CSC 100 Compact Signal Calibrator - MTK Messtechnik Hamburg

Signale
Input und Output
Strom 0 mA bis 24 mA
Spannung 0 mVDC bis 200 mVDC
0 VDC bis 20 VDC
(geben)
0 VDC bis 28 VDC
(messen)
Höchstes Schutzniveau
Sicherungsfreier Überspannungsschutz
für den internen Schaltkreis - ein
häufi ger Fehler bei anderen Kalibratoren
ohne diesen Schutz.
Auto-Step
Eigenschaft für Simulation oder Geben
für leichte Performances von sich
wiederholenden Tests oder Validierungsschritten.
Leichte Handhabung
Eine benutzerfreundliche Kontrolle mit
einem Drehknopf und Tastatur erlaubt
präzise Ausführungen sowohl der
Funktionen als auch der Einstellung von
Werten.
Hohe Genauigkeit
Genauigkeit bis zu ±0,015% vom Messwert
±2 Einheiten - mit den Bereichen
mA, mV und VDC.
Großes Display
Große Zahlen, eine Prozentanzeige und
die defi nierten Zeichen für den Kalibrierstatus
gewährleisten ein optimales
Ablesen.
HART Widerstand
Ein 250 Ohm Widerstand für die
Kommunikation mit HART Geräten ist
inklusive - plazieren Sie den Widerstand
im Schaltkreis wie von Ihnen benötigt.
ISO 9001 Manufacturer
Compact
Signal
Calibrator
Specification Sheet
SS-CP-2330-DE
Seite 1 von 4
CSC 100
Der JOFRA CSC100 ist Ihre Lösung für Schleifenkalibrierungen.
Dieser tragbare Kalibrator bietet Ihnen ein leicht zu bedienendes
Interface mit einem Drehknopf für die präzise und schnelle Einstellung.
Mit Eigenschaften wie einem großen Display und einem Auto-
Step-Signal ist es einfach, Ihre Prozessausrüstung zu kalibrieren
und Störungen zu beheben.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Die CSC-Reihe der Signalkalibratoren ist entwickelt worden um Ihre Kalibrier-
und Wartungsaufgaben zu erleichtern. Der JOFRA CSC100 wurde für Schleifenkalibrierungen
von Instrumenten konzipiert und speziell für 4 mA bis 20 mA
Schleifen hergestellt; jedoch bietet dieses vielseitige Instrument mehr als das.
Dieser Kalibrator kann Strom und Spannung messen und geben; inklusive
Millivolt. Er kann ebenso als Signalsimulator für den Test Ihrer Transmitter
benutzt werden.
Der CSC100 bietet auch Eigenschaften wie z.B. Auto-Step-Funktion und
sicherungsfreien Überspannungsschutz. Diese handlichen »Zeitspar-Pakete«
bieten zudem ein leicht abzulesendes Zweizeilen-Display und eine intuitiv zu
bedienende Tastatur mit einem Drehknopf für Feineinstellungen.
Dieser Kalibrator ist mehr als ein einfaches Werkzeug, die Handhabung ist
jedoch wie bei den anderen Werkzeugen in Ihrem Werkzeugkoffer. Der CSC100
Signalkalibrator bietet Ihnen die Genauigkeit und die Eigenschaften, die Sie
benötigen; und dies in einem komfortablen,
kompakten und leicht zu benutzenden Paket.

JOFRA CSC100 LAYOUT
Übersichtliches Zweizeilen-Display
Die großen Ziffern zeigen den Strom- oder Spannungswert
an, die Icons den aktuellen Status und Modus und die
kleineren Ziffern den Prozentsatz.
V/mA
Auswahl zwischen Spannungsund
Stromfunktionen.
AN / AUS
Automatisches Ausschalten
verlängert die Lebensdauer der
Batterie (vom Bediener programmierbar).
Schleifenversorgung
Schaltet die 24 VDC Schleifenversorgung
ein, wenn der Kalibrator
im mA-Modus für Messen ist. Das
Icon im Display zeigt an, ob dieser
Modus aktiv ist.
Linke / Rechte Pfeiltasten
Drücken Sie auf den linken oder
rechten Cursor, um die gewünschte
Dezimalstelle einzustellen.
Seite 2 von 4
25%
SS-CP-2330-DE
Elektrische Anschlüsse
Eingänge für das Messen und Geben von Strom und
Spannung.
Modus
Wählt den Eingangs- oder
Ausgangsmodus.
25%-Schritte für Output im
mA Geber- oder Simulationsmodus
(4 mA).
AUTO
Einschalten der Auto-Step-
Funktionen. Durchführen von
Tests mit gespeicherten Testpunkten.
Das Icon im Display
zeigt an, ob dieser Modus aktiv
ist. Auswahl zwischen
schnellen und langsamen
Rampen.
Drehknopf für Einstellung
Erlaubt die leichte Einstellung
von Werten. In Kombination
mit den Pfeiltasten ist das
Erreichen des gewünschten
Wertes ein Leichtes.

