Hotelinformationen A-Z - Hotel Gasthof Stern

Gedicht aus dem 100-JAHR.Kalender …
Liebe STERN.FreundInnen un d STE RN.Gäst e!
Wir heißen Sie und Ihre Familie in unserem Hause herzlich willkommen.
In alter Wirtshaustradition und aus unserem Wunsch gute Gastgeber zu sein, sollten Sie sich in unseren
historischen Mauern so richtig huamelig fühlen. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie kulinarische
Leckerbissen in gelebter Tiroler Wirtshausatmosphäre, sowie NATUR.Erlebnisse der besonderen Art.
In den folgenden Seiten haben wir ein paar persönliche STERN.Tipps und Informationen über unser Haus
und unsere idyllische Ferienregion gesammelt, die Ihren STERN.Aufenthalt unterstützen sollten. Noch
viel lieber geben wir Ihnen unsere Tipps persönlich an der Reception weiter.
Wir wünschen Ihnen auf jeden Fall ein paar STERN.Stunden in unserem Haus.
Ihre Familie Föger und das STERN.Team
Seite 1

I s c h a u g a u f d i , d u s c h a u g s c h a u f m i !
Die Wurzeln des STERNs reichen bis in das Jahr 1509 zurück. Seit damals ist das Wirtshaus in Besitz der Familie
Föger. Die wirtschaftlichen, natürlichen und sozialen Ressourcen wurden mit Herz und Verstand verwaltet,
nicht jeder kurzlebige Trend mitgemacht. Jede Generation hat ihren Beitrag geleistet, um den Betrieb nach
besten Wissen und Gewissen an seine Nachfolger zu übergeben. Und dies gilt auch heute für René Föger, der
unter Berücksichtigung der globalen Herausforderungen „Ressourcenschonung, Klimaschutz und sozialer
Fortschritt“ der künftigen Generation(en) den Betrieb leitet.
EARDIG - Klimaschutz & Neutralität
Die verbrauchten Emissionen im Betrieb werden mittels einer jährlichen Bilanz erhoben. Der STERN produzierte
im letzten Jahr insgesamt 294,03 t CO2. Durch betriebliche Maßnahmen können jährlich ca. 5-10 % an
Emissionen eingespart werden: Umstieg auf Ökostrom, Heizungs- und Kühlungseffizienz, Recycling, Öko-
Reinigungssystem, vermehrte Integration regionaler Lieferanten, Anbau Nutzgarten, uvm. Darüber hinaus
arbeitet der STERN zunehmend mit engagierten Menschen, Betrieben und Interessensgruppen aus nächster
Nähe. Jene Emissionen, die nicht eingespart werden können, werden mit Hilfe von zwei Klimaschutzinvestitionen
ausgeglichen. Der Aufenthalt für Gäste ist im STERN somit klimaneutral.
Die STERN.Gäste verbrauchen umgerechnet 12,53 kg CO2 pro Übernachtung. Die Bilanz entspricht im internationalen
Vergleich der Klima-Klasse A. Die Gäste dürfen ihre CO2 Emissionen, die ihre Anreise und deren
Aufenthalt verursachen zu Hause oder vor Ort selbst online berechnen. Darüber hinaus (er)lebt der Gast im
STERN, wie einfach und wohltuend es sein kann, seinen persönlichen Fußabdruck bzw. seine CO2-Pfunde vor
Ort purzeln zu lassen:
Gäste wählen abends das eardige Menü, dessen Zutaten und alte Rezepturen von regionalen Produzenten
stammen und übernachten eine Nacht in den Lärchenwiesen im Heustadl. Sie genießen die selbstgepflückten
Früchte & Kräuter einer Mundraubtour oder entspannen ohne Aufstiegshilfen beim Skibergsteig’n. Das Auto
kann getrost stehen bleiben, öffentliche Verkehrsmittel oder der Mehrpersonen-Hotelshuttle stehen zur
Verfügung. Jene Gäste, die ihre Pfunde vor Ort purzeln lassen, werden beim Check-out zum STERN.Botschafter
gekürt. Sie dürfen z.B. ihre persönlichen Klimatipps bloggen und nehmen am Klimaschutz-Gewinnspiel teil.
HUAMELIG - Sozialer Fortschritt
Der STERN möchte seinen Mitarbeitern einen Arbeitsplatz bieten, der den jeweiligen Fähigkeiten, Interessen
und privaten Bedürfnissen Rechnung trägt. Eingebettet in einem Team, „wo's menschelt“ werden die
beruflichen Weiterbildungsmöglichkeiten und die Flexibilität der Arbeitszeiten laufend verbessert.
G'SCHMACKIG - Gesunde Lebensmittel & Wirtschaftlichkeit
Der STERN bietet seinen Gästen gesunde, schmackhafte Lebensmittel aus der Region. Hinter jedem einzelnen
Produkt steht eine Person oder Familie, die mit ihrem Betrieb wiederum zur Prosperität und Entwicklung der
Region beiträgt. Darüber hinaus gehen die Küche und der Service achtsam mit den Lebensmitteln um, indem sie
auf das Wissen und die Erfahrung der Vorfahren in Form von alten Rezepturen zurück greifen. Gerichte werden
der Saison angepasst und Produkte als „Ganzes“ eingekauft und komplett verwertet. Ein regelmäßig stattfindender
Menücontest (Naturküche, saisonal, regional) schult nicht nur den Gaumen der Gäste, sondern trägt
auch zum Klimabewusstsein der regionalen Lieferanten bei.
G'SELLIG - Kultur & Kommunikation
Huangarten (tirolerisch: miteinander reden) sollen Gast, Mitarbeiter und die Einheimischen und das nicht nur in
den Ferien. Der STERN.Blog motiviert zum Gedanken- und Geschichtenaustausch über die Grenzen hinweg und
verbindet Menschen miteinander, die sich im Zuge von traditionellen Begebenheiten, im Zuge von STERN.Projekten
(Mundräubern, Aufforsten) oder beim Kartln oder Mundart reden angefreundet haben.
Seite 2

1 0 5 J a h r e F a m i l i e F ö g e r i m S TE R N
Die Geschichte der Wirtsfamilie Föger geht eigentlich viel weiter zurück. Erste Aufzeichnungen findet
man mit dem Familienwappen im Jahre 1509. Aber im Oktober 2007 feierten wir das 100jährige Jubiläum
der Geburtsstunde des STERNs, darum beginnt diese Geschichte im Jahre …
1907
entschlossen sich Franziska und Alois Föger vom Gasthof am Fernpass aufzubrechen und ihr neues Glück
woanders zu suchen. Von der landschaftlichen Pracht und der einzigartigen Idylle des Mieminger
Plateaus begeistert, erwarben Sie das bereits bestehende Gasthaus STERN.
1915
verstarb Alois an den Folgen einer Kriegsverletzung aus dem 1. Weltkrieg. Von nun an führte Franziska
unter Mithilfe ihrer Eltern, treuer Bediensteter und später mit ihren Kindern den STERN alleine.
1949
Adele und Hermann fanden sich und besiegelten ihr Glück und widmeten sich fortan dem Wohl der Gäste.
Adele verwöhnte von nun an die Gäste mit dem bekannten Apfelstrudel. Und Hermann war neben seiner
Gastgeber-Rolle ein passionierter Landwirt, der für Feld und Vieh immer zur Stelle war.
1960
wurde ein Zubau mit rund 20 Zimmern mit fließendem Wasser und Toiletten in den Zimmern gemacht.
1977
nach dem Herzinfarkt des Vaters übernahm Hermann Junior mit Roswitha die Leitung der Geschäfte. In
diese Zeit fiel gleich der große Umbau, bei dem der Giebel des Haupthauses gedreht wurde - die Geburtsstunde
des heutigen Erscheinungsbildes.
1977 - 1988
war Urlaub in den Bergen schick und immer mehr Menschen erfuhren von der herrlichen Naturlandschaft
am Mieminger Plateau. Gott sei Dank verstanden es die Tourismuspioniere die Ursprünglichkeit und
Natürlichkeit der Region zu bewahren – dafür sind wir heute noch dankbar. In dieser Zeit beehrte uns
auch Rudolf von Habsburg – ein Sohn des letzten k.u.k. Kaisers.
1989
erhielt der STERN seine letzte große Veränderung. Ein Stockwerk wurde aufgebaut, ein neuer Trakt an der
Nordseite entstand und nahezu alle Gästezimmer wurden neu gebaut. So entspricht das Haus auch heute
noch den aktuellen Komfortstandards und bietet einen herrlichen Wohnkomfort.
2007 und zukünftig
Der STERN ist und bleibt, wie er ist – auch in der nächsten STERN.Generation mit René Föger. Ein qualitätsvolles
Hotel mit sehr persönlicher und familiärer Atmosphäre, dessen Wurzeln im Wirtshaus liegen.
Der Wirtshaus-Gedanke hat immer mit sich treffen und HUANGARTEN (tirolerisch: sich unterhalten) zu
tun. Und so soll es auch die nächsten 100 Jahre bleiben.
AUSGEZEICHNET!!! 1509 Tiroler Wirtshaus !!! 2008 „Der perfekte Wanderurlaub“ mit ALM.Schlafen auf
2.000m !!! 2010 Österreichisches Umweltzeichen !!! 2012 Trigos Tirol für nachhaltiges Arbeiten &
3. Klimaneutrale Hotel Österreichs
Seite 3

