möbus express 04|2010.pdf - Autohaus Möbus in Berlin

möbus
express
Das Jahr neigt sich langsam dem Ende zu...
... und wir können auf spannende
Monate zurück blicken. Tolle Veranstaltungen,
nette neue Mitarbeiter
und vor allem viele Neuerungen in
der Automobilszene haben uns immer
wieder begeistert. Außerdem hagelte
es förmlich Auszeichnungen: Audi
konnte für den A1 und den A8 Goldene
Lenk räder abstauben, Škoda wurde
zum am häufigsten ausgezeichneten
Autoimporteur Deutschlands ernannt
und auch wir durften uns freuen: Unser
Mitarbeiter Frank Theuerkauf wurde
zum zweiten Mal in Folge als bester
VW-Kundendienstberater geehrt.
Noch interessanter jedoch ist der
Blick nach vorne. Denn auch in dieser
Ausgabe des möbus express haben
Nur das Beste für Ihr Auto
Happy Service belohnt die Beraterqualität
der Volkswagen Serviceberater.
In diesem internen Wettbewerb werden
alle Serviceberater nach einem
Punktesystem bewertet und belohnt.
Unserem Kundendienstberater Frank
Theuerkauf ist es zum zweiten Mal in
Folge gelungen, als Bester Serviceberater
der Region Ost ausgezeichnet
zu werden. Wir gratulieren ihm ganz
herzlich. Für unsere Kollegen ist jedoch
nicht die Auszeichnung der VW
AG oder unser Dank die Belohnung,
sondern die Zufriedenheit der Kunden
im Service.
Kontakt: info@moebus-gruppe.de
Anzeige
wir wieder eine ganze Menge interessanter
Themen für Sie. Es warten unter
anderem einige großartige Events
auf Ihren Besuch. Wir wollen Sie beispielsweise
ganz herzlich zu unserem
Neujahrsempfang am 15. Januar in
unsere Autohäuser einladen. Und für
die Berliner Springergala im Velodrom
verlosen wir 20 Familientickets.
Aber natürlich dreht es sich im möbus
express hauptsächlich um Autos. So
werfen wir einen Blick auf den neuen
A7 Sportback und sagen Ihnen, welche
spannenden Technologien ihn zum
modernsten Auto auf Deutschlands
Straßen machen. Des Weiteren berichten
wir über die Markteinführungsparty
des neuen VW Passat, stellen den
Kommen
Sie vorbei!
Zum großen
Neujahrsempfang
bei möbus am
15. Januar 2011
Golf GTI adidas vor und geben einen
kleinen Ausblick auf die Neuerungen,
die uns aus dem Hause Volkswagen
erwarten. Mit dem neuen Eos und dem
neuen Jetta kommen zwei brandneue
und spannende Fahrzeuge auf uns
zu, die wir schon voller Ungeduld erwarten.
Auch Hyundai weiß mit zwei
neuen Fahrzeugen zu begeistern:
Der neue Genesis lässt das Herz von
Sportfreunden höher schlagen und
über den ix20 können sich alle freuen,
die auf der Suche nach einem richtig
stylischen Kompakt-Van sind.
Selbstverständlich haben wir auch in
dieser Ausgabe wieder ganz besondere
Angebote für Sie. So bieten wir Ihnen
für den Caddy Trendline von Volkswa-
v.l.n.r.: Katja Zirpel (Serviceverantwortliche, Autohaus möbus GmbH), Frank Theuerkauf (Kundendienstberater
VW, Autohaus möbus GmbH), Sven Nothnagel (Bezirksleiter Volkswagen Service Deutschland)
04 | 2 010
gen Nutzfahrzeuge eine Finanzierung Auftreten über-
mit einem unfassbar günstigen Zinsarbeitet. Es wird
satz von nur 0,9 Prozent. Wer ein klei- ein umgestaltetes
neres Auto bevorzugt, für den wird der Logo geben, an-
Škoda Fabia Aqua genau das Richtige dere Schriften,
sein. Der kleine Sportliche verfügt neue Layouts und
nicht nur über eine besonders kom- vieles mehr. Sie
fortable Ausstattung und eine Spezial- dürfen also ge-
lackierung, wir bieten ihn auch zu spannt sein! In diesem Sinne wün-
einem unschlagbaren Preis an.
sche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen
Bevor ich Sie nun in die Lektüre ent- und natürlich frohe Weihnachten und
lasse, habe ich noch eine weitere einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Neuig keit zu verkünden. Ab dem
kommenden Jahr wird sich möbus in
einem ganz neuen Outfit präsentieren!
