4-fach Binäreingang 4xSignalkontakt (U) - Eibmarkt
4-fach Binäreingang 4xSignalkontakt (U) - Eibmarkt
4-fach Binäreingang 4xSignalkontakt (U) - Eibmarkt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4-<strong>fach</strong> Binäreingang <strong>4xSignalkontakt</strong> (U)<br />
1. Gerätebeschreibung<br />
1.1 Allgemeines<br />
Dieses Gerät wurde nach den Richtlinien der EIBA entwickelt und ist bei der EIBA zertifiziert. Für das<br />
Arbeiten mit diesem Gerät wird ein fundiertes Fachwissen, welches bei diversen EIB-Schulungen vermittelt<br />
wird, vorausgesetzt.<br />
Die Programmierung und Inbetriebnahme des Gerätes darf einer EIB-zertifizierten Software erfolgen.<br />
1.2 Einsatzgebiet<br />
Mit dem 4-<strong>fach</strong> Binäreingang können herkömmliche Kontakte (Fensterkontakte, Glasbruchsensoren,<br />
herkömmliche Taster,...) busfähig gemacht werden, um im Zusammenwirken mit anderen EIB-Geräten<br />
Informationen bzw. Schaltfunktionen auslösen.<br />
Dabei ist es möglich, vier voneinander unabhängige Signalkontakte (potentialfrei) abzufragen.<br />
1.3 Installation<br />
Das Gerät kann in herkömmliche Unterputz- bzw. Abzweigdosen (Außendurchmesser min. 70mm)<br />
eingebaut werden. Die Verbindung der Kontakte zum 4-<strong>fach</strong> Binäreingang erfolgt durch Litzen- bzw.<br />
Einzeldrähte (max. 1,5mm²), die datenmäßige Verbindung durch ein EIB-zertifiziertes Buskabel<br />
(z.B.: J(Y)-St-(Y)2x2x0.8-4kV).<br />
Es sind die jeweils geltenden nationalen Errichtungsvorschriften und die Anforderungen nach „Handbuch<br />
Gebäudesystemtechnik“ zu beachten.<br />
1.4. Anschlußbelegung<br />
Der 4-<strong>fach</strong> Binäreingang besitzt vier Eingänge, welche durch Betätigen (Schließen oder Öffnen) eines<br />
potentialfreien Kontaktes die gewünschte Information auf den EIB sendet (z.B. schalten eines<br />
Binärausganges).<br />
Alle vier Eingänge haben einen gemeinsamen Anschluß (COM).<br />
1.5 Bemerkung<br />
Die Montage, der Anschluß und die Inbetriebnahme dieses Gerätes darf nur durch eine autorisierte<br />
Elektro<strong>fach</strong>kraft erfolgen. Wird trotz korrekter Installation und Inbetriebnahme eine Fehlfunktion festgestellt,<br />
kann das Gerät schadhaft sein und ist an den Lieferanten einzusenden.<br />
Eigenmächtige Eingriffe oder Manipulation sind nicht zulässig und schließen jede Gewährleistung aus!<br />
D_APPL_EEIN.doc SEITE 1/12 29.09.00/ZOE,HEF<br />
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten!
1.6 Technische Angaben<br />
Eingänge A bis D<br />
Abfragespannung:<br />
Abfragestrom je Eingang:<br />
max. Leitungslänge je Eingang:<br />
min. Signaldauer:<br />
max. Leitungskapazität je Eingang:<br />
max. Leitungswiderstand je Eingang:<br />
ca. 24V, pulsförmig<br />
ca. 280 µA, pulsförmig<br />
100 m<br />
50 ms<br />
120 nF<br />
sicher „EIN“ bis max. 1k OHM<br />
sicher „AUS“ ab min. 500k OHM<br />
1.7 Allgemeine Angaben<br />
Entwickelt in Anlehnung an: EN 60669<br />
Schutzklasse:<br />
IP20<br />
Verschmutzungsgrad: 2<br />
Betriebstemperatur:<br />
-5 bis +45°C<br />
Lager- Transporttemperatur:<br />
-25 bis +70°C<br />
Gehäusematerial:<br />
ASA+PC<br />
Gehäusefarbe: ähnlich RAL 9001<br />
Abmessungen:<br />
45,5 x 49,5 x 41,5mm<br />
Approbation:<br />
siehe aktueller Geräteaufdruck<br />
1.8 Maßzeichnung<br />
2. Applikationen:<br />
2.1 Suchen in der Produktdatenbank:<br />
Produktname: Binäreingang 4xSign. (U)<br />
Hersteller:<br />
FELTEN & GUILLEAUME<br />
Produktfamilie: Eingang<br />
Produkttyp:<br />
Binäreingang, 4-<strong>fach</strong><br />
Typenbezeichnung: EB-U/BE/04/02<br />
Codenummer: 935 9504 02<br />
D_APPL_EEIN.doc SEITE 2/12 29.09.00/ZOE,HEF<br />
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten!
