Wolters Katalog 2009 - Cool Pets Paradise

Das Sortiment 2009

Wenn ein Hund ins Haus kommt, ganz gleich ob als Welpe 

oder als ausgewachsener Hund, kommt Leben in die 

Bude. Genauso wie ein Kind, das Ihr Leben umkrempelt 

und in jeder Wachstumsphase andere Bedürfnisse hat, ist 

es mit dem vierbeinigen Familienzuwachs. 

Die Tatsache, dass der Hund für viele Menschen heute ein 

Sozialpartner ersten Ranges ist, hat dazu geführt, dass in 

den letzten Jahren eine enorme Produkt- und Dienstleistungsvielfalt 

rund um den Hund entstanden ist. 

Die neue Vielfalt 

Hunde-T-Shirts und -Mäntel oder „Kinderwagen“ für den 

Hund (Stroller), die früher undenkbar gewesen wären, 

prägen heute neue Facetten in der Heimtierlandschaft. 

Zum einen hat der Spaß- und Trendfaktor mehr Raum in 

der Produktgestaltung für das Heimtier gefunden. Deshalb 

finden Hunde-T-Shirts mit Aufschriften wie „Rex and 

the City“ begeisterte Käufer. 

Zum anderen spielen Lebensumstände des Hundehalters 

wie das Alter und der Mobilitätsgrad eine Rolle. So ist der 

Einsatz des Hundestrollers insbesondere für ältere Menschen 

mit betagten Hunden in der Stadt eine gute Sache, 

da er beiden Sicherheit gibt. 

Am Beispiel „Transport & Reise“ wird die neue Vielfalt besonders 

deutlich: Neben dem Stroller kann der Liebling je 

nach Anforderung auch im Trolley, im Rucksack, in der 

Schultertasche oder der Autobox transportiert werden. 

Die Produkte folgen dem Lebensstil von Hund und Halter. 

Der „rote Faden“ 

Um Ihre Bedürfnisse und die Ihres Tieres zu decken, ist 

ein „roter Faden“ hilfreich. Wir möchten Sie dabei begleiten, 

für Ihren Liebling zur richtigen Zeit die richtigen Produkte 

auszuwählen. 

Den Katalog haben wir anhand der verschiedenen Lebensbereiche 

des Tieres aufgebaut. Daraus ergeben sich 

die Kategorien 

Essen & Trinken 

Pflege & Hygiene 

Beschäftigung 

(Führen & Ausbilden, Motivieren & Spielen) 

Unterbringung 

(Transport & Reise, Ausruhen & Schlafen) 

Bekleidung (Funktion & Trend) 

Innerhalb dieser Sortimente finden Sie Produkte mit einem 

klaren Mehrfachnutzen für Mensch und Tier. Neben 

der Qualität in Ausführung und Design sind unsere Artikel 

langlebig, artgerecht, funktionell, und es macht Spaß mit 

ihnen umzugehen. 

Auf den nächsten Seiten haben wir für Sie zu allen Lebensbereichen 

Wissenswertes rund um ein glückliches 

Tierleben zusammengestellt. Dort finden Sie Tipps und 

weitere Anregungen. 

Geben und Nehmen 

Das Tier gibt dem Menschen alles – 

Vertrauen, Gesellschaft und Liebe. 

Und der Mensch, der sein Tier liebt, 

antwortet auf diese Zuneigung gerne. 

Diese Beziehung ist wertvoll 

und wird nie langweilig. 

3

Wissenswertes zum Thema „Essen & Trinken“ 

Passend zum Thema sind die Geschmäcker verschieden. 

Ein Napf für alle Felle scheidet also aus. Je nach Form 

und Material hat der Hundenapf unterschiedliche Eigenschaften, 

die den persönlichen Geschmack, aber auch die 

Handhabung und die Funktionalität betreffen. 

Edel und stark - Das Auge isst mit! 

Ein Keramiknapf der Serie „Chacco“ ist edel und wertvoll. 

Das Material wird im Produktionsprozess hoch verdichtet, 

mehrfach gebrannt und glasiert. Klassische Dessins werden 

mit Gold- und Silberanteilen angereichert und bringen 

Glanz in die Wohnung. Die Näpfe sind pflegeleicht 

und können in der Spülmaschine gereinigt werden. Durch 

die Griffmulde am unteren Rand lässt sich der Napf sicher 

aufnehmen. Unter jedem Napf sind Silikonpunkte angebracht, 

die verhindern, dass er rutscht und den Untergrund 

zerkratzt. 

Genauso stilvoll und mit ergonomischem Extrapunkt präsentiert 

sich die Futterstation Meshidai. Der erhöhte Futterplatz 

sorgt für eine gesunde Körperhaltung beim Fressen. 

Die Kombination von dunklem Holz und hellem Porzellan 

ist äußerst ästhetisch, aber auch praktisch im Gebrauch. 

Der Holzkörper ist wasserabweisend mit PU-Lack versiegelt. 

Er kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, 

und wenn er anschließend auch abgetrocknet wird, bleibt 

er dauerhaft schön. Die eingelegten Porzellanschalen 

werden in der Spülmaschine wieder blitzblank. Sollte mal 

4 

eine Schale zu Bruch gehen, kann diese separat nachgeordert 

werden. 

Die Katzenschale „Siam“ aus der gleichen Kollektion hat 

ihre ovale Form nicht ohne Grund. Katzen lieben diese 

längliche Futterstation, da sie ein ungehindertes Fressvergnügen 

garantiert. Die Schnurrhaare der Katze stoßen 

im weiten Napf beim Fressen nicht an. Deshalb gibt es für 

die Leckermäuler keinen Grund, das Menü über den Napfrand 

zu schieben, um dann ungestört vom Fußboden weiter 

zu fressen. 

Bunt geht‘s rund! 

Die Kunststoffnäpfe der italienische Designerschmiede 

United Pets betonen mehr als die Schöngeister aus Porzellan 

das praktische Element. Die Form ist klassisch solide 

oder mit Stilementen versehen - und immer poppig 

bunt. 

Das Material ist hochwertiges, recyclefähiges Polypropylene, 

das bruchsicher, lebensmittelecht, mikrowellen- und 

spülmaschinengeeignet ist. Die Innenflächen der Näpfe 

sind aus hygienischen Gründen immer hochglänzend. Ansonsten 

fast nicht kaputt zu kriegen und deshalb auch auf 

Reisen eine gute Wahl. 

Für den dazugehörigen Katzennapf gilt das Gleiche. Zusätzlich 

wurde auch in diesem Fall mitgedacht und die 

Form so gewählt, dass die Katze in Ruhe fressen kann, 

ohne sich über anstoßende Schnurrhaare zu ärgern. Der 

Durchmesser der Schale ist ausreichend groß und gleichzeitig 

flach genug, so dass es keine Beschwerden gibt. 

Bio-Bits, die gesunde Belohnung 

Seit kurzem gibt es in unserem Zubehörprogramm erstmalig 

ein Ergänzungsfuttermittel. 

Bio-Bits sind kleine Belohnungssnacks aus kontrolliert 

biologischem Anbau, mit denen Sie Ihrem Hund etwas 

Gutes tun, wenn er etwas Gutes getan hat. 

Dies findet bereits mit dem Kauf statt, denn Sie unterstützen 

damit die Arbeit von geistig behinderten Menschen, 

die die Bio-Bits für uns in Handarbeit fertigen. 

Wissenswertes zum Thema 

„Pflege & Hygiene“ 

Bürsten, Kämme, Entfilzer, Striegel 

Tägliches Kämmen und Bürsten des Haustieres dient 

nicht nur seiner Fell-Pflege, sondern stellt auch ein besonderes 

Vertrauensverhältnis zwischen Tier und Besitzer 

her. 

Drei Aufgaben hat die verantwortungsvolle Pflege: 

1. Wellness zu schaffen 

2. Totes Haar zu entfernen 

3. Gesunden Glanz ins Fell zu bringen 

Wellness fürs Tier 

Pflege ist Massage, regt die Durchblutung der Haut an 

und bedeutet Wohlbefinden für das Tier. 

Das ideale Werkzeug für diese „Fellness“-Behandlung ist 

der Gummistriegel. 

Er löst Fett und Schmutzpartikel aus dem Fell und mas-

siert gleichzeitig sanft die Haut des Tieres. Die Durchblutung 

wird angeregt und auch Tiere, die sich eigentlich 

nicht gern kämmen lassen, genießen die Prozedur. Sie 

wird schnell zum geliebten Ritual für Hunde und Katzen 

jeden Alters. 

Eine weitere Anwendungsmöglichkeit des Gummistriegels 

ist es, ihn beim Baden des Tieres einzusetzen. Dank seiner 

ergonomischen Form gleitet er Ihnen nicht aus der 

Hand. Der Gummistriegel verteilt das Shampoo sorgfältig 

bis in die Tiefen des Fells. So erreichen Sie eine gründliche 

Fellreinigung und Ihr Liebling fühlt sich wohl. 

Produktvorteile und Nutzen: 

Die Gumminoppen des Bamboo Striegels sind lang genug, 

um auch in üppiges Fell einzutauchen und die Haut zu 

massieren. Die Enden sind sanft abgerundet und angenehm 

weich. So erhält das Tier immer eine angenehme 

Massage. Das dient seiner Gesundheit. Außerdem ist der 

Kontakt mit dem Gummistriegel als vorsichtige, positiv 

verknüpfte Gewöhnung des Tieres an andere Pflegeanwendungen 

zu sehen. Dieser sanfte Einstieg schafft Vertrauen 

und stärkt den Beziehungsaspekt zwischen 

Mensch und Tier. 

Fell-Entfilzer & Fell-Striegel 

Für Hunde mit dichter Unterwolle reicht in den meisten 

Fällen eine Massage mit dem Gummistriegel nicht aus. 

Der 2in1 Entfilzer/Striegel erledigt das Entfernen filziger 

Verknotungen aus der Unterwolle mühelos. Die Entfilzer- 

Seite schneidet durch ihren Wellenschliff alte und abgestorbene 

Haarteile aus dem Fell heraus. Die Unterwolle 

wird gründlich von Verknotungen gesäubert. Für die tägliche 

Fellpflege wird der Entfilzer durch Schwenken des 

Striegelkopfes zum stabilen Fell-Striegel. Damit kann lose 

Unterwolle immer sofort entfernt werden. 


Das Gerät ist eine 2in1-Lösung. Es ermöglicht durch seine 

ergonomische Form müheloses Entfernen der Unterwolle 

bei der täglichen Fellpflege, ist aber auch zur Stelle, 

wenn die Unterwolle Verknotungen und Verfilzungen aufweist. 

Durch zehn scharfe, wellenförmig geschliffene Klingen 

werden die Haarknoten gut erfasst und eine erneute Verfilzung 

vermieden. 

Ein einfacher 90°-Schwenk des Striegelkopfes genügt, 

und das Gerät ändert zuverlässig seine Funktion. Der 

Griff liegt stets gut und sicher in der Hand und erlaubt 

durch die rechtwinklige Anordnung der Werkzeuge ein 

angenehmes Arbeiten, da die Arbeitsgänge nicht ermüden. 

Verstellbarer Fell-Trimmer 

Wächst sich Ihr kleines Wollknäuel zu einem stattlichen 

Kurzhaarhund zurecht, bietet Bamboo fürs „Grobe“ den 

Fell-Trimmer. Er entfernt nicht nur groben Schmutz und 

abgestorbene Haare, sondern - wichtig für alle kurzhaarigen 

„Wasserratten“ unter den Hunden - entfernt er nach 

dem Baden auch die im Fell befindlichen Wasserrückstände 

ideal. Für den Rumpf benutzt man den Trimmer mit 

beiden Händen. Für schwieriger zugängliche Stellen lässt 

sich die Schlaufe des Metallbandes im Einhand-Modus 

unterschiedlich groß einstellen. 


Der Fell-Trimmer ist elastisch und entfernt zuverlässig 

stumpfes und altes Haar sowie die alte Unterwolle beim 

Fellwechsel. Eine Seite des Metallbandes ist fein, die andere 

ist grob gezahnt. So kann die Länge des Fells berücksichtigt 

und Hautreizungen vermieden werden. Sie 

können den Trimmer als Einhand-Trimmer nutzen oder 

mit einfachen Handgriffen den Griff teilen und ihn zum 

Zweihand-Striegel umfunktionieren. In der Einhand-Funktion 

lässt sich der Durchmesser des Metallbandes je nach 

der zu bearbeitenden Fläche in sechs Stufen verstellen. 

Mit der Zweihand-Funktion lassen sich zügig große Flächen 

wie die Rückenpartie des Hundes bearbeiten, um loses 

Hundehaar zu entfernen. 

Zupfbürste 

Die Zupfbürste ist der Allrounder im Pflegeprogramm. 

Bei Hunden ohne Unterwolle, bei feinem Haar, für kleine 

bis mittelgroße Rassen mit Unterwolle und für Katzen ist 

die Zupfbürste ideal. 

Sie entfernt problemlos alte und abgestoßene Haare. Unterwolle 

wird schonend entfernt und gleichzeitig wird der 

Schmutz aus dem Fell gelöst. Besonders hervorzuheben 

ist die Beschaffenheit der Drähte. Durch die spezielle 

Winkelung sind sie stabil genug, um tiefenwirksam zu 

pflegen. Gleichzeitig sind sie weich, und durch die starke 

Gummierung, in der sie verankert sind, geben sie nach 

und verhindern dadurch Hautirritationen. 

Produktvorteile und Nutzen 

Die Zupfbürsten im Bamboo-Programm haben alle einen 

Mehrfachnutzen. In die Bürsten integriert befinden sich 

zwei Kämme. Mit dem Grobzinkigen lassen sich schwer 

zugängliche Stellen wie Pfoten oder Ohren durchkämmen. 

Er eignet sich auch hervorragend zum Reinigen der Zupfbürste. 

Mit dem feinzinkigen Floh- und Läusekamm werden 

Ungeziefer, Kot und Gelege restlos aus dem Haarkleid 

entfernt. Die doppelseitige Zupfbürste hat zudem noch 

eine Seite mit Nylonborsten für das glänzende Finish. 

5

Doppelseitige Drahtbürste mit Noppen 

Entwickelt sich der Welpe zu einer etwas größeren Rasse 

mit langem Deckhaar und dichter Unterwolle wie Collie 

oder Spitz & Co., eignet sich die Bamboo doppelseitige 

Drahtbürste mit vernickelten Stahlstiften und Hautschutznoppen 

auf einem hochwertigen Gummipolster, 

das die Stifte fest einbettet. Hiermit kann das dichte Fell 

bis in die Tiefe gut gepflegt werden. Unterwolle wird 

schonend entfernt und der Schmutz wird gelöst. 


Diese Drahtbürste ist ein 3in1-Produkt. Die Drahtbürste 

löst den Schmutz. Mit den rückseitigen Nylonborsten 

wird dieser Schmutz rückstandslos entfernt und es 

kommt Glanz ins Fell. Der in der Bürste integrierte Floh- 

und Läusekamm kämmt Ungeziefer und deren Gelege aus 

dem Haarkleid. 

Warum Nylonborsten? 

Für besonders glänzendes Fell war hier bisher die Naturborste 

die Nummer Eins unter den Bürsten. Diese Borste 

ist jedoch sehr weich und wurde bei den professionellen 

Pflegeprodukten schon immer durch Nylon verstärkt bzw. 

durch antistatische Nylonborsten ersetzt. Die in den doppelseitigen 

Bamboo-Bürsten integrierte Nylonbürste lädt 

sich nicht statisch auf und entfernt restlos allen Schmutz, 

den die Drahtbürste zutage gefördert hat. Sie nimmt 

überschüssiges Fett auf und verteilt die natürlichen Fettpartikel 

gleichmäßig im Fell. Dadurch verleiht sie dem Fell 

im letzten Arbeitsgang seidigen, gesunden Glanz. 


Es handelt sich um hochwertiges Nylonmaterial, das fest 

in der Bürste verankert wurde. Die einzelnen Borsten 

spreizen sich nach oben leicht auf, so dass die Haare in 

den Borsten Platz finden und wirklich durchgebürstet 

werden. Die Nylonbürste von Bamboo ist stets Bestand- 

6 

teil einer Kombi-Bürste, die zusätzlich weitere Funktionen 

beinhaltet. 

Fur Buster - Trimm-Werkzeug 

Der Fur Buster ist das Trimm-Werkzeug für zu Hause, das 

zwischen den Scher-Terminen den regelmäßigen Fellwechsel 

unterstützt. Besonders zum Sommer kommt der 

Fur Buster zum Einsatz, da sich damit das Fellkleid des 

Hundes für die warmen Monate sehr gut ausdünnen lässt. 

Vom Handling her wird der Fur Buster wie ein Striegel 

durchs Fell gezogen. Die Edelstahlklinge entfernt bei dieser 

Bewegung mühelos und gründlich das lose Haar und 

die Unterwolle. 


Form und Funktion des Fur Busters sind durchdacht. Das 

Griffdesign ist ergonomisch. Die abgewinkelte Anbringung 

des Scherblattes erlaubt ein gleichmäßiges, akkurates 

Arbeiten ohne Kraftaufwand. Um ökonomisch und genau 

zu arbeiten, wird der Fur Buster mit drei 

unterschiedlich breiten Klingen angeboten. Diese können 

separat nachgekauft werden. Je nach Erfordernis können 

Sie die Klinge ersetzen oder gegen eine andere Größe 

austauschen. Durch einen Schnappmechanismus rastet 

das Scherblatt jeweils sicher im Fur Buster ein. 

Fellkamm 

Bei Rassen wie dem Irischen Setter ohne Unterwolle 

kommt nach dem Bürsten mit der großen Zupfbürste anschließend 

der Kamm mit rotierenden Stahlzinken zum 

Einsatz, der die langen Haare (Befederung) am Behang 

oder Fransen am Bauch aufkämmt. Dieses Kämmen geschieht 

schonend, denn die Stahlzinken wurden extra abgerundet 

und drehen sich mit der Kämmbewegung. 

Shampoo, Lotions und Co. 

Das Baden des Tieres gehört zur Pflege, aber hier sind 

wichtige Faktoren zu beachten, damit Fell und Haut gesund 

bleiben. 

Es sollte immer ein Shampoo verwendet werden, das für 

Tiere hergestellt ist, denn der ph-Wert der Tierhaut ist anders 

als der des Menschen. Stattdessen ein mildes Baby- 

Shampoo einzusetzen, ist nicht ratsam, da das Produkt 

zwar mild ist, sich aber trotzdem für die Tierhaut nicht 

eignet. 

Dass das Tiershampoo biologisch abbaubar und ohne 

Tierversuche hergestellt wird, versteht sich aus ökologischen 

und ethischen Gründen von selbst. 

Es sollte frei von aggressiven Chemikalien und Kochsalz 

sein und Augen und Haut nicht reizen. Alle anderen 

Tiershampoos gehören definitiv der Vergangenheit an! Es 

dürfen nur Rohstoffe und rückfettende Stoffe von hoher 

Qualität verwendet werden. Dabei sollte es sich um milde 

und heilende Natursubstanzen handeln. Nur ein Shampoo, 

das für die Tierhaut Schutz bietet, kommt der Fellpflege 

zugute. 

Unsere Shampoos und Pflegeprodukte gehören zur britischen 

Naturproduktserie Greenfields und erfüllen all diese 

Bedingungen. Ein Pflegeprogramm mit Vorzeigecharakter! 

Greenfields hat in jahrelanger Forschung 

„Pflegeformeln“, die in der Natur z. B. bei der Gefiederpflege 

vorkommen, nachgebaut. Feinste Feuchtigkeitswirkstoffe 

werden im Fell verteilt. Seidenderivate, natürliche 

Öle und Schalentier-Bestandteile konservieren die 

Pflege, indem sie das Fell mit einem hauchdünnen Film 

überziehen und es lange geschmeidig halten. So ist die 

Haut des Tieres nachhaltig gegen das Austrocknen geschützt. 

Der Rückfettungseffekt macht es möglich, dass

das Haustier mit gutem Gewissen häufiger gebadet werden 

kann. 

Diese unverwechselbaren Eigenschaften der Produkte haben 

dafür gesorgt, dass Greenfields in Großbritannien 

von führenden Tierkliniken empfohlen und in vielen Tierarztpraxen 

verkauft wird. 

Die Empfehlungen, welches Greenfields-Produkt für welche 

Fellbeschaffenheit die beste Wahl ist, finden Sie auf 

den Produktseiten. 

Dort gibt es auch die Greenfields Lotions in acht unterschiedlichen 

Duftrichtungen sowie das sensationelle 

Dogz on the Run Spray & Go Shampoo, das den Hund 

nach jeder kleinen „Schlammschlacht“ im Handumdrehen 

wieder wohnungsfein macht. Das Spray reinigt und hydratisiert 

das Fell in einem. Einsprühen, Abfrottieren, und 

fertig ist der saubere Hund. Immer, wenn ein Bad übertrieben 

wäre oder sie mit Ihrem Liebling auf Reisen sind. 

Wissenwertes zum Thema 

„Führen & Ausbilden“ 

Halsband für den Welpen, den Junghund und den ausgewachsenen 

Hund 

Kommt ein Welpe ins Haus, ist immer ein verstellbares, 

leichtes Halsband zu wählen, damit sich der junge Hund 

zunächst an das Halsband gewöhnen kann und es nicht 

als Störfaktor empfindet. 

Hier werden die Größe S für kleine Rassen und die Größe 

M für die größeren Rassen eingesetzt. Sie finden diese 

Halsbänder bei den Firmen Hamilton und Rogz. Besonders 

zu empfehlen sind hier die Halsbänder der Serie 

Rogz Alpinist, die sich neben der hervorragenden Verarbeitung 

und besonderen Stabilität auch durch eine extreme 

Weichheit des verarbeiteten Nylons und damit durch 

einen extra hohen Tragekomfort auszeichnen. 

Sobald der Welpe den Halsumfang für die nächste Halsbandgröße 

erreicht hat, sollte sofort gewechselt werden. 

Dadurch werden „einschneidende“ Erlebnisse vermieden, 

denn je größer ein Halsband ist, umso breiter und somit 

schonender ist es für den Welpen. Gerade in der Wachstumsphase 

ist es wichtig, den korrekten Sitz des Halsbandes 

öfter zu kontrollieren. 

Für den Junghund und ausgewachsenen Hund werden die 

Halsbänder breiter, und der Sicherheitsfaktor wird durch 

eine Zugentlastung, bei dem der Verschluss durch den 

Leinenring geführt wird, um ein Vielfaches erhöht. 

Der Trend geht zu immer breiteren Halsbändern, was im 

Ansatz nicht falsch ist, allerdings sollte auch „genug Hundehals“ 

vorhanden sein. Der goldene Mittelweg ist hier 

die sichere Alternative. Das Halsband sollte zwei Halswirbel 

bedecken, damit Kehlkopf, Luftröhre und Halswirbelsäule 

geschützt werden. 

Wenn das Halsband zu schmal ist und der Hund stark 

zieht, kann dies zu Verletzungen im Kehlkopfbereich oder 

zu Fehlstellungen der Wirbelsäule führen. 

Für den großen ausgewachsenen Hund bietet Wolters in 

der Serie Rogz ein bis zu vier Zentimeter breites Halsband 

an. Als Faustregel gilt für diese Hunde: Zwei Finger sollten 

zwischen Hundehals und Halsband Platz finden. Bei 

kleinen ausgewachsenen Hunden bezeichnet in der Regel 

ein Fingerbreit die korrekte Einstellung des Halsbandes. 

Für alle Halsbänder gilt, Nähte und Nahtmaterial sind ausschlaggebend 

für die Qualität eines Hundehalsbandes. 

Billiges Nahtmaterial und schlechte Verarbeitung wirken 

am Hund wie Nadelspitzen und führen zu Scheuerstellen 

am Hals. Dieser „Nadel-Effekt“ entsteht durch das mehrfache 

Ansetzen beim Nähen. Bei Artikeln aus unserem 

Programm gibt es solche „Gefahrenstellen“ nicht. Unsere 

Halsbänder und Führleinen sind in einem Stück durchgenäht 

und deshalb freundlich zu Hund und Hand. 

Wichtig ist es, auch auf den Aufbau eines Halsbandes zu 

achten, denn das sagt viel über seine Qualität aus. 

So sollte z. B. der Ring für die Leine nicht gegenüber, 

sondern in der Nähe der Schnalle sitzen, damit kein zusätzlicher 

Druckpunkt im Bereich der Kehle geschaffen 

wird. 

Dies ist ein wichtiges Qualitätsmerkmal. Das Gleiche gilt 

für die Verschweißung der Ringe. Bei Rogz-Produkten 

sind sie nahtlos geschweißt und daher superstabil, formbeständig 

und sicher. 

Weitere Sicherheitspluspunkte sind der RogLoc, ein austüftelter 

Verschluss, der zufälliges Öffnen verhindert und 

die eingebaute Zugentlastung am Halsband. Sie reduziert 

den Zug, der auf dem Halsband liegt, um bis zu 50 %. 

Das sind 50 % Extra-Sicherheit. 

Schlupfhalsbänder 

Dieses Halsband wird oftmals von Haltern langhaariger 

Hunde bevorzugt, denn es geraten damit keine Haare in 

die Verschlüsse, und der meist ausgeprägte Behang am 

Kragen wird geschont. 

Alle im Sortiment vertretenen Halsbänder sind größenverstellbar 

und daher auch gut zum „Mitwachsen“ geeignet. 

Das Schlupfhalsband ist ein Sicherheitshalsband, das 

über den Kopf des Hundes gezogen wird und immer dann 

abgenommen wird, wenn der Hund schwimmt oder im 

Unterholz stöbert. Hier würde ein solches Halsband zur 

Gefahr für das Tier werden, da es sich von alleine weitet, 

wenn es nicht in Verbindung mit der Führleine eingesetzt 

wird. 

7

Ein Hängenbleiben oder der Verlust des Halsbandes wären 

die Folge. Bitte beachten Sie immer, dass ein Hund, 

der ohne Halsband läuft und schwimmt, durch einen Chip 

identifizierbar gemacht werden sollte! Fragen Sie hierzu 

bei Ihrem Tierarzt nach weiteren Informationen. 

Geschirr 

Bei zehn Hundefachleuten erhalten wir zehn verschiedene 

Meinungen über das Geschirr! Fakt ist, dass das Geschirr 

die Halswirbel sowie den Hals und die Rückenmuskulatur 

des Hundes entlastet. 

Geschirr beim Welpen 

Das Geschirr ersetzt das Halsband in der Ausbildungsphase 

keinesfalls, denn der Hund benötigt hier immer 

beides: das Halsband für die schnell umzusetzende Korrektur 

- wenn Stimme und Körperhilfe versagen - und das 

Geschirr für lange Wanderungen und in Phasen, in denen 

der Hund nicht frei laufen kann. In der Wachstumsphase 

sind die Knochen großwüchsiger Rassen noch sehr 

weich, aber der Hund bringt schon ein hohes Gewicht auf 

die Waage. Fatale Kombinationen wie Geschirre und Ausziehleine 

ohne Erziehung können sich hier sehr negativ 

auf die Knochen und Gelenke der Vordergliedmaßen des 

Tieres auswirken. 

Geschirr für den ausgewachsenen Hund 

Für den ausgewachsenen Hund sind gut angepasste Geschirre 

ein Segen. Die Druckverteilung ist besser, Kehlkopf, 

Luftröhre, Muskulatur und Halswirbel werden geschont. 

Damit gehört das Geschirr einfach neben dem 

Halsband zum Standard-Outfit eines jeden Hundes. Für 

sportliche Aktivitäten wie z. B. Radfahren mit Hund gehört 

das Geschirr zum Pflichtprogramm. Besonders zu 

empfehlen ist hier das gepolsterte One-Touch Geschirr 

8 

von Vario-Soft, das in brenzligen Situationen schnell mit 

einer Hand zu öffnen ist. Ein korrekter Sitz des Geschirres 

ist bei erhöhter Aktivität doppelt wichtig. So ist z.B. darauf 

zu achten, dass keine Schnallen im Bereich der Achseln 

sitzen und die Schulter genügend Freiraum hat, da 

hier die Hauptmotorik der Vorhand sitzt. 

Führleinen 

Leine für den Welpen 

Auch bei der Leine sollte die Wahl am Anfang auf das 

leichteste und einfachste Modell fallen. Dazu reicht anfangs 

eine Leine in der Länge von einem Meter. Es ist ratsam, 

diese Leine mit einem Ring in der Handschlaufe zu 

wählen, (Hamilton). Diese Leine lässt sich später sehr gut 

mit der zwei Meter langen Standardleine kombinieren, 

und so hat der junge Hund, wenn gewünscht, etwas mehr 

Freiraum beim Laufen. Bei der Erziehung des Welpen 

spielt die Leine eine wesentliche Rolle, da diese direkt 

nach der Stimme und der Körpersprache das letzte, deutlichste 

Korrektiv für den und bedeutet. 

Leine für den ausgewachsenen Hund 

Für den ausgewachsenen Hund wird die Leine immer 

nach dem Einsatzbereich ausgesucht. Wolters bietet hier 

für den sportlichen Hund das Wolters Vario-Soft-Programm. 

Produkte aus dieser Serie sind durch eine Neopren-Einlage 

gepolstert und zusätzlich mit einem reflektierenden 

Web-Faden versehen, um die Sicherheit beim 

Abendspaziergang zu erhöhen. Das Material lässt sich 

unter fließendem Wasser leicht reinigen und trocknetschnell. 

Damit ist der Einsatz bei jedem Wetter garantiert. 

Wer sich bei den trendigen Farben und der ein Meter langen 

Leine für die Ausbildung gut aufgehoben fühlt, kann 

sich im Hamilton-Sortiment zwischen drei Unifarben für 

die gesamte Ausstattung des Hundes entscheiden. 

Wer eine besonders weiche, aber trotzdem hochbelastbare 

2m-Leine sucht, findet sie bei Rogz Alpinist in sechs 

verschiedenen Farben. 

Genannt sei auch die Moxon-Retriever-Laufleine. Gefertigt 

ist sie aus einem Stück, ein Tau mit Lederstopper, das 

das Halsband abteilt. Die Leine ist ursprünglich für Retriever 

gedacht gewesen, die im und am Wasser apportieren, 

da sie im Handumdrehen abgenommen werden kann. 

Wenn eine gute Kontrolle über den Hund gewährleistet 

sein soll, ist der Kurzführer zu empfehlen, der ausgezeichnet 

in der Hand liegt, und dem Hundeführer in allen 

stressigen Situationen (Stadt, Tierarzt, usw.) Sicherheit 

gibt.

Der modische Hund, der sicher und artgerecht geführt 

werden soll, trägt Rogz Beltz! Farbenfroh und spritzig, 

und das in unschlagbarer Verarbeitungsqualität. 

Für das Führen des Hundes gilt immer ein 3-Stufen-Plan: 

Zuerst erhält der Hund die Möglichkeit auf die Stimme 

des Hundeführers zu reagieren, dann auf seine Körpersprache. 

Zuletzt erfolgt die Korrektur über die Leine! Dieses 

Schema der modernen Hundeausbildung zielt auf eine 

harmonische Partnerschaft zwischen Hund und Mensch 

ab. Angestrebt ist ein gut sozialisierter Hund, der sein 

„Familien-Rudel“ überallhin begleiten kann. 


„Motivieren & Spielen“ 

Spielzeug richtig eingesetzt 

Der am häufigsten gehörte Satz beim Spielzeugkauf im 

Fachhandel ist: „Ich brauche kein teures Spielzeug, denn 

mein Hund zerbeißt es sofort, und am meisten Spaß 

macht es dem Tier, wenn das Spielzeug quietscht.“ Wenn 

das Spielzeug allerdings nur fünf Minuten hält, - was 

fängt der Hund mit dem Rest des Tages an? Spielen ist 

Freude, Motivation und Beschäftigung! Jeder Spaziergang 

lässt sich für ein Spiel mit dem Hund nutzen. Hier 

ist immer die Kreativität des Besitzers gefragt. Spielzeug 

wird nicht nur geworfen, sondern versteckt, als Belohnung 

eingesetzt und dient genauso zur Kopf- wie zur 

Beinarbeit. Dies vom ersten Tag an mit dem Hund gelebt, 

fördert deutlich die Bindung zwischen Vier- und Zweibeinern. 

Spielzeug ist zum Spielen da und bei Wolters gibt es alle 

Farben und Formen! 

Mit dem Spielzeug-Sortiment von Rogz kann der Hund 

sinnvoll beschäftigt werden. 

Die Rogz Spielzeuge sind alle aus Naturkautschuk gefertigt, 

sehr stabil und sehr zahnfreundlich. Da Bone, Bonehead, 

Flying Bonehead und Fighting Bonehead sind mit 

einem Leckerli zu befüllen. Das Erfolgserlebnis ist hier die 

Belohnung, die aus dem Spielzeug kommt und nicht das 

Zerlegen des Spielzeugs. 

Insbesondere für Bringspiele eignet sich das hochwertig 

verarbeitete Spielzeugprogramm von Bamboo. Dummys 

und Frisbee-Scheiben sind extrem leicht und werden vom 

Hund gerne aufgenommen. Das ist immer die erste Voraussetzung 

dafür, dass der Dummy auch wieder zum 

Trainer zurückkommt. Die gesamte Produktlinie ist 

schwimmfähig und maschinenwaschbar, so dass die 

Spielzeuge nach der ersten Schlacht im Schlamm nicht 

entsorgt werden müssen. 

Snackbeutel 

Bei Sport und Spiel auf dem Hundeplatz, genauso wie 

beim täglichen Spaziergang, gehört die Belohnung als 

Motivation des Hundes dazu. Zum Pflichtprogramm der 

Hundeausstattung zählt deshalb der Snackbeutel. Der 

„Treat Tote“ Snackbeutel von Wolters Cat & Dog ist am 

Gürtel oder am Hosenbund leicht zu befestigen. Zwei 

Größen sind erhältlich. Die Befestigungsklemmen sind jeweils 

am oberen Rand des Beutels angebracht, so dass in 

der großen Version des Beutels bequem ein Ball aus der 

Rogz Serie (Atom/Molecule) Platz findet. Dieses Spielzeug 

kann zusätzlich als Belohnung eingesetzt werden. 

Ein Ausreißen oder Verformen des Beutels ist aufgrund 

der verwendeten Materialen und der Verarbeitung nahezu 

unmöglich. 

Wissenwertes zum Thema 

„Transport & Reise“ 

Die Reise mit dem Hund ist mit dem richtigen Zubehör 

und etwas Training stressfrei und entspannt für alle Beteiligten. 

Fühlt sich das Tier beim Transport sicher und 

geborgen, spielt eine untergeordnete Rolle, ob es durch 

die Stadt getragen, im Auto gefahren oder im Flugzeug 

auf die Reise geht. In jedem Fall ist eine Gewöhnungsphase 

einzuplanen, in der sich das Tier mit dem jeweiligen 

Transportbehälter deutlich vor dem Reiseantritt in der gewohnten 

Umgebung anfreunden kann. Egal ob Tasche 

oder Box - erst wenn das Tier sich gerne hineinlegt und 

auch liegen bleibt, wird die Reise ein Vergnügen. Nicht jedes 

Tier ist direkt bereit eine Box anzunehmen, doch mit 

etwas Übung, Geduld und Belohnung wird das Hindernis 

leicht genommen, und der Ausflug kann starten. 

Beim Spaziergang mit einem kleinen Hund oder einem 

jungen Welpen sollte nicht nur in der kalten Jahreszeit 

immer die Möglichkeit gegeben sein, zwischendurch kleinere 

Ruhepausen einzulegen. 

Für diese Hunde eignet sich eine Tragetasche, die bequem 

über die Schulter gehängt wird. Das Taschenprogramm 

von United Pets, sowie das Modell „Paris“ oder der (Trolley-) 

Rucksack von Pet Gear lassen hier keine Wünsche 

offen. 

9

Empfehlenswert für den kleineren Hund ist auch ein Pet 

Stroller. Unter dem Label Pet Gear bieten wir zwei Stroller 

mit einer Zuladbarkeit von 13,5 kg bzw. 20,4 kg an. Der 

kleinere Stroller eignet sich für Hunde mit einer Widerrist-Höhe 

von ca. 30 cm. Dazu zählen zum Beispiel Rassen 

wie Yorkshire, kleine Terrier, Teckel, Malteser, Havaneser, 

Cavalier King Charles Spaniel, Lhasa Apso, Shi Tzu, 

Pekinese, Mops, Zwergpudel, kleine Pinscher oder 

Schnauzer ... 

Der größere Stroller bietet sich an für Rassen mit einer 

Widerrist-Höhe von ca. 40 cm. Dazu gehören der Fox- 

und Soft Coated Terrier, Spitz, Beagle, Cocker Spaniel, 

Kooikerhondje, Kromfohrländer, Whippet, Mittelpudel, 

Pinscher und Schnauzer, Sheltie oder Tibet-Terrier. 

Das jüngste Vehikel, um den Hund zu Fuß zu transportieren, 

dürfte der Trolley sein. Aufgebaut wie ein Koffertrolley 

mit Teleskop-Griff, haben Sie damit einen 5-in-1-Hundetransport, 

der sich als Trolley, aber auch als Rucksack, 

Handgepäck, Schulter-Tragetasche oder als Autobox nutzen 

lässt. 

Für den regelmäßigen Transport im PKW empfehlen sich 

die faltbaren Transportboxen von Pet Gear, die das Tier 

im Auto vor verschobener Ladung schützen und zudem 

den gesetzlichen Anforderungen zur Unterbringung im 

Auto Rechnung tragen. Ideal und für jeden Kombi zu nut- 

10 

zen sind Boxen, die sich sowohl von oben als auch von 

der langen und kurzen Seite öffnen lassen. Die Crates von 

Pet Gear erfüllen diese Bedingungen und lassen sich außerdem 

sehr schnell auf- und abbauen. 

Boxengröße 53 x 38 x 38 cm z. B. für Border Terrier, 

Westhighland Terrier, Dackel 

Boxengröße 67 x 46 x 53 cm z. B. für Beagle, Pinscher, 

King Charles, Pudel 

Boxengröße 91 x 61 x 69 cm z. B. für Border Collie, 

Dalmatiner, Labrador, Stafford 

Boxengröße 107 x 74 x 71 cm z. B. für Ridgeback, 

Berner Sennenhund, Rottweiler 

Damit Ihr Hund mühelos ins Fahrzeug kommt, umfasst 

das Pet Gear Sortiment auch eine Rampe als Einstiegshilfe. 

Besonders für ältere Tiere oder solche mit Gelenkproblemen 

ist diese Hunderampe ein Segen. 


„Ausruhen & Schlafen“ 

Ungeeignete Stellen für den Liegeplatz sind gleichbedeutend 

mit ungeliebten Plätzen für das Tier. Vermieden 

werden sollte Zugluft sowie die direkte Nähe zur Heizung 

oder zum Lautsprecher der HiFi- oder TV-Anlage. Die 

Größe des Liegeplatzes lässt sich rassespezifisch leider 

sehr schlecht festlegen, da es hier sehr auf die Liegegewohnheiten 

des Hundes ankommt. 

Ob der kleine Hund lang ausgestreckt im großen Hundebett 

oder der große Hund zusammengerollt im kleinen 

Hundebett liegt - der Hund muss seinen Liegeplatz annehmen, 

und dazu müssen individuelle Kriterien erfüllt 

sein. 

Die Auswahl an Liegeplätzen für den Hund ist groß und 

sie kann heute bequem jedem Ambiente einer Wohnung 

angepasst werden. Modische Farben, neue Formen und 

klassische Designs stehen zur Wahl. Die verarbeiteten 

Materialen bestehen bei Wolters aus Textilgewebe, Mikrofaser, 

Textilleder, Schafschurwolle und ganz neu und sensationell, 

einem Nanotech-Material mit Silber-Ionen, das 

den Highend-Status in Hygiene und Komfort markiert. 

Die gängigen Formen sind die Matratze, das Bett oder 

Sofa mit Umrandung und die Liegemöbel. 

Matratze 

Die Matratze hat den Vorteil, dass der Hund sich nach allen 

Seiten strecken kann. Allerdings ist durch die fehlende 

Umrandung der Schutz vor Zugluft nicht optimal. 

Deshalb ist für den Welpen und den alten Hund möglichst 

ein Bett zu wählen. 

Das Füllmaterial sollte immer aus flexiblem Schaumstoff 

oder Polywatte bestehen. Je hochwertiger das Material, 

umso formbeständiger das Kissen. Liegeschwielen wird 

damit vorgebeugt.

Bett oder Sofa 

Die Ränder eines Bettes sollten immer so gearbeitet sein, 

dass der Hund sich auch mal über den Rand hinwegstrecken 

kann, ohne dass der Bettenrand danach platt gedrückt 

am Boden liegen bleibt. Viele Hunde lieben es 

auch, ihren Kopf auf dem Rand abzulegen. Deshalb sollte 

eine gewisse Formstabilität gegeben sein. 

Erhöhte Liegeflächen 

Lederbetten, Rattanschlafplätze und Betten mit Holzeinfassung 

haben den Vorteil, dass der Schlafplatz immer 

gleich bleibend temperiert ist. Temperaturschwankungen 

am Fußboden können sich nicht auf die erhöhten Liegeflächen 

übertragen. 

Hygiene 

Die Überzüge sind in der Regel abziehbar oder sind komplett 

waschbar bei mindestens 30° C. Einige Oberflächen 

wie die der Rogz-Betten sowie Textilleder können zwischendurch 

mit einem feuchten Tuch gut gereinigt werden. 

Rogz-Betten sind zudem bei 60° C waschbar. 

Das Lotus-Bett mit Nano-Effekt ist praktisch selbstreinigend, 

da der Schmutz wie auf dem Lotusblatt einfach abperlt. 

Natürlich können aber auch die Lotus-Bezüge ohne 

Qualitätseinbuße gewaschen werden. 

Wissenwertes zum Thema „Bekleidung“ 

Wieso braucht der Hund einen Mantel? 

Das Sprichwort „Bei dem Wetter schickt man doch keinen 

Hund vor die Tür!“ hat seinen Ursprung im natürlichen 

Verhalten des Hundes. Kein Hund würde bei Regen, 

Wind und Kälte sein geschütztes Plätzchen freiwillig verlassen. 

Der moderne Familienhund lebt in der Wohnung, 

und die Temperaturen liegen hier in der kalten Jahreszeit 

zwischen 18 und 22 Grad. Draußen herrschen in dieser 

Jahreszeit aber Temperaturen von plus 5 bis minus 5 

Grad. Der Hund wird hier also Temperaturschwankungen 

zwischen 15 und 25 Grad ausgesetzt. Diese vom Menschen 

so vorgegebenen Lebensumstände des Hundes 

fordern einen Schutz vor Kälte, Regen und Nässe in den 

kalten Monaten des Jahres. So können beim Vierbeiner 

Nieren- und Erkältungskrankheiten verhindert werden. 

Welcher Hund sollte einen Mantel haben? 

> Welpen, die im Herbst geboren werden 

> Hunde, die ursprünglich in wärmeren Regionen leben 

und deren Fellstruktur für eisige Temperaturen nicht ausgelegt 

ist 

> ältere Hunde, die Rücken- oder Nierenprobleme haben 

> Hunde, denen nach dem Scheren das Wasser abweisende 

Deckhaar fehlt, sollten zu jeder Jahreszeit mit einem 

Regenmantel vor Nässe geschützt werden. 

> Dasselbe gilt für Hunde mit dichter Unterwolle, denn bei 

langen Spaziergängen in Regen und Kälte dringt die Nässe 

bis auf die Haut. 

> Der sportliche Hund: Er kommt aus der Wohnung ins 

Auto und dann auf den Hundeplatz. Während der Wartezeit 

vor, zwischen und nach den Trainingsläufen sollte die 

Muskulatur warm bleiben, um Verletzungen zu vermeiden. 

Der Hundemantel ist also nicht primär modisches Zubehör, 

sondern ein Schutz für den Hund. 

Wie wird der Mantel eingesetzt? 

Beim Verlassen der Wohnung in die Kälte wird der Mantel 

angezogen, damit sich das Tier besser akklimatisieren 

kann. Beim Spielen, Toben und beim Training wird der 

Mantel ausgezogen, damit kein Wärmestau entsteht. Der 

Mantel kommt erst wieder zum Einsatz, wenn der Hund 

abgekühlt ist. 

Wie sollte der Hundemantel gearbeitet sein? 

Der wenig behaarte Bauchbereich sollte durch die Unterseite 

des Mantels so gut wie möglich abgedeckt sein. Die 

dehnbare Partie an der Unterseite garantiert einen guten 

Sitz des Mantels. Hundemäntel aus dem Wolters-Programm 

erfüllen diese Bedingungen: Sie zeichnen sich 

durch einen körperbetonten Schnitt aus, der der Rückenlinie 

folgt. Die extrabreiten, elastischen Bauchgurte reagieren 

auf die Bewegungen des Hundes und behindern 

ihn nicht. Wolters-Hundemäntel liegen an, ohne den Hund 

einzuengen. Das ist wichtig, da Ihr Liebling sich im Mantel 

wohlfühlen soll. 

Dies ist mit herkömmlichen Lösungen, bei denen der Sitz 

des Mantels auf dem Rücken reguliert wird, nicht optimal 

zu erreichen. 

Im Nacken sollte der Kragen ein Knopfloch aufweisen, damit 

der Ring am Halsband bequem durch diese Öffnung 

gezogen werden kann. So lässt sich der Kragen des Mantels, 

der keinesfalls nur zur Dekoration dient, nach vorne 

ziehen und schützt den Kopf und Nacken vor Nässe. 

11

Hundemäntel, auch für „starke“ Größen 

Durch ihren starken Brustkorb und die fast fehlende 

Halspartie mussten Rassen wie Möpse sowie English- 

und French Bulldog bisher auf einen Mantel verzichten. 

Das ist jetzt vorbei. Auf vielfachen Wunsch unserer Kunden 

haben wir drei „extra kurz & extra breit-Modelle“ ins 

Sortiment augenommen. Sie finden sie auf unseren Mantelseiten, 

gekennzeichnet mit dem Mops-Symbol. 

Wie sollte ein Hundemantel ausgesucht werden? 

Bei den Hundemänteln werden unterschiedliche Stoffe für 

Obermaterial und Innenfutter verwendet. Wir unterscheiden 

hier in Thermo, Regen und Trend. Die Auswahl des 

Mantels richtet sich also nicht nur nach der Farbe, sondern 

vorrangig nach dem Einsatzbereich des Mantels und 

der Beschaffenheit des Materials. Die Fellbeschaffenheit 

des Hundes muss Berücksichtigung finden. 

Für Hunde mit dichtem Fell reicht ein dünnes Innenfutter. 

Bei wenig Fell sollte ein möglichst wärmendes Innenfutter 

gewählt werden. 

Der Mantel muss so ausgesucht werden, dass die empfindliche 

Nierenpartie geschützt wird, und der Mantel 

beim Laufen auch diesen Bereich abdeckt. Wichtig ist 

auch genügend Bewegungsfreiheit im Bereich der Achseln, 

um Scheuerstellen zu vermeiden. 

12 

Der Siegeszug des Hunde-T-Shirts 

Zunächst als modischer Gag gedacht, entwickeln sich die 

Hunde-T-Shirts immer mehr zu einer festen Größe im Bereich 

Hundebekleidung. Sie sind längst kein saisonaler 

Artikel mehr. Neben dem Trendaspekt schätzen Hundebesitzer, 

dass das T-Shirt durchaus auch funktional eingesetzt 

werden kann. In den Übergangszeiten im Frühjahr 

und Herbst leistet das T-Shirt gute Dienste, z. B. um den 

Bauchbereich warm zu halten, wenn der Hund ins kalte 

Auto kommt. Auch der UV-Schutz, den das T-Shirt gewährt, 

ist für manche Hundehalter ein wichtiges Kriterium. 

Aufgrund der hohen Nachfrage haben wir unser Sortiment 

um drei witzige Modelle ergänzt: Sie tragen die Aufschriften 

„Rex and the City“, „Desperate Housedog“ und - 

das ist unser geheimer Favorit: „Germany‘s next 

Topmoppel“. 

Wie muss ein Hundemantel oder ein T-Shirt vermessen 

werden? 

Gemessen wird vom Hals (Halsband) bis hin zum Ansatz 

der Rute. Diese Länge gibt gleichzeitig die Größe an. 

Wichtig ist es aber auch, den Brustumfang und den Halsumfang 

zu messen, damit hinterher alles wie angegossen 

passt.

Cats & Dogs 

Seitenzahlen 

22-24 

16-21 

chacco Dog Green- 

Gone fields 

Smart 

26-28 

31-32 

40 

39 

39 

34-38 

40 

Hamilton 

Products 

42-44 

PetGear Surplus 

46-51 

54-56 

55 

58-63 

66 

67-69 

72 74-76 

64-65 

70-71 

78-81 107 

83 

79|82-84 

86 

85 

78-79|81 

86 

89-92 

92 

97 

93-96 

98-106 

88|95 

89 


Führen & Ausbilden 

Führen & Ausbilden | Zubehör 

Motivieren & Spielen 


Transport & Reise 

Ausruhen & Schlafen 

Funktions- & Trendbekleidung 

Katzenzubehör 

Welpenprogramm 

13

amboo 

Pflege & Hygiene | Motivieren & Spielen 

Bamboo steht für Pflege, Spiel 

und Reisen. Die Fa. Munchkin, die 

Bamboo herstellt, ist in den USA 

Marktführer in Design, Entwicklung, 

Herstellung und Vertrieb von Kinderpflege. 

Dieses grundsätzliche Know 

How ist auch in die Tierprodukteserie 

geflossen. Die Artikel sind 

durch dacht in Anwendung und 

Handhabung und sind Wettbewerbsprodukten 

qualitativ hoch überlegen, 

unter anderem wegen der 2 in 

1-Funktionen. 

Beim Bamboospielzeug gilt das 

gleiche. Erzieherische Inputs und 

Beschäftigungswirkung werden mit 

funktional designten und aufwändig 

realisierten Spielzeugen perfekt 

erreicht. Sie sind keine „Wegwerfartikel“ 

wie so oft im wahrsten Sinne 

des Wortes, sondern Spielzeuge, an 

denen Hund und Mensch lange Freude 

haben.

Mehr Informationen zu den Produkten im Vergleich, 

ihren Einsatzgebieten und ausführliche Pflegeinfos 

finden Sie auf den Seiten 5 - 6. 

Zupfbürste mit Staub- & Flohkamm 

Diese große 3-in-1-Zupfbürste eignet sich besonders zum 

problemlosen Entfernen alter und abgestoßener Haare 

aus der Unterwolle. Die Drahtbürsten-Seite ist angenehm 

weich und doch durch die Winkelung der Drähte stabil 

genug, um große Hunde tiefenwirksam zu pflegen. 

Mit dem integrierten feinen Kamm lassen sich schwer zugängliche 

Stellen, z.B. Pfoten und Ohren, durchkämmen. 

Er eignet sich aber ebenso zum Reinigen der Zupfbürste 

selbst. 

Der eingefügte feine Floh- und Läusekamm dient der restlosen 

Entfernung von Ungeziefer und deren Kot und Gelege 

aus dem Haarkleid Ihres Vierbeiners. Der ergonomisch 

geformte Griff liegt rutschfest in der Hand. 

16 

Doppelseitige Zupfbürste mit einem Staub- & einem 

Flohkamm 

Diese kleine 4-in-1-Zupfbürste vereint alle notwendigen 

Aktionen der täglichen Fellpflege kleiner bis mittelgroßer 

Hunde: 

1.) Die Drahtbürsten-Seite ist angenehm weich und doch 

durch die Winkelung der Drähte stabil genug, tiefenwirksam 

zu pflegen. Sie dient der schonenden Entfernung der 

Unterwolle und wirkt Schmutz lösend. 

2.) Die Nylonborsten-Seite wirkt Schmutz beseitigend 

und sorgt für sauberes, glänzendes Fell. 

3.) Der in die Bürste integrierte feine Floh- und Läusekamm 

dient der restlosen Entfernung von Ungeziefer und 

deren Kot und Gelege aus dem Haarkleid ihres Vierbeiners. 

4.) Mit dem integrierten feinen Kamm lassen sich schwer 

zugängliche Stellen, z.B. Pfoten und Ohren, durchkämmen. 

Er eignet sich aber ebenso zum Reinigen der Zupfbürste 

selbst. 

Der ergonomisch geformte Griff liegt rutschfest in der 

Hand. 


bamboo 

Doppelseitige Bürste mit Flohkamm 

Ein altbewährtes Modell für 3 Arbeitsgänge: 

1.) Die Drahtbürsten-Seite besteht aus vernickelten Stahlstiften 

mit Hautschutznoppen auf einem Gummipolster. 

Sie dient der schonenden Entfernung der Unterwolle und 

wirkt Schmutz lösend. 

2.) Die Nylonborsten-Seite wirkt Schmutz beseitigend 

und sorgt für sauberes, glänzendes Fell. 

3.) Der in die Bürste integrierte feine Floh- und Läusekamm 

dient der restlosen Entfernung von Ungeziefer und 

deren Gelege aus dem Haarkleid ihres Vierbeiners. Auch 

hier sichere Handhabung durch den angenehm geformten 

Griff. 

WOLTERS CAT & DOG


Reise-Set 

Dieses Reise-Set besteht aus einem kleinen Feinkamm, 

mit dem Sie den Look Ihres Vierbeiners unterwegs kurz 

auffrischen können. Er eignet sich aber ebenso zum Reinigen 

der mitgeführten Fellbürsten. Der integrierte extrafeine 

Floh- und Läusekamm dient der restlosen Entfernung 

von Ungeziefer und deren Kot und Gelege aus dem 

Haarkleid Ihres Tieres. Die platzsparende, saubere Lösung 

für unterwegs. 

Fellkamm fein 

Dieser feine Fellkamm gehört zur täglichen Fellpflege einfach 

dazu. Er ist für besonders schonendes und schmerzfreies 

Kämmen mit abgerundeten, rotierenden Stahlzinken 

ausgestattet. Diese lassen sich für das Kämmen 

kleinerer, sensiblerer Körperstellen in den Griff einschieben. 

Für das Durchkämmen des Rumpf-Haarkleides 

schieben Sie die Zinken einfach wieder aus dem Griff heraus 

und erleichtern sich die Arbeit durch den so entstandenen 

Hebel. Der ergonomisch geformte Griff liegt dabei 

rutschfest in der Hand. 

Bamboo stellt in 2009 die Farben seiner Pflegeartikel um. 

Bis auf das Spielzeug werden künftig alle Produkte in grün, blau und rosa erhältlich sein. 

Fell-Entfilzer & Fell-Striegel 

Durch die 2-in-1-Funktion verbindet dieser Striegel zwei 

Arbeitsgänge an langfelligen Hunden: 

Die Entfilzer-Seite mit ihren zehn scharfen Messerklingen 

schneidet zwar, entfernt aber durch ihren speziellen Wellenschliff 

vornehmlich alte und abgestorbene Haarteile. 

So lassen sich mühelos und schmerzfrei Haarknoten und 

Verfilzungen aus der Unterwolle entfernen. 

Durch Schwenken des Striegelkopfes um 90° wird aus 

dem Entfilzer ein stabiler Fell-Striegel. Seine abgerundeten 

Stahlzinken entfernen zuverlässig lose Unterwolle bei 

der täglichen Fellpflege. 

Durch den ergonomisch geformten und rutschfesten Griff 

sowie die Anordnung des Striegelkopfes in gerader Verlängerung 

des menschlichen Armes fällt auch längeres 

Arbeiten leicht. 

:Sortiment 2009 17 

bamboo

Fell-Trimmer, verstellbar 

Dieser elastische Fell-Trimmer entfernt optimal stumpfes 

und altes Haar sowie die alte Unterwolle im Fellwechsel. 

Eine Seite des Metallbandes ist fein, die andere Seite ist 

grob gezahnt. Sie können den Trimmer als Ein-Hand- 

Striegel verwenden oder mit einfachen Handgriffen den 

Griff teilen und ihn zum Zwei-Hand-Striegel umfunktionieren! 

In der Ein-Hand-Funktion lässt sich der Durchmesser des 

Metallbandes in sechs Stufen verstellen, je nachdem ob 

sie große oder kleine Flächen striegeln möchten. 

Mit der Zwei-Hand-Funktion lassen sich sehr zügig große 

Flächen, z.B. die Rückenpartie Ihres Hundes mit dem der 

Körperform entsprechend gebogenen Metallband von losen 

Hundehaaren befreien. 

18 

Mud Magnet 

Wenn Hunde draußen waren, sind sie oft nass und 

schmutzig. Um hier schnell Abhilfe zu schaffen, gibt es 

jetzt den Mud Magnet - den Schlamm-Magneten mit 2-in- 

1-Funktion. Die hochsaugfähige Mikrofaser des Handschuhs 

nimmt das Sechsfache ihres Eigengewichts an 

Schmutz und Feuchtigkeit auf. Außerdem kann man mit 

dem Handschuh im Handumdrehen die Hundepfoten reinigen, 

bevor sie das Auto oder die Wohnung verschmutzen. 

Im Handumdrehen auch deshalb, weil sich der Fingerhandschuh, 

mit dem sich die Pfoten bequem und gründlich 

reinigen lassen, blitzschnell in einen Fäustling verwandelt, 

der auch größere Flächen schnell trockenreibt. 

Der Bamboo Mud Magnet trocknet schnell, ist maschinenwaschbar 

und passt für alle Hunderassen. Profis haben 

stets einen Mud Magnet im Auto und einen Zuhause. 


bamboo 

Body brush Dog 

Dieser Gummi-Striegel ist das optimale Hilfsmittel zum 

Waschen und Shampoonieren Ihres Vierbeiners. Durch 

die weichen Gumminoppen findet nicht nur eine angenehme, 

beruhigende Massage statt, Sie verteilen damit 

auch das Shampoo gleichmäßig im Fell und schäumen es 

kräftig auf. Im Bauch des Striegels ist eine herausnehmbare 

Flasche untergebracht, die Sie mit Ihrem Lieblings- 

Shampoo befüllen können. Durch seinen ergonomisch 

geformten Griff liegt der weiche Gummistriegel bequem 

und rutschsicher in der Hand. 

WOLTERS CAT & DOG


Krallenschere, groß, mit Feile 

und Puderspender 

Durch die ergonomisch geformten, gepolsterten Griffe 

liegt diese große Krallenschere rutschfest in der Hand. 

Die schweren 3,4 mm Edelstahlklingen garantieren das 

mühelose Kürzen mittlerer und großer Krallen. Im Griff 

dieser Schere versteckt sich ein Spender für blutstillendes 

Pulver (nicht im Lieferumfang enthalten) für den 

Fall der Fälle. Dieser Spender ist mit einer Nagelfeile versehen, 

mit der Sie die frisch gekürzten Krallen Ihres Lieblings 

abrunden können. 

Krallenguillotine, groß, mit Feile 

und Puderspender 

Durch die ergonomisch geformten, gepolsterten Griffe 

liegt diese große Krallenguillotine rutschfest in der Hand. 

Dank spezieller Hebeltechnik wird der Kraftaufwand minimiert. 

Die schweren Edelstahlklingen garantieren das 

mühelose Kürzen mittlerer und großer Krallen. Im Griff 

dieser Guillotine versteckt sich ein Spender für blutstillendes 

Pulver (nicht im Lieferumfang enthalten) für den 

Fall der Fälle. Dieser Spender ist mit einer Nagelfeile versehen, 

mit der Sie die frisch gekürzten Krallen Ihres Vierbeiners 

abrunden können. 


bamboo

Auf www.wolters-cat-dog.de können Sie live 

und in Farbe sehen, wie fantastisch der Fur 

Buster funktioniert. Einfach „Produkt-Demo“ 

anklicken! 

20 

Bamboo Fur Buster – Trimm-Werkzeug 

Dieses Werkzeug leistet gute Dienste, um zum Sommer 

das Fellkleid auszudünnen oder den regelmäßigen Fellwechsel 

zu unterstützen. 

Eine Edelstahlklinge entfernt leicht und gründlich loses 

Haar und Unterwolle. 

Die Klinge kann je nach Erfordernis ersetzt und problemlos 

gegen eine andere Größe ausgetauscht werden. Durch 

einen Schnappmechanismus ist sie sicher mit dem Bediengriff 

verbunden. 

Die ergonomische, abgekantete Griff-Form ermöglicht 

müheloses Arbeiten. 

Für den Fur Buster gibt es drei Klingengrößen. Damit ist 

jede Hundegröße und -rasse abgedeckt. Die Einsatzmöglichkeiten 

reichen vom Hausgebrauch bis zur Profianwendung. 


bamboo 

Und so funktioniert es: 

Um die besten Ergebnisse zu erzielen, sollte der Hund zunächst 

gebadet werden (z. B. mit Greenfields Shampoo & 

Conditioner). Wenn das Fell wieder ganz trocken ist, kann 

das Trimmen beginnen. Bitte wählen sie dafür einen Platz, 

der gut und mühelos zu reinigen ist. 

Bevor Sie anfangen: Bitte untersuchen Sie das Fell Ihres 

Hundes und seine Haut auf Unregelmäßigkeiten. Gibt es 

Schnittwunden, Blutergüsse, Abschürfungen oder wunde 

Stellen? Unter dem Fell können sich immer solche Verletzungen 

verbergen. Deshalb schauen Sie sich bitte Fell 

und Haut genau an. 

Sollten Sie tatsächlich feststellen, dass Ihr Hund sich 

Verletzungen zugezogen hat, ist es besser, nur die befundfreien 

Stellen zu bearbeiten und zusätzlich einen 

Tierarzt aufzusuchen, der den Hund behandelt. 

WOLTERS CAT & DOG


Anwendungshinweise: 

Bevor Sie den Fur Buster einsetzen, sollten Sie sich das 

Fell genau anschauen und etwaige Verfilzungen vorab mit 

geeignetem Werkzeug (Bamboo Entfilzer) entfernen. 

Fangen Sie immer beim Kopf an und kämmen Sie den 

Hund dann in Fellrichtung. Empfindliche Stellen wie 

Ohren, Pfoten, Beine und Genitalien sollten ausgespart 

werden. 

Ziehen Sie das Werkzeug langsam und sanft in langen, 

weichen Bewegungen in Haarwuchsrichtung durch das 

Fell, immer mit Abstand zu der Haut Ihres Tieres. Kämmen 

Sie nicht wiederholt über die gleiche Stelle, und 

üben Sie beim Kämmen nicht zuviel Druck auf das Werkzeug 

aus. Zu raues Kämmen kann Hautirritationen und 

Unbehagen beim Tier hervorrufen. Sehr empfindliche Tiere 

spüren die Reizung unter Umständen sogar beim leichten 

Durchkämmen. Sobald Sie Hautrötungen oder -irritationen 

feststellen, sollten Sie die Arbeit mit dem Fur 

Buster sofort einstellen. 

Hinweise zur Reinigung und Aufbewahrung der Klingen: 

Nachdem das verbliebene Haar von der Klinge entfernt 

wurde, wird zum Schutz der Scherzähne die Kappe über 

die Klinge gezogen. 

Die Edelstahlklinge kann dann vom Griff abgenommen 

und mit Wasser oder Alkohol abgespült werden. Sie sollte 

allerdings sofort danach abgetrocknet werden, damit die 

Scherzähne scharf bleiben. 

Bitte bewahren Sie das Werkzeug und alle (Ersatz-)Klingen 

sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 

Hinweise zum Austausch der Klingen: 

Für die Ansprüche von Profi-Groomern und Hundebesitzern 

unterschiedlicher Rassen oder mit Hunden in unterschiedlichen 

Größen ist das Fur Buster Trimm-Werkzeug 

mit austauschbaren Klingen ausgerüstet. Sie können 

leicht ausgetauscht werden und rasten sicher in den bequemen 

Bediengriff ein. 

Zum Austausch wird die Schutzkappe auf die Klinge aufgesetzt. 

Nach Drücken des Knopfes oben am Werkzeug 

löst sich die Klinge vom Griff. 

Die neue Klinge wird mit Schutzkappe auf den Griff gesetzt 

und rastet dann unter leichtem Druck sicher ein. 

Am besten überprüfen Sie den Sitz der Klinge zusätzlich 

noch einmal. Fur Buster Ersatzklingen sind ausschließlich 

für den Gebrauch in dem dazugehörenden Fur Buster Bediengriff 

bestimmt. 


bamboo

Nylon-Wurfdummy 

Großer, strapazierfähiger Nylon Wurfdummy mit weicher 

Polywatte-Füllung. Die robuste Konstruktion und die stabile 

Einfassung sprechen für die Langlebigkeit dieses 

Wurfspielzeuges. Durch die Polywatte-Füllung sind die 

bamboo-Spielzeuge schwimmfähig und maschinenwaschbar. 

22 

Nylon-Wurf- und Zerrdummy mit Seil und Ball 

Großer, strapazierfähiger Nylon Wurf- und Zerrdummy 

mit Seil und Ball. Wie alle Wurf- und Zerrspielzeuge von 

bamboo ist auch diese Ausführung robust und qualitativ 

sehr hochwertig verarbeitet. Die Länge des Seiles lässt 

sich durch einfaches Verschieben des Knotens variieren. 

Durch die Polywatte-Füllung sind die bamboo-Spielzeuge 

schwimmfähig und maschinenwaschbar. 


bamboo 

Nylon-Wurf- und Zerrdummy 

Großer, strapazierfähiger Nylon Wurf- und Zerrdummy 

mit Quietsche und weicher Polywatte-Füllung. Die robuste 

Konstruktion und die stabile Einfassung sorgen für 

Langlebigkeit dieses Dummys. Keine „einschneidenden 

Erlebnisse“ mehr bei Zerrspielen mit Ihrem Hund, dank 

der weich gepolsterten großen Handschlaufe! Durch die 

Polywatte-Füllung sind die bamboo-Spielzeuge 

schwimmfähig und maschinenwaschbar. 

WOLTERS CAT & DOG


Nylon-Frisbee Flying Calf 

Gleiche Produkteigenschaften wie Flying Cow bei 

kleinerem Durchmesser der Scheibe (16 cm). 

Nylon-Frisbee Flying Cow 

Strapazierfähige Nylon-Frisbee (23 cm Durchmesser) mit 

weicher Polywatte-Füllung. Diese „kampf erprobte“ Scheibe 

hat ausgesprochen gute Flugeigenschaften: Ihre Einfassung 

aus robustem, weichem Nylon-Gurtband schont 

die Lefzen Ihres Vierbeiners beim Fangen oder Tragen der 

Frisbee. Durch die Polywatte-Füllung sind die bamboo- 

Spielzeuge schwimmfähig und maschinenwaschbar. 


bamboo

Mouse Mitt 

Mäusehandschuh. Die langen Finger sind mit Metallstangen 

verstärkt. An den Fingerspitzen des Mäusehandschuhs 

sind mit elastischen Bändern die farbenfrohen 

„Köder“ befestigt. Sie sind mit Katzenminze gefüllt. 

Ihre Katze wird dieses neuartige Spielzeug lieben! 

24 

Fishing Bobber 

Katzenspielzeug mit Gewicht zum Ausrichten, robuster 

Kunststoff, federnder Metalldraht, abnehmbare Maus mit 

Katzenminze. Der Fishing Bobber funktioniert nach dem 

„Stehaufmännchen-Prinzip“. Durch diese Funktion setzt 

sich die von Ihrer Katze „gefangene“ Maus jedes Mal 

selbständig wieder in Bewegung, sobald sie losgelassen 

wird! Die mitgelieferte Ködermaus ist mit Katzenminze 

gefüllt. 


bamboo 

WOLTERS CAT & DOG

Chacco 

Hinter der Marke Chacco verbirgt 

sich eine kleine, aber sehr feine 

Kollektion bezaubernder Porzellan- 

Näpfe. 

Ob klassisch streng oder etwas verspielter, 

jeder Porzellan-Napf wirkt 

ausgesprochen edel. 

Die Chacco-Linie wurde für Menschen 

kreiert, die individuelles, 

zeitloses Design schätzen und sich 

an den schönen Dingen des Lebens 

erfreuen können. 

Noblesse oblige. 


Chacco

26 

Rauten pink 

Chacco Designer-Näpfe 

Die hochwertige Kollektion aus hoch verdichteter, mehrfach 

gebrannter und glasierter Keramik mit Gold- und Silberanteilen 

ist auch für die Spülmaschine geeignet. 

Die beiliegenden Silikonpunkte für die Unterseite des Geschirrs 

sorgen für Rutschfestigkeit und schützen den 

Fußboden gleichzeitig vor Kratzern. Eine Griffmulde sorgt 

für eine einfache Handhabung. 

Von Herzen 

Rauten weiß 


Chacco 

Geschenkbox 

WOLTERS CAT & DOG


Chacco Designer-Näpfe Classic 

Bei dieser Variante wird die Ausdruckskraft der schlichten 

klassischen Muster besonders deutlich. Ein Schmuckstück 

für jede Wohnung. 

Classic 

Spirit of USA 

Bis auf Spirit of USA haben alle neuen Näpfe ebenfalls eine 

Geschenkbox. 


Domino 

Chacco

28 

Prince Set 

Prince 


Chacco 

Princess 

Chacco Näpfe Prince und Princess 

Ohne Geschenkbox, aber genauso hübsch und dekorativ 

sind die Näpfe von Prince und Princess. Auch diese Geschirre 

bestehen aus hochwertiger Keramik, die selbstverständlich 

spülmaschinengeeignet ist. 

Durch die Griffmulde kann jeder Napf leicht aufgenommen 

werden. Beigefügte Silikonpunkte zum Aufkleben auf 

der Unterseite machen den Napf rutschfest und verhindern, 

dass er Kratzer auf dem Bodenbelag verursacht. 

WOLTERS CAT & DOG


Dog Gone Smart Dog 

Chris Onthank, der Gründer von Dog 

Gone Smart, weiß als Inhaber eines 

renommierten Hundecenters in den 

USA aus seiner täglichen Praxis, 

welche Produkte das Leben von 

Hund und Halter angenehmer machen. 

Seine jüngste und erfolgreichste 

Kreation ist das Lotus Bett. 

Gone Smart 

Lotus Betten sind der „Mercedes“ 

unter den Hundebetten.

30 

Schlafen wie auf Lotusblüten 

Der Lotus-Perleffekt 

Die Oberfläche der Lotusblätter ist „selbstreinigend“. Ein 

wenig Wasser genügt, und aller Schmutz perlt von ihr ab. 

Sie hat eine ultrafein strukturierte Oberfläche, an der 

nichts haften bleibt. Diese Eigenschaft hat Wissenschaftler 

inspiriert, sie technisch nutzbar zu machen. Das Prinzip 

wird heute mittels Nanotechnologie nachempfunden 

und hat nun auch bei den Hundebetten Einzug gehalten. 


Dog Gone Smart 

Guter Duft inklusive 

Das Lotus-Hundebett ist einzigartig. Sein Nano-Gewebe 

wird nämlich zusätzlich mit Silber-Ionen angereichert. 

Durch die antibakterielle Wirkung des Edelmetalls haben 

Bakterien, Viren und Pilze keine Chance. Die Verursacher 

von „Hundegeruch“ sind verbannt, und der Hund schläft in 

einem hygienischen, gesunden Umfeld. 

WOLTERS CAT & DOG


Super sicher, super sauber, super bequem 

Alle Lotus Schlafplätze sind äußerst strapazierfähig. 

Die langlebigen Bezüge weisen Schmutz ab. Er kann einfach 

mit Wasser abgespült werden. Die Textilbeschichtung ist 

sehr scheuerbeständig, nicht toxisch, umweltfreundlich 

nach bluesign®-Standard und natürlich artgerecht. Das 

weiche Textilmaterial sorgt für einladenden Liegekomfort. 

Die Füllung der Nano-Betten besteht aus orthopädischen 

Hohlfasern, die den Hund weich und anschmiegsam stützen. 

Sie fördern einen entspannten Schlaf. 

Durch den selbstreinigenden Lotus-Perleffekt brauchen die 

Bettbezüge seltener eine Wäsche. Die Schutzfunktion bleibt 

selbst unter hoher Belastung und auch nach 50 Wäschen 

dauerhaft aktiv. 

Lotus Kuschelnest 

Was bedeutet bluesign® bzw. der bluesign®-Standard? 

Insbesondere im Umfeld der Nanotechnologie ist es wichtig, 

ein „kontrolliertes und kontrollierbares Produkt“ anzubieten. 

So sorgt beispielsweise eine speziell entwickelte Beschichtungsmatrix 

dafür, dass sich die Millionen Nanopartikel auf 

der Stoffoberfläche nicht lösen können. Dieses einzigartige 

Material wurde von Schoeller Technology entwickelt und Sie 

erkennen es an 

Damit besteht beim Waschen, aber auch beim chemischen 

Reinigen oder Bügeln keine Gefahr der Verflüchtigung. 

Die heutigen Nanopartikel sind außerdem bis 1700°C 

thermostabil. 


Dog Gone Smart

... und super innovativ 

Lotus-Betten sind der „Mercedes“ unter den Hundebetten. 

Das Material ist herkömmlichen Nanotech-Materialien weit 

überlegen. 

Der Nano-Effekt wurde nicht durch eine Imprägnierung 

erreicht oder aufgesprüht, sondern er ist dauerhaft mit dem 

Gewebe verbunden. Dadurch bleibt der NanoSphere-Stoff 

atmungsaktiv, kuschelig weich und sehr umweltfreundlich. 

Dieses Verfahren wurde von einem Schweizer Unternehmen 

entwickelt, das weltweit innovative Textiltechnologien auf 

den Weg bringt. 

Auf www.wolters-cat-dog.de unter „Produkt- 

Demo“ zeigen wir Ihnen die sensationellen 

Eigenschaften des Lotus-Bettes live und in 

Farbe! 

32 

Waschanleitung 

Geschlossene Bezüge von Matratze oder Kuschelnest bzw. 

das Liegekissen des Kuschelnests bei niedriger Temperatur 

(max. 30° C) und geringer Umdrehung waschen. Bitte 

Waschpulver verwenden, aber keine Weichspüler oder 

Bleichmittel, da sie die Oberfläche verändern. 

Maschinentrocknen ist bei normaler Temperatur möglich. 

Die Polster bitte in Handwäsche reinigen. 



Lotus Komfortmatratze 

WOLTERS CAT & DOG


Greenfields 

Das britische Unternehmen Greenfields 

hatte das Ziel, eine Serie von 

Tierpflegeprodukten zu entwickeln, 

die bisher gängigen Produkten überlegen 

ist. 

Sie sollte so konzipiert sein, dass 

sich auch der Vierbeiner dafür entscheiden 

würde. Zweieinhalb Jahre 

Forschungen und Tests ohne jegliche 

Tierversuche, haben nun eine Produktlinie 

hervorgebracht, die wirklich 

alles andere hinter sich zurück lässt. 

Ausgewählte natürliche Wirkstoffe 

wurden zu wohltuenden und heilsamen 

Substanzen verarbeitet. 

Anleihen bei der natürlichen Gefiederpflege 

tun ein Übriges: Vögel produzieren 

zur Pflege des Gefieders 

feinste Feuchtigkeitswirkstoffe, die 

die Federn zuverlässig schützen und 

bewahren. Greenfields gelang es, die 

Substanz zu entschlüsseln und 

„nachzubauen“. Diese Komponente, 

die allein in Greenfields-Produkten zu 

finden ist, rundet den Greenfields 

Wirkstoff- und Pflegekomplex perfekt 

ab und macht ihn unverwechselbar. 

Greenfields wird in Großbritannien 

von führenden Tierkliniken empfohlen 

und in vielen Tierarztpraxen verkauft. 

Greenfields

Feinste Seidenderivate, natürliche Öle und Schalentier- 

Bestandteile in den Produkten hinterlassen einen hauchdünnen 

Film, der die Haut und das Fell geschmeidig 

macht und dadurch die natürlichen Feuchtigkeitsfaktoren 

konserviert. Damit ist die Haut gegen das Austrocknen 

geschützt. Das Fell erhält Kraft und Fülle. Die fetteinbringenden 

Substanzen und der Rückfettungseffekt machen 

es möglich, dass das Haustier jetzt öfter gebadet werden 

kann. 

Übrigens handelt es sich bei allen Greenfields Shampoos 

um Konzentrate. Sie sind so ergiebig, dass sie bis zu 

fünffach verdünnt werden können. Bei der Anwendung 

steht nicht allein die Reinigungswirkung im Mittelpunkt, 

sondern vor allem der Pflegeaspekt der Shampoos. Ihr 

Pflegefaktor ist am höchsten, wenn Greenfields pur verwendet 

wird. 

34 

My First Puppy 

Mein erstes Welpenshampoo 

Äußerst mildes, parfümfreies Shampoo für die ganz Kleinen. 

Auch sehr gut geeignet für Hunde mit empfindlicher 

Haut. Und darüber hinaus ideal, um auch Kinder an die 

Hundepflege heranzuführen. 

Puppy & Cat 

Shampoo für Katzen und junge Hunde 

Mild reinigend, kleinste Mengen genügen. 


Greenfields 

Shampoo mit Conditioner 

Der Klassiker unter den Greenfields Shampoos. 

Dieses Shampoo erfreut sich außerordentlicher Beliebtheit. 

Wie alle Greenfields Shampoos ist es besonders 

rückfettend. Zusätzlich verleiht der Conditioner dem Fell 

extra Glanz, Volumen und Stand. Besonders zum häufigeren 

Baden ist dieser Allrounder bestens geeignet. 

WOLTERS CAT & DOG


Dog White Coat Shampoo 

Shampoo für Hunde mit weißem Fell 

Dieses Shampoo wirkt der Gelb-Eintönung des Fells entgegen 

und hält es brillant-weiß und strahlend. So kommt 

es zu voller Geltung. 

Wire Coat Shampoo 

Shampoo für rauhaariges Fell 

Dieses Shampoo mit Rosskastanienextrakten kräftigt das 

Fell rauhaariger Hunde und unterstreicht seine Struktur 

wirkungsvoll. 

Dog Tea Tree Shampoo 

Teebaumöl-Hundeshampoo 

Die natürlichen Substanzen dringen in die Haut und beruhigen 

sie. Das Shampoo wirkt lindernd, vor allem wenn 

die Haut des Hundes durch Austrocknung oder Flöhe gereizt 

ist. 

Dog Birch Tar Shampoo 

Birkenteer-Hundeshampoo 

Dieses Shampoo wird aus der Betula alba, der weißen Birke, 

gewonnen. Es hat eine wohltuende Wirkung bei Hunden 

mit trockener, spröder und schuppiger Haut und 

sorgt dafür, dass das Fell neuen, frischen Glanz bekommt. 

Es wirkt wieder gesund und voll. 

Aloe Vera Shampoo mit Citronella 

Dieses Greenfields-Shampoo mit ausgewogenen ph-Werten 

reinigt das Fell und gibt ihm neue Feuchtigkeit und 

Fülle. Dafür sorgen Öle, die aus Aloe Vera Babadensis und 

Citronella gewonnen werden. Diese Wirkstoffkombination 

lindert die Reizungen der Haut und beruhigt sie nachhaltig. 

Sie hinterlässt einen frischen, angenehmen Duft. 


Greenfields

Verbraucher-Test zur Duftlotion 

Es gibt Hunde, die duften kaum, dann gibt es andere, die 

eine dezente Marke à la „Eau de Dog“ hinter sich herziehen. 

Meine Hündin gehört zu der letzten Gruppe und liebt 

es zudem in „nett“ duftenden Gewässern zu baden. 

Bisher gab es für uns nur die Möglichkeit, entweder mit 

dem markanten Geruch zu leben und keinen Besuch mehr 

empfangen zu können, oder den Hund in recht regelmäßigen 

Abständen zu baden, mit Raumspray das Haus zu beduften 

und selbst im tiefsten Winter kräftig zu lüften, bevor 

Besuch kam. 

Durch Zufall wurde ich auf die Greenfields Lotion aufmerksam. 

Beim ersten Anblick war ich nicht begeistert, 

denn die Duftrichtungen gingen von Waldfrucht über Papaya 

bis hin zu Melone. Einem Tier, das sehr viele Informationen 

seiner Umwelt über die Nase aufnimmt, mit einem 

„Duft“ zu besprühen, wirkte auf mich sehr 

befremdend. 

Allerdings ließ ich mich zu einem kleinen Test hinreißen 

und erlebte eine Überraschung. 

Ich wählte den Duft „Apfel&Minze“ und besprühte meine 

Hündin minimal mit der Lotion, um ihre Reaktion zu sehen. 

Schon bei pflanzlichen Abwehrsprays gegen Ungeziefer 

hatte sie sich immer ausgiebig gewälzt, um den 

Duft wieder loszuwerden. 

Bei dieser Duftlotion konnte man allerdings keinerlei Verhalten 

in dieser Richtung entdecken, also besprühte ich 

sie großflächiger - mit demselben Ergebnis. Dabei blieb 

36 

sie ruhig, denn der Pumpzerstäuber erschreckte sie nicht. 

Für uns Menschen duftete sie also nun leicht nach einem 

Apfel-Minz-Gemisch, und es schien sie selbst nicht zu 

stören. Auch bei Hundebegegnungen waren keine Auswirkungen 

auf andere Hundenasen zu bemerken. 

Selbst die anderen Duftrichtungen, die ich nach und nach 

ausprobierte, verursachten kein verstörtes oder unangenehmes 

Verhalten. Für das Fell gab es einen tollen Nebeneffekt: 

Lillis Haarpracht nahm einen leichten Glanz an. 

Eine letzte Anmerkung möchte ich dennoch nicht auslassen: 

Es sollte wohlüberlegt sein, wann man seinem Hund 

eine solche Lotion aufträgt. Bei meiner Hündin ist der Eigengeruch 

abgeklärt und hat keinerlei gesundheitliche 

Gründe. Dies sollte im Vorfeld vom Tierarzt gecheckt 

werden! Dann steht dem Erlebnis, einen angenehm riechenden 

Hund zu haben, nichts mehr im Wege. 

Verbraucher-Test zum Anti-Tangle Conditioner 

Besitzer langhaariger Hunde können aufatmen, denn dem 

mühsamen Herauskämmen kleiner Filzknubbel kann ein 

Ende gemacht werden. 

Meine Hündin Lilli neigt in den üblichen Zonen stark zum 

Verfilzen. Betroffen sind die Achseln, die Hinterläufe, der 

Rutenansatz sowie der Bauch. Gerade beim letzteren war 

das Herausfriemeln der Knubbel mit einem Kamm nicht 

möglich - es war ihr sichtlich unangenehm. Also blieb nur 

eins, dass Herausschneiden der Knubbel, was nicht immer 

schön aussah. 


Greenfields 

Nun habe ich aber ein Spray entdeckt, welches die Fellpflege 

für mich und meinen Hund wieder zu einem angenehmen 

Erlebnis macht. 

Der Anti-Tangle Conditioner wird auf das Fell gesprüht 

und nach einer kurzen Einwirkzeit lassen sich leichte bis 

mittelschwere Verfilzungen herauskämmen. Die enthaltenen 

Kamillenextrakte lösen die Verknotungen des Fells 

und erleichtern das Durchkämmen. Positiver Nebeneffekt 

ist ein leichter Glanz des Fells. 

Das Spray befindet sich in einem handlichen Pumpzerstäuber, 

so dass der Hund sich nicht durch Zischlaute erschreckt. 

Auch bei regelmäßiger Anwendung kommt man 

mit dem Spray über einen sehr langen Zeitraum aus, da 

nur wenige Pumpstöße die gewünschte Wirkung erzielen. 

Als ideal hat sich im Übrigen eine Anwendung in leicht 

feuchtem Fell erwiesen. Danach ließ sich das Fell noch 

besser durchkämmen! 

Jennifer Overmeier, erfahrene Hundebesitzerin und Fachautorin 

www.hundewiese.net 

www.ihr-vierbeiner.de 

WOLTERS CAT & DOG


Lotions 

Die Greenfields Lotions beseitigen unerwünschte Gerüche 

des Fells und ersetzen sie durch einen angenehmen 

Duft, begleitet von brillantem Glanz. Für Hunde, die auf 

Hundeschauen vorgestellt werden, wird es gern genutzt. 

Aber auch für Familienhunde im engen Kontakt findet es 

immer mehr Freunde. 

Acht Duftrichtungen stehen zur Wahl. 

Waldfrucht 

Kirsche 

Papaya 

Mango 

Birne 

Kiwi 

Melone 

Apfel & Minze 


Greenfields

DogZ on the Run Spray & Go Shampoo 

Dieses Spray funktioniert frei nach dem Prinzip „Trockendusche“. 

Wenn Sie mit Ihrem Hund im Freien waren und 

er danach ein bisschen wohnungsfein gemacht werden 

muss - ein Bad allerdings übertrieben wäre - ist das 

Spray genau das Richtige. 

Damit sprühen Sie das Fell ein, um es dann sofort abzufrottieren. 

Das Spray reinigt und hydratisiert zugleich. 

Ruckzuck ist das Fell Ihres Hundes wieder sauber, glänzend 

und schön. Ideal auch auf Reisen. 

38 

Training Aid 

Erziehungshilfe 

Damit „sichern“ Sie Ihren Hausstand. Aufgesprüht auf 

kostbare Möbel, Schuhe oder andere Gegenstände, die 

Hund und Katze beim Spielen gern malträtieren, verhindern 

Sie damit, dass die guten Stücke weiterhin für Ihren 

Liebling interessant sind. 

Anti-Tangle Conditioner 

Conditioner mit Entfilzer 

Dieser Conditioner wird auf das Fell aufgesprüht. 

Er ist ideal für langhaarige Hunde. Kamillenextrakte lösen 

Verknotungen, und das Bürsten des Fells gelingt danach 

leicht und mühelos. In der professionellen Fellpflege wird 

der Conditioner sehr gern eingesetzt. Lesen Sie auch den 

Verbrauchertest auf Seite 36! 


Greenfields 

Pet Stain Remover 

Fleckenentferner 

Dieses parfümfreie Spray entfernt schnell und zuverlässig 

alle hartnäckigen Flecken, die durch Urin, Kot oder Erbrochenes 

von Hunden und Katzen verursacht wurden. 

WOLTERS CAT & DOG

Führen & Ausbilden | Extra 

Die Greenfields Sonderedition 

Die Leidenschaft für Qualität, Ursprünglichkeit und 

Design hat Greenfields inspiriert, in neue Segmente 

vorzustoßen. 

Auf diesen Seiten stellen wir Ihnen eine Auswahl dieser 

authentischen, exklusiven Produkte vor, die Greenfields 

als Ausdruck von „Understated Luxury“ bezeichnet. 

Diese Produkte sind nur bei ausgewählten Händlern erhältlich. 

Greenfields Lederprogramm „Symphony“ 

Ausgesuchte Handwerksbetriebe in Spanien zeichnen für 

die Ausführung dieser einzigartigen Lederkollektion verantwortlich. 

Gemeinsam mit diesen Partnern hat Greenfields 

von der Gerbung und Färbung bis zur Endbehandlung 

des fertigen Leders den gesamten Prozess so 

ökologisch wie möglich gestaltet. 

Die Kollektion überzeugt durch Farbe, Verarbeitung und 

freundliches Understatement. 

Alle Ringe, Schnallen und Beschläge wurden in Sonderanfertigung 

für Greenfields hergestellt. Die Beschläge sind 

antirost-beschichtet, und die Karabiner halten bis zu 99 kg 

Zuglast. Im Inneren der Halsbänder, wurde nicht, wie oft 

praktiziert, Pappe eingenäht, um sie dicker erscheinen zu 

lassen - bei dieser Kollektion ist auschließlich Leder auf 

Leder handgenäht. In der Sorgfalt für jedes kleine Detail 

liegt die Wiedererkennbarkeit der Greenfields Produkte 

und die unaufdringliche Exklusivität. 

Insgesamt gibt es fünf Halsbandgrößen, die je nach Typ 

und Farbe belegt sind. Näheres dazu finden Sie in der 

Preisliste. 

Mozart, in sattem Rot, 

mit ausgestanzten Herzchen 

Bei den Führleinen ist es ebenso: Es gibt sie in 15, 20 und 

25 mm Breite. Die Länge liegt einheitlich bei 1,10 m. 

Beethoven, in hazy blue 

und rioja red, mit dekorativ 

gesteppten Nähten 

Vivaldi, in zimt oder kastanie, 

mit dezenter Stanzung 

Zwei, die zusammen gehören: 

Der Schlüsselanhänger für Sie und der 

Halsbandanhänger für Ihren Liebling. 

Beide mit echten Swarovski-Steinen 

versehen! Preise auf Anfrage. 


Chopin, in caramel oder 

pink mit Swarowski- 

Steinen, und wirkungsvoller 

Stickerei 

Greenfields

Greenfields Gourmet Snacks „Organic Brunchies“ 

Die kleinen Knochen enthalten einen ausgewogenen Mix 

biologischer Bestandteile bester Herkunft. Deshalb tragen 

sie das Bio-Siegel, enthalten keine Zusätze sowie weder 

Zucker noch Salz. 

Crunchy Apple, 200 g 

Zutaten: Hafer, Apfel, Sonnenblumenöl, Ei, Hafermehl, 

Weizenmehl 

Banana Vanilla, 200 g 

Zutaten: Erdnussbutter, Hafer, Sonnenblumenöl, Ei, 

Banane, Hafermehl, Weizenmehl, Vanille 

Sweet & Savoury Treats , 100 g 

Eine Packung, zwei Geschmacksrichtungen: 

Sun-dried Tomato 

Zutaten: Tomate, Knoblauch, Koriander, Sonnenblumenöl, 

Ei, Polenta, Weizenmehl 

Honey Cinnamon 

Zutaten: Weizenmehl, Honig, Margarine, Roggenmehl, 

Zimt 

40 

Die Greenfields Sonderedition 

Greenfields Futternäpfe „Fictilia Collection“ 

Für diese Futternapfserie stand die botanische Blütenpracht 

Pate. Greenfields hat sie auf feinem Fayence-Porzellan 

eingefangen und sie in einfache, zeitgemäße Formen 

gegossen. Die Fictilia-Näpfe werden in Portugal in 

Handarbeit gefertigt. So wird jeder Napf zu einem Unikat. 

Das Steinzeug ist blei- und kadmiumfrei, bruch- und temperaturbeständig 

und geeignet für Geschirrspülmaschine 

und Mikrowelle. 

Zur „Fictilia Collection“ gehören der Hundenapf mit 0,25 l, 

0,5 l, 1,0 l und 1,5 l Fassungsvermögen sowie ein Katzen- 

und ein Kaninchenfutternapf von je 0,25 l Fassungsvermögen. 

Farben: Geranium Red, Orchid Green, 

Acer Orange 

Essen & Trinken | Extra 

Greenfields 

Brandneu, deshalb noch nicht im Handel: 

Der Fictilia Katzennapf in Herzform. 

100 ml Fassungsvermögen, nur in Geranium Red 

(Preis auf Anfrage) 

WOLTERS CAT & DOG


Hamilton 

Hamilton Products Inc. wurde 1975 

gegründet und hat sich seitdem als 

Hersteller für Groß- und Kleintierartikel 

einen Namen gemacht. Das Wachstum 

des Unternehmens ist maßgeblich durch 

Spitzenqualität in Design und Verarbeitung 

beeinflusst worden. Zur Herstellung 

der Hamilton-Kollektion werden nur 

hochwertigste, langlebige Nylongewebe 

und Garne sowie präziseste Fertigungsanlagen 

eingesetzt. Die exzellente Qualität 

findet ihren Ausdruck außerdem in 

einer Vielzahl von Formen und Farben, 

für die Hamilton in der ganzen Welt bekannt 

und beliebt ist. 

Hamilton

Hamilton hat seinen Look überarbeitet und kommt gleich 

mit drei attraktiven, neuen Produktlinien auf den Markt. 

Sie heißen Basic, Luxurious und Earth Tones. 

Neben den Farben haben sich auch die Ringe verändert. 

Im Basic-Programm sind sie jetzt schwarz. Luxurious 

und Earth Tones warten mit softmattiertem Edelstahllook 

auf, der wirklich edel aussieht. 

Wie ihre Vorgänger zeichnen sich auch die neuen Produkte 

durch eine robuste Verarbeitung 

und einfache Handhabung aus. 

42 

Earth Tones 


Hamilton 

Click-Halsbänder 

Durch die stufenlose Verstellbarkeit lassen sich alle Halsbänder 

punktgenau anpassen und sind gerade für Welpen 

optimal, da sie „mitwachsen“. 

Gurtbandbreiten: S = 10 mm, M = 15 mm, L = 20 mm, 

XL = 25 mm 

Halsbänder in den Größen L und XL verfügen anders als 

die kleineren Halsbänder über eine einzigartige Zugentlastung, 

die die Bruchlast gegenüber herkömmlichen Produkten 

nahezu verdoppelt. 

WOLTERS CAT & DOG


Schlupf-Halsbänder 

Sie sind eine bequeme Alternative zum Click-Halsband! 

Diese Halsbänder werden so angepasst, dass sie in der 

kleinsten Einstellung dem Halsumfang des Hundes entsprechen. 

Durch den langen angesteppten Steg lassen 

sie sich schnell auf einen größeren Durchlass aufziehen 

und der Hund kann komfortabel herein- bzw. herausschlüpfen. 

Lieferbar in den Basic-Farben. 

Luxurious 


Basic 

Geschirr 

Diese Geschirre passen sich dem Hund optimal an, denn 

sie sind punktgenau einstellbar. Sie sind gleichzeitig robust, 

aber auch weich und anschmiegsam. Hamilton-Geschirre 

sind so konzipiert, dass sie vom Yorkshire Terrier 

bis zum Schäferhund einsetzbar sind, und das mit einem 

Sortiment aus vier Größen. Für Übergrößen gibt es zusätzlich 

das XXL-Geschirr mit einem Brustumfang von bis 

zu 125 cm auf Anfrage. 

Hamilton

Führleine einlagig in Größe S 

Dreifach verstellbar und aus einer Lage Gurtband, liegen 

diese Leinen angenehm leicht in der Hand. 

Führleine doppellagig in den Größen M, L und XL 

Ebenfalls dreifach verstellbar zeichnet sich dieses Programm 

durch das doppellagige Gurtband aus, das die Robustheit 

noch einmal erhöht. Dies heißt bei Produkten 

aus dem Hause Hamilton aber nicht, eine gewisse Steifigkeit 

in Kauf nehmen zu müssen. Die Leinen sind angenehm 

weich in der Hand. 

Führleine Basic Sportiv 

Speziell für den Gebrauch im Hundesport oder bei Ausflügen 

in der Stadt eignen sich diese Führleinen. Sie haben 

feste Längen von 100 oder 120 cm. In der Handschlaufe 

befindet sich ein Ring, der das Umhängen der Leine ermöglicht. 

Koppeln Basic 

Wenn Sie gleichzeitig zwei Hunde ausführen möchten, 

haben Sie mit den Koppeln von Hamilton gleich mehrere 

Optionen zur Auswahl. Drei Größen gibt es, wobei die 

mittlere und die große aus zwei Lagen Gurtband gefertigt 

werden. 

Kurzführer Basic 

Für große Hunderassen haben wir Kurzführer im Hamilton-Programm. 

Handschlaufen gibt es in 30 cm Länge. 

Führschlaufen sind in 45 cm Länge lieferbar. 

44 


Hamilton 

WOLTERS CAT & DOG


Pet Gear 

Pet Gear ist ein amerikanisches Unternehmen 

und gehört zur Vermont 

Juvenile Furniture Firmengruppe. 

Seit 1936 produziert Vermont Juvenile 

Babymöbel. Der neue Zweig 

„Pet Gear“ hat sich auf das „zusätzliche 

Familienmitglied“ konzentriert, 

das geliebte Haustier. Pet Gear bietet 

innovative Lösungen im Transportbereich. 

Wählen Sie zwischen leistungsfähigen 

Transportboxen, Strollern oder 

Trolleys Ihre ganz persönliche Unterbringungsart 

für Ihren Liebling. 

Pet Gear

Auf Seite 10 in den Serviceseiten „Transport & Reise“ 

finden Sie Angaben darüber, welche Boxengröße für 

welche Hunderassen zu empfehlen ist. 

46 

Deluxe Soft Crate Generation II 

Der neue Deluxe Soft Crate Generation II von Pet Gear ist 

jetzt noch leichter transportierbar, da er nicht mehr auf 

der langen, sondern neuerdings auf der kurzen Seite zusammengefaltet 

wird. Dadurch ist er im zusammengefalteten 

Zustand kleiner und noch bequemer zu tragen und 

zu verstauen. Dank des neuen, verbesserten Faltmechanismus 

lassen sich die langen Dach- und Bodenstreben 

mit einem einfachen Knopfdruck in der Mitte knicken. So 

wird der Auf- und Abbau eine Sache von Sekunden. 

Der extra starke Stahlrahmen und das robuste, wasserfeste 

Material geben der Box Stabilität und Sicherheit. 

Abgerundete Ecken schonen Ihr Auto und die Einrichtung. 

Die Detailfreude an diesem Crate ist erstaunlich: 

Es gibt gleich zwei Zugangsmöglichkeiten, vorne und an 

der Seite, sowie eine zusätzliche Öffnung oben. An der 

Oberseite befindet sich auch eine Tasche, in der das Einlagefleece 

und eine gummierte Untermatte aufbewahrt 

werden kann. 


Pet Gear 

Das lose Wendekissen ist auf der Rückseite mit wasserfestem 

Nylon versehen und kann bei 30° C gewaschen 

werden. 

Die Gummimatte fungiert als „Trennschicht“, sowohl gegen 

Feuchtigkeit von unten zum Schutz des Hundes (nasses 

Gras) als auch von oben (nasser Hund/“Malheur“) 

zum Schutz Ihrer Einrichtung. 

In der Box lassen sich die Matten jeweils mit Klett fixieren, 

können aber zur Reinigung entnommen werden. Die 

gesamte Stoffhülle ist mit Klettverbindern am Gestänge 

fixiert. Durch ein Lösen dieser Klettis lässt sich die Hülle 

vom Gestänge trennen und separat bei 30 ° C waschen. 

Die Box verfügt außerdem über eine zusätzliche abnehmbare 

Tasche mit Schultergurt, die Platz bietet für Spielzeug, 

Snacks und alles, was Sie unterwegs für Ihren Liebling 

brauchen. Der Crate ist personalisierbar. 

Farbe: marine-blau, mit schwarz abgesetzt. 

WOLTERS CAT & DOG


Escort Trolley 

Der Pet Gear Escort ist ein „Hundegefährt“, das fünf unterschiedliche 

Funktionen erfüllt. 

1. Escort als Trolley: Genau wie ein Koffer hat der Hunde- 

Trolley einen Griff an der Oberseite und verfügt über den 

arretierbaren Teleskopgriff, mit dem der Trolley mühelos 

gezogen werden kann. 

2. Escort als Rucksack: auf unwegsamem Gelände bewährt 

sich die Rucksackfunktion des Escort. Zwei breite, 

leicht gepolsterte und verstellbare Nylontragegurte machen 

die „Last“ leicht. Die Teleskopstange wird von einem 

dicken Polster umschlossen, das den Rücken schont. 

Zum geraden Abstellen des Rucksacks hat er vorne stabile 

Kunststoffstützen. An der Rückseite des Rucksacks 

sorgen die eingelassenen Räder für Gleichgewicht beim 

Abstellen. Die Räder werden mit einem elastischen Nylonüberzug 

abgedeckt. 

3. Escort als Handgepäck: Sollten Sie mit Ihrem Hund per 

Flugzeug verreisen, brauchen Sie keine neue flugtaugliche 

Box. Der Pet Gear Escort erfüllt die Anforderung der 

meisten Luftfahrtgesellschaften. 

4. Escort als Schultertasche: Der im Lieferumfang enthaltene 

gepolsterte Schulterriemen wird an den Ösen der 

Oberseite befestigt und schon wird aus dem Escort eine 

handliche Schultertasche. Dank dem gepolsterten Handtragegriff 

an der Oberseite kann die Tasche sicher und 

komfortabel manövriert werden. 

5. Escort als Autobox: Zur sicheren Verwahrung Ihres 

Lieblings im Auto wird der Sicherheitsgurt durch zwei 

Führungen aus Nylongewebe an der Rückseite des Trolleys 

gezogen. Fertig ist die Transportbox fürs Auto, sicher, 

zuverlässig und ordnungsgemäß platziert. Auch im 

Auto ist es ratsam, den Nylonüberzug über die Räder zu 

ziehen, damit die Polster nicht verschmutzen. 

Eigenschaften des Escort-Gehäuses: 

Egal, in welcher Form der Fortbewegung, Ihr Hund reist 

auf jeden Fall komfortabel. Im Escort befindet sich ein gemütliches 

Fleece-Polster, das zum Waschen (bei 30° C) 

entnommen werden kann. Die große Gewebenetz-Öffnung 

an der Vorderseite und drei kleine Fenster an jeder 

Seite sorgen für Durchblick und gutes Klima auf der Reise. 

Im Innenraum der Box befindet sich eine Anleinmöglichkeit, 

damit das Tier die Box nicht unbeabsichtigt verlässt. 

Für alles, was auf Reisen noch nützlich sein kann, bietet 

die Escort-Box zwei seitliche Taschen mit Klettverschluss 

zur Aufbewahrung der Utensilien. 

Außenmaße des Escort-Trolleys: 

Gesamthöhe, einschließlich Rollen: 47 cm 

Außenhöhe der Box: 43 cm 

Außenbreite der Box: 41 cm - erweiterbar um insgesamt 

6 cm durch zwei seitliche Reißverschlüsse 

Tiefe der Box von außen: 23 cm 

Innenmaße des Escort-Trolleys: 

Stehhöhe: 37 cm 

Breite der Box: 32 cm, erweiterbar durch Reißverschlüsse, 

dadurch Raumgewinn von 6 cm 

Tiefe, innen: 21 cm 


Pet Gear

Sportster 

Dieser Stroller verfügt über einen robusten Korpus mit 

Stahlrahmen und strapazierfähigem, wasserabweisendem 

Nylon. Der zu transportierende Hund darf im Sportster 

bis zu 20,4 kg wiegen. 

Der Stroller kann in fünf Sekunden im Einhand-Mechanismus 

auf- oder abgebaut werden. 

Strapazierfähiges, luftdurchlässiges Gewebe an der Vorderseite 

sorgt für prima Klima und guten Ausblick und 

hält Ungeziefer fern. An der Rückseite sowie im Dach sind 

weitere Belüftungsfenster angebracht. 

Im Gegensatz zum Happy Trails Stroller hat der Sportster 

nur drei Räder. Sie machen ihn besonders wendig und 

leicht zu lenken. Bei holprigem Gelände ist es möglich, 

das Vorderrad festzustellen. Die Hinterräder sind aufgrund 

der höheren Zuladbarkeit mit Stoßdämpfern ausgestattet. 

An den Hinterrädern befinden sich auch die Bremsen, 

die ein unbeabsichtigtes Wegrollen des Strollers 

verhindern. 

Ein zusätzlicher Regen- und Windschutz ist auf Anfrage 

erhältlich. 

Für den Komfort Ihres Haustiers sorgt ein innen liegendes 

Kissen in wasserfester Wanne. An der Rück- und an der 

Vorderseite befinden sich die Eingänge, die dem Tier einen 

einfachen Einstieg ermöglichen. 

Für Ihren Komfort bietet der Stroller eine ganze Reihe von 

Annehmlichkeiten: 

Im Wagen können Sie Ihren Hund an einer Sicherungsleine 

befestigen, damit er Ihnen beim Öffnen des Transpor- 

48 

traums nicht entwischen kann. Sie haben sowohl von der 

Vorderseite als auch von der Rückseite über Reißverschlüsse 

schnellen und leichten Zugang. 

Ein großer Korb im unteren Teil bietet Platz für kleine Einkäufe 

oder für Spielzeug und Snacks. Der ergonomisch 

geformte Griff ist angenehm gepolstert, und dort kann 

auch eine Ablageschale befestigt werden. Darin befindet 

sich eine Tassenhalterung und Raum für Schlüssel und 

Handy. Im Griff ist zusätzlich eine Klappsicherung integriert. 

Der Stroller bietet sich an für Rassen mit einer Widerristhöhe 

von ca. 40 cm. Dazu gehören der Fox- und Soft 

Coated Terrier, Spitz, Beagle, Cocker Spaniel, Kooikerhondje, 

Kromfohrländer, Whippet, Mittelpudel, Pinscher 

und Schnauzer, Sheltie oder Tibet-Terrier. 

Aufbaumaße des Sportsters: 

94 cm L x 55,9 cm B x 101,6 cm H 

Innenmaße des Sportsters: 

68,6 cm L x 31,7 cm B x 53,3 cm H 

Gewicht: 6,8 kg 

Farben: flieder und koralle 


Pet Gear 

WOLTERS CAT & DOG


Happy Trails Pet Stroller 

Über das Transportieren des Hundes in einem Kinderwagenähnlichen 

Gefährt kann man geteilter Meinung sein. 

Tatsache ist, dass es heutzutage immer mehr Bedarf gibt, 

den Hund auf diese Weise mitzunehmen. Besonders ältere 

Menschen und Besitzer kranker Hunde schätzen diese 

Fortbewegungsart für Ihren Liebling, die sich besonders 

in Innenstädten und Einkaufszentren bewährt. 

Der Stroller Happy Trails ist ein robustes und sicheres 

Gefährt, mit dem Sie Ihren Hund überall problemlos dabei 

haben können. Er ist bis zu 13,5 kg Gewicht ausgelegt. Im 

Einhand-Mechanismus kann er mühelos auf flache 30 cm 

zusammen gelegt werden und genau so einfach aufgebaut 

werden. Die Kopfhöhe für das Tier beträgt 53 cm. 

Der Korpus besteht aus einem robusten Stahlrahmen und 

wasserfestem Nylon. Strapazierfähiges, luftdurchlässiges 

Gewebe an der Vorderseite sorgt für gute Belüftung und 

guten Ausblick. Ein zusätzlicher Regen- und Windschutz 

ist auf Anfrage erhältlich. 

Das Chassis ist durchdacht und leichtgängig. Die Räder 

haben einen Durchmesser von 16,5 cm und greifen ausgezeichnet, 

sowohl auf weichem als auch auf rauem Terrain. 

Vorne verfügt der Stroller über gefederte Leichtlauf- 

Doppelräder. Bremsen an den Hinterrädern verhindern ein 

unbeabsichtigtes Wegrollen des Wagens. 

Für den Komfort Ihres Haustiers sorgt ein innenliegendes 

Kissen. 

Für Ihren Komfort bietet der Stroller eine ganze Reihe von 

Annehmlichkeiten: 

Im Wagen können Sie Ihren Hund an einer Sicherungsleine 

befestigen, damit er Ihnen beim Öffnen des Transportraums 

nicht entwischen kann. Sie haben sowohl von der 

Vorderseite als auch von der Rückseite über Reißverschlüsse 

schnellen und leichten Zugang. 

Ein abknöpfbares Transportnetz im unteren Teil bietet 

Platz für kleine Einkäufe oder für Spielzeug und Snacks. 

Der ergonomisch geformte Griff ist angenehm gepolstert, 

und dort kann auch eine Ablageschale befestigt werden. 

Darin befindet sich eine Tassenhalterung und Raum für 

Schlüssel und Handy. Im Griff ist zusätzlich eine Klappsicherung 

integriert. 

Eignet sich für Hunde mit einer Widerrist-Höhe von ca. 

30 cm. Dazu zählen zum Beispiel Rassen wie Yorkshire, 

kleine Terrier, Teckel, Malteser, Havaneser, Cavalier King 

Charles Spaniel, Lhasa Apso, Shi Tzu, Pekinese, Mops, 

Zwergpudel, kleine Pinscher oder Schnauzer ... 

Aufbaumaße des Happy Trails Pet Strollers: 

77 cm L x 45 cm B x 102 cm H 

Gewicht: 7,7 kg 

Farbe: kobaltblau 


Pet Gear

Hunderampe 

Die Original Hunderampe von Pet Gear ist ein wahres 

Multifunktionstalent: 

extrem robust und hochwertig, stark belastbar, langlebig, 

kompakt und ultraleicht. 

Die Pet Ramp hilft die Gelenke ihres Tieres - besonders 

im Hüft- und Wirbelsäulenbereich - zu schonen und ist 

daher sehr empfehlenswert für alle Tiere, die aufgrund 

von Alter oder Krankheiten wie Arthrose und Arthritis 

nicht mehr springen können. 

Die Rampe kann auch als präventive Maßnahme eingesetzt 

werden, z. B. bei Verdacht auf Gelenkprobleme und 

generell bei von derartigen Krankheiten gefährdeten Hunden. 

Auch die Gelenke größerer Jungtiere können durch 

den Rampeneinsatz in der Wachstumsphase bewusst geschützt 

werden. 

Der stabile anthrazitfarbene Kunststoff garantiert eine 

hohe Belastbarkeit von bis zu 75 kg und eine lange Lebensdauer 

der Rampe bei Indoor- und Outdoor-Nutzung. 

Für einen komfortablen Transport und zum Platz sparenden 

Verstauen lässt sich die Rampe auf die halbe Länge 

zusammenfalten. Sie wird mit einem Riegel arretiert und 

kann mit dem mittig angebrachten stabilen Griff gut ausbalanciert 

getragen werden. Der Antirutsch-Belag aus Mineralkörnung 

gewährleistet perfekte Griffigkeit, soliden 

Halt und sicheren Tritt auch noch bei relativ steilem Winkel 

und bei Nässe. 

Die Unterseite der Rampe ist mit Gummi-Stoppern versehen, 

die ein Wegrutschen im angelegten Zustand verhindern. 

Eine zusätzliche Sicherung wird durch einen Karabiner 

erreicht, der sich z. B. in das Schloss der Heckklappe 

einklicken lässt. 

Alle Teile können mit Wasser abgespült werden und sind 

50 

korrosionsfest. 

Ideal für PKWs und Geländewagen mit hoher Ladekante, 

aber auch, um dem Hund schwer erreichbare Plätze zugänglich 

zu machen. 

Auch für den täglichen, professionellen Einsatz bei 

Diensthunden, Rettungshunden und Gebrauchshunden 

geeignet. 

Bitte bedenken Sie, ob Größe und Gewicht der Rampe zu 

Ihnen, Ihrem Fahrzeug und Ihrem Hund passen. 

Abmessungen:180 cm x 40 cm x 4 cm 

(Länge x Breite x Höhe, ausgeklappt) 

Länge, zusammengeklappt: 97 cm 

Breite der Lauffläche: 40 cm 

Gewicht: Eigengewicht ca. 7,5 kg 

Max. Belastbarkeit: 75 kg 

Material: Besandeter Kunststoff 

Farbe: Kupfer/schwarz 

Hunderampe zusammengeklappt 


Pet Gear 

Tipp: Um Ihren Vierbeiner an die Rampe zu gewöhnen, legen 

Sie diese anfänglich flach auf den Boden, anschließend 

an niedrige und später an höhere Hindernisse. 

Durch auf der Rampe liegende Leckerchen verlieren die 

Hunde im wahrsten Sinne des Wortes die Schwellenangst. 

WOLTERS CAT & DOG


Seat Crate & Carrier 

Für kleine Hunde, die gern vorne mit dabei sind! Diese 

kompakten Boxen werden mit dem Anschnallgurt auf 

dem Beifahrersitz fixiert. Die Verwendung der Seat Crate 

Hundebox gibt dem Fahrzeugführer ein gutes Gefühl und 

seinem Hund einen sicheren Reiseplatz im Auto. Auf diese 

Art und Weise wird gewährleistet, dass der Hund bei 

einem Bremsmanöver nicht unkontrolliert im Auto herum 

geschleudert wird. Viele Fahrer unterschätzen das Risiko 

für Zwei- und Vierbeiner durch die auftretenden starken 

physikalischen Kräfte in kritischen Verkehrs-Situationen. 

Für zusätzliche Sicherheit sorgt eine Anbindemöglichkeit 

in Inneren der Box. 

Der Seat Crate ist aus einem doppelwandigen, wasserabweisenden 

und leicht zu reinigenden Nylongewebe gefertigt. 

Auf vier Seiten sorgen großflächige Gewebenetze für 

größtmöglichen Sichtkontakt und eine ausreichende Belüftung. 

Die Front- und Oberseite sind als Eingang gearbeitet 

und können mit Hilfe eines Klettstreifens offen gehalten 

werden. 

Der Crate ist gleichzeitig auch als Reisetasche zu nutzen. 

Das heißt, wenn der Crate abgeschnallt 

ist, kann man den Hund zu Fuß sicher weiter transportieren. 

Hierfür sorgen eine inliegende Fleecematte und eine 

herausnehmbare feste Bodenplatte, die formstabilen Tragekomfort 

für den Hund bieten. 

Abgepolsterte Tragegriffe sowie eine kleine Tasche und 

ein Staunetz im Heck des Seat Crates runden den Komfort 

für die Zweibeiner ab. 

Die ganze Box wird durch einen umlaufenden Dual-Reißverschluss 

zusammengehalten und kann bei Nichtgebrauch 

sekundenschnell auf nur 5 cm Höhe flach zusammenklappt 

und platzsparend verstaut werden. 

Farben und Größen: 

Größe XS, terracotta, Innenmaße: 

Grundfläche: 32,5 cm x 30,0 cm, Höhe 30 cm 

Für Hunde/Katzen bis 3 kg geeignet 

Größe S, aqua, Innenmaße: 

Grundfläche: 50 cm x 30,0 cm, Höhe 32,5 cm, 

Für Hunde/Katzen bis 6 kg geeignet 


Pet Gear


REPLUS 

REPLUS ist seit über zehn Jahren im 

Design und der Herstellung von Holzmöbeln, 

auch für die Pet-Branche, tätig. 

REPLUS-Produkte zeichnen sich 

durch eine klare, fast asketische Linie 

aus. 

Alle REPLUS-Kreationen sind kompromisslos 

und eigenständig. Sie 

wirken einfach. REPLUS beherrscht 

diese Kunst der Reduktion perfekt. 

Das Highlight ist die Futterstation 

Meshidai, die mittlerweile zum absoluten 

Klassiker avanciert ist. 

REPLUS

REPLUS Meshidai 

Die ästhetische Kombination von Holz und Porzellan hat 

sich bei unseren Kunden innerhalb kürzester Zeit zu einem 

der Hotseller entwickelt. 

Die Meshidai Futterstation im Farbton tabac oder schwarz 

besteht aus einem Holzkörper, der rundum wasserabweisend 

mit PU-Lack versiegelt wurde. Dennoch sollte er 

nach der täglichen Reinigung immer abgetrocknet werden, 

damit die Oberfläche geschützt bleibt. 

54 

Meshidai tabac 

Nach dem durchschlagenden Erfolg des schwarz-weißen 

Meshidai hat die tabacfarbene Variante in diesem Jahr 

alle Rekorde gebrochen und den schwarzweißen Prototypen 

sogar überrundet. 

Der warme, wohnliche Tabac-Ton passt in jedes edle Ambiente 

und bildet zusammen mit dem hellen Porzellan einen 

reizvollen Kontrast. 

Premium Doppelnapf tabac 


REPLUS 

WOLTERS CAT & DOG


Premium Einzelnapf tabac 

Katzennapf Siam tabac 

Siam tabac 

Auch Samtpfoten werden jetzt im REPLUS Sortiment fündig. 

Ab sofort gehört eine Futterstation für vornehme 

Katzen zum Programm. Sie präsentiert sich klassisch in 

schwarz-weiß und auch im neuen Farbton tabac. 

Die ovale Futterschale Siam wird von den Katzen gern angenommen. 

Die längliche Form behindert die Schnurrhaare 

beim Fressen nicht, was für die Stubentiger ein 

wichtiges Kriterium ist, um das Futter nicht aus dem Napf 

zu schieben. Wahrhaft ein exklusives Fressvergnügen! 


REPLUS

Die Produktmerkmale des Meshidai: 

Die Holzkörper sind an den Seiten jeweils leicht abgeschrägt. 

Die Porzellanschalen liegen einfach in den Öffnungen. 

Ein etwas stärkerer Rand hält sie an ihrem Platz. 

In der neuen Version verhindern vier kleine eingearbeitete 

Silikonpunkte ein Verrutschen oder Kippeln des Napfes. 

Gleichzeitig sorgen sie für einen ausreichenden Abstand 

zwischen den Porzellanschälchen und dem Holzrahmen, 

wodurch Wasserflecken deutlich minimiert werden. 

Sollte trotzdem einmal eine Schale zerbrechen, können 

Sie sie nachbestellen. S. Tabelle rechts. 

Bitte beachten Sie, dass das Sortiment sich auch hinsichtlich 

der verfügbaren Größen erweitert hat. 

Für die ganz Kleinen gibt es jetzt in XS Näpfe in Einzel- 

und Doppelversion. In Größe S ist der Einzelnapf 

hinzugekommen und in Größe L gibt es jetzt auch den 

Doppelnapf. 

56 

Meshidai schwarz: 

Ästhetisch und kontrastreich. Die schwarze Variante präsentiert 

sich etwas strenger, hat aber auch ihre Liebhaber. 


REPLUS 

WOLTERS CAT & DOG

Rogz 

Führen & Ausbilden | Motivation & Spielen | Katzenzubehör | Welpenprogramm | Ausruhen & Schlafen 

ROGZ, das ist der Orkan unter den 

Halsbändern, Schlupfhalsbändern, 

Geschirren und Führleinen dieser 

Welt. Nicht zu vergessen, die aufregenden 

Spielzeuge und Schlafplätze, 

bei denen man sich fragen muss, 

wem solche Farben-Form-Funktions- 

Feuerwerke einfallen und was er 

wohl genommen hat. 

ROGZ ist alterslos, faltenlos und auf 

sympathische Weise respektlos. Die 

Artikel, die aus dieser renommierten 

südafrikanischen Kultschmiede kommen, 

sind technisch perfekt, qualitativ 

top und gnadenlos gut designt. 

Wer ROGZ kauft, kauft nicht irgendein 

Teil für seinen Hund oder 

seine Katze, sondern er kauft Performance 

und Lifestyle. 

Man kann es mögen oder lassen. 

Use it or lose it, eben. 

Rogz

ROGZ 

ROGZ 4 DOGZ ist das Original, die Mutter aller poppigen 

Halsband- und Leinensysteme sozusagen. Hier präsentieren 

wir Ihnen die angesagtesten elf Designs. 

Wissenswertes zu ROGZ: 

Das von ROGZ bei Beltz und Alpinist verwendete Gurtband 

besteht aus reinem, gewebtem Nylon. Es ist stark 

und trotzdem weich und angenehm in der Hand. So werden 

Einschnitte vermieden, die bei härterem, steiferem 

Material hin und wieder auftreten können. 

Im Vergleich zu Polyfasern oder Leder sind diese Gurte 

viel langlebiger. Sie trotzen Wettereinflüssen und können 

auch mal per Hand gewaschen werden, wenn es nötig ist. 

Sie sollten sie einfach an der Luft trocknen lassen. 

Bei den ROGZ Beltz ist auf das 

Gurtband noch ein festes Textilband 

aufgenäht. Es ist nicht einfach 

bedruckt, sondern es handelt sich 

hierbei um gewebte Jacquard-Designs. 

Auch hier gibt es keine 

scharfen Kanten. Der Tragekomfort 

für den Hund und der Handlingkomfort 

für den Menschen sind ausgezeichnet. 

58 

Zur Perfektionierung der Schließtechnik bei den Größen L 

und XL hat ROGZ sich zwei Besonderheiten einfallen lassen: 

den RogLoc, einen Sicherungsmechanismus an der 

Schnalle und die LLT (Low Load Tec) Zugentlastungstechnik. 

Sie reduziert den Zug, der auf dem Verschluss lastet, 

um bis zu 50 %. 

Damit ist Ihr Hund in diesem Outfit sicher. 

neu: Rogz Planet 


Rogz 

neu: Rogz Viva 

WOLTERS CAT & DOG


ROGZ Beltz: Schlupfhalsband 

Selbstverständlich werden für die Schlupfhalsbänder die 

gleichen Materialien verarbeitet wie für die ROGZ Halsbänder. 

Erwähnenswert ist hier zusätzlich, dass die Schlupfhalsbänder 

stufenlos verstellt werden können. Drei Gurtbandbreiten 

sind erhältlich: M = 15 mm, L = 20 mm, 

XL = 25 mm 

Außerdem ist das ROGZ Schlupfhalsband mit Die-Cast- 

Round Rings, was soviel heißt wie „in Form gegossene 

Rundringe“ ausgestattet. Durch die Gusstechnik sind diese 

Ringe nahtlos, was zur Folge hat, dass es keine Sollbruchstelle 

mehr gibt. Dadurch sind sie sehr stark und 

formbeständig. Dafür sorgt auch die ergonomische, abgeflachte 

Form. Sie sind rostfrei und sehen blendend aus, 

da sie mit Nickel überzogen und zusätzlich Hochglanz poliert 

sind. 


Rogz

60 


Rogz 

ROGZ: Beltz Geschirr 

Die ROGZ Geschirre sind punktgenau im Hals- und 

Bauchumfang sowie am Mittelsteg einstellbar. Dadurch 

sitzen sie wie eine zweite Haut. Die großen Geschirre verfügen 

zusätzlich über den Verriegelungsmechanismus 

RogLoc an der Schnalle, der zufälliges Öffnen verhindert. 

Dieses Extra garantiert höchste Sicherheit und Belastbarkeit 

auch bei großen Hunderassen. Die XL-Gurtbandbreite 

beträgt 25 mm. 

WOLTERS CAT & DOG


ROGZ Beltz: Führleine und Kurzleine 

Diese Leinen fallen auf. Daher stammt wohl der Begriff 

„bekannt wie ein bunter Hund“. Aber sie stechen auch 

durch ihre Qualität hervor. Als dreifach verstellbare Funktionsleinen 

sind sie aus zwei Lagen Nylon-Gurtband hergestellt. 

Das garantiert eine hohe Belastbarkeit und ein 

angenehmes Handling. XL-Leinen verfügen über eine 

Gurtbandbreite von 25 mm. 


Rogz

Alpinist Halsband und Schlupfhalsband 

Alpinist ist das Halsband- und Leinenprogramm für diejenigen, 

denen Einfarbiges zu schlicht und die bunten Muster 

zu schrill sind. Das Alpinist Dessin ist weniger farbintensiv. 

Es gibt sechs Farbtöne, und das Pfötchenmuster 

mit Schriftzug ist dezent in einer etwas helleren Farbstellung 

in das Gurtband eingewebt. Das sorgt für eine edle, 

klare Anmutung. 

Die Halsbänder sind stufenlos verstellbar und ab Größe L 

mit der bewährten Zugentlastung ausgestattet. 

Die Schlupfhalsbänder sind genau wie das Halsband verstellbar. 

Die Stoppfunktion kann also immer frei gewählt 

bzw. abgewählt werden. 

62 


Rogz 

WOLTERS CAT & DOG


ROGZ Beltz Alpinist: Geschirr, Führleine und Kurzleine 

Diese Nylongeschirre sind aus besonders weichem Gurtband 

gefertigt. Punktgenau können sie an Hals- und 

Bauchumfang angepasst werden. Die Größen L und XL 

sind außerdem am Mittelsteg einstellbar, wodurch sie einen 

exzellenten Tragekomfort bieten. 

Ab Größe L hat die Schnalle auch hier den Verriegelungsmechanismus, 

also Extra-Sicherheit und Belastbarkeit für 

große Hunderassen. 

Die Führleine ist aus doppeltem Gurtband hergestellt und 

dreifach verstellbar. Die Kurzleine hat eine Länge von 50 

cm. Beide Leinen sind weich und liegen gut in der Hand. 

Es gibt keine „einschneidenden Erlebnisse“. 


Rogz

Kitty Catphibian 

Nachts sind nicht mehr alle Katzen grau! 

Ein Glöckchen, ein elastisches Gummi-Element und die 

fluoreszierenden Aufdrucke bieten viel Sicherheit beim 

Streunen durch die Nachbarschaft. Lieferbar in Einheitsgröße. 

64 


Rogz 

WOLTERS CAT & DOG


Kitty Elastocat 

Trendiges Equipment für Garfield und Co. 

Die bunten Gummi-Halsbänder haben eine Einheitsgröße 

und lassen sich schnell auf jedes gewünschte Maß einkürzen. 

Alle Halsbänder sind mit einem Glöckchen versehen. 

Ein zusätzlicher elastischer Einsatz sorgt für Sicherheit. 


Rogz

66 

> 

> 

> 

> 

> 

> 

Führen & Ausbilden | Zubehör 

Rogz 

Hunde brauchen ein Visum 

ROGZ Passport, der Hunde-Perso 

Dieses patentierte Hunde-Identifikationssystem ist ein 

echter Fanartikel der ROGZ Community. 

ROGZ Passport hat sechs unübersehbare Vorteile: 

selber anpassbar, d. h. ohne Gravur zu personalisieren 

leise: Es gibt kein rasselndes Metall 

korrosionsfrei: Es gibt kein rostendes Metall 

wasserdicht 

poppig und passend zu den ROGZ Halsband- und Leinendesigns 

für den Partnerlook auch als Schlüssel-, Taschen- oder 

Kofferanhänger einsetzbar 

WOLTERS CAT & DOG


Yotz - Spielzeug 

Atom: Tennisballgroßer Flummy aus Weichgummi. Er besteht 

aus Naturkautschuk und ist mit Lebensmittelfarbe 

eingefärbt. Das Atom ist sehr strapazierfähig und zahnfreundlich. 

Durch seine Einheitsgröße kann es für alle 

Wurfadapter genutzt werden. Das Atom gibt es in sechs 

Farben. 

Molecules 

Molecules – die „Tennisbälle“ im Rogz-Design haben eine 

zahnfreundliche Polyesteroberfläche! Neben der handelsüblichen 

Tennisballgröße (65 mm) bietet Rogz mit drei 

weiteren Größen auch den kleineren und den ganz großen 

Hunden ein grenzenloses Ball-Erlebnis. Der 150 mm 

große XL–Ball eignet sich auch für kleinere Hunde hervorragend 

als Treibball! 

Lieferbar in den Größen S - XL 


Rogz

Da Bone 

Der Naturkautschuk-Knochen zum Befüllen, Werfen und 

Kauen. Er ist formstabil und doch angenehm weich, so 

dass auch sensible Hunde ihn gerne annehmen. Da der 

Kautschuk zum Wohle ihres Vierbeiners mit lebensmittelechter 

Farbe eingefärbt ist, sind leichte Farbabweichungen 

möglich, mindern aber keinesfalls die Qualität 

dieses „Natur“-Spielzeuges. 

Lieferbar in den Größen S - L. 

68 


Rogz 

Bonehead 

Der Bonehead ist ebenfalls aus Naturkautschuk hergestellt. 

Er ist einem Knochenkopf nachempfunden und 

hüpft beim Werfen in alle Himmelsrichtungen. Diese unvorhersehbaren 

Richtungsänderungen verschaffen dem 

Hund die notwendige Bewegung und halten das Spielen 

interessant. Zudem kann dieses „Natur“-Spielzeug zur 

weiteren Beschäftigung Ihres Vierbeiners auch mit Leckereien 

befüllt werden. Lieferbar in den Größen S - L. 

WOLTERS CAT & DOG


Fighting Bonehead 

Mit dem Fighting Bonehead ist alles möglich: Weite Würfe, 

Apportieren, Zerrspiele und das Befüllen mit Leckerbissen! 

Die ganze Bandbreite des Spielens für große 

Hunde. Die komfortable Handschlaufe ermöglicht Zerrspiele 

ohne „einschneidende“ Erlebnisse. Auch dieses 

Spielzeug ist aus Naturkautschuk hergestellt und mit lebensmittelechter 

Farbe eingefärbt. 

Lieferbar in den Größen M und L. 

Flying Bonehead 

Der Flying Bonehead ist das ideale Spielzeug für lauf- und 

apportierfreudige große Hunde! Er eignet sich zum 

Werfen, Schleudern, Zerren und Befüllen mit Leckerlis. 

Einfach grenzenloser Spielspaß im typischen Rogz- 

Design. Auch dieses Spielzeug ist aus Naturkautschuk 

hergestellt und mit lebensmittelechter Farbe eingefärbt. 

Lieferbar in den Größen M und L. 


Rogz

Geschirr Pupz (Mr. T) 

70 

Passport Pupz 

Halsband Pupz 

Für alle Fans hat Rogz jetzt etwas ganz Neues aufgelegt. 

Die nächste Generation ist da! Rogzette und ihr Lover Retro 

Rex haben Zuwachs bekommen. Es sind Zwillinge. Sie 

heißen Roxi und Ringo und sie stehen für ein brandneues 

Welpenprogramm. PUPZ umfasst alles zum Führen, Spielen, 

Schlafen und Liebhaben der Neuankömmlinge. 

Pupz Podz Hundebett 


Rogz 

Pupz Führleine 

Pupz Blankiez Decke 

WOLTERS CAT & DOG


Pupz Da Bone medium 

Plüschspielzeug Clone 

Pupz Molecules 

Pupz Da Bone small 


Rogz

ROGZ Podz 

So schön kann Chillen sein! 

Vier unterschiedliche Rastplätze für kleine, mittlere und 

große Schnüffel- und Schnarchnasen bietet das ROGZ- 

Programm. 

Die Spice Podz sind Betten mit einem stabilen Rahmen 

und einem gemütlichen innen liegenden Kissen. 

72 

Flowers & Bones hellblau|braun 

Paint Paws rot|grau 

Hearts pink|braun 

Flowers orange|braun 

Alle Oberflächen der Podz sind robust und schmutzabweisend. 

Die Füllungen bestehen aus weicher, stützender 

Polywatte. 

Die Überzüge der Spice Podz sind laut Hersteller bei 

60° C waschbar. Sie sollten nicht geschleudert und nicht 

maschinengetrocknet werden. Bis Größe M passen die 

Spice Podz in die Waschmaschine, es sei denn Sie verfügen 

über eine XXL-Trommel. (Im Praxistest haben wir 

festgestellt, dass die Podz leichtes Schleudern und ein 

Trocknen in der Maschine bei niedriger Temperatur durchaus 

vertragen können.) 


Rogz 

Alle Podz-Kissen können von beiden Seiten genutzt werden. 

Gewendet präsentieren sie sich in der Grundfarbe 

der „Schokoladenseite“, in uni, ohne das Motiv. 

Spice Pod S für Rassen wie Pudel, Jack Russell, Dackel, 

Shi Tzu oder Westhighland Terrier 

Spice Pod M für Rassen wie Border Collie, Dalmatiner 

oder Spaniel 

Spice Pod L für Rassen wie Stafford, Dobermann, Labrador, 

Boxer, Golden Retriever oder Schäferhund 

WOLTERS CAT & DOG

Surplus 


Die Surplus Collection wartet mit einer 

sehr hochwertigen, handgefertigten 

Rattanbetten-Linie auf. Exklusiver 

Komfort für Ihr Haustier. 

In natürlichen Verarbeitungsverfahren 

erhält das Rattan seinen rustikalen 

Look. Kleine natürliche Unebenheiten 

und Farbabweichungen 

geben jedem fertigen Produkt seinen 

einzigartigen Charakter. 

Das Rattan wird so verarbeitet, dass 

alle Rattan-Enden nach außen gerichtet 

sind, um auf diese Weise den 

optimalen Liegekomfort zu gewährleisten. 

Neu im Programm ist das Outdoor- 

Rattanbett. 

Surplus

Surplus Collection 

Die Surplus Collection wird aus grauem Rattan gefertigt. 

Dieser besondere Look kommt durch folgendes Verfahren 

zustande: 

Das unbehandelte Rattan wird für einige Woche in ein 

Schlammbett gelegt. In diesem Schlamm verweilt das 

Rattan, bis es die edle, graue Tönung angenommen hat. 

Im Laufe der Verweildauer wird der Grauton immer intensiver. 

Ist der „richtige“ Farbton erreicht, wird das Rattan 

getrocknet. Im Anschluss daran werden daraus die Körbe 

hergestellt. Alles ist Handarbeit. Die exzellente Qualität 

des Ausgangsprodukts Rattan und das natürliche Veredelungsverfahren 

sorgen dafür, dass die Surplus Körbe den 

ganzen Sommer im Freien stehen können. Sollte der Korb 

auch im Winter außerhalb des Hauses aufgestellt sein, ist 

es ratsam ihn abzudecken. 

74 

Zur Reinigung der Rattankörbe reicht es aus, sie mit Wasser 

– ohne Zusatz chemischer Reinigungsmittel – abzuwaschen. 

Sie können auch den Hochdruckreiniger einsetzen. 

Die mit Abstand beliebteste Form der Rattan-Schlafplätze 

ist bisher das Surplus Bett. 


Surplus 

Surplus Bett 

Das Surplus Collection Bett ist in vier Größen erhältlich. 

Größe 50 > Länge innen: 50 cm; außen: 57 cm > 

Tiefe innen: 39 cm; außen 46 cm 







WOLTERS CAT & DOG


Die Surplus Kissen 

Die Kissen der Surplus Collection sind aus reinem Baumwollgewebe 

in einem dunklen, warmen Grauton. Die Füllung 

besteht aus weicher, formbeständiger Polywatte. Die 

Kissenbezüge sind mit einem Reißverschluss versehen. 

Auch das Kissen mit der Füllung kann per Reißverschluss 

geöffnet werden. 

Der Kissenbezug sollte bei 30° C in der Waschmaschine 

gewaschen werden. Bitte kein Schleudern und kein Trockner! 

Bitte beachten Sie: 

Rechtzeitig zur Outdoorsaison werden wir die Liegekissen 

der Surplus Collection durch „selbstreinigende“ Kissen 

mit Lotuseffekt von Dog Gone Smart ersetzen. Infos 

zu den Produkteigenschaften dieser Kissen finden Sie unter 

der Rubrik Dog Gone Smart in diesem Katalog. 

Farbabweichungen möglich. 

Longchair 

Surplus Longchair 

Neben dem Surplus Bett hat auch der an zwei Seiten offene 

Longchair gute Chancen auf Erfolg. 

Der sanft geschwungene Rand und das sichtbare Naturgeflecht 

machen den Longchair äußerst dekorativ und 

einladend. 

Größe 50 > Länge innen: 55 cm; außen 65 cm > 

Tiefe innen: 45 cm außen 51 cm 





Größe 110 > Länge innen: 110; außen 122 cm > 



Surplus

76 


Surplus 

Outdoor-Rattanbett 

Diese Neuheit von Surplus ist der ideale Ruhe- und 

Schlafplatz für die warme Jahreszeit. Das robuste Kunststoffgeflecht 

mit geriffelter Oberfläche zusammen mit der 

klaren Form des Bettes lassen es schlicht, aber sehr edel 

erscheinen. Als Unterbau dient ein Metallgestänge aus 

versiegeltem Aluminium, das dem Bett hohe Stabilität 

gibt. Das eingelegte Schaumstoffkissen kann gewendet 

werden. Es ist anthrazit oder weiß, um auch bei hochsommerlichen 

Temperaturen noch einladend zu sein. 

Selbstverständlich ist es abziehbar und kann bei 30° C 

gewaschen werden. 

Farbe des Outdoor-Rattanbetts: dunkelgrau oder zinkweiß 

Größen: 

Größe 50: L 50 cm x B 38 cm x H 23 cm, 

Innenmaß: 38 x 31 cm 





WOLTERS CAT & DOG

Essen & Trinken | Pflege & Hygiene | Transport & Reise 

United Pets 

Zuneigung und Freundschaft zwischen 

Mensch und Tier: Gibt es 

einen Weg, sie in Gegenständen auszudrücken? 

Das war die Frage, die 

sich stellte, als United Pets gegründet 

wurde. UNITED PETS versteht 

seinen Auftrag darin, zwei Universen, 

das des Tiers und das menschliche, 

an einem Ort, dem Zuhause, miteinander 

zu vereinen. Die Artikel haben 

Charakter. Dem Tier wird die gleiche 

Aufmerksamkeit gewidmet wie dem 

Menschen. Ansprechendes Design, 

lebhafte Farben und hohe Funktionalität 

sind der Link zum Halter und von 

dort aus zum Tier.

Farbenfrohes Design aus Italien. 

Die hochglänzenden Designer-Näpfe machen die Fütterungszeit 

zu einem farbenfrohen Erlebnis für alle Zwei- 

und Vierbeiner. 

Die Näpfe sind spülmaschinengeeignet und dadurch besonders 

leicht hygienisch zu pflegen. Durch ihre Mikrowellentauglichkeit 

bieten sie die Möglichkeit, die Mahlzeiten 

Ihres Haustieres auf Zimmertemperatur zu erwärmen. 

Bei Chicky und Fish handelt es sich um leichte, aber 

rutschfest stehende Designer-Näpfe, die mit jeweils vier 

Gummistoppern ausgestattet sind. Sie sind aus hochwertigem, 

recyclefähigem Polypropylene Kunststoff hergestellt. 

Alle Näpfe vertragen so manchen Stoß, ohne zu 

brechen oder zu verbeulen. Sowohl zu Hause als auch unterwegs 

sind sie eine gute Alternative zu Stahl und Keramik. 

Chicky 

Der Futter- oder Wassernapf, dessen Griff einem Knochen 

nachempfunden ist. Für den großen Hund. 

L 31 cm, B 21 cm, Innenhöhe 7 cm, 

Fassungsvermögen 0,75 l 

78 

Chicky Babe 

Der peppige Futter- oder Wassernapf für den kleinen 

Hund. Maße: L 18,5 cm, B 14 cm, Innenhöhe 4 cm, 

Fassungsvermögen 0,5 l 



Fish 

Der freche Katzennapf in stilisierter Fischform nimmt 

dank seiner auf Hochglanz polierten Oberfläche keine Gerüche 

an und lässt sich bequem in der Spülmaschine 

pflegen. Seine Futtermulde ist extra groß und flach gestaltet, 

damit Ihr Stubentiger beim Fressen nicht mit den 

Schnurrhaaren anstößt. Das veranlasst viele Katzen sonst 

zum Herausangeln oder Herausschieben des Futters aus 

ihrem Napf. 

Maße: L 25 cm, B 18 cm, Innenhöhe 4 cm 

ø 14 cm, Fassungsvermögen 0,5 l 

WOLTERS CAT & DOG


Fishkiss 

Mit diesem formschönen Napf servieren Sie Ihrer Katze 

Futter und Wasser gleichzeitig. 

Maße: L 33 cm, B 15 cm, Innenhöhe 3,5 cm, 

Fassungsvermögen 2 x 0,45 l 

Farben: rot, orange, blau, türkis, kiwi und pink 

Designer-Napfunterlage 

Passend dazu gibt‘s die entsprechende Napfunterlage, 

die die Konturen des jeweiligen Napfes nachzeichnet. 

Napf und Unterlage bilden aus der Vogelperspektive ein 

harmonisches Ensemble, weil sich der Umriss des Napfes 

in der Unterlage fortsetzt. 

Sporky 

Welches Schweinchen hätten Sie denn gern? 

Sporky ist die farbenfrohe und witzige Hygienelösung für 

alle, die oft mit dem Hund unterwegs sind. Ob Augen, Ohren, 

Schnauze oder Pfoten, mit den feuchten Reinigungstüchern 

aus dem rosa oder himmelblauen Schweinchen- 

Spender ist alles schnell wieder sauber. 

Das Nachfüllset enthält acht Reinigungstücher. 


United Pets

Designer-Napf Pappy 

Wasser- und Futternapf in schwerer Ausführung aus 

hochwertigem Polypropylene. Pappy ist lebensmittelecht, 

bruchsicher, mikrowellen- und spülmaschinengeeignet. 

Die Innenflächen sind aus hygienischen Gründen hochglänzend, 

die Außenflächen mit der angenehmen Griffmulde 

sind seidenmatt. 

Ergänzend zum hohen Eigengewicht verhindern Stopper 

auf der Unterseite ein Verrutschen des Napfes. 

Pappy ist in sieben Farben und jeweils drei Größen mit 

0,5 Liter, 1 Liter und 2 Liter Fassungsvermögen erhältlich. 

80 



Designernapfunterlage Mustafa 

Rutschsicheres Gummi verhindert nicht nur das Verschieben 

des Futter- und Wassernapfes Ihres Hundes, 

sondern schützt auch gleichzeitig Ihren Fußboden vor 

Flecken. 

Mustafa ist mit einer speziellen Oberflächenversiegelung 

versehen, so dass sich jegliche Verschmutzungen mit etwas 

Geschirrspülmittel beseitigen lassen. Ein dekoratives 

Accessoire, das durch Funktionalität überzeugt. 

Passend zu den Näpfen gibt es die quadratische Napfunterlage 

in sieben Farben. 

Abmessungen: 44,8 x 44,8 cm 

Siehe Farbenmuster auf der nächsten Seite > 

WOLTERS CAT & DOG


Katzennapf Kitty 

Ein formschöner Katzennapf aus stabilem Kunststoff - innen 

aus hygienischen Gründen hochglänzend, außen seidenmatt 

und dekorativ. 

Das Besondere an diesem Napf ist seine Form. Der 

Durchmesser ist ausreichend groß und die Schale ist so 

flach, dass die Barthaare der Katze beim Fressen nicht 

anstoßen. 

Das qualifiziert Kitty als ausgezeichneten Katzennapf. 

Katzen mögen es nicht, wenn sie beim Fressen den Rand 

des Napfes berühren und schieben deshalb das Futter 

über den Rand hinaus auf den Fußboden. Mit Kitty passiert 

das nicht mehr. Das Futter bleibt im Napf. 

Durchmesser des Napfes: 18 cm, Höhe: 4 cm 



Luxury mit Perlmutt-Effekt und Pops 

82 

Sporty 

Classic 

Bon Ton 

Mit Bon Ton bleiben die Bürgersteige sauber. In den bunten 

Kunststoffknochen befinden sich Plastikbeutel, mit 

denen Sie die Hinterlassenschaften Ihres Hundes zuverlässig 

und stilvoll entsorgen können. 

Übrigens erfreut sich der Bon Ton auch bei Eltern, die mit 

Kindern im Windelalter unterwegs sind, großer Beliebtheit. 

Der Kunststoffknochen, Länge 8 cm, dient als Aufbewahrung 

für eine Rolle mit jeweils zehn Kotbeuteln, die Sie 

durch das Loch in der Front entnehmen können. 

Zur Befestigung an der Leine, der Gürtelschlaufe oder am 

Rucksack ist oben am Knochen ein zu öffnender Ring angebracht. 

Das Bon Ton Hygiene-Kit gibt‘s in neunzehn unterschiedlichen 

Farben. Natürlich ist jeder Knochen nachfüllbar. 

Aqua splash 



Camouflage 

Jungle: Zebra und Leopard 

Flowers 

WOLTERS CAT & DOG


Bon Ton Nachfüllpackung 

In der Nachfüllpackung befinden sich drei Rollen mit je 

zehn Beuteln. Die Beutel sind extragroß, was die Handhabung 

erleichtert. 

Bon Ton Baby 

Bon Ton Baby 

Ihr Hund und die Sterne funkeln um die Wette. 

Das Bon Ton Baby wird am Halsband oder an der Leine 

befestigt. Durch eine halbe Drehung an der Seite des 

Knochens setzt sich der Blinki in Gang. Beim Weiterdrehen 

greift das Gewinde, und der Bon Ton Baby lässt sich 

zum Batterienwechsel (LR 41) öffnen. Die andere Knochenseite 

kann ebenfalls per Drehen geöffnet werden. 

Dort findet ein kleiner Zettel Platz, auf dem Name und Telefonnummer 

vermerkt werden können. 

Bon Ton Baby sichert Ihren Hund im Dunklen und gibt Ihnen 

Sichtkontakt. 

Zusammen mit Bon Ton Sporty das perfekte Duo für alle 

Felle. Abmessungen: Länge 3,5 cm x Breite 2,2 cm x 

Höhe 1,8 cm. Je drei Batterien werden mitgeliefert. 



Nano Luxury 

Bon Ton Nano 

Große Hygiene für die Kleinsten 

Hygiene macht auch vor den kleinsten Vierbeinern nicht 

halt. Dafür hat United Pets jetzt eine spezielle Bon Ton- 

Größe aufgelegt: den Bon Ton Nano. 

Er ist brandneu und präsentiert sich in 17 megacoolen 

Designs. Der absolute Hingucker ist die Variante Luxury 

mit Strasssteinchen. Sie machen aus ihm ein wirklich extravagantes 

„Anhängsel“. 

84 

Nano Cleo 

Nano Classic 

Die Abmessungen des Bon Ton Nano betragen ca. 6,0 x 

3,0 x 4,0 cm. Er ist somit sehr handlich und kann überall 

mit dem kleinen Ring gut befestigt werden. 

Trotz der Nano-Maße des Knochens sind die Tüten ausreichend 

groß für ein bequemes Handling. Drei Farben stehen 

hier zur Auswahl. 



Nano Coeur 

WOLTERS CAT & DOG

Transport & Reisen 

Softbag Lux braun|gold 

Softbag Lux schwarz|silber 

Softbag 

In dieser Tasche ist Ihr kleiner Liebling schnell und gut 

untergebracht und bekommt immer mit, was um ihn herum 

passiert. 

Den Softbag gibt es in zwei Stilrichtungen: 

Die „junge“ Variante präsentiert sich in rotem oder 

schwarzem Jeansstoff. 

Klassisch-edel sind die zwei Softbags Lux in schimmerndem 

Schwarz oder Schokobraun. Besonders vornehm 

wirkt das United Pets-Logo aus kleinen glänzenden Steinchen, 

das auf die Vorderseite der Softbags aufgebracht 

ist. 

Außen sind die Taschen uni und innen sind sie zweifarbig 

gemustert. Eine abziehbare, gepolsterte Einlage schafft 

Liegekomfort, und der eingenähte Anleinclip hält Ihren 

Liebling an seinem Platz. 

Jeans rot und schwarz 

Das Taschengewebe besteht aus Baumwolle, wobei die 

Softbags Lux einen zusätzlichen Nylonanteil haben. Dieser 

sorgt für den sanften Glanz und geringe Schmutzanfälligkeit. 

Die erhältlichen Farben sind Jeans rot und Jeans schwarz 

sowie schwarz|silber und schokobraun|gold. 

Abmessungen Softbag S: 33 x 18 x 27 cm 

Abmessungen Softbag L: 40 x 18 x 27 cm 



Linda 

Angepasst an die Badezimmer-Optik präsentiert sich Linda 

in sieben Farbvarianten. Was aussieht wie eine Toilettenbürste, 

ist in Wirklichkeit eine Schaufel für‘s Katzenstreu. 

Abmessungen: 

Länge 14 cm x Breite 10,5 cm x Höhe 28 cm 

86 



Vicci 

Ovale Katzentoilette mit aufsetzbarem weißem Rand in 

sieben Farben. Da ist für jedes Badezimmer etwas dabei. 

Abmessungen: Länge 53 cm x Breite 41 cm x Höhe 14 cm 

WOLTERS CAT & DOG

Cat & Dog 

Wolters 

Neben renommierten Marken, die wir 

in diesem Katalog präsentieren, kreieren 

wir verstärkt unsere eigenen 

Produktlinien, die Sie auf den nächsten 

Seiten sehen. 

Einer der schönsten Erfolge für uns 

ist zurzeit die Resonanz auf unsere 

Hundebekleidung. 

Durch die optimalen Passformen der 

Modelle, ihre hochwertigen Materialien 

und die präzise Verarbeitung haben 

wir Hund und Halter überzeugt. 

Wir freuen und bedanken uns, dass 

die Produkte so gut angenommen 

werden und investieren weiter in 

sorgfältige Produktentwicklung. 

Wolters

88 

Fishbone 

Hearts 

Bubbles 

Katzenhalsband und Katzengeschirr mit Führleine 

Das Wolters-Katzenprogramm präsentiert sich in drei 

poppigen, reflektierenden Druckdesigns. Sie heißen Fishbone, 

Hearts und Bubbles. 

Dazu gehören Halsbänder und Katzenkombis(Geschirre 

mit Führleinen). 

Das Material der Halsbänder und Katzenkombis ist sehr 

fest gewebt und sorgfältig verarbeitet. In der Hand liegt 

es weich und glatt und sorgt für einen ausgezeichneten 

Tragekomfort. 

Die Schnallen, Ringe und Verschlüsse sind solide gearbeitet 

und mit Nickel überzogen. 

Alle Katzenhalsbänder sind mit einer Sollbruchstelle ausgestattet, 

die lebensgefährliche Situationen beim Streunen 

vermeidet. Außerdem sind sie mit einem Metallglöckchen 

ausgestattet. Bei Fishbone ist es rund. Bei den 

anderen Halsbandarten hat es als zusätzliches liebevolles 

Detail eine Herzchenform. 

Jedes der drei Designs ist in vier Grundfarben erhältlich 

und zwar in Schwarz, Hellblau, Rot und Rosa. 



WOLTERS CAT & DOG

Geschirr Hearts 


Führleine Hearts 

Halsband Bubbles 

Der Hund im Haus kann sich ab sofort im Partnerlook mit 

der Katze präsentieren. Auch für ihn haben wir die Designs 

Bubbles und Hearts aufgelegt. 

Ebenfalls reflektierend und in jeweils zwei Größen erhältlich. 

Größen: 

Halsband S 20 – 30 cm 

Halsband M 28 – 40 cm 

Geschirr S 25 – 40 cm 

Geschirr M 30 – 50 cm 

Führleine S 200 x 1,0 cm 

Führleine M 200 x 1,5 cm 

Von jedem Design gibt´s Halsband, Geschirr und 

Führleine jeweils in hellblau, rot, rosa und schwarz. 



Vario-Soft Halsband und Schlupfhalsband 

Das Halsband- und Leinenprogramm der Wolters-Linie 

Vario-Soft bietet hohen Tragekomfort und eine besonders 

angenehme Handhabung. Vario-Soft ist innen mit weichem 

Neopren gepolstert und hat zusätzlich aufgrund des 

eingewebten Reflektorfadens auch einen Pluspunkt in Sachen 

Sicherheit. Der unscheinbar anmutende, schmale 

Faden lässt die extra starke Reflektionswirkung nicht vermuten! 

Alle Vario-Soft-Artikel sind aufwändig im Schichtverfahren 

(Nylon-Neopren-Nylon) hergestellt und extra stabil 

vernäht. Die ideale Verbindung von Komfort und Sicherheit. 

Halsband Vario-Soft 

Das Vario-Soft Halsband ist stufenlos verstellbar. 

Ab Größe L ist die bewährte Zugentlastung Standard. 

Folgende Gurtbandbreiten gibt es: S = 10 mm, 

M = 15 mm, L = 20 mm, XL = 25 mm 

90 

Schlupfhalsband Vario-Soft 

Das Vario-Soft Schlupfhalsband sitzt immer perfekt, da 

es individuell angepasst werden kann. 



WOLTERS CAT & DOG


Geschirr Vario-Soft 

Das Geschirr Vario-Soft ist punktgenau einstellbar. Es 

passt immer und ist angenehm zu tragen dank des weich 

gepolsterten Materials. 

Die außergewöhnlichsten Träger von Vario-Soft sind die 

Seehunde im Kölner Zoo. Dort ist eine wissenschaftliche 

Forschungsgruppe der Universität Bochum tätig, die die 

Orientierungs- und Sinnesleistungen mariner Säugetiere 

erforscht. Da für die Untersuchungen einige Messgeräte 

an den Tieren befestigt werden müssen, bieten sich die 

Neopren-Geschirre einfach an. Übrigens tragen die Seehunde 

orange. 

Detailliertere Informationen zur Forschung (mit Bildern 

etc.) finden Sie auf der Web-Site: www.marine-sciencecenter.de 

Geschirr One Touch Vario-Soft 

Auch dieses Geschirr ist selbstverständlich stufenlos einstellbar, 

hat einen hohen Tragekomfort und die extreme 

Robustheit wie alle Produkte dieser Linie. Anders als 

beim Standard-Geschirr befindet sich der Verschluss allerdings 

auf dem Rücken des Hundes. Der Karabiner der 

Führleine wird folglich in beide D-Ringe eingeklinkt. 

Führleine Vario-Soft 

Die Neopren-Polsterung wird von zwei Lagen Gurtband 

umschlossen und liegt gut und sicher in der Hand. Sie ist 

dreifach verstellbar. 



Moxon-Retriever-Laufleine 

Diese Leine ist eine aus einem Stück runden Nylonmaterial 

gefertigte spezielle Hundeleine. Sie ist die geniale 

Kombination von Führleine und Halsband in einem, was 

die Handhabung sehr einfach macht. 

Nimmt man dem Hund die Leine ab, ist er gleichzeitig das 

Halsband los und kann ohne Gefahr des Hängenbleibens 

durchs Unterholz laufen. Wie der Name schon sagt, ist 

diese Form der Leine ursprünglich für Retriever gedacht 

gewesen, die im und am Wasser apportieren. Die Leine 

wird inzwischen aber auch für andere Hunde und Einsatzzwecke 

verwendet, bei denen der Hund unbehindert ohne 

Halsband agieren können soll. 

92 

Längen in 1,20 m und 1,80 m 

In unserem Sortiment führen wir die Moxon-Laufleine in 

den Farben braun, beige, flieder, kiwi, neon-orange, 

royalblau, marineblau, rot und schwarz, mit schwarzer 

bzw. brauner Lederapplikation, s. Tabelle. 



Treat-Tote 

Diese Snackbeutel fürs Training gibt‘s in zwei Größen. Sie 

haben einen angenehmen weiten Eingriff und bieten Platz 

für viele Leckerlis. Das Zugband zum Verschließen des 

Nylonbeutels ist innen extra mit einem Stopp-Röllchen 

ausgestattet, damit sich der Innenbeutel gleichmäßig zusammenzieht 

und sich nicht vor der Zugöse staut. 

Füllgrößen: 250 ml und 500 ml 

Abmessungen: Höhe 10 cm und Durchmesser Eingriff: 

10 cm; Höhe 12 cm und Durchmesser Eingriff: 12 cm 

Farben: rot, schwarz und blau 

WOLTERS CAT & DOG


Detailansicht Doppelnähte 

»Ambiente« Textil-Ledermöbel 

Der Natur nachempfundenes Textilleder macht diese 

Hundemöbel zu einer Augenweide. Die strukturierte 

Oberfläche kommt durch die elegante Doppelnaht 

besonders gut zur Geltung. Orientiert an modernem 

Möbeldesign wurde diese Linie konzipiert, um auch für 

den Hund einen harmonischen Platz zu schaffen, der ins 

optische Gesamtbild Ihres Einrichtungsstils passt. 

Wählen Sie zwischen der weich geschwungenen Lounge 

oder dem klassischen Hundesofa im strengeren Design. 

»Ambiente« bietet Ihnen einen zeitlosen, hochwertigen 

Schlafplatz für Ihren Hund, an dem Sie lange Freude 

haben. 

Zur Reinigung reicht es aus, den Schlafplatz mit einem 

feuchten Tuch und etwas Spülmittel abzureiben. 

Hundelounge 

Hundesofa 



94 

Royal Dreams 

Königliche Träume für Ihre Majestät! 

In kuscheliger Mikrofaser werden sie wahr. 

Fünf Schlafplätze stehen zur Wahl: 

Softbett Royal Dreams, Mikrofaser in kirschrot oder 

dunkelgrau, mit weißer Paspel abgesetzt, kuschelig 

gepolstert, Wendekissen mit graumelierter Flausch- 

und Mikrofaserseite. 

Größen: 45, 55, 70 und 85 cm Außenmaß 

Club-Bett Royal Dreams, Mikrofaser in kirschrot oder 

dunkelgrau, mit weißer Paspel abgesetzt, mit hohem, 

festem Rand und Wendematratze mit Flausch- und 

Mikrofaserseite. 

Größen: 45, 50, 55, 65, 75, 85 und 95 cm Außenmaß 

Sofa Royal Dreams, mit weichem, aber stabilem Rand 

und abgesenktem Einstieg. Mit zweifarbigem, leicht 

gestepptem Wendekissen in grauem Fleece und der 

jeweiligen Grundfarbe. 

Größen: 

S 52 x 45 x 17 cm Außenmaß 

M 75 x 70 x 19 cm Außenmaß 

L 90 x 84 x 23 cm Außenmaß 



Liegedecke Royal Dreams, graumelierter Webpelz mit 

Mikrofasereinfassung in kirschrot oder dunkelgrau, mit 

wasserfester PVC-Unterseite. 

Größen: 80 x 50 cm und 120 x 75 cm. 

Katzenhöhle Royal Dreams, in den Abmessungen 45 und 

55 cm Außenmaß. 

Alle Schlafplätze sind komplett bis max. 30° C waschbar. 

Bitte ohne Schleudern und Maschinentrocknen. 

WOLTERS CAT & DOG


Sofa 

Farbabweichungen möglich 


Softbett 

Liegedecke 

Katzenhöhle 

Club-Bett 


NaturoTherm und Comfort 

Seit langem die Klassiker im Wolters-Programm. Auch 

wenn die Form einfach ist, in Funktion, Flexibilität und 

Liegekomfort halten diese beiden Betten jedem Vergleich 

stand. 

Hundekorb Naturo Therm 

Naturo Therm Körbe haben einen Überzug aus reiner 

Schafschurwolle. Das Naturmaterial sorgt für eine spontane, 

sehr hohe Akzeptanz der Hunde gegenüber diesem 

Korb. Auch gesundheitlich tun Sie Ihrem Hund damit etwas 

Gutes, besonders bei rheumatischen Beschwerden 

des Tieres fühlt es sich hier sehr wohl. Der Schafschurwoll-Bezug 

ist abziehbar und wie andere Wollartikel per 

Hand waschbar. 

Fünf Korbgrößen stehen zur Auswahl. 

96 

Hundekorb Comfort 

Innen verbirgt sich ein dicker Schaumstoffkern. Das sorgt 

für höchsten Schlafkomfort. Ihr Vierbeiner liebt es, seinen 

Kopf auf dem bequemen Rand abzulegen oder sich 

einfach an den weichen Wänden einzurollen. 

Für Herrchen und Frauchen besteht der Komfort darin, 

dass zum Reinigen dieses Schlafplatzes einfaches Aussaugen 

und Abwischen der Oberflächen genügt! 

Der Hundekorb Comfort ist in fünf Größen erhältlich. 



Zusätzlich: 

Schafschurwoll-Bezug Naturo Therm 

Wenn Sie bereits einen Hundekorb Comfort Ihr Eigen nennen, 

bietet es sich an, den Naturo Therm-Bezug zusätzlich 

anzuschaffen. Der Korpus beider Körbe ist identisch. 

Auf diese Weise haben Sie Sommer- und Winterschlafstatt 

auf platzsparende und komfortable Weise organisiert. 

Der Bezug lässt sich wie alle Wollartikel per Hand waschen 

und ist entsprechend der Korbgrößen in fünf unterschiedlichen 

Abmessungen erhältlich. 

WOLTERS CAT & DOG

> 

> 

> 

> 

> 

> 


Paris 

Elegante Hunde-Transporttaschen, hochwertig verarbeitet 

und mit viel Liebe zum Detail 

edle Materialien, schönes Design 

reichlich Frischluftzufuhr durch drei große Fenster 

extra große Seitentasche mit faltbarem Reisenapf im 

Taschendesign 

zwei große Eingänge an den Seiten, außerdem ein komplett 

zu öffnendes Fenster in der Seite 

gepolsterte Kisseneinlage mit Webpelzseite und wasserfester 

Unterseite. 

kein Verrutschen des Kissens durch Klettfixierung 

breiter Schultergurt mit rutschfester Auflage 

Farben: sand, cacao oder silbergrau 

Größen: 

Gr. M L 40 cm, B 22 cm, H 27 cm 

Gr. L L 45 cm, B 25 cm, H 32 cm 



So vermessen Sie Ihren Hund: 

Rückenlänge = Halsbandhöhe bis zum Anfang der Rute 

Halsumfang = Umfang auf Halsbandhöhe 

98 

Hunde T-Shirts, Kapuzenshirts und Bandanas in zwölf 

poppigen Designs 

Alle Shirts sind aus hochwertiger, feingewebter Baumwolle 

gefertigt und sehr aufwändig verarbeitet. 

Farblich abgestimmte Einfassungen peppen die schicken 

Outfits zusätzlich auf. Die Passform ist ausgezeichnet. 

Bei den Kapuzenshirts sorgt ein Tunnelzug mit Stoppern 

dafür, dass auch die Kapuze immer richtig sitzt. Auch an 

die Öffnung zum Anbringen der Leine wurde gedacht. 

Waschbar bei 30° C. 

Shirtgrößen: 20, 24, 28, 32, 36, 40 cm. 

Wegen der großen Nachfrage wird das Programm im 

Frühjahr auf Größen bis zu 65 cm erweitert. 

Auf unserer Homepage www-wolters-cat-dog.de gibt es 

dann weitere Infos. 

Bekleidung 


Dessins: 

Bodyguard (T-Shirt, Bandana) 

Chehuahua (T-Shirt, Bandana) 

Feuerwehr (T-Shirt, Bandana) 

Navy Seals (T-Shirt, Bandana) 

Rasta (T-Shirt, Bandana) 

CIA Canine Intelligence Agency (T-Shirt, Kapuzenshirt, Bandana) 

FBI Fabulous Beast Inside (T-Shirt, Kapuzenshirt, Bandana) 

Security (T-Shirt, Kapuzenshirt, Bandana) 

Rex and the City (T-Shirt) 

Desperate Housedog (T-Shirt) 

Germany‘s Next Topmoppel (T-Shirt) 

WOLTERS CAT & DOG

Bekleidung 

Bandanas 

Unsere Bandanas sind aus dem gleichen Baumwollstoff 

gemacht! Sie sind an der Unterkante ebenfalls mit einer 

farblich abgestimmten Einfassung versehen. Für die charakteristische 

Bandana-Optik sorgen die extra langen 

Binde-Enden. Diese sind ebenso wie die Oberkante mit 

einem engen, hochwertigen Zickzackstich verkettelt, der 

ein Ausfransen verhindert und gleichzeitig eine hohe 

Elastizität gewährleistet. 

Bandanagrößen: 

20-30 cm, 30-40 cm, 40-50 cm, 50-60 cm (Maße entsprechen 

dem Halsumfang des Hundes) 

Kapuzenshirt 


T-shirt 


Im Serviceteil zum Thema „Bekleidung“ befindet sich 

auf Seite 12 eine Tabelle, die Ihnen hilft die richtige 

Mantelgröße zu ermitteln. Pro Größe nennen wir den 

optimalen Passbereich. 

100 

Den Parka gibt es im Format „extra breit & extra kurz“ 

auch für Mops & Co. 

Parka, oliv 

Bekleidung 


Hundebekleidung Trend 

Der Parka, ein schicker Ausgehmantel, der schön warm 

hält. Außen aus wasserabweisendem Nylon, mittendrin 

warme Polywatte und innen weiches, kuscheliges Polyfleece. 

Der Kragen kann mit einem Reißverschluss geöffnet 

werden und ist, wie es sich gehört, mit einem kleinen 

Webpelz verziert. 

Öffnen und Schließen des Mantels mit Reißverschluss 

und Druckknöpfen, bei 30° C waschbar, kein Schleudern, 

kein Trockner. 

Erhältlich in den Farben Schwarz, Braun, Beige und jetzt 

auch in Oliv. 

WOLTERS CAT & DOG

Bekleidung 

Parka, braun 

Ab Herbst 2009 wird der Parka bis Größe 65 

cm verfügbar sein. Genauere Infos gibt‘s dann 

im Internet unter www.wolters-cat-dog.de 

Parka, beige 

Parka, schwarz 



102 

grau 

braun 

Bitte beachten Sie, dass wir die Outdoorjacke 

Jack in den Farben schwarz und braun sogar 

bis Größe 65 cm führen. Ab Herbst gibt es 

dazu weitere Informationen unter 

www.wolters-cat-dog.de 

schwarz 

rot 

Bekleidung 


Outdoorjacke Jack 

Eine zünftige, warme Jacke für ungemütliche Tage. Am 

Kragen und Rücken ist Outdoor Jack mit Reflektorstreifen 

paspeliert. Außen befindet sich wasserabweisendes Nylonmaterial. 

Wärmende Polywatte und kuscheliges Fleece 

hüllen den Hund schützend ein. 

Mit Klettverschluss, waschbar bei 30° C, kein Schleudern, 

kein Trockner. 

Erhältlich in den Farben Rot, Braun, Schwarz und Grau. 

WOLTERS CAT & DOG

Bekleidung 

Basic Sport 

Äußerst beliebter, leichter Wind- und Wettermantel mit 

reflektierenden Randeinfassungen. Außen wasserfestes 

Nylonmaterial, innen warmes Polyfleece. Farben: moccabraun 

und schwarz. Mit Klettverschluss, waschbar bei 30° 

C, kein Schleudern, kein Trockner. 

Basic Sport gibt es als „extra breit 

& extra kurz“-Variante auch für 

Mops & Co. 

Mud & Rain 

Hier haben Schlamm und Regen keine Chance. Mud & 

Rain ist ein rundum schützender Wind- und Wetteranzug 

für den Hund. Das dichte, seidige Mischgewebe ist 

äußerst strapazierfähig und erinnert an hochwertige 

Funktionsbekleidung. Es ist wasserabweisend und 

atmungsaktiv. 

Die Elastikbündchen an den Beinabschlüssen geben ihm 

eine Super-Passform. Der Reißverschluss erstreckt sich 

über die ganze Rückenlänge und ist durch eine breite Abdeckleiste 

mit Klettverschluss vor Wind und Nässe geschützt. 

Als besonderes modisches Accessoire gilt die 

abknöpfbare Kapuze mit Gummitunnelzug. In der Kapuze 

und im Rumpfteil wurde ein leichtes, 

atmungsaktives Innenfutter verarbeitet. 

Farben: moccabraun und schwarz. 

Der Anzug ist bei 30° C waschbar. Er sollte nicht 

geschleudert oder maschinengetrocknet werden. 



104 

Fliegerjacke 

Flieger- und Bikerjacke 

Robuste Jacken für Piloten und Motorradfreaks. 

Außen Textilleder, innen wärmender Webpelz. Zwei 

Druckknopfreihen und der elastische Bauchlatz bieten 

perfekten Sitz und Tragekomfort. Die Außenoberflächen 

können mit einem feuchten Schwamm gereinigt werden. 

Bikerjacke mocca 

Fliegerjacke Euro 

Gr. 24 cm 

48101 26,90 

Gr. 28 cm 

48102 30,90 

Gr. 32 cm 

48103 34,90 

Gr. 36 cm 

48104 38,90 

Gr. 38 cm 

48105 41,90 

Gr. 40 cm 

48106 44,90 

Gr. 42 cm 

48107 47,90 

Gr. 44 cm 

48108 50,90 

Gr. 46 cm 

48109 53,90 

Gr. 48 cm 

48110 56,90 

Farbe antik-braun 

Bikerjacke cognac 

Bekleidung 


Bikerjacke schwarz 

Bikerjacke auch in schwarz, cognac und mocca: 

außen feingenarbtes, hochwertiges Textilleder, innen 

kuscheliges Bärenfell! Das Kunstfell ist angenehm weich 

und warm und erinnert wirklich an Eis- und Braunbär. 

WOLTERS CAT & DOG

aun 

Bekleidung 

rot 


hellblau 

Young Spirit 

Weiche Mikrofaser hüllt den Hund warm ein. Der Kragen 

und die Rückenpartie sind aus Nylon gearbeitet und wasserabweisend. 

Klettverschlüsse am Kragen und an den 

Seiten erlauben einfaches An- und Ausziehen des Mantels. 

Dank des elastischen Bauchlatzes und der extrabreiten 

Klettbänder sitzt Young Spirit optimal und bietet 

hohen Tragekomfort. 

Waschbar bei 30° C, kein Schleudern, kein Trockner. 

Erhältlich in den Farben Grau, Rot, Braun, Rosa und 

Hellblau. 

grau 

Bitte beachten Sie, dass wir den Hundemantel 

Young Spirit in den Farben braun, grau und 

rot künftig bis Größe 65 cm führen. Ab Herbst 

gibt es dazu weitere Informationen unter www. 

wolters-cat-dog.de 

rosa 


Camouflage Jacken 

Zum Tarnen viel zu schön! 

Diese topmodischen Camouflage-Mäntel sind außen aus 

robustem Baumwollgewebe. Die Fütterung besteht aus 

dicker Polywatte, die im Inneren des Mantels mit 

warmem Polyfleece vernäht ist. Das Military-Outfit wird 

perfekt durch eine kleine Druckknopftasche an der Seite 

und die Halterungen für Patronenhülsen. Auch ohne mitgelieferte 

Patronen ein nettes Accessoire! Die Mantelöffnungen 

sind mit Druckknöpfen und Klettverschlüssen 

versehen. 

Waschbar bei 30° C, kein Schleudern, kein Trockner. 

Erhältlich in khaki-grün und grau-schwarz. 

106 

khaki|grün 

grau|schwarz 

Bekleidung 


Camouflage nun auch für Mops & Co. im Programm. 

WOLTERS CAT & DOG


Bio-Bits 

Die gesunde Motivation für den Hund 

Neu im Sortiment von Wolters Cat & Dog: 

Bio-Bits Leckerlis - natürlich in Bio-Qualität. 

Bio-Bits sind gut bekömmliche Belohnungssnacks. Auf 

die Zutat Weizen wurde mit Rücksicht auf Allergiker verzichtet. 

Bio-Bits enthalten stattdessen Dinkel. 

Als Ballaststoff wurden Haferflocken verwandt. 

In den Bio-Bits befinden sich nur natürliche Inhaltsstoffe 

– alle aus kontrolliert biologischem Anbau – und keine 

Aromen oder Farbstoffe. 

Die Bio-Bits werden in der „Backstube am Mühlenberg“ 

hergestellt. Sie ist durch die BCS-Öko-Garantie zertifiziert 

und den Ottersberger Manufakturen als Partner angeschlossen. 

Bio Bits gibt‘s in zwei Geschmacksrichtungen. 

Käse/Knoblauch mit Dinkel, Roggen, Haferflocken, 

Frisch-Ei, Knoblauch, Reibekäse 

Quark/Hafer mit Haferflocken/fein, Quark, Milch, Sonnenblumenöl, 

Frisch-Ei 

Durch die Bio-Bits unterstützen Sie ein soziales 

Projekt. 

Die Ottersberger Manufakturen 

Die Ottersberger Manufakturen bieten Arbeitsplätze für 

Menschen mit Behinderungen und sind als Werkstatt für 

behinderte Menschen (WfbM) anerkannt. Zurzeit sind gut 

70 Arbeitsplätze vorhanden, mehr als 120 sind geplant. 

Besondere Schwerpunkte sind kunsthandwerkliche Produkte 

aus Weberei, Tischlerei und Kerzenwerkstatt. Lebensmittel 

in biologisch-dynamischer Qualität werden in 

den Bereichen Gärtnerei, Landwirtschaft und Bäckerei 

hergestellt. 

Die Ottersberger Manufakturen sind Teil der Stiftung Leben 

und Arbeiten. Ziel der Stiftung ist es, Identität stiftende 

Lebensorte für Menschen mit und ohne Behinderungen 

zu schaffen, in denen Entwicklung und Entfaltung 

möglich ist. 



108 

Geben und Nehmen 

Das Tier gibt dem Menschen alles – 

Vertrauen, Gesellschaft und Liebe. 

Und der Mensch, der sein Tier liebt, 

antwortet auf diese Zuneigung gerne. 

Diese Beziehung ist wertvoll 

und wird nie langweilig. 

Das Prinzip »Geben und Nehmen« gilt auch für unsere Beziehung zu Mitarbeitern, Kunden und Handelspartnern sowie 

im Umgang mit der Natur. Hier wollen wir unseren Beitrag leisten. 

Das geschieht sowohl durch die Auswahl unserer Lieferanten als auch durch unser eigenes verantwortbares Wirtschaften. 

So kommt bei uns der Strom nicht strahlend gelb daher, sondern grün und von Greenpeace. In unserem Büro 

und Lager werden fast ausschließlich Papiere und Kartonagen aus Recyclingmaterialien eingesetzt. Für die Produktion 

dieses Kataloges verwenden wir FSC-zertifiziertes Papier, das für eine umweltgerechte, sozialverträgliche und ökonomisch 

tragfähige Nutzung der Wälder unserer Erde steht. 

Win-Win für alle Beteiligten 

Als neuestes Projekt unterstützen wir die WWF-Aktion „Living Mekong Programm“: 

Der Mekong gehört zu den zehn längsten Flüssen der Erde. Rabiate Fischereimethoden mit Dynamit und große Kiemennetze 

bedrohen die Fluss-Delfine, die dort leben. Sie verfangen sich in den Netzen und ertrinken jämmerlich, da sie als 

Säugetiere auf Luftsauerstoff angewiesen sind. Das natürliche Flussbett soll begradigt und der Mekong durchgängig 

schiffbar gemacht werden. Das wäre das Aus für die natürliche Dynamik des Flusses und damit vieler Tierarten. Staustufen 

verhindern zusätzlich die lebensnotwendigen Wanderung vieler Fischarten und auch das Durchmischen der Delfin-Population. 

Für dieses Projekt engagieren wir uns, da wir im Mekong-Gebiet Thailand eine Vielzahl unserer Endprodukte 

fertigen lassen und wir uns mit Land und Leuten verbunden fühlen. 

Unsere Partnerfirmen in Thailand sind allesamt mittelständische Familienbetriebe, die vernünftige Arbeitsbedingungen 

unter Einhaltung gerechter Lohnzahlungen bieten. Diese Voraussetzungen waren für unseren Entschluss zur Zusammenarbeit 

wichtig – ebenso wie die Tatsache, dass unsere Lieferanten einen einträglichen Profit durch uns erwirtschaften 

sollen. 

Wir stehen für faire Preise im Einkauf und für eine Win-Win-Situation aller Beteiligten. 

Danke, dass Sie immer wieder auf Produkte aus unserem Sortiment zurückgreifen, denn damit machen Sie es uns 

möglich, diesen auf Partnerschaft und Nachhaltigkeit basierenden Weg fortzusetzen. 

Herzlichst, 

Ihr Frank Wolters

Wir sind Wolters 

Geschäftsleitung 

Frank Wolters 

Inhaber, Geschäftsführer, 

Produktentwicklung, Einkauf 

Peter Adebahr 

Prokurist, Steuern, Finanzen 

und Buchhaltung, Personal 

Ursula Maria Beugel 

Prokuristin, in- und externe 

Kommunikation, Personal 

Innendienst 

Susanne Flegge 

Koordination Verkaufsinnendienst, 

Büroorganisation, 

Kunden- und Außendienstbetreuung 

Andreas Garves 

Systemadministration, 

Datenaufbereitung, 

Onlineshop-Betreuung 

Heike Nitsch 

Auftragsbearbeitung, 

Rechnungsstellung, 

Büroverwaltung 

Heike Obermeyer 

Buchhaltung 

Sabine Pfeiffer 

Einkauf, Auftragsbearbeitung, 

Export 

Sonja Teichmann 

Auftragsbearbeitung, Kunden- 

und Außendienstbetreuung 

109 


110 

Lager 

Rüdiger Claus-Stehmeier 

Lagerleitung, 

Personalverwaltung, 

Sicherheitsfachkraft 

Valentina Abramenko 

Kommissionierung 

Thorsten Backhaus 

Kommissionierung, Messe- 

und Ausstellungsbau 

Heike Bultmann 

stellvertretende Lagerleitung, 

Inputgeber für 

Produktentwicklung, 

Trainerin in 

Produkt-Knowhow 

Liliana Gross 


Marlene Hett 

Wareneingang, 

Qualitätskontrolle, 

Auszeichnen, 

Kommissionieren 

Sabine Hinners 

Kommissionieren, 

Auszeichnen 

Sören Otte 

Auszubildender 

Dennis Menke 


Thomas Bielefeld 


Messe- und 

Ausstellungsbau 

Nadeshda Hardt 

Warenauszeichnung, 

Qualitätskontrolle 


Hannes Schwarz 

Auszubildender 

Irene Stepan 

Qualitätscheck, Versand 

Robert Theuer 

Versand, Auszeichnen 

Frank Zegula 

Kommissionierung, 

Messe- und Ausstellungsbau 

WOLTERS CAT & DOG


Außendienst 

Silvia Schaper 

Verkaufsleitung, Mittelstandskonzepte 

und Schulungen 

Anke Bader 

Außendienst 

Nordrhein-Westfalen 

Michael Barwig 

Außendienst Rheinland-Pfalz, 

Saarland, Rhein-/Maingebiet 

und Luxemburg 

Ulrike Emmer 

Außendienst Österreich 

Matthias Gröger 

Außendienst Mecklenburg- 

Vorpommern, Brandenburg, 

Berlin, Sachsen-Anhalt, 

Sachsen, Thüringen 

Edgar Pfeiffer 

Außendienst 

Schleswig-Holstein, 

Niedersachsen, Bremen, 

Hamburg 

Raphaela Wagner 

Außendienst Bayern, Baden- 

Württemberg, Nordhessen 

111 


Nur für Trendsetter, 

nicht für Cent-Retter! 

Der Katalog ist sowohl als Bestellgrundlage für den Handel 

als auch für die kostenlose Weitergabe an unsere Endkunden 

konzipiert worden. 

Alle Katalogpreise sind unsere empfohlenen Endverbraucherpreise 

und enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. 

Bei einer Erhöhung der Mehrwertsteuer behalten wir uns 

vor, dass diese weitergegeben wird. Dieser Katalog behält 

bis zum Erscheinen des neuen Wolters Cat & Dog Hauptkatalogs 

Gültigkeit. Sortimentsänderungen bleiben vorbehalten. 

Für Druckfehler und Übermittlungsfehler übernehmen 

wir keine Haftung. 

Alle den Handel betreffenden Infos wie AGB‘s, Einkaufskonditionen, 

Bestellformular etc. sind in der Handelspreisliste 

zusammengefasst, die unseren Handelskunden 

getrennt zugeht. 

Impressum: 

Gesamtkonzeption und Text: 

WOLTERS Cat & Dog GmbH 

Design und Layout: 

schwarz.vonsturm designbüro, Swisttal 

Stand: Januar 2009 

WOLTERS cat & dog GmbH | Einsteinstraße 17 | 27321 Thedinghausen-Morsum | Tel. +49 [0] 42 04 | 91 59-0 

[Servicetelefon von 8 - 18 Uhr] | Fax +49 [0] 42 04 | 91 59-29 | E-mail info@wolters-cat-dog.de 

Internet www.wolters-cat-dog.de 

Bamboo 

Chacco 


Greenfields 

Hamilton 

Pet Gear 

Replus 

Rogz 

Surplus

Wolters Katalog 2009 - Cool Pets Paradise

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?