Nach umfangreichen Kundenund
Mitarbeiterbefragungen und Analysen
im diesem Jahr haben wir unser Steffen Möbus
Es erwarten Sie:
Live Musik in
allen Häusern
Ein tolles
Neujahrspräsent
für jeden Gast
Neujahrssekt
Nicht nur für Wasserratten:
Die 19. Berliner Springergala
Am 22.01.2011 ist es wieder soweit:
Der TSC Berlin lädt zur großen Berliner
Springergala in der Schwimm
und Sprunghalle des Europaparks
(SSE) im Velodrom ein.
Natürlich sind auch wir wieder mit
von der Partie und unterstützen die
Veranstaltung wie in jedem Jahr.
Es wird ein tolles Programm mit vielen
spannenden und lustigen Showacts
und Stars der Schwimmerszene
geboten. Ab 17:15 Uhr geht
dann der große Familien badespaß
los. Für dieses tolle Sportevent verlosen
wir 20 Familientickets
Steffen Möbus
Leckereien vom Grill
Pfannkuchen
und tolle Autos
Coupon
im Wert von je 20 € (freier Eintritt
für Kinder mit ihren Eltern inklusive
Familien badespaß). Einfach den
Coupon unter diesem Artikel ausschneiden
und an die angegebene
Adresse schicken.
Wir wünschen Ihnen viel Glück bei
der Verlosung und ganz viel Spaß
auf der 19. Berliner Springergala
und dem anschließenden Familienbaden!
Kontakt: event@moebus-gruppe.de
Lust auf Badespaß?
Schicken Sie diesen Coupon an:
Autohaus möbus, Hansastr. 202, 13088 Berlin
Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie
ein Familienticket für die
19. Berliner
Springergala

Ehrgeizige Ziele
Audi
Audi hat mit dem A7 Sportback großes
vor. Peter Schwarzenbauer, Vorstand
für Marketing und Vertrieb der Audi AG,
teilte Anfang November mit, dass der
Autokonzern aus Ingolstadt 200.000
Exemplare des A7 verkaufen will.
Ein ehrgeiziges Ziel, von dem andere
Fahrzeughersteller nur träumen kön-
Erfolgreich wie kein Anderer!
Audi hat auch dieses Jahr beim Wettbewerb
„Goldenes Lenkrad“ richtig abgeräumt.
Der A1 belegte in der Kategorie
„Kleinwagen“ den ersten Platz. Der
A8 bekam die Höchstauszeichnung
in der Kategorie „Luxuswagen“, und
in der Kategorie „Mittel-/Oberklasse“
wurde der A7 Sportback immerhin
zweiter.
Damit konnte Audi an die Erfolge der
Volkswagen
nen. Doch das brandneue viertürige
Coupé hat gute Chancen, ein echter
Verkaufsschlager zu werden.
Immerhin repräsentiert der A7 Sportback
eine völlig neue Fahrzeugklasse.
Er vereint die Funktionalität eines
Avant mit der Sportlichkeit eines Coupés
und ist ausgestattet mit moderns-
Stilvoll und modern – Der neue Passat
Mitte November feierte der neue Passat
bei möbus seine Markteinführung.
Die Gäste waren vollauf begeistert
von seiner kraftvollen Linienführung
und seinem hochwertigen und selbstbewussten
Design. Auch der Innenraum
wusste zu überzeugen: Er ist
klar, schnörkellos und elegant. Hochwertige
und aufwendig verarbeitete
Materialien schaffen eine Atmosphä-
ter Technologie. Alle zur Verfügung
stehenden Motoren beeindrucken
durch hohe Leistung bei erstaunlich
niedrigem Verbrauch, die höchsten
Fahrspaß garantieren.
Lassen auch Sie sich vom neuen A7
Sportback begeistern!
Kontakt: verkauf@moebus-gruppe.de
vergangenen Jahre anschließen und
ist nun die erfolgreichste Marke des
renommierten Wettbewerbs. Insgesamt
20 goldene Lenkräder konnte
der Autohersteller aus Ingolstadt abräumen,
seit „Bild am Sonntag“ und
„Auto Bild“ den Autopreis ins Leben
gerufen haben. Wir gratulieren ganz
herzlich!