O b s t e i g a m M i e m i n g e r S o n n e n p l a t e a u
Obsteig mit seinen rund 1.200 Einwohnern liegt umgeben von Lärchenwiesen und Wäldern auf rund 1.000
m, als höchste der drei Gemeinden am Mieminger Sonnenplateau. Der Name Obsteig bedeutet soviel wie
Ob des Anstiegs, gemeint ist die extrem steile Wegstrecke von Mötz zur Burg Klamm, die alle Fuhrleute
fürchteten. Diese war im Mittelalter Teil der klassischen Nord-Süd-Verbindung von Bayern nach Italien,
die auch von Handelsreisenden wie den Fuggern zu Augsburg oder Johann Wolfgang von Goethe bei
seiner Italien-Reise genützt wurde.
Obsteig umfasst vierzehn verstreute, z.T. weit auseinander liegende Siedlungen wie zB Arzkasten,
Holzleiten, Wald oder Gschwent. Ein Spaziergang durch Obsteig mit Abstechern in den Weilern ist auf
jeden Fall empfehlenswert – alle Weiler werden von den Einwohnern liebevoll gepflegt und die jeweiligen
Kapellen und Brunnen laden zum Verweilen ein.
Das Gebiet wurde früh rd. 1000 v. Chr. besiedelt, von den Bajuwaren gegründet und später dann aufgrund
des Bergbaus, der verkehrstechnischen Lage und der landschaftlichen Reize u.a. als Jagdgebiet der
Landesfürsten bedeutend. Besonders erwähnenswert ist die Burg Klamm, die auf einer Felsnase sitzend
über eine tiefe Schlucht ragt. Die zu Beginn des 13. Jhdts. erbaute Burg hatte die Aufgabe den regen
Verkehr (damals Transport von Salz und Erz) zu überwachen. Auch wenn die Burg heute in Privatbesitz ist,
lohnen sich die Besichtigung von außen und der Abstieg in die Klamm zum Wasserfall.
Die Landschaft – Das Mieminger Sonnenplateau
Oberhalb vom Inntal erstreckt sich westlich von Telfs das etwas 17 km lange und teilweise 4 km breite
Mieminger Plateau. Im Norden beschützt durch die Mieminger Kette und nach Süden offen mit Blick auf
die Ausläufer der Stubaier und Ötztaler Alpen, genießen die Einheimischen jährlich ein mildes Klima und
im Schnitt 2000 Sonnenstunden … so auch der Name Sonnenplateau. Die Landschaft zählt heute zu den
Schönsten im Tiroler Oberland und ist bereits seit 1981 u.a. wegen der Larchwiesen unter Landschaftsschutz
gestellt. Die am Plateau verteilten Alpinpark-Wege informieren hier nochmals gut.
Die Bergwelt – Die Mieminger Kette
Die zwar wild zerklüftete, aber dennoch nahezu geschlossene mächtige Mieminger Kette zählt zu den
Nördlichen Kalkalpen und erstreckt sich auf eine Länge von über 20 km. Mit 2.768 m ist der Hochplattig
der höchste Gipfel in der mächtigen Felsformation. Gut begehbar sind die westlichen Gipfel Wannig,
Handschuhspitze, Grünstein und Wankspitze, aber auch die imposante Hohe Munde am östlichen Ende.
Beim Lehnberghaus ein bisschen weiter, finden Sie auch den Ursprung, wo unser Wasser gefasst wird.
Die Larchwiesen
Unter Larchwiesen versteht man nicht die von Lärchen eingeschlossenen freien Wiesen, sondern den
Waldboden selbst, der schon seit Jahrhunderten eine Doppelnutzung erfährt. Einerseits forstwirtschaftlich
durch Holz schlägern, andererseits wird der Waldboden gemäht und beweidet. Die buckligen
Larchwiesen mit ihren Wurzelstöcken können jedoch kaum maschinell bearbeitet werden, sondern
müssen heute noch weitgehend von Hand gemäht, regelmäßig ausgeputzt, die Baumbestände sorgsam
ausgeholzt und erneuert werden. Ein Besuch des Larchsteig, direkt vom STERN verlaufend, ist sehr
empfehlenswert. Aufgrund der Wichtigkeit und der Präsenz der Lärche in Obsteig, haben wir im STERN
auch alles unter das Zeichen der Lärche gestellt: von der Terrasse beginnend, über die Zimmermöbel und
die Sauna, bis hin zur Lärchenseife und dem Lärchenschnaps.
Seite 4

