Baudenkmäler

Pilsen Gebiet südlich von Pilsen Gebiet südlich von Pilsen und Rokycany – Umland Gebiet nördlich von Pilsen
pilsen – franzisKanerKloster
Církev římskokatolická, Františkánská 11, 301 12 Plzeň, : +420 377 226 098.
GPS–49°34‘40.748“N, 13°32‘38.849“E. Das Museum ist zur Zeit wegen der Klosterrekonstruktion
geschlossen.
Eines der ältesten und wertvollsten Baudenkmäler der Stadt. Seine Erbauung für den
Minoritenorden begann in etwa dem gleichen Zeitraum wie der Aufbau der Stadt. Später
ging das Kloster in den Besitz des Franziskanerordens über. Das Kloster wurde mehrmals
umgebaut, sein gotisches Aussehen ist erhalten geblieben. Am wertvollsten ist die erhaltene
gotische St.-Barbara-Kapelle, der ehemalige Domversammlungssaal mit Freskoverzierung.
Im Kloster befinden sich heutzutage Sammlungen des Diözesenmuseums.
pilsen – st.-bartHoloMäus-KatHedrale
: +420 377 236 753. Öffnungszeiten: IV.-X.: Di-So 10-18 Uhr., GPS–49°34‘40.748“N, 13°32‘38.849“E.
Die St.-Bartholomäus-Kathedrale ist die bedeutendste baukünstlerische Dominante der
Stadt. Der Bau ging von Ende des 13. Jh. bis Anfang des 17. Jh. schrittweise vonstatten.
Ihr Turm ist der höchste Kirchturm in Böhmen. Bekannt ist auch die kleine gotische
Statue der Pilsner Madonna auf dem Hauptaltar.
pilsen – synagoge
Synagoga, sady Pětatřicátníků 11, 301 24 Plzeň, GPS–49°44‘48.135“N, 13°22‘22.041“E.
Židovská obec, Smetanovy sady 5, 301 37 Plzeň, : 420 377 235 749, www.zoplzen.cz
Das Objekt der drittgrößten Synagoge der Welt wurde im maurisch-romanischem Stil
in den Jahren 1890–1892 erbaut. Die Synagoge überstand die nazistische Okkupation
und wurde vor einigen Jahren mit großem Aufwand instand gesetzt. Heutzutage finden
hier außer Besichtigungen regelmäßig Konzerte und Ausstellungen statt.
pilsen – brauMuseuM und urQuell
Plzeňský Prazdroj, a. s., U Prazdroje 7, 304 97 Plzeň, : +420 377 062 888, www.beerworld.cz,
www.pilsner-urquell.cz. Öffnungszeiten: Besichtigungen für Einzelbesucher ohne Voranmeldung:
Mo-So 12.30, 14 und 16 Uhr. GPS–49°34‘40.748“N, 13°32‘38.849“E.
Pivovarské muzeum, Veleslavínova 6, 301 14 Plzeň, : +420 377 235 574
Öffnungszeiten: IV.-XII.: täglich 10-18 Uhr, I.-III.: täglich 10-17 Uhr.
Das Bierbrauen ist mit Pilsen fast seit der Stadtgründung verbunden. Zunächst wurde
es nur in Bürgerhäusern gebraut, denen das Braurecht erteilt wurde. In 1838 beschloss
die breuberechtigte Bürgerschaft gemeinsam eine neue moderne Brauerei zu erbauen,
um die Erzeugung von hochwertigem Pilsner Bier zu sichern. Mit dem Bau der Brauerei
wurde Baumeister Stelzer beauftragt, zum neuen Braumeister wurde Josef Groll, der
am 5. Oktober 1842 das erste untergärige helle Lagerbier braute. Dieses Tages wird in
der Brauerei mit der Veranstaltung Pilsner Fest gedacht.
pilsen – WestbÖHMisCHes MuseuM
Západočeské muzeum, Kopeckého sady 2, 301 00 Plzeň, : +420 377 237 311, www.zcm.cz
GPS - 49°44‘41.999“N, 13°22‘44.999“E. Öffnungszeiten: ganzjährig, Di-So 10-18 Uhr.
Das monumentale Gebäude des Westböhmischen Museums in Pilsen wurde gegen
Ende des 19. Jh. gebaut. An der Ausschmückung seines Interieurs hat sich eine ganze
Reihe von derzeit bekannten Künstlern beteiligt.
Kathedrale Sankt Bartholomäus
Große Synagoge
ŠŤáHlaVy – sCHloss Kozel
Zámek Kozel, 332 03 Št’áhlavy, : +420 377 969 040, www.zamek-kozel.cz,
GPS–49°40‘14.561“N, 13°31‘51.32“E. Öffnungszeiten: IV., X.: Sa, So* 9–16 Uhr,
V., IX.: Di–So 9–16 Uhr, VI.–VIII.: Di–So 9–17 Uhr.
Das ursprünglich klassizistische Jagdschloss wurde in den Jahren 1784 bis 1789 für den
Obersten Jägermeister des Königreichs Böhmen J. V. Czernin von Chudenice erbaut.
Heute besteht der Schlosskomplex aus einem vierflügeligen ebenerdigen Gebäude
mit wertvollen Schmuckelementen und der Kapelle, aus dem Schlosstheater, dem
Lakaienhaus, den Ställen und der Reitschule. Ein ausgedehnter Naturlandschaftspark
vervollkommnet den romantischen Flair dieses Ortes.
starý plzeneC – burgruine radyně
K-centrum, IC, Smetanova 932, 332 02 Starý Plzenec, : +420 377 183 662,
www.staryplzenec.cz. GPS–49°40‘51.779“N, 13°27‘54.038“E
Öffnungszeiten: IV., V.: Sa, So 10–18 Uhr, VI.–VIII.: Di–So 10–18 Uhr, IX., X.: Sa, So 10–17 Uhr.
Ruine der in den Jahren 1356–1361 von Karl IV. gegründeten gotischen Königsburg ist
eine typische landschaftliche Dominante des Pilsner Umlandes. Die Burg diente dem König
als Machtshalt in der ganzen Region. Heutzutage gibt es hier eine schöne Aussicht in
die weite Umgebung von Pilsen.
starý plzeneC, HŮrKa – burgWall und rotunde
K-centrum, IC, Smetanova 932, 332 02 Starý Plzenec, www.staryplzenec.cz, : +420 377 183 662,
GPS 49°40‘14.561“N, 13°31‘51.32“E. Öffnungszeiten: V.–IX.: am ersten Samstag im Monat, 13–16 Uhr.
Die Burgwallanlage aus dem 10. Jh. auf dem Hůrka war Verwaltungssitz der Přemysliden.
Erhalten sind ein besonders mächtiger Befestigungswall und die Grundmauern zweier
Kirchen. Auf der Anhöhe thront die Peter-Paul-Rundkapelle, die trotz einiger späterer
baulicher Veränderungen zu den ältesten Bauwerken des Bezirks Pilsen gehört.
CHotěŠoV – Kloster
Klášter Chotěšov, Plzeňská 1, 332 14 Chotěšov, : +420 377 900 421, www.klasterchotesov.eu,
GPS–49°39‘10.857“N, 13°11‘56.277“E. Öffnungszeiten: V.– X*.: Ne 13.30, 15, 16.30 Uhr, sonst nur
nach Voranmeldung.
Das frühere Frauenkloster des Prämonstratenserordens gehörte zu den bedeutendsten in
Böhmen. Es wurde nach 1200 von dem selig gesprochenen Hroznata, dem Patron der Pilsener
Diözese, gegründet. Großzügige Umbauten erfolgten im 17. und 18. Jh. Nach der Aufhebung
des Klosters 1782 diente es als Schloss. Heute besteht es aus der Prälatur und dem Konvent
mit reicher Innendekoration, die allerdings eine kostspielige Wiederherstellung erfordern.
zelená Hora – sCHloss
OÚ Klášter (zámek Zelená Hora), Klášter č.p. 70 335 01 Nepomuk, : +420724 181 253,
+420 371 591 153, www.zelenahora.cz, www.nepomucko.cz. GPS–49°40‘14.561“N, 13°31‘51.32“E.
geöffnet: V–IX Sa., So.: 13.30–17 Uhr (außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Bestellung)
Gotische Burg aus der nachhussitischen Zeit, umgebaut in der 2. Hälfte des 17. Jh. zu
einem mächtigen Schloss anstelle der ehemaligen, wahrscheinlich befestigten Kirche.
Eine ausdrucksvolle Dominante, die auch dank dem satirischen Roman Schwarze
Barone von M. Švandrlík bekannt wurde - in den 50er Jahren des 20. Jh. wurde das
Schloss nämlich als Sitz der technischen Hilfsbataillons ausgenützt. Kirche, Marstall
und Schloss dienen zur Zeit als Ausstellungsräume.
* werktags nur Gruppen über 10 Personen nach Voranmeldung
Schloss Kozel
Kloster Chotěšov
nebíloVy – sCHloss
Zámek Nebílovy, 332 04 Nezvěstice, : +420 377 917 090, www.zamek-nebilovy.cz
GPS–49°34‘40.748“N, 13°32‘38.849“E.
Öffnungszeiten: IV., X.: Sa, So* 9–16 Uhr, V.–IX.: Di–So 9–17 Uhr.
Das interessante und baukünstlerisch wertvolle Barockschloss besteht aus zwei gegenüberliegenden
Gebäudekomplexen. Die Burg im Renaissancestil mit Sgraffito-Dekorationen
bildet den Kern des hinteren, aus drei Flügeln bestehenden Gebäudes. Das
vordere Gebäude mit Turm beherbergt Ausstellungen historischer Inneneinrichtungen.
Das Schloss besitzt eine reiche Blumendekoration.
bloViCe – HradiŠtě – sCHloss
Zámek Hradiště, Hradiště 1, 336 01 Blovice, : +420 371 522 208, www.muzeum-blovice.cz
GPS–49°34‘41.34“N, 13°32‘40.07“E.
Öffnungszeiten: X.-IV: Di–Fr 9–15 Uhr, V.–IX.: Di–So 10–17 Uhr.
Dreiflügeliger zweistöckiger Barockbau wurde zuletzt im Jahre 1873 unter der Haltung
des Palffy-Geschlechtes im pseudogotischen Stil umgebaut. Das Schloss wird von einem
romantischen Schlosspark umgegeben. Das Gebäude beherbergt die Expositionen des
Regionalmuseums Pilsen-Süd.
zbiroH – sCHloss
Zámek Zbiroh, Zámek č. p 1, 338 08 Zbiroh, : +420 371 784 598, +420 606 790 833,
www.zbiroh.com Öffnungszeiten: Mo-So* 10–18 Uhr. GPS–49°51‘30.539“N, 13°45‘42.719“E.
Die auf einem mächtigen Hügel über der gleichnamigen Ortschaft stehende Burg wurde
später zu einem Schloss umgestaltet. Die im zweiten Viertel des 13.Jh. gegründete
Burg gehörte zu den ältesten Adelsburgen in Böhmen. Nach mehreren Umbauten im
Renaissance- und Barockstil wurde das Schloss noch am Anfang des 20.Jh. umgestaltet.
Von der mittelalterlichen Burg sind der Bergfrit, der Palast mit der Kapelle und
die in der Vorburg stehende Artilleriebastei erhalten. Im Schlosssaal hatte der Maler
A. Mucha sein Atelier.
roKyCany – reste der bisCHofsburg, MuseuM
Muzeum Dr. Bohuslava Horáka, nám. J. Urbana 141/I, 337 01 Rokycany, : +420 371 722 160,
www.muzeumrokycany.cz. Öffnungszeiten: ganzjährig, Di–So 8–12 Uhr und 12.30–16 Uhr.
GPS–49°44‘35.646“N, 13°35‘48.086“E.
Mauerreste der gotischen Bischofsburg im Stadtareal sind im Gebäude erhalten,
das heutzutage als ein Museum der Öffentlichkeit dient. Das Museum ist an Paläontologie
und Geschichte der Eisenindustrie orientriert. Paläontologische Sammlungen
stammen aus der Zeit von J. Barrande und K. M. Stenberg (Mitgründer des
Nationalmuseums in Prag).
MiroŠoV – sCHloss
Zámek Mirošov, náměstí Míru 1, 338 43 Mirošov : +420 371 783 212, www.zamek-mirosov.cz
GPS–49°41‘19.429“N, 13°39‘35.128“E.
Öffnungszeiten: IV.–X.: regelmäßig am ersten Wochenende im Monat, 10–16 Uhr.
Ursprünglich eine Renaissance-Festung, später wurde ein Barockflügel angebaut. Das
Schloss wurde restituiert, kein Mobiliar wurde erhalten. Der Zeremoniensaal wird von
der Öffentlichkeit ausgenutzt. Für die Sommersaison werden Kulturveranstaltungen
vorbereitet.
Schloss Nebílovy
Schloss Zbiroh
plasy – Kloster
Klášter Plasy, Plzeňská 2, 331 11 Plasy, : +420 373 322 174, www.klaster-plasy.cz
GPS–49°56‘5.62“N, 13°23‘25.41“E.
Öffnungszeiten: IV., X.: Sa, So* 9–15 Uhr, V., IX.: Di–So 9–16 Uhr, VI.–VIII.: Di–So 9–17 Uhr.
Das Zisterzienserkloster in Plasy wurde 1144 gegründet. Die heutige monumentale Gestalt
der Klostergebäude stammt aus der Barockzeit, an der Umgestaltung waren mehrere namhafte
Architekten beteiligt. Die Errichtung der Gebäude auf 5100 Eichenholzpfählen, die den
sumpfigen Untergrund befestigten, war ein schwierig zu lösendes technisches Problem.
Bis zum heutigen Tag reguliert ein ausgeklügeltes System von Speichern und Stollen den
Grundwasserspiegel. Weitere Sehenswürdigkeiten sind die frühgotische Kapelle, die aus
dem später errichteten Kornspeicher hervortritt, und die Metternichsche Gruft.
Manětín – sCHloss
Zámek Manětín, 331 62 Manětín, : +420 373 392 283, www.zamek-manetin.cz
GPS–49°59‘29.22“N, 13°13‘56.501“E. Öffnungszeiten: IV., X.: Sa, So* 9–16 Uhr, V.–IX.: Di–So 9–16 Uhr.
Das Schloss in Manětín mit seiner Umgebung wird heute zu Recht als Perle der Barockkunst
im Bezirk Pilsen bezeichnet. Ein älterer Gebäudekomplex wurde nach 1712 von Grund
auf umgestaltet. Das langgestreckte einstöckige Schlossgebäude mit zwei turmähnlich
vorspringenden Risaliten nimmt eine ganze Seite des Stadtplatzes ein und ist durch einen
überdachten Gang mit der Dekanatskirche verbunden. Bildhauerische Dekoration und
Freskenschmuck in Innern des Schlosses bestechen durch ihre hohe Qualität. Ebenfalls
beachtenswert sind die bildhauerische Gestaltung des Stadtplatzes vor dem Schloss und
die Statuen und Skulpturen an den Wegen in der Umgebung von Manětín.
MariánsKá týniCe – propstei
Muzeum a galerie severního Plzeňska, 331 41 pošta Kralovice, : +420 373 396 410,
www.marianskatynice.cz, GPS–49°59‘7.39“N, 13°27‘44.499“E.
Öffnungszeiten: IV., X.: Sa–So 9–17 Uhr, V.–IX.: Di–So 9–18 Uhr, X: Di–So 9–17 Uhr.
Die Propstei des Zisterzienserklosters in Plasy, die 1699 an der Stelle eines älteren Kultbaus
errichtet wurde. Die baukünstlerisch wertvolle Wallfahrtskirche Maria Verkündigung
mit dem Grundriss des griechischen Kreuzes ist die Dominante des Baukomplexes.
Das Bauwerk mit den angrenzenden Kreuzgängen und der Propstei nach Plänen
von G. Santini wurde im Jahr 1768 fertig gestellt. Heute sind hier die Sammlungen
des Museums und der Galerie des nördlichen Pilsner Umlandes untergebracht.
luHoV – sCHloss
Zámek Luhov čp.1, 330 35 Líšťany www.hrady.cz, e-mail: zamekluhov@gmail.com
GPS–49°48‘53.016“N, 13°8‘39.254“E. geöffnet: V, VI, IX: Sa., So.: 10–17 Uhr, VII, VIII: Di.–So. 10–17 Uhr
Spätbarockes Schloss aus dem J. 1780. Neu zugänglich gemacht. Im Spätbarockes
Schloss aus dem J. 1780. Der Öffentlichkeit neu zugänglich gemacht. Im Erdgeschoss
gibt es eine ständige Ausstellung historischer Fahrräder aus der Sammlung von František
Babický aus Rokycany, das Schlossinterieur schmücken Graphiken des englischen Malers
William Hogharth aus der Zeit des Klassizismus.
* werktags nur Gruppen über 10 Personen nach Voranmeldung
Kloster Plasy
Schloss Manětín
Tor der Pilsner Brauerei
Franziskaner Kloster Západočeské muzeum
Kathedrale Sankt Bartholomäus
Burgruine Radyně Rotunde Sankt Peter und Paul
Schloss Zelená Hora
Zbiroh
Rokycany
Mirošov Schloss Hradiště Propstei Mariánská Týnice
Schloss Kaceřov
Manětín