Kontakt: verkauf@moebus-gruppe.de Preisträger: Der A8 (oben) und A1 (unten)
Der Audi A6
ab März 2011
bei möbus
Bei der Markteinführung des neuen Passat waren die Gäste hellauf begeistert vom neuesten Spross aus Wolfsburg.
re, in der man sich voll entfalten kann!
Die Motorisierung des Passat beeindruckte
die Gäste besonders: Alle zur
Verfügung stehenden Motoren sind
kraftvoll, hocheffizient und bis zu 18
Prozent sparsamer als beim Vorgängermodell.
So ist größter Fahrspaß
garantiert. Für Sicherheit und Komfort
sorgen die vielen Ausstattungsextras
des Passat wie die Adaptive Fahr-
werksregelung DCC, Müdigkeitserkennung
und weitere Assistenzsysteme.
Ein Besonderes Highlight ist die „Easy
Open“-Technologie. Der Schlüssel in
Ihrer Tasche wird vom Passat erkannt
und mit einer simplen Fußbewegung
vor dem Sensor im hinteren Stoßfänger
öffnet sich die Kofferraumklappe
wie von selbst.
Kontakt: verkauf@moebus-gruppe.de
A7
Special
Technik made in Ingolstadt
Der Audi A7 ist eines
der modernsten und inno-
vativsten Autos auf dem Markt. Das
Fahrzeug begeistert nicht nur durch
grandiosen Fahrspaß, sondern auch
Nachtsichtassistent
Kaum ein Sinnesorgan ist so empfindlich
wie das menschliche Auge.
Doch auch ihm entgeht manchmal
etwas wichtiges. Gerade bei Dunkelheit
oder wenn es geblendet wird,
sinkt die Sehfähigkeit rapide. Audi
hat nun ein System entwickelt, dass
auch in solchen Situationen optimale
Sicherheit ermöglicht. Der Nachtsichtassistent
blickt mit Hilfe einer
Wärmebildkamera bis zu 300 Meter
Head-up Display
Mit dem A7 Sportback führt Audi
eine weitere Technologie ein: Das
Head-up Display. Dieses System,
das ursprünglich für Düsenjäger
entwickelt wurde, projiziert wichtige
Informationen wie Geschwindigkeit,
Warnhinweise oder Meldungen
aus dem Navigationssystem direkt
ins Sichtfeld des Fahrers. Welche
Inhalte zu sehen sind, können Sie
Wünsche erfüllen!
Sie wollen ihrem Auto neues Zubehör
gönnen? Oder steht bald ein Besuch
in der Werkstatt an? Dann ist jetzt der
richtige Zeitpunkt, um zu uns zu kom-
Verstärkung für möbus
Wir freuen uns sehr, einen neuen Kollegen begrüßen zu
dürfen. Sascha Szilinkski verstärkt seit Anfang November
das Volkswagen-Team. Er hat schon viel Erfahrung in der
Automobilbranche und steht Ihnen in Zukunft als kompetenter
Ansprechpartner für Neuwagen zur Verfügung.
Kontakt: verkauf@moebus-gruppe.de
mit brandneuer Technologie. Zwei
besonders interessante und wegweisende
Systeme wollen wir Ihnen
an dieser Stelle vorstellen.
weit in die Dunkelheit hinaus und
zeigt das Bild in der Multifunktionsanzeige.
Fußgänger, die weniger als
90 Meter entfernt sind, werden durch
eine Markierung hervorgehoben.
Droht eine Kollision zwischen einem
Fußgänger und dem Fahrzeug, warnt
das System den Fahrer eindringlich.
Mit dem Nachtfahrassistenten von
Audi sind Sie nun bei Nacht noch sicherer
unterwegs.
selbst entscheiden. So haben Sie alles
im Blick, was für Sie wichtig ist.
men! Beim Kauf von Zubehör und für
alle Service- und Reparaturleistungen
bieten wir Ihnen tolle Finanzierungsmöglichkeiten
an:
Finanzierungsbetrag: 500 - 4.000 €
Laufzeit: 12 bis 36 Monate
ein Angebot der Audi Bank,
eine Zweigniederlassung der
Volkswagen Bank GmbH.