G m i a t l i g – Willkommen im STERN
Check-in
Die Zimmer und Appartements können ab 14:00 Uhr bezogen werden.
Gerne zeigen wir Ihnen bei Ihrer Ankunft unsere verschiedenen Räumlichkeiten und geben Ihnen schon
mal ein paar Tipps für Ihren Aufenthalt.
Klima Check-in & Check-out
Bei der Begrüßung an der Reception erhalten Sie den Klima-Fragebogen. Nehmen Sie sich doch eine
Minute Zeit, um zu sehen wie einfach Sie aktiven Klimaschutz betreiben können, ob bei der Wahl des
Essens oder beim Planen Ihrer Aktivitäten. Am Schluss füllen Sie den Fragebogen gemeinsam mit Ihrer
Familie aus, tragen mit Hilfe des Klimarechners auf www.hotelstern.at Ihre CO2-Werte ein und schon
können Sie an der Reception Ihren Klima Check-out machen. So werden Sie zum STERN.Botschafter
gekürt, können Ihre An- und Abreise-Emissionen kompensieren und erhalten hierfür auch eine Urkunde!
Wir empfehlen, dass Sie den Klima Check-out bereits ein oder zwei Tage vor Abreise machen, damit wir
auch genügend Zeit dafür und für detaillierte Fragen haben.
Siezen und Duzen
Tirol ist bekannt, dass man sich immer duzt – sogar die obersten Politiker werden bei uns geduzt. Auch
gibt es den Spruch, dass es über 1.000 m kein Sie mehr gibt. So hat man bei Wanderungen und Besuchen
auf den Almen bei einem Schnapserl immer schon auf das Sie verzichtet und hat sich dem Du zugewandt.
Und so ist es auch bei uns im STERN: hier wird geduzt und wir werden mit dem Vornamen angesprochen,
aber nicht aus einem Mangel an Respekt oder weil es IKEA uns so nach macht, sondern weil es so ist.
Check-out
Wann immer Ihr wollt, könnt Ihr Eure Rechnung bei uns in Bar, mit EC-Karte, Visa oder Mastercard
begleichen (bitte beachten Sie dabei eventuelle Limits). Empfehlenswert ist natürlich der Vorabend.
Wir bitten Euch die Zimmer und Appartements am Tag der Abreise bis 11:00 Uhr zu räumen, damit wir den
nächsten Gästen denselben Komfort bieten können.
Plateau-Card - Ihre Gästekarte
Zur Anmeldung benötigen wir Eure persönlichen Daten, die wir sorgfältig verarbeiten. Damit erhaltet Ihr
Eure Plateau-Card der Ferienregion Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte (pro Person). Ihr könnt damit
die gesamte Infrastruktur der Ferienregion (zB Regionsbus, Postbus, Fasnachtsmuseum, Hallenbad Telfs,
Eislaufplatz und Eishalle Telfs und Parken in Arzkasten und Holzleiten), zahlreiche Natur-Aktivitäten und
verschiedene Ermäßigungen (zB Stift Stams, Knappenwelt, Kristallwelten, Shopping in Mieming und
Telfs) in Anspruch nehmen. Bitte die Plateau-Card immer mit dabei haben, da sie vor Ort mit dem
Strichcode eingelesen wird.
Tipps & Empfehlungen
Wir kennen unsere Region gut und haben viele Erfahrungen gesammelt. Genau diese Tipps möchten wir
Euch weitergeben. Bitt kommt bei uns an der Reception vorbei, dass wir herausfinden können worauf Ihr
so richtig Lust habt.
Seite 5

STERN.Ladele
In unserem Ladele könnt Ihr verschiedene Hand- und Landwerks-Sachen bekommen. Witzige T-Shirts
und Filzprodukte von Kontaktil, interessante Bücher von regionalen Autoren, Naturbilder, wie Ihr sie in
den Gängen bewundern könnt, die Luna-Rahmen, die bei einem südafrikanischen Sozialprojekt aus
Treibholz gemacht werden, Schnaps von unseren steirischen Bauern oder auf Wunsch auch Speck, Käse
oder andere Produkte, die Ihr im STERN genießt.
Parkplätze
Auf der Vorderseite und der Ostseite des Hauses findet man genügend Parkplätze. Bezüglich der
Sicherheit muss man nicht allzu sehr besorgt sein, da Obsteig noch ein von Kriminalität verschontes
Plätzchen Erde ist.
Reklamationen
Sollte es zu solchen kommen, dann bitten wir Euch dies entweder unseren Mitarbeitern mitzuteilen oder
die Familie Föger direkt anzusprechen. Wir bitten Euch sehr darum, da wir nur auf diese Weise auf Eure
Bedürfnisse und Wünsche eingehen können. Im Nachhinein können wir leider nichts mehr ändern und Ihr
ärgert euch nur. Wir können Euch versprechen dass wir sofort unser Bestes versuchen werden, unsere
Fehler wieder auszubügeln um Euch einen angenehmen Aufenthalt zu bieten.
Die STERN.Naturpension
G s c h m a c k i g – Alles zum Essen
Frühstück vom Buffet mit regionalen Schmankerln von 08:00 Uhr bis 10:00 Uhr
Wanderjause (im Sommer)
vom Buffet beim Frühstück
Nachmittagsbuffet (im Winter)
von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr
Abendwahlmenü mit eardigen Menü & Salatbuffet beginnend von 18:30 Uhr bis 19:30 Uhr
Im Rahmen des Abendessens wählt man am Vorabend aus den verschiedenen Hauptgerichten aus. Falls
unter den vorgeschlagenen Menüs nichts dabei sein sollte, das Euren Geschmack trifft oder Ihr ein
allergienkonformes Menü wünscht, beraten wir Euch gerne individuell.
Auf’s Zimmer schreiben
Alle Leistungen die man im Hotel konsumiert kann man „aufs Zimmer schreiben“ lassen: abendliche
Getränke, Konsumationen im Wirtshaus, Kinderbetreuung, usw.
Tiroler Wirtshaus seit 1509
Der STERN ist der Jahrhunderte alte Traditionsgasthof im Dorfzentrum von Obsteig: ob bei einem
geselligen Glas Wein und saisonalen Schmankerln in den alten Stuben, bei Oma’s Apfelstrudel auf der
Sonnenterrasse mit den verstellbaren Sunnebankln oder einem leckeren Eisbecher Unter de Keschtn,
sprich im Gastgarten mit den gut 120 Jahre alten Kastanienbäumen.
Im Wirtshaus werden großteils nur regionale Produkte von unseren Bauern verwendet und es liegt uns
am Herzen nach Saisonen zu kochen. Die Auszeichnungen des AMA-Gütesiegels, der Genuss-Wirt und das
Tiroler Wirtshaus sind Zeichen dafür.
Seite 6

Frühstück im Garten
In den warmen Sommermonaten könnt Ihr gerne auch im Kastaniengarten frühstücken. Am Buffet haben
wir Tabletts für die Frühstücks-Schmankerl gestellt und mit Heißgetränken versorgen wir Euch gerne.
Zimmerservice
Gerne können wir Euch unser Angebot von heimischen Getränke- und Speisenspezialitäten zu unseren
Restaurantöffnungszeiten (Frühstück 8-10h, Speisen 11:30-21:00, Getränke 8-22:00) auch in Eurem
Zimmer anbieten. Für den Zimmerservice berechnen wir Euro 5,- pro Bestellung.
STERN.Bar
Unsere Bar ist jeden Tag geöffnet. Der Chef persönlich serviert Bierspezialitäten, edle Tropfen, heimische
Schnäpse und freut sich auf einen kleinen Plausch.
Nicht-Rauchen und Rauchen
Der STERN ist rauchfrei – darum bitten wir alle Raucher auf das gesunde Rauchen in der frischen Luft
umzusteigen. Im Hoteleingangsbereich haben wir kommunikative Aschenbecher aufgestellt und gerne
geben wir Euch einen Aschenbecher für den Balkon mit.
H u a m e l i g
– Alles zum Zimmer
Schlüssel
Deponiert Euren Zimmerschlüssel bitte in das dafür vorgesehene Fach an der Reception. Ihr könnt auch
gerne selbst hinter die Reception gehen, um an den Schlüssel zu gelangen. Falls Ihr jedoch vorhabt, länger
als bis 22:00 Uhr wegzubleiben, ist es ratsam den Schlüssel mitzunehmen.
Türschild
Unsere Türschilder sind auf tirolerisch und für manche vielleicht a bisserl schwer verständlich: Wo A Ruah
isch! steht, der möchte nicht gestört werden und bei Geht scho! darf man wieder eintreten. Wenn Ihr
dieses Schild zur Erinnerung mitnehmen möchtet, könnt Ihr das gerne (Euro 5,-).
Persönliche Nachrichten
Wir bemühen uns persönliche Nachrichten so schnell wie möglich an Euch weiterzugeben, entweder
persönlich oder mit einem Hinweis im Zimmerfach.
Bargeld und Schmuck
Ihr können Eure Wertgegenstände gerne an der Reception in unserem Safe deponieren. Weiters sind die
meisten Zimmer mit einem Safe im Kleiderschrank ausgestattet. Die Nummernsafes könnt Ihr selbst
programmieren und für die Schlüsselsafes haben wir den Schlüssel an der Reception für Euch bereit.
Ansonsten tragen wir keine Haftung für entwendete Sachen.
Seite 7

Minibar & Kühlschrank
Wenn Ihr Lust auf gekühlte Getränke im Zimmer habt, können wir Euch gerne einen Kühlschrank oder
eine vollgefüllte Minibar aufs Zimmer geben.
Seifen, Duschgel, Shampoos und andere Kosmetik- & Hygieneartikel
Im Sinne der Nachhaltigkeit haben wir mit dem ältesten Seifenhersteller Tirols eine natürliche Seife
entwickelt, die unsere Region am Besten wiedergibt: die Alpenlarch Lärchenseife.
Damit nicht unnötig Abfall produziert wird, haben wir in den Zimmern bewusst auf kleinverpackte
Kosmetikartikel verzichtet. An der Reception haben wir alles für Euch bereit: Duschgel und Shampoo,
Bodylotion, Duschhaube, Nagelfeile, Wattestäbchen, Wattepads, Zahnbürsten, Zahncremen, Rasierer,
Schuhputz-Accessoires oder auch Reservewindeln.
Kissen, Betten & Wäsche
Ein guter Schlaf ist viel wert! Darum möchten wir Euch für die Nachtruhe mehrere Möglichkeiten bieten.
Gerne könnt Ihr heimische Zirben-Schlafkissen, die nachgewiesen besonders entspannend, beruhigend
und stimmungsaufhellend sind oder Bienenwachs-Propolis Allergiker-Kissen mit stärkender und
desensibilisierender Wirkung, als auch allergienfreie Betten und Kissen wählen. Wenn Ihr zusätzliche
Frotteetücher oder die Bettwäsche täglich gewechselt haben möchtet, gebt uns bitte einfach Bescheid.
Waschen & Bügeln
Gerne könnt Ihr unseren Wäscheservice in Anspruch nehmen: Innerhalb von 12 Stunden (bei Abgabe bis
10:00) waschen und trocknen wir Eure Wäsche (eine Waschladung Euro 10,-) oder bügeln sie auch
(Verrechnung nach Stück). Ihr könnt auch gerne unseren Schuhputzservice in Anspruch nehmen. Bitte
gebt uns in allen Fällen an der Reception Bescheid.
Inventar & Dekoration
Wir bitten Euch kein Hotelinventar aus den Zimmern mitzunehmen, denn wir möchten, dass sich auch
der nächste Gast genauso wohl fühlt. Wenn Ihr an dem einen oder anderen Stück, wie Zierpölster,
Dekorvasen, … Interesse habt, wendet Euch bitte an die Reception.
Postkarten und Porto
Neben der Auswahl an Postkarten an der Reception findet Ihr im Zimmer zwei STERN.Karten, die Ihr
Euren Liebsten zusenden könnt. Das Porto dafür übernimmt der STERN.
Alle anderen Karten oder Briefe kann man bei uns an der Reception abgeben und auch gleich das Porto
dafür bezahlen (Österreich 62c, EU 70c). So spart man sich den Weg zum Post.Partner in Mieming im Nah
& Frisch Markt. POST.Tipp: Bitte schreibt beim Adressfeld auch das Land dazu.
Telefon
In der Hotelmappe findet Ihr die Bedienungsanleitung für das Zimmertelefon. Für die Amtsleitung bitte
die 0 voraus wählen und die Reception erreicht man unter 64.
Seite 8

Fernsehen & DVD
In der Hotelmappe findet Ihr eine Programmübersicht unserer 12 TV-Sender. Falls Ihr lieber ein TV-freies
Zimmer wünscht – gebt uns bitte kurz Bescheid.
Wir haben in unserem hinteren Pensionssaal einen kleinen Fernsehraum mit DVD-Player eingerichtet. An
der Reception haben wir eine Auswahl an Kinderfilmen.
Bücher, eBooks und Hörbücher
Im Sauna- und Ruhebereich Unter de Sterndl’n in der 4. Etage haben wir eine kleine Bibliothek
eingerichtet. Ihr könnt aber auch ein iPad von Apple an der Reception ausleihen und eBooks lesen oder
einen CD-Player leihen und aus der Vielzahl der Hörbücher im Ruhebereich auswählen. Magazine und
Zeitungen findet Ihr an der Bar und im Ruhebereich.
Internet
Falls Ihr private E-Mails checken oder im Internet surfen möchtet, steht Euch ein Internet-Terminal im
Fernsehraum zur Verfügung. Im gesamten Erdgeschoß, im Kinderspielbereich und im Sauna- und
Ruhebereich ist auch ein frei zugängliches W-LAN (hotelstern-netz) eingerichtet, das Ihr gerne kostenlos
nützen könnt. Das Passwort dazu ist: hotelstern
Wir haben auch iPads von Apple zum Internet surfen zur Verfügung, die Ihr gerne an der Reception
ausleihen könnt (max. 2h gegen Hinterlegung eines Reisedokumentes oder Kreditkarte).
STERNCHEN.Club
G s p a s s i g – Alles für Familien
Im STERNCHEN.Club stellen wir für jede Woche ein umfangreiches NATURERLEBNIS.Programm für die
ganze Familie zusammen. Dabei findet Ihr aufregende Aktivitäten (wie Klettern oder Schatzsuche), Do-ityourself
Sachen (wie Filzen oder Naturbasteleien), interessante Ausflüge (Besuch am Bauernhof oder
Feuerwehr) oder gemeinsame Familienerlebnisse. Das Programm liegt ab Sonntagabend bereit und wird
durch die Betreuer persönlich beim Abendessen vorgestellt.
Ihr könnt jederzeit, auch außerhalb der Betreuungszeiten, unsere Kinderräumlichkeiten benützen: die
INDOOR.Kinderspielwiese zum Klettern, Bouldern, Malen, Basteln, Tanzen, Theatern, Lesen, Kinoschauen,
Weben und vielem mehr im 1. Stock oder das Familienspielzimmer mit Brettspielen, Schach und
Tischfussball im Erdgeschoss.
Die INDOOR.Kinderspielwiese ist täglich von 9 bis 17 Uhr und von 19:30 bis 21 Uhr geöffnet. Wir bitten die
Eltern, dass Ihr die Kinder begleitet (wegen Klettermöglichkeiten) und auch a bisserl drauf schaut, dass
nach dem Spielen das Zimmer ordentlich verlassen wird.
Tiere und Streichelzoo
Gerne könnt Ihr Eure Hunde, Katzen, Meerschweinchen und Kaninchen auch zum Urlaub mitnehmen.
Jedoch bitten wir Euch sie nicht in Räume mitzunehmen in denen Speisen und Getränke serviert werden.
Für die Reinigung des Zimmers berechnen wir eine Tagespauschale (ohne Futter) von Euro 6,-.
In unserem Stall hinter dem Haus haben wir für unsere kleinen Gäste einen Streichelzoo mit Ponys,
Zwergziegen und Hasen eingerichtet. Kinder können diese gern unter Aufsicht einer Begleitperson (Eltern
Seite 9

oder Hotelmitarbeiter) streicheln oder einfach lieb haben! (Wir bitten Euch, die Tiere nicht zu füttern, da
sie durch falsches Futter krank werden können. Eltern haften für Ihre Kinder.)
Wenn Ihr Lust habt, könnt Ihr auch gerne ein Pony ausleihen und selbst damit spazieren gehen. Gerne
satteln wir Euch ein Pony ein und geben Euch die nötigen Tipps dazu (Euro 10,- pro Pony/h).
Familienspiele
Wir haben im Familienspiel-Zimmer im Erdgeschoss eine Spielothek von Piatnik eingerichtet. Gerne
könnt Ihr die Brettspiele bei uns ausleihen: Activity, Millionenspiel, Das kleine Gespenst, Raupe
Nimmersatt, Callisto, Carcasonne, Zooloretto, Spielesammlung, Ligretto, Uno, Skat, Rommé Club, uvm.
Schlüssel gibt es an der Reception.
I schaug auf di. Du schaugsch auf mi.
E a r d i g – Alles zur Nachhaltigkeit
Unsere Gedanken und unsere Philosophie hinsichtlich Nachhaltigkeit haben wir an die 1. Stelle dieser
Mappe gesetzt, weil es uns seit Generationen am Herzen liegt.
Das Österreichische Umweltzeichen
Wir haben die Umwelt-Auszeichnung vom österr. Lebensmittelministerium bekommen, weil wir
Energie und Wasser sinnvoll einsetzen,
Abfall vermeiden
erneuerbare Rohstoffe sowie umweltverträgliche Produkte verwenden und
weil auch unsere Mitarbeiterinnen danach handeln.
Die Einhaltung der Kriterien wird regelmäßig von unabhängigen Stellen überprüft.
Unsere Umwelt
Wir freuen uns, dass Ihr unseren staatlich ausgezeichneten Betrieb gewählt habt: Mit Eurer Entscheidung
zeigt Ihr, dass Euch ein vernünftiger Umgang mit unseren Lebensgrundlagen wichtig ist.
Die Umwelt ist uns ein besonderes Anliegen – um unser Juwel auch noch lange in seiner Einzigartigkeit zu
erhalten, haben wir uns zum Ziel gesetzt aktive Maßnahmen zu setzen. Saubere Luft, klares Wasser und
gesunde Ernährung brauchen aber auch Ihre Mithilfe:
FENSTER SCHLIESSEN, wenn die Heizung eingeschalten ist.
LICHT AUSSCHALTEN, wenn Ihr das Zimmer verlasst.
WASSER SPAREN: beim Zähneputzen und rasieren zwischendurch das Wasser abdrehen; WC-Spar-
Taste betätigen; macht uns bitte auf undichte Wasserhähne oder WC-Spülungen aufmerksam.
HANDTUCH auf dem Boden bedeutet: Bitte wechseln!
VERMEIDUNG UND TRENNUNG VON MÜLL – wir trennen den Müll von den Zimmern im Nachhinein –
dabei könnt Ihr uns unterstützen (z.B. Flaschen, Kartons, Zeitungen, Metall extra stellen, ...).
REPARATUREN – bei den verschiedensten Schäden gehen Unmengen von Ressourcen verloren, daher
bitten wir Euch Schäden sofort bei uns zu melden, damit wir etwas dagegen unternehmen können.
Seite 10

GRÜNES REISEN – wir haben Mountainbikes zum Verleih, bieten Mitfahrgelegenheiten bei
Hotelaktivitäten, der Regionsbus (bis nach Innsbruck) und die Abholung vom Bahnhof sind kostenlos.
Musik und Unterhaltung
F e i n d u n k e n – Alles zum Entspannen
Wöchentlich bieten wir einen unterhaltsamen Abend mit unseren Original Larchguggern. Mit viel
volkstümlicher Musik und österreichischem Schmäh könnt Ihr einen lustigen Abend erleben. Genaue
Termine und viele weitere kulturelle Veranstaltungen findet Ihr im aktuellen STERN.Programm oder im
Wochenprogramm der Region Sonnenplateau Mieming – beides an der Reception.
Ruhe- und Saunabereich „Unter de Sterndl’n“
Unter den Sternen im 4. Stock haben wir einen kleinen, feinen Ruhe- und Saunabereich eingerichtet.
Dabei erlebt Ihr besondere Blicke auf die imposante Bergkulisse, kreative Ruheliegen, besondere Duschen
und eine zeitgeistige Leseecke mit Büchern, Hörbüchern und den iPads von Apple. iPads und CD-Player
könnt Ihr gerne für max. 2 Stunden durch Hinterlegung eines Reisedokuments oder Kreditkarte an der
Reception ausleihen.
Der Sauna- und Ruhebereich ist im Winter täglich von 13:00 bis 19:00 für Menschen ab 16 Jahren geöffnet.
Am Montag und Freitag ist Familientag und die Sauna bei niederer Temperatur auch für Kinder in
Begleitung der Eltern geöffnet. Wenn Ihr später am Abend den Sauna- und Ruhebereich benützen
möchtet, dann können wir Euch gerne den Bereich exklusiv zur Verfügung stellen.
Im Sommer schalten wir die Sauna individuell an – gebt uns einfach 15min vorher Bescheid.
Massage & Kosmetik
Unsere Heilmasseure und Kosmetikerinnen stehen Euch mit ihrer jahrelangen Berufserfahrung gerne zur
Verfügung. Termine für Körpermassagen, Fuß-Reflexmassagen und Lymph-Drainagen, sowie kosmetische
Behandlungen können nach Vereinbarung vormittags im Sauna- und Ruhebereich oder im Therapie-
Kosmetikraum außerhalb des Hotels erfolgen.
Regionales Hallenbad
Das öffentliche Hallenbad im Sportzentrum in Telfs könnt Ihr jederzeit und täglich kostenlos benützen.
Für die Benützung der Sauna ist ein Eintritt zu bezahlen. Plateau-Card nicht vergessen.
STERN.Gärten
S u n n i g – Alles für Außen
Ein Herzensanliegen sind uns unsere Gärten: im Bauerngartl bauen wir unser eigenes Gemüse an, im
Kräutergarten findet man frische Küchenkräuter, alte heimische Kräutersorten und auch Heilkräuter. Bei
der Kräuterführung mit Elfi erzählen wir darüber und kosten auch mal, was man damit machen kann.
Seite 11

Liegewiese
Auf unserer großen Liegewiese hinter dem Haus haben wir ein paar Liegestühle für Euch. Die dafür
vorgesehenen Auflagen sind in der Box beim Kinderclubhaus. Bitte wendet Euch an die Reception, falls
wir behilflich sein können.
Tischtennis, Basketball, Federball & Fußball
Hinter dem Haus befindet sich unsere Tischtennisplatte - Schläger und Bälle dafür gibt’s an der Reception.
Wir haben auch Bälle für Basketball und Fußball, sowie Federball-Sets für Euch bereit.
Ponyreiten & Rent a Pony
Gerne könnt Ihr im Rahmen der Kinderbetreuung und an den Wochenenden eine Runde mit Marie, Sophie
& Nannerl drehen – diese Termine werden gegen einen UKB auch geführt. Jederzeit könnt Ihr ein Pony
mieten, selbst führen und eine Runde spazieren gehen. Dabei satteln wir Euch das Pony ein und geben
Euch die nötigen Tipps. (Euro 10,- pro Pony/h)
Geocaching – GPS Schatzsuche
Geocaching ist eine moderne Form der Schatzsuche bzw. Schnitzeljagd. Ausgestattet mit einem Global
Positioning System (GPS)-Empfänger und den Koordinaten eines "Schatzes" (auf www.geocaching.com)
kann man die Schätze finden, die jemand anderes an ungewöhnlichen Plätzen versteckt hat. Wenn man
einen Schatz gefunden hat trägt man sich in das Log-Buch ein und kann einen der kleinen Gegenstände
tauschen. GPS-Geräte und verschiedene Routen haben wir an der Reception – Ihr braucht eigentlich nur
Tauschgegenstände mitnehmen.
Einmal erfahren und probiert waren wir hellauf begeistert. Eine geniale Sache, wie man Wandern für
Kinder attraktiv machen kann und wie man moderne Technologien mit der Natur verknüpfen kann.
HEU.Schnarchn
Habt Ihr Lust auf eine Nacht im Heubett Dann kommt einfach an die Reception und reserviert unseren
Heustadl inmitten der geschützten Lärchenwiesen. Wir statten Euch mit Infos, Schlafsäcken und
Isomatten aus und schon könnt Ihr eine Nacht in der Natur verbringen.
ALM.Schlafen auf 2.000 m
In den ersten 2 Juliwochen bieten wir das von deutschen Wanderspezialisten als Der perfekte Wanderurlaub
ausgezeichnete ALM.Schlafen an. In dieser Urlaubswoche wandern wir auf die Alm, bauen unser
Schlaflager mit Zelten auf, bereiten die Feuerstelle vor, sammeln viel, viel Holz und verbringen die Nacht
unter dem klaren Sternenhimmel.
Lärchenwiesenwanderung & Fackelwanderung
Jeden Freitag besuchen wir unseren Lärchenwiesenstadl in Weißland. Im Sommer wandern wir mit
unseren Ponys gemütlich den Wald entlang und kochen uns etwas Leckeres aus der Riesenpfanne. Im
Winter erwarten uns nach einem abendlichen Fackelzug Glühwein und Musik beim Stadl.
Mundräubern im Frühling und Herbst
Im Frühling und Herbst bietet unsere Natur zahlreiche Kräuter, Früchte und anderes Essbares. Auf der
Plattform www.mundraub.org findet Ihr die verschiedenen Plätze am Sonnenplateau, die für die
Seite 12

Allgemeinheit zur Verfügung stehen. Ausgestattet mit Picknickkorb und Landkarte werden im Frühling
und Herbst gemeinsam mit Elfi Fundplätze (Wildkräuter, Beeren, Holler, Nuß- und Obstbäume) erkundet
und Funde für den Eigenbedarf mitgenommen. Gemeinsam mit dem Koch werden die Funde begutachtet,
verkostet und weiterverarbeitet. Und wenn man neue Plätze in der freien Natur gefunden hat, kann man
sie auch auf www.mundraub.org taggen.
Mit unserem regionalen Klimaschutzprojekt Streuobstwiesen, das wir gemeinsam mit den lokalen
Vereinen losstarten, möchten wir genau diesen Allmende-Zugang fördern, sodass Früchte der
Allgemeinheit zur Verfügung stehen. Dabei wollen wir aber auch das verloren gegangene Kulturgut der
Streuobstwiesen, die Artenvielfalt regionaler Obstsorten und die regionale Klimabilanz fördern.
Larchsteig
Mit einem Spaziergang am Larchsteig taucht man in die wunderbare Landschaft der Larchwiesen ein. Mit
Infotafeln, Geräten und besonderen Plätzen erfährt man mehr über die für Obsteig so typischen
Larchwiesen.
Was man sonst noch im Urlaub braucht …
Wir haben viele kleine Urlaubshilfen für Euch an der Reception bereit – gerne könnt Ihr alles ausleihen:
Nordic Walking Stöcke und Bergwanderstöcke
Kletterausrüstung
Wanderrucksäcke, Thermoflaschen, Stirnlampen
Schneeschuhe
Bälle für Volleyball, Fußball und Basketball
Tischtennisschläger und -bälle
„Rutschteller“ und Schlitten
Wärmflaschen, Fieberthermometer und eine kleine Apotheke
Regenschirme
Kinderbuggy, Wanderkraxe und Babyphones (auch ohne Funk mit km-weiter Reichweite)
……..
Seite 13

Natur-Genuss am Sonnenplateau
S TE R N . T i p p s i n d e r R e g i o n
Die Ursprünglichkeit und Natürlichkeit der Plateaulandschaft bietet uns ein ganz besonderes
Naturerlebnis und zahlreiche Möglichkeiten um genussvoll sportlichen Aktivitäten nachzugehen:
9 km² Landschaftsschutzgebiet mit den bekannten Lärchenwiesen
Einfache Spazierwege durch die Wiesen und Wälder des Plateaus
Alpinpark – Mit Experten in die Geheimnisse der Natur eintauchen!!!
Picknicken in der freien Natur – Der vollgefüllte STERN.Picknick-Korb
Pferdekutschenfahrt durch das Landschaftsschutzgebiet
Große Liegewiese direkt am Hotel
Gastgarten mit mächtigen schattenspendenden Kastanienbäumen
Natur-Aktivitäten im Winter & Sommer
Das sanfte Mieminger Plateau macht es den Besuchern leicht, pure Energie und Lebensfreude zu tanken.
Professionelle Guides, die passende Ausrüstung und ein toll ausgebautes Wegenetz sorgen dafür, dass Ihr
alle Aktivmöglichkeiten probieren könnt … mit der Plateau-Card für Euch großteils zum Nulltarif!
Genuss-Wandern
Die Plateaulandschaft bietet zahlreiche Möglichkeiten zum Wandern:
410 km Spazier- und Wanderwege– ab Hotel
Gemütliche Almwanderungen mit Hütteneinkehr
Bilderbuch-Steige für Jung & Alt
Traumhafte Bergwanderungen mit Gipfelbucheinträgen
Bergsteigen, Klettersteig gehen und Klettern im alpinen Gelände (mit Bergführern)
Möglichkeit der Almübernachtung mit Almfrühstück
Climbers-Paradise – Outdoorregion Mieminger Plateau - Nassereith
Persönliche Wandertipps und Kartenmaterial (Wanderkarte um Euro 5,50) haben wir für Euch an der
Reception bereit. Außerdem finden auch wöchentlich 2-3 geführte Wanderungen in der Region statt, bei
denen Ihr ganz besondere Plätze der Region entdecken könnt.
Ihr könnt auch gerne die wöchentlich angebotenen Alm-Fahrten mit dem Bus in Anspruch nehmen. So
spart Ihr Euch den beschwerlichen Aufstieg und könnt in der Höhe gemütlich wandern. Mit der Plateau-
Card 50% Rabatt, dh die Fahrt kostet je nach Strecke Euro 5,- bis 6,50
Nordic Walking (auch im Winter)
110 km bestens ausgeschilderte Nordic Walking Strecken führen zu den schönsten Punkten am
Mieminger Plateau. Übungseinheiten, Nordic Walking Stöcke und ausgearbeitete Routen gibt’s im Hotel.
Für Anfänger geben wir gerne die nötigen Tipps mit auf den Weg.
Mountainbiking
90 km Mountainbike-Wege stehen zur Verfügung - von der sanften Hügellandschaft über saftige Almen
bis hin zu den Fernpass-Seen. Mountainbikes in allen Größen gibt’s kostenlos im Hotel-Verleih. Im Hotel
Bergland kann man auch bei den geführten E-Bike-Touren (Euro 5,-) teilnehmen oder E-Bikes ausleihen.
Seite 14

Reiten & Wanderreiten (auch im Winter)
Als Reitparadies bekannt, kann man auf allen Wegen am Mieminger Plateau Ausritte unternehmen - ob
geführt vom Hotel aus oder mit dem eigenen Pferd. Gerne könnt Ihr auch in unseren Pferdeställen Euer
Pferd einstellen. Wenn Ihr Lust auf einen Ausritt habt, dann können wir gerne einen Termin mit Petra oder
Sabine und deren Pferden ausmachen.
Wenn Ihr einen Reiterhof besuchen wollt um Reitunterricht oder einen Ausritt zu machen organisieren
wir gerne einen Termin beim Pferde/Ponyhof Mang in Nassereith oder Ponyhof Lipp in Telfs.
Klettern im Climbers Paradise
Mit 4 Klettersteigen, 150 Kletterrouten (franz 3-8c+)und weiteren 150 Routen zählt die Region zu einem
Paradies für Kletterer. Schnupper-Kletterkurse, Kinderklettern, Kartenmaterial mit Topos und
Kletter(steig)ausrüstung zum Leihen stehen für alle bereit (mit Plateau-Card Euro 7,-). Die topausgestattete
Kletterhalle in Imst ist auch leicht erreichbar.
Golfen
Erlebt die 27 Loch-Anlage eingebettet in die sanfte Landschaft des Sonnenplateaus und genießt ein Spiel
an einem der schönsten Plätze Österreichs. Als Golfgründer-Hotel können wir Euch besondere Angebote
zusammenstellen und Ihr kommt in Ermäßigungs-Genuss. Wer Lust hat kann wöchentlich Golf-
Schnuppern – natürlich gratis!
Bergseen & Boot fahren
Neben dem Waldschwimmbad und Badesee in Mieming bietet unsere Bergwelt zahlreiche Bergseen, die
im Sommer eine herrliche Erfrischung ermöglichen. Genießt die romantische Idylle beim Baden oder beim
Spazieren am Piburger, Möserer oder Blindsee. Am Fernsteinsee könnt Ihr auch gerne eine Runde mit dem
Boot fahren.
Angeln
In Stams gibt es die Möglichkeit aus naturreinem Gebirgswasser zu fischen. Der dortige Angelverleih ist
von Dienstag – Sonntag, von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Auch in Nassereith gibt es Fischmöglichkeiten.
Rafting und Abenteuer-Sportarten
Wir kooperieren mit zwei Raftingunternehmen in Silz bzw. Haiming. Broschüren, Preislisten und weitere
Informationen haben wir an der Reception. Wenn Ihr Lust auf Canyoning, Bungy-Jumping, Paragliding,
Drachenfliegen oder Fallschirmspringen habt – haben wir gute Tipps für Euch.
Familien-Skigebiet Grünberg
Die Grünberglifte haben täglich von 9:30 bis 16:00 Uhr geöffnet und bieten für Anfänger und Kinder die
ideale Vorraussetzung. Mit Rodelbahn und einem neuen Spielplatz gibt es noch weiter angenehme
Möglichkeiten für Familien.
Den ermäßigten Skikurs mit den geprüften Skilehrern der Skischule Obsteig, könnt Ihr einfach im Hotel zu
ermäßigten Preisen dazubuchen. Genauere Informationen erhaltet Ihr bei uns an der Reception.
Wenn Ihr Lust auf ein größeres Skigebiet habt, dann bieten wir einen täglichen kostenlosen Skibus nach
Seefeld, wo Ihr sowohl die Alpinpisten, wie auch die Langlaufloipen (kostenlos) und Winterwanderwege
Seite 15

enützen könnt. Im Hotel bieten wir an 3 Tagen einen kostenlosen Skishuttle nach Hochötz, wo Ihr auf 12
moderne Liftanlagen mit 41 km Pisten in allen Schwierigkeitsstufen zurückgreifen könnt und die bereits
fortgeschrittenen Kinder Ihren Skikurs machen können. Wir beraten Euch gerne über die zahlreichen
anderen Skigebiete bzw. Nachtskilauf-Möglichkeiten in der näheren Umgebung (20 bis 60 min Fahrt).
Skiverleih für Alpin & Langlauf
STERN.Gäste haben einen Vorteil – Ihr erhält 10 % Rabatt auf die Verleihpreise. Öffnungszeiten sind
täglich von 9 bis 12 und 13:30 bis 17 Uhr, Samstag und Sonntag können die Zeiten variieren.
Langlaufen am Sonnenplateau
Die unendlichen Loipen am Sonnenplateau (ca. 120 km bestens gepflegte und gespurte Loipen – auch
Höhen und Skatingloipen) garantieren dem Langlauffreund Wintersport in seiner schönsten Form. Ein
Langlaufplan ist an der Reception erhältlich.
Für Anfänger bieten wir immer sonntags einen Schnupperkurs, damit man die Technik kennen lernt.
Schneeschuhwandern
Der schönste Naturgenuss im Winter sind Wanderungen in die Berge mit Schneeschuhen oder
Tourenskiern. Gerne könnt Ihr Schneeschuhe bei uns kostenlos ausleihen oder bei der wöchentlichen
geführten Tour der Region mitgehen.
Zusätzlich bieten wir vom Hotel aus wöchentlich für besondere Naturgenießer eine Sonnenaufgangs-
Schneeschuhwanderung mit Transfer und Hüttenfrühstück mit unserer Bergführerin Petra an!!!
Skitouren gehen (!!!)
Kaum eine andere Wintersportart hat in den letzten Jahren dermaßen zugelegt wie das Touren gehen. Es
verbindet Ruhe, körperliche Herausforderung und Naturerlebnis. Die Sicherheit steht dabei an erster
Stelle: Ihr lernt schrittweise, was Ihr können müsst, um eine Tour im freien Gelände sicher und entspannt
zu gehen. Professionelle Tourguides führen an die steigenden Schwierigkeitsgrade heran und machen
Euch mit dem Material (Skier, Fell und Lawinenausrüstung) vertraut. Eure erste Skitour könnt Ihr am
Mittwoch oder Samstag mit Guide am Grünberg (1.000 – 1.500 m) machen, der die idealen
Rahmenbedingungen für Einsteiger bietet. Wenn Ihr Lust habt, könnt Ihr danach selbstständig eine Tour
machen. Die professionelle Ski-Ausrüstung wird Euch kostenlos (!) zur Verfügung gestellt.
Rodeln
Wer träumt nicht davon durch die verschneiten Wälder mit der Rodel ins Tal zu sausen! Die beliebtesten
Rodelbahnen befinden sich in unmittelbarer Nähe: Simmering (ca. 2,5 Stunden Gehzeit ohne
Rodelverleih) und Lehnberg (ca. 1 Stunde Gehzeit mit Rodelverleih). In beiden Hütten gibt es auch
typische Almschmankerln. Am Grünberg gibt es eine kleine Rodelbahn, die gerade mit kleinen Kindern
ideal ist.
Eislaufen und Eisstockschiessen
Die nächste Eislaufbahn und Stockschiessbahn befindet sich am See in Untermieming. In Telfs beim
Sportzentrum hat man viele Möglichkeiten wie zB: Tennis, Squash, Basketball, Eislaufen, Schwimmen,
Solarium usw. Mit der Plateau-Card ist das Eislaufen in Telfs kostenlos.
Seite 16

Ski- + Skischuhkeller
Unser temperierter Skikeller befindet sich im Keller des Haupthauses. Diesen erreicht Ihr über die
Metallstiege bei der Küche auf der Nord-Westseite des Haupthauses, die in den Keller führt. Dort gibt es
genügend Platz für Eure Skier, Schuhe und Schlitten.
Skibus
Der Skibus fährt täglich direkt ab Hotel in das Skigebiet Grünberg und an die Loipen in Holzleiten, sowie
an viele andere Punkte am Mieminger Plateau (Obermieming, Wildermieming) und Seefelder Plateau. Die
Zeiten könnt Ihr dem Winterfolder entnehmen.
In den Hauptferienzeiten haben bieten wir von Dienstag bis Donnerstag einen eigenen Hotelshuttle in
das nahegelegene Skigebiet Hochötz (20 min) – bitte hierfür an der Reception eintragen.
Aqua Dome, Wellness in Längenfeld
Eine Wellness-Oase wurde im Ötztaler Längenfeld (ca. 40 min entfernt) gebaut, die Euch ein tolles,
stilvolles Wasser-Erlebnis mit Thermalquellen, Außenbecken und großem Saunabereich für die ganze
Familie bietet. Eintrittskarten könnt Ihr bei uns an der Reception mit einem 10% Rabatt erwerben.
Alpenbad in Leutasch und Olympiabad in Seefeld
Die öffentlichen Bäder in Leutasch und Seefeld eigenen sich ausgezeichnet für Familien: Innen- und
Außenbecken, Rutschen und vernünftige Preise (ca. 30 min Fahrzeit).
Alpine Coaster & Sommerrodelbahn
Diese erlebnisreiche und attraktive Freizeiteinrichtung kann problemlos von alt und jung befahren
werden. Empfehlenswert sind der Alpine Coaster in Imst (ca. 20 min), eine Mischung aus Achterbahn und
Sommerrodelbahn, der im Sommer wie im Winter befahrbar ist. Weitere Sommerrodelbahnen findet man
in Leutasch und Biberwier (beide ca. 40 min entfernt).
Knappenwelt, Tarrenz
In der Knappenwelt, einem authentischen Erlebnisdorf zum Thema Bergbau, erlebt man als Familie alles
über das Leben der Knappen. Kurze Anreise (20 min), vielfältige Entdeckungsmöglichkeiten und Führungen
machen es spannend (mit Plateau-Card gratis Eintritt für Kinder, ermäßigt für Erwachsene). Eine
Kombination mit dem netten Hexenpfad in Tarrenz empfiehlt sich.
Ötzi-Dorf, Umhausen
Zum großen archäologischen Fund im Tiroler Ötztal wurde ein Erlebnispark zum Thema Ötzi für Kinder
geschaffen. So können Kinder das Leben aus der Steinzeit kennen lernen und dabei das Bogen bauen und
Feuer machen lernen. Ein netter Badeteich und der nahe gelegene Stuibenfall (Tirols größter Wasserfall)
machen den Ausflug schön und rund (35 min Fahrt).
Area 47 bei Haiming/Roppen
Am Eingang zum Ötztal wurden auf einer Fläche von 6,5 ha Natur und Hightech zu einem außergewöhnlichen
Freizeiterlebnis für Groß und Klein vereint: Outdoor-Abenteuer (Hochseilgarten, Megaswing-Liane,
Flying Fox), Event-Arena mit Konzerten oder Wasserspaß am Badesee mit Waterslide-Park (Nassrutschen,
Sprungturm und Wassertrampolinen) ... 10% ermäßigter Eintritt mit der Plateau-Card.
Seite 17

Alpenzoo, Innsbruck
Mehr als 2000 Tiere aus dem gesamten Alpenraum, neue tolle Gehege, ein besonders nett angelegter
Streichelzoo und ein super Spielplatz machen den Alpenzoo zum perfekten Familienausflug. Empfehlenswert
ist das Kombi-Ticket: Parken mitten in der Innsbrucker Altstadt, Fahrt mit der neuen Hungerburgbahn
(tolle Architektur) und Eintritt im Alpenzoo um Euro 10,- pro Erwachsenen! (30 min Fahrt)
Burgenwelten Ehrenberg bei Reutte
Eine Erlebniswelt für die ganze Familie: vom Museum in der Klause über die Schatzsuche bei den Ruinen
bis zur Schaufestung mit Laufradkran und Aussichtspunkten gibt es vieles zu entdecken (45 min Fahrt,
ermäßigter Eintritt mit der Plateau-Card).
Klammen und Schluchten
In naher Umgebung gibt es zahlreiche besondere Naturpunkte zu besuchen: die Burg Klamm in Obsteig
mit der Klamm und dem Wasserfall (ca. 30 min zu Fuß vom Hotel), die wild-romantische Rosengartenschlucht
in Imst (am Weg zum Alpine Coaster), die perfekt ausgebaute Geisterklamm in Leutasch (auch
teilweise mit Kinderwagen geeignet) und der mystische Zammer Lochputz in Zams.
Ausflüge und Besichtigungen
Wir haben viele Tipps für Euch bereit … alle hier zu erwähnen würde den Rahmen ein bisschen sprengen.
Kommt bitte kurz bei uns vorbei und wir beraten Euch gerne: Kulturstadt Innsbruck, Stift Stams,
Walfahrtskirche Locherboden, Friedensglocke Mösern, Altstadt in Hall in Tirol; Museen, Ausstellungen;
Almregionen, Wasserfälle, Gletscherbesichtigungen; Burgen & Schlösser; Spielparks, uvm.
Innsbruck-Tag
Gemeinsam mit einer Stadtführerin fahrt Ihr mit dem Postbus nach Innsbruck. Dabei erfahrt Ihr viele,
viele Geschichten und Daten der größten Stadt der Alpen und auch ein paar Besonderheiten, die einem
sonst verborgen bleiben (mit Plateau-Card inklusive).
Stift Stams
Das mächtige Zisterzienser-Kloster im Inntal ist das kulturelle Zentrum des Tiroler Oberlandes und
Ruhestätte der Tiroler Landesfürsten. Besichtigungen und Führungen sind von Ostern bis Ende Oktober
möglich und empfehlenswert (ermäßigter Eintritt mit der Plateau-Card).
Fasnachtsmuseum Nassereith & Noaflhaus Telfs
Alle 3 Jahre findet in Nassereith das Schellerlaufen und alle 5 Jahre in Telfs das Schleicherlaufen statt – ein
alter Brauch aus der keltischen Tradition, der den Winter vertreiben sollte. Damit man jederzeit in die
Welt der Fasnacht eintauchen kann, wurde ein Museum erbaut (mit Plateau-Card in Telfs inklusive).
Mair’s Beerengarten
In der gemütlichen Brennstube kann man in Österreichs einziger gläserner Brennerei etwas über die
Mystik des Handwerks "Schnapsbrennen" und den verschiedenen Brennvorgängen erfahren. Kostet Euch
mal durch die breite Fruchtpalette (von Marmeladen bis zum Schnaps) und macht mit dem Chef eine sehr
informative Gartenrunde (ermäßigter Eintritt mit der Plateau-Card).
Seite 18

Kulturelles
Kulturell wird einiges geboten in unserer Region: Heimattheaterbühnen in Mieming und Nassereith,
Telfer Volksschauspiele, Tanzsommer und Festwochen der alten Musik in Innsbruck, Festkonzerte im Stift
Stams, uvm. … die aktuellen Termine findet Ihr im Wochenprogramm der Ferienregion.
Apotheke
I n f o s v o r O r t
Die nahe gelegene Sonnenapotheke befindet sich in Mieming neben dem Sportgeschäft Maurer. Weitere
sind in Telfs zu finden. Wochenenddienste erfährt man aus der Tageszeitung und an der Reception.
Friseur
Hairstudio 9 oder der Salon Albrecht Ilona befindet sich in Obermieming auf der linken Seite der
Hauptstraße (in Richtung Telfs). Wir können Euch auch gerne einen Termin mit der mobilen Friseurin
Sabine vereinbaren.
Gottesdienst – Heilige Messe
In unserer Pfarrkirche findet mehrmals wöchentlich eine Heilige Messe statt. An den Wochenenden
findet die Heilige Messe am Sonntag um 9:30 Uhr statt.
Kostenloser Postbus
Obsteig liegt auf der Strecke der Postbuslinie Innsbruck-Reutte/Schattwald. Fahrpläne sind an der
Reception erhältlich und online können alle Strecken rausgesucht werden. Mit der Plateau-Card könnt Ihr
den Bus in der Ferienregion von Obsteig, Holzleiten bis Innsbruck so oft benützen, wie Ihr wollt.
Praktischer Arzt
Dr. Linser Tel.: 5211
Dr. Offer/Dr. Oberleit Tel.: 20 330
Notarzt-Notruf Tel.: 141
Zahnarzt
In dringenden Fällen empfehlen wir direkt in die Zahnklinik an der Universitätsklinik in Innsbruck zu
fahren! In manchen Fällen kann auch der Zahnarzt in Mieming helfen.
Dr. Römmelt Tel.: 40 097
DDr. Hell Tel.: 5752
Shopping in Mieming und Telfs
Plateau-Card Besitzer erhalten 5 % Ermäßigung beim Einkauf in gekennzeichneten Geschäften in
Mieming und der Telfer Kaufgemeinschaft (zB Zorzi, Juwelier Gamsjäger, Blumen Glantschnig,
Stockmeyer, Frisör Christiane, Red Zac Elektro, Schuhhaus Müller).
Seite 19