2.2 Übersicht der Applikationen:<br />
Applikation<br />
4BE-Bin-2411-11<br />
4BE-Bin/Zykl-2412-11<br />
4BE-Dim-2421-11<br />
4BE-Jal-2431-11<br />
4BE-Dim/Jal-2441-11<br />
4BE-Bin/Dim-2461-11<br />
4BE-Bin/Jal-2471-11<br />
Kurzbeschreibung<br />
EIN/AUS/UMschalten in Abhängigkeit der Betätigungsdauer<br />
Einstellung der Betätigungdauer<br />
Einstellung der verwendeten Kontaktart<br />
EIN/AUS/UMschalten bei steigender/fallender Flanke (je Eingang)<br />
zyklisches Senden<br />
Senden bei Busspannungswiederkehr<br />
Sendebedingungen<br />
Konfiguration für Dimmer oder EIN/AUS<br />
Voreinstellung 2 x Dimmer<br />
Einstellung der Betätigungsdauer<br />
Einstellung der verwendeten Kontaktart<br />
Konfiguration für Jalousie oder EIN/AUS<br />
Voreinstellung: 2 x Jalousie<br />
Einstellung der Betätigungsdauer<br />
Einstellung der verwendeten Kontaktart<br />
Konfiguration für Dimmer, Jalousie oder EIN/AUS<br />
Voreinstellung: 1 x Dimmer, 1 x Jalousie<br />
Einstellung der Betätigungsdauer<br />
Eistellung der verwendeten Kontaktart<br />
2 Eingänge zum Dimmen in Abhängigkeit der Betätigungsdauer<br />
2 Eingänge zum Schalten in Abhängigkeit der Betätigungsdauer<br />
Einstellung der verwendeten Kontaktart<br />
2 Eingänge zum Schalten der Jalousie in Abhängigkeit der Betätigungsdauer<br />
2 Eingänge zum herkömmlichen Schalten in Abhängigkeit der Betätigungsdauer<br />
Einstellung der verwendeten Kontaktart<br />
Hinweis: Alle Geräte werden mit einer vorprogrammierten, von der EIBA-festgelegten, Gruppenadresse<br />
ausgeliefert.<br />
Eingang A 15/0<br />
Eingang B 15/1<br />
Eingang C 15/2<br />
Eingang D 15/3<br />
Dadurch kann es bei diesen Gruppenadressen zu ungewollten Schaltvorgängen führen. Sind diese<br />
Gruppenadressen nicht erwünscht, sollte man den 4-<strong>fach</strong> Binäreingang mit einer neuen Applikation<br />
(Gruppenadresse) laden.<br />
2.2.1 Applikation: 4BE-Bin-2411-11<br />
Allgemeine Funktions- und Objektbeschreibung:<br />
Obj. Nr Name Funktion Typ Priorität Flags Verhalten<br />
0 EIN/AUS/UM Eingang A 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
1 EIN/AUS/UM Eingang B 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
2 EIN/AUS/UM Eingang C 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
3 EIN/AUS/UM Eingang D 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
Der 4-<strong>fach</strong> Binäreingang kann insgesamt vier Objekte verwalten.<br />
Das Objekt „EIN/AUS/UM“ sendet je nach Eingangssignal und Parameter ein Schalttelegramm. Dieser<br />
Schaltbefehl ist abhängig von der Betätigungsdauer. Dies gilt für alle vier Objekte.<br />
Es sind maximal 12 Zuordnungen mit 12 Gruppenadressen möglich.<br />
D_APPL_EEIN.doc SEITE 3/12 29.09.00/ZOE,HEF<br />
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten!
2.2.2 Parameter:<br />
Parameter: Allgemein<br />
Entprellzeit<br />
Telegrammratenbegrenzung<br />
Telegrammratenbegrenzung<br />
Verwendete Kontaktart<br />
Parameter: Eingang A bis D<br />
Betriebsart für Tastendruck<br />
Langer Tastendruck ab<br />
10, 30, 50, 100 Millisekunden<br />
freigegeben, gesperrt<br />
30, 60, 100, 127 Telegramme pro 17 Sek.<br />
Schließer, Öffner<br />
kurz EIN, lang AUS<br />
kurz AUS, lang EIN<br />
UM<br />
0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.5, 2.0 Sekunden<br />
Alle FETT geschriebenen Werte sind Grundeinstellungen!<br />
Mit dem Parameter „Allgemein“ können bestimmte Grundeinstellungen vorgenommen werden, die für die<br />
Eingänge A bis D gültig sind.<br />
Es besteht die Möglichkeit, eine „Entprellzeit“ vorzugeben, um Fehltelegramme durch eventuelles Prellen<br />
der Kontakte zu vermeiden.<br />
Ist der Parameter „Telegrammratenbegrenzung“ freigegeben, kann die Anzahl der max. Telegramme<br />
begrenzt werden. Dadurch wird eine Überlastung des Busses durch einen defekten Signalgeber verhindert.<br />
Mit der Einstellung „Verwendete Kontaktart“ wird angegeben, welcher Kontakt (Schließer, Öffner) verwendet<br />
wird.<br />
Die Einstellmöglichkeiten für die Parameter „Eingang A bis D“ sind identisch.<br />
Beim Parameter „Betriebsart für Tastendruck“ kann festgelegt werden, welcher Befehl (EIN oder AUS) bei<br />
einem „Kurzen“, bzw. „Langen Tastendruck“ gesendet wird. Bei Verwendung der Einstellung UM, sendet der<br />
Eingang bei Betätigung immer das inverse Signal des aktuellen Zustandes. Weiters kann festgelegt werden,<br />
ab welcher Zeit ein „Langer Tastendruck“ erkannt wird.<br />
2.3.1 Applikation: 4BE-Bin/Zykl-2412-11<br />
Allgemeine Funktions- und Objektbeschreibung:<br />
Obj. Nr Name Funktion Typ Priorität Flags Verhalten<br />
0 EIN/AUS/UM Eingang A 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
1 EIN/AUS/UM Eingang B 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
2 EIN/AUS/UM Eingang C 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
3 EIN/AUS/UM Eingang D 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
Der 4-<strong>fach</strong> Binäreingang kann insgesamt vier Objekte verwalten.<br />
Das Objekt „EIN/AUS/UM“ sendet je nach Eingangssignal und Parameter ein Schalttelegramm. Bei dieser<br />
Applikation werden die Schaltflanken an den Eingängen ausgewertet (steigend oder fallend) und<br />
entsprechend der Parametrierung EIN- bzw. AUS-Telegramme gesendet. Diese Befehle können auch<br />
zyklisch (Zeitraster parametrierbar) gesendet werden. Dies gilt für alle vier Objekte.<br />
Es sind maximal 12 Zuordnungen mit 12 Gruppenadressen möglich.<br />
D_APPL_EEIN.doc SEITE 4/12 29.09.00/ZOE,HEF<br />
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten!
2.3.2 Parameter:<br />
Parameter: Allgemein<br />
Entprellzeit<br />
Startwert senden bei Busspannungswiederkehr<br />
(abh. von Flankenauswertung)<br />
Telegrammratenbegrenzung<br />
Telegrammratenbegrenzung<br />
10, 30, 50, 100 Millisekunden<br />
ja<br />
nein<br />
freigegeben, gesperrt<br />
30, 60, 100, 127 Telegramme pro 17 Sek.<br />
Parameter: Eingang A bis D<br />
Flankenauswertung<br />
Sendebedingung: bei Änderung am Eingang<br />
oder Busspannungswiederkehr senden bei<br />
Sendebedingung: zyklisches Senden bei<br />
Zyklisches Senden Basis<br />
Zyklisches Senden Faktor (5-127) 37<br />
steigend EIN fallend AUS<br />
steigend AUS fallend EIN<br />
steigend EIN<br />
fallend EIN<br />
steigend AUS<br />
fallend AUS<br />
steigend UM<br />
fallend UM<br />
steigend UM fallend UM<br />
keine Auswertung<br />
steigender Flanke<br />
fallender Flanke<br />
steigender & fallender Flanke<br />
kein Senden<br />
kein zyklisches Senden<br />
EIN<br />
AUS<br />
EIN und AUS<br />
Zeit Basis 130ms, 260ms, 520ms, 1.0sec,<br />
2.1sec, 4.2sec, 8.4sec, 17sec, 34sec,<br />
1.1min, 2.2min, 4.5min, 9.0min, 18min,<br />
35min, 1.2hr<br />
Alle FETT geschriebenen Werte sind Grundeinstellungen!<br />
Mit dem Parameter „Allgemein“ können bestimmte Grundeinstellungen vorgenommen werden, die für alle<br />
vier Eingänge gültig sind.<br />
Es besteht die Möglichkeit, eine „Entprellzeit“ vorzugeben, um Fehltelegramme durch eventuelles Prellen<br />
der Kontakte zu vermeiden.<br />
Soll nach „Busspannungswiederkehr“ der aktuelle Zustand des Einganges unter Berücksichtigung der<br />
Flankenauswertung am Bus gesendet werden, muß ein „ja“ eingestellt werden. Ansonsten wird erst dann ein<br />
Telegramm gesendet, wenn ein Flankenwechsel auftritt, oder bei „zyklisch Senden“ ein Telegramm generiert<br />
wird.<br />
Ist der Parameter „Telegrammratenbegrenzung“ freigegeben, kann die Anzahl der max. Telegramme<br />
begrenzt werden. Dadurch wird eine Überlastung des Busses durch einen defekten Signalgeber verhindert.<br />
Mit der Einstellung „Verwendete Kontaktart“ wird angegeben, welcher Kontakt (Schließer, Öffner) verwendet<br />
wird.<br />
Für die Parameter „Eingang A bis D“ sind die Einstellungsmöglichkeiten identisch.<br />
Bei der Einstellung „Flankenauswertung“ kann festgelegt werden, welcher Befehl (EIN, AUS oder UM) bei<br />
Signalwechsel am Eingang gesendet werden soll. Bei der nächsten Einstellung „Sendebedingung: bei<br />
Änderung am Eingang oder Busspannungswiederkehr senden bei“ wird ausgewählt, bei welchen Flanken<br />
am Eingang der durch die „Flankenauswertung“ eingestellte Objektwert (EIN, AUS, UM) am Bus gesendet<br />
werden soll.<br />
D_APPL_EEIN.doc SEITE 5/12 29.09.00/ZOE,HEF<br />
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten!
Zusätzlich kann, abhängig von der Stellung des potentialfreien Schalters, auch zyklisch gesendet werden. Je<br />
nach Einstellung wird nur bei EIN bzw. AUS oder EIN und AUS ein Telegramm gesendet. Die Zykluszeit<br />
ergibt sich aus der Formel: „Zyklisches Senden Basis“ x „Zyklisches Senden Faktor“.<br />
Bei der Grundeinstellung ergibt sich eine Zykluszeit von: 8.4 Sek x 37 = 310.8 Sek = 5.18 Min<br />
2.4.1 Applikation: 4BE-Dim-2421-11<br />
Allgemeine Funktions- und Objektbeschreibung:<br />
Obj. Nr Name Funktion Typ Priorität Flags Verhalten<br />
0 EIN/AUS Eingang A/B 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
1 Dimmen Eingang A/B 4 Bit Auto K/Ü/A senden<br />
2 EIN/AUS Eingang C/D 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
3 Dimmen Eingang C/D 4 Bit Auto K/Ü/A senden<br />
Der 4-<strong>fach</strong> Binäreingang kann insgesamt vier Objekte verwalten.<br />
Mit dem Objekt „Dimmen“ lassen sich Dimmfunktionen realisieren. Weiters kann mit „EIN/AUS“ der Dimmer<br />
EIN, AUS oder UM geschaltet werden. Dies erfolgt mit einem kurzen Tastendruck. Bei den einzelnen<br />
Eingängen wird unterschieden, wie das Dimmtelegramm gesendet werden soll, entweder als Dimmen mit<br />
Stoptelegramm oder mit zyklischem Senden.<br />
Hierbei ist zu beachten, daß beim „Dimmen mit Stoptelegramm“ zwei Telegramme auf dem Bus gesendet<br />
werden. Bei langem Tastendruck wird ein Dimmtelegramm gesendet (Änderung um 100%), dabei wird<br />
stufenlos gedimmt. Beim Loslassen der Taste wird ein Stoptelegramm gesendet.<br />
Beim „Dimmen mit zyklischem Senden“ ist die Busbelastung wesentlich höher, weil je nach eingestellter<br />
Schrittweite einzelne Telegramme gesendet werden. Beim Loslassen der Taste wird dann nicht mehr<br />
gesendet und der Dimmaktor bleibt bei dem zuletzt erreichten Wert.<br />
Dies gilt für beide Objektgruppen (Eingang A/B und C/D).<br />
Es sind maximal 6 Zuordnungen mit 6 Gruppenadressen möglich.<br />
2.4.2 Parameter:<br />
Parameter: Allgemein<br />
Verwendete Kontaktart<br />
Langer Tastendruck ab<br />
Sendewiederholzeit für zykl. Senden<br />
Entprellzeit<br />
Telegrammratenbegrenzung<br />
Telegrammratenbegrenzung<br />
Schließer, Öffner<br />
0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.5, 2.0 Sekunden<br />
0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.5, 2.0 Sekunden<br />
10, 30, 50, 100 Millisekunden<br />
freigegeben, gesperrt<br />
30, 60, 100, 127 Telegramme pro 17 Sek.<br />
Parameter: Eingang A/B und C/D<br />
Konfiguriert für:<br />
Dimmen mit Stoptelegramm<br />
Dimmen mit zykl. Senden<br />
Schaltfunktion (EIN/AUS/UM)<br />
Kurzer Tastendruck<br />
A=EIN, B=AUS bzw. C=EIN, D=AUS<br />
A=AUS, B=EIN bzw. C=AUS, D=EIN<br />
A=UM, B=UM bzw. C=UM, D=UM<br />
Langer Tastendruck Änderung um 100%, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64<br />
Alle FETT geschriebenen Werte sind Grundeinstellungen!<br />
Mit dem Parameter „Allgemein“ können bestimmte Grundeinstellungen vorgenommen werden, die für beide<br />
Objektgruppen gültig sind.<br />
Mit der Einstellung „Verwendete Kontaktart“ wird angegeben, welcher Kontakt (Schließer, Öffner) verwendet<br />
wird. Weiters kann festgelegt werden, ab welcher Zeit ein „Langer Tastendruck“ erkannt wird. Der Parameter<br />
„Sendewiederholzeit für zykl. Senden“ legt die Zykluszeit bei der Dimmfunktion „Dimmen mit zykl. Senden“<br />
fest.<br />
D_APPL_EEIN.doc SEITE 6/12 29.09.00/ZOE,HEF<br />
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten!