Sportlich! Der Golf GTI adidas
Das Head-up Display und der Nachsichtassistent
in Aktion
Effektiver
Jahreszins:
2,9%
Kontakt: service@moebus-gruppe.de
Der Golf GTI adidas ist ein echtes Kraftpaket: Sein 2,0 l-Vierzylinder Motor
leistet 210 PS und beschleunigt auf beeindruckende 240 km/h. Er ist aber
nicht nur schnell, sondern sieht auch richtig gut aus: Standardmäßig ist er
mit 18-Zoll-Alurädern, speziellen Sportsitzen und Bi-Xenonscheinwerfern
ausgestattet. Der Golf GTI adidas ist stark limitiert und nur noch für kurze
Zeit zu haben. Also zögern Sie nicht und kommen Sie vorbei!
Kontakt: verkauf@moebus-gruppe.de
Verbrauch: innerorts: 10l, außerorts: 5,9 l, kombiniert: 7,3l, CO2: 173 g/km

Volkswagen Nutzfahrzeuge
Abgefahren! Messeneuheiten von VW NFZ
Vom 17. bis 21. November 2010 fand
in Leipzig die größte regionale Freizeitmesse
„Touristik & Caravaning
2010“ statt. Highlight war der Stand
von Volkswagen Nutzfahrzeuge. Der
Wolfsburger Autohersteller präsentierte
eine Auswahl seiner neuesten
Modelle, die extra auf Freizeit und
Urlaubsfahrten ausgelegt sind. Unser
Verkaufsberater Heiko Mock war auf
der Messe und hat sich dort für uns
einmal umgesehen. Besonders beeindruckt
hat ihn die Vielfältigkeit des
VW-Angebots. Der Amarok wurde mit
verschiedenen praktischen Aufbauten
Angebot
nur
11.990,-
Volkswagen
Euro
Škoda
Noch viel Luft nach oben
Mit einer in der Deutlichkeit
unerwarteten 0:3-(-16-,-23,-25)-Niederlage
präsentierten sich die Schmetterlinge
des KSC Berlin vor 550 Zuschauern.
Beim ersten Heimspiel der
Saison hatten sich die Gäste des SC
Potsdam den Sieg redlich verdient. Die
Zuschauer staunten nicht schlecht: Im
Auszeit gefällig?
präsentiert. Darüber hinaus gab es
eine ganze Reihe von Multivans in den
unterschiedlichsten Ausführungen zu
bestaunen. Am interessantesten war
sicherlich der Ausblick auf den neuen
California Europe. Er wird im kommenden
Jahr in mehreren tollen Ausstattungsvarianten
zu uns kommen.
Die Besucher waren von dem Angebot
begeistert und der Eine oder Andere
nutzte den Messerabatt aus und kaufte
ein Fahrzeug für den kommenden
Urlaub. Wir wünschen viel Spaß und
schöne Ferien...
Kontakt: verkauf@moebus-gruppe.de
ersten Satz zeigte die Anzeigetafel die
Führung der Gäste vom SC Potsdam
mit 3:12, ehe die Köpenickerinnen einigermaßen
ihren Rhythmus fanden und
anfingen gegen zu halten. In allen drei
Sätzen führte Potsdam zeitweise so
deutlich und schier uneinholbar, dass
die gezeigte Form der Berlinerinnen
Mit dem Eos hat Volkswagen vor wenigen
Jahren die Cabrio-Klasse revolutioniert.
Anfang 2011 kommt nun eine
neue Version des sportlichen Coupés
auf den Markt. Ausgestattet mit hocheffizienten
Motoren, modernster Technologie
und vielen Extras wird auch
der neue Eos alle Cabrio-Fans begeistern.
Wir jedenfalls sind schon jetzt
vollkommen überzeugt!
Kontakt: verkauf@moebus-gruppe.de
Der neue Amarok: Jetzt bestellen!
Die Lieferzeiten sind lang! Bestellen Sie
den neuen Amarok am besten sofort!
Der Caddy Tramper: Live bei möbus!
Mit optionalem Camping-Paket!