Überblick
Der CSC100 ist ein Signalschleifenkalibrator; er ist für das
Geben und Messen von Spannung und Strom für Schleifensignalkalibrierungen
konzipiert worden. Diese Einheit ist
ein handlicher Kalibrator für z.B. folgende Applikationen:
Simulation eines Transmitters in einer Schleife, Messen
von Spannung und Kontrolle des Ausgangs von mA- oder
mV-Level.
Der CSC100 ist aber nicht einfach nur ein Kalibrator, er
ist auch ein Gerät für die Fehlerbehebung und für Tests.
Dieses vielseitige Instrument ist für die Schleifenkalibrierung
konzipiert worden, welches aber nicht bedeutet, dass es
keine anderen Applikationen für diese Einheit gibt!
Spannungsmodus
Der CSC100 kann Spannung geben und messen. Es
gibt sowohl eine VDC- als auch eine mVDC-Skala für die
Benutzung in sehr vielen Applikationen. Die Einheit kann
als Geber für Anzeiger verwendet werden, erfüllt aber
auch andere Funktionen, welche mit Spannungssignalen
betrieben werden. Der CSC100 kann dazu benutzt werden,
für die Validierung bestimmte Sollwerte bei einem Instrument
anzufahren, ohne das anderes Equipment benötigt wird.
Ebenso können mit dem CSC100 bei Bedarf schnelle
Spannungsmessungen durchgeführt werden.
Strommodus
Der CSC100 bietet 4 verschiedene Funktionen im
Strommodus. Sie können Strom geben um ein Signal in
eine Schleife einzuspeisen oder Strom simulieren und den
CSC100 dazu benutzen, als Transmitter in der Schleife zu
arbeiten um andere Funktionen anzufahren. Auch kann die
Einheit einfach zum Messen von Strom benutzt werden.
Zusätzlich kann der CSC100 das Instrument gleichzeitig
messen und versorgen; vorausgesetzt, dass die zu testende
Einheit während des Tests von der Schleife oder vom System
abgetrennt wird.
Sollwertfunktion
JOFRA CSC100
Der CSC100 bietet Ihnen eine “Eine-Taste”-Eigenschaft,
welche bei vielen anderen Schleifenkalibratoren fehlt. Wenn
Sie Strom geben oder simulieren, kann die 25%-Taste dazu
benutzt werden, den Test oder die Validierung in bestimmten
Schritten durchzuführen. Wenn Sie die Taste drücken, gibt
der Kalibrator die mA-Werte für einen 4 mA bis 20 mA Transmitter
in 25%-Schritten aus. Schließen Sie den Kalibrator an,
stellen auf Simulation oder Geben von Strom und drücken
die Taste, der Wert 8 mA oder 25% wird angezeigt. Benutzen
Sie dann die Funktion weiterhin um bis zu den 100% des
Messwertes zu gelangen. Sie haben die manuelle Kontrolle
des Tests, der Kalibrator kümmert sich um die Kalkulation
Ihrer Testpunkte.
Seite 3 von 4
Automatischer Arbeitsgang
Automatische Abschaltung
SS-CP-2330-DE
Zusätzlich zu den manuellen 25%-Schritten bietet Ihnen der
CSC100 eine automatische Option. Dies ist wiederum eine
“Eine-Taste”-Lösung mit der Benutzung der Taste “AUTO”.
Stellen Sie den Kalibrator auf Simulation oder Geben von
Strom und drücken Sie dann die “AUTO”-Taste. Diese
aktiviert die Autoschritt-Funktion und der Kalibrator fährt
bei einem 4 mA bis 20 mA Gerät die 25%-, 50%-, 75%- und
100%-Werte an. Diese Schritte passieren alle 5 Sekunden.
Wenn Sie schneller testen möchten, drücken Sie die “AUTO”-
Taste ein weiteres Mal; das schnelle Rampenfahren wird
aktiviert.
Der CSC100 bietet eine automatische Abschaltung. Diese
stromsparende Eigenschaft schaltet den Kalibrator bei
Nichtbenutzung automatisch nach einer bestimmten Zeit ab.
Werkseitig beträgt diese Zeit 30 Minuten, jedoch kann diese
Zeit beliebig geändert werden.
Großes Display
Der CSC100 hat ein großes Zweizeilen-Display. Die obere
Zeile zeigt den gemessenen oder gegebenen Strom- oder
Spannungswert. Die zweite Zeile ist für das Anzeigen des
Prozentsatzes von 4 mA bis 20 mA im mA-Modus. Das
Display zeigt ebenso verschiedene Icons für die schnelle
Erkennung des Statusses der Einheit an.
BESTELLINFORMATIONEN
Best.Nr. Beschreibung
Basismodell - 1. bis 6. Zeichen
CSC100 tragbarer Schleifensignalkalibrator
Zertifikat
G NIST rückführbares Zertifikat (Standard)
H akkreditiertes Zertifikat
CSC100G Bestellbeispiel
CSC100 Kalibrator mit NIST rückführbarem Kalibrierzertifikat (Standard).
ZUBEHÖR
Best.Nr. Beschreibung
SPK-HHC-002 Tragetasche für CSC100
SPK-CSC-001 Referenzhandbuch für CSC100
104203 Prüfkabel: 1x schwarz und 1x rot
124004 Schulterriemen mit Karabinerhaken
STANDARDLIEFERUMFANG
• JOFRA CSC100 Schleifensignalkalibrator
• rückführbares Kalibrierzertifikat
• Referenzhandbuch
• Prüfkabel
• Tragetasche
• Schulterriemen

SS-CP-2330-DE Seite 4 von 4
CSC100 SPEZIFIKATIONEN
Bereiche
mA Input/Output........ 0 mA bis 24 mA / -25.00% bis 125.00 %
mV Input/Output.............................................0 mV bis 200 mV
Volt Input ................................................................0 V bis 28 V
Volt Output .............................................................0 V bis 20 V
Max.-Last ................................................................. 1000 Ohm
Max.-Last mit HART-Widerstand ............................... 750 Ohm
Genauigkeit 1
mA ......................................................... ±0.015% v. Mw. ±2 µA
mV ....................................................... ±0.015% v. Mw. ±20 µV
Volt .........................................................±0.02% v. Mw. ±2 mV
1) Spezifi kationen bei 23 °C ±5 °C inklusive Nicht-Linearität, Hysterese und Wiederholbarkeit
Display
LCD ............................................Zweizeilen-Display + Zeichen
Displayaufl ösung....................................................... 5 Zeichen
Display-Update............................................4 mal pro Sekunde
Temperaturbereich
Arbeitstemperatur ............................................-10 °C bis 50 °C
Lagertemperatur ............................................. -20 °C bis 60 °C
Netzanschluss
Batterie............................................................. 1 x 9 V Alkaline
Batterielebensdauer................................Minimum 20 Stunden
Anzeige “Batterie schwach” ...........................................bei 7 V
Geräteabmessungen
Anzeiger LxBxH ............................................188 x 84 x 52 mm
Gewicht Anzeiger (inkl. Batterie) ..................................... 400 g
Anzeiger LxBxH, Transport.........................203 x 101 x 64 mm
Gewicht Anzeiger (inkl. Batterie), Transport.................... 567 g
Der CSC200 mit Tragetasche
Alle tragbaren JOFRA Kalibratoren werden in einer handlichen
Tragetasche geliefert. Dabei braucht das Gerät zur Benutzung
nicht aus der Tasche entnommen werden. In der Tasche
befi ndet sich ein Fach für das Unterbringen der Prüfkabel
sowie von Zubehör.
AMETEK Test & Calibration Instruments
USA, Florida Tel: +1 (727) 536-7831
Tel: (800) 527-9999
calinfo.us@ametek.com
AMETEK Singapore Pte. Ltd.
Singapore Tel: +65 6 484 2388
aspl@ametek.com.sg
www.ametekcalibration.com
www.jofra.com
AMETEK Denmark A/S
Denmark Tel: +45 4816 8000
ametek@ametek.dk
AMETEK GmbH
Germany Tel: +49 2159 9136 0
info@ametek.de
Information within this document is subject to change without notice.
Pub Code SS-CP-2330-DE Issue 0305
.... weil Kalibrierung eine
Frage des Vertrauens ist
AMETEK is a leading global manufacturer of electrical and electromechanical products for
niche markets. AMETEK’s annual sales exceed $1billion. NYSE (AME) since 1930. Operations
are in US, Europe and Asia, with about 1/3 of sales to markets outside the US.
Distributor:
Te m p e r a t u r
S o f t w a r e
D r u c k
S i g n a l e
AMETEK
Calibration Instruments
bietet eine komplette Palette an
Kalibrierungsausrüstung für Druck,
Temperatur und elektrische Signale
- einschließlich Software.
Temperaturstandard
Tragbares Präzisionsthermometer.
Trockenblock-Kalibratoren: 4
Baureihen, mehr als 20 Modelle,
die Geschwindigkeit, Tragbarkeit,
Genauigkeit und fortschrittliche
Dokumentationsfunktionen bieten.
Primärer Druckstandard
Pneumatische »Floating ball«- oder
hydraulische Druckwaage - bedienerfreundlich
mit Genauigkeiten bis
zu 0,015% vom Messwert.
Elektronischer Druckstandard
Praktische elektronische Systeme
mit einem Messbereich von -1 bar
bis 700 bar/25 inHg bis 10.000 psi
mit mehreren Wahlmöglichkeiten
für Druckbereiche, Pumpen
und Genauigkeiten; temperaturkompensiert
für den problemlosen
und genauen Vor-Ort-Einsatz.
Signalkalibrierung
Prozesssignal-Messung und -Simulation
für einfache Regelkreis-Kalibrierungs-
und Messaufgaben - Von
dem kleinen mA-Kalibrator bis hin zur
kompletten, softwareunterstützten,
modularen »Kalibrierstation«.
Copyright 2003 by AMETEK, Inc. AMETEK is a registered trademark of AMETEK, Inc.