Es besteht die Möglichkeit, eine „Entprellzeit“ vorzugeben, um Fehltelegramme durch eventuelles Prellen<br />
der Kontakte zu vermeiden.<br />
Ist der Parameter „Telegrammratenbegrenzung“ freigegeben, kann die Anzahl der Telegramme begrenzt<br />
werden. Dadurch wird eine Überlastung des Busses durch einen defekten Signalgeber verhindert.<br />
Die Parameter „Eingang A/B und C/D“ sind identisch.<br />
Bei der Einstellung „Konfiguriert für Schaltfunktion“ wird nicht zwischen langen und kurzen Tastendruck<br />
unterschieden. Die Eingänge A/B bzw. C/D können nur Schaltfunktionen(EIN/AUS/UM) ausführen.<br />
Mit der Einstellung „Kurzer Tastendruck“ werden die Schaltfunktionen parametriert. Bei „Langer<br />
Tastendruck“ wird eingestellt, um wieviel sich die Helligkeit ändern soll. Beim Dimmen mit Stoptelegramm<br />
sollte „Änderung um 100%“ eingestellt werden. Beim Dimmen mit zykl. Senden wird der eingestellte Wert<br />
zyklisch gesendet (Busbelastung!). Beispiel: Änderung um 1/8, Sendewiederholzeit 0,5 Sekunden ergibt<br />
eine Dimmzeit (0 - 100%) von: 8 x 0.5sec = 4 Sek.<br />
2.5.1 Applikation: 4BE-Jal-2431-11<br />
Allgemeine Funktions- und Objektbeschreibung:<br />
Obj. Nr Name Funktion Typ Priorität Flags Verhalten<br />
0 Lamelle (EIN/AUS) Eingang A/B 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
1 AUF/AB Eingang A/B 1 Bit Auto K/Ü/A senden<br />
2 Lamelle (EIN/AUS) Eingang C/D 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
3 AUF/AB Eingang C/D 1 Bit Auto K/Ü/A senden<br />
Der 4-<strong>fach</strong> Binäreingang kann insgesamt vier Objekte verwalten.<br />
Bei dieser Applikation wird zwischen langer und kurzer Betätigung der angeschlossenen Taster<br />
unterschieden. Dabei gilt: Bei kurzem Tastendruck wird ein Schaltbefehl zur Lamellenverstellung gesendet,<br />
und bei langem Tastendruck ein „Jalousien Fahr- Befehl“ gegeben. Mit einem kurzen Tastendruck kann die<br />
Jalousien wieder gestopt werden. Mit welchen Eingängen dabei AUF- oder AB gefahren wird, kann<br />
parametriert werden. Über die Ausgangsobjekt 0 und 2 wird bei kurzer Betätigung ein „EIN/AUS-Telegramm“<br />
zur Lamellenverstellung gesendet. Bei langer Betätigung wird ein AUF/AB-Telegramm von den Objekten 1<br />
bzw. 3 gesendet.<br />
Es sind maximal 6 Zuordnungen mit 6 Gruppenadressen möglich.<br />
2.5.2 Parameter:<br />
Parameter: Allgemein<br />
Verwendete Kontaktart<br />
Langer Tastendruck ab<br />
Entprellzeit<br />
Telegrammratenbegrenzung<br />
Telegrammratenbegrenzung<br />
Parameter: Eingang A/B und C/D<br />
Konfiguriert für:<br />
Kurzer Tastendruck<br />
Langer Tastendruck<br />
Schließer, Öffner<br />
0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.5, 2.0 Sekunden<br />
10, 30, 50, 100 Millisekunden<br />
freigegeben, gesperrt<br />
30, 60, 100, 127 Telegramme pro 17 Sek..<br />
Jalousie, Schaltfunktion (EIN/AUS/UM)<br />
A=AUF (AUS), B=AB (EIN) bzw. C=AUF (AUS), D=AB (EIN)<br />
A=AB (EIN), B=AUF (AUS) bzw. C=AB (EIN), D=AUF (AUS)<br />
A=UM, B=UM bzw. C=UM, D=UM<br />
A=AUF, B=AB bzw. C=AUF, D=AB<br />
A=AB, B=AUF bzw. C=AB, D=AUF<br />
Alle FETT geschriebenen Werte sind Grundeinstellungen!<br />
D_APPL_EEIN.doc SEITE 7/12 29.09.00/ZOE,HEF<br />
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten!
Mit dem Parameter „Allgemein“ können bestimmte Grundeinstellungen vorgenommen werden, die für beide<br />
Objektgruppen gültig sind.<br />
Mit der Einstellung „Verwendete Kontaktart“ wird angegeben, welcher Kontakt (Schließer, Öffner) verwendet<br />
wird. Weiters kann festgelegt werden, ab welcher Zeit ein „Langer Tastendruck“ erkannt wird.<br />
Es besteht die Möglichkeit, eine „Entprellzeit“ vorzugeben, um Fehltelegramme durch eventuelles Prellen<br />
der Kontakte zu vermeiden.<br />
Ist der Parameter „Telegrammratenbegrenzung“ freigegeben, kann die Anzahl der max. Telegramme<br />
vorgegeben werden. Dadurch wird eine Überlastung des Busses durch einen defekten Signalgeber<br />
verhindert.<br />
Die Einstellmöglichkeiten für die Parameter „Eingang A/B und C/D“ sind identisch.<br />
Bei der Einstellung „Konfiguriert für Schaltfunktion“ wird nicht zwischen langen und kurzen Tastendruck<br />
unterschieden. Die Eingänge A/B und C/D können nur Schaltfunktionen (EIN/AUS/UM) ausführen. Bei der<br />
Konfiguration für Schaltfunktion wird z.B. über Eingang A bzw. C ausgeschaltet und über Eingang B bzw. D<br />
eingeschaltet.<br />
Mit dem Parametern „Kurzer Tastendruck“ und „Langer Tastendruck“ kann eingestellt werden, ob jeweils ein<br />
AUF-, AB- bzw. „Lamelle verstellen“ Telegramm gesendet wird.<br />
Für die Standardeinstellung (Jalousie) gilt: Langer Tastendruck bei A oder C: Jalousie fährt AUF<br />
Kurzer Tastendruck bei A oder C: STOP bzw. Lamelle AUF<br />
Langer Tastendruck bei B oder D: Jalousie fährt AB<br />
Kurzer Tastendruck bei B oder D: STOP bzw. Lamelle AB<br />
2.6.1 Applikation: 4BE-Dim/Jal-2441-11<br />
Allgemeine Funktions- und Objektbeschreibung:<br />
Obj. Nr Name Funktion Typ Priorität Flags Verhalten<br />
0 EIN/AUS Eingang A/B 1 Bit Auto S/K/L/Ü/A senden<br />
1 Dimmen Eingang A/B 4 Bit Auto K/Ü/A senden<br />
2 Lamelle (EIN/AUS) Eingang C/D 1 Bit Auto S/K/L/Ü/A senden<br />
3 AUF/AB Eingang C/D 1 Bit Auto K/Ü/A senden<br />
Der 4-<strong>fach</strong> Binäreingang kann insgesamt vier Objekte verwalten.<br />
Mit dem Objekt „Dimmen“ lassen sich Dimmfunktionen realisieren (Eingang A dimmen heller, Eingang B<br />
dimmen dunkler). Weiters kann mit „EIN/AUS“ der Dimmer EIN, AUS oder UM geschaltet werden. Dies<br />
erfolgt mit kurzen Tastendruck (Eingang A schaltet EIN, Eingang B schaltet AUS). Bei dem Eingang A/B wird<br />
unterschieden, wie das Dimmtelegramm gesendet werden soll, entweder als „Dimmen mit Stoptelegramm“<br />
oder „Dimmen mit zyklischen Senden“.<br />
Hierbei ist zu beachten, daß beim „Dimmen mit Stoptelegramm“ zwei Telegramme auf dem Bus gesendet<br />
werden. Bei langem Tastendruck wird ein Dimmtelegramm gesendet (Änderung um 100%), dabei wird<br />
stufenlos gedimmt. Beim Loslassen der Taste wird ein Stoptelegramm gesendet.<br />
Beim „Dimmen mit zyklischem Senden“ wird der Bus wesentlich mehr belastet, weil je nach eingestellter<br />
Schrittweite einzelne Telegramme gesendet werden. Beim Loslassen der Taste wird dann nicht mehr<br />
gesendet und der Dimmaktor bleibt bei dem zuletzt erreichten Wert.<br />
Bei der Jalousiensteuerung (Eingang C/D) wird zwischen langer und kurzer Betätigung der<br />
angeschlossenen Taster unterschieden. Dabei gilt: Bei kurzem Tastendruck wird ein Schaltbefehl zur<br />
Lamellenverstellung gesendet, und bei langem Tastendruck ein „Jalousien Fahr-Befehl“ gegeben. Mit einem<br />
kurzen Tastendruck kann die Jalousien wieder gestopt werden. Mit welchen Eingängen (C oder D) dabei<br />
Auf- oder Abgefahren wird, kann parametriert werden. Über die Ausgangsobjekt 2 wird bei kurzer Betätigung<br />
ein „EIN/AUS-Telegramm“ zur Lamellenverstellung gesendet. Bei langer Betätigung wird ein AUF/AB-<br />
Telegramm vom Objekte 3 gesendet.<br />
Es sind maximal 6 Zuordnungen mit 6 Gruppenadressen möglich.<br />
D_APPL_EEIN.doc SEITE 8/12 29.09.00/ZOE,HEF<br />
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten!
2.6.2 Parameter:<br />
Parameter: Allgemein<br />
Verwendete Kontaktart<br />
Langer Tastendruck ab<br />
Sendewiederholzeit für zykl. Senden<br />
Entprellzeit<br />
Telegrammratenbegrenzung<br />
Telegrammratenbegrenzung<br />
Schließer, Öffner<br />
0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.5, 2.0 Sekunden<br />
0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.5, 2.0 Sekunden<br />
10, 30, 50, 100 Millisekunden<br />
freigegeben, gesperrt<br />
30, 60, 100, 127 Telegramme pro 17 Sek.<br />
Parameter: Eingang A/B<br />
Konfiguriert für:<br />
Dimmen mit Stoptelegramm<br />
Dimmen mit zykl. Senden<br />
Schaltfunktion (EIN/AUS/UM)<br />
Kurzer Tastendruck<br />
A=EIN, B=AUS<br />
A=AUS, B=EIN<br />
A=UM, B=UM<br />
Langer Tastendruck Änderung um 100%, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64<br />
Parameter: Eingang C/D<br />
Konfiguriert für:<br />
Kurzer Tastendruck<br />
Langer Tastendruck<br />
Jalousie, Schaltfunktion (EIN/AUS/UM)<br />
C=AUF (AUS), D=AB (EIN)<br />
C=AB (EIN), D=AUF (AUS)<br />
C=UM, D=UM<br />
C=AUF, D=AB<br />
C=AB, D=AUF<br />
Alle FETT geschriebenen Werte sind Grundeinstellungen!<br />
Mit dem Parameter „Allgemein“ können bestimmte Grundeinstellungen vorgenommen werden, die für beiden<br />
Objektgruppen gültig sind.<br />
Mit der Einstellung „Verwendete Kontaktart“ wird angegeben, welcher Kontakt (Schließer, Öffner) verwendet<br />
wird.<br />
Weiters kann festgelegt werden, ab welcher Zeit ein „Langer Tastendruck“ erkannt wird. Der Parameter<br />
„Sendewiederholzeit für zykl. Senden“ legt die Zykluszeit bei der Dimmfunktion „Dimmen mit zykl. Senden“<br />
fest.<br />
Es besteht die Möglichkeit, eine „Entprellzeit“ vorzugeben, um Fehltelegramme durch eventuelles Prellen<br />
der potentialfreien Kontakte zu vermeiden.<br />
Ist der Parameter „Telegrammratenbegrenzung“ freigegeben, kann die Anzahl der max. Telegramme<br />
begrenzt werden. Dadurch wird eine Überlastung des Busses durch einen defekten Signalgeber verhindert.<br />
Für den Eingang A/B gelten folgende Parameter.<br />
Bei der Einstellung „Konfiguriert für Schaltfunktion“ wird nicht mehr zwischen langen und kurzen<br />
Tastendruck unterschieden. Der Eingang A/B kann nur Schaltfunktionen (EIN/AUS/UM) ausführen.<br />
Mit der Einstellung „Kurzer Tastendruck“ werden die Schaltfunktionen parametriert.<br />
Bei „Kurzer Tastendruck“ werden die einzelnen Funktionen des kurzen Tastendrucks festgelegt. Bei „Langer<br />
Tastendruck“ wird eingestellt, um wieviel sich die Helligkeit ändern soll. Beim Dimmen mit Stoptelegramm<br />
sollte „Änderung um 100%“ eingestellt werden. Beim Dimmen mit zykl. Senden wird der eingestellte Wert<br />
zyklisch gesendet (Busbelastung!). Beispiel: Änderung um 1/8, Sendewiederholzeit 0,5 Sekunden ergibt<br />
eine Dimmzeit (0 - 100%) von: 8 x 0.5sec = 4 Sek.<br />
Für den Eingang C/D gelten folgende Parameter.<br />
Bei der Einstellung „Konfiguriert für Schaltfunktion“ wird nicht zwischen langen und kurzen Tastendruck<br />
unterschieden. Der Eingang C/D kann nur Schaltfunktionen (EIN/AUS/UM) ausführen. Bei dieser<br />
Konfiguration für Schaltfunktion wird z.B. mit einem Wechsler über Eingang C ausgeschaltet und über<br />
Eingang D eingeschaltet.<br />
D_APPL_EEIN.doc SEITE 9/12 29.09.00/ZOE,HEF<br />
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten!
Mit dem Parametern „Kurzer Tastendruck“ und „Langer Tastendruck“ kann eingestellt werden, ob jeweils ein<br />
AUF-, AB- bzw. „Lamelle verstellen“ Telegramm gesendet wird.<br />
Für die Standardeinstellung gilt: Langer Tastendruck bei C: Jalousie fährt nach oben<br />
Kurzer Tastendruck bei C: Stop bzw. Lamelle öffnen<br />
Langer Tastendruck bei D: Jalousie fährt nach unten<br />
Kurzer Tastendruck bei D: Stop bzw. Lamelle schließen<br />
2.7.1 Applikation: 4BE-Bin/Dim-2461-11<br />
Allgemeine Funktions- und Objektbeschreibung:<br />
Obj. Nr Name Funktion Typ Priorität Flags Verhalten<br />
0 EIN/AUS Eingang A/B 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
1 Dimmen Eingang A/B 4 Bit Auto K/Ü/A senden<br />
2 EIN/AUS (Lamelle) Eingang C (C/D) 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
3 EIN/AUS (AUF/AB) Eingang D (C/D) 1 Bit Auto K/Ü/A senden<br />
Der 4-<strong>fach</strong> Binäreingang kann insgesamt vier Objekte verwalten.<br />
Mit dem Objekt „Dimmen“ lassen sich Dimmfunktionen realisieren (Eingang A dimmen heller, Eingang B<br />
dimmen dunkler). Weiters kann mit „EIN/AUS“ der Dimmer EIN, AUS oder UMgeschaltet (Änderung des<br />
Schaltzustandes) werden. Dies erfolgt mit kurzen Tastendruck (Eingang A schaltet EIN, Eingang B schaltet<br />
AUS). Bei dem Eingang A/B wird unterschieden, wie das Dimmtelegramm gesendet werden soll, entweder<br />
als „Dimmen mit Stoptelegramm“ oder „Dimmen mit zyklischen Senden“.<br />
Hierbei ist zu beachten, daß beim „Dimmen mit Stoptelegramm“ zwei Telegramme auf dem Bus gesendet<br />
werden. Bei langem Tastendruck wird ein Dimmtelegramm gesendet (Änderung um 100%), dabei wird<br />
stufenlos gedimmt. Beim Loslassen der Taste wird ein Stoptelegramm gesendet. Beim „Dimmen mit<br />
zyklischem Senden“ wird der Bus wesentlich mehr belastet, weil je nach eingestellter Schrittweite einzelne<br />
Telegramme gesendet werden. Beim Loslassen der Taste wird dann nicht mehr gesendet und der<br />
Dimmaktor bleibt bei dem zuletzt erreichten Wert.<br />
Weiters kann der Eingang A/B auf Dimmen + UM konfiguriert werden, hier wird bei jedem kurzen<br />
Tastendruck das inverse Schalttelegramm zum bestehenden Status gesendet.<br />
Bei der Jalousiensteuerung (Eingang C/D) wird zwischen langer und kurzer Betätigung der<br />
angeschlossenen Taster unterschieden. Dabei gilt: Bei kurzem Tastendruck wird ein Schaltbefehl zur<br />
Lamellenverstellung gesendet, und bei langem Tastendruck ein „Jalousien Fahr-Befehl“ gegeben. Mit einem<br />
kurzen Tastendruck kann die Jalousien wieder gestopt werden. Mit welchen Eingängen (C oder D) dabei<br />
Auf- oder Abgefahren wird, kann parametriert werden. Über die Ausgangsobjekt 2 wird bei kurzer Betätigung<br />
ein „EIN/AUS-Telegramm“ zur Lamellenverstellung gesendet. Bei langer Betätigung wird ein AUF/AB-<br />
Telegramm vom Objekt 3 gesendet.<br />
Die Eingänge C/D können auch als reine Schalttaster verwendet werden<br />
Es sind maximal 10 Zuordnungen mit 8 Gruppenadressen möglich.<br />
2.7.2 Parameter:<br />
Parameter: Allgemein<br />
Verwendete Kontaktart<br />
Entprellzeit<br />
Telegrammratenbegrenzung<br />
Telegrammratenbegrenzung<br />
Schließer, Öffner<br />
10, 30, 50, 100 Millisekunden<br />
freigegeben, gesperrt<br />
30, 60, 100, 127 Telegramme pro 17 Sek.<br />
Parameter: Eingang A/B<br />
Konfiguriert für:<br />
Dimmen mit Stoptelegramm<br />
Dimmen mit zykl. Senden<br />
Dimmen +UM mit Stoptelegramm<br />
Dimmen +UM mit zykl. Senden<br />
Langer Tastendruck Änderung um 100%, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64<br />
Langer Tastendruck ab<br />
0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.5, 2.0, 5.0 Sekunden<br />
Sendewiederholzeit für zykl. Senden 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.5, 2.0, 5.0 Sekunden<br />
D_APPL_EEIN.doc SEITE 10/12 29.09.00/ZOE,HEF<br />
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten!
Parameter: Eingang C/D<br />
Konfiguriert für:<br />
Kurzer Tastendruck (kurzTa)<br />
Langer Tastendruck (langTa)<br />
Langer Tastendruck ab<br />
Jalousie: C/D (kurzTa)(langTa)<br />
Taster: C=UM, D=UM<br />
Taster: C=UM, D=(kurzTa)<br />
Taster: C=(kurzTa), D=UM<br />
Taster: C=(kurzTa), D=(kurzTa)<br />
Taster: C/D (kurzTa)(langTa)<br />
C=EIN (AB), D=AUS (AUF)<br />
C=AUS (AUF), D=EIN (AB)<br />
C=EIN, D=EIN<br />
C=AUS, D=AUS<br />
C=EIN (AB), D=AUS (AUF)<br />
C=AUS (AUF), D=EIN (AB)<br />
C=EIN, D=EIN<br />
C=AUS, D=AUS<br />
0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.5, 2.0, 5.0 Sekunden<br />
Alle FETT geschriebenen Werte sind Grundeinstellungen!<br />
Mit dem Parameter „Allgemein“ können bestimmte Grundeinstellungen vorgenommen werden, die für beiden<br />
Objektgruppen gültig sind.<br />
Mit der Einstellung „Verwendete Kontaktart“ wird angegeben, welcher Kontakt (Schließer, Öffner) verwendet<br />
wird.<br />
Es besteht die Möglichkeit, eine „Entprellzeit“ vorzugeben, um Fehltelegramme durch eventuelles Prellen<br />
der potentialfreien Kontakte zu vermeiden.<br />
Ist der Parameter „Telegrammratenbegrenzung“ freigegeben, kann die Anzahl der max. Telegramme<br />
begrenzt werden. Dadurch wird eine Überlastung des Busses durch einen defekten Signalgeber verhindert.<br />
Für den Eingang A/B gelten folgende Parameter.<br />
Bei der Einstellung „Konfiguriert für“ erfolgt die Auswahl der Dimm-Methode. Normalerweise sendet der<br />
Eingang A bei kurzen Tastendruck ein „EIN-Telegramm“ und der Eingang B ein „AUS-Telegramm“. Ist der<br />
Eingang im „Dimm +UM-Modus“ konfiguriert, wird bei jeden kurzen Tastendruck (Eingang A oder B) jeweils<br />
das inverse Schalttelegramm zum bestehenden Status gesendet.<br />
Bei „Langer Tastendruck“ wird eingestellt, um wieviel sich die Helligkeit ändern soll. Beim Dimmen mit<br />
Stoptelegramm sollte „Änderung um 100%“ eingestellt werden. Beim Dimmen mit zykl. Senden wird der<br />
eingestellte Wert zyklisch gesendet (Busbelastung!). Beispiel: Änderung um 1/8, Sendewiederholzeit 0,5<br />
Sekunden ergibt eine Dimmzeit (0 - 100%) von: 8 x 0.5sec = 4 Sek.<br />
Weiters kann festgelegt werden, ab welcher Zeit ein „Langer Tastendruck“ erkannt wird. Der Parameter<br />
„Sendewiederholzeit für zykl. Senden“ legt die Zykluszeit bei der Dimmfunktion „Dimmen mit zykl. Senden“<br />
fest.<br />
Für den Eingang C/D gelten folgende Parameter.<br />
Bei der Einstellung „Konfiguriert für:“ wird eingestellt, ob der Taster zur Jalousiensteuerung oder als reiner<br />
Schalttaster verwendet wird. „kurzTa“ bedeutet kurzer Tastendruck und „langTa“ langer Tastendruck. Der<br />
Sendewert wird mit den Parametern „Kurzer Tastendruck (kurzTa)“ und „Langer Tastendruck (langTa)“<br />
festgelegt. Bei der Einstellung „UM“ wird bei Betätigung der Taste immer der inverse Wert des aktuellen<br />
Zustandes gesendet. Weiters kann festgelegt werden, ab welcher Zeit ein „Langer Tastendruck“ erkannt<br />
wird.<br />
2.8.1 Applikation: 4BE-Bin/Jal-2471-11<br />
Allgemeine Funktions- und Objektbeschreibung:<br />
Obj. Nr Name Funktion Typ Priorität Flags Verhalten<br />
0 EIN/AUS (Lamelle) Eingang A (A/B) 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
1 EIN/AUS (AUF/AB) Eingang B (A/B) 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
2 EIN/AUS (Lamelle) Eingang C (C/D) 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
3 EIN/AUS (AUF/AB) Eingang D (C/D) 1 Bit Auto S/K/Ü/A senden<br />
D_APPL_EEIN.doc SEITE 11/12 29.09.00/ZOE,HEF<br />
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten!