„I‘m Blue, da ba dee da ba dei ...“
In diesem Winter hält möbus etwas ganz Besonderes für Sie bereit: Den
Fabia Aqua! Dieses Sondermodell des preisgekrönten Kleinwagens von
Škoda bietet eine umfangreiche Komfortausstattung und hat eine
spezielle Sonderlackierung in Aqua-Blau Metallic. Und das
Alles zu einem super Preis! Aber Achtung: Wir haben nur
wenige Exemplare. Also zögern Sie nicht und schlagen Sie
zu, solange es noch geht!
Mit vielen Extras, z.B.:
• Lackierung in Sonderfarbe
• Klimaanlage
• Tagfahrlicht
• elektrische Fensterheber
• CD-Radio
• und vieles mehr...
Verbrauch auf 100 km:
innerorts: 7,5l, außerorts: 4,7 l,
kombiniert: 5,7l, CO2: 132 g/km
Kontakt: verkauf@moebus-gruppe.de
auch in den Zwischenständen fast jederzeit
erkennbar war. Dem KSC bleibt
zum Glück nicht viel Zeit, sich über die
wirklich vermeidbare Niederlage Gedanken
zu machen, denn die nächsten Bundesligaspiele
stehen an. Den Spielplan
finden Sie unter www.k-sc.de
Kontakt: verkauf@moebus-gruppe.de
Setzen Sie Trends!
Der Caddy Trendline ist das richtige
Fahrzeug für Familie, Freizeit, Hobby
und mehr. Wir bieten Ihnen das Raumwunder
jetzt mit einem super leisen
Motor und höchst komfortabler Ausstattung
zu irren Konditionen und dem
besten Zinssatz aller Zeiten!
Aber beeilen Sie sich, das Angebot gilt
nur bis zum 31.12.2010!
Zinssatz
0,9%
Monatliche
Rate:
159€
Besser geht‘s nicht!
Škoda hat auch in diesem Jahr wieder
ordentlich abgeräumt. Der Yeti wurde
von den Lesern der „Auto Bild Allrad“
als bester Offroader seiner Klasse gekürt,
der Škoda Roomster setzte sich
im Vergleichstest der „Auto Motor und
Sport“ gegen alle Konkurrenz durch
und auch der Fabia 1.2 TSI konnte aus
dem Vergleichstest der „Auto Bild“
als Sieger hervorgehen. Die beeindruckendste
Auszeichnung bekam
der tschechische Autohersteller jedoch
von der „Autozeitung“. Dessen
Redaktion hat einmal nachgerechnet
und jetzt ist es amtlich: Škoda ist die
Importmarke, die in den letzten 40
Jahren die meisten Testsiege für sich
verbuchen konnte. Skoda ist nun also
auch Sieger im Sieger-Sein. Wahnsinn!
Kontakt: verkauf@moebus-gruppe.de
Endlich erwachsen!
Bald ist es soweit: Im Januar 2011
kommt der neue VW Jetta zu uns. Das
von Grund auf neu gestaltete Fahrzeug
hat sich endgültig vom Golf gelöst und
ist eine waschechte Sportlimousine,
die in Sachen Qualität und Komfort
neue Maßstäbe setzen wird.
Der neue Jetta ist wesentlich größer,
geräumiger und hochwertiger als seine
Vorgänger. Wir freuen uns schon!
Kontakt: verkauf@moebus-gruppe.de
Caddy Trendline 5-Sitzer (1,2 l TSI 63
kW, 5-Gang Getriebe) mit CD Radio,
zwei Schiebetüren und umfangreichen
Sicherheitspaket für:
• Anzahlung: 3.600,- €
• Laufzeit: 48 Monate
• Fahrleistung: 10.000 km / Jahr
• Schlußrate: 7.261,25 €
Kontakt: service@moebus-gruppe.de
CO2-Emissionen: 158 g/km (kombiniert), Kraftstoffverbrauch: 6,8 l/100km (kombiniert)
8,1 l/100km (innerorts), 6,0 l/100km (außerorts)
Yeti
Roomster
Fabia

Hyundai
Der große kleine City-Van
Ein Van muss aussehen wie eine
klobige Familienkutsche. Das zumindest
schien lange Zeit der Ansatz der
Autobauer gewesen zu sein. Doch jetzt
hat Hyundai bewiesen, dass man auch
mit einem praktischen Fahrzeug überall
einen beeindruckenden Auftritt
hinlegen kann. Denn der neue ix20
drückt mit jeder Faser Leidenschaft
und Dynamik aus. Und sein rassiges
Design hält was es verspricht: Der
Kompaktvan steht in zwei außergewöhnlich
kraftvollen und dennoch
sparsamen Motorisierungsvarianten
zur Verfügung, die höchsten Fahrspaß
v.l.n.r.: Axel Treike (Verkaufsleiter, Autocenter möbus),
Désirée Nick, Mario Gollinge (Verkaufsberater, Autocenter möbus)
Herzlich willkommen bei möbus
garantieren. Trotz seines sportlichen
Auftretens bietet er natürlich alles,
was einen Van ausmacht: viel Platz!
Durch sein flexibles Innenraumkonzept
mit einem maximalen Gepäckraumvolumen
von 1.486 Litern gehört
er zu den geräumigsten Fahrzeugen
seiner Klasse. Der Innenraum des ix20
hat aber noch mehr zu bieten, denn
hier kommt echtes Wohlfühl-Feeling
auf. Hochwertige Materialien, CD-Radio
mit USB- und AUX-Anschluss, 6 Airbags
und viele weitere Extras machen
die Fahrt zu einem echten Erlebnis.
Kontakt: verkauf@moebus-gruppe.de
Autohaus möbus GmbH
Hansastraße 202, 13088 Berlin
Telefon: (030) 962 762-0
Telefax: (030) 962 762-192
Autohaus möbus GmbH
Volkswagenzentrum Weißensee
Hansastraße 211, 13051 Berlin
Telefon: (030) 962 762-0
Telefax: (030) 962 762-118
Autozentrum möbus GmbH
Hansastraße 205, 13051 Berlin
Telefon: (030) 962 762-0
Telefax: (030) 962 762-589
Autocenter möbus GmbH & Co. KG
Hansastraße 203, 13051 Berlin
Telefon: (030) 924 043-0
Telefax: (030) 924 043-20
Impressum
Rasant!
Verbrauch (kombiniert, l/100km): 10,3l für den V6 und 9,5l für den Turbo. CO2-Emission (g/km): 246g (V6), 220g (2.0 Turbo)
Allein der Anblick des neuen Hyundai
Genesis versetzt Autofans in einen
Freudentaumel. Mit seiner langen
Motor haube und dem kurzen, knackigen
Heck macht der 2+2-Sitzer
unmissverständlich klar, dass er ein
echter Sportwagen ist. Ein Blick in den
Motorraum ist sogar noch beeindruckender:
Dort findet sich entweder ein
2.0 l Turboaggregat mit 214 PS oder
ein 3.8 l V6-Benziner mit satten 303
PS. In Kürze können Sie dieses Traumauto
im Autocenter möbus bewundern.
Kontakt: verkauf@moebus-gruppe.de
Désirée Nick
fährt Hyundai
Am 28. Oktober hatten wir im Autocenter mal wieder prominenten
Besuch. Désirée Nick holte ihren nagelneuen Hyundai Santa Fe ab.
Schon vor zwei Jahren war die Künstlerin bei einer möbus-
Kundenveranstaltung aufgetreten. Seitdem ist ihr die möbus-gruppe
so sympathisch, dass sie für den Autokauf auf direktem Weg nach
Weißensee kam.
Wir freuen uns sehr über ihren Besuch und wünschen Désirée Nick
allzeit gute Fahrt!
Kontakt: verkauf@moebus-gruppe.de
folgen Sie uns auf
twitter.com/autohausmoebus
möbus express Ausgabe 04/2010
Herausgeber: Steffen Möbus (V.i.S.d.P.)
Anschrift: Autohaus möbus GmbH
Hansastraße 202, 13088 Berlin
Verantwortlich für Anzeigen, Redaktion,
Gestaltung und Produktion:
Hansa Marketing Service
Kerstin Müller, Hansastraße 202, 13088 Berlin
Tel.: (030) 962 762 - 0
email: info@hansa-marketing-service.de
Fotos: Audi AG, Volkswagen AG, Škoda Auto Deutschland GmbH, Hyundai Motor Deutschland, Hansa Marketing Service
Copyright: Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der engen
Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Herausgeber und Verfasser unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Für unverlangt eingesendete Manuskripte, Fotos
etc. wird keine Haftung übernommen. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr.