate gerüstet. Möglich ist das Abspielen der 

Video-Formate MPEG1, MPEG2, DivX ® und XviD, der Bildformate JPEG, BMP, 

GIF und PNG sowie der Tonstandards MP3, WMA, WAV und Ogg Vorbis. 

Anschluss für Spielekonsolen 

Wenn eine Spielekonsole mit dem Eingang des VRS-N8100 oder VRS-7200 an 

der Gerätefront verbunden und eingeschaltet wird, schaltet das Audio Video- 

Control Center sofort automatisch auf Game-Wiedergabe. So lassen sich 

Action- und andere Spiele in bestmöglicher Klangqualität und mit beeindruckenden 

Surroundsound-Effekten genießen. 

Slot für Speicherkarte 

Über den PCMCIA-Slot an der Gerätefront des VRS-N8100 und DVF-N7080 

lassen sich direkt Bilddaten (JPEG) einer Speicherkarte – über entsprechende 

Adapter – einspielen. So ist es möglich, die Fotos einer Digitalkamera ohne 

den Einsatz eines PC auf dem Fernsehschirm anzuschauen. 

3

4 

Front 

100w 

Home Entertainment 

Audio-Video Control Center 

VRS-N8100 

AV Control Center mit Netzwerkfunktion 

Front 

100w 

Digital 32-bit DSP 

Amplifier 

Active EQ 

floating point 

Center 

100w 

5-DSP 

MODES 

Rear 

100w 

November 2004 März 2005 

Network 

Function GUI GAME 

Rear 

100w 

Universal 

RC 

100w 

SUBWOOFER oder 

SURROUND BACK 

DVF-N7080-S DVF-N7080 

DVD-Spieler im Slim Line Format mit Netzwerkfunktion 

S-VCD VCD VCD 

Januar 2005 

Network 

Function GUI 

Januar 2005 

DVF-N7080 

Netzwerkfunktionen 

• Auslesen von Daten der PC-Festplatte 

(Video/Musik/Fotos) 

Videoformate: MPEG1, MPEG2, 

DivX ® (Ver. 3.11, 4 & 5) und Xvid 

Fotobildformate: JPEG, BMP, GIF, 

PNG 

Audioformate: WMA (Ver. 8 & 9), 

MP3, WAV, Ogg Vorbis 

• PCMCIA-Slot zur Übertragung von 

Bilddaten (JPEG-Fotos) einer 

Medien-Karte** 

• Ethernetanschluss (10/100 MBit/s) 

Verstärker 

• Surroundausgangsleistung: 6 x 100 

Watt (6 Ohm, 1 kHz, 0,5% Klirr)* 

• Digitalverstärker mit PurePath 

Digital TM -Technologie 

• Umschaltmöglichkeit der sechsten 

Endstufe zwischen Subwoofer und 

rückwärtigem Center-Kanal 

Ausstattungsmerkmale 

• Integrierte Dolby Digital EX-, Dolby 

Digital, DTS 96/24-, DTS-ES- und 

DTS-Decoder 

• Dolby Pro Logic IIx, Dolby Headphone, 

Dolby Virtual Speaker 

• Decodierung mit 32-Bit 

Fließkomma-DSP (SHARC) von 

Analog Devices Inc. 

• Kenwoods exklusive Supreme- 

Filtertechnik 

• Kenwood Server-Software im 

Lieferumfang 

• Vorprogrammierte IR-Fernbedienung 

* Ein Kanal angesteuert 

Netzwerkfunktionen 

• Auslesen von Daten der PC-Festplatte 

(Video/Musik/Fotos) 

Videoformate: MPEG1, MPEG2, 

DivX ® (Ver. 3.11, 4 & 5) und Xvid 

Fotobildformate: JPEG, BMP, GIF, 

PNG 

Audioformate: WMA (Ver. 8 & 9), 

MP3, WAV, Ogg Vorbis 

• PCMCIA-Slot zur Übertragung von 

Bilddaten (JPEG-Fotos) einer 

Medien-Karte** 

• Ethernetanschluss (10/100 MBit/s) 

Discformate 

• Video: DVD-Video, DVD-R / RW*, 

DVD+R / RW*, DivX ® , S-VCD, 

VCD Ver. 2.0 und JPEG (Foto-CD) 

• Audio: Audio-CD, CD-R / RW mit 

Audio-Tracks, MP3- und WMA-Files 


• Interaktives Bildschirmmenü zu 

Netzwerkeinstellungen und DVD- 

Playerfunktionen 

• Navigationsanzeige für MP-3/WMAund 

JPEG-Wiedergabe 

• Wahlmöglichkeit der Menüsprache 

• Anzeigemöglichkeit der Untertitel 

Allgemein 

• Großes, vierzeiliges Anzeigedisplay 

• „Single Zone Dual Source“ für 

gleichzeitige Wiedergabe eines 

Videogames über Kopfhörer und 

eines Musikstücks (CD) über die 

angeschlossenen Lautsprecher 

• Active EQ mit 3 Betriebsarten 

(Cinema, Music und Game) 

• DSP mit 5 Klangmodi 

• UKW/MW-Tuner mit 40 Festsenderspeichern, 

Radio Daten System (RDS) 

Anschlüsse 

• 5 Digitaleingänge: 3 x optisch, 2 x 

koaxial 

• 6 Analogeingänge (inkl. Front AUX und 

Gameanschluss) 

• Analogausgang 

• 9 Videoeingänge ( 5 x FBAS inkl. Front 

AUX und Gameanschluss, 2 x S-Video, 

2 x Komponentenvideo) 

• 4 Videoausgänge (2 x FBAS, inkl. 

Monitor / 1 x S-Video, 1 x 

Komponentenvideo als Monitor Out ) 

• Zuordnungsmöglichkeit der digitalen 

Audio- und der Komponentenvideoeingänge 

• 3 Vorverstärkerausgänge für Subwoofer 

und Surround Back Kanäle (SBL u. SBR) 

• Vergoldetete Schraubklemmen für 

Frontlautsprecher 

• Farbig gekennzeichnete Lautsprecheranschlüsse 

für Center, Surround- und 

Surroundbackausgänge 

• Kindersicherung 

• Zeitlupe und Zeitraffer 

• Standbild, Einzelbildweiterschaltung 

• Titelprogrammierung, 

Zufallswiedergabe (CD) 

• Wiederholfunktion (A-B Sequenz) 

• Kenwood Server-Software im 

Lieferumfang 

• IR-Fernbedienung 

Audio 

• Hochwertiger 96kHz / 24-Bit D/A- 

Wandler 

• 2-Kanal-Down-Mix (Cinch) 

Video 

• Brillante Bildwiedergabe durch 54 

MHz / 10 Bit Video D/A-Wandler 

• Umschaltbarer Video- 

Wiedergabemodus (4:3, 16:9) 

Anschlüsse 

• Cinch-Videoausgang (FBAS) 

• S-Videoausgang (Hosiden) 

• Komponentenvideoausgang (YUV) 

• Scartanschluss mit RGB-Beschaltung 

• Optischer und koaxialer Digitalausgang 

(Bitstream/PCM) 

*Die Abspielfähigkeit hängt von Medium, Brenner, Brennsoftware und Brennverfahren ab 

**Entsprechender Adapter erforderlich



Digitale Endstufen 

Die beiden Slimline-Receiver VRS-N8100 und VRS-7200 verfügen 

über enorm leistungsstarke digitale 600 Watt-Endstufen mit 100 

Watt Ausgangsleistung je Kanal. Diese qualitativ extrem hochwertigen Digitalverstärker 

nutzen die PurePath Digital TM –Technologie und werden von einem 

groß dimensionierten Schaltnetzteil mit Strom versorgt. Mit einer Taktfrequenz 

von 100 MHz und 2.048-fachem Oversampling verarbeitet die PurePath 

Digital TM -Technologie das Audiosignal mit einer extrem schmalen Pulsbreite 

von 10 Nanosekunden und gewährleistet 

so eine überaus präzise 

Signalübertragung. Da die gesamte 

Datenverarbeitung vom Audio- 

Eingang bis zu den Endstufen voll 

digital erfolgt, gibt es definitiv keine 

Signalverzerrungen. 

Kenwood bürgt für optimale Klangqualität 

Kenwood-Komponenten bieten Ihnen eine bestmögliche Wiedergabequalität. 

Großdimensionierte Netzteile sorgen beispielsweise für eine stabile Stromversorgung, 

während gemeinsame Massepunkte für das Netzteil und die Audio- 

Baugruppen eine besonders verlustarme Stromversorgung gewährleisten. Die 

extrem stabile Stromversorgung garantiert, dass die MOSFET-Leistungstransistoren 

das Audiosignal möglichst originalgetreu reproduzieren. 

Weitere Maßnahmen für eine optimale Klangausbeute sind der Einsatz niederimpedanter 

Kondensatoren und goldbeschichteter, auch für große Kabelquerschnitte 

geeigneter Lautsprecher-Anschlussterminals. Schließlich kommt ein 

neu entwickeltes, besonders stabiles Chassis zum Einsatz, das klangverschlechternde 

Vibrationen im 

Keim erstickt. Im Vergleich 

zu konventionellen 

Chassis werden 

Vibrationen besonders 

wirkungsvoll eliminiert 

und deren weitere Verbreitung auf die hochempfindliche Elektronik minimiert. 

32-Bit Fließkomma-DSP 

Im Interesse optimaler Datenverarbeitung und Klangqualität setzt Kenwood 

bei einigen seiner AV-Control Center besonders leistungsfähige 

32-Bit Fließkomma-Soundprozessoren ein. Diese garantieren 

höchstpräzise Signalverarbeitung und ermöglichen eine detailreiche 

und originalgetreue Wiedergabe selbst sehr leiser Töne. 

Diese außerordentliche Qualität bietet der Prozessor auch in 

Verbindung mit den neuesten Surroundsound-Formaten Dolby 

DivX ® -Videoformat 

DivX ® ist eine Technologie zur Komprimierung von Videodaten. Sie ist so effizient, 

dass der gesamte Inhalt einer DVD ohne einen erkennbaren Qualitätsverlust 

auf eine reguläre Daten-CD passt. Die DivX ® -Codierung erfolgt mit 

einer aus dem Internet downloadbaren Software auf dem PC. Anschließend 

lassen sich alle digitalen Videoinhalte – vom eigenen Video 

bis zur DVD-Sammlung – auf CD brennen oder auf einer 

Festplatte speichern, ohne dabei riesige Mengen an 

Speicherplatz zu verschwenden. DivX ® -zertifizierte Geräte 

ermöglichen die Wiedergabe aller DivX ® -Videoformate* – 

von DivX ® 3 bis zum aktuellen Format DivX ® 5. Zudem 

können sie DRM-entsprechend (Digital Rights Management) kopiergeschützte 

DivX ® -Videos, die sich gegen Bezahlung direkt aus dem Internet laden lassen 

(Video on Demand, VOD), wiedergeben. 

*Es kann möglich sein, dass sich bestimmte Dateien nicht abspielen lassen. Mehr Informationen finden Sie in 

den Kenwood-Websites. DivX ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der DivX Networks Inc. 

DTS-ES ist das neueste, für Kinosäle 

entwickelte 6.1-Kanal-Surroundsystem 

Auch das in vielen Kinos installierte 5.1-Kanal-System DTS wurde um einen 

rückwärtigen Center-Lautsprecher erweitert. Somit bietet das nun 6.1-kanalige 

DTS-ES sowohl einen diffusen Raumklang über die hinteren Effektkanäle als 

auch – bei entsprechend abgemischten Soundtracks – eine präzise Ortung von 

Geräuschen, Stimmen oder Musik direkt hinter den Zuhörern. 

DTS-ES discrete 6.1-Wiedergabe 

Da alle 6.1 Kanäle des DTS ES-Formats voneinander unabhängig aufgezeichnet 

und gespeichert werden, klingt dieser neue Tonstandard besonders realistisch 

und räumlich. 

DTS-ES Matrix 6.1 

Bei diesem System werden die Signale des hinteren Centerkanals mit Hilfe 

einer speziellen Matrix-Schaltung mit in den beiden hinteren Effektkanälen 

gespeichert. Während der Wiedergabe entschlüsselt dann ein hoch präziser 

Decoder die Center-Anteile wieder und leitet sie an den Verstärker für den 

hinteren Centerlautsprecher weiter. 

DTS-ES Neo:6 

Mit Hilfe dieser Technologie ist ein DTS-ES 6.1-Matrix-Decoder in der Lage 

auch Stereo-Signale in einem spektakulären 6-Kanal-Sound zu reproduzieren. 

Je nachdem, ob Musik oder ein Filmsoundtrack gehört wird, stehen DTS 

Neo:6 Cinema oder DTS Neo:6 Music zur Wahl. 

Pro Logic IIx, DTS 96/24, Dolby Headphone und Dolby Virtual Speaker. Dolby Pro Logic IIx 

Dolby Pro Logic IIx ist eine Weiterentwicklung von Dolby Pro 

Bestmögliche Klangqualität auch mit unterschiedlichen 

Programmquellen dank Active EQ 

Kleine Frontlautsprecher können die tiefen und dynamischen Bässe von 

Soundtracks häufig nicht optimal wiedergeben. Mit der Active EQ-Technologie 

gelingt es aber, eine deutlich 

verbesserte Übernahme 

zwischen tiefen und hohen 

Frequenzen zu gewährleisten. 

Zudem lässt sich das 

System zwischen den 

Betriebsarten Cinema und 

Music umschalten, und so 

die Wiedergabe optimal auf 

die jeweilige Programmquelle 

anpassen. 

Cinema mode 

Music mode 

Speaker EQ und Active EQ für eine optimale Ankopplung von 

Satelliten und Subwoofer 

Die Speaker EQ-Funktion stellt einen absolut linearen Frequenzgang auch im 

Übergangsbereich zwischen dem Subwoofer und den Satellitenlautsprechern 

sicher, und sorgt unabhängig von der Größe der verwendeten Lautsprecher 

für ein harmonisches Klangbild. Bei Bedarf harmonisiert die Active EQ- 

Schaltung zusätzlich nochmals den gesamten Wiedergabefrequenzgang. Das 

von SRS-Labs Inc. entwickelte TruBass-Konzept kompensiert die bei kleinen 

Satellitenboxen auftretenden Defizite in der Grundton- und Basswiedergabe. 

Mit der Active EQ-Schaltung lässt sich die Klangqualität fast aller Audioformate, 

vom konventionellen Stereo bis zu Dolby Digital Surround EX optimieren. 

Drei Active EQ-Einstellungen stehen zur Wahl: Im Music-Modus sorgt 

die Elektronik dafür, dass die Satellitenlautsprecher möglichst natürlich klingen. 

Im Movie-Modus wird der Basspegel der Satelliten angehoben, damit 

dynamische Soundeffekte wie Explosionen realistischer und kraftvoller klingen. 

Und für eine besonders klare, gut verständliche Sprachwiedergabe bei Fernsehsendungen 

gibt es den TV-Modus, bei dem die mittleren Frequenzen angehoben 

werden. 

Logic II, die den rückwärtigen Center-Kanal mit einschließt und 

ein 6.1- oder 7.1-Kanal-Ausgangssignal zur Verfügung stellt und so eine 

besonders spektakuläre Tonwiedergabe ermöglicht. 

DTS 96/24 

DTS 96/24 ist ein neuer hoch auflösender 5.1 Tonstandard, 

der zusätzlich zum hochqualitativen Bild auf Video-DVDs alle 

Tonkanäle mit 24-Bit Auflösung und einer Abtastrate von 96 kHz speichert. 

Dolby Virtual Speaker & Dolby Headphone 

Die Dolby Virtual Speaker-Technologie erschließt dem 

Hörer bei DVDs, CDs, MP3-Files und anderen Audiodaten 

das Surround-Erlebnis einer 5.1-Kanal-Lautsprecheranlage mit nur zwei Lautsprechern. 

Dolby Headphone ist ein Signalprozessor-System, das so arbeitet, 

dass ein herkömmlicher Stereo-Kopfhörer den Klang von fünf Lautsprechern 

einer Surround-Anlage abbilden kann. 

Besonders realistischer Kinosound mit Dolby Digital EX 

Dolby Digital EX ist ein neues Audioformat mit 6.1 Kanälen, das im Vergleich 

zu Dolby Digital 5.1 mit einem zusätzlichen rückwärtigen, direkt hinter den 

Zuschauern angebrachten Center-Lautsprecher arbeitet. Das Signal für diesen 

Zusatzkanal ist im Stereoton für die hinteren Surroundlautsprecher codiert und 

wird – sofern kein separater hinterer Centerspeaker genutzt wird – auch mit 

über diese abgestrahlt. Der rückwärtige Centerkanal verbessert die Ortbarkeit 

bestimmter Geräusche, die akustische Darstellung von Bewegungen und die 

Intensität raumfüllender Soundeffekte. Die neuen Kenwood-Receiver können 

Dolby Digital EX-Soundtracks wiedergeben. 

In Kenwoods Receivern kommt ein Kombi-Decoder zum Einsatz, 

der sowohl Pro Logic IIx- als auch Dolby Digital-Signale rekonstruieren 

kann. Ein spezielles Logo (Dolby Digital EX/Pro Logic IIx) weist auf 

diesen Chip hin. 

5

6 

Front 

100w 

Front 

80w 



VRS-7200 

AV Control Center im Slim Line Format 

Front 

100w 

Front 

80w 

Center 

100w 

Center 

80w 

Digital 32-bit DSP 

Amplifier 

Active EQ 

floating point 

Rear 

100w 

Rear 

80w 

Rear 

100w 

VRS-6200 

AV Control Center im Slim Line Format 

Active EQ 5-DSP MODES 

Rear 

80w 

5-DSP 

MODES 

Universal 

RC 

100w 

SUBWOOFER oder 

SURROUND BACK 

Verstärker 

• Surround Ausgangsleistung: 6 x 

100 W (6 Ohm, 1 kHz, 0,5 % Klirr)* 

• Stereo Ausgangsleistung: 2 x 100 W 

(6 Ohm, DIN/IEC, 0,7 % Klirr) 

• Digitalverstärker mit PurePath 

Digital TM -Technologie 



Digital-, DTS-ES- und DTS-Decoder 

(inkl. Neo6) 

• Dolby Pro Logic IIx für Wiedergabe 

von analogen Stereoquellen und 

Dolby Surroundtracks im 7.1-Format 

• Dolby Headphone, Dolby Virtual 

Speaker 

• Active EQ mit drei Betriebsarten: 

Cinema, Music und TV 


• Midnight Modus (Dynamische 

Lautstärkenkompression für Dolby 

Digital- und DTS-Signale) 

• Loudness & Bass-Boost 

• Speakersetup mit separater Pegeleinstellung 

für jeden Ausgangskanal 

• Automatische Digital/Analogumschaltung 

• 3stufige Einstellmöglichkeit der 

Eingangsempfindlichkeit für analoge 

Programmquellen 

• Digital REC Modus (Auto/Manual) 

• Vorprogrammierte IR-Fernbedienung 

Allgemein 

• Frontseitiger Audio/Videoeingang für 

Spielekonsole mit opt. Digitalanschluss, 

autom. Quellenumschaltung 

und Surroundeinstellung 

Verstärker 

• Surround Ausgangsleistung: 5 x 80 W 

(6 Ohm, 1 kHz, 0,7 % Klirr)* 

• Stereo Ausgangsleistung: 2 x 80 W (6 

Ohm, DIN/IEC, 0,7 % Klirr) 



Digital-, DTS-ES- und DTS-Decoder 

(inkl. Neo6) 

• Dolby Pro Logic IIx für Wiedergabe 

von analogen Stereoquellen und 

Dolby Surroundtracks im 7.1-Format 





Lautstärkenkompression für Dolby 

Digital- und DTS-Signale) 


• Speakersetup mit separater Pegeleinstellung 

für jeden Ausgangskanal 



Eingangsempfindlichkeit für analoge 

Programmquellen 

• Digital REC Modus (Auto/Manaul) 

Allgemein 

• Frontseitiger Audio/Videoeingang für 

Spielekonsole mit opt. Digitalanschluss, 

autom. Quellenumschaltung 

und Surroundeinstellung 


• "Single Zone Dual Source" für gleichzeitige 

Wiedergabe eines Videogames 

über Kopfhörer und eines Musikstücks 

(CD) über die angeschlossenen Lautsprecher 

• HD-Komonentenvideoanschlüsse 

• UKW/MW-Tuner mit 40 Festsenderspeichern 

• Display-Dimmerfunktion 

• Silberfarbene Aluminum-Front im 

Hairline-Look 

• Lautstärkedrehknopf aus Aluminium 

Anschlüsse 

• 5 Digitaleingänge: 3 x optisch, 2 x 

koaxial 

• 6 Analogeingänge (inkl. Front AUX und 

Gameanschluss) 



AUX und Gameanschluss, 2 x S-Video, 

2 x Komponentenvideo) 


Monitor / 1 x S-Video, 1 x 

Komponentenvideo als Monitor Out ) 

• Zuordnungsmöglichkeit der digitalen 

Audio- und der Komponentenvideoeingänge 


und Surround Back Kanäle (SBL u. SBR) 

• Vergoldetete Schraubklemmen für 

Frontlautsprecher 

• Farbig gekennzeichnete Lautsprecherklemmen 

für Center, Surround- und 

Surroundbackausgänge 


• UKW/MW-Tuner mit 40 Festsenderspeichern 

• Silberfarbene Aluminum-Front im 

Hairline-Look 

• IR-Fernbedienung mit 10er Tastatur 

und Steuerung für Kenwood DVD- 

Player 

Anschlüsse 

• 3 Digitaleingänge: 2 x optisch, 

1 x koaxial 

• 4 Analogeingänge 



AUX) 


Monitor) 


und Surround Back Kanäle (SBL und 

SBR) 

• Farbig gekennzeichnete Lautsprecherklemmen

Front 

120w 

Front 

100w 

Front 

100w 



KRF-V7090D-S KRF-V7090D 

AV Control Center 

Front 

120w 



Front 

100w 

KRF-V6090D 

Center 

100w 

Rear 

100w 

ACTIVE EQ 

MODES 

5-DSP 

MODES 

Rear 

100w 

6 CH 

INPUT 

SB 

100w 



Front 

100w 

KRF-V7090D 

SBL 

120w 

Preistipp für Einsteiger! 

Center 

120w 

KRF-V5090D 

Center 

100w 

SBR 

120w 

Rear 

120w 

Rear 

100w 

32-bit DSP Active EQ & 

floating point Speaker EQ 

Rear 

120w 

Februar 2005 April 2005 Mai 2005 

ACTIVE EQ 

MODES 

5-DSP 

MODES 

Rear 

100w 

5-DSP 

MODES 

6 CH 

INPUT 

6 CH 

INPUT 

Verstärker 

• Surround Ausgangsleistung: 

7 x 120 W (6 Ohm, 1 kHz, 

0,7 % Klirr)* 

• Stereo Ausgangsleistung: 

2 x 120 W (6 Ohm, 1 kHz, 

0,7 % Klirr) 


• Integrierte Dolby Digital EX-, 

Dolby Digital-, DTS-ES-, DTS 

96/24 und DTS-Decoder (inkl. 

Neo6) 

• Dolby Pro Logic IIx für 

Wiedergabe von analogen 

Stereoquellen und Dolby 

Surroundtracks im 7.1-Format 





Lautstärkenkompression für 

Dolby Digital- und DTS-Signale) 




Verstärker 


6 x 100 W (6 Ohm, 1 kHz, 

0,7 % Klirr)* 


2 x 100 W (6 Ohm, 1 kHz, 

0,7 % Klirr) 



Dolby Digital-, DTS-ES- und 

DTS-Decoder (inkl. Neo6) 











Verstärker 


5 x 100 W (6 Ohm, 1 kHz, 

0,7 % Klirr)* 


2 x 100 W (6 Ohm, 1 kHz, 

0,7 % Klirr) 



Dolby Digital-, DTS-ES- und 

DTS-Decoder (inkl. Neo6) 










Eingangsempfindlichkeit für 

analoge Programmquellen 

• Digital REC Modus 

(Auto/Manual) 

• Decodierung mit 32-Bit 

Fließkomma-DSP (Sharc) von 

Analog Devices 

• Diskret aufgebaute Endstufen 

mit Linear TRAIT Transistoren 

• Netzteil mit originalen 

Kenwood Kondensatoren für 

höchste Klangqualität 

• Advanced Ground Line- 

Masseführung 

• Lautsprecherumschaltung A 

bzw. B, A+B 

• Speakersetup mit separater 

Pegeleinstellung für jeden 

Ausgangskanal 

Allgemein 

• HD-Komponentenvideoanschlüsse 


• UKW/MW-Tuner mit 40 

Festsenderspeichern 

• Radio Daten System RDS mit 

Programmarterkennung und 




Ausgangskanal 






(Auto/Manual) 

Allgemein 

• HD-Komponentenvideoanschlüsse 






Radiotext 

• Zwei geschaltete Netzanschlussbuchsen 






Ausgangskanal 






(Auto/Manual) 

Allgemein 






Radiotext 

Radiotext 

• Zwei geschaltete 

Netzanschlussbuchsen 

• IR-Fernbedienung mit 10er 

Tastatur und Steuerung für 

Kenwood DVD-Player 

Anschlüsse 


2 x koaxial (24-Bit, 96 kHz) 

• 8 Analogeingänge (inkl. 6 

Kanaleingang) 

• 2 Analogausgänge 

• 12 Videoeingänge (5 x FBAS, 

5 x S-Video, 2 x Komponentenvideo) 

• 5 Videoausgänge (2 x FBAS/ 

2 x S-Video inkl. Monitor, 

1 x Komponentenvideo als 

Monitor Out ) 

• 6-Kanal-Eingang – auch für 

DVD-Audio und SACD- 

Wiedergabe geeignet 

• Vorverstärkerausgang für 

Subwoofer 

• Lautsprecherschraubklemmen 

für alle Kanäle (außer 

Lautsprecher B) 




Anschlüsse 




Kanaleingang) 


• 7 Videoeingänge ( 3 x FBAS, 

2 x S-Video, 2 x 

Komponentevideo) 

• 4 Videoausgänge (2 x FBAS, 

inkl. Monitor / 1 x S-Video, 

1 x Komponentenvideo als 

Monitor Out ) 




• 3 Vorverstärkerausgänge für 

Subwoofer und Surround Back 

Kanäle (SBL und SBR) 

• Zwei geschaltete Netzanschlussbuchsen 




Anschlüsse 




Kanaleingang) 


• 3 Cinch-Videoeingänge (FBAS) 

• 2 Cinch-Videoausgänge (FBAS, 

inkl. Monitor) 




• 3 Vorverstärkerausgänge für 

Subwoofer und Surround Back 

Kanäle (SBL und SBR) 

7

8 

Home Theatre Components 

DVD-Spieler 

DVF-3250-S DVF-3250-B 

DVD-Spieler im Slim Line Format 

DVF-3200-S 

DVD-Spieler im Slim Line Format 

VCD VCD 

VCD VCD 

DVF-3250-B 

Bestens für Multimedia-Wiedergabe gerüstet 

Die neuen Single DVD-Spieler verstehen sich nicht nur auf die Wiedergabe 

aller gängigen Disc-Formate von DVD-Video, DVD-R, DVD-RW (Video Mode, 

VR-Mode), DVD+R, DVD+RW über CD-Audio, CD-R/RW, VCD und SVCD bis 

hin zu Datenträgern mitDivX ® JPEG-, MP3- und WMA-Files, sondern verfügen 

über eine besondere Art der Slideshow-Funktion. 

Discformate 

• Video: DVD-Video, DVD-R/RW*, 

DVD+R/RW*, DivX ® und Xivd, 

S-VCD, VCD und JPEG (Foto-CD) 

• Audio: Audio-CD, CD-R/RW mit 

AudioTracks, MP3- und WMA-Files 


• PAL-Progressive Scan 

• Einfach zu bedienendes und übersichtliches 

Bildschirmmenü 

• Navigationsanzeige für MP3/WMA- 

Files und JPEG-Wiedergabe 

• Programmspeicher für CD, Zufallswiedergabe 

• Wiederholfunktion für CD und DVD 

• A-B Sequenzwiederholung 

• Szenenspeicher (Bookmarks) 


• Anzeigemöglichkeiten der Untertitel 



• Standbild und Einzelbildweiterschaltung 

• Slide-Show-Funktion mit Hintergrundmusik 

und variablen Standzeiten 

• ID3 Tag-Anzeige über OSD 

(On Screen-Display) 

Discformate 

• Video: DVD-Video, DVD-R/RW*, 

DVD+R/RW*, DivX ® und Xivd, 

S-VCD, VCD und JPEG (Foto-CD) 

• Audio: Audio-CD, CD-R/RW mit 

AudioTracks, MP3- und WMA-Files 


• PAL-Progressive Scan 

• Einfach zu bedienendes und 

übersichtliches Bildschirmmenü 

• Navigationsanzeige für MP3/WMA- 

Files und JPEG-Wiedergabe 

• Programmspeicher für CD, Zufallswiedergabe 

• Wiederholfunktion für CD und DVD 

• A-B Sequenzwiederholung 

• Szenenspeicher (Bookmarks) 


• Anzeigemöglichkeiten der Untertitel 



• Standbild und Einzelbildweiterschaltung 

• Slide-Show-Funktion mit 

Hintergrundmusik und variablen 

Standzeiten 

• ID3 Tag-Anzeige über OSD 

(On Screen-Display) 

Audio 

• Hochwertiger 96 kHz/24 Bit D/A- 

Wandler 

• Digitalausgang für Dolby Digital, 

DTS und MPEG2 Audio 

• Analoger Audio-Ausgang mit 2- 

Kanal-Downmix 

Video 

• 54 MHz/12-Bit Video-Converter 

• Umschaltbarer Video-Wiedergabemodus 

(4:3/16:9) 

Anschlüsse 

• Koaxialer Digitalausgang 




Allgemein 


• Frontblende im Hair Line Finish, 

passend für alle Geräte mit Metallfrontblende 

Audio 

• Hochwertiger 96 kHz/24 Bit D/A- 

Wandler 

• Digitalausgang für Dolby Digital, 

DTS und MPEG2 Audio 

• Analoger Audio-Ausgang mit 2- 

Kanal-Downmix 

Video 

• 54 MHz/12-Bit Video-Converter 

• Umschaltbarer Video- 

Wiedergabemodus (4:3/16:9) 

Anschlüsse 

• Koaxialer Digitalausgang 




Allgemein 


• Silberfarbene Frontblende, passend 

für die A/V-Receiver KRF-V5090D-S, 

KRF-V6090D-S und KRF-V7090D-S 

*Die Abspielfähigkeit hängt von Medium, Brenner, Brennsoftware und Brennverfahren ab 

Der Clou: Legt man eine CD-R mit Bilddaten und MP3-Tracks ein, ermöglichen 

die neuen Player eine Diashow mit Tonuntermalung und variablen Standzeiten. 

Darüber hinaus können DVF-3250-S/B und DVF-3200-S auch mit MP3 Multisession-CDs 

umgehen. Und auch eine DVD-R mit Single Session MP3-Daten 

bringt die neuen Player nicht außer Tritt.

Home Cinema Power Pack 

KTB-5900-S 

KTB-5900-S Home Cinema Power Pack bestehend aus 

AV Control Center KRF-V5090D & DVD-Spieler DVF-3200-S 

Das KTB-5900-S wird in einer attraktiven Umverpackung 

ausgeliefert. 

Heimkino zum attraktiven Preis 

Das Home Cinema Paket KTB-5900-S bietet perfekten Heimkino-Spass zum 

attraktiven Preis. Um Ihr Wohnzimmer in ein klangvolles Heimkino zu verwandeln, 

verfügt der AV-Receiver über nahezu alle aktuellen Tonformate wie 

Dolby Digital EX, DTS-ES und Dolby Pro Logic IIx. 

Als ideale Ergänzung steht der DVD-Spieler DVF-3200 parat, der vor allem mit 

seinen Multimediafunktionen zu überzeugen weiß und dank PAL Progressive 

Scan Ausgang Videosequenzen in vollendeter Bildqualität über einen Plasma- 

TV oder Beamer wiedergeben kann. 

Plattenspieler 

Die ideale Ergänzung 

Als ideale Ergänzung des Home Cinema-Pakets bietet sich der Kenwood 

Plattenspieler P-110(S) an, um die schwarzen Vinyl-Scheiben aus dem Schallplattenarchiv 

abspielen zu können. Damit der Player für alle Anschlusskriterien 

gerüstet ist, verfügt er über einen ab- bzw. zuschaltbaren Entzerrervorverstärker. 

P-110(S) 

Halbautomatischer Plattenspieler 

AV-Receiver KRF-V5090D 

Ausgangsleistung 

• Surround: 5 x 100 Watt 

• Stereo: 2 x 100 Watt (0,7% Klirr, 1 kHz, 6 Ohm) 

Ausstattung 

• Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS-ES (dts-es discrete6.1 / dts-es 

matrix / dts Neo6), Active EQ / 5 Audio DSP Modi, „Midnight Mode“, RDS 

Tuner mit UKW/MW, 40 Festsenderspeicher 

• Analoge Ein/Ausgänge inkl. 6 Kanal-Eingang, 3 Digitaleingänge, 3 

Vorverstärkerausgänge, Cinch-Videoanschlüsse (3 x In / 2 x Out) 

Allgemein 

• Quellenumschaltung (mit Full Auto Digital/Analog-Einstellung), Speakersetup 

mit separater Pegeleinstellung für jeden Kanal, Laufzeiteinstellung, Digital 

REC Mode, energiesparender „Stand-By“-Trafo und separater Netzschalter, 2 

geschaltete Netzanschlussbuchsen 

• IR-Fernbedienung mit 10er Tastatur und DVD-Steuerung (Kenwood) 

Preistipp für Einsteiger! 

Februar 2005 April 2005 Mai 2005 

DVD-Spieler DVF-3200 

Discformate 

• VIDEO: Wiedergabe von DivX ® -Video-Files, DVD-Video, DVD-R/RW, 

DVD+R/RW, Fotodaten (JPEG), S-VCD 

• AUDIO: Wiedergabe von Audio-CD, CD-R/RW, MP3/WMA-Decoder, ID3 Tag- 

Anzeige 

Ausstattung 

• PAL Progressive Scan, On Screen-Display, programmierte Wiedergabe (CD), 

Zufallswiedergabe, Wiederholfunktion, A-B Sequenzwiederholung, Zeitlupe, 

Zeitraffer, Standbild und Einzelbildweiterschaltung, 96 kHz/24-Bit Konverter, 

umschaltbares Bildformat (4:3 / 16:9) 

• Digitalausgang für Dolby Digital/DTS Bitstream-Signale 

• Analogausgang für Dolby Digital / PCM (2 Kanal-Down Mix) 

• 54 MHz/12-Bit Videokonverter 

• Slide Show-Funktion mit Hintergrundmusik 

Allgemein 

• Cinch-Videoausgang, Komponenten-Videoausgang (YUV), Scart-Buchse 

(RGB), koaxialer Digitalausgang 

Doch damit nicht genug: Dank des hohen Ausgangspegels lässt sich der P- 

110(S) auch mit entsprechend vorbereiteten PC-Soundkarten verbinden, damit 

die Songs der Vinly-Scheiben auf einer beschreibaren Disc gespeichert werden 

können. 


• Plattenspieler im Mini-Format 

• Magnet-System 

• Integrierter Entzerrervorverstärker zum 

Anschluss an alle Verstärker mit oder 

ohne Phono-Eingang 

• Präziser Riemenantrieb 

• Tonarmlift 

• Silberfarben 

• Anschlussmöglichkeit an PC- 

Soundkarte zur Überspielung von 

Schallplatten auf die Festplatte 

9

10 

Acoustic Sound System 

K-Serie 

CD-RECEIVER R-K701 

LAUTSPRECHERSYSTEM LS-K701 

Die innovativen Technologien der K-Serie 

Modernste Audio-Technologie für eine originalgetreue 

Musikwiedergabe mit volldigitalem Vorverstärker und diskret 

aufgebauten, dreistufigen Differenzial-Endstufen. 

Konventionelle Verstärker formen die digitalen Datenströme zunächst in 

analoge Audiosignale um und leiten sie dann auf dem Weg vom D/A-Wandler 

zu den Endstufen durch die Klangregler und 

eine Reihe weiterer Schaltkreise. Dabei leidet 

die Qualität der Audiosignale durch Übertragungsverluste 

und externe Störeinstreuungen. 

Um diese Probleme zu umgehen, 

besitzt der R-K701 einen volldigitalen 

Vorverstärker mit einem extrem leistungsfähigen 

∑-DSP. Dieser gewährleistet in 

Verbindung mit einem hoch auflösenden 

D/A-Wandler von Burr-Brown eine absolut 

Hochleistungs-∑DSP 

verlustfreie und verzerrungsarme 

Verarbeitung der Audiodaten. Als Endstufen 

kommen zudem diskret aufgebaute, dreistufige 

Differenzialverstärker zum Einsatz, 

die mit einem außergewöhnlich hohen 

Signalpegel und daher besonders rauscharm 

arbeiten. Das hörbare Ergebnis: Die 

Verstärker des R-K701 geben die 

Audiosignale absolut originalgetreu und 

überaus musikalisch wieder. 

Signalweg im R-K701 

Volldigitaler Vorverstärker 

CD AUFLÖSUNG 

Vorverstärker 

Die Digitaltechnik gewährleistet eine verlustfreie Datenverarbeitung 

u. -übertragung mit minimalen Störeinflüssen 

Digitale Signalverarbeitung 

Konventioneller Signalweg 

CD AUFLÖSUNG 

Digitale 

Signalverarbeitung 

Burr-Brown 

D/A-Wandler 

Diskret aufgebaute Leistungsstufen 

Diskret aufgebaute, dreistufige 

Differenzialendstufe 

Erste 

Stufe 

Zweite 

Stufe 

Dritte 

Stufe 

Signalverstärkung in drei Stufen 

Analoge 

Signalverarbeitung 

D/A-Wandler Vorverstärker Endstufe 

Signalverstärkung 

Analoge Signalverarbeitung 

Lautsprecher 

Lautsprecher 

Hochleistungs-D/A-Wandler von Burr-Brown mit 24 Bit 

Auflösung und 8fachem Oversampling. 

Der CD-Receiver der K-Serie verwendet den 

gleichen Hochleistungs-D/A-Wandler von Burr- 

Brown, der aufgrund seiner weltweit geschätzten 

Qualität sonst meist nur in High End-Einzelkomponenten 

anzutreffen ist. Der Konverter 

reproduziert selbst die subtilsten Details des 

Original-Audiosignals und sorgt so für einen 

glanzvollen, überaus musikalischen Klang. 

AUTO ROOM EQ garantiert 

perfekten Klang in jedem Hörraum. 

Kenwoods Anliegen ist es, möglichst viele 

Musikfans mit einer optimalen Klangqualität zu 

verwöhnen. Um dies zu erreichen, ist der R- 

K701 mit der neu entwickelten AUTO ROOM 

EQ-Technologie ausgestattet. Sie ermittelt mit 

Hilfe eines zum Lieferumfang gehörenden, 

speziellen Mikrofons auf Knopfdruck die Raumgröße, 

die akustischen Bedingungen im Hörraum, 

die Charakteristik der angeschlossenen 

Lautsprecher und die optimalen Setup-Einstellungen. 

Anschließend analysiert der voll- 

digitale Vorverstärker diese Messungen, um bei allen räumlichen Gegebenheiten 

stets eine optimale Wiedergabequalität zu gewährleisten. 

[Wie der AUTO ROOM 

EQ funktioniert] 

➀ Der Prozessor misst die 

Zeit, die der Schall benötigt, 

um vom linken 

und rechten Lautsprecher 

zum Hörplatz 

zu gelangen. Durch 

eine Anpassung der 

Verzögerungszeiten 

werden die Räumlichkeit 

und Ortbarkeit 

drastisch verbessert. 

➁ Die Wiedergabepegel 

der Lautsprecher werden 

so justiert, dass 

beide Kanäle am Hörplatz 

gleichlaut zu 

hören sind. 

➂ In Abhängigkeit von 

Wenn sich die Lautsprecher 

nicht im gleichen Abstand zur 

Hörposition befinden 

● Bei unterschiedlichen Abständen 

der linken u. rechten Lautsprecher 

zum Hörplatz unterscheiden sich 

auch die Wiedergabepegel beider 

Kanäle, was sich durch eine eingeschränkte 

Räumlichkeit und Ortbarkeit 

bemerkbar macht. 

Burr-Brown D/A- und 

A/D-Wandler 

Messmikrofon für AUTO ROOM 

EQ 

Der AUTO ROOM EQ-Effekt 

Kompensation 

durch AUTO 

ROOM EQ 

● Laufzeitunterschiede werden 

ausgeglichen. 

● Die Lautstärkebalance zwischen 

beiden Kanälen wird korrigiert. 

● Der Wiedergabe-Frequenzgang 

wird auf die räumlichen Gegebenheiten 

angepasst 

den verwendeten Lautsprechern und den räumlichen Gegebenheiten wird der 

Wiedergabe-Frequenzgang optimiert


K-Serie 

Beste Klangqualität 

durch vibrationsresistentes 

Chassis 

Von außen auf den 

Verstärker einwirkende 

Vibrationen können die 

Wiedergabequalität erheblich 

beeinträchtigen. Mit 

Hilfe einer speziellen 

Technologie analysierten 

die Kenwood-Ingenieure 

detailliert die Auswirkungen 

solcher Vibrationen 

und entwickelten für den 

R-K701 ein speziell 

geformtes Chassis, das 

Erschütterungen durch 

Schallwellen oder anderweitige 

Einflüsse deutlich 

reduziert. Zudem sorgt eine 

drei Millimeter starke 

Aluminum-Frontplatte für 

eine optimale Stabilität des gesamten Gehäuses. 

Optimaler Klang mit verbesserter Masseführung 

(Advanced Ground Line) 

Kenwoods Advanced Ground Line, eine spezielle Masseführung mit einem 

zentralen Massepunkt, verhindert störende Einstreuungen zwischen dem Netzteil 

und den Verstärkerstufen. Da so gegenseitige Störungen und mögliche 

Leistungsverluste sehr effektiv unterbunden werden, ermöglicht der R-K701 eine 

im Vergleich zu konventionellen Verstärkerschaltungen deutlich originalgetreuere 

Wiedergabe. 

Advanced Ground Line 

Konventionelles Chassis: 

Deutlicher Einfluss durch 

Schallwellen und 

kräftige Vibrationen. 

Vibrationskontrolliertes 

Chassis: 

Kaum Einfluss durch 

Schallwellen und sehr 

geringe Vibrationen. 

Separate 

Kühlkörper sichern 

eine stabile 

Betriebstemperatur 

Statt eines gemeinsamen 

Kühlkörpers verfügt der R- 

K701 über völlig getrennte 

Kühlrippen für den Verstärker 

und das Netzteil. 

Dieser Aufbau verhindert 

nicht nur gegenseitige Beeinträchtigungen 

zwischen 

den Baugruppen, er garantiert 

auch eine optimale 

Kühlung und verbessert 

somit die Klangqualität. 

Aluminum-Elektrolyd-Kondensatoren mit 

hoher Kapazität 

Kühlkörper für Verstärker 

Kühlkörper für Netzteil 

Kenwoods im Netzteil eingesetzten Aluminium-Elektrolydkondensatoren 

ermöglichen dank ihrer sehr hohen 

Kapazität eine weitaus stabilere Spannungsversorgung als 

konventionelle Kondensatoren. Dadurch ist auch bei 

großen Lastwechseln, hohen Ausgangsleistungen und 

Bass-Impulsen eine saubere und dynamische Musikwiedergabe 

garantiert. 

Großdimensionierte Lautsprecher- 

Schraubanschlüsse 

Die stabilen Schraubanschlüsse für die Lautsprecherkabel 

bieten eine besonders große Kontaktfläche für die abisolierten 

Litzen. 

Aluminum-Elektrolyd- 

Kondensatoren 

CEM3-Platinen für eine exzellente Klangqualität 

Die für die CD-Wiedergabe verantwortlichen Schaltkreise sowie der DSP sind 

auf besonders robusten und hitzebeständigen CEM3-Leiterplatten fixiert. 

Diese Platinen transportieren die empfindlichen Audiosignale nahezu verlustfrei, 

was sich in einem besonders dynamischen, detailreichen und fein 

durchgezeichnetem Klang äußert. 

11

12 


K-Serie 

K701 Acoustic Sound System bestehend aus 

CD-Receiver R-K701 & Lautsprecher LS-K701 

Auto Room 

EQ 

CD-Receiver 

• Hochwertiger D/A-Wandler 

für bestmögliche Klangqualität 

• Digitalisierter Vorverstärker 

mit speziellem 28 Bit Sigma 

DSP 

• 7-Band Equalizer 

• Parametrische Klangeinstellung 

• D-Bass-Funktion 

Lautsprecher 

• Zweiweg-Lautsprecher 

mit 12 cm Tieftöner und 

2,5 cm Hochtonkalotte 

• Hochverdichtete MDF- 

Platten (21 mm) 

• Hochwertige Frequenzweiche 

für bestmögliche 

Klangqualität 

• Magnetisch geschirmte 

Syteme 

• 40 Festsenderspeicher 

• Hochwertige Bauelemente 

für bestmögliche Klangqualität 

• Nennausgangsleistung: 2 x 

30 Watt (1 kHz, 10 % Klirr) 

• Ein/Ausgänge: 

PHONO, AUX, TAPE IN/OUT 

• Lautsprecherschraubklemmen


High Micro-Systeme 

HM-537WM-S HM-537WM-H 

Kompaktes Micro-System 

HM-437WM-S HM-437WM-H 

Kompaktes Micro-System 

HM-537WM-S 

HM-537WM-H 

HM-437WM-S 

HM-437WM-H 

Allgemein 

• Abspielen von MP3- und 

WMA-Files 

• Wiedergabe von CD-R/RWs 

• IR Fernbedienung 

• LCD Display 

Verstärkereinheit 

• DIN MUSIC POWER: 2 x 50 W 

• Equalizer mit 5 Klangmodi 

(Pop / Rock / Jazz / Classic / 

Flat) 

• X-Bass-Funktion 

• USB Audio (Wiedergabe von 

auf PC gespeicherten Musik- 

Files via USB-Anschluss – inkl. 

Überspielmöglichkeit auf 

Cassette) 

CD-Laufwerk 

• „Frontladesystem" 

• Programmwiedergabe 

• Zufallswiedergabe 

Lieferbar ab Juli 2005 

Allgemein 

• Abspielen von MP3- und 

WMA-Files 

• Wiedergabe von CD-R/RWs 

• IR Fernbedienung 

• LCD Display 

Verstärkereinheit 

• Equalizer mit 5 Klangmodi 

(Pop / Rock / Jazz / Classic / 

Flat) 

• X-Bass-Funktion 

CD-Laufwerk 

• „Topladesystem“ 

• Programmwiedergabe 

• Zufallswiedergabe 

• Wiederholfunktionen 

(Einzeltitel, CD) 

Lieferbar ab Juni 2005 

• Wiederholfunktionen 

(Einzeltitel, CD) 

Cassettenteil 

• Voll-Logikgesteuertes 

Autoreverse-Laufwerk 

Tuner und Timer 

• UKW/MW-Tuner mit Radio 

Daten System (RDS) 


(20 x UKW + 20 x MW) 

• Timer mit Aufnahme- und 

Startfunktion, Einschlafautomatik 

Lautsprechersystem 

(LS-M57WM) 

• Zweiweg-Lautsprechersystem 

• 100 mm Tieftonkonus 

• 35 mm Hochtöner 

• Abnehmbare Frontbespannung 

Cassettenteil 

• Voll-Logiklaufwerk 

Tuner und Timer 

• UKW/MW-Tuner mit Radio 

Daten System (RDS) 


(20 x UKW + 20 x MW) 

• Timer mit Aufnahme- und 

Startfunktion, Einschlafautomatik 

Lautsprechersystem 

(LS-M47WM) 

• Vollbereichslautsprecher mit 

100 mm Konus 

13

14 

Technische Daten 

AV-Control Center VRS-N8100 VRS-7200 VRS-6200 

AUSSTATTUNG 

NETZWERK 

Multimediafunktionen 

Auslesen von PC-Festplattendaten Musik, Video, Foto - - 

Datenausgabe einer Memory-Card Foto - - 

PCMCIA-Slot für Memory-Card • - - 

Ethernetanschluss 

AUDIO 

RJ-45, 10/100 MBit/s, Cat 5 - - 

Dolby Digital SURROUND EX • • • 

DTS-ES (discrete6.1, matrix6.1, Neo:6) / DTS • • • 

DTS 96/24 • • - 

Dolby Headphone / Virtual • / • • / • - 

Dolby Pro Logic IIx / DSP • / 5 Programme • / 5 Programme • / 5 Programme 

Digitaleingänge (24-Bit / 96 kHz) 2 x koaxial, 3 x optisch 2 x koaxial, 3 x optisch 1 x koaxial, 2 x optisch 

Videoeingänge 5 x Video, 2 x S-Video, 2 x YUV 5 x Video, 2 x S-Video, 2 x YUV 3 x Video 

inkl. Front AV (AUX) + Game-IN inkl. Front AV (AUX) + Game-IN inkl. Front AV (AUX/Game-IN) 

Videoausgänge (inkl. Monitor) 2 x Video, 2 x S-Video, 1 x YUV 2 x Video, 2 x S-Video, 1 x YUV 2 x Video 

Audioeingänge 6 (inkl. Front AV (AUX) + Game-IN) 6 (inkl. Front AV (AUX) + Game-IN) 4 (inkl. Front AV (AUX/Game-IN)) 

Vorverstärkerausgänge 3 (Subwoofer, Surrond Back L + R) 3 (Subwoofer, Surrond Back L + R) 3 (Subwoofer, Surrond Back L + R) 

IR-Fernbedienung Vorprogrammierte Fernbedienung Vorprogrammierte Fernbedienung • 

Loudness/Bass Boost 

TUNER 

• • • 

UWW/MW-Tuner • • • 

Festsenderspeicher 40 40 40 

RDS Radio Daten System 

TECHNISCHE DATEN 

AUDIOTEIL 

RT, PTY, PS RT, PTY, PS RT, PTY, PS 

Stereo-Nennleistung (1 kHz, 0,7% Klirr, 6 Ω) 2 x 100 Watt 2 x 100 Watt 2 x 80 Watt 

Surround-Nennleistung (1 kHz, 0,7% Klirr, 6 Ω) ● Eingangsempfindlichkeit/Impedanz 

6 x 100 Watt 6 x 100 Watt 5 x 80 Watt 

Line 

Digitaleingang (Ausgangspegel/Impedanz) 

200 mV (47 kΩ) 400 mV (47 kΩ) 400 mV (47 kΩ) 

Optisch / Koaxial 

VIDEOTEIL 

-15 dBm ~ -21 dBm / 0,5 Vss (75 Ω) -15 dBm ~ -21 dBm / 0,5 Vss (75 Ω) -15 dBm ~ -21 dBm / 0,5 Vss (75 Ω) 

FBAS-Pegel 1 Vss (75 Ω) 1 Vss (75 Ω) 1 Vss (75 Ω) 

S-Videopegel 1 Vss / 0,286 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,286 Vss (75 Ω) - 

YUV-Pegel 

UKW-EMPFANGSTEIL 

Eingangsempfindlichkeit 

1 Vss / 0,7 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,7 Vss (75 Ω) - 

Mono (S/N 26 dB) 1,3 µV / 13,2 dBf (40 kHz Hub) 1,3 µV / 13,2 dBf (40 kHz Hub) 1,3 µV / 13,2 dBf (40 kHz Hub) 

Stereo (S/N 46 dB) 45 µV / 42,1 dBf (46 kHz Hub) 45 µV / 42,1 dBf (46 kHz Hub) 45 µV / 42,1 dBf (46 kHz Hub) 

Trennschärfe (DIN +/- 300 kHz) 

MW-EMPFANGSTEIL 

64 dB 64 dB 64 dB 

Eingangsempfindlichkeit (30 % mod. S/N 20 dB) 16 µV (600 µV/m) 16 µV (600 µV/m) 16 µV (600 µV/m) 

ALLGEMEIN 

Abmessungen (B/H/T) / Gewicht (netto) 440 x 79 x 363 mm / 4,6 kg 440 x 79 x 363 mm / 4,4 kg 440 x 79 x 359 mm / 7,9 kg 

● Ein Kanal angesteuert (Für das AV-Control Center VRS-7200 lagen zur Zeit der Drucklegung des Katalogs noch nicht die endgültigen technischen Daten vor) 

High-Micro System HM-537WM-S/-H HM-437WM-S/-H 

AUSSTATTUNG 

VERSTÄRKERTEIL 

RXD-M57WM RXD-M47WM 

„X-Bass -Funktion“ / DSP • • 

USB-Anschluss 

TUNERTEIL 

• 

Festsenderspeicher 20 x UKW + 20 x MW 20 x UKW + 20 x MW 

RDS / Timer 

CD-SPIELER 

• / • • / • 

Programmspeicher 60 Titel 60 Titel 

Wiederholfunktion (CD, Titel) • • 

MP3-/WMA-fähig 

CASSETTENTEIL 

• • 

Laufwerk Autoreverse One-way 

Schnellaufnahme-Funktion 



• • 

Nennleistung (1kHz, 6 Ω, 10% Klirr) 25W + 25W 5W + 5W 

DIN MUSIC POWER 

EMPFANGSTEIL 

50W + 50W 10W + 10W 

UKW-Bereich 87,5 ~108MHz 87,5 ~108MHz 

MW-Bereich 

CD-SPIELER 

531 ~1602kHz 531 ~1602kHz 

Gleichlaufschwankungen Unter Messbarkeitsgrenze Unter Messbarkeitsgrenze 

D/A-Wandler / Digitalfilter 

CASSETTENTEIL 

1-Bit / 8-fach (352,8kHz) 1-Bit / 8-fach (352,8kHz) 

System 4-Spur, 2-Kanal-Stereo 4-Spur, 2-Kanal-Stereo 

LAUTSPRECHER LS-M57WM LS-M47WM 

Prinzip 2-Weg-Lautsprecher Vollbereich 

Impedanz 4Ω 4Ω 

Bestückung (Woofer / Hochtöner) 

ALLGEMEIN 

100mm Konus / 35mm Konus 100mm Konus 

Leistungsaufnahme 

Abmessungen (B/H/T) / Gewicht (netto) 

75W 25W 

Steuergerät 160 x 268 x 354mm / 5,3kg 145 x 210 x 227mm / 2,8kg 

Lautsprecher (pro Box) 160 x 268 x 218mm / 2,2kg 130 x 208 x 161mm / 1,2kg 

(Zur Zeit der Drucklegung des Katalogs lagen noch nicht die endgültigen technischen Daten vor) 

K-Serie K701 

AUSSTATTUNG 


R-K701 

Differentialverstärker • 

28-Bit ∑DSP • 

Vorverstärker digitalisiert 

7-Band Equalizer 

TUNERTEIL 

• 

Festsenderspeicher 40 

RDS-Anzeige 

CD-SPIELER 

• 

Burr-Brown Wandler • 

Wiederholfunktion (CD, Titel) • 

Zufallswiedergabe • 

CD-Textanzeige 



• 

Nennleistung (1kHz, 6 Ω, 10% Klirr) 2 x 30 Watt 

Eingangsempfindlichkeit/Impedanz 5,5 mV / 31 kΩ (PHONO) 

400 mV / 30 kΩ (Line) 

Subwoofer-Ausgangspegel 

EMPFANGSTEIL 

2 V / 620 Ω 

UKW-Bereich 87,5 ~108MHz 

MW-Bereich 

CD-SPIELER 

531 ~1602kHz 

Gleichlaufschwankungen Unter Messbarkeitsgrenze 

D/A-Wandler / Digitalfilter 24-Bit / 8-fach 

LAUTSPRECHER LS-K701 

Prinzip 2-Weg-Lautsprecher 

Magnetisch geschirmt • 

Max. Belastbarkeit 80 Watt 

Bestückung (Woofer / Hochtöner) 

ALLGEMEIN 

Abmessungen (B/H/T) / Gewicht (netto) 

120mm Konus / 25mm Kalotte 

Steuergerät 270 x 126 x 368mm / 5,6kg 

Lautsprecher (pro Box) 158 x 270 x 262mm / 4,0kg


AV-Control Center 

AUSSTATTUNG 

TUNERTEIL 

KRF-V7090D / KRF-V7090D-S KRF-V6090D / KRF-V6090D-S KRF-V5090D / KRF-V5090D-S 

Dolby Digital SURROUND EX • • • 

DTS-ES (discrete6.1, matrix6.1, Neo:6) / DTS • • • 

DTS 96/24 • - - 

Dolby Pro Logic IIx / DSP • / 5 Programme • / 5 Programme • / 5 Programme 

Digitaleingänge (24-Bit / 96 kHz) 2 x koaxial, 2 x optisch 2 x koaxial, 1 x optisch 2 x koaxial, 1 x optisch 

Videoeingänge 5 x Video, 5 x S-Video, 2 x YUV 

inkl. Front AV (AUX) 

3 x Video, 2 x S-Video, 2 x YUV 3 x Video 

Videoausgänge (inkl. Monitor) 2 x Video, 2 x S-Video, 1 x YUV 2 x Video, 2 x S-Video, 1 x YUV 2 x Video 

Audioeingänge 8 (inkl. Front AV (AUX) + 6-Kanal) 6 (inkl. 6-Kanal) 6 (inkl. 6-Kanal) 

Vorverstärkerausgänge Subwoofer 3 (Subwoofer, Surrond Back L + R) 3 (Subwoofer, Surrond Back L + R) 

IR-Fernbedienung • • • 

Loudness/Bass Boost 

TUNER 

• • • 

UWW/MW-Tuner • • • 

Festsenderspeicher 40 40 40 

RDS Radio Daten System 


AUDIOTEIL 

RT, PTY, PS RT, PTY, PS RT, PTY, PS 

Stereo-Nennleistung (1 kHz, 0,7% Klirr, 6 Ω) 2 x 120 Watt 2 x 100 Watt 2 x 100 Watt 

Surround-Nennleistung (1 kHz, 0,7% Klirr, 6 Ω) ● 7 x 120 Watt 6 x 100 Watt 5 x 100 Watt 

Frequenzgang (CD/DVD) 

Eingangsempfindlichkeit/Impedanz 

20 ~ 70 kHz, +0 dB, -3 dB 20 ~ 70 kHz, +0 dB, -3 dB 20 ~ 70 kHz, +0 dB, -3 dB 

Phono (MM) / Line 

Ausgangspegel/Impedanz 

7,5 mV (27 kΩ) / 550 mV (47 kΩ) - / 550 mV (47 kΩ) - / 550 mV (47 kΩ) 

Tape (Rec) 550 mV (1 kΩ) 550 mV (1 kΩ) 550 mV (1 kΩ) 

Subwoofer/Surround Back 

Digitaleingang (Ausgangspegel/Impedanz) 

1,5 V (2,2 kΩ) 1,5 V (2,2 kΩ) 1,5 V (2,2 kΩ) 

Optisch -15 dBm ~ -21 dBm -15 dBm ~ -21 dBm -15 dBm ~ -21 dBm 

Koaxial 

VIDEOTEIL 

0,5 Vss (75 Ω) 0,5 Vss (75 Ω) 0,5 Vss (75 Ω) 


S-Videopegel 1 Vss / 0,286 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,286 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,286 Vss (75 Ω) 

YUV-Pegel 

UKW-EMPFANGSTEIL 

Eingangsempfindlichkeit 

1 Vss / 0,7 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,7 Vss (75 Ω) 

Mono (S/N 26 dB) 1,3 µV / 13,2 dBf (40 kHz Hub) 1,3 µV / 13,2 dBf (40 kHz Hub) 1,3 µV / 13,2 dBf (40 kHz Hub) 

Stereo (S/N 46 dB) 45 µV / 42,1 dBf (46 kHz Hub) 45 µV / 42,1 dBf (46 kHz Hub) 46 µV / 42,1 dBf (46 kHz Hub) 

Trennschärfe (DIN +/- 300 kHz) 

MW-EMPFANGSTEIL 

64 dB 64 dB 64 dB 

Eingangsempfindlichkeit (30 % mod. S/N 20 dB) 

ALLGEMEIN 

16 µV (600 µV/m) 16 µV (600 µV/m) 16 µV (600 µV/m) 

Leistungsaufnahme im Stand-By Betrieb unter 0,9 W unter 0,9 W 

Abmessungen (B/H/T) 440 x 159 x 392 mm 440 x 143 x 303 mm 440 x 143 x 303 mm 

Gewicht 11,9 kg 7,8 kg 7,8 kg 

● Ein Kanal angesteuert 

(Für das AV-Control Center KRF-V7090D/S lagen zur Zeit der Drucklegung des Katalogs 

noch nicht die endgültigen technischen Daten vor) 

DVD-Spieler DVF-3200-S DVF-3250-S DVF-3250-B 

AUSSTATTUNG 

Typ Single-Spieler Single-Spieler Single-Spieler 

DVD-R/RW* o , DVD+R/RW* • • • 

CD-R/RW, MP3, WMA • • • 

JPEG, S-VCD, Audio- u. Video-CD • • • 

Digitalausgang koaxial koaxial koaxial 

Video-Ausgänge Cinch (FBAS)/ Cinch (FBAS)/ Cinch (FBAS)/ 

Komponentenvideo Komponentenvideo Komponentenvideo 

Scart-Anschluss • • • 

PAL Progressive Scan • • • 

Frontblendendesign 


Frequenzgang 

44,1 kHz 

48 kHz 

Silber / glatt Silber / Hair Line Look Schwarz / Hair Line Look 

Signal-Rauschabstand > 100 dB > 100 dB > 100 dB 

Analogausgang 2 V (550 Ω) 2 V (550 Ω) 2 V (550 Ω) 

Digitalausgang/Impedanz 0,5 Vss (75 Ω) 0,5 Vss (75 Ω) 0,5 Vss (75 Ω) 


YUV-Pegel 1 Vss / 0,7 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,7 Vss (75 Ω) 1 Vss / 0,7 Vss (75 Ω) 

RGB-Signal (Scart) 

ALLGEMEIN 

0,7 Vss (75 Ω) 0,7 Vss (75 Ω) 0,7 Vss (75 Ω) 

Abmessungen (B/H/T) 440 x 44 x 249 mm 440 x 44 x 249 mm 440 x 44 x 249 mm 

Gewicht 2,3 kg 2,3 kg 2,3 kg 

* Die Abspielfähigkeit hängt von Medium, Brenner, Brennsoftware und Brennverfahren ab. 

o DVD-RWs werden im Video-Mode und VR-Mode abgespielt. 

Plattenspieler 

AUSSTATTUNG 

P-110(S) 

Abtastsystem magnetisch 

Antriebsart Riemenantrieb 

Tonarmlift • 

Drehzahl 33-1/3 & 45 U/Min. 

Motor 


Gleichstrom-Servoläufer 

Gleichlaufschwankungen < 0,1% (WRMS) 

Abmessungen (B/H/T) 280 x 87 x 325mm 

Gewicht (netto) 2,0kg 

15

www.kenwood.de 

Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen oder Warennamen der betreffenden Halter. 

Kenwood ist ständig um weitere Verbesserung seiner Produkte bemüht. 

Änderungen des Produktdesigns und der technischen Daten in diesem Sinne bleiben vorbehalten. 

ADPRHHi05GER

HOME ENTERTAINMENT 2005 - Kenwood

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?