Der 4-<strong>fach</strong> Binäreingang kann insgesamt vier Objekte verwalten.<br />
Bei der Jalousiensteuerung (Eingang A/B und C/D) wird zwischen langer und kurzer Betätigung der<br />
angeschlossenen Taster unterschieden. Dabei gilt: Bei kurzem Tastendruck wird ein Schaltbefehl zur<br />
Lamellenverstellung gesendet, und bei langem Tastendruck ein „Jalousien Fahr-Befehl“ gegeben. Mit einem<br />
kurzen Tastendruck kann die Jalousien wieder gestopt werden. Mit welchen Eingängen (A oder B bzw. C<br />
oder D) dabei Auf- oder Abgefahren wird, kann parametriert werden. Über die Ausgangsobjekte 0 bzw. 2<br />
wird bei kurzer Betätigung ein „EIN/AUS-Telegramm“ zur Lamellenverstellung gesendet. Bei langer<br />
Betätigung wird ein AUF/AB-Telegramm von den Objekten 1 bzw. 3 gesendet.<br />
Die Eingänge A/B und C/D können auch als reine Schalttaster verwendet werden. Hierbei bildet jeder<br />
Eingang einen unabhängigen Schaltkanal.<br />
Es sind maximal 10 Zuordnungen mit 8 Gruppenadressen möglich.<br />
2.8.2 Parameter:<br />
Parameter: Allgemein<br />
Verwendete Kontaktart<br />
Entprellzeit<br />
Telegrammratenbegrenzung<br />
Telegrammratenbegrenzung<br />
Parameter: Eingang A/B und C/D<br />
Konfiguriert für:<br />
Kurzer Tastendruck (kurzTa)<br />
Langer Tastendruck (langTa)<br />
Langer Tastendruck ab<br />
Schließer, Öffner<br />
10, 30, 50, 100 Millisekunden<br />
freigegeben, gesperrt<br />
30, 60, 100, 127 Telegramme pro 17 Sek.<br />
Jalousie: A/B (kurzTa)(langTa) bzw. Jalousie: C/D (kurzTa)(langTa)<br />
Taster: A=UM, B=UM bzw. Taster: C=UM, D=UM<br />
Taster: A=UM, B=(kurzTa) bzw. Taster: C=UM, D=(kurzTa)<br />
Taster: A=(kurzTa), B=UM bzw. Taster: C=(kurzTa), D=UM<br />
Taster: A=(kurzTa), B=(kurzTa) bzw. Taster: C=(kurzTa), D=(kurzTa)<br />
Taster: A/B (kurzTa)(langTa) bzw. Taster: C/D (kurzTa)(langTa)<br />
A=EIN (AB), B=AUS (AUF) bzw. C=EIN (AB), D=AUS (AUF)<br />
A=AUS (AUF), B=EIN (AB) bzw. C=AUS (AUF), D=EIN (AB)<br />
A=EIN, B=EIN bzw. C=EIN, D=EIN<br />
A=AUS, B=AUS bzw. C=AUS, D=AUS<br />
A=EIN (AB), B=AUS (AUF) bzw. C=EIN (AB), D=AUS (AUF)<br />
A=AUS (AUF), B=EIN (AB) bzw. C=AUS (AUF), D=EIN (AB)<br />
A=EIN, B=EIN bzw. C=EIN, D=EIN<br />
A=AUS, B=AUS bzw. C=AUS, D=AUS<br />
0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.5, 2.0, 5.0 Sekunden<br />
Alle FETT geschriebenen Werte sind Grundeinstellungen!<br />
Mit dem Parameter „Allgemein“ können bestimmte Grundeinstellungen vorgenommen werden, die für beiden<br />
Objektgruppen gültig sind.<br />
Mit der Einstellung „Verwendete Kontaktart“ wird angegeben, welcher Kontakt (Schließer, Öffner) verwendet<br />
wird.<br />
Es besteht die Möglichkeit, eine „Entprellzeit“ vorzugeben, um Fehltelegramme durch eventuelles Prellen<br />
der potentialfreien Kontakte zu vermeiden.<br />
Ist der Parameter „Telegrammratenbegrenzung“ freigegeben, kann die Anzahl der max. Telegramme<br />
begrenzt werden. Dadurch wird eine Überlastung des Busses durch einen defekten Signalgeber verhindert.<br />
Die Parameter „Eingang A/B und C/D“ sind identisch.<br />
Bei der Einstellung „Konfiguriert für:“ wird eingestellt, ob der Taster zur Jalousiensteuerung oder als reiner<br />
Schalttaster verwendet wird. „kurzTa“ bedeutet kurzer Tastendruck und „langTa“ langer Tastendruck. Der<br />
Sendewert wird mit den Parametern „Kurzer Tastendruck (kurzTa)“ und „Langer Tastendruck (langTa)“<br />
festgelegt. Bei der Einstellung „UM“ wird bei Betätigung der Taste immer der inverse Wert des aktuellen<br />
Zustandes gesendet. Weiters kann festgelegt werden, ab welcher Zeit ein „Langer Tastendruck“ erkannt<br />
wird<br />
D_APPL_EEIN.doc SEITE 12/12 29.09.00/ZOE,HEF<br />
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten!
D_APPL_EEIN.doc SEITE 13/12 29.09.00/ZOE,HEF<br